1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,180 - Εντάξει, έτσι είναι δύο υπνοδωμάτια στον επάνω όροφο-- 3 00:00:06,223 --> 00:00:07,398 και ο καλεσμένος και ο κύριος. 4 00:00:07,442 --> 00:00:08,878 - Αυτή η κύρια κρεβατοκάμαρα είναι απίστευτο. 5 00:00:08,921 --> 00:00:11,620 Είναι σαν ένα... ένας βασιλιάς μένει εκεί μέσα. 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,840 - Μπάνιο επισκεπτών για όλους τους καλεσμένους 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,146 που θα είχε κανείς 8 00:00:16,190 --> 00:00:20,672 για δείπνο μέσα η γλυκιά, γλυκιά κουζίνα σου. 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,326 - Είναι ωραίο. 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,806 - Αυτό είναι, σαν, μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο σπίτι στο οποίο έχω ζήσει ποτέ στο παρελθόν. 11 00:00:23,849 --> 00:00:25,851 - Είναι πολύ ωραίο. - Έτσι λένε 12 00:00:25,895 --> 00:00:27,636 έναν πάγκο "καταρράκτη". 13 00:00:27,679 --> 00:00:28,767 Δείτε το, είναι υπέροχο. 14 00:00:28,811 --> 00:00:30,421 - Πρέπει να το πάρεις. Είναι πολύ ωραίο. 15 00:00:30,465 --> 00:00:32,162 - Καλύτερα να είναι καλό για την τιμή που ζητούν, 16 00:00:32,206 --> 00:00:34,469 που ελπίζω ίσως κάποια μέρα θα χωρίσεις μαζί μου. 17 00:00:34,512 --> 00:00:36,862 - Παίζω μαζί σου. 18 00:00:36,906 --> 00:00:38,690 παίζω μαζί σου. - Δεν είναι αστείο. 19 00:00:38,734 --> 00:00:40,344 - Παίζω, παίζω, Παίζω, παίζω. 20 00:00:40,388 --> 00:00:42,172 Αλλά σοβαρά, σου αρέσει; - Μου αρέσει. 21 00:00:42,216 --> 00:00:44,957 - Εντάξει, γιατί θα ήλπιζα που θα ξόδευες 22 00:00:45,001 --> 00:00:46,524 λίγο χρόνο μαζί μου εδώ. 23 00:00:46,568 --> 00:00:48,483 - Θα δούμε. 24 00:00:48,526 --> 00:00:50,702 Εντάξει. 25 00:00:50,746 --> 00:00:53,357 - Μμ, είμαι αρκετά σίγουρος ότι αυτό είναι παράνομο. 26 00:00:53,401 --> 00:00:54,880 - Είμαι σίγουρος ότι ξέρω μερικούς μπάτσους 27 00:00:54,924 --> 00:00:56,839 που μπορεί να μας βοηθήσει μόνο σε περίπτωση που βρεθούμε σε μπελάδες. 28 00:00:56,882 --> 00:01:00,060 - Α, ναι. Ω, αυτό είναι καλό. 29 00:01:03,019 --> 00:01:08,372 ♪ 30 00:01:10,200 --> 00:01:12,898 - Όχι. 31 00:01:12,942 --> 00:01:15,466 - Υπομονή. 32 00:01:15,510 --> 00:01:18,034 -Πρέπει να φύγουμε. - Δυστυχώς, ναι. 33 00:01:18,078 --> 00:01:20,123 Καλά. 34 00:01:22,430 --> 00:01:24,606 Το κατάλαβες; - Ναι. 35 00:01:24,649 --> 00:01:27,087 - Εντάξει. 36 00:01:48,978 --> 00:01:50,371 - Όλα φαίνονται καλά, Αντόνιο. 37 00:01:50,414 --> 00:01:53,025 Δεν υπάρχουν δάκρυα, χωρίς κατάγματα, χωρίς αρθρίτιδα. 38 00:01:53,069 --> 00:01:55,724 - Εντάξει, τότε, γιατί ναι πονάει τόσο πολύ ο ώμος μου; 39 00:01:55,767 --> 00:01:56,768 - Δεν είμαι σίγουρος. 40 00:01:56,812 --> 00:01:58,248 Έτσι, όταν λέτε "πόνος", 41 00:01:58,292 --> 00:02:00,294 τι είδους δυσφορία βιώνεις; 42 00:02:00,337 --> 00:02:01,773 Είναι ακαμψία, πόνος; 43 00:02:01,817 --> 00:02:03,906 - Δεν ξέρω. Πόνος. 44 00:02:03,949 --> 00:02:07,170 - Μάλλον απλά χρειάζεσαι για να το ξεκουράσω ακόμα. 45 00:02:07,214 --> 00:02:09,694 - Ναι. 46 00:02:09,738 --> 00:02:13,176 Γεια, θα χρειαστώ ένα ξαναγέμισμα σε αυτή τη συνταγή. 47 00:02:14,569 --> 00:02:16,788 - Χρειάζομαι κάτι για να βοηθήσει με τον πόνο, έτσι. 48 00:02:16,832 --> 00:02:19,095 - Έχουν περάσει τρεις μήνες από τον τραυματισμό. 49 00:02:19,139 --> 00:02:20,444 Δεν υπάρχει δομική ζημιά. 50 00:02:20,488 --> 00:02:22,316 - Είναι το μόνο πράγμα που βοηθάει στον πόνο. 51 00:02:22,359 --> 00:02:25,145 - Το καταλαβαίνω, αλλά αυτό θα ήταν το τέταρτο ξαναγέμισμα. 52 00:02:25,188 --> 00:02:26,624 Θέλω να πω, είναι πολλά της οξυκωδόνης, 53 00:02:26,668 --> 00:02:28,583 ειδικά για έναν τέτοιο τραυματισμό. 54 00:02:28,626 --> 00:02:31,716 - Όπως είπα, ακόμα πονάει. - Καταλαβαίνω, αλλά... 55 00:02:31,760 --> 00:02:33,283 - Ξέρεις τι, κοίτα, Δεν είμαι κάποιο τζάνκι 56 00:02:33,327 --> 00:02:35,981 ψάχνω να βάλω τον γιατρό μου για μερικά χάπια. 57 00:02:39,637 --> 00:02:42,292 Είμαι αστυνομικός. 58 00:02:42,336 --> 00:02:46,340 Απλώς χρειάζομαι βοήθεια με τον πόνο ώστε να μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 59 00:02:46,383 --> 00:02:49,560 - Κοίτα, λυπάμαι. Θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου. 60 00:02:49,604 --> 00:02:51,345 Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, οτιδηποτε... 61 00:02:51,388 --> 00:02:53,085 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια, γιατρέ. Είμαι καλά. 62 00:02:53,129 --> 00:03:00,354 ♪ 63 00:03:24,247 --> 00:03:25,509 ♪ 64 00:03:29,905 --> 00:03:36,912 ♪ 65 00:03:42,222 --> 00:03:46,138 Τίποτα, εγώ... - Το χέρι σου αιμορραγεί. 66 00:03:46,182 --> 00:03:47,705 - Είμαι καλά, γλυκιά μου. 67 00:03:47,749 --> 00:03:49,925 ήμουν απλά... χάζευα. 68 00:03:49,968 --> 00:03:53,145 Έκανα shadow-boxing και... Χτύπησα τον ηλίθιο καθρέφτη. 69 00:03:54,582 --> 00:03:57,672 - Ναι, είμαι καλά. Τι κάνεις σπίτι, τέλος πάντων; 70 00:03:57,715 --> 00:04:01,284 Νόμιζα ότι είχες μέση - Ξέχασα το σημειωματάριό μου. 71 00:04:01,328 --> 00:04:02,546 - Λοιπόν, προτείνω βρίσκεις το σημειωματάριό σου 72 00:04:02,590 --> 00:04:04,983 και επιστρέψτε στη βιβλιοθήκη. 73 00:04:05,027 --> 00:04:06,855 Πάω. 74 00:04:06,898 --> 00:04:10,250 ♪ 75 00:04:17,126 --> 00:04:18,997 Όχι αυτή τη στιγμή. 76 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 Δεν σηκώνει το τηλέφωνό του. 77 00:04:23,350 --> 00:04:25,700 - Εεε. 78 00:04:25,743 --> 00:04:27,528 - Ο Τζέι αποτυγχάνει πανκ σήμερα το πρωί με 79 00:04:27,571 --> 00:04:29,443 μια ουγγιά ηρωίνης στο αυτοκίνητό του, παράτησε το σπίτι των ναρκωτικών. 80 00:04:29,486 --> 00:04:30,922 Υποτίθεται ότι κινείται πολλή φεντανύλη. 81 00:04:30,966 --> 00:04:32,489 Θα το χτυπήσουμε, και να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 82 00:04:32,533 --> 00:04:34,404 - Ναι, και ποιον μπορούμε να ανατρέψουμε. 83 00:04:34,448 --> 00:04:36,058 - Ναι, σε θέλω λοιπόν για να τους καταστρέψω όλους επίσης. 84 00:04:36,101 --> 00:04:39,279 Ναρισμένοι, έμποροι, φίλες, όλοι. 85 00:04:39,322 --> 00:04:41,106 Γεια, ξέρεις που είναι ο Αντόνιο; 86 00:04:41,150 --> 00:04:42,673 - Όχι, έχω πάει τον φώναξε αλλά... 87 00:04:42,717 --> 00:04:44,980 - Εεε. 88 00:04:45,720 --> 00:04:47,765 - Σωστά, λοιπόν, Χέιλι, Μπέρτζες, και θα πάρω το μέτωπο. 89 00:04:47,809 --> 00:04:49,245 Ruzek, Atwater, παίρνετε την πλάτη. 90 00:04:49,289 --> 00:04:50,507 - Εντάξει, χτυπήστε το. 91 00:04:50,551 --> 00:04:52,422 Θα σας δω όλους πίσω στην περιφέρεια. 92 00:04:52,466 --> 00:04:54,163 - Έχουμε κανένα ονόματα ή εικόνες; 93 00:04:54,206 --> 00:04:55,512 - Όχι, πετάμε στα τυφλά. 94 00:04:55,556 --> 00:04:57,471 Αλλά αυτό το κάνει διασκεδαστικό, σωστά; - Ναι. 95 00:04:59,037 --> 00:05:00,822 - Chicago PD, κανείς δεν κουνιέται! 96 00:05:00,865 --> 00:05:02,302 - Μπάτσοι! Μπάτσοι! 97 00:05:02,345 --> 00:05:03,651 Πήγαινε, πήγαινε-πήγαινε! - Ανάθεμα. 98 00:05:03,694 --> 00:05:05,348 Κανείς δεν κουνιέται! Τα χέρια στον αέρα, τώρα! 99 00:05:05,392 --> 00:05:07,437 - Δρομείς προς τα δεξιά! - Είπα τα χέρια στον αέρα, τώρα! 100 00:05:07,481 --> 00:05:08,786 - Σηκωθείτε στον τοίχο. - Σήκωσε τα χέρια σου! 101 00:05:08,830 --> 00:05:10,440 - Αυτό πρέπει να είναι κάποιο λάθος φίλε. 102 00:05:10,484 --> 00:05:12,312 - Χέρια που μπορώ να τα δω! - Γύρισε! 103 00:05:12,355 --> 00:05:13,965 - Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους λάθος. 104 00:05:14,009 --> 00:05:16,794 Τι είναι αυτό, ασπιρίνη; 105 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 Τι είναι όλα αυτά ρε φίλε; 106 00:05:21,886 --> 00:05:22,974 ♪ 107 00:05:23,018 --> 00:05:25,455 Κοιτάξτε τον τοίχο. - Γεια! Σικάγο PD! 108 00:05:25,499 --> 00:05:27,152 - Αντιμετωπίστε τον τοίχο, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 109 00:05:27,196 --> 00:05:32,462 ♪ 110 00:05:32,506 --> 00:05:34,290 Άνταμ, πήρα τέσσερα βγαίνοντας από την πλάτη! 111 00:05:34,334 --> 00:05:35,726 - Γεια, γειά! Σηκώστε τα χέρια σας! 112 00:05:35,770 --> 00:05:37,206 Σηκώστε τα χέρια σας! - Έλα εδώ! 113 00:05:37,249 --> 00:05:38,642 Θέλω να δω χέρια! - Είναι ωραίο. Είναι ωραίο. 114 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 - Ψηλά τα χέρια! - Πήγε στο έδαφος! 115 00:05:40,035 --> 00:05:41,384 Έλα εδώ. - Είναι ωραίο. Είμαι κουλ. 116 00:05:41,428 --> 00:05:42,472 - Αχ, χέρι μου, φίλε! - Γεια σου-- 117 00:05:42,516 --> 00:05:43,821 - Εσύ, κοίτα - κοίτα τον τοίχο. 118 00:05:43,865 --> 00:05:45,475 Μη με κοιτάς, απλά ανέβα στον τοίχο, εντάξει; 119 00:05:45,519 --> 00:05:46,781 - Βάλτε τα χέρια σας πίσω την πλάτη σου τώρα. 120 00:05:46,824 --> 00:05:48,391 Τα χέρια πίσω από την πλάτη... - Φτου! 121 00:05:48,435 --> 00:05:49,479 - Ανάθεμα. 122 00:05:49,523 --> 00:05:51,002 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! την πήρα. 123 00:05:51,046 --> 00:05:52,830 Γεια, έχεις οτιδήποτε αυτό θα μπορούσε να με πληγώσει εκεί μέσα; 124 00:05:52,874 --> 00:05:54,136 - Όχι, δεν τους ξέρω αυτούς τους τύπους. - Γεια! Μην... 125 00:05:54,179 --> 00:05:55,355 Δεν γυρνάς. 126 00:05:55,398 --> 00:05:56,834 - Δεν έκανα τίποτα. - Γεια σου. 127 00:05:56,878 --> 00:05:59,054 - Ουάου-ουάου-ουάου! - Τον πήρα, τον πήρα! 128 00:05:59,097 --> 00:06:00,360 Σικάγο PD! 129 00:06:03,406 --> 00:06:05,365 ♪ 130 00:06:05,408 --> 00:06:07,105 Αστυνομία! Πάγωμα! 131 00:06:09,020 --> 00:06:12,415 ♪ 132 00:06:31,739 --> 00:06:33,349 Σικάγο PD! Ερχομαι σε! 133 00:06:33,393 --> 00:06:35,177 Κατέβα τώρα ή θα σε πυροβολήσω! 134 00:06:35,220 --> 00:06:36,439 Σήκωσε τα χέρια σου. 135 00:06:36,483 --> 00:06:38,136 Τα χέρια στον αέρα! 136 00:06:38,180 --> 00:06:40,051 Τώρα γυρίστε πολύ αργά. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,792 Πραγματικά αργό. 138 00:06:45,448 --> 00:06:47,407 Τι στο διάολο; 139 00:06:47,450 --> 00:06:50,235 - Μην πυροβολείς. Είμαι εγώ. 140 00:06:56,938 --> 00:06:58,461 ♪ 141 00:06:58,505 --> 00:06:59,897 - Αντόνιο, τι στο διάολο έγινε; 142 00:06:59,941 --> 00:07:01,551 Ήσουν -- ήσουν κάνετε μια αγορά στο σπίτι; 143 00:07:01,595 --> 00:07:03,074 - Δεν είναι τόσο δύσκολο για να καταλάβεις, Αδάμ. 144 00:07:03,118 --> 00:07:04,424 Πήρα μια συμβουλή από ένα CI. 145 00:07:04,467 --> 00:07:05,903 Ήρθε να το ελέγξει οπότε έκανα μια αγορά. 146 00:07:05,947 --> 00:07:07,122 - Δεν ήθελες να πεις σε κανέναν ότι ήσουν εδώ; 147 00:07:07,165 --> 00:07:08,471 Θα μπορούσαμε να σας καλύψουμε. 148 00:07:08,515 --> 00:07:10,125 - Α, πήρα το φιλοδώρημα πριν 20 λεπτά. 149 00:07:10,168 --> 00:07:11,822 Ήμουν στην περιοχή, σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν να το ελέγξω. 150 00:07:11,866 --> 00:07:14,608 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση, φίλε. 151 00:07:14,651 --> 00:07:17,524 Παραλίγο να σε πυροβολήσω. 152 00:07:17,567 --> 00:07:18,873 λυπάμαι. 153 00:07:18,916 --> 00:07:22,137 θα έπρεπε να έχω αναγνώρισα τον εαυτό μου νωρίτερα. 154 00:07:23,660 --> 00:07:25,096 - Αντόνιο, κοίτα. 155 00:07:25,140 --> 00:07:26,924 Δεν σκοπεύω να ψάξω, αλλά... - Τότε μην το κάνεις. 156 00:07:26,968 --> 00:07:29,013 - Μα όλοι σε καλέσαμε όπως πολλές φορές. 157 00:07:29,057 --> 00:07:30,841 - Ήρθα εδώ για να κάνω κάποια μυστική δουλειά. 158 00:07:30,885 --> 00:07:33,496 Μπαλώθηκαν τα πράγματα. Τέλος ιστορίας. 159 00:07:33,540 --> 00:07:35,150 - Σπάς το πρωτόκολλο, είναι το τέλος της ιστορίας. 160 00:07:35,193 --> 00:07:37,282 Ένας από εμάς το κάνει, αδερφέ, θα ήθελες το σήμα μας. 161 00:07:37,326 --> 00:07:38,719 - Ορκίζομαι στον Θεό, Αδάμ... 162 00:07:38,762 --> 00:07:40,155 - Αντόνιο, είναι λίγο εκτός χαρακτήρα, φίλε. 163 00:07:40,198 --> 00:07:42,070 Παραλίγο να σε πυροβολήσει. - Γεια, άκου, άκου. 164 00:07:42,113 --> 00:07:43,637 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 165 00:07:43,680 --> 00:07:45,465 Υπάρχουν πολλά μάτια τριγύρω 166 00:07:45,508 --> 00:07:50,948 οπότε ας το αφήσουμε μόνος προς το παρόν. 167 00:07:50,992 --> 00:07:52,689 - Εντάξει. 168 00:07:59,566 --> 00:08:01,568 - Όχι. 169 00:08:01,611 --> 00:08:08,792 ♪ 170 00:08:26,288 --> 00:08:28,420 - Γεια σου. Μπορώ να κάνω μια βόλτα; 171 00:08:28,464 --> 00:08:29,900 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 172 00:08:29,944 --> 00:08:31,989 Οδηγούσα εδώ με τον Τζέι αλλά έχει κολλήσει να κάνει 173 00:08:32,033 --> 00:08:35,906 το χαρτί δουλεύει έτσι θα είναι σαν άλλη μια ώρα περίπου. 174 00:08:37,125 --> 00:08:39,170 Αυτά είναι δικά σου ή... 175 00:08:42,086 --> 00:08:45,046 - Σωστά. Καλά. 176 00:08:45,089 --> 00:08:46,569 Οπότε θα τα πάρω και κλείδωσέ τα με το άλλο... 177 00:08:46,613 --> 00:08:48,571 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. μπορώ να το κάνω. 178 00:08:48,615 --> 00:08:50,878 - Ε, όχι. Παραλίγο να σε σκοτώσω. 179 00:08:50,921 --> 00:08:52,662 Δηλαδή, είναι το τελευταίο που μπορώ να κάνω. 180 00:08:52,706 --> 00:08:55,317 - Είμαι καλά. 181 00:08:58,320 --> 00:08:59,669 - Κοίτα, γεια, 182 00:08:59,713 --> 00:09:02,716 Δηλαδή, είμαι ο σύντροφός σου... και ο φίλος σου. 183 00:09:02,759 --> 00:09:05,980 Αν κάτι συμβαίνει... 184 00:09:06,023 --> 00:09:07,982 - Είμαι καλά. 185 00:09:15,380 --> 00:09:16,860 - Εντάξει, Πάτρικ Κάρτερ. 186 00:09:16,904 --> 00:09:19,602 Είναι παίκτης μεσαίου επιπέδου σύμφωνα με το Narcotics. 187 00:09:19,646 --> 00:09:21,386 Όλες οι προτεραιότητές του σχετίζονται με την κοκαΐνη, 188 00:09:21,430 --> 00:09:23,867 οπότε πρέπει να είχε μόλις ξεκινήσει ωθώντας συνθετικά οπιοειδή. 189 00:09:23,911 --> 00:09:25,608 - Χειριστήρια στο νόμιμο oxy σφίγγονται, 190 00:09:25,652 --> 00:09:27,218 έτσι αυτό το ψεύτικο πράγμα, είναι παντού. 191 00:09:27,262 --> 00:09:28,916 - Ναι, σκοτώνοντας πολλά των ανθρώπων επίσης. 192 00:09:28,959 --> 00:09:31,962 - 11 υπερδοσολογίες τον περασμένο μήνα σε εκείνη τη γειτονιά. 193 00:09:32,006 --> 00:09:33,877 - Γεια, γιατί δεν το κάνω κάνε τρέξιμο σε αυτόν τον τύπο, 194 00:09:33,921 --> 00:09:35,705 δες αν μπορώ να τον πάρω να ανατρέξει στον προμηθευτή του; 195 00:09:35,749 --> 00:09:37,185 - Πολύ αργά. Έκανε δικηγόρο 196 00:09:37,228 --> 00:09:40,101 το δεύτερο τον έφεραν σε ανάκριση. 197 00:09:40,144 --> 00:09:41,755 Εντάξει, ας σκάψουμε στο τηλέφωνο του Κάρτερ, 198 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 ψηφιακό αποτύπωμα, γνωστούς συνεργάτες. 199 00:09:43,757 --> 00:09:46,673 Δείτε αν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε ποιος προμηθεύει τα χάπια. 200 00:09:46,716 --> 00:09:48,631 Γεια, δώσε μου ένα λεπτό, εσύ Αντόνιο; 201 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 - Ναι. - Βοήθησέ με. 202 00:09:51,329 --> 00:09:54,811 Γιατί πετάς μόνος σου σε εκείνο το φαρμακείο; 203 00:09:54,855 --> 00:09:56,117 - Λοιπόν, είναι σαν Είπα στα άλλα παιδιά. 204 00:09:56,160 --> 00:09:58,119 Πήρα μια συμβουλή από ένα CI. Ήμουν στην περιοχή. 205 00:09:58,162 --> 00:10:00,774 Σκέφτηκα ότι θα το πράξω. - Εεε. 206 00:10:00,817 --> 00:10:02,645 Γιατί έτρεξες; 207 00:10:02,689 --> 00:10:05,474 Ανθρωπος. Νόμιζα ότι ήταν σχίσιμο. 208 00:10:05,517 --> 00:10:09,391 Έβγαιναν όπλα, άκουσα να φωνάζει, οπότε απογειώθηκα. 209 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 - Ω, ναι, ναι. 210 00:10:13,134 --> 00:10:14,962 Κόψτε το μετακινώντας μερικά τούβλα στην πίσω αυλή. 211 00:10:15,005 --> 00:10:16,528 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν χρειάζονταν καν ράμματα. 212 00:10:16,572 --> 00:10:18,661 - Εεε. 213 00:10:22,709 --> 00:10:24,406 - Ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 214 00:10:29,193 --> 00:10:30,455 ♪ 215 00:10:30,499 --> 00:10:31,805 - Έλα. 216 00:10:33,458 --> 00:10:35,156 - Γεια σου. - Σσσ. 217 00:10:35,199 --> 00:10:36,940 - Καλύτερα να έχεις ένα καλό εξήγηση για αυτό, Αντώνη. 218 00:10:36,984 --> 00:10:38,115 - Όχι, και κρατήστε το κάτω. - Γεια, είχαμε μια συμφωνία. 219 00:10:38,159 --> 00:10:39,943 Με κρατάς ασφαλή και σου παίρνω χάπια. 220 00:10:39,987 --> 00:10:42,206 Αντίθετα, με έστησες. - Δεν το έκανα. Ήταν λάθος. 221 00:10:42,250 --> 00:10:43,512 δεν το ήξερα θα ήταν εκεί. 222 00:10:43,555 --> 00:10:44,992 - Δουλεύεις με αυτούς τους ανθρώπους. 223 00:10:45,035 --> 00:10:46,080 Πώς δεν το ήξερες με κοιτανε? 224 00:10:46,123 --> 00:10:47,777 Φίλε, πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 225 00:10:47,821 --> 00:10:49,779 - Κάνω ό,τι μπορώ αλλά δεν θα είναι εύκολο. 226 00:10:49,823 --> 00:10:51,041 - Δεν με νοιάζει αν είναι εύκολο. 227 00:10:51,085 --> 00:10:52,782 Εντάξει, απλά ολοκληρώστε το, 228 00:10:52,826 --> 00:10:54,479 γιατί δεν θα κατέβω για αυτό και μόνο, Αντόνιο. 229 00:10:54,523 --> 00:10:56,525 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 230 00:10:56,568 --> 00:10:57,700 Ο μόνος τρόπος για να κάνω μια συμφωνία 231 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 είναι αν προσφέρετε τον προμηθευτή σας. 232 00:11:01,182 --> 00:11:03,140 Να σκοτωθεί η οικογένειά μου; Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 233 00:11:03,184 --> 00:11:05,447 Ναι ή όχι. 234 00:11:05,490 --> 00:11:07,710 Ναι ή όχι; 235 00:11:07,754 --> 00:11:10,060 - Ωραία. Αλλά όχι φυλάκιση. 236 00:11:10,104 --> 00:11:12,410 Είμαι 47 χρονών. Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή. 237 00:11:12,454 --> 00:11:14,674 Δεν θα πάω πίσω. 238 00:11:14,717 --> 00:11:15,762 Θα περπατήσω. 239 00:11:15,805 --> 00:11:17,894 Θέλω πλήρη ασυλία. 240 00:11:17,938 --> 00:11:19,635 - Εντάξει, Θα δω τι μπορώ να κάνω. 241 00:11:19,679 --> 00:11:23,160 Απλώς κρατάς το στόμα σου κλειστό αλλιώς θα σε θάψω πίσω από αυτό. 242 00:11:23,204 --> 00:11:30,211 ♪ 243 00:11:35,216 --> 00:11:37,871 Καλά νέα, Sarge. Μόλις μίλησα με τον Κάρτερ. 244 00:11:37,914 --> 00:11:40,003 - Σου είπα ότι έκανε δικηγόρο. - Το ξέρω. 245 00:11:40,047 --> 00:11:41,526 Είχα μια γωνία, οπότε τον έτρεξα. 246 00:11:42,876 --> 00:11:44,921 - Άκου, είπε ότι θα γυρίσει 247 00:11:44,965 --> 00:11:47,663 αν μπορούμε να κάνουμε μια καλή συμφωνία. 248 00:11:48,969 --> 00:11:51,536 - Θέλει πλήρη ασυλία. 249 00:11:51,580 --> 00:11:54,322 Τι γίνεται με ένα παραθαλάσσιο σπίτι στο Μαλιμπού 250 00:11:54,365 --> 00:11:55,758 - Κοίτα, είμαι απλά να σου πω τι είπε. 251 00:11:55,802 --> 00:11:57,325 - Έχει δύο προτεραιότητες κακουργημάτων. 252 00:11:57,368 --> 00:11:59,762 Εκτός αν ο προμηθευτής του είναι ο Πάμπλο Εσκομπάρ, 253 00:11:59,806 --> 00:12:01,068 μπορεί να το ξεχάσει. 254 00:12:01,111 --> 00:12:02,417 - Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να λύσουμε. 255 00:12:02,460 --> 00:12:05,550 - Αντόνιο, είναι εκλογική χρονιά. 256 00:12:05,594 --> 00:12:06,769 Κανείς δεν θα κλωτσήσει 257 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 γνωστός έμπορος χαπιών με δύο προηγούμενες. 258 00:12:08,510 --> 00:12:09,729 Τα οπτικά είναι τρομερά. 259 00:12:09,772 --> 00:12:13,602 - Από πότε σε νοιάζει σχετικά με την οπτική; 260 00:12:17,649 --> 00:12:20,000 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός, αδερφέ. 261 00:12:20,043 --> 00:12:21,436 Θέλεις να μου πεις κάτι; 262 00:12:21,479 --> 00:12:23,568 - Είμαι καλά. 263 00:12:23,612 --> 00:12:26,876 ♪ 264 00:12:31,272 --> 00:12:34,144 - Ναι, άκου... Θέλω να μετακινήσεις τον Κάρτερ. 265 00:12:34,188 --> 00:12:35,885 Δεν θέλω τον Αντόνιο οπουδήποτε κοντά του. 266 00:12:35,929 --> 00:12:38,235 Καταλαβαίνεις; 267 00:12:38,279 --> 00:12:40,716 Ευχαριστώ, Trudy. 268 00:12:40,760 --> 00:12:47,941 ♪ 269 00:12:51,205 --> 00:12:52,772 - Γιο. 270 00:12:52,815 --> 00:12:54,425 Ψάχνω για Oxy. 271 00:12:54,469 --> 00:12:56,253 - Μην το κουβαλάς. 272 00:12:56,297 --> 00:12:58,821 - Πήρα πέτρες και φυσάω. 273 00:12:58,865 --> 00:13:01,041 Αυτό είναι, Τζεφ. 274 00:13:03,521 --> 00:13:04,740 Δώσε μου μια δεκάρα H. 275 00:13:04,784 --> 00:13:08,091 - Ο άντρας μου εκεί θα σας κολλήσει. 276 00:13:28,677 --> 00:13:30,113 - Δώσ' το σε μένα. 277 00:13:30,157 --> 00:13:31,419 - Χανκ, τι διάολο κάνεις; 278 00:13:32,942 --> 00:13:34,117 - Έλα, μη με κάνεις τζάμπα. 279 00:13:35,336 --> 00:13:37,555 Φύγε από πάνω μου! Φύγε από πάνω μου! 280 00:13:37,599 --> 00:13:44,824 ♪ 281 00:13:45,868 --> 00:13:47,652 - Ε, θα έπρεπε να ξέρεις... 282 00:13:47,696 --> 00:13:48,828 - Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 283 00:13:48,871 --> 00:13:50,003 - Όχι, περίμενε, κοίτα... - Γεια σου. 284 00:13:50,046 --> 00:13:51,178 - Συναντιόμουν με έναν CI και αυτός... 285 00:13:51,221 --> 00:13:52,657 - Μην το κάνεις αυτό. - Όχι, ήμουν... 286 00:13:52,701 --> 00:13:54,572 Συναντιόμουν με CI. - Γεια, μην το κάνεις αυτό. 287 00:13:54,616 --> 00:13:56,966 Άκουσέ με. 288 00:13:57,010 --> 00:13:58,794 Θα βοηθήσω να σε περάσει αυτό. 289 00:13:58,838 --> 00:14:01,318 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 290 00:14:01,362 --> 00:14:03,016 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. - Έλα, γεια. 291 00:14:03,059 --> 00:14:04,669 - Δεν πειράζει. 292 00:14:04,713 --> 00:14:07,890 Γεια σου. 293 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - Έλα. 294 00:14:11,938 --> 00:14:13,156 Ερχομαι. 295 00:14:13,200 --> 00:14:15,376 Θα πάει καλά. 296 00:14:15,419 --> 00:14:17,030 - Δεν πειράζει. - Λυπάμαι. 297 00:14:17,073 --> 00:14:18,988 Δεν ξέρω τι διάολο συνέβη. 298 00:14:19,032 --> 00:14:22,818 - Θα πάνε όλα καλά. 299 00:14:22,862 --> 00:14:24,689 Όχι, δεν είναι. 300 00:14:27,040 --> 00:14:29,825 Αυτός ο έμπορος, ο Κάρτερ... - Ναι. 301 00:14:29,869 --> 00:14:32,393 - Τον ξέρω. - Εντάξει. 302 00:14:35,700 --> 00:14:38,616 Μου έδινε χάπια. 303 00:14:38,660 --> 00:14:39,922 Ι 304 00:14:39,966 --> 00:14:43,534 - Υποσχέθηκες θα κοιτούσες έξω, σωστά; 305 00:14:43,578 --> 00:14:44,709 Είναι εντάξει. 306 00:14:44,753 --> 00:14:46,668 Ακούστε - γεια. 307 00:14:46,711 --> 00:14:48,061 Θα ασχοληθούμε με αυτό επίσης. 308 00:14:48,104 --> 00:14:50,367 Θα ασχοληθούμε με αυτό. 309 00:14:50,411 --> 00:14:51,891 - Άκουσέ με. 310 00:14:51,934 --> 00:14:53,196 Ακούω. 311 00:14:53,240 --> 00:14:55,895 -Αυτή τη στιγμή πρέπει να σε καθαρίσει, εντάξει; 312 00:14:55,938 --> 00:14:59,159 -Εγώ... 313 00:14:59,202 --> 00:15:01,944 -Θα σε πάω σπίτι. 314 00:15:01,988 --> 00:15:04,904 - Θα σε φροντίσω. καλά; 315 00:15:04,947 --> 00:15:07,297 - Λυπάμαι. - Έλα. 316 00:15:07,341 --> 00:15:10,692 Είναι εντάξει. 317 00:15:12,520 --> 00:15:14,826 - Είναι εντάξει. 318 00:15:17,873 --> 00:15:25,098 ♪ 319 00:15:36,109 --> 00:15:38,241 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 320 00:15:40,156 --> 00:15:41,375 - Έλα, μάζεψε την βαλίτσα σου. 321 00:15:41,418 --> 00:15:43,246 Μπαίνεις μέσα γρήγορη αποτοξίνωση σήμερα. 322 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 323 00:15:44,987 --> 00:15:47,947 - Ναι, δεν ρωτάω. 324 00:15:47,990 --> 00:15:50,210 Κοίτα, θα σε καλύψω ενώ λείπεις. 325 00:15:50,253 --> 00:15:52,429 Δεν θα πάει άλλο από αυτό το δωμάτιο. 326 00:16:02,483 --> 00:16:04,789 - Είναι η Εύα. Μαγειρεύει δείπνο απόψε. 327 00:16:04,833 --> 00:16:07,401 - Χμ. - Γεια σου γλυκιά μου. 328 00:16:07,444 --> 00:16:10,360 Άκου, θα έχω να σε καλέσω πίσω. 329 00:16:10,404 --> 00:16:13,450 Ποιος είναι αυτός; 330 00:16:13,494 --> 00:16:14,582 Τι; 331 00:16:14,625 --> 00:16:16,323 τι εισαι... τι λες... 332 00:16:16,366 --> 00:16:17,977 Βάλε την Εύα στο τηλέφωνο! 333 00:16:18,020 --> 00:16:20,980 Γεια, βάλε την στο τηλέφωνο! 334 00:16:25,593 --> 00:16:27,943 - Νομίζω ότι κάποιος μόλις απήγαγε την κόρη μου. 335 00:16:27,987 --> 00:16:29,684 ♪ 336 00:16:39,868 --> 00:16:39,999 . 337 00:16:41,652 --> 00:16:44,394 - Αντόνιο. 338 00:16:44,438 --> 00:16:46,788 Εντάξει, η ομάδα είναι εδώ. 339 00:16:46,831 --> 00:16:48,659 Ερχομαι. 340 00:16:48,703 --> 00:16:52,533 Απλώς βάλε το κεφάλι σου στην ευθεία. Η Εύα σε χρειάζεται. 341 00:16:52,576 --> 00:16:55,405 - Ναι. 342 00:16:55,449 --> 00:16:57,016 - Ναι. 343 00:16:57,059 --> 00:17:01,498 - Ο Αντόνιο λοιπόν έλαβα μια κλήση από την Εύα στις 1:24. 344 00:17:01,542 --> 00:17:02,717 Μετά η τελευταία κλήση από το τηλέφωνο της Εύας 345 00:17:02,760 --> 00:17:04,675 ήταν από τον απαγωγέα στις 2:21. 346 00:17:04,719 --> 00:17:05,981 - Κάλεσα το OCD Tech Lab 347 00:17:06,025 --> 00:17:07,983 και βάλε ping έκτακτης ανάγκης στο τηλέφωνο της Εύας. 348 00:17:08,027 --> 00:17:09,985 - Τα έχω ήδη ελέγξει όλα τις εξωτερικές πόρτες και παράθυρα. 349 00:17:10,029 --> 00:17:11,204 Δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου. 350 00:17:11,247 --> 00:17:12,422 - Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα 351 00:17:12,466 --> 00:17:13,771 είτε έξω από το σπίτι. - Όχι. 352 00:17:13,815 --> 00:17:15,425 - Αυτό γιατί δεν τα κατάφερε ποτέ στο σπίτι. 353 00:17:15,469 --> 00:17:16,644 Βάζει πάντα το σακίδιό της 354 00:17:16,687 --> 00:17:18,689 ακριβώς εδώ τον πάγκο της κουζίνας. 355 00:17:18,733 --> 00:17:20,865 Δεν είναι εδώ, οπότε... 356 00:17:20,909 --> 00:17:23,303 - Θέλω να πω, είσαι σίγουρος ότι δεν είναι έχει να κάνει με το σχολείο; 357 00:17:23,346 --> 00:17:25,479 Ίσως ένα αγόρι από το σχολείο; 358 00:17:27,785 --> 00:17:30,658 - Ο τύπος στο τηλέφωνο είπε ότι έκανα λάθος. 359 00:17:30,701 --> 00:17:32,486 Αυτός ο έμπορος, ο Πάντι Κάρτερ; 360 00:17:32,529 --> 00:17:34,270 Δεν έπρεπε να συλληφθεί. 361 00:17:34,314 --> 00:17:36,620 Αυτό γιατί Δεν ήμουν σε εκείνο το φαρμακείο 362 00:17:36,664 --> 00:17:39,797 για να κάνετε μια αγορά-καύση. 363 00:17:39,841 --> 00:17:43,279 Ήμουν εκεί να μου σκοράρει το Oxy. 364 00:17:43,323 --> 00:17:44,846 - Χμ. 365 00:17:50,547 --> 00:17:52,506 - Λυπάμαι, παιδιά. 366 00:17:52,549 --> 00:17:59,904 ♪ 367 00:17:59,948 --> 00:18:02,168 - Υποθέτω ότι είμαι ελεύθερος να πάω. 368 00:18:07,173 --> 00:18:09,262 - Η κόρη του Antonio Dawson. 369 00:18:09,305 --> 00:18:10,524 Τι στο διάολο μιλάς για 370 00:18:10,567 --> 00:18:12,178 - Είχες συμφωνία με τον Αντόνιο. 371 00:18:12,221 --> 00:18:15,485 Νομίζεις ότι σε χάλασε και εσύ έβαλε κάποιον να αρπάξει την κόρη του. 372 00:18:15,529 --> 00:18:17,531 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 373 00:18:17,574 --> 00:18:18,880 Προσπαθώ να βγω από τη φυλακή. 374 00:18:18,923 --> 00:18:20,664 Γιατί να απαγάγω κόρη μπάτσου; 375 00:18:20,708 --> 00:18:23,711 - Καλύτερα να το πεις η αλήθεια, Πάντι. 376 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 Ή εσύ και εγώ; 377 00:18:25,756 --> 00:18:29,064 Θα έχουμε πρόβλημα. 378 00:18:34,417 --> 00:18:36,898 - Όχι, όχι. Αντόνιο, περίμενε. 379 00:18:36,941 --> 00:18:38,682 - Γεια σου. Έι, άι, άι, γεια. 380 00:18:38,726 --> 00:18:40,206 Σου είπα, μείνε επάνω. 381 00:18:41,729 --> 00:18:43,296 - Τίποτα. 382 00:18:43,339 --> 00:18:45,385 Είπε ότι δεν είχε ιδέα αυτό που λέγαμε. 383 00:18:45,428 --> 00:18:47,169 - Λέει ψέματα. - Ίσως όχι. 384 00:18:47,213 --> 00:18:49,171 Έλεγξα τα ημερολόγια. Δεν είχε επισκέπτες 385 00:18:49,215 --> 00:18:51,086 ή τηλεφωνήματα αφού είναι εγκλωβισμένος. 386 00:18:51,130 --> 00:18:52,435 - Εσείς ελέγξτε οι κάμερες ασφαλείας; 387 00:18:52,479 --> 00:18:54,089 - Το έκανα. Μέχρι τώρα ο μοναδικός άνθρωπος 388 00:18:54,133 --> 00:18:56,004 που μίλησε ήσουν εσύ, και μάλλον θα έπρεπε 389 00:18:56,047 --> 00:18:58,920 φρόντισε αυτή τη συνομιλία διαγράφεται κατά λάθος. 390 00:18:58,963 --> 00:19:01,096 - Εντάξει, θα φροντίσουμε αυτού αργότερα. 391 00:19:01,140 --> 00:19:03,794 Έλα, πάμε. 392 00:19:03,838 --> 00:19:07,842 Εντάξει, το ερώτημα είναι... 393 00:19:07,885 --> 00:19:09,757 θέλουμε να το κάνουμε αυτό από τα βιβλία, 394 00:19:09,800 --> 00:19:11,802 ή μήπως θέλουμε εμπλέκουν το CPD και το FBI; 395 00:19:11,846 --> 00:19:13,195 Αλλά αν πάμε μεγάλα, 396 00:19:13,239 --> 00:19:14,762 θα πρέπει καθαρίστε τα πάντα. 397 00:19:14,805 --> 00:19:15,937 - Δεν με νοιάζει για οτιδήποτε από αυτά. 398 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 Θέλω απλώς να βρω την Εύα. 399 00:19:17,460 --> 00:19:18,766 Θα κάνω ό,τι θέλεις, 400 00:19:18,809 --> 00:19:20,246 ό,τι μας δίνει τις καλύτερες πιθανότητες. 401 00:19:26,426 --> 00:19:29,168 Καλός. Κυνήγησέ το. 402 00:19:29,211 --> 00:19:31,866 Τζέι και Χέιλι μόλις βρήκε μάρτυρα. 403 00:19:35,652 --> 00:19:37,132 - Άκουσα κάποιον να ουρλιάζει. 404 00:19:37,176 --> 00:19:39,482 Κοίταξα έξω από το παράθυρό μου, Είδα έναν άντρα και μια γυναίκα 405 00:19:39,526 --> 00:19:40,657 κοντά στο δρομάκι. 406 00:19:42,006 --> 00:19:43,617 - Έμοιαζε ήταν σε λογομαχία. 407 00:19:43,660 --> 00:19:44,792 Δεν καλείς την αστυνομία κάθε φορά 408 00:19:44,835 --> 00:19:46,750 κάποιος μπαίνει σε ένα βοδινό κρέας. 409 00:19:46,794 --> 00:19:48,883 Ήταν ακριβώς εδώ. 410 00:19:48,926 --> 00:19:50,232 Ανέβηκαν στο δρομάκι. 411 00:19:50,276 --> 00:19:51,625 Δεν είδα τι έγινε μετά από αυτό. 412 00:19:53,453 --> 00:19:56,238 - Λευκός τύπος, μπλε σακάκι. 413 00:19:56,282 --> 00:19:57,805 Την έχω δει γύρω από τη γειτονιά 414 00:19:57,848 --> 00:19:59,285 αλλά δεν τον έχω ξαναδεί. 415 00:20:10,339 --> 00:20:12,820 - Κάναμε ping στο τηλέφωνο της Εύας. 416 00:20:12,863 --> 00:20:14,430 Ανακτήθηκε στις η διάμεσος του I-94 417 00:20:14,474 --> 00:20:15,649 κοντά στην υπόγεια διάβαση Damen. 418 00:20:15,692 --> 00:20:18,042 Μάλλον το πέταξε έξω από το παράθυρο. 419 00:20:18,086 --> 00:20:19,305 Ευτυχώς η κοντινότερη κάμερα είναι 420 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 δύο μίλια πάνω στον αυτοκινητόδρομο. 421 00:20:21,220 --> 00:20:23,352 - Όχι ακόμα, αλλά το κάναμε παραδώστε το με το χέρι στο εργαστήριο, έτσι... 422 00:20:23,396 --> 00:20:24,919 - Τραβήξαμε την επιτήρηση από διαμέρισμα 423 00:20:24,962 --> 00:20:26,877 δύο τετράγωνα από το σπίτι του Αντώνιου. 424 00:20:26,921 --> 00:20:29,837 Ταιριάζει με το χρονοδιάγραμμα της απαγωγής. 425 00:20:33,057 --> 00:20:34,320 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το δεις αυτό; 426 00:20:34,363 --> 00:20:37,018 - Παίξτε το. 427 00:20:42,676 --> 00:20:49,900 ♪ 428 00:20:55,341 --> 00:20:56,864 - Εντάξει, εκεί. 429 00:20:56,907 --> 00:20:58,866 Θα πρέπει να είναι σε θέση να τραβήξει το πιάτο. 430 00:21:00,781 --> 00:21:02,565 - Τρέξε αυτό το πιάτο. 431 00:21:04,524 --> 00:21:07,875 - Εντάξει, του οχήματος εγγεγραμμένος σε Jason Rizzo. 432 00:21:07,918 --> 00:21:09,485 - Αντόνιο, αναγνωρίζεις αυτόν τον τύπο; 433 00:21:09,529 --> 00:21:10,921 - Μοιάζει οικείος. 434 00:21:10,965 --> 00:21:12,183 Νομίζω ότι μπορεί να έχει συνεργάστηκε με τον Κάρτερ. 435 00:21:12,227 --> 00:21:13,533 - Έχει δύο προτεραιότητες για κατοχή, 436 00:21:13,576 --> 00:21:15,535 ένα για βαριά μπαταρία, και-- 437 00:21:15,578 --> 00:21:19,060 έκανε δύο χρόνια στο Stateville για βιασμό. 438 00:21:22,846 --> 00:21:25,327 - Η διεύθυνση είναι στο Uptown. 804 Χριστόφορος. 439 00:21:25,371 --> 00:21:27,721 - Εντάξει, ακούστε, πριν κάνουμε την πρώτη μας κίνηση 440 00:21:27,764 --> 00:21:30,245 Κάτι θα φτιάξω κρυστάλλινο. 441 00:21:30,289 --> 00:21:32,160 Από αυτή τη στιγμή, έχουμε ξεφύγει από τα βιβλία. 442 00:21:32,203 --> 00:21:34,641 Θέλεις να περπατήσεις, περπάτα τώρα. 443 00:21:34,684 --> 00:21:36,904 Κανείς δεν θα σε κρίνει. 444 00:21:36,947 --> 00:21:41,343 ♪ 445 00:21:41,387 --> 00:21:43,998 - Πάμε να πάρουμε την Εύα. 446 00:21:49,830 --> 00:21:57,098 ♪ 447 00:22:24,255 --> 00:22:25,561 - Καθαρό. 448 00:22:30,305 --> 00:22:32,612 Δείξε μου τα χέρια σου! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 449 00:22:32,655 --> 00:22:33,830 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 450 00:22:33,874 --> 00:22:35,223 - Σήκω! - Εντάξει! 451 00:22:35,266 --> 00:22:36,877 - Έλα εδώ. Έλα εδώ. Πού είναι ο Ρίζο; 452 00:22:36,920 --> 00:22:38,182 - Α, δεν είναι εδώ. 453 00:22:38,226 --> 00:22:40,184 - Δεν ξέρω, το ορκίζομαι! 454 00:22:40,228 --> 00:22:42,361 - Γιατί φοβάμαι τον Ρίζο! 455 00:22:42,404 --> 00:22:43,579 Είναι εθισμένος. 456 00:22:43,623 --> 00:22:44,711 Προσπάθησα να τον διώξω 457 00:22:44,754 --> 00:22:45,929 για ένα μήνα αλλά δεν θα φύγει! 458 00:22:45,973 --> 00:22:47,148 - Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 459 00:22:47,191 --> 00:22:48,584 - Πριν από περίπου μία ώρα. 460 00:22:48,628 --> 00:22:49,890 Του είπα ότι ήμουν θα αλλάξω τις κλειδαριές 461 00:22:49,933 --> 00:22:51,282 και είπε ότι θα με σκότωνε. 462 00:22:51,326 --> 00:22:53,241 - Δεν ξέρω. 463 00:22:53,284 --> 00:22:55,809 Όποτε είναι κοντά, μένω εδώ μέσα με την πόρτα κλειδωμένη. 464 00:22:55,852 --> 00:22:58,855 - Κάτσε, σκάσε. Μην κουνηθείς. 465 00:22:58,899 --> 00:23:03,643 ♪ 466 00:23:28,711 --> 00:23:35,979 ♪ 467 00:23:47,774 --> 00:23:48,949 Υπάρχει κάτι στο γκαράζ 468 00:23:48,992 --> 00:23:52,343 χρειαζόμαστε να ρίξετε μια ματιά. 469 00:24:03,572 --> 00:24:09,883 ♪ 470 00:24:09,926 --> 00:24:11,928 - Είναι της Εύας. 471 00:24:22,112 --> 00:24:22,461 . 472 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 - Μαζί με το σακίδιο λοιπόν βρήκαμε, 473 00:24:24,201 --> 00:24:26,856 φερμουάρ, κολλητική ταινία. 474 00:24:26,900 --> 00:24:28,989 Τυπικό κιτ απαγωγής. 475 00:24:29,032 --> 00:24:31,687 - Το αίμα στο κουρέλι είναι φρέσκο. 476 00:24:31,731 --> 00:24:35,038 - Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι η Εύα ήταν μόλις εδώ. 477 00:24:35,082 --> 00:24:38,520 Ας βγούμε λοιπόν στους δρόμους, βρείτε κάποιους μάρτυρες. 478 00:24:38,564 --> 00:24:39,869 Έλα, τραβήξτε το μαζί. 479 00:24:39,913 --> 00:24:42,219 Πάμε. 480 00:24:42,263 --> 00:24:44,918 - Ντόσον. 481 00:24:44,961 --> 00:24:46,397 - Γεια σου. 482 00:24:46,441 --> 00:24:48,356 Βάλτε το στο ηχείο. 483 00:24:49,923 --> 00:24:51,490 - Μιλάς με τον τύπο ποιος θα 484 00:24:51,533 --> 00:24:53,492 βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι της κόρης σου 485 00:24:53,535 --> 00:24:55,276 αν ο Πάντι Κάρτερ δεν περπατήσει. 486 00:24:55,319 --> 00:24:56,538 - Το δουλεύω. 487 00:24:56,582 --> 00:24:57,974 Είναι - θα πάρει λίγο ακόμα. 488 00:24:58,018 --> 00:25:00,542 - Έχεις τέσσερις ώρες, Ντετέκτιβ. 489 00:25:00,586 --> 00:25:02,762 - Μην το κλείσεις. 490 00:25:02,805 --> 00:25:04,720 Χρειάζομαι αποδείξεις ζωής. 491 00:25:06,548 --> 00:25:09,420 - Πρέπει να ξέρω η κόρη μου είναι ζωντανή. 492 00:25:09,464 --> 00:25:11,118 - Όχι, χρειάζεσαι 493 00:25:11,161 --> 00:25:13,076 να απελευθερώσει τον Πάντι Κάρτερ. 494 00:25:13,120 --> 00:25:14,904 - Όχι, πρέπει να μάθω η κόρη μου είναι ζωντανή. 495 00:25:14,948 --> 00:25:18,081 Αν δεν ακούσω τη φωνή της, τότε δεν έχεις συμφωνία! 496 00:25:18,125 --> 00:25:20,301 - Μπαμπά, σε παρακαλώ βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 497 00:25:20,344 --> 00:25:21,694 - Σώπα! 498 00:25:21,737 --> 00:25:23,347 - Άσε με να φύγω! - Γλυκιά μου, μην ανησυχείς. 499 00:25:23,391 --> 00:25:24,740 - Μπαμπά! - Έρχομαι για σένα. 500 00:25:24,784 --> 00:25:26,655 - Βοήθεια! Βοηθήστε με! - Απλά να είσαι δυνατός. 501 00:25:26,699 --> 00:25:28,527 - Σώπα! Έχεις τέσσερις ώρες, 502 00:25:28,570 --> 00:25:30,572 Ντετέκτιβ, αλλιώς τη σκοτώνω. 503 00:25:30,616 --> 00:25:31,921 - Περίμενε, περίμενε, άσε-έι. 504 00:25:31,965 --> 00:25:33,575 Ας - ας το καταλάβουμε αυτό. 505 00:25:33,619 --> 00:25:35,272 Εσύ κι εγώ, ας--έλα, φίλε. 506 00:25:35,316 --> 00:25:37,318 Γεια, είσαι εκεί; 507 00:25:37,361 --> 00:25:38,449 Rizzo; 508 00:25:38,493 --> 00:25:39,581 Γεια, είσαι εκεί; 509 00:25:39,625 --> 00:25:41,888 - Γεια σου. Έκλεισε το τηλέφωνο. 510 00:25:41,931 --> 00:25:43,759 Εντάξει, είμαστε ήδη στο τηλέφωνο του Αντόνιο. 511 00:25:43,803 --> 00:25:45,456 Θέλω να εντοπίσεις αυτή την κλήση. 512 00:25:45,500 --> 00:25:46,806 Ας βγούμε στους δρόμους. 513 00:25:46,849 --> 00:25:48,416 Θα βρούμε κάποιοι μάρτυρες. 514 00:25:48,459 --> 00:25:50,766 Πάμε. 515 00:25:57,730 --> 00:25:59,949 - Κράτα τον Αντόνιο μακριά. - Αντιγράψτε το. 516 00:25:59,993 --> 00:26:01,777 - Θέλω τον δικηγόρο μου. - Βήμα πίσω. 517 00:26:01,821 --> 00:26:04,519 - Ο Jason Rizzo είναι ξάδερφός σου! 518 00:26:04,563 --> 00:26:07,870 - Άρα απήγαγε την Εύα Ντόσον. 519 00:26:07,914 --> 00:26:09,176 - Περίμενε, τι στο διάολο μιλας... 520 00:26:09,219 --> 00:26:11,961 - Του είπες να απαγάγει Η κόρη του Ντόσον! 521 00:26:12,005 --> 00:26:13,659 - Όχι, δεν το ορκίζομαι... ωχ! 522 00:26:13,702 --> 00:26:16,009 - Το μόνο του ζητάει ήταν ότι περπατάς. 523 00:26:16,052 --> 00:26:17,793 Γιατί να το έκανε αυτό μόνος του; 524 00:26:17,837 --> 00:26:19,752 - Γιατί είναι ηλίθιος και εθισμένος, 525 00:26:19,795 --> 00:26:20,883 και κάθε φορά που προσπαθώ να τον βοηθήσω, 526 00:26:20,927 --> 00:26:21,928 με δαγκώνει στον κώλο. 527 00:26:23,886 --> 00:26:25,714 - Επειδή ήταν με βοηθάει τον τελευταίο καιρό. 528 00:26:25,758 --> 00:26:27,411 Εντάξει, ξέρει τη συμφωνία που έχω με τον Αντόνιο. 529 00:26:27,455 --> 00:26:29,500 Παρέδωσε ένα πακέτο στο σπίτι του την περασμένη εβδομάδα. 530 00:26:29,544 --> 00:26:32,155 Κοίτα, μάλλον μόνο αυτός θέλει να πάρω περισσότερα ναρκωτικά. 531 00:26:32,199 --> 00:26:35,594 Δεν σκέφτεται ακριβώς στο κεφάλι, αυτό το παιδί. 532 00:26:35,637 --> 00:26:37,639 - Δεν ξέρω. 533 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι 534 00:26:39,032 --> 00:26:41,164 αν δεν το κάνεις κάνε αυτό που λέει αυτό το τέρας, 535 00:26:41,208 --> 00:26:42,644 θα τη σκοτώσει. 536 00:26:45,691 --> 00:26:52,959 ♪ 537 00:27:04,492 --> 00:27:05,493 - Γεια σου, Σαμ. 538 00:27:05,536 --> 00:27:07,321 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε. 539 00:27:07,364 --> 00:27:08,670 Άκου, σε άκουσα ότι σε έπιασες 540 00:27:08,714 --> 00:27:10,063 εκείνη η θήκη χαπιών μόλις φέραμε. 541 00:27:10,106 --> 00:27:11,978 - Ναι, είναι καλό. Ανυπομονώ. 542 00:27:12,021 --> 00:27:15,198 - Ναι, χρειάζομαι μια χάρη. - Ονομάστε το. 543 00:27:15,242 --> 00:27:18,549 - Σε θέλω αφήστε τον Κάρτερ να προχωρήσει σε αυτό. 544 00:27:20,116 --> 00:27:22,031 - Κοίτα, ήταν μερικά απρόβλεπτες συνέπειες 545 00:27:22,075 --> 00:27:24,817 σε εκείνο το μπούστο, και δεν μπορώ μπείτε στις λεπτομέρειες τώρα. 546 00:27:24,860 --> 00:27:28,472 Αλλά ο μόνος τρόπος να το διορθώσεις είναι να κλωτσήσεις τον Κάρτερ. 547 00:27:28,516 --> 00:27:30,692 - Κοίτα, ίσως μπορέσω να κρατηθώ η πιθανή αιτία ακοής, 548 00:27:30,736 --> 00:27:32,041 αγοράσω λίγο χρόνο. 549 00:27:32,085 --> 00:27:35,218 - Πρέπει να είναι μέσα τις επόμενες τρεις ώρες. 550 00:27:35,262 --> 00:27:36,959 - Είναι περίοδος εκλογών. 551 00:27:37,003 --> 00:27:38,918 Κάθε υποψήφιος στο Σικάγο πατώντας ο ένας τον άλλον 552 00:27:38,961 --> 00:27:40,789 προσπαθώντας να αποδείξει είναι πιο σκληροί με το έγκλημα. 553 00:27:40,833 --> 00:27:42,225 Δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 554 00:27:42,269 --> 00:27:46,012 - Κοίτα, ένας από τους άντρες μου είναι μπλοκαρισμένο άσχημα. 555 00:27:46,055 --> 00:27:48,492 - Το χρειάζομαι αυτό. 556 00:27:48,536 --> 00:27:51,147 - Είναι μια δύσκολη ερώτηση. - Το ξέρω. 557 00:27:51,191 --> 00:27:55,325 Αλλά ξέρεις ότι θα το φτιάξω σε σένα στο δρόμο. 558 00:27:56,631 --> 00:27:57,893 - Εντάξει. 559 00:27:57,937 --> 00:28:00,809 Θα συστήσω ταχεία απελευθέρωση 560 00:28:00,853 --> 00:28:04,334 με βάση το ανεπαρκή στοιχεία, ε; 561 00:28:06,554 --> 00:28:08,817 - Ευχαριστώ. 562 00:28:12,125 --> 00:28:14,693 - Παρκαρισμένο στο ίδιο σημείο. - Ωχ. 563 00:28:16,216 --> 00:28:17,739 -Τίποτα ακόμα. 564 00:28:17,783 --> 00:28:18,740 - είπε ο Βόιτ ήταν τελειωμένη συμφωνία. 565 00:28:18,784 --> 00:28:20,089 Τι παίρνει τόσο καιρό; 566 00:28:20,133 --> 00:28:21,308 - Θα κάνω μερικές κλήσεις, δες τι μπορώ να κάνω. 567 00:28:21,351 --> 00:28:22,483 Αντώνιος, Αντώνιος. 568 00:28:22,526 --> 00:28:24,050 Αντόνιο. 569 00:28:24,093 --> 00:28:26,095 Γεια σου. Πού στο διάολο είναι η Εύα; 570 00:28:26,139 --> 00:28:27,575 Την έχω πάρει τηλέφωνο όλο το απόγευμα 571 00:28:27,618 --> 00:28:28,576 και δεν το σηκώνει. 572 00:28:28,619 --> 00:28:31,144 Δεν είναι στο σπίτι. 573 00:28:33,668 --> 00:28:36,671 Τι είναι αυτό; 574 00:28:37,498 --> 00:28:38,934 «Λαμμένο». 575 00:28:38,978 --> 00:28:41,241 Εσύ - Ναι. 576 00:28:41,284 --> 00:28:43,286 Συνέβη αμέσως μετά το σχολείο, έτσι, αλλά μην ανησυχείς. 577 00:28:43,330 --> 00:28:45,114 Είμαστε, ξέρεις... - Όχι, όχι, όχι-όχι-όχι. 578 00:28:45,158 --> 00:28:46,768 Κάνεις - κάνεις λάθος. Είναι απλά με μια φίλη. 579 00:28:46,812 --> 00:28:48,901 Εκείνη--προσπάθησες καλώντας τη Γκρέις ή τον Νόα; 580 00:28:48,944 --> 00:28:50,424 - Δεν είναι... δεν είναι σε φίλο. 581 00:28:50,467 --> 00:28:51,773 - Λοιπόν, ίσως είναι με ένα αγόρι. 582 00:28:51,817 --> 00:28:53,122 Πάντα φοβόταν να σου πω για τα αγόρια 583 00:28:53,166 --> 00:28:54,515 γιατί παίρνεις τόσο τρομοκρατημένος όλη την ώρα... 584 00:28:54,558 --> 00:28:55,516 - Όχι! Δεν είναι με αγόρι. 585 00:28:55,559 --> 00:28:56,647 Άκου - άκουσέ με. 586 00:28:56,691 --> 00:28:58,301 Την απήγαγαν. 587 00:28:58,345 --> 00:29:01,348 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 588 00:29:01,391 --> 00:29:03,785 - Κοίτα... - Όχι, όχι, όχι, Τόνι, δεν μπορεί. 589 00:29:03,829 --> 00:29:05,308 - Άκου... - Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 590 00:29:05,352 --> 00:29:07,267 - Άκου, σου υπόσχομαι Θα τη βρω. 591 00:29:07,310 --> 00:29:10,400 - Σου είπα να παρατήσεις αυτή τη δουλειά όταν πήραν τον Ντιέγκο. 592 00:29:10,444 --> 00:29:12,489 Υπήρχαν ένα εκατομμύριο άλλα πράγματα που θα μπορούσες να έχεις... 593 00:29:12,533 --> 00:29:16,798 - Πήραμε πίσω τον Ντιέγκο και θα πάρουμε την Εύα... 594 00:29:21,890 --> 00:29:24,806 -Εσύ επέλεξες αυτή τη δουλειά πάνω από την οικογένειά σου. 595 00:29:24,850 --> 00:29:27,330 Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 596 00:29:27,374 --> 00:29:33,510 ♪ 597 00:29:39,647 --> 00:29:39,995 . 598 00:29:40,039 --> 00:29:41,605 - Αυτό είναι στην πραγματικότητα το ιδιαίτερο τμήμα δημάρχου... 599 00:29:42,824 --> 00:29:46,306 - Έλα μέσα, Χανκ. 600 00:29:46,349 --> 00:29:48,612 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; - Κέιτ-- 601 00:29:48,656 --> 00:29:51,224 - Η ΑΣΑ θέλει να κλωτσήσει τον τύπο μόλις καταρρακώσαμε 602 00:29:51,267 --> 00:29:53,052 για την πώληση οπιοειδών κατόπιν σύστασής σας; 603 00:29:53,095 --> 00:29:54,270 - Ξέρω πώς μοιάζει. 604 00:29:54,314 --> 00:29:55,794 - Ένα από τα OD στη γειτονιά 605 00:29:55,837 --> 00:29:58,492 είναι ένα παιδί που πηγαίνει σχολείο με τα παιδιά του Μπράιαν Κέλτον. 606 00:29:58,535 --> 00:30:00,233 - Άκου, δεν μπορώ μπες στις λεπτομέρειες... 607 00:30:00,276 --> 00:30:02,365 - Ολόκληρη η εκστρατεία του τρέχει 608 00:30:02,409 --> 00:30:04,106 στο σκληρό έγκλημα, σκληρός στα ναρκωτικά. 609 00:30:04,150 --> 00:30:06,239 - Κατάλαβα. 610 00:30:06,282 --> 00:30:08,284 Κοίτα, ένα από τα παιδιά μου έχει πρόβλημα. 611 00:30:08,328 --> 00:30:10,417 Θέλω να πω, ένα πραγματικό πρόβλημα. 612 00:30:10,460 --> 00:30:13,159 Ο μόνος τρόπος να το φτιάξεις είναι να κλωτσήσει τον Κάρτερ, Κέιτ. 613 00:30:14,725 --> 00:30:18,120 Σας ζητώ μια χάρη. 614 00:30:18,164 --> 00:30:20,514 - Λυπάμαι, αλήθεια. 615 00:30:20,557 --> 00:30:21,950 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 616 00:30:21,994 --> 00:30:23,996 Ο Kelton μόλις έκανε μια πρέσα συνέδριο για την προτομή του Κάρτερ 617 00:30:24,039 --> 00:30:25,998 πριν μια ώρα. Χτύπησε ήδη το κουδούνι. 618 00:30:26,041 --> 00:30:28,652 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Χανκ. 619 00:30:28,696 --> 00:30:34,745 ♪ 620 00:30:45,452 --> 00:30:48,934 - Έχεις 30 δευτερόλεπτα να μου δώσεις κάτι καλό, 621 00:30:48,977 --> 00:30:52,154 κάτι που με βοηθάει βρες τον Ρίτσο, 622 00:30:52,198 --> 00:30:53,590 ή σήμερα θα είναι η μέρα 623 00:30:53,634 --> 00:30:56,767 καταλήγεις να κρεμαστείς με το δικό σου πουκάμισο. 624 00:30:56,811 --> 00:30:58,334 - Δεν ξέρω τίποτα. 625 00:30:58,378 --> 00:31:00,032 Είμαι αυτός που παίρνει βιδώθηκε εδώ, όχι - όχι ο Ντόσον. 626 00:31:10,216 --> 00:31:12,566 - Πες μου πού είναι ο Ρίζο, 627 00:31:12,609 --> 00:31:14,307 με ποιον τρέχει, 628 00:31:14,350 --> 00:31:19,225 ποιος μπορεί να τον βοηθήσει, δώσε του χρήματα, ένα αυτοκίνητο. 629 00:31:19,921 --> 00:31:21,270 Δώσε μου κάτι, Πάντι, 630 00:31:21,314 --> 00:31:23,751 αλλιώς θα σε πνίξω εδώ και τώρα. 631 00:31:23,794 --> 00:31:27,407 - Εντάξει, εντάξει, άσε με να φύγω. 632 00:31:32,586 --> 00:31:35,415 Α--αχ-- - Άρχισε να μιλάς, Πάντι. 633 00:31:35,458 --> 00:31:37,286 - Εντάξει, εντάξει, άσε με να πάρω μια ανάσα. 634 00:31:37,330 --> 00:31:39,549 -Άρχισε να μιλάς! - Υπάρχει ένας -- υπάρχει ένας τύπος. 635 00:31:39,593 --> 00:31:40,594 Το όνομά του είναι Γκάρι. 636 00:31:40,637 --> 00:31:42,683 Έχει μια μάντρα σκραπ έξω στον Κικέρωνα. 637 00:31:42,726 --> 00:31:44,685 Τους αρέσει να βγαίνουν εκεί έξω να μεθύσει και να σηκωθεί. 638 00:31:44,728 --> 00:31:46,165 Τίποτα άλλο; 639 00:31:46,208 --> 00:31:48,602 - Όχι τίποτα. 640 00:31:48,645 --> 00:31:50,952 Βρίσκουν την κόρη του Dawson, αυτό σημαίνει ότι απελευθερώνομαι; 641 00:31:53,215 --> 00:31:55,565 - Αυτό σημαίνει μπορεί να ζήσεις. 642 00:32:03,660 --> 00:32:10,624 ♪ 643 00:32:14,497 --> 00:32:15,803 - Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες 644 00:32:15,846 --> 00:32:18,545 ο φίλος σου, Jason Rizzo; 645 00:32:18,588 --> 00:32:20,590 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Αυτή είναι η λάθος απάντηση. 646 00:32:20,634 --> 00:32:22,201 -Θα κοιτάξω τριγύρω εδώ πέρα. 647 00:32:23,637 --> 00:32:25,247 - Έχεις ένταλμα ή κάτι; 648 00:32:25,291 --> 00:32:26,988 - Δεν χρειάζομαι ένταλμα να σου κάνω ερωτήσεις. 649 00:32:27,032 --> 00:32:28,207 - Ερωτήσεις σχετικά με μια απαγωγή. 650 00:32:28,250 --> 00:32:29,425 Τι γνωρίζετε για αυτό; 651 00:32:29,469 --> 00:32:31,732 - Φτιάχνω αυτοκίνητα και πίνω μπύρα. 652 00:32:31,775 --> 00:32:33,255 - Σωστά. 653 00:32:33,299 --> 00:32:35,431 - Ε, δες αυτό. 654 00:32:35,475 --> 00:32:37,259 Το αυτοκίνητο του Ρίζο πίσω εκεί. 655 00:32:37,303 --> 00:32:39,392 - Α, καλύτερα αρχίστε να μιλάτε γρήγορα, 656 00:32:39,435 --> 00:32:40,828 Γιατί τα πράγματα θα πάνε άσχημα. 657 00:32:42,264 --> 00:32:44,136 Στο διάολο είσαι εσύ θα το κάνεις; 658 00:32:44,179 --> 00:32:45,964 - Έσβησε ο Ρίζο το αυτοκίνητό του εδώ. 659 00:32:46,007 --> 00:32:48,009 - Φτιάξτε και μοντέλο. 660 00:32:48,053 --> 00:32:49,445 Το χρειαζόμαστε τώρα. 661 00:32:49,489 --> 00:32:50,490 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 662 00:32:50,533 --> 00:32:51,708 - Δεν πας πουθενά. 663 00:32:51,752 --> 00:32:52,709 - Μη με αρπάξεις, κυρία. 664 00:32:52,753 --> 00:32:54,668 - Γεια! Έλα εδώ. Έλα εδώ. 665 00:32:54,711 --> 00:32:55,930 - Ο διάολος είναι λάθος μαζί σου ε; 666 00:32:55,974 --> 00:32:57,105 - Πες ότι λυπάσαι. 667 00:32:57,149 --> 00:32:58,628 Πες ότι λυπάσαι! - Μια χαρά είναι! 668 00:32:58,672 --> 00:33:00,413 Μιλάμε για μια απαγωγή, εδώ, Γκάρι. 669 00:33:00,456 --> 00:33:02,284 Αυτό είναι η ζωή στη φυλακή για τον Rizzo και για σένα 670 00:33:02,328 --> 00:33:03,416 αν δεν συνεργαστείς. 671 00:33:03,459 --> 00:33:06,027 Τι αυτοκίνητο έδωσες στον Ρίζο; 672 00:33:08,160 --> 00:33:09,552 - Το αυτοκίνητο είναι μπροστά. 673 00:33:09,596 --> 00:33:12,903 Ο Rizzo's στο δωμάτιο 201. - Εντάξει, ακούστε. 674 00:33:12,947 --> 00:33:14,818 Προχωράμε γρήγορα και σκοτεινά. 675 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 Αυτός ο δράστης είναι οπλισμένος και επικίνδυνος, 676 00:33:16,951 --> 00:33:18,953 έτσι έχετε όλοι ένα πράσινο φως. 677 00:33:18,997 --> 00:33:21,303 Ας το χτυπήσουμε. Αντόνιο. 678 00:33:21,347 --> 00:33:23,697 Θέλω να μείνεις πίσω, αδερφέ. 679 00:33:23,740 --> 00:33:25,394 - Χανκ, δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε ή να πείτε αμέσως τώρα 680 00:33:25,438 --> 00:33:26,395 αυτό θα γίνει κρατήστε με να πάω εκεί μέσα. 681 00:33:26,439 --> 00:33:28,267 Μπαίνω πρώτος. 682 00:33:31,313 --> 00:33:38,538 ♪ 683 00:33:42,933 --> 00:33:45,197 - Πήγαινε. 684 00:33:54,510 --> 00:33:56,686 - Πρόσεχε, πρόσεχε. 685 00:33:58,079 --> 00:33:59,820 Εύα! 686 00:33:59,863 --> 00:34:01,343 Εύα! 687 00:34:01,387 --> 00:34:03,911 - Εντάξει, έλα. Ξυπνώ! 688 00:34:03,954 --> 00:34:05,217 Σήκω και βάλε το κεφάλι σου στον τοίχο. 689 00:34:05,260 --> 00:34:07,393 Τα χέρια ψηλά. - Εντάξει, εντάξει. 690 00:34:19,796 --> 00:34:21,189 Είναι ο μπαμπάς. Είναι ο μπαμπάς. 691 00:34:21,233 --> 00:34:23,148 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. Με ακούς; 692 00:34:25,759 --> 00:34:27,239 Με ακούς; 693 00:34:27,282 --> 00:34:28,240 - 50-21, ρίξτε ένα ασθενοφόρο 694 00:34:28,283 --> 00:34:30,764 έως το 1900 Fisher τώρα. 695 00:34:30,807 --> 00:34:33,288 - Αντιγράψτε το. 696 00:34:37,031 --> 00:34:37,162 . 697 00:34:37,205 --> 00:34:39,599 - Θα είσαι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 698 00:34:39,642 --> 00:34:42,906 Μείνε δυνατή, γλυκιά μου. Θα σε φροντίσω. 699 00:34:45,779 --> 00:34:47,607 Γεια σου. 700 00:34:47,650 --> 00:34:48,956 Πώς τα πάει; 701 00:34:48,999 --> 00:34:50,566 Υπάρχουν σοβαροί τραυματισμοί; - Δεν είμαι σίγουρος. 702 00:34:50,610 --> 00:34:51,915 Πρέπει να κάνουμε περισσότερες δοκιμές, 703 00:34:51,959 --> 00:34:53,482 αλλά φαίνεται να είναι σε σταθερή κατάσταση. 704 00:34:53,526 --> 00:34:55,093 - Είδα γρατσουνιές στο πρόσωπό της, και είδα 705 00:34:55,136 --> 00:34:56,877 μερικά παρακάτω από τη μέση και τα πόδια της. 706 00:34:56,920 --> 00:34:59,619 Ξέρεις αν... είπε αν ο δράστης-- 707 00:34:59,662 --> 00:35:01,142 - Όχι, δεν είπε τίποτα. 708 00:35:01,186 --> 00:35:03,449 Αλλά όταν φτάνουμε στο Med, θα κάνουμε ένα κιτ βιασμού. 709 00:35:03,492 --> 00:35:06,669 ♪ 710 00:35:06,713 --> 00:35:08,018 - Ο Ρίζο είναι ακόμα στον άνεμο. 711 00:35:08,062 --> 00:35:09,498 - Ναι, αλλά το φορτηγό του ακόμα εδώ. 712 00:35:09,542 --> 00:35:10,891 - Ξέρεις, ίσως τρόμαξε όταν μπήκαμε μέσα 713 00:35:10,934 --> 00:35:11,935 και απογειώθηκε με τα πόδια. 714 00:35:11,979 --> 00:35:13,154 - Εντάξει, ας βγούμε λοιπόν. 715 00:35:13,198 --> 00:35:14,982 Μιλήστε με μάρτυρες, ψάξτε για κάμερες, 716 00:35:15,025 --> 00:35:16,592 κάνουμε ότι πρέπει. 717 00:35:16,636 --> 00:35:19,117 Απλώς βρείτε αυτό το τσίμπημα. 718 00:35:22,337 --> 00:35:27,821 ♪ 719 00:35:27,864 --> 00:35:29,301 - Θα σε πάρουμε όλη τη βοήθεια που χρειάζεστε. 720 00:35:29,344 --> 00:35:32,304 Τίποτα ανησυχητικό. - Λυπάμαι, μπαμπά, εγώ... 721 00:35:32,347 --> 00:35:34,480 Δεν έπρεπε να τον αφήσω σπρώξτε με σε αυτό το αυτοκίνητο. 722 00:35:34,523 --> 00:35:35,959 - Όχι, όχι, όχι. 723 00:35:36,003 --> 00:35:37,613 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 724 00:35:37,657 --> 00:35:40,747 Δεν φταις εσύ. Είναι δικό του. 725 00:35:40,790 --> 00:35:42,183 Και θα τον βρούμε. 726 00:35:42,227 --> 00:35:44,838 Θα πληρώσει για αυτό που έκανε. 727 00:35:44,881 --> 00:35:48,189 Ξέρεις, έκανε... είπε τίποτα; 728 00:35:48,233 --> 00:35:50,931 Θα συναντούσε κάποιον ή... - Όχι. 729 00:35:50,974 --> 00:35:53,455 Όχι, απλά ήθελε ναρκωτικά. 730 00:35:53,499 --> 00:35:55,022 Είναι χαμένος. 731 00:35:55,065 --> 00:35:57,416 Είναι εθισμένος. 732 00:35:59,809 --> 00:36:01,550 Μου πήρε την κάρτα του ΑΤΜ, 733 00:36:01,594 --> 00:36:03,683 με έκανε να του πω το PIN. 734 00:36:03,726 --> 00:36:05,424 Θα αγόραζε ναρκωτικά. 735 00:36:05,467 --> 00:36:07,339 Meth, νομίζω. 736 00:36:07,382 --> 00:36:08,949 - Εντάξει. 737 00:36:08,992 --> 00:36:12,126 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 738 00:36:13,910 --> 00:36:16,261 - ΑΤΜ. 739 00:36:19,264 --> 00:36:21,483 - Όχι εδώ. 740 00:36:21,527 --> 00:36:23,181 - CPD, αδερφέ. Μπήκε αυτός ο άνθρωπος εδώ μέσα; 741 00:36:23,224 --> 00:36:24,573 και να βγάλεις μετρητά από το ΑΤΜ; 742 00:36:24,617 --> 00:36:26,793 - Ναι, ήταν εδώ όπως πριν από δέκα λεπτά. 743 00:36:26,836 --> 00:36:29,187 - Εντάξει, τράβηξε επάνω σε αυτοκίνητο ή ήταν με τα πόδια; 744 00:36:29,230 --> 00:36:30,536 - Περπατούσε, 745 00:36:30,579 --> 00:36:32,102 και έμοιαζε ήταν και αυτός σε κακή κατάσταση. 746 00:36:32,146 --> 00:36:33,582 - Αν ήθελε κανείς να σκοράρω εδώ, 747 00:36:33,626 --> 00:36:34,975 που θα πήγαιναν; 748 00:36:35,018 --> 00:36:36,324 - Ε, το παλιό εργοστάσιο. 749 00:36:36,368 --> 00:36:38,283 Πολλά ναρκωτικά, πολλοί ναρκομανείς. 750 00:36:38,326 --> 00:36:40,198 Μοιάζει με ένα από αυτά ταινίες με ζόμπι. 751 00:36:41,416 --> 00:36:42,809 -Εγώ και ο Μπέρτζες βρήκε το κατάστημα 752 00:36:42,852 --> 00:36:44,245 όπου ο Ρίζο πήρε τα μετρητά του. 753 00:36:44,289 --> 00:36:46,769 Θα πάμε σε ένα σημείο ναρκωτικών κοντά στο παλιό εργοστάσιο. 754 00:36:46,813 --> 00:36:48,206 Δέκα λεπτά μακριά. 755 00:36:51,426 --> 00:36:57,084 ♪ 756 00:36:59,217 --> 00:37:02,089 - Ορίστε. 757 00:37:17,887 --> 00:37:19,106 - Σικάγο PD! 758 00:37:19,149 --> 00:37:21,543 Σταμάτα να τρέχεις! 759 00:37:21,587 --> 00:37:28,637 ♪ 760 00:37:40,997 --> 00:37:42,956 - Άσε τα κάτω! - Φύγε από μένα! 761 00:37:42,999 --> 00:37:45,524 Φύγε από μένα! - Γεια! 762 00:37:45,567 --> 00:37:47,177 Έλα τώρα! 763 00:37:47,221 --> 00:37:49,136 -Κάνε μια κίνηση. Παρακαλώ. 764 00:37:49,179 --> 00:37:50,616 Έλα, δεν θα το κάνεις. 765 00:37:50,659 --> 00:37:51,965 - Τότε μετακόμισε. - Έλα, θέλω να το κάνεις! 766 00:37:52,008 --> 00:37:53,619 - Ψάξε για κάτι. Γεια σου! 767 00:37:53,662 --> 00:37:54,707 Γεια, ουά, ούα, ούα. 768 00:37:54,750 --> 00:37:55,969 Ουά, γεια, γεια. 769 00:37:56,012 --> 00:37:57,362 Τι κάνεις; Πήραμε αυτό. 770 00:37:57,405 --> 00:37:58,885 - Δώσε μου πέντε λεπτά μαζί του. 771 00:37:58,928 --> 00:38:01,844 - Όχι Αντόνιο. - Πέντε λεπτά. 772 00:38:04,194 --> 00:38:05,152 - Δώσε μου το όπλο σου. 773 00:38:05,195 --> 00:38:07,981 - Σταμάτα να αγωνίζεσαι. 774 00:38:08,024 --> 00:38:10,462 - Αδάμ. 775 00:38:10,505 --> 00:38:12,464 Θέλεις να μιλήσουμε; 776 00:38:15,684 --> 00:38:22,561 ♪ 777 00:38:25,564 --> 00:38:27,174 - Γεια, γειά! 778 00:38:27,217 --> 00:38:28,741 Γεια σου! Ουάου, ουα. 779 00:38:28,784 --> 00:38:30,177 Ωχ, ω, εύκολο. 780 00:38:30,220 --> 00:38:31,483 Ερχομαι. Αυτό είναι αρκετό. 781 00:38:31,526 --> 00:38:34,399 Αυτό είναι αρκετό. Φτάνει, τελείωσε! 782 00:38:34,442 --> 00:38:37,227 Γεια, ουα. - Σήκω. 783 00:38:40,492 --> 00:38:43,190 Είναι 18 ακόμα; 784 00:38:43,233 --> 00:38:46,411 Ήταν καλή. 785 00:38:50,545 --> 00:38:53,548 - Ωχ, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 786 00:38:53,592 --> 00:38:55,681 ♪ 787 00:38:55,724 --> 00:38:59,598 Ουά, τι διάολο μόλις συνέβη; 788 00:39:01,034 --> 00:39:02,514 - Αντόνιο. 789 00:39:02,557 --> 00:39:04,124 - Πήρε αυτό που του άξιζε. - Γεια σου... 790 00:39:04,167 --> 00:39:05,952 - Πήρε την κόρη μου. - Γεια σου, Αντόνιο. 791 00:39:05,995 --> 00:39:07,214 Πρέπει να σωπάσεις και άκουσέ με. 792 00:39:07,257 --> 00:39:08,433 Είσαι καθαρός αυτή τη στιγμή; 793 00:39:08,476 --> 00:39:10,435 - Γεια, κοίτα με. 794 00:39:10,478 --> 00:39:11,392 Να είστε ειλικρινείς. 795 00:39:11,436 --> 00:39:13,046 Δεν έχω χρόνο να παίζουν παιχνίδια. 796 00:39:13,089 --> 00:39:15,962 - Αντόνιο! - Σήμερα. 797 00:39:16,005 --> 00:39:17,180 Ήταν πριν λίγες ώρες. 798 00:39:17,224 --> 00:39:19,661 Χρειαζόμουν λίγη ενέργεια οπότε εγώ... 799 00:39:19,705 --> 00:39:21,228 - Ωχ, σταμάτα να μιλάς. 800 00:39:25,885 --> 00:39:28,583 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 801 00:39:33,980 --> 00:39:41,248 ♪