1
00:00:12,659 --> 00:00:17,669
[شخص 1] واحد، اثنان، ثلاثة،
2
00:00:18,469 --> 00:00:22,912
- أربعة، خمسة، ستة...
- [دقات الساعة]
3
00:00:23,479 --> 00:00:29,224
- ...سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة...
- [شخص 2 يتحدث
بشكل غير واضح]
4
00:00:29,827 --> 00:00:34,836
...11، 12، 13.
5
00:00:35,270 --> 00:00:38,243
- [♪ موزاك يعزف بصوت خافت]
- [رنين الهاتف]
6
00:00:50,433 --> 00:00:52,739
[موقوتة سريعة]
7
00:01:00,621 --> 00:01:02,224
هل تريد بعض القهوة؟
8
00:01:02,726 --> 00:01:04,529
لا، أنا أكره القهوة.
9
00:01:07,100 --> 00:01:08,269
[تنهدات]
10
00:01:11,375 --> 00:01:16,219
[شخص 1] اثنان،
أربعة، ستة، ثمانية،
11
00:01:16,419 --> 00:01:20,861
10، 11، 12، 13.
12
00:01:22,331 --> 00:01:24,769
[رنين الهاتف]
13
00:01:30,113 --> 00:01:31,382
[الضربات]
14
00:01:37,795 --> 00:01:40,867
[شخص 3] لدي
تم التخطيط لهذا
والتخطيط لذلك لمدة عام.
15
00:01:40,868 --> 00:01:44,843
الجميع يعرف مدى أهمية ذلك
عيد ميلادي بالنسبة لي. الجميع.
16
00:01:45,712 --> 00:01:48,883
أعني،
العام الماضي، هاواي، كونا...
أيا كان، كان على ما يرام.
17
00:01:48,884 --> 00:01:51,657
لكن هذا العام، عيد الميلاد هذا
على رقم الحظ الخاص بي
18
00:01:51,790 --> 00:01:56,331
الثالث عشر،
يصادف يوم الجمعة 13.
19
00:01:56,332 --> 00:01:59,370
وأنا ذاهب في هذه الرحلة.
20
00:01:59,371 --> 00:02:00,974
وأنا متحمس جدًا لذلك.
21
00:02:00,975 --> 00:02:03,212
والليلة الماضية، اكتشفت ذلك
أن بن يلغي.
22
00:02:03,213 --> 00:02:07,454
ولهذا السبب سألت
لهذه الحالة الطارئة
جلسة علاج للأزواج؟
23
00:02:07,655 --> 00:02:11,029
أنا غاضب جدًا منه.
24
00:02:12,197 --> 00:02:15,637
أنت تحصل على
على تلك الطائرة غدا
وأنت ذاهب في تلك الرحلة.
25
00:02:15,638 --> 00:02:17,341
أو؟
26
00:02:19,746 --> 00:02:20,848
أو...
27
00:02:22,250 --> 00:02:24,288
وإلا سأنفصل عنك.
28
00:02:24,823 --> 00:02:26,226
[بهدوء] ماذا؟
29
00:02:26,527 --> 00:02:28,597
- يبدو ذلك قاسياً بعض الشيء، أليس كذلك؟
- [المعالج] بن، أنا...
30
00:02:28,731 --> 00:02:30,334
أود أن أتدخل هنا.
اه...
31
00:02:30,902 --> 00:02:34,375
كما تعلمين كيرا
الذي كنت أراه منذ سنوات،
32
00:02:34,576 --> 00:02:38,551
منذ متاعبها
مع الشره المرضي، الذي أعرفه
شاركتها معك...
33
00:02:39,318 --> 00:02:41,356
اه... [يمسح الحلق]
كيرا لديها حالة تسمى--
34
00:02:41,556 --> 00:02:42,958
تريسكايديكافيليا؟
35
00:02:42,959 --> 00:02:44,729
نعم، أنا على علم، نعم.
36
00:02:44,863 --> 00:02:46,899
إنها مهووسة
مع الرقم 13.
37
00:02:46,900 --> 00:02:49,071
هي... لها،
إنها علامة على حسن الحظ.
38
00:02:49,304 --> 00:02:50,673
[ضحكة مكتومة]
39
00:02:50,674 --> 00:02:53,479
إنها مهتمة بعلم الأعداد.
هي تتحدث عنها...
40
00:02:54,415 --> 00:02:55,551
كثيرا.
41
00:02:56,485 --> 00:02:57,622
هل هذا حفر؟
42
00:02:58,624 --> 00:03:00,327
بن... [تنهدات]
43
00:03:00,528 --> 00:03:03,098
أنا على علم
التي لديك أنت وكيرا
لقد تم التعارف لمدة شهرين فقط
44
00:03:03,099 --> 00:03:06,706
والطيران في جميع أنحاء العالم
إلى 13 جزيرة
من جزر غرينادين
45
00:03:06,707 --> 00:03:10,213
قد يكون
إزعاج العمل أو--
46
00:03:10,346 --> 00:03:11,782
انه في
أعمال رعاية المسنين,
47
00:03:11,783 --> 00:03:15,123
وتوفي عميله الأخير
أمس، فهو حر.
48
00:03:15,356 --> 00:03:19,465
أو ربما
إنها خطوة كبيرة جدًا الآن
في علاقتك.
49
00:03:19,966 --> 00:03:21,769
- أوه.
- لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.
50
00:03:21,770 --> 00:03:23,841
إنه... ليس ذلك.
51
00:03:24,374 --> 00:03:25,811
رقم [ضحكة خافتة]
52
00:03:26,178 --> 00:03:28,116
اه...إنه أكثر...
53
00:03:28,316 --> 00:03:29,785
[كيرا] ماذا؟ قلها.
54
00:03:29,786 --> 00:03:32,558
من النظرة التي على وجهك،
من الواضح أنها كبيرة.
55
00:03:33,226 --> 00:03:34,495
[بن الزفير]
56
00:03:35,598 --> 00:03:36,832
هل...
57
00:03:36,833 --> 00:03:36,866
هل...
هل أنت لست من محبي تايلور؟
58
00:03:36,867 --> 00:03:38,236
هل أنت لست من محبي تايلور؟
59
00:03:38,336 --> 00:03:40,206
لقد كذبت علي؟
أنت لست سويفتي؟
60
00:03:40,207 --> 00:03:42,778
لا، لا، لا. أنا-أنا في الواقع،
أنا حقا أحب تايلور.
61
00:03:42,779 --> 00:03:46,418
لدي 13
من أفضل صديقاتي
الذهاب في هذه الرحلة.
62
00:03:46,419 --> 00:03:47,755
وقلت لهم...
63
00:03:48,256 --> 00:03:49,792
"بن هو الأعظم.
64
00:03:49,793 --> 00:03:52,397
سوف تقابله
وتقع في حبه."
65
00:03:52,398 --> 00:03:54,334
وماذا سأذهب
لنقول لهم الآن؟
66
00:03:56,072 --> 00:03:58,243
ابتداءً من اليوم، أنت كذلك
سأخبرهم بالحقيقة
67
00:03:58,443 --> 00:04:00,514
[تنهدات، ضحكات خافتة]
68
00:04:02,017 --> 00:04:03,953
لدي رهاب triskaidekaphobia.
69
00:04:03,954 --> 00:04:06,025
ماذا؟ ما هذا؟
70
00:04:11,402 --> 00:04:13,807
عندي خوف من الرقم 13
71
00:04:14,041 --> 00:04:16,045
[♪ عزف "ثلاثة عشر"]
72
00:04:16,278 --> 00:04:17,915
[بن يلهث]
73
00:04:23,895 --> 00:04:28,103
♪♪ رياح الحظ السيئ
تم النفخ في ظهري ♪
74
00:04:28,269 --> 00:04:30,374
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
75
00:04:31,408 --> 00:04:36,720
♪♪ لقد ولدت لجلب المشاكل
إلى أينما كنت ♪
76
00:04:37,288 --> 00:04:38,456
[كل الهتاف]
77
00:04:38,657 --> 00:04:40,160
[يتنفس بشدة]
78
00:04:40,393 --> 00:04:43,833
♪♪ حصلت على الرقم 13
وشم على رقبتي ♪
79
00:04:43,834 --> 00:04:44,636
[الهمهمات]
80
00:04:44,802 --> 00:04:47,676
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
81
00:04:47,842 --> 00:04:53,186
♪♪ عندما يبدأ الحبر بالحكة
ثم الأسود
سوف يتحول إلى اللون الأحمر ♪
82
00:04:53,386 --> 00:04:55,257
[يتنفس بشدة]
83
00:04:56,058 --> 00:05:01,202
♪♪ لقد ولدت
في روح البؤس ♪
84
00:05:01,435 --> 00:05:02,304
اللعنة عليه.
85
00:05:02,470 --> 00:05:05,010
♪♪ لم يكن لي اسم أبدًا ♪
86
00:05:06,445 --> 00:05:12,390
♪♪ لقد أعطوني الرقم للتو
عندما كنت صغيرا... ♪
87
00:05:12,959 --> 00:05:16,332
يا فتاة، أنت بحاجة
لتنشيط اللعنة، حسنا؟
هذا شيء جيد.
88
00:05:16,498 --> 00:05:17,634
أنت أفضل حالاً بدونه.
89
00:05:17,635 --> 00:05:19,338
لكنه مارس الجنس معي بشكل جيد جدا.
90
00:05:19,505 --> 00:05:21,275
وهو في الواقع
مطلوب اطفال.
91
00:05:21,475 --> 00:05:23,546
وألبومه المفضل
كان من أي وقت مضى،
وهو ألبومي المفضل.
92
00:05:23,547 --> 00:05:25,719
[صديق 1] اللعنة عليه، حسنا؟
93
00:05:25,851 --> 00:05:29,091
نحن سنحتفل
وسنستمتع فقط
عيد ميلاد هذا اللعين، يا فتاة.
94
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
- تعال.
- نعم.
95
00:05:30,929 --> 00:05:34,367
- هنا لكل شيء 13.
- هتاف مرة أخرى لذلك.
96
00:05:34,368 --> 00:05:36,037
[ضربات السلطة الفلسطينية]
97
00:05:36,038 --> 00:05:38,209
[الطيار] طاقم الطائرة،
يرجى الاستعداد للمغادرة.
98
00:05:38,476 --> 00:05:40,848
- [صديق 2] ميموزا، أليس كذلك؟
- [صديق 1] يا إلهي...
99
00:05:41,816 --> 00:05:45,591
[بن] ستة، ثمانية، عشرة، 12، 13.
100
00:05:48,765 --> 00:05:54,441
♪♪ لقد ولدت
في روح البؤس ♪
101
00:05:54,609 --> 00:05:57,281
♪♪ لم يكن لي اسم أبدًا ♪
102
00:05:58,283 --> 00:06:02,558
♪♪ لقد أعطوني الرقم للتو
عندما كنت صغيرا ♪
103
00:06:02,559 --> 00:06:04,929
[مضيفة طيران]
سيداتي وسادتي،
104
00:06:04,930 --> 00:06:06,866
<ط>نحن ندرك ذلك
إنه دافئ قليلاً فقط
رحلة الليلة. بمجرد...
105
00:06:06,867 --> 00:06:12,476
♪♪ لقد ولدت
في روح البؤس ♪
106
00:06:12,477 --> 00:06:14,213
♪♪ لم يكن لي اسم أبدًا ♪
107
00:06:14,214 --> 00:06:16,285
- [أصوات السلطة الفلسطينية]
- [الطيار يتحدث بشكل غير واضح]
108
00:06:16,286 --> 00:06:21,060
♪♪ لقد أعطوني الرقم للتو
عندما كنت صغيرا... ♪
109
00:06:21,061 --> 00:06:24,367
- لقد فعلت ذلك. لقد نجحت.
- [زفير] لقد فعلت ذلك، من أجلك.
110
00:06:24,368 --> 00:06:26,472
كان علي أن أواجه خوفي وجهاً لوجه.
111
00:06:27,976 --> 00:06:29,245
أهلاً.
112
00:06:29,512 --> 00:06:31,349
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟
113
00:06:31,684 --> 00:06:35,624
هذا ما أنا عليه فقط
ظل يقول لنفسي
كما تسابقت هنا. هذا كل شيء.
114
00:06:37,261 --> 00:06:41,067
بصراحة، ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟
115
00:06:41,068 --> 00:06:42,337
[يضحك]
116
00:06:42,538 --> 00:06:43,874
[♪ تنتهي الأغنية]
117
00:06:51,790 --> 00:06:53,760
- [صوت الرعد]
- [يستنشق بحدة]
118
00:06:56,432 --> 00:06:58,101
[ضربات السلطة الفلسطينية]
119
00:06:58,102 --> 00:07:00,206
[الطيار] السيدات والسادة،
نحن اه...
120
00:07:00,207 --> 00:07:03,078
من قمرة القيادة مرة أخرى، نحن كذلك
سؤال مضيفات الطيران لدينا
121
00:07:03,079 --> 00:07:06,720
من فضلكم شغلوا مقاعدهم، اه،
في أقرب وقت ممكن.
122
00:07:07,087 --> 00:07:08,856
نحن نناور
حول بعض، أه، تراكم...
123
00:07:08,857 --> 00:07:10,727
- [كيرا تلهث]
- ...والعواصف الرعدية.
124
00:07:10,728 --> 00:07:13,165
<ط>لذلك المضيفات،
بأسرع ما يمكن...
125
00:07:13,166 --> 00:07:14,769
- من فضلك، اجلس في مقاعدك...
- كل شيء على ما يرام.
126
00:07:14,869 --> 00:07:17,641
- [انفجار]
- [الناس يصرخون]
127
00:07:17,642 --> 00:07:19,410
[تناثر الأشياء]
128
00:07:19,411 --> 00:07:22,852
- [طنين المحرك]
- [صراخ]
129
00:07:24,087 --> 00:07:26,525
[♪ "سوناتا ضوء القمر"
العزف على البيانو]
130
00:07:26,526 --> 00:07:27,762
[يتنفس بشدة]
131
00:07:27,928 --> 00:07:29,832
[♪ تستمر الموسيقى]
132
00:07:43,159 --> 00:07:45,597
[المعلم] لطيف جدا، أوفيليا.
133
00:07:48,637 --> 00:07:50,239
الآن ركز.
134
00:07:51,308 --> 00:07:53,079
لا، لا، لا، لا عبوس.
135
00:07:55,652 --> 00:07:57,755
نعم أفضل.
136
00:07:58,657 --> 00:08:02,263
التعبير المحايد يعمل بشكل أفضل
من أجل تعويذة الصعود.
137
00:08:02,264 --> 00:08:06,272
وينبغي إثبات الجهد
بفعل رفع الجسم،
138
00:08:06,573 --> 00:08:09,512
ليس من خلال نظرة الإمساك
على وجهك.
139
00:08:14,756 --> 00:08:17,928
ماديسون. أفكار؟
140
00:08:19,131 --> 00:08:21,603
[ماديسون] عمل المعصم
هو شاذ بشكل مبهج
141
00:08:21,736 --> 00:08:23,807
وفي جيب "هم/هم".
142
00:08:24,909 --> 00:08:26,346
مفاجأة يا كلبة
143
00:08:26,780 --> 00:08:27,847
توافق هذه الساحرة.
144
00:08:27,848 --> 00:08:30,387
[الرعد الهادر، تكسير]
145
00:08:30,922 --> 00:08:33,459
- [تحطم الجرم السماوي]
- [يصرخ الطلاب]
146
00:08:33,660 --> 00:08:34,695
أغلق الستائر.
147
00:08:34,696 --> 00:08:36,098
[عويل الريح]
148
00:08:45,918 --> 00:08:47,755
ماذا؟ ماذا تشعر؟
149
00:08:47,955 --> 00:08:49,491
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
150
00:08:49,725 --> 00:08:51,061
نذير...
151
00:08:53,733 --> 00:08:54,801
من هلاكنا.
152
00:08:54,802 --> 00:08:57,540
[الرعد الهادر، تكسير]
153
00:08:57,541 --> 00:08:58,910
الموت.
154
00:09:00,246 --> 00:09:04,288
مرعبة جدًا،
الموت الانتقامي.
155
00:09:04,923 --> 00:09:07,761
ربما يكون الاحتباس الحراري.
156
00:09:07,762 --> 00:09:09,565
أنت دائمًا دراماتيكي للغاية.
157
00:09:12,571 --> 00:09:14,274
حسنًا، إنها وظيفتي.
158
00:09:15,611 --> 00:09:18,717
أنا سخيف العليا.
159
00:09:23,159 --> 00:09:26,231
ولكن شيئا شريرا
تأتي هذه الطريقة.
160
00:09:39,992 --> 00:09:42,163
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
161
00:09:46,606 --> 00:09:48,777
حسنًا، حان الوقت.
162
00:09:49,177 --> 00:09:52,283
دعنا ننتقل إلى بوفالو،
كما يقولون.
163
00:09:52,284 --> 00:09:54,856
[أزيز الشخص]
164
00:10:20,006 --> 00:10:21,241
استمر الآن.
165
00:10:23,880 --> 00:10:25,416
[أنين]
166
00:10:33,432 --> 00:10:36,806
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
167
00:10:37,006 --> 00:10:40,046
[خطوات ترتطم]
168
00:10:48,395 --> 00:10:50,868
[أنين]
169
00:11:01,288 --> 00:11:03,025
[قصف الرعد]
170
00:11:04,361 --> 00:11:06,131
[الهدر بهدوء]
171
00:11:18,222 --> 00:11:19,759
[أنين]
172
00:11:22,831 --> 00:11:24,969
[صراخ الناس]
173
00:11:26,171 --> 00:11:28,108
[الغرغرة]
174
00:11:31,181 --> 00:11:34,254
- [تحطم]
- [الجميع يصرخون]
175
00:11:39,230 --> 00:11:40,901
يا إلهي!
176
00:11:41,737 --> 00:11:42,937
أمسك بيدي!
177
00:11:42,938 --> 00:11:46,311
- [الغرغرة]
- [تشقق العظام]
178
00:11:50,319 --> 00:11:52,357
- [بن] لقد حصلت عليك!
- [صراخ]
179
00:12:00,207 --> 00:12:01,743
[صراخ]
180
00:12:08,524 --> 00:12:09,626
يا إلهي.
181
00:12:10,695 --> 00:12:14,502
- [الرعد الهادر، تكسير]
- [يستمر الصراخ]
182
00:12:14,503 --> 00:12:17,140
[قعقعة الطائرة]
183
00:12:18,644 --> 00:12:21,014
[كيرا تبكي]
184
00:12:21,015 --> 00:12:24,187
- [طنين المحرك]
- [قعقعة الأشياء]
185
00:13:41,208 --> 00:13:43,412
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
186
00:13:46,084 --> 00:13:49,892
[بوق التزمير في المسافة]
187
00:14:50,012 --> 00:14:52,049
مرحبا بكم في أبوليون.
كيف يمكنني مساعدتك؟
188
00:14:52,050 --> 00:14:55,824
نعم مرحبا. اه،
اسمي بن ديسوتو.
189
00:14:56,291 --> 00:14:57,894
- أنا هنا لرؤية مقدم الرعاية.
- نعم.
190
00:14:57,895 --> 00:14:59,664
لقد كنا في انتظاركم.
الطابق الثالث عشر.
191
00:14:59,665 --> 00:15:02,002
[ردد] الطابق الثالث عشر.
الطابق الثالث عشر.
192
00:15:02,003 --> 00:15:04,240
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
193
00:15:05,209 --> 00:15:06,344
انا اسف...
194
00:15:07,213 --> 00:15:10,986
لا يوجد طوابق 13
في أي مبنى سكني
في المدينة.
195
00:15:10,987 --> 00:15:12,591
حسنا، هناك في هذا واحد.
196
00:15:13,025 --> 00:15:16,063
يملك عميلك
الطابق 13 بأكمله.
197
00:15:16,064 --> 00:15:19,103
يا له من تجديد
منذ عدة سنوات.
198
00:15:20,006 --> 00:15:21,241
ولكن يستحق كل هذا العناء.
199
00:15:22,076 --> 00:15:24,146
أنت لا تصدق
في تلك الخرافة القديمة،
هل أنت؟
200
00:15:24,147 --> 00:15:29,023
أن الطابق ال13
ملعون أو غريب بعض الشيء
شيء غير طبيعي مثل هذا؟
201
00:15:32,965 --> 00:15:34,501
المصعد على اليمين.
202
00:15:34,502 --> 00:15:36,138
[أزيز الشخص]
203
00:15:38,342 --> 00:15:40,915
- اتمنى لك يوم جيد.
- [بن] نعم، أنت أيضًا.
204
00:15:41,114 --> 00:15:42,283
[قرع جرس المصعد]
205
00:15:42,450 --> 00:15:44,655
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
206
00:16:43,506 --> 00:16:48,815
[بن] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
207
00:16:48,816 --> 00:16:52,825
خمسة، ستة، سبعة،
208
00:16:53,058 --> 00:16:55,663
ثمانية، تسعة،
209
00:16:55,664 --> 00:16:58,168
10، 11، 12...
210
00:16:58,670 --> 00:16:59,906
ثلاثة عشر.
211
00:17:00,139 --> 00:17:01,609
[ طقطقة النار ]
212
00:17:14,167 --> 00:17:16,906
الإعجاب العشاء الأخير،
أرى.
213
00:17:17,406 --> 00:17:20,613
يسوع وتلاميذه الـ12،
214
00:17:20,614 --> 00:17:24,621
بما في ذلك ذلك
أسيء فهم يهوذا جدا.
215
00:17:24,622 --> 00:17:27,527
[تمتص في التنفس] يمكنك
تقريبا تذوق هذا الحمص.
216
00:17:27,528 --> 00:17:30,198
إنه تقليد جيد جدًا
من لوحة جيدة جدا.
217
00:17:30,199 --> 00:17:31,936
تقليد؟
218
00:17:31,937 --> 00:17:33,406
أوه... [ضحكة مكتومة]
219
00:17:33,506 --> 00:17:36,513
حسنًا، إنه لعين
تحفة دافنشي.
220
00:17:36,612 --> 00:17:40,219
الذي في البازيليكا
دي سانتا ماريا ديلي جراتسي,
221
00:17:40,220 --> 00:17:41,689
هذه هي النسخة.
222
00:17:42,991 --> 00:17:44,427
آسف.
223
00:17:46,097 --> 00:17:48,670
أنا المصاحبة الليلية.
تشرفنا.
224
00:17:50,740 --> 00:17:53,746
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
225
00:17:56,452 --> 00:17:57,788
هل أنت بخير يا سيدتي؟
226
00:17:59,625 --> 00:18:02,129
[الشم] أنا آسف،
إنه-إنه فقط،
227
00:18:02,130 --> 00:18:07,106
في ضوء الشتاء الرقيق هذا،
بتلك البشرة السمراء،
228
00:18:07,107 --> 00:18:10,145
للحظة،
كنت تبدو مثل...
229
00:18:11,247 --> 00:18:13,553
[ارتعاش الصوت]
.. فتى كنت أعرفه.
230
00:18:15,624 --> 00:18:17,026
يا للعجب! [ضحكة مكتومة]
231
00:18:17,027 --> 00:18:18,663
لا، كان يهودياً.
232
00:18:20,366 --> 00:18:22,302
- اه.
- يا لها من نهاية حزينة.
233
00:18:22,303 --> 00:18:24,307
بعد رفضي
234
00:18:25,276 --> 00:18:30,086
وجدوا جثته
غسلها على الشواطئ
بحيرة بونتشارترين.
235
00:18:30,620 --> 00:18:36,431
في يأسه، كان لديه
قفز من جسر الجسر.
236
00:18:37,734 --> 00:18:40,507
همم... أنا آسف.
237
00:18:41,609 --> 00:18:43,712
[يشهق] قيل لي
اسمك بنيامين.
238
00:18:43,713 --> 00:18:44,948
أذهب بن.
239
00:18:44,949 --> 00:18:47,252
حسنًا، هذا مثل العبرية
مثل يهوه.
240
00:18:47,253 --> 00:18:49,624
[ضحكة مكتومة]
شعبي إيطالي.
241
00:18:49,625 --> 00:18:51,194
[يضحك] أوه!
242
00:18:51,327 --> 00:18:54,400
حسنا، هذا من شأنه
لقد كانت أسوأ.
243
00:18:55,302 --> 00:18:58,275
لو كان هناك شيء واحد
والدي كان يكره
244
00:18:58,843 --> 00:19:01,949
لقد كان "Eye-talians".
245
00:19:01,950 --> 00:19:06,058
كل هؤلاء الغوغاء و
خصيان الفاتيكان. [ضحكة مكتومة]
246
00:19:06,491 --> 00:19:08,963
لماذا، حتى أنه لن يفعل ذلك
دعهم يعملون على سطحنا.
247
00:19:08,964 --> 00:19:11,769
تعال. [ضحكة خافتة] بالأسفل هنا.
248
00:19:15,176 --> 00:19:20,351
لا أعتقد
حتى أنني حاولت السباغيتي
حتى كان عمري 24 عامًا.
249
00:19:20,352 --> 00:19:21,756
[ضحكة مكتومة]
250
00:19:24,427 --> 00:19:27,333
هنا. هنا بهذه الطريقة.
251
00:19:28,703 --> 00:19:30,138
أوه. [ضحكة مكتومة]
252
00:19:30,139 --> 00:19:34,247
بالمناسبة، أنا كونستانس،
مقدم الرعاية النهارية.
253
00:19:35,683 --> 00:19:39,525
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى السيد.
254
00:19:40,426 --> 00:19:41,595
لو سمحت.
255
00:19:41,695 --> 00:19:43,633
[♪ "أولي باترميلك سكاي"
يلعب بصوت ضعيف]
256
00:19:46,872 --> 00:19:48,843
[أزيز]
257
00:19:48,844 --> 00:19:50,480
[سحق]
258
00:19:51,214 --> 00:19:53,151
♪♪ سماء اللبن المخيض ♪
259
00:19:53,719 --> 00:19:58,262
♪♪ سأبقي عيني
مقشر عليك
ما هي الكلمة الطيبة... ♪
260
00:19:58,495 --> 00:20:00,934
[بن] واحد، اثنان،
261
00:20:01,969 --> 00:20:04,575
ثلاثة، أربعة،
262
00:20:04,942 --> 00:20:07,615
خمسة، ستة،
263
00:20:07,981 --> 00:20:10,620
سبعة، ثمانية،
264
00:20:10,754 --> 00:20:13,258
- تسعة--
- [كونستانس] وجدته. يا للعجب!
265
00:20:14,327 --> 00:20:16,498
لقد سقط خلفه..
266
00:20:17,433 --> 00:20:20,072
- كريم للبواسير . [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
267
00:20:20,807 --> 00:20:24,247
[كونستانس] أرنيكا،
مثل هذا المنتج.
268
00:20:24,715 --> 00:20:26,685
- مرحباً يا أرنيكا.
- يشيد!
269
00:20:30,292 --> 00:20:32,430
أم، السيد ناس هو...
270
00:20:32,597 --> 00:20:33,999
سبعة وثمانون عاما من الشباب.
271
00:20:34,000 --> 00:20:37,473
ثلاثة عشر عاما أخرى
حتى مائة. [ضحكة مكتومة]
272
00:20:37,674 --> 00:20:39,444
أوه، ويا لها من حياة.
273
00:20:39,946 --> 00:20:43,920
فاعل خير، زوج،
الأب لنا جميعا.
274
00:20:44,253 --> 00:20:46,892
- [ سكتة الدم ]
- الشاعر والنبي.
275
00:20:46,893 --> 00:20:48,929
[صلصلة القارورة]
276
00:20:48,930 --> 00:20:53,305
حسنا، انه يبدو قليلا
مثل السلحفاة الآن،
ولكن يا إلهي، في ذلك اليوم...
277
00:20:53,306 --> 00:20:55,175
أوه! [ضحكة مكتومة]
278
00:20:55,176 --> 00:20:56,478
لقد كان ناظرا.
279
00:20:57,647 --> 00:20:59,518
العمر هو القسوة القصوى.
280
00:20:59,651 --> 00:21:02,591
دليل لي
أنه لا يوجد إله.
281
00:21:07,167 --> 00:21:08,902
لذلك مريضنا،
282
00:21:08,903 --> 00:21:12,042
هو كان
تخلت عنه عائلته
لرعاية المسنين في مرحلة متأخرة؟
283
00:21:12,276 --> 00:21:13,579
متروك؟
284
00:21:14,648 --> 00:21:18,389
أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا.
285
00:21:18,623 --> 00:21:20,259
محبوب من قبلنا.
286
00:21:20,527 --> 00:21:24,500
امدح اسمه
وماذا فعل
للعالم.
287
00:21:28,408 --> 00:21:30,747
[بن] 10, 11,
288
00:21:31,549 --> 00:21:33,718
12, 13.
289
00:21:33,719 --> 00:21:37,359
جلب على زهرة العطاس،
أخت القمر . حصلت على ما أحتاجه.
290
00:21:39,364 --> 00:21:42,570
هذا سحب كبير للدم
شخص ما في مرحلة متأخرة من دار العجزة.
291
00:21:42,571 --> 00:21:47,781
المؤشرات الحيوية. نحن نتحقق من العمر
والمرض مرة واحدة في الأسبوع.
292
00:21:47,948 --> 00:21:49,483
إنه موجود في عقد الخدمة.
293
00:21:49,585 --> 00:21:52,791
طلب السيد ناس شخصيا
هذه المعلومات.
294
00:21:52,958 --> 00:21:54,794
إنه نوع من الرجل الإحصائي ...
295
00:21:54,795 --> 00:21:57,601
[ضحكة مكتومة] ... على ما يبدو،
على الرغم من أنه نباتي.
296
00:21:57,968 --> 00:22:00,272
[كونستانس]
حذرا، السيد فيبس.
297
00:22:00,506 --> 00:22:03,846
لا نريد شحنتنا الشابة
أعتقد أنك مبتذلة.
298
00:22:03,847 --> 00:22:06,853
- هيا، فقط هيا،
هيا، هيا.
- [السيد. فيبس] حسنًا.
299
00:22:06,952 --> 00:22:08,855
[كونستانس]
دعونا نتحرك هذا على طول.
300
00:22:08,856 --> 00:22:10,425
- لا بد لي من ذلك
تبين له الحبال.
- [هسهسة الثعابين]
301
00:22:10,593 --> 00:22:12,797
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
302
00:22:28,930 --> 00:22:33,738
والآن
إلى الوقت المفضل لدي من اليوم
مع السيد... [ضحكة مكتومة]
303
00:22:33,739 --> 00:22:37,948
...شيء أفعله دينيا
قبل نهاية كل نوبة.
304
00:22:39,551 --> 00:22:41,421
المبهجة دائمًا...
305
00:22:42,022 --> 00:22:43,926
حمام الاسفنج.
306
00:22:50,540 --> 00:22:53,379
بيني... أوه، أنا آسف،
هل يمكنني أن أدعوك بيني؟
307
00:22:53,680 --> 00:22:55,950
- بالتأكيد.
- اه...
308
00:22:57,386 --> 00:22:58,888
أريد فقط أن أقول،
309
00:22:58,889 --> 00:23:02,730
سمعت عما حدث
من وكالة التنسيب الخاصة بك.
310
00:23:02,731 --> 00:23:06,170
تحطم طائرة فظيعة. [لهاث]
311
00:23:06,171 --> 00:23:08,074
وقبل شهر واحد فقط؟
312
00:23:09,611 --> 00:23:11,615
ومع ذلك، أنت هنا.
313
00:23:13,018 --> 00:23:14,085
كيف؟
314
00:23:14,086 --> 00:23:15,590
أم...
315
00:23:16,558 --> 00:23:18,128
لقد كانت معجزة في الواقع.
316
00:23:19,030 --> 00:23:21,001
تحطمت الطائرة.
317
00:23:21,468 --> 00:23:22,870
استغرق الأمر هبوطا.
318
00:23:22,871 --> 00:23:25,544
والطيارين
لقد تمكنوا من السيطرة على الأمر،
319
00:23:25,677 --> 00:23:27,212
نوع من الحق
في اللحظة الأخيرة.
320
00:23:27,213 --> 00:23:29,417
- تحطمت أين؟
- في المحيط.
321
00:23:29,651 --> 00:23:31,421
يا إلهي.
322
00:23:31,923 --> 00:23:33,291
كان هذا أنت.
323
00:23:33,926 --> 00:23:38,435
أوه، قرأت كل شيء عن ذلك
على أخبار ياهو.
324
00:23:38,669 --> 00:23:43,178
نعم كنت في مقعد واحد
13F، الذي نجا
الحادث بطريقة أو بأخرى.
325
00:23:44,480 --> 00:23:47,186
لا أتذكر،
لكن طاقم الإنقاذ وجدني.
قالوا إنني لم أغرق.
326
00:23:47,453 --> 00:23:49,658
لم يكن لدي خدش علي.
إذن، كان...
327
00:23:49,891 --> 00:23:51,561
معجزة لعينة.
328
00:23:51,562 --> 00:23:53,899
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
329
00:23:58,643 --> 00:24:00,245
نعم، صديقتي، هي...
330
00:24:00,445 --> 00:24:02,617
لقد ماتت، من الواضح، هاه؟
331
00:24:03,819 --> 00:24:08,262
نعم، وكذلك فعلت
12 من أصدقائها.
332
00:24:08,830 --> 00:24:11,034
واحد منهم فقط لم يمت.
333
00:24:12,136 --> 00:24:14,775
لقد نجت، 13 ب.
334
00:24:16,144 --> 00:24:17,245
وأنا كذلك.
335
00:24:17,246 --> 00:24:19,216
كريمة. أوه!
336
00:24:20,118 --> 00:24:24,493
تم أخذ ثلاثة عشر روحاً. همم.
337
00:24:27,099 --> 00:24:28,202
أوه.
338
00:24:28,669 --> 00:24:32,877
الكون يجب أن يكون
شيء في المتجر بالنسبة لك.
339
00:24:36,786 --> 00:24:39,558
علامات وعجائب.
340
00:24:44,935 --> 00:24:47,072
حان الوقت للحمام الاسفنجي.
341
00:24:49,945 --> 00:24:53,720
[بن] أشعر بيدي.
لقد حصلت على واحدة هنا. نعم.
342
00:24:53,919 --> 00:24:56,057
[السيد. الصفير الأنفي]
343
00:24:56,925 --> 00:24:58,529
[بن] حصلت على رأسك.
344
00:25:04,642 --> 00:25:06,111
[يغلق الصنبور]
345
00:25:06,210 --> 00:25:09,885
السيد يحب الاستحمام
في دفقة الجسم جان نيت،
346
00:25:10,018 --> 00:25:13,291
لذلك نحن نصب
اندفاعة اضافية. [يضحك]
347
00:25:13,926 --> 00:25:16,163
[شهقات] أوه، هوو!
348
00:25:16,164 --> 00:25:18,001
يا لها من رائحة رائعة.
349
00:25:19,236 --> 00:25:22,844
كما تعلمون،
رائحتها تشبه رائحة عام 1983.
350
00:25:23,011 --> 00:25:25,784
أوه، يا لها من سنة كانت.
351
00:25:26,184 --> 00:25:29,222
كان باوي كبيرًا في ذلك العام.
[ضحكة مكتومة]
352
00:25:29,223 --> 00:25:30,761
أكبر من أي آلهة.
353
00:25:31,327 --> 00:25:36,838
وطبعا بلدي...
ابنتي ولدت عام 1983.
354
00:25:36,839 --> 00:25:38,274
أو لا، انتظر، انتظر.
355
00:25:39,644 --> 00:25:41,715
ربما كان في وقت سابق. همم...
356
00:25:42,717 --> 00:25:44,621
ابنتك،
هل ما زالت معنا؟
357
00:25:45,055 --> 00:25:46,692
أوه نعم.
358
00:25:46,825 --> 00:25:50,999
أوه، نعم، نعم،
نعم نعم. [يضحك]
359
00:25:51,000 --> 00:25:55,041
كل أطفالي على قيد الحياة
ومزدهرة.
360
00:25:57,346 --> 00:26:01,721
حسنًا، لنبدأ
مع الفتحات،
361
00:26:01,722 --> 00:26:05,128
الفتحات، الأغشية،
أينما نجدهم.
362
00:26:05,129 --> 00:26:06,931
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
363
00:26:06,932 --> 00:26:08,736
[كونستانس] مم-هم.
364
00:26:10,840 --> 00:26:13,847
نعم، وأنفه.
365
00:26:14,714 --> 00:26:18,253
تنظيف ذلك الحطام الرجل العجوز،
المخاط، والتلوث.
366
00:26:18,254 --> 00:26:22,796
هذا صحيح،
فقط قم بالتمدد والمسح،
تمتد ومسحة.
367
00:26:22,797 --> 00:26:24,635
- [رش الماء]
- جيد، حسنا.
368
00:26:24,868 --> 00:26:26,204
الآن حلماته.
369
00:26:28,709 --> 00:26:32,049
حلماته. اه الحلمات. همم.
370
00:26:36,725 --> 00:26:38,328
[السيد. الصفير الأنفي]
371
00:26:39,598 --> 00:26:41,769
وبعد ذلك نمضي قدما
إلى مجرى البول له.
372
00:26:42,002 --> 00:26:43,873
[رذاذ الماء]
373
00:26:46,210 --> 00:26:49,618
أنا... ماذا، أنا آسف، ماذا؟
374
00:26:50,820 --> 00:26:52,589
مجرى البول له.
375
00:26:52,590 --> 00:26:54,426
إنه مجرد غشاء آخر،
376
00:26:54,427 --> 00:26:58,202
وعلينا أن نفعل ذلك
احتفظ بكل المخاط
وجريان سوائل الجسم.
377
00:26:58,301 --> 00:27:01,208
احتفظ بكل شيء
في حالة تشغيلية جيدة.
378
00:27:01,307 --> 00:27:04,246
انتظر، لقد عملت في دار العجزة
لمدة خمس سنوات،
379
00:27:04,247 --> 00:27:08,255
ولم أكن كذلك مرة واحدة
طلب تنظيف المريض
مجرى البول قبل القسطرة.
380
00:27:08,354 --> 00:27:13,732
حسنًا، هذا ما نفعله هنا،
لذلك فقط افعل ذلك.
381
00:27:15,369 --> 00:27:18,809
افعلها! هيا، احصل على...
الحصول على نصيحة Q هناك.
382
00:27:27,827 --> 00:27:30,566
تمام. تعال. تعال.
383
00:27:31,133 --> 00:27:32,671
الآن قمت بفتح حشفة،
384
00:27:33,104 --> 00:27:37,278
ومن ثم تقوم بالمسح،
مسحة، مسحة، مسحة.
385
00:27:37,279 --> 00:27:40,486
حفيف هذا الشيء القديم حولها
في رغوة جان نيت.
386
00:27:40,887 --> 00:27:42,591
مثل ذلك. نعم جيد.
387
00:27:42,824 --> 00:27:44,594
تمام. وبعد ذلك يتم ذلك
وأنت سعيد لأنك فعلت ذلك.
388
00:27:44,595 --> 00:27:46,665
[السيد. الصفير الأنفي]
389
00:27:47,366 --> 00:27:50,405
الآن سنقوم بذلك
انتقل إلى ، اه ...
390
00:27:51,107 --> 00:27:52,174
[ضحكة مكتومة]
391
00:27:52,175 --> 00:27:53,344
في الأسفل.
392
00:27:55,683 --> 00:27:56,852
[تنهدات]
393
00:27:57,921 --> 00:27:59,223
نحن ذاهبون ل...
394
00:28:02,029 --> 00:28:04,233
مؤخرته، حسنا؟
395
00:28:05,770 --> 00:28:08,341
حسنًا، أنت تنظر إليّ
وكأنني من نوع ما
من المنحرف سخيف.
396
00:28:08,441 --> 00:28:10,846
- لا، على الإطلاق.
- إنه في عقده.
397
00:28:10,847 --> 00:28:13,786
يطلب ذلك.
هو يطالب بذلك. نحن نفعل ذلك.
398
00:28:13,953 --> 00:28:15,590
- تمام؟
- أفهم.
399
00:28:15,823 --> 00:28:17,025
تمام.
400
00:28:18,461 --> 00:28:20,933
جميلة ونظيفة، الحق مثل المطر.
401
00:28:21,033 --> 00:28:24,240
- [السيد. الصفير الأنفي]
- [كونستانس] جيد. حسنًا.
402
00:28:26,344 --> 00:28:27,413
حسنا...
403
00:28:28,248 --> 00:28:30,384
يا حبيبي،
عندما تنتهي هنا،
404
00:28:30,385 --> 00:28:30,418
يا حبيبي،
عندما تنتهي هنا،
تعتقد أنك يمكن أن تكون خروف
405
00:28:30,419 --> 00:28:32,121
تعتقد أنك يمكن أن تكون خروف
406
00:28:32,122 --> 00:28:34,660
وركض إلى الزاوية
إلى الكورية
407
00:28:34,661 --> 00:28:36,263
وأحضر لي علبة سجائر؟
408
00:28:36,264 --> 00:28:38,603
هل يمكنك فعل ذلك؟ هاه؟
409
00:28:39,403 --> 00:28:41,875
أنا خارج لتغيير بياضاته.
410
00:29:02,116 --> 00:29:04,453
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
411
00:29:11,100 --> 00:29:12,469
[أزيز]
412
00:29:23,892 --> 00:29:26,230
[صرير الباب]
413
00:29:26,231 --> 00:29:28,768
[مرساة الأخبار] في الجزء الثاني من
تقريرنا، ونحن سوف نربط معا
كيف حالات الجفاف الأخيرة
414
00:29:28,769 --> 00:29:31,073
<ط>ليس فقط
وضعنا على حافة الهاوية
من نقص الغذاء في جميع أنحاء العالم،
415
00:29:31,074 --> 00:29:33,846
ولكن كيف يمكن ذلك
يؤدي إلى التالي
الوباء العالمي. جيسيكا.
416
00:29:34,013 --> 00:29:37,687
[جيسيكا] لا توجد خيوط في إيطاليا
بعد وقح آخر
اقتحام المقبرة.
417
00:29:37,920 --> 00:29:41,661
خارج بولونيا، لصوص
سطو على سرداب تحت الحراسة،
418
00:29:41,662 --> 00:29:44,868
يهرب مع البقايا
بينيتو موسوليني،
419
00:29:44,968 --> 00:29:47,038
الديكتاتور الراحل
المعروف باسم إيل دوتشي.
420
00:29:47,039 --> 00:29:51,582
النهب
من الحرب العالمية الثانية
المثوى الأخير للطاغية
421
00:29:51,848 --> 00:29:54,987
- هو الأحدث
في سلسلة عالمية...
- [رنين الهاتف]
422
00:29:54,988 --> 00:29:56,692
...من عمليات سرقة القبور.
423
00:29:56,925 --> 00:29:59,897
<ط>جثث سيئة السمعة لها
اختفى في جميع أنحاء أوروبا،
424
00:29:59,898 --> 00:30:02,469
والإنتربول في حالة تأهب قصوى.
425
00:30:03,004 --> 00:30:05,042
[جلجل بصوت عال]
426
00:30:05,175 --> 00:30:06,911
مراسلونا موجودون في
جبال شمال إيطاليا.
نحن نأخذك إلى هناك الآن.
427
00:30:06,912 --> 00:30:09,216
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
428
00:30:10,920 --> 00:30:12,122
[الأبواب مفتوحة]
429
00:30:15,261 --> 00:30:18,101
[تتنفس بشكل مرتعش]
430
00:30:30,392 --> 00:30:33,866
[صرير]
431
00:30:54,641 --> 00:30:57,045
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
432
00:30:58,014 --> 00:31:00,485
[يلهث]
433
00:31:20,893 --> 00:31:22,361
[أزيز]
434
00:31:22,362 --> 00:31:23,564
[لهاث]
435
00:31:23,565 --> 00:31:27,072
[♪ "الليلة أنت تنتمي لي"
يلعب]
436
00:31:27,172 --> 00:31:29,276
- ♪♪ أعرف ♪
- ♪♪ أعرف ♪
437
00:31:29,409 --> 00:31:35,757
♪♪ أنت تنتمي إلى شخص جديد ♪
438
00:31:36,056 --> 00:31:42,637
♪♪ لكن الليلة
أنت تنتمي لي ♪
439
00:31:44,641 --> 00:31:46,811
- ♪♪ رغم ♪
- ♪♪ رغم ♪
440
00:31:46,812 --> 00:31:53,491
♪♪ نحن منفصلون
أنت جزء من قلبي ♪
441
00:31:53,592 --> 00:32:00,506
♪♪ والليلة
أنت تنتمي لي ♪
442
00:32:02,309 --> 00:32:06,584
♪♪ في الطريق بالقرب من النهر ♪
443
00:32:06,585 --> 00:32:10,860
♪♪ كم سيبدو الأمر جميلًا ♪
444
00:32:11,126 --> 00:32:17,641
♪♪ مرة أخرى فقط لأحلم
في ضوء القمر ♪
445
00:32:19,042 --> 00:32:22,249
- ♪♪ عزيزتي، أعرف ♪
- ♪♪ أعرف ♪
446
00:32:22,349 --> 00:32:28,663
♪♪ مع الفجر
أنك سوف تذهب ♪
447
00:32:28,962 --> 00:32:35,709
♪♪ لكن الليلة
أنت تنتمي لي ♪
448
00:32:37,680 --> 00:32:42,189
♪♪ إلى الأسفل، إلى الأسفل
على طول الدفق ♪
449
00:32:42,289 --> 00:32:46,431
♪♪ كم هو جميل جدًا
سوف يبدو ♪
450
00:32:46,565 --> 00:32:51,240
♪♪ مرة أخرى فقط لأحلم ♪
451
00:32:51,241 --> 00:32:54,478
♪♪ في ضوء القمر الفضي ♪
452
00:32:54,479 --> 00:32:57,853
- ♪♪ عزيزتي، أعرف ♪
- ♪♪ أعرف ♪
453
00:32:57,854 --> 00:33:04,300
♪♪ مع الفجر
أنك سوف تذهب ♪
454
00:33:04,399 --> 00:33:10,145
♪♪ لكن الليلة
أنت تنتمي لي ♪
455
00:33:10,278 --> 00:33:14,186
♪♪ فقط بالنسبة لي ♪