1
00:00:14,800 --> 00:00:20,680
dois três quatro cinco

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,040
seis sete

3
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
Você quer um café?

4
00:01:02,460 --> 00:01:04,060
Não, eu odeio café.

5
00:01:11,060 --> 00:01:17,940
Dois, quatro, seis, oito, dez, onze,

6
00:01:18,360 --> 00:01:20,440
doze, treze.

7
00:01:38,600 --> 00:01:41,140
Eu estive planejando isso e planejando
isso por um ano.

8
00:01:41,340 --> 00:01:43,980
Todo mundo sabe o quão importante é meu aniversário
é para mim.

9
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Todos.

10
00:01:45,740 --> 00:01:48,720
Quero dizer, no ano passado, Havaí, Kona,
tanto faz, estava tudo bem.

11
00:01:49,000 --> 00:01:55,080
Mas este ano, neste aniversário, no meu
o número da sorte, o 13, cai na sexta-feira,

12
00:01:55,360 --> 00:01:59,060
o 13º. E eu vou nessa viagem.

13
00:01:59,340 --> 00:02:03,240
E estou tão animado com isso. E por último
noite, descobri que Ben está

14
00:02:03,240 --> 00:02:07,420
cancelando. E foi por isso que você pediu
esta sessão de terapia de casal de emergência.

15
00:02:07,900 --> 00:02:10,860
Estou tão bravo com ele.

16
00:02:11,900 --> 00:02:15,120
Você vai embarcar naquele avião amanhã
e você está indo nessa viagem.

17
00:02:16,000 --> 00:02:22,920
Ou... Ou... Elsa, eu sou

18
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
terminar com você.

19
00:02:24,880 --> 00:02:30,020
Isso parece um pouco duro. Ben, eu gostaria
para intervir aqui.

20
00:02:30,800 --> 00:02:36,180
Como você sabe, Kira, com quem tenho saído
por anos desde seus problemas com

21
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
bulimia, que...

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,490
Eu sei que ela compartilhou com você.

23
00:02:39,970 --> 00:02:42,550
Kira tem uma doença chamada...
Triskaidecafilia.

24
00:02:43,010 --> 00:02:44,770
Sim, estou ciente. Sim.

25
00:02:45,090 --> 00:02:46,510
Ela está obcecada pelo número 13.

26
00:02:47,190 --> 00:02:49,370
Ela... Para ela, é um sinal de boa sorte.

27
00:02:50,370 --> 00:02:53,430
Ela gosta de numerologia. Ela fala sobre
isso.

28
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
Bastante.

29
00:02:56,570 --> 00:02:57,570
Isso é uma escavação?

30
00:02:58,550 --> 00:03:02,430
Ben, estou ciente de que você e Kira têm
só estou namorando...

31
00:03:02,910 --> 00:03:07,250
dois meses e voando pelo mundo
para as 13 ilhas das Granadinas talvez

32
00:03:07,250 --> 00:03:13,430
um incômodo no trabalho ele está no hospício
negócio de cuidados e seu último cliente morreu

33
00:03:13,430 --> 00:03:19,690
ontem então ele está livre ou talvez também
um grande passo agora em seu relacionamento

34
00:03:19,690 --> 00:03:24,630
não, não, não, não, não, é, não é isso
não

35
00:03:24,630 --> 00:03:31,450
hum, é mais do que o que dizem do
olhe na sua cara, é

36
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
obviamente grande

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Você não é fã de Taylor?

38
00:03:38,740 --> 00:03:42,480
Você mentiu para mim. Você não é um Swiftie.
Não, não, não. Na verdade, eu gosto muito

39
00:03:42,480 --> 00:03:47,440
Taylor. Eu tenho 13 das minhas melhores amigas
indo nesta viagem. E eu disse a eles,

40
00:03:47,460 --> 00:03:49,320
é o máximo.

41
00:03:49,900 --> 00:03:52,320
Você vai conhecê-lo e cair
amor com ele.

42
00:03:52,560 --> 00:03:53,900
E o que vou dizer a eles agora?

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,320
A partir de hoje você vai contar
eles a verdade.

44
00:04:01,980 --> 00:04:03,500
Eu tenho triscaidecafobia.

45
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
O que?

46
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
O que é aquilo?

47
00:04:11,790 --> 00:04:13,410
Tenho medo do número 13.

48
00:04:40,200 --> 00:04:44,940
Tatuei o número 13 no pescoço.

49
00:04:47,620 --> 00:04:52,920
Quando a tinta começar a envelhecer, volte para
vermelho.

50
00:04:55,800 --> 00:05:00,460
Nasci na alma da miséria.

51
00:05:01,760 --> 00:05:03,420
Nunca tive.

52
00:05:06,390 --> 00:05:11,590
Eles apenas me deram o número quando eu estava
jovem.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,690
Garota, você precisa se animar.
Ok, isso é uma coisa boa. Você é

54
00:05:16,690 --> 00:05:19,110
melhor sem ele. Mas ele me fodeu
tão bom.

55
00:05:19,410 --> 00:05:20,670
E ele realmente queria filhos.

56
00:05:20,890 --> 00:05:24,470
E seu álbum favorito era Evermore,
que é meu álbum favorito. Foda-se ele.

57
00:05:24,610 --> 00:05:28,710
Ok, vamos festejar. E nós vamos
apenas aproveite esta porra de aniversário, garota.

58
00:05:30,430 --> 00:05:32,530
Um brinde a todas as coisas 13.

59
00:05:33,030 --> 00:05:34,130
Felicidades então por isso.

60
00:05:40,670 --> 00:05:45,750
Rezo para que você não olhe para mim. eu rezo para eu
não olhe. eu

61
00:05:45,750 --> 00:05:52,710
nasceu na alma da miséria.

62
00:05:54,170 --> 00:05:56,870
Nunca tive um nome para mim.

63
00:05:58,030 --> 00:06:03,390
Eles apenas me deram o número quando eu estava
jovem.

64
00:06:06,830 --> 00:06:10,770
Nasci na alma da miséria.

65
00:06:12,450 --> 00:06:14,850
Nunca tive um nome para mim.

66
00:06:16,270 --> 00:06:21,350
Eles apenas me deram o número quando eu estava
jovem.

67
00:06:22,570 --> 00:06:24,150
Eu fiz isso por você.

68
00:06:24,370 --> 00:06:25,990
Tive que enfrentar meu medo de frente.

69
00:06:29,170 --> 00:06:30,690
Qual é a pior coisa que poderia acontecer,
certo?

70
00:06:31,370 --> 00:06:34,050
Isso é o que eu ficava dizendo para mim mesmo
como eu criei você.

71
00:06:38,590 --> 00:06:40,690
Honestamente, qual é a pior coisa que poderia
acontecer?

72
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
Está tudo bem.

73
00:07:42,990 --> 00:07:44,930
Muito bom, Ofélia.

74
00:07:48,190 --> 00:07:49,550
Agora concentre-se.

75
00:07:51,170 --> 00:07:53,150
Não, não, não. Não faça cara feia.

76
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
Sim.

77
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
Melhorar.

78
00:07:58,710 --> 00:08:01,770
A expressão neutra funciona melhor para o
feitiço ascendente.

79
00:08:02,210 --> 00:08:07,270
O esforço deve ser comprovado pela
ato de levitação de objeto, não pelo

80
00:08:07,270 --> 00:08:09,010
olhar constipado em seu rosto.

81
00:08:16,380 --> 00:08:17,740
Madison. Pensamentos?

82
00:08:19,040 --> 00:08:23,300
A ação do pulso é deliciosamente faggy
e no bolso deles-eles.

83
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
Surpresa, vadia.

84
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Esta bruxa aprova.

85
00:08:33,080 --> 00:08:34,520
Feche as venezianas!

86
00:08:45,890 --> 00:08:47,750
O que? O que você sente?

87
00:08:49,230 --> 00:08:50,690
Um prenúncio.

88
00:08:53,350 --> 00:08:54,550
Da nossa desgraça.

89
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
Morte.

90
00:09:00,250 --> 00:09:03,890
Tanta morte aterrorizante e vingativa.

91
00:09:04,870 --> 00:09:07,270
Provavelmente é o aquecimento global.

92
00:09:07,770 --> 00:09:09,170
Você é sempre tão dramático.

93
00:09:12,130 --> 00:09:13,710
Bem, é o meu trabalho.

94
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
Eu sou a porra do supremo.

95
00:09:23,230 --> 00:09:25,730
Algo perverso vem dessa maneira.

96
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
Está na hora.

97
00:09:50,120 --> 00:09:52,300
Vá para Buffalo, como dizem.

98
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
Vá em frente agora.

99
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Amém.

100
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
você

101
00:14:49,980 --> 00:14:52,200
Bem-vindo ao Époli. Como posso ajudar
você?

102
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Sim, oi.

103
00:14:53,560 --> 00:14:55,420
Uh, meu nome é Ben DeSoto.

104
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
Estou aqui para ver o cuidador.

105
00:14:58,360 --> 00:15:00,740
Sim, estávamos esperando por você. 13º
chão. 13º andar.

106
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
13º andar.

107
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
13º andar.

108
00:15:05,500 --> 00:15:10,960
Desculpe, não há 13º andares em nenhum
edifício residencial na cidade.

109
00:15:11,220 --> 00:15:12,220
Bem, existem neste.

110
00:15:12,920 --> 00:15:15,820
Seu cliente é dono de todo o 13º andar.

111
00:15:16,400 --> 00:15:18,740
Que renovação há alguns anos.

112
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Mas vale a pena.

113
00:15:22,100 --> 00:15:25,160
Você não acredita nisso velho
superstição, não é? Que dia 13

114
00:15:25,160 --> 00:15:28,440
o chão está amaldiçoado ou algo estranho e não natural
coisa assim?

115
00:15:32,720 --> 00:15:33,880
O elevador está à direita.

116
00:15:38,520 --> 00:15:39,519
Tenha um bom dia.

117
00:15:39,520 --> 00:15:40,540
Sim, você também.

118
00:16:43,440 --> 00:16:49,600
Um, dois, três, quatro, cinco,

119
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
seis, sete, oito.

120
00:17:14,379 --> 00:17:16,400
Admirando a Última Ceia, pelo que vejo.

121
00:17:17,400 --> 00:17:23,980
Jesus e seus 12 discípulos, incluindo
isso muito mal compreendido Judas.

122
00:17:24,819 --> 00:17:27,119
Você quase pode sentir o gosto daquele homus.

123
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
É uma imitação muito boa de um muito
boa pintura.

124
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Imitação?

125
00:17:32,060 --> 00:17:36,300
Bem, é um maldito da Vinci
obra-prima.

126
00:17:36,860 --> 00:17:41,400
Aquele na Basílica de Santa Maria
del Grazie. Essa é a cópia.

127
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Sou o atendente noturno.

128
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Prazer em conhecê-lo.

129
00:17:55,860 --> 00:17:57,760
Você está bem, senhora?

130
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Desculpe.

131
00:18:01,340 --> 00:18:08,040
É apenas nesta luz tênue de inverno com
aquela tez morena por um instante.

132
00:18:08,120 --> 00:18:13,100
Você se parece com um garoto que eu conheci.

133
00:18:17,450 --> 00:18:18,510
Não, ele era judeu.

134
00:18:20,610 --> 00:18:22,210
Um fim tão triste.

135
00:18:22,450 --> 00:18:29,290
Depois da minha rejeição, eles encontraram o corpo dele
lavado nas margens do lago

136
00:18:29,290 --> 00:18:35,910
Pontchartrain. Em seu desespero, ele tinha
saltou da ponte elevada.

137
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
Desculpe.

138
00:18:41,990 --> 00:18:43,710
Disseram-me que seu nome é Benjamin.

139
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Então vá por Ben.

140
00:18:45,210 --> 00:18:47,110
Bem, isso é tão hebraico quanto Jeová.

141
00:18:47,950 --> 00:18:49,330
Meu povo é italiano.

142
00:18:51,050 --> 00:18:53,990
Bem, isso teria sido ainda pior.

143
00:18:55,250 --> 00:19:01,070
Se havia uma coisa que meu pai odiava,
foram os italianos.

144
00:19:01,990 --> 00:19:05,430
Todos aqueles mafiosos e eunucos do Vaticano.

145
00:19:06,350 --> 00:19:09,030
Ora, ele nem os deixou trabalhar
nosso telhado.

146
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
Vamos.

147
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Aqui embaixo.

148
00:19:16,940 --> 00:19:20,540
e experimentei espaguete até os 24 anos
velho.

149
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
Aqui. Aqui, por aqui.

150
00:19:28,840 --> 00:19:33,600
Ah, a propósito, sou Constance, a
cuidador diurno.

151
00:19:35,600 --> 00:19:39,020
Bem, deixe-me apresentar-lhe o Sr.

152
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Por favor.

153
00:19:58,570 --> 00:20:05,470
Um, dois, três, quatro, cinco,

154
00:20:05,990 --> 00:20:11,210
seis, sete, oito, nove.

155
00:20:11,530 --> 00:20:18,490
Eu encontrei. Ficou para trás
hemorróida

156
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
creme.

157
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
Arnica, um desses produtos.

158
00:20:24,720 --> 00:20:25,980
Salve, Arnica.

159
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Saudação!

160
00:20:30,480 --> 00:20:36,620
Então, o Sr. Noz tem... 87 anos, 13
mais anos até 100.

161
00:20:37,440 --> 00:20:39,380
Ah, e que vida.

162
00:20:40,840 --> 00:20:46,260
Filantropo, marido, pai para nós
todos, poeta e profeta.

163
00:20:48,560 --> 00:20:51,760
Bem, ele parece um pouco com uma tartaruga agora,
mas... Oh, que coisa.

164
00:20:52,140 --> 00:20:53,760
Antigamente. Ah, sim.

165
00:20:55,120 --> 00:20:56,580
Ele era um observador.

166
00:20:57,600 --> 00:20:59,420
A idade é a maior crueldade.

167
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
Prova para mim que Deus não existe.

168
00:21:06,980 --> 00:21:12,140
Então, nosso paciente, ele foi abandonado pelo seu
família para cuidados paliativos em estágio avançado?

169
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
Abandonado?

170
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Oh não.

171
00:21:16,460 --> 00:21:23,360
Não, não, não, não, não, amado por nós, elogios
seu nome e o que ele

172
00:21:23,360 --> 00:21:28,760
fez pelo mundo 10

173
00:21:28,760 --> 00:21:35,460
11 12 13 traga a irmã arnica

174
00:21:35,460 --> 00:21:36,620
lua tem o que eu preciso

175
00:21:40,030 --> 00:21:42,750
Isso é uma grande coleta de sangue para alguém em
hospício em estágio avançado.

176
00:21:43,410 --> 00:21:48,910
Biomarcadores. Verificamos idade e doença
uma vez por semana. Está no serviço

177
00:21:48,910 --> 00:21:49,970
contrato. Sr.

178
00:21:50,190 --> 00:21:52,950
Nas solicitou isso pessoalmente
informação.

179
00:21:53,330 --> 00:21:57,570
Ele é o tipo de cara estatístico, aparentemente,
mesmo sendo um vegetal.

180
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Cuidado, Sr.

181
00:21:59,830 --> 00:22:04,850
Fibras. Não queremos nosso jovem encarregado
pensando que você é um vulgar. Vamos.

182
00:22:04,950 --> 00:22:06,810
Apenas vamos lá. Vamos, vamos.

183
00:22:07,110 --> 00:22:08,390
Vamos seguir em frente.

184
00:22:09,070 --> 00:22:10,290
Eu tenho que mostrar a eles o que fazer.

185
00:22:28,230 --> 00:22:32,910
E agora vamos para minha hora favorita do dia
com o senhor.

186
00:22:33,690 --> 00:22:37,370
Algo que faço religiosamente antes do
final de cada turno.

187
00:22:39,790 --> 00:22:43,230
O sempre delicioso banho de esponja.

188
00:22:49,450 --> 00:22:53,030
Benny. Ah, me desculpe. Talvez eu ligue
você, Benny.

189
00:22:53,430 --> 00:23:00,150
Claro. Eu só quero dizer que ouvi falar
o que tinha

190
00:23:00,150 --> 00:23:02,630
aconteceu com sua agência de colocação.

191
00:23:02,890 --> 00:23:05,010
Um terrível acidente de avião.

192
00:23:05,850 --> 00:23:07,890
E há apenas um mês...

193
00:23:09,580 --> 00:23:10,840
E ainda assim aqui está você.

194
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Como?

195
00:23:14,900 --> 00:23:17,860
Foi um milagre, na verdade.

196
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
O avião caiu.

197
00:23:21,220 --> 00:23:22,740
Eu despenquei.

198
00:23:22,960 --> 00:23:25,300
Os pilotos conseguiram controlar tudo.

199
00:23:25,580 --> 00:23:28,180
Meio que certo no último minuto.
Caiu onde?

200
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
No oceano.

201
00:23:29,780 --> 00:23:30,880
Ó meu Deus.

202
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
Era você.

203
00:23:33,800 --> 00:23:37,920
Ah, eu li tudo sobre isso no Yahoo
Notícias.

204
00:23:38,860 --> 00:23:42,960
Sim, eu estava em um assento, 13F, isso
sobreviveu ao acidente de alguma forma.

205
00:23:44,460 --> 00:23:47,600
Não me lembro, mas a equipe de resgate
me encontrou. Disseram que eu não afundei. eu

206
00:23:47,600 --> 00:23:51,240
não tinha um arranhão em mim. Então é
foi... Maldito milagre.

207
00:23:58,740 --> 00:24:01,760
Sim, então minha namorada, ela... Ela morreu,
obviamente.

208
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
Sim,

209
00:24:04,520 --> 00:24:07,820
e o mesmo fizeram 12 de seus amigos.

210
00:24:08,940 --> 00:24:10,540
Apenas um deles não morreu.

211
00:24:11,800 --> 00:24:14,080
Ela sobreviveu ao 13B.

212
00:24:15,700 --> 00:24:17,000
E eu também.

213
00:24:17,360 --> 00:24:18,900
Gracioso. Oh.

214
00:24:20,520 --> 00:24:22,940
Treze almas levadas.

215
00:24:26,760 --> 00:24:32,260
O universo deve ter algo em
armazene para você.

216
00:25:06,120 --> 00:25:09,720
O senhor gosta de tomar banho de gim, não de chá,
respingo corporal.

217
00:25:10,220 --> 00:25:12,400
Então colocamos uma pitada extra.

218
00:25:14,900 --> 00:25:17,800
Ah, cheiro maravilhoso.

219
00:25:19,180 --> 00:25:22,540
Você sabe, cheira exatamente como 1983.

220
00:25:23,220 --> 00:25:25,640
Ah, que ano foi aquele.

221
00:25:26,380 --> 00:25:28,000
Bowie era grande naquele ano.

222
00:25:29,080 --> 00:25:30,420
Maior que qualquer deus.

223
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
E claro...

224
00:25:33,420 --> 00:25:36,080
Minha, minha filha nasceu em 1983.

225
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Ah, não, espere, espere.

226
00:25:39,240 --> 00:25:40,660
Talvez tenha sido antes.

227
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
Sua filha, ela ainda está conosco?

228
00:25:44,960 --> 00:25:46,020
Oh sim.

229
00:25:46,660 --> 00:25:49,540
Ah, sim, sim, sim, sim.

230
00:25:50,840 --> 00:25:54,460
Todos os meus filhos estão vivos e
prosperando.

231
00:25:57,260 --> 00:26:01,220
Ok, então começamos com os orifícios.

232
00:26:02,139 --> 00:26:04,960
aberturas, membranas, onde quer que encontremos
eles.

233
00:26:10,480 --> 00:26:16,820
E suas narinas limpam aquele velho
detritos,

234
00:26:17,140 --> 00:26:22,560
ranho e poluição. Isso mesmo, apenas
esticar e esfregar, esticar e esfregar.

235
00:26:23,200 --> 00:26:26,060
Agora seus beliscões.

236
00:26:28,300 --> 00:26:29,560
Seus beliscões.

237
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Mamilos.

238
00:26:39,380 --> 00:26:42,140
E então passamos para sua uretra.

239
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
O que?

240
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
Me desculpe, o que?

241
00:26:50,560 --> 00:26:52,100
Sua uretra.

242
00:26:52,680 --> 00:26:57,560
É apenas mais uma membrana, e temos
para manter todo o muco e fluidos corporais

243
00:26:57,560 --> 00:27:01,220
correndo, mantenha tudo em ordem
condição operacional.

244
00:27:01,560 --> 00:27:06,680
Espere. Trabalhei em hospício por cinco
anos, e nunca me perguntaram

245
00:27:06,680 --> 00:27:10,400
limpar a uretra de um paciente
pré-cateter. Bem, é o que fazemos

246
00:27:10,400 --> 00:27:13,560
aqui. Então faça isso.

247
00:27:15,360 --> 00:27:18,620
Faça isso. Prossiga. Pegue um cotonete ali.

248
00:27:28,260 --> 00:27:29,400
OK. Vamos.

249
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
Vamos.

250
00:27:31,080 --> 00:27:36,880
Agora você abre as glândulas, e então você
cotonete, cotonete, cotonete, cotonete.

251
00:27:37,340 --> 00:27:40,520
Agite aquela coisa velha em Jean Naté
espuma.

252
00:27:40,720 --> 00:27:41,659
Assim.

253
00:27:41,660 --> 00:27:42,459
Sim, bom.

254
00:27:42,460 --> 00:27:44,760
OK. E então está feito, e você está
que bom que você fez isso.

255
00:27:47,440 --> 00:27:53,200
Agora vamos passar para baixo
abaixo.

256
00:27:57,870 --> 00:28:03,690
Nós vamos... Seu traseiro, ok?

257
00:28:05,890 --> 00:28:09,990
Bem, você está olhando para mim como se eu fosse algum
tipo de pervertido. Não, de jeito nenhum.

258
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
Está no contrato dele.

259
00:28:11,050 --> 00:28:14,590
Ele pede, ele exige, nós fazemos,
ok?

260
00:28:14,990 --> 00:28:15,809
Eu entendo.

261
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
OK.

262
00:28:18,790 --> 00:28:20,950
Agradável e limpo, como a chuva.

263
00:28:22,330 --> 00:28:23,770
Bom. Tudo bem.

264
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
Bem...

265
00:28:28,620 --> 00:28:32,960
Oh, querido, quando você terminar aqui, você
acho que você poderia ser um cordeiro e atropelar

266
00:28:32,960 --> 00:28:37,500
até a esquina do coreano e me dê um
maço de cigarros? Você faria isso?

267
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
Huh?

268
00:28:39,560 --> 00:28:41,500
Adoro trocar a roupa de cama dele.

269
00:29:29,160 --> 00:29:32,400
nos colocou à beira de uma crise alimentar mundial
escassez, mas como isso poderia levar à

270
00:29:32,400 --> 00:29:33,420
próxima pandemia global.

271
00:29:33,760 --> 00:29:38,540
Jéssica? Ninguém está na Itália atrás do outro
arrombamento descarado do cemitério. Fora

272
00:29:38,540 --> 00:29:43,520
Bolonha, ladrões assaltaram uma casa vigiada
cripta, fugindo com os restos de

273
00:29:43,520 --> 00:29:48,940
Benito Mussolini, o falecido ditador
conhecido como Il Duce. O saque do

274
00:29:48,940 --> 00:29:54,040
O descanso final dos déspotas da Segunda Guerra Mundial
lugar é o mais recente em um mundo

275
00:29:54,040 --> 00:29:58,620
série de roubos de túmulos. Cadáveres de
os infames se foram...

276
00:29:58,830 --> 00:30:02,050
visto em toda a Europa e a Interpol é
em alerta máximo.

277
00:31:21,000 --> 00:31:22,360
Sim.

278
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Mais uma vez.