1
00:00:07,150 --> 00:00:09,500
¡Me pregunto cómo será la ciudad!

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,660
Estoy muy emocionado, Sr. Elymas.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,900
Yo también estoy emocionado.

4
00:00:56,180 --> 00:00:57,410
Estamos aquí.

5
00:01:07,040 --> 00:01:10,760
Lacoryna, la Ciudad de los Aventureros.

6
00:01:48,420 --> 00:01:49,670
Cargando

7
00:02:00,930 --> 00:02:02,220
Cargando

8
00:02:13,570 --> 00:02:14,860
Cargando

9
00:02:23,120 --> 00:02:23,870
Cargando

10
00:02:25,370 --> 00:02:30,960
Comienza la aventura

11
00:02:42,100 --> 00:02:45,140
Episodio 13\h\h\h\hLacoryna, la ciudad de los aventureros

12
00:02:45,980 --> 00:02:53,150
Ciudad de los Aventureros\h\h\h\h\h\h\h\hLacoryna

13
00:02:46,670 --> 00:02:50,620
Había oído los rumores,
¡Pero esta ciudad es enorme!

14
00:02:50,620 --> 00:02:53,150
¡Es tan urbano!

15
00:02:58,740 --> 00:03:01,920
¡Nunca había visto algo así!

16
00:03:02,840 --> 00:03:08,940
Suelen aparecer mazmorras de alto nivel.
alrededor de Lacoryna, la Ciudad de los Aventureros.

17
00:03:10,230 --> 00:03:16,260
Muchos aventureros prometedores de nivel medio.
convertirlo en su base de operaciones por esa razón,

18
00:03:16,260 --> 00:03:18,400
llevando a algunos a llamarlo
La tierra santa de los aventureros.

19
00:03:18,930 --> 00:03:23,010
P-Pero mi ciudad de Rondalm es igual de buena.

20
00:03:23,010 --> 00:03:25,450
¿Bien? ¿Bien? ¿Bien?

21
00:03:26,130 --> 00:03:28,020
¿De dónde viene este amor local?

22
00:03:28,290 --> 00:03:33,100
De cualquier manera, finalmente estamos
fuera de los niveles iniciales.

23
00:03:33,650 --> 00:03:36,860
Me gustaría cultivar algunos niveles, pero primero,

24
00:03:36,860 --> 00:03:39,660
Necesitamos hacer algo con nuestras armas.

25
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Espada Gruñida
Escudo de ira demoníaca
Armadura de hierro

26
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Reflexión de la muralla
Desarmar
parar
Rebanada vital
Pisotón de sombra
Golpe de escudo
Escudo de vida

27
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Títulos

28
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Aventurero de rango D
Uno inquebrantable
El molesto

29
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Habilidades

30
00:03:37,230 --> 00:03:42,570
Mirada mortal de furia de dragón

31
00:03:38,940 --> 00:03:42,570
Equipo

32
00:03:39,150 --> 00:03:42,570
Habilidades especiales

33
00:03:39,660 --> 00:03:42,570
Después de investigar un poco
en el gremio de aventureros local,

34
00:03:40,820 --> 00:03:42,570
Velocidad

35
00:03:42,570 --> 00:03:45,620
nos dirigiremos directamente a
nuestra próxima mazmorra, ¿verdad?

36
00:03:45,620 --> 00:03:47,710
Sí, ese es el plan.

37
00:03:47,710 --> 00:03:54,970
E-En ese caso, será mejor que gaste algo
puntos de habilidad para poder seguir tu ritmo.

38
00:04:09,560 --> 00:04:12,560
¿Podrías elegir por mí?

39
00:04:13,130 --> 00:04:14,980
No sé qué hacer.

40
00:04:14,980 --> 00:04:18,990
Sigo diciéndote que no lo hagas
muestra tus estadísticas a la gente.

41
00:04:19,570 --> 00:04:21,560
Mostrarte no es un problema.

42
00:04:21,990 --> 00:04:22,570
Clase: Pierrot

43
00:04:21,990 --> 00:04:23,570
Ruche Luvis

44
00:04:21,990 --> 00:04:24,610
ataque

45
00:04:21,990 --> 00:04:25,070
Defensa

46
00:04:21,990 --> 00:04:25,400
Magia

47
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Velocidad

48
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Equipo

49
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
perforador de hierro

50
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Habilidades especiales

51
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Pata de gato

52
00:04:22,030 --> 00:04:25,410
Habilidades

53
00:04:22,190 --> 00:04:25,410
Empuje de dados
Paseo acrobático
Doppellusión

54
00:04:22,500 --> 00:04:23,950
Bueno...

55
00:04:22,530 --> 00:04:25,410
Títulos

56
00:04:22,900 --> 00:04:25,410
Aventurero de rango D
El molesto

57
00:04:23,950 --> 00:04:28,460
Primero, depende si quieres
construir para la confiabilidad, la magia,

58
00:04:25,910 --> 00:04:31,420
Fiabilidad

59
00:04:27,040 --> 00:04:31,420
Magia

60
00:04:28,040 --> 00:04:31,420
Número de ataques

61
00:04:28,460 --> 00:04:31,420
número de ataques o críticos.

62
00:04:29,040 --> 00:04:31,420
críticos

63
00:04:29,450 --> 00:04:30,940
¡Empuje de dados!

64
00:04:31,700 --> 00:04:34,270
Si estás construyendo
por confiabilidad o magia,

65
00:04:34,270 --> 00:04:37,420
no deberías poner puntos en Lady Luck
hasta que puedas permitírtelo.

66
00:04:37,420 --> 00:04:40,920
Dame la constitución más fuerte, por favor.

67
00:04:40,920 --> 00:04:43,340
Quiero apuntar lo más alto que pueda.

68
00:04:43,340 --> 00:04:46,300
Esa sería la construcción crítica.

69
00:04:46,300 --> 00:04:48,520
Pon 15 puntos en Lady Luck.

70
00:04:48,520 --> 00:04:49,810
¡Entiendo!

71
00:04:49,810 --> 00:04:51,520
N-¡Sin dudarlo!

72
00:04:51,520 --> 00:04:53,440
Árboles de habilidades: Pierrot

73
00:04:51,520 --> 00:04:53,440
Puntos de habilidad restantes: 10

74
00:04:51,520 --> 00:04:53,440
Las acrobacias del tonto
dama suerte
\hAcelerador de ataque

75
00:04:53,770 --> 00:05:01,280
Lady Luck alcanzó el nivel 30
La habilidad Pata de Gato evolucionó a Ángel de la Bendición

76
00:04:53,790 --> 00:04:56,980
Lady Luck ha alcanzado el nivel 30.

77
00:04:56,980 --> 00:05:01,280
La habilidad Pata de Gato ha evolucionado
en Ángel de Bendición.

78
00:05:02,350 --> 00:05:06,280
¡La Pata de Gato evolucionó a Ángel de la Bendición!

79
00:05:02,730 --> 00:05:06,300
Lady Luck alcanzó el nivel 30
La habilidad Pata de Gato evolucionó a Ángel de la Bendición

80
00:05:06,280 --> 00:05:08,790
Me siento motivado ahora.

81
00:05:08,790 --> 00:05:13,270
Haré lo mejor que pueda para convertirme
un Pierrot de construcción crítica.

82
00:05:14,670 --> 00:05:17,830
En ese caso, necesitarás
un determinado libro de habilidades.

83
00:05:17,830 --> 00:05:18,300
¿Qué?

84
00:05:22,300 --> 00:05:25,300
Necesitarás Grim Reaper's Grip.

85
00:05:27,170 --> 00:05:31,680
Desde Colmillo de Locura Ardiente
costó 50.000.000 de oro,

86
00:05:32,030 --> 00:05:34,520
Espere gastar al menos 100.000.000.

87
00:05:34,980 --> 00:05:39,020
¿Tanto? ¿Podría optar por otra versión?

88
00:05:39,020 --> 00:05:44,280
De cualquier manera, pasará un tiempo
antes de que lo consigas.

89
00:05:44,870 --> 00:05:48,000
Para entonces tendrás varias veces más.

90
00:05:49,060 --> 00:05:53,410
M-Mis piernas empiezan a temblar.

91
00:06:18,630 --> 00:06:21,110
Buscamos información sobre mazmorras.

92
00:06:21,440 --> 00:06:23,680
Puedes encontrarlo allí.

93
00:06:21,440 --> 00:06:26,740
Después de recopilar información
en el Gremio de Aventureros de Lacoryna,

94
00:06:26,310 --> 00:06:28,150
¿Qué tal este?

95
00:06:26,740 --> 00:06:30,870
visitamos una mazmorra que apareció
en lo profundo del bosque en las afueras.

96
00:06:31,960 --> 00:06:37,550
Es el lugar perfecto para adquirir
equipo usando la Dama Suerte de Ruche.

97
00:07:13,660 --> 00:07:19,630
Entrada a la galería del ciempiés

98
00:07:14,040 --> 00:07:19,130
Entrada a la galería del ciempiés.
Nivel recomendado: 60.

99
00:07:16,240 --> 00:07:19,630
Nivel recomendado: 60

100
00:07:24,230 --> 00:07:26,260
Vámonos.

101
00:07:26,540 --> 00:07:28,900
Estamos buscando equipos Blacksteel.

102
00:07:30,150 --> 00:07:31,640
Entiendo.

103
00:07:50,890 --> 00:07:54,080
El nivel recomendado vuelve a ser alto.

104
00:07:54,470 --> 00:07:58,710
El nivel recomendado es
Sólo el nivel del Señor de los Sueños.

105
00:07:59,330 --> 00:08:00,810
No te preocupes.

106
00:08:00,810 --> 00:08:05,590
Los monstruos que estamos cazando, Smileys,
son de un nivel inferior.

107
00:08:06,660 --> 00:08:09,340
El equipo Blacksteel que arrojan.

108
00:08:09,340 --> 00:08:15,350
es útil para aventureros de nivel medio,
relativamente común y valioso.

109
00:08:15,750 --> 00:08:19,520
Mejor o peor que Blacksteel
Se mide el equipo unidireccional.

110
00:08:20,020 --> 00:08:27,290
Siempre me impresiona lo mucho que sabes.
sobre clases, mazmorras y esas cosas.

111
00:08:27,770 --> 00:08:30,530
Eh, sí. Lo aprendí en casa.

112
00:08:30,860 --> 00:08:32,890
Me lo inculcaron cuando era niño.

113
00:08:32,890 --> 00:08:36,540
O-Oh, claro. Mmm, lo siento.

114
00:08:36,540 --> 00:08:39,490
Probablemente no quieras
para que me lo recuerden.

115
00:08:39,490 --> 00:08:41,370
No te preocupes por eso.

116
00:08:41,830 --> 00:08:45,970
Gracias a ti, tengo
una clara ruptura con los Edvaughn.

117
00:08:46,900 --> 00:08:52,010
No puedo decirle que puedo recurrir a los recuerdos.
de mi vida pasada por alguna razón.

118
00:08:53,440 --> 00:08:56,360
Vuelve a tener esa extraña sensación de déjà vu.

119
00:08:57,010 --> 00:08:59,730
Reconozco esto.

120
00:08:59,730 --> 00:09:02,020
Hace cinco años... no, antes de eso...

121
00:09:02,370 --> 00:09:05,390
Incluso antes de nacer...

122
00:09:08,530 --> 00:09:13,370
Jugué obsesivamente en línea.
Juego de realidad virtual llamado Magic World,

123
00:09:13,370 --> 00:09:16,220
¡Y este mundo es exactamente así!

124
00:09:19,110 --> 00:09:27,080
Sólo eso es una locura, pero ni siquiera
Sé exactamente lo que está pasando.

125
00:09:28,550 --> 00:09:33,470
Tiene sentido que los nobles
Tendría tanta información.

126
00:09:34,050 --> 00:09:36,430
Pero si sabes tanto,

127
00:09:36,430 --> 00:09:41,640
¿No podrías ganar dinero trabajando con
gremios y aventureros como asesor de habilidades?

128
00:09:44,440 --> 00:09:48,860
¡E-Entonces ya no me necesitarías más!

129
00:09:48,860 --> 00:09:52,860
¡Sigamos aventurándonos, Sr. Elymas!
¿Bueno? ¡¿Bueno?!

130
00:09:52,860 --> 00:09:54,580
¡Haré lo mejor que pueda!

131
00:09:54,580 --> 00:09:57,200
No te preocupes. Yo nunca haría eso.

132
00:09:57,200 --> 00:09:59,280
Aventurarse es más divertido.

133
00:09:59,790 --> 00:10:03,290
Ah, bien. Estoy aliviado.

134
00:10:05,530 --> 00:10:09,150
De todos modos, nuestro objetivo ha aparecido.

135
00:10:39,500 --> 00:10:43,130
De todos modos, nuestro objetivo ha aparecido.

136
00:11:01,600 --> 00:11:05,600
Monstruo: sonriente

137
00:11:05,600 --> 00:11:08,160
¿Un nivel 45 desde el principio?

138
00:11:08,940 --> 00:11:13,690
Sr. Elymas, ese monstruo con cara de roca
¡Está al mismo nivel que Malice!

139
00:11:13,690 --> 00:11:15,570
¡Es tan fuerte como el futuro!

140
00:11:16,510 --> 00:11:19,820
La malicia estaría loca
si ella te escuchó decir eso.

141
00:11:23,070 --> 00:11:25,820
Puede que sea el nivel 45 como Malicia,

142
00:11:25,820 --> 00:11:27,830
pero monstruos y personas
son totalmente diferentes.

143
00:11:28,230 --> 00:11:31,510
Los emoticones en particular se mueven de manera predecible.

144
00:11:31,510 --> 00:11:33,840
No se parecen en nada
un maestro espadachín como Malice.

145
00:11:34,260 --> 00:11:38,830
Usaré mi escudo para detener al Smiley.
de acelerar y alcanzar la máxima potencia.

146
00:11:55,690 --> 00:11:58,150
Pisotón de sombra

147
00:11:56,350 --> 00:11:57,560
¡Pisotón de sombras!

148
00:11:58,940 --> 00:12:03,160
Si limito su movimiento, no puede
potenciar su aparejo acelerando.

149
00:12:04,030 --> 00:12:05,090
¡Desarmar!

150
00:12:04,030 --> 00:12:05,660
Desarmar

151
00:12:06,070 --> 00:12:09,820
Con esa penalización de Ataque,
su potencial de daño es prácticamente nulo.

152
00:12:10,670 --> 00:12:14,040
Ahora sólo necesito hacer
suficiente daño, ¿verdad?

153
00:12:20,640 --> 00:12:21,430
¡Todo tuyo!

154
00:12:26,310 --> 00:12:31,140
Adquirió 689 XP

155
00:12:26,620 --> 00:12:30,130
Adquirió 689 XP.

156
00:12:30,130 --> 00:12:32,950
Bien. Esto es fácil.

157
00:12:33,990 --> 00:12:36,690
Nivel 43 alcanzado.

158
00:12:36,690 --> 00:12:38,150
Sigue así, Ruche.

159
00:12:38,150 --> 00:12:42,000
A este ritmo, podríamos intentar
enfrentándose al Señor de los Sueños.

160
00:12:43,540 --> 00:12:46,370
Estás seguro de que no necesito
usar dados de empuje?

161
00:12:46,370 --> 00:12:47,410
Sí.

162
00:12:47,810 --> 00:12:52,510
Apenas no puedes
one-shot un Smiley con un seis,

163
00:12:52,510 --> 00:12:54,920
entonces es mejor atacar normalmente.

164
00:12:54,920 --> 00:13:00,470
Eso es cierto. yo solo ruedo
un seis aproximadamente la mitad del tiempo.

165
00:13:00,990 --> 00:13:03,360
¿Qué pasó con las probabilidades de uno entre seis?

166
00:13:04,540 --> 00:13:08,200
La suerte de Ruche es increíble.

167
00:13:14,100 --> 00:13:16,720
Una Piedra Mágica de tipo Tierra, y...

168
00:13:17,070 --> 00:13:20,600
¡Mira! ¡Se le cayó un objeto!

169
00:13:21,070 --> 00:13:22,500
Cuchillo de acero negro.

170
00:13:21,570 --> 00:13:29,330
Cuchillo de acero negro Nivel recomendado: 45
Ataque: 13
Precio de mercado: 4.300.000G
Un cuchillo hecho de Blacksteel.
Mejor o peor que Blacksteel es una manera
se mide el equipo

171
00:13:22,500 --> 00:13:25,070
Ataque: 13.

172
00:13:25,070 --> 00:13:28,040
Precio de mercado: 4.300.000 de oro.

173
00:13:28,040 --> 00:13:29,330
Un cuchillo hecho de Blacksteel.

174
00:13:30,410 --> 00:13:34,050
Pensé que la Dama Suerte de Ruche haría
algo cae del primer monstruo,

175
00:13:34,050 --> 00:13:35,670
pero no pensé que conseguiríamos el cuchillo.

176
00:13:36,090 --> 00:13:37,960
¿Qué? ¡¿4.300.000?!

177
00:13:37,960 --> 00:13:40,440
Será mejor que tenga cuidado con esto.

178
00:13:40,440 --> 00:13:43,260
Ya tenemos tu equipo.

179
00:13:47,950 --> 00:13:54,270
¿Vamos a seguir cultivando?
¿Emoticonos para XP y artículos?

180
00:13:54,270 --> 00:14:01,570
Bueno, considerando nuestro HP y nuestra poción.
consumo, comencemos con diez Smileys.

181
00:14:01,570 --> 00:14:03,700
¿Diez de ellos?

182
00:14:03,700 --> 00:14:09,270
Sé que no sufrimos ningún daño en este momento,
pero te pareció difícil.

183
00:14:09,270 --> 00:14:10,660
¿Estarás bien?

184
00:14:10,660 --> 00:14:15,250
Comparado con el embrión y la malicia,
Este es un trabajo sin sentido.

185
00:14:15,710 --> 00:14:20,880
Y me gustaría cultivar al menos dos
El valor de las deslumbrantes hojas decorativas de Raana.

186
00:14:16,920 --> 00:14:21,250
acero negro
Equipo

187
00:14:17,080 --> 00:14:21,250
Aproximadamente 34.000.000G

188
00:14:17,170 --> 00:14:21,250
Raana deslumbrante
Cuchillas decorativas

189
00:14:17,330 --> 00:14:21,250
34.000.000G

190
00:14:21,670 --> 00:14:25,260
Incluso con la dama suerte,
Las caídas no están garantizadas.

191
00:14:25,260 --> 00:14:27,260
¿Es eso así?

192
00:14:27,540 --> 00:14:30,520
Pero ¿por qué necesitamos tanto dinero?

193
00:14:33,180 --> 00:14:36,250
Necesitamos dinero para fortalecernos.

194
00:14:36,600 --> 00:14:40,650
¿No debería ser al revés?

195
00:14:43,450 --> 00:14:47,110
E-En cualquier caso, no lucharemos.
contra los emoticonos.

196
00:14:47,490 --> 00:14:49,090
La verdadera preocupación es...

197
00:14:52,870 --> 00:14:55,450
¡Habla del diablo!

198
00:15:00,420 --> 00:15:02,420
¡Hay tantos de ellos!

199
00:15:03,380 --> 00:15:07,160
Eso es extraño. Los emoticonos no suelen abundar.

200
00:15:08,130 --> 00:15:12,750
E-Esto parece algo peligroso.
¿Deberíamos correr?

201
00:15:12,750 --> 00:15:15,860
No, los emoticonos tienen aceleración.

202
00:15:15,860 --> 00:15:17,730
Es mejor luchar contra ellos de frente.

203
00:15:17,730 --> 00:15:22,480
Además, me sentía decepcionado.

204
00:15:23,910 --> 00:15:26,820
Cultivemos un montón de XP
y artículos a la vez.

205
00:15:27,090 --> 00:15:31,410
Ruche, centrémonos en reducir
sus números rápidamente.

206
00:15:32,310 --> 00:15:33,620
Entiendo.

207
00:15:36,070 --> 00:15:40,240
Los emoticonos normalmente no pululan,
entonces debe haber una razón o eso.

208
00:15:43,180 --> 00:15:46,520
Lo sabía. Un raro ceño fruncido.

209
00:15:48,970 --> 00:15:53,510
La suerte también afecta la aparición de monstruos raros.

210
00:15:49,130 --> 00:15:54,260
Monstruo: Fruncido

211
00:15:54,660 --> 00:16:00,840
El Frowny probablemente apareció debido a
el impulso de suerte de Lady Luck de Ruche.

212
00:16:02,190 --> 00:16:03,980
Esto es gracias a ti, Ruche.

213
00:16:04,990 --> 00:16:08,240
¡¿Ese enjambre es mi culpa?!

214
00:16:08,560 --> 00:16:12,240
Bueno, sí, pero no exactamente.

215
00:16:14,850 --> 00:16:16,160
Los atraeré hacia mí.

216
00:16:16,160 --> 00:16:18,560
Golpea al que tiene el ceño fruncido.

217
00:16:19,290 --> 00:16:20,980
Ese es su líder.

218
00:16:20,980 --> 00:16:23,290
Bueno. Lo intentaré.

219
00:16:26,310 --> 00:16:27,130
¡Parar!

220
00:16:30,480 --> 00:16:31,970
Ruche, salta.

221
00:16:31,970 --> 00:16:32,840
Entiendo.

222
00:16:38,410 --> 00:16:39,690
¡Golpe de escudo!

223
00:16:39,690 --> 00:16:40,350
¡Ruche!

224
00:16:43,350 --> 00:16:46,360
¡Empuje de dados!

225
00:16:46,360 --> 00:16:47,070
Crítico.

226
00:16:48,440 --> 00:16:55,330
Adquirió 772 XP

227
00:16:48,810 --> 00:16:55,330
Adquiriste 772 XP. Nivel 45 alcanzado.

228
00:16:58,050 --> 00:16:59,660
¡Cuidado, señor Elymas!

229
00:17:01,940 --> 00:17:07,500
Te mostraré lo que pasa con los Smileys.
una vez que tu Frowny se haya ido.

230
00:17:07,500 --> 00:17:08,430
¡Parar!

231
00:17:09,340 --> 00:17:13,010
Sin un líder, os convertís en pinballs.

232
00:17:20,680 --> 00:17:22,310
vital
rebanada

233
00:17:20,700 --> 00:17:22,310
¡Rebanada vital!

234
00:17:25,790 --> 00:17:29,870
Ahora bien, nos queda el último.

235
00:17:30,820 --> 00:17:32,570
No te escaparás.

236
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
Pisotón de sombra

237
00:17:35,450 --> 00:17:36,950
¡Tu Blacksteel es nuestro!

238
00:17:40,660 --> 00:17:44,210
Adquirió 613 XP

239
00:17:41,000 --> 00:17:44,210
Adquiriste 613 XP.

240
00:17:44,830 --> 00:17:48,290
Pensé que tendría que usar
Mirada mortal de Dragonrage,

241
00:17:48,290 --> 00:17:50,170
pero tengo que guardar mis fuerzas.

242
00:17:50,170 --> 00:17:52,210
Es usted demasiado confiable, Sr. Elymas.

243
00:17:52,210 --> 00:17:54,300
Necesito trabajar más duro.

244
00:18:03,530 --> 00:18:04,890
Martillo de acero negro.

245
00:18:03,730 --> 00:18:14,360
Martillo de acero negro Nivel recomendado: 45
\h\h\h\hAtaque: 16
\h\h\h\hPrecio de mercado: 4.600.000G
\h\h\h\hUn martillo hecho de Blacksteel

246
00:18:04,890 --> 00:18:07,230
Nivel recomendado: 45.

247
00:18:07,230 --> 00:18:09,670
Ataque: 16.

248
00:18:09,670 --> 00:18:12,580
Precio de mercado: 4.600.000 de oro.

249
00:18:12,580 --> 00:18:14,360
Un martillo hecho de Blacksteel.

250
00:18:14,360 --> 00:18:15,920
Lingote de acero negro.

251
00:18:14,610 --> 00:18:21,870
Lingote de acero negro
Precio de mercado: 4.000.000G
Un metal fácil de procesar para hacer
Equipos de acero negro

252
00:18:15,920 --> 00:18:18,350
Precio de mercado: 4.000.000 de oro.

253
00:18:18,350 --> 00:18:21,870
Un metal fácil de procesar
para fabricar equipos Blacksteel.

254
00:18:26,420 --> 00:18:36,300
Espada de acero negro Nivel recomendado: 45
\h\h\h\hAtaque: 15
\h\h\h\hPrecio de mercado: 4.500.000G
\h\h\h\hUna espada hecha de Blacksteel

255
00:18:26,640 --> 00:18:28,130
Espada de acero negro.

256
00:18:28,130 --> 00:18:30,740
Nivel recomendado: 45.

257
00:18:30,740 --> 00:18:33,250
Ataque: 15.

258
00:18:33,250 --> 00:18:36,300
Precio de mercado: 4.500.000 de oro.

259
00:18:36,300 --> 00:18:38,050
Una espada hecha de Blacksteel.

260
00:18:37,100 --> 00:18:39,290
Ambos tomamos nuestras armas.

261
00:18:39,290 --> 00:18:41,810
Ya hemos cumplido el mínimo.
esperaba lograr.

262
00:18:42,660 --> 00:18:45,100
¡Coincidimos!

263
00:18:45,100 --> 00:18:47,810
Blacksteel es fuerte y fácil de adquirir.

264
00:18:48,240 --> 00:18:51,980
El elemento más importante
¿Es esto que dejó caer el Frowny?

265
00:18:52,610 --> 00:18:57,040
¿Qué es eso? Es una especie de
Parece una piedra mágica.

266
00:18:59,710 --> 00:19:02,160
Esto es muy diferente de una Piedra Mágica.

267
00:19:02,570 --> 00:19:03,870
Se llama Runa.

268
00:19:03,870 --> 00:19:05,160
¿Una runa?

269
00:19:05,610 --> 00:19:11,390
Las runas se pueden insertar en armas.
para potenciar sus capacidades.

270
00:19:11,790 --> 00:19:16,170
En términos generales, sólo una Runa
se puede insertar en un arma,

271
00:19:16,990 --> 00:19:20,400
y para insertar uno se requiere
la asistencia de un herrero.

272
00:19:23,260 --> 00:19:24,660
Runa de destrucción.

273
00:19:24,660 --> 00:19:27,380
Precio de mercado: 20.000.000 de oro.

274
00:19:24,680 --> 00:19:34,780
Runa de destrucción
\h\h\hPrecio de mercado: 20.000.000G
\h\h\hUna Runa destructiva
\h\h\hAumenta el ataque del arma en un 30%

275
00:19:27,380 --> 00:19:29,380
Una Runa destructiva.

276
00:19:29,380 --> 00:19:34,780
Aumenta el ataque del arma en un 30%.

277
00:19:34,780 --> 00:19:37,090
Tenemos un verdadero ganador.

278
00:19:37,610 --> 00:19:41,060
¿Veinte millones de oro? ¿Qué es esto?

279
00:19:41,060 --> 00:19:43,620
Simplemente parece una gran canica.

280
00:19:43,950 --> 00:19:47,120
Aumenta el ataque del arma en un 30%.

281
00:19:47,400 --> 00:19:51,380
No pensé que las Runas fueran
a nuestro alcance a este nivel.

282
00:19:51,760 --> 00:19:54,000
Me preocupa que lo perdamos.

283
00:19:54,000 --> 00:19:56,130
Rápido, mételo en la Bolsa Mágica.

284
00:19:56,130 --> 00:19:58,710
Gotas recogidas

285
00:19:57,050 --> 00:20:05,890
Runa de destrucción: 20.000.000G

286
00:19:57,720 --> 00:20:05,890
Martillo de acero negro: 4.600.000G

287
00:19:58,380 --> 00:20:05,890
Espada de acero negro: 4.500.000G

288
00:19:59,050 --> 00:20:05,890
Cuchillo de acero negro: 4.300.000G

289
00:19:59,720 --> 00:20:05,890
Lingote de acero negro: 4.000.000G

290
00:19:59,840 --> 00:20:05,890
Total: 41.500.000G

291
00:20:00,230 --> 00:20:05,890
Eso nos lleva a 41.500.000 de oro.

292
00:20:00,430 --> 00:20:05,890
Piedra mágica con el ceño fruncido: 900,000G

293
00:20:01,090 --> 00:20:05,890
Piedra mágica sonriente: 800.000G x 4

294
00:20:07,740 --> 00:20:08,690
¿Ruche?

295
00:20:08,690 --> 00:20:15,530
El total es impactante, pero me sorprende.
No estoy más sorprendido por eso.

296
00:20:16,400 --> 00:20:20,650
La percepción de riqueza de Ruche está comenzando
sonar como un Pierrot con la Dama Suerte.

297
00:20:34,830 --> 00:20:38,400
Nuestro objetivo es derrotar a seis Smileys más.

298
00:20:38,400 --> 00:20:41,030
Conseguimos nuestro equipo y subimos de nivel.

299
00:20:41,030 --> 00:20:43,050
Hagamos esto rápidamente.

300
00:20:43,670 --> 00:20:46,390
No estás contando al Frowny, ¿eh?

301
00:20:49,300 --> 00:20:52,980
Las armas de Blacksteel están desnudas.
mínimo para nuestro nivel actual.

302
00:20:52,980 --> 00:20:55,160
No son los más
elementos poderosos alrededor.

303
00:20:56,080 --> 00:20:59,240
Y tenemos que seguir ganando dinero

304
00:20:59,240 --> 00:21:03,080
entonces estamos listos para un
Libro de habilidades Grim Reaper's Grip.

305
00:21:14,470 --> 00:21:15,580
Espera, Ruche.

306
00:21:56,080 --> 00:21:59,590
Traductor:
Sho Stifler
Temporizador:
Krzysztof Kunc
Editor:
Salem Alabanza
Control de calidad:
Gabriella Alabanza
Control de Calidad Final:
Sriram Gurunathan

307
00:23:11,280 --> 00:23:13,910
Pensé que tomaría algo de trabajo,

308
00:23:14,470 --> 00:23:19,400
pero logramos conseguir todo el Blacksteel
equipo gracias a la Dama Suerte de Ruche.

309
00:23:19,830 --> 00:23:23,630
Sé que está mal, pero tener
algunos me hacen querer más.

310
00:23:24,490 --> 00:23:28,220
Estoy bastante seguro de que un monstruo raro
Aparece en la galería del ciempiés.

311
00:23:30,020 --> 00:23:32,340
La próxima vez, "Gigante de Mythril".

312
00:23:32,950 --> 00:23:36,930
Cuando estás buscando dinero en efectivo,
¡Hazlo a lo grande o vete a casa!

