1
00:01:55,700 --> 00:01:57,320
Gracias, muchacho.

2
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Buen trabajo.

3
00:02:09,639 --> 00:02:11,420
Gracias. Gracias.

4
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Gracias,

5
00:02:22,720 --> 00:02:26,840
señor.

6
00:02:30,140 --> 00:02:35,780
Hoy llega un invitado muy importante.
de Boston. Sr. Samuel Bodden. el

7
00:02:35,780 --> 00:02:36,860
¿Samuel Bodden?

8
00:02:37,390 --> 00:02:40,550
El gran minorista que... ¿Quién cerró?
casi la mitad de los norteamericanos

9
00:02:40,630 --> 00:02:46,010
Sí, que Samuel lo compró. y quiero
usted en particular para tomar especialmente

10
00:02:46,010 --> 00:02:46,749
cuidar de él.

11
00:02:46,750 --> 00:02:48,190
Puede contar conmigo, señor.

12
00:02:58,910 --> 00:03:01,390
He tenido un viaje más tranquilo en un carro de bueyes.

13
00:03:01,690 --> 00:03:04,570
¿Puedo ayudarle, señor? No toques eso.
Yo lo llevaré.

14
00:03:05,300 --> 00:03:08,760
Sí, señor. ¿Qué pasa con el resto de tu
¿equipaje? Lleva mis maletas a mi habitación en

15
00:03:09,760 --> 00:03:12,240
He venido a una especie de lugar primitivo.
a.

16
00:03:13,040 --> 00:03:15,040
Bueno, ¿por qué estás ahí parado?
Ayúdame a entrar.

17
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
Sí, señor Bodden.

18
00:03:34,830 --> 00:03:36,270
Le respondo, señor. Se acabó la grapa.

19
00:03:36,710 --> 00:03:37,710
Ah, lo siento.

20
00:03:38,150 --> 00:03:39,950
Mantén tus manos alejadas de eso.

21
00:03:40,570 --> 00:03:41,570
Sí, señor.

22
00:03:41,590 --> 00:03:45,530
Soy Félix Rey. Si hay algo que yo
puedo hacer por ti cualquier cosa, solo

23
00:03:45,850 --> 00:03:46,749
Taza de té.

24
00:03:46,750 --> 00:03:50,330
Fuerte. Sí, señor. haré que lo envíen
de inmediato. En el comedor.

25
00:03:50,790 --> 00:03:52,930
Reservame una mesa. Sí, señor. veré que
puedo hacerlo.

26
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
Por la ventana.

27
00:03:54,910 --> 00:03:55,910
Sí, señor.

28
00:03:58,150 --> 00:03:59,910
Lo siento, señor. Estamos todos llenos.

29
00:04:00,250 --> 00:04:01,410
Esa es la gente del verano.

30
00:04:01,930 --> 00:04:03,070
Puedo enseñar en...

31
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
45 minutos.

32
00:04:06,740 --> 00:04:09,600
¿45 minutos? Jovencito, eso es absurdo.

33
00:04:10,020 --> 00:04:11,540
Lo siento, señora. Estamos completos.

34
00:04:11,780 --> 00:04:13,680
¿Puedes reservar la habitación 12 con mesa para tomar el té?

35
00:04:13,920 --> 00:04:14,920
45 minutos.

36
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
¿45 minutos?

37
00:04:16,500 --> 00:04:20,220
Seguramente hay algo que no puede ser.
hecho. Soy un huésped que paga en este hotel.

38
00:04:20,640 --> 00:04:23,800
Lo siento, señora. Estamos haciendo lo nuestro
mejor. Si quieres salir de tu habitación

39
00:04:23,800 --> 00:04:29,820
Número... Gus, tengo que tener una mesa.
junto a la ventana ahora.

40
00:04:30,770 --> 00:04:33,510
Félix, no cabía ni una sardina.
allí. Está tan lleno.

41
00:04:33,750 --> 00:04:36,190
La habitación 12 es el Sr. Barton. El es rico.

42
00:04:36,490 --> 00:04:39,590
Él tiene esta liberación que no dejará
cualquiera toca. Apuesto que está lleno de dinero.

43
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
Piense en la deuda.

44
00:04:41,570 --> 00:04:43,570
Bueno, no puedo sacar a la gente de su
mesas.

45
00:04:44,070 --> 00:04:45,570
¿Qué se supone que debo decirle al Sr. Barton?

46
00:04:46,810 --> 00:04:51,370
Bueno, haré lo mejor que pueda para tener una mesa.
para ti en media hora.

47
00:04:51,810 --> 00:04:52,810
Por la ventana.

48
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
No fuerces tu suerte.

49
00:04:55,630 --> 00:04:56,650
30 minutos?

50
00:04:57,970 --> 00:05:00,640
Absurdo. Puedo traer un poco de té
tu habitación si quieres.

51
00:05:01,320 --> 00:05:06,880
Así es el legendario White Sands.
Hospitalidad de la que tanto he oído hablar.

52
00:05:06,880 --> 00:05:11,260
por el que estoy pagando una pequeña fortuna. Té en
un cubículo sin aire.

53
00:05:11,860 --> 00:05:16,800
En realidad, señor, es más... soy dueño y
supervisar más de 100 negocios, muchacho,

54
00:05:16,880 --> 00:05:19,100
y ninguno de ellos está tan mal administrado como
esto.

55
00:05:20,300 --> 00:05:23,060
Bueno, ¿hay alguna otra comida?
establecimientos en la zona?

56
00:05:23,600 --> 00:05:27,180
Bueno, señor, ahí está el salón de té de Peter.
la costa, pero, eh...

57
00:05:27,520 --> 00:05:28,600
Yo no iría allí si fuera tú.

58
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
Por aquí lo llamamos Poison Pete's.

59
00:05:33,780 --> 00:05:37,120
Bueno, difícilmente se puede enviar gente al
competencia ahora, ¿puedes?

60
00:05:37,600 --> 00:05:39,560
Ah, justo lo que necesito.

61
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
Un borrador.

62
00:05:44,180 --> 00:05:46,140
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
señor?

63
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Sí.

64
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Puedes salir.

65
00:06:08,919 --> 00:06:13,320
Tendrás cuidado. Sí, ten cuidado.
Hay porcelana delicada allí.

66
00:06:13,560 --> 00:06:17,980
Viene desde el almacenamiento en
Montreal sin contratiempos. Estar roto

67
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
Sería trágico.

68
00:06:19,400 --> 00:06:21,780
Oh, se siente como una tonelada de ladrillos aquí.

69
00:06:22,040 --> 00:06:26,720
¿Qué fue eso, Alec? dije, ¿dónde estaría?
¿Te gusta, querida? Bueno, en algún lugar

70
00:06:26,720 --> 00:06:28,280
donde no estaré bajo sus pies.

71
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
¿La cocina, tal vez?

72
00:06:30,440 --> 00:06:34,480
Oh, bueno, empezaré a cenar, tía.
Eliza. Bueno, está bien, querida. tu

73
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
no estará en mi camino.

74
00:06:41,710 --> 00:06:42,489
Ah, los niños.

75
00:06:42,490 --> 00:06:43,770
Sí, a mí tampoco me fue tan mal.

76
00:06:44,330 --> 00:06:46,830
Podría haber ganado el doble si no lo hubiera hecho.
rechazó a tanta gente.

77
00:06:47,110 --> 00:06:50,750
Sí, el mundo entero quería té hoy.
El Sr. Tremaine debería ampliar su comedor.

78
00:06:50,750 --> 00:06:52,430
habitación. No hay espacio para expandirse.

79
00:06:53,670 --> 00:06:55,210
Lástima para toda esa gente rica.

80
00:06:55,670 --> 00:06:56,670
Todo ese dinero.

81
00:06:58,770 --> 00:07:00,370
Dios mío, ¿ya está arreglado?

82
00:07:00,910 --> 00:07:02,830
Tengo un millón de tareas que hacer cuando
llegar a casa.

83
00:07:03,210 --> 00:07:04,210
Nos vemos.

84
00:07:04,850 --> 00:07:05,850
Nos vemos.

85
00:07:58,960 --> 00:08:00,780
¿Todo tiene que salir de esto?
baúl?

86
00:08:01,060 --> 00:08:04,000
Bueno, ¿cómo esperas que lo solucione si
¿No saco todo?

87
00:08:04,220 --> 00:08:05,220
Ah, por supuesto.

88
00:08:05,900 --> 00:08:08,420
Oh, oh, oh, Cecily, no dejes que Daniel
cerca de ese baúl.

89
00:08:08,820 --> 00:08:12,040
Oh, mira querida, ¿por qué no sales?
temprano y recoger los huevos? Eso es un

90
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
Vamos, Daniel.

91
00:08:13,860 --> 00:08:18,060
¿Te importaría mucho, Janet, si
¿Le dejé mi samovar a Abigail?

92
00:08:18,860 --> 00:08:22,600
Después de todo, tendrás mi Limoges.
juego de cena cuando voy.

93
00:08:23,760 --> 00:08:28,620
Bueno, tía Eliza, haz lo que quieras.
piensa que es justo. Tengo que poner la mesa.

94
00:08:28,800 --> 00:08:31,420
Oh, no mezcles las cosas de Abigail con
Tuya, Janet.

95
00:08:32,500 --> 00:08:36,679
No se como puedes descifrar eso
Documento, Eliza. Ha sido garabateado

96
00:08:36,679 --> 00:08:38,020
la cadena tantas veces.

97
00:08:38,440 --> 00:08:42,960
Es algo terrible dejar esto.
tierra, pero es mucho peor dejarla

98
00:08:42,960 --> 00:08:44,120
tus asuntos en un lío.

99
00:08:44,980 --> 00:08:47,620
Me gustaría apostar que tu propia voluntad no está en
orden.

100
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
¡Oh!

101
00:08:49,370 --> 00:08:52,370
He estado detrás de Alec para cambiar esa voluntad.
desde que nació Daniel.

102
00:08:52,670 --> 00:08:54,950
Bueno, no hay nada que cambiar. Soy
Dejándote todo a ti, Janet.

103
00:08:55,710 --> 00:08:57,390
¿Qué pasa si Janet va primero?

104
00:08:58,650 --> 00:08:59,650
Elisa, por favor.

105
00:09:01,010 --> 00:09:02,930
Lo siento, llego tarde. Estaba muy ocupado en
el hotel.

106
00:09:03,270 --> 00:09:05,370
Sí, y no has terminado de limpiar.
fuera de los puestos.

107
00:09:05,670 --> 00:09:06,850
Lo haré en cuanto me cambie.

108
00:09:07,390 --> 00:09:08,790
¿Y si van juntos?

109
00:09:09,450 --> 00:09:11,170
Ambos podrían ser atropellados por un tren.

110
00:09:12,090 --> 00:09:14,210
De alguna manera, no creo que sea demasiado
probable.

111
00:09:14,650 --> 00:09:15,970
Ah, puede pasar.

112
00:09:16,680 --> 00:09:18,740
A mi primo Freddy lo atropelló un tren.

113
00:09:19,420 --> 00:09:20,660
¿O fue Reginald?

114
00:09:21,160 --> 00:09:22,440
¿Quién fue atropellado por un tren?

115
00:09:22,800 --> 00:09:27,540
¿Alguien fue atropellado por un tren? nadie,
querido. Nadie fue atropellado por un tren.

116
00:09:28,020 --> 00:09:29,360
¿Y qué pasa con la granja?

117
00:09:29,660 --> 00:09:33,460
Oh, ¿realmente tenemos que discutir esto?
Toda esta charla sobre la muerte es muy morbosa.

118
00:09:33,500 --> 00:09:35,020
No es morboso.

119
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Es realista.

120
00:09:37,020 --> 00:09:41,780
Lo único seguro de la vida es
que debemos dejarlo. Bueno, el único

121
00:09:41,780 --> 00:09:45,160
Lo cierto para mí es que tengo que
cenar en la mesa.

122
00:09:49,450 --> 00:09:50,490
Mira todos los consejos que hice.

123
00:09:50,790 --> 00:09:54,930
Bueno, eso está muy bien, Félix.
pero tienes tareas que hacer.

124
00:09:55,450 --> 00:09:56,830
Terminaré el puesto de venta.

125
00:09:57,110 --> 00:09:58,330
¿Qué pasa con la granja?

126
00:09:59,130 --> 00:10:00,610
¿Quién tendrá la finca?

127
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
Bueno, eso es obvio.

128
00:10:03,010 --> 00:10:07,130
Félix es el hijo mayor. el hijo mayor
siempre consigue la granja. Como lo hice, mi

129
00:10:07,130 --> 00:10:10,550
padre antes que yo, y la línea
Continúe con Félix.

130
00:10:11,370 --> 00:10:12,830
Ahora bien, ese es un pensamiento aterrador.

131
00:10:14,850 --> 00:10:17,770
Oh, Felicity, lo hice sentir mal.

132
00:10:18,280 --> 00:10:19,980
¿De verdad le confiarías la granja a Félix?

133
00:10:20,720 --> 00:10:22,320
Comerá más de lo que puede producir.

134
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
Felicidad.

135
00:10:33,020 --> 00:10:34,360
La oportunidad de su vida.

136
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Sólo piensa.

137
00:10:36,300 --> 00:10:38,280
Cansado de esperar el té en el White
¿Arenas?

138
00:10:38,780 --> 00:10:40,580
Ningún problema. No hay necesidad de esperar.

139
00:10:40,800 --> 00:10:42,480
Ven al salón de té de Félix.

140
00:10:43,800 --> 00:10:44,980
La mejor vista de la isla.

141
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
Todos vendrán.

142
00:10:47,630 --> 00:10:50,430
Podría ganar suficiente dinero para conseguir mi
Carro propio y conductor.

143
00:10:50,770 --> 00:10:52,130
No más ir en bicicleta al trabajo.

144
00:10:52,850 --> 00:10:53,850
¿Quién sabe?

145
00:10:54,210 --> 00:10:57,070
Incluso podría ganar suficiente dinero para comprarme un
automóvil.

146
00:10:58,790 --> 00:11:00,270
Trae el auto, James.

147
00:11:01,190 --> 00:11:03,290
No, el negro de hoy no.

148
00:11:03,650 --> 00:11:04,770
El nuevo rojo.

149
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
Entonces, ¿cómo te va?

150
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
Casi terminado.

151
00:11:08,170 --> 00:11:09,170
¿Qué pasa con las vacas?

152
00:11:10,190 --> 00:11:11,730
Los traeré cuando termine aquí.

153
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
Ese es mi hijo.

154
00:11:16,460 --> 00:11:17,620
¿Sabes lo que pasó hoy en el trabajo?

155
00:11:18,380 --> 00:11:21,260
El señor Tremaine me dijo que tenía una sensación real.
para el negocio de hostelería.

156
00:11:21,780 --> 00:11:23,280
Incluso me dio una especie de ascenso.

157
00:11:23,880 --> 00:11:25,660
Me puso a cargo de alguien real.
importante.

158
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
¿En realidad?

159
00:11:28,940 --> 00:11:30,300
Oh, eso es bueno.

160
00:11:35,700 --> 00:11:41,820
Félix, ya sabes, el comentario de tu hermana.
acerca de que tomar el control de la granja es una

161
00:11:41,820 --> 00:11:44,140
Pensamiento aterrador, eso fue...

162
00:11:44,540 --> 00:11:46,280
Estoy llamado para ello. Nadie realmente siente
eso.

163
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
A menos que sientas eso.

164
00:11:51,460 --> 00:11:53,860
No. ¿De dónde sacaste una idea como esa?

165
00:11:54,820 --> 00:11:55,920
Me encanta la granja.

166
00:11:56,800 --> 00:11:59,160
Es sólo que realmente no siento que sea
capaz de ejecutarlo.

167
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
Bien, bien.

168
00:12:01,960 --> 00:12:04,380
Por un momento pensé que
no estaban interesados.

169
00:12:06,780 --> 00:12:10,120
Sí, es... es todo un desafío.
agricultura.

170
00:12:11,720 --> 00:12:13,100
Decidir cuántas hectáreas se deben...

171
00:12:13,660 --> 00:12:17,220
Poner en maíz, y cuántos en trigo,
¿Cuántos cerdos tener para el invierno?

172
00:12:17,220 --> 00:12:22,500
qué hacer cuando las heladas llegan temprano o
el invierno dura demasiado.

173
00:12:23,380 --> 00:12:26,440
Siempre es una lucha con la naturaleza.

174
00:12:27,180 --> 00:12:30,720
Una hermosa lucha. tienes que quedarte
alerta, sea ingenioso. eso es

175
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
lo que lo hace tan gratificante.

176
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Ya veo lo que quieres decir.

177
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Ven aquí.

178
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
Quiero mostrarte algo.

179
00:12:46,350 --> 00:12:47,970
¿Ves esa carpeta?

180
00:12:48,770 --> 00:12:50,110
Estoy ahorrando para comprarme uno.

181
00:12:50,690 --> 00:12:54,090
Será mejor que te mantengas al día. yo
Quiero decir, ese es el futuro de la agricultura.

182
00:12:54,090 --> 00:12:55,069
justo ahí.

183
00:12:55,070 --> 00:12:56,490
Mecanización. Tu futuro.

184
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
¿Mi futuro?

185
00:13:00,510 --> 00:13:03,990
Félix, no te abrumes en el
pensó en hacerse cargo. Sólo necesitas un

186
00:13:03,990 --> 00:13:04,990
un poco más de experiencia.

187
00:13:05,510 --> 00:13:09,670
Cuando empiezas a trabajar con esa tierra,
convertirse en parte de ello. Se mete en tu

188
00:13:09,670 --> 00:13:10,670
sangre.

189
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
¿Mañana?

190
00:13:14,670 --> 00:13:17,870
te voy a dar mas
responsabilidad.

191
00:13:18,670 --> 00:13:21,470
Te voy a poner a cargo de arreglar
las vallas ahora. Ya sabes, eso es

192
00:13:21,470 --> 00:13:24,470
trabajo importante. tienes que hacerlo
bien. ¿Te sientes capaz de ello?

193
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
Seguro.

194
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
Bien, entonces.

195
00:13:28,550 --> 00:13:29,830
Y recordarás nuestro trato.

196
00:13:31,690 --> 00:13:33,870
George, antes del hotel, lo sé.

197
00:13:34,690 --> 00:13:35,690
Bien.

198
00:13:36,110 --> 00:13:40,010
Ahora, esa valla en el este
El pasto necesita ser arreglado, ¿quieres?

199
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
Échale un vistazo.

200
00:13:43,310 --> 00:13:44,410
Puedes contar conmigo.

201
00:13:45,630 --> 00:13:46,630
Ese es mi chico.

202
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
Más recorridos.

203
00:13:52,410 --> 00:13:53,410
Excelente.

204
00:15:06,410 --> 00:15:09,570
Por supuesto que sé que tomará mucho
dinero, pero mira este lugar. esta lleno

205
00:15:09,570 --> 00:15:11,510
de dinero. Puedo oler las puntas de
aquí.

206
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
Estoy ahorrando.

207
00:15:13,010 --> 00:15:14,010
Estás soñando.

208
00:15:14,710 --> 00:15:17,450
Me pregunto hasta qué punto una persona como el Sr.
Bodden vale la pena.

209
00:15:18,030 --> 00:15:20,950
Olvídate de Bodden. Es un verdadero tacaño. el
nunca propinas.

210
00:15:21,530 --> 00:15:23,650
Anoche en la cena lo atendí.
trasera y pie.

211
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Nada.

212
00:15:25,930 --> 00:15:27,530
Apuesto que podría sacarle una propina.

213
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Apuesto a que no puedes.

214
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
¿Cuánto cuesta?

215
00:15:33,450 --> 00:15:34,730
Consejos para un día.

216
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Es un trato.

217
00:15:38,060 --> 00:15:39,700
El dinero con propinas más fácil que he ganado.

218
00:15:40,220 --> 00:15:42,720
Bueno, no has visto al Rey Azul.
acción.

219
00:15:48,860 --> 00:15:50,040
¿Puedo llevártelos?

220
00:15:50,320 --> 00:15:52,360
Ya era hora de que alguien recogiera los platos.

221
00:15:52,820 --> 00:15:55,560
He tenido mejor servicio que el
Interior de Australia.

222
00:16:01,480 --> 00:16:03,700
¿Estás planeando ver algo?
mientras estás en la isla?

223
00:16:04,280 --> 00:16:06,040
Conozco este lugar como la parte de atrás de mi
mano.

224
00:16:06,460 --> 00:16:09,100
Los acantilados junto al faro son
particularmente dramático.

225
00:16:09,840 --> 00:16:13,200
O tal vez pescar sea tu juego. Si es así, yo
podría llevarte a muchos lugares encantadores y

226
00:16:13,200 --> 00:16:16,400
Lugares privados donde están los peces.
prácticamente pidiendo que lo atrapen.

227
00:16:17,360 --> 00:16:21,940
O tal vez simplemente quieras sentarte
relájate y disfruta de un buen libro. Pero yo estaría

228
00:16:21,940 --> 00:16:25,020
más que feliz de ir a Carmody
y conseguirte... no me importan los acantilados

229
00:16:25,020 --> 00:16:28,360
o pozas de pesca o novelas. me importa
mi desayuno.

230
00:16:29,040 --> 00:16:33,340
Las gachas sabían a agua de fregar, el huevo
Era como una roca, y muy pronto esto

231
00:16:33,340 --> 00:16:36,480
el café estará frío. Pero si no lo haces
déjame terminarlo en paz, lo haré

232
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
quejarse a la gerencia.

233
00:16:37,720 --> 00:16:39,200
Por favor, vete.

234
00:16:44,500 --> 00:16:47,840
Ese Rey Encanto los lanza sobre cada
tiempo, Félix.

235
00:17:07,690 --> 00:17:09,490
Tener una bandeja de este tamaño.

236
00:17:09,950 --> 00:17:11,490
¿Te gustaría, Janet?

237
00:17:12,230 --> 00:17:15,410
Oh sí. Es encantador, ¿no?
¿felicidad?

238
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
Sí, es hermoso.

239
00:17:19,450 --> 00:17:24,089
Hay que mover este baúl. esto es
Una cocina aquí, no tu privada.

240
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
almacén.

241
00:17:29,150 --> 00:17:32,770
Pensándolo bien, creo que Abigail podría
úsalo más.

242
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Tenemos esto.

243
00:17:45,820 --> 00:17:52,280
Parece que está hecho de pelo de
los jefes de la sala

244
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
ancestros.

245
00:17:54,220 --> 00:17:56,620
Padre solía llamarlo la familia.
reliquia de familia.

246
00:17:57,360 --> 00:17:58,720
Es una broma, ya ves.

247
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
Reliquia de familia.

248
00:18:02,280 --> 00:18:03,500
Precioso, ¿no?

249
00:18:04,060 --> 00:18:05,060
Bueno, sí.

250
00:18:06,180 --> 00:18:07,540
Muy interesante.

251
00:18:08,220 --> 00:18:09,540
Mira todos esos diferentes...

252
00:18:10,620 --> 00:18:14,020
De color. Felicity, hay uno muy
similar a tu sombra.

253
00:18:15,000 --> 00:18:19,560
Un poco más de brillo, de
Por supuesto, pero... Lo tendrás, Janet.

254
00:18:19,960 --> 00:18:22,740
Encontraré un lugar seguro para guardarlo.
y guárdalo para ti.

255
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Gracias.

256
00:18:26,100 --> 00:18:28,160
Madre, es horrible.

257
00:18:28,500 --> 00:18:32,400
No hay lugar en esta casa para eso.
pedazo de... Oh, ahora, finge que eres

258
00:18:32,400 --> 00:18:33,399
Me gusta.

259
00:18:33,400 --> 00:18:38,240
Quiero decir, cuando lo entendamos, el viejo
querido será... Bueno, ya sabes, yo

260
00:18:38,560 --> 00:18:39,720
Nunca tendremos que colgarlo.

261
00:18:40,500 --> 00:18:42,440
Lo que ella no sabe no le hará daño.

262
00:18:42,700 --> 00:18:46,480
Madre, ¿por qué no puedes decirle a Great
Tía Eliza qué cosas quieres y

263
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
cosas que no quieres?

264
00:18:47,700 --> 00:18:49,960
No la forma en que se hacen estas cosas,
Felicidad.

265
00:18:50,640 --> 00:18:53,520
Bueno, tal vez sea así como deberían ser.
hecho.

266
00:19:08,490 --> 00:19:09,490
Helig?

267
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
Aquí estoy.

268
00:19:11,110 --> 00:19:12,049
Listo para trabajar.

269
00:19:12,050 --> 00:19:14,450
Bueno, espero que estés listo para hacerlo mejor.
trabajo que el que hiciste esta mañana.

270
00:19:15,270 --> 00:19:17,950
¿Qué quieres decir? Encontré una bolsa entera de
salida de comida para pollos.

271
00:19:18,530 --> 00:19:22,390
Sé que lo puse en el estante. Bueno, yo
lo encontré en el suelo. supongo que tu

272
00:19:22,390 --> 00:19:23,810
¿Sabes que ordeñaste todas las vacas?

273
00:19:24,450 --> 00:19:26,590
Por supuesto que lo hice. Bueno, no lo hiciste. tu
se perdió uno.

274
00:19:26,790 --> 00:19:28,310
Y esa vaca sufría mucho.

275
00:19:29,430 --> 00:19:30,249
Lo lamento.

276
00:19:30,250 --> 00:19:32,310
Dirigir una granja requiere todo tu esfuerzo
atención.

277
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
Tienes que usar tu cabeza.

278
00:19:33,710 --> 00:19:36,110
Sí, señor. Yo sé eso. no voy a
estar ahí para siempre. tienes que aprender

279
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
para hacerse cargo.

280
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Lo sé.

281
00:19:38,780 --> 00:19:40,880
Si su trabajo agrícola se ve afectado, debe
Renuncia a ese hotel.

282
00:19:41,800 --> 00:19:42,900
Puedo hacer ambos trabajos.

283
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
No te preocupes.

284
00:20:32,490 --> 00:20:36,570
Todo eso está muy bien. pero yo
Entonces me gustaría saber dónde están mis maletas.

285
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
No están aquí.

286
00:20:37,870 --> 00:20:40,450
Félix, ¿no conseguiste el de la señora Trilby?
¿bolsas?

287
00:20:41,130 --> 00:20:42,370
Sra. Trilby, compañera de cuarto.

288
00:20:42,690 --> 00:20:46,590
Sí, están justo aquí. ellos no lo son
mío. Joven, estaba en la habitación 10.

289
00:20:47,250 --> 00:20:50,050
Incompetencia. Pura incompetencia. Soy
Lo siento.

290
00:20:50,410 --> 00:20:55,150
Me han robado el equipaje. ¿Robado? Él
estaba en mi habitación cuando bajé para

291
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
almuerzo. ¿Disculpe?

292
00:20:57,170 --> 00:20:58,190
¿Compañero de cuarto? ¿Sí?

293
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Lo subiré ahora mismo.

294
00:21:01,429 --> 00:21:04,950
donde comprobaré para asegurarme de que
no falta nada. Y no olvides mi

295
00:21:04,950 --> 00:21:09,030
equipaje mientras estás allí. mi tren
sale en una hora. no puedo darme el lujo de

296
00:21:09,030 --> 00:21:11,710
te lo pierdas o no tomaré el ferry en
Lado de verano.

297
00:21:12,110 --> 00:21:14,450
Ah, pero es pura incompetencia.

298
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Se ve querido.

299
00:21:44,180 --> 00:21:46,160
Despertar. Pablo, no lo hagas. Estar allí en un
minuto.

300
00:21:50,060 --> 00:21:51,520
¿No es mañana? No.

301
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
Vete a la cama ahora.

302
00:21:53,800 --> 00:21:54,719
Acostarse.

303
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Buenas noches, madre.

304
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Buenas noches.

305
00:22:16,910 --> 00:22:18,290
¿Por qué no me despertaste? voy a ser
tarde.

306
00:22:18,610 --> 00:22:21,110
Pensé en dejarte dormir hasta tarde.
Parecía tan cansado anoche.

307
00:22:27,550 --> 00:22:28,550
Oh, mira, las vacas.

308
00:22:28,790 --> 00:22:30,930
Ese puesto en el pasto del este todavía
necesita arreglo.

309
00:22:32,030 --> 00:22:33,030
Lo haré.

310
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
¿El sombrero del que hablabas?

311
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
Sí.

312
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
Pruébalo.

313
00:23:21,860 --> 00:23:23,940
Si te gusta, puedes tenerlo.

314
00:23:24,420 --> 00:23:25,440
Me encanta.

315
00:23:26,640 --> 00:23:28,480
Pertenecía a mi querida prima Margaret.

316
00:23:28,800 --> 00:23:29,900
Una chica hermosa.

317
00:23:30,560 --> 00:23:33,560
Aunque al final se quedó bastante calva,
pobrecito.

318
00:23:34,060 --> 00:23:37,040
Dijeron que era una especie de hongo en el cuero cabelludo.

319
00:23:46,860 --> 00:23:48,380
¿Qué están haciendo en el patio?

320
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Buen patio.

321
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
Vamos, niña.

322
00:23:56,340 --> 00:23:57,339
Vamos.

323
00:23:57,340 --> 00:23:58,520
Oh Dios mío.

324
00:23:58,720 --> 00:23:59,720
Vamos.

325
00:24:00,460 --> 00:24:02,800
Consigue ese. Consigue ese.

326
00:24:05,040 --> 00:24:11,300
¿Qué deseas?

327
00:24:11,540 --> 00:24:12,780
La iglesia ya, señor.

328
00:24:12,980 --> 00:24:14,340
Ah, ya era hora.

329
00:24:15,720 --> 00:24:17,100
Hay almidón en ellos.

330
00:24:17,760 --> 00:24:21,120
Pediste almidón. dije claramente
sin almidón.

331
00:24:22,300 --> 00:24:24,680
Lo siento, Sr. Barton, pero lo conozco.
dijo almidón.

332
00:24:25,440 --> 00:24:29,580
Oh, lo haces, ¿verdad? ¿Crees que me gusta?
¿Mis camisas están rígidas como tablas?

333
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Mira aquí.

334
00:24:31,560 --> 00:24:32,580
Un botón roto.

335
00:24:33,460 --> 00:24:37,980
Precisamente por eso no quería
almidón en mis camisas, para evitar esta aspereza

336
00:24:37,980 --> 00:24:39,080
manipulación. Está arruinado.

337
00:24:39,400 --> 00:24:40,540
Completamente arruinado.

338
00:24:40,760 --> 00:24:41,780
Reemplazaremos el botón.

339
00:24:42,460 --> 00:24:44,200
Nunca coincidirás con estos botones.

340
00:24:44,890 --> 00:24:45,890
Reemplazaremos todos los botones.

341
00:24:46,370 --> 00:24:50,270
Oh, estoy seguro de que lo harás. Con barato,
Botones ordinarios.

342
00:24:50,610 --> 00:24:51,650
Pagarás por esto.

343
00:24:52,890 --> 00:24:54,690
¿Pasa algo, señor? Sí.

344
00:24:55,070 --> 00:24:57,510
Este hotel emplea cretinos.

345
00:24:57,950 --> 00:25:02,130
Un trabajador más lento e incompetente que tengo
nunca visto.

346
00:25:02,450 --> 00:25:05,930
¡Sácame este tonto que balbucea!
vista. Quiero hablar con el gerente.

347
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
¡Consígueme el gerente!

348
00:25:11,710 --> 00:25:16,160
Pero no fue mi culpa. No lo fue. No,
pidió almidón.

349
00:25:16,420 --> 00:25:17,420
Algunas personas no son razonables.

350
00:25:17,520 --> 00:25:20,140
Desafortunadamente, eso es una realidad.
¿Irrazonable? Es imposible.

351
00:25:20,760 --> 00:25:23,720
Parte del manejo de un hotel es lidiar con
lo imposible.

352
00:25:24,900 --> 00:25:27,240
Quizás deberíamos dejar que alguien más se preocupe
para el señor Bodden.

353
00:25:27,900 --> 00:25:29,840
No, está bien. Lo haré.

354
00:25:30,060 --> 00:25:34,300
Lo siento, Félix, pero debo insistir en que
alguien más lo atienda.

355
00:25:39,660 --> 00:25:41,360
Estoy muy decepcionado, Félix.

356
00:25:41,880 --> 00:25:43,640
Pasé todo el día reuniendo vacas.

357
00:25:44,020 --> 00:25:46,840
Uno de ellos se metió en el granero. ella
podría haberse hinchado y muerto.

358
00:25:47,640 --> 00:25:49,220
¿Clavaste ese soporte de la cerca?

359
00:25:50,460 --> 00:25:52,100
No. ¿Por qué no?

360
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
No pensé que fuera necesario.

361
00:25:55,680 --> 00:25:58,780
Bueno, por supuesto que era necesario. yo
Lo arreglé yo mismo.

362
00:25:59,020 --> 00:26:03,000
Ahora, cuando te pido que hagas algo,
esperar que se haga correctamente, no

363
00:26:03,000 --> 00:26:05,460
descuidado. No puedo hacerlo todo.

364
00:26:05,860 --> 00:26:08,120
No te estoy pidiendo que hagas todo.

365
00:26:09,760 --> 00:26:11,120
Me diste demasiado.

366
00:26:11,560 --> 00:26:13,540
Aceptaste asumir más
responsabilidad.

367
00:26:14,120 --> 00:26:15,900
No hay tiempo suficiente para hacerlo todo.

368
00:26:17,680 --> 00:26:21,340
Bueno, si ese es el caso, vas
tener que dejar ese trabajo en el

369
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
¿Por qué?

370
00:26:24,960 --> 00:26:29,500
Esta granja es donde vas a ganar
tu sustento, no ese hotel. tu

371
00:26:29,500 --> 00:26:31,380
La primera responsabilidad está aquí.

372
00:26:32,120 --> 00:26:33,680
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

373
00:26:34,560 --> 00:26:35,620
Bueno, puedes hacerlo mejor.

374
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
Es ese hotel.

375
00:26:38,360 --> 00:26:39,980
No voy a renunciar al blanco.
Arenas.

376
00:26:40,420 --> 00:26:46,240
Lo harás si te lo digo. Odio esto
estúpida granja! Félix no quiero ser

377
00:26:46,240 --> 00:26:48,020
granjero. Esa fue tu idea, no la mía.

378
00:26:48,440 --> 00:26:49,580
No estoy interesado.

379
00:26:50,300 --> 00:26:53,700
Y si vas a dar este lugar
para mi cuando mueras, lo primero que soy

380
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
lo que voy a hacer es robarlo!

381
00:27:11,630 --> 00:27:16,270
Entonces, si no quieres ser granjero,
bueno, ¿qué quieres hacer?

382
00:27:18,610 --> 00:27:19,670
¿Un salón de té?

383
00:27:20,270 --> 00:27:22,290
Cada vez hay más turistas en el
isla.

384
00:27:23,230 --> 00:27:27,130
Gente rica de Toronto, Maine, Boston,
Nueva York.

385
00:27:27,390 --> 00:27:28,490
Tienen que comer, ¿no?

386
00:27:29,370 --> 00:27:30,790
Bueno, pueden ir a White Sand.

387
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
No todos.

388
00:27:33,290 --> 00:27:36,410
El señor Tremaine tiene que entregar a algunos invitados.
lejos. Ah, y crees que van a

389
00:27:36,410 --> 00:27:38,390
¿Vienes al salón de té de Félix?

390
00:27:38,790 --> 00:27:39,790
Lo harán si es bueno.

391
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Va a estar bueno.

392
00:27:42,380 --> 00:27:44,340
Bueno, el salón de té es sólo el comienzo.

393
00:27:44,800 --> 00:27:47,120
Más adelante me ampliaré y tendré un restaurante.

394
00:27:47,540 --> 00:27:48,860
Lo mejor de la isla.

395
00:27:50,640 --> 00:27:54,800
Tendré que rechazar a la gente, al igual que
la arena blanca. nunca he escuchado un

396
00:27:54,800 --> 00:27:56,900
idea más ridícula en toda mi vida.

397
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
¿No es ridículo?

398
00:28:00,680 --> 00:28:04,700
Trabajar en ese hotel ha llenado tu
cabeza con tonterías. no entiendo

399
00:28:04,700 --> 00:28:06,240
Esta obsesión que tienes con el dinero.

400
00:28:06,760 --> 00:28:09,520
Nos ganamos la vida bien con la granja. tu
Nunca falta nada.

401
00:28:11,350 --> 00:28:12,350
No es el dinero.

402
00:28:12,970 --> 00:28:14,130
Me encanta el hotel.

403
00:28:14,710 --> 00:28:16,830
Me encanta trabajar allí y soy bueno en
eso.

404
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Bueno, sobre todo.

405
00:28:19,150 --> 00:28:21,110
Quiero quedarme y administrar el negocio.

406
00:28:22,290 --> 00:28:24,150
Algún día tendré un lugar donde correr
propio.

407
00:28:24,370 --> 00:28:25,910
Tendrás una granja que administrar.

408
00:28:26,190 --> 00:28:27,310
No quiero la granja.

409
00:28:29,250 --> 00:28:32,510
Quiero algo... algo emocionante.

410
00:28:35,190 --> 00:28:36,670
Eres demasiado joven para saber lo que quieres.

411
00:28:38,670 --> 00:28:40,050
Basta ya de estas tonterías. Vamos.

412
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
¿Vienes?

413
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
Estaré contigo.

414
00:28:53,920 --> 00:28:56,320
No necesitaremos tanta leña.
durante varios meses.

415
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
¿Dónde has estado?

416
00:28:59,560 --> 00:29:00,900
Desahogarse un poco.

417
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
¿Dónde está Félix?

418
00:29:04,280 --> 00:29:05,580
Probablemente haciendo lo mismo.

419
00:29:08,640 --> 00:29:11,280
¿Sabes lo que es tu tonto y testarudo?
hijo quiere hacer?

420
00:29:12,040 --> 00:29:13,260
Abre un salón de té.

421
00:29:13,500 --> 00:29:17,840
¿Un salón de té? Quiero decir, es para viejo.
pujas. Es algo que esperaría que tu

422
00:29:17,840 --> 00:29:21,000
Eliza para soñar. ¿De dónde viene?
con estas nociones locas?

423
00:29:21,480 --> 00:29:23,100
Bueno, él siempre ha tenido opinión propia.

424
00:29:23,800 --> 00:29:28,580
Puedo entender que quiera irse.
la granja para estudiar, para ser veterinario,

425
00:29:28,580 --> 00:29:33,560
ir a la universidad, pero algo serio,
o al menos práctico, pero un salón de té,

426
00:29:33,700 --> 00:29:35,580
Janet. Te preocupas demasiado.

427
00:29:36,440 --> 00:29:38,200
Ya sabes, Félix.

428
00:29:39,100 --> 00:29:41,460
Cambia de opinión los siete días de la semana aproximadamente
lo que quiere hacer.

429
00:29:42,900 --> 00:29:48,120
Bueno, esta granja es lo que representamos los reyes.
para. Es nuestra historia. No puedes simplemente

430
00:29:48,120 --> 00:29:49,760
aléjate de algo como esto.

431
00:29:50,180 --> 00:29:51,220
No puedes.

432
00:29:51,940 --> 00:29:52,960
Al parecer, Félix puede.

433
00:29:54,360 --> 00:29:55,600
Oh, esa era su edad.

434
00:29:56,920 --> 00:30:00,720
No hay nada que me guste más que
balanceando una guadaña trabajando junto a mi

435
00:30:00,720 --> 00:30:04,560
padre. Sabes, creo que si empujas un
niño demasiado fuerte en una dirección, él

436
00:30:04,560 --> 00:30:06,660
simplemente corre lo más rápido que pueda en el otro.

437
00:30:10,290 --> 00:30:12,950
Alec, si hubiera hecho todo lo que mi padre
quería que hiciera, nunca lo habría hecho

438
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
casado contigo.

439
00:30:15,750 --> 00:30:17,290
El hotel es un sueño.

440
00:30:18,530 --> 00:30:19,750
Los niños tienen que soñar.

441
00:30:21,730 --> 00:30:24,710
Sí, bueno, los padres también tienen sueños.

442
00:30:34,790 --> 00:30:36,850
Vaya, no puedes tener suficiente de este lugar.

443
00:30:37,130 --> 00:30:38,210
Ni siquiera es tu turno.

444
00:30:39,060 --> 00:30:41,440
No estoy aquí para trabajar. necesito un lugar para
dormir.

445
00:30:41,660 --> 00:30:42,820
¿Qué le pasa a tu cama en casa?

446
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
¿Mmm?

447
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
¿Qué pasó?

448
00:30:51,260 --> 00:30:52,740
¿Sabes lo afortunado que eres?

449
00:30:54,160 --> 00:30:55,260
Tienes mucha suerte.

450
00:30:56,060 --> 00:30:57,420
Me han llamado muchas cosas.

451
00:30:58,060 --> 00:30:59,140
Lucky no es uno de ellos.

452
00:30:59,600 --> 00:31:00,640
Tienes suerte, ¿verdad?

453
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Eres independiente.

454
00:31:02,640 --> 00:31:04,000
Nadie te dice qué hacer.

455
00:31:04,720 --> 00:31:07,180
Bueno, muchas veces he deseado hacerlo.
tener alguien que me oriente.

456
00:31:08,520 --> 00:31:11,900
No tienes a tu padre que espera
que hagas todo lo que él ha planeado

457
00:31:11,900 --> 00:31:12,900
usted.

458
00:31:13,840 --> 00:31:16,940
Cualquiera que sea el problema, Félix, tú
Deberías hablarlo con él.

459
00:31:20,100 --> 00:31:21,660
No se puede hablar con mi padre.

460
00:31:22,480 --> 00:31:24,140
Bueno, huir no va a solucionarlo.
cualquier cosa.

461
00:31:25,000 --> 00:31:26,120
Ninguno de los dos va a volver.

462
00:31:27,260 --> 00:31:30,340
Ahora estoy dispuesto a pagar el dinero que tanto me ha costado ganar.
propina de dinero por una habitación.

463
00:31:31,260 --> 00:31:33,500
Bueno, no hay ninguno. estamos todos llenos
arriba.

464
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
Tiene que haber algún lugar.

465
00:31:42,990 --> 00:31:43,990
No podemos elegir.

466
00:31:58,610 --> 00:32:01,250
Felicity, ¿podrías pasar por casa de Olivia?
cuando salgas y veas si ella tiene un

467
00:32:01,250 --> 00:32:02,189
de hilo negro?

468
00:32:02,190 --> 00:32:03,330
¿Por qué Félix no puede ir?

469
00:32:03,790 --> 00:32:05,290
Félix aún no ha regresado.

470
00:32:06,010 --> 00:32:07,710
¿No crees que deberías ir a buscar?
¿él?

471
00:32:08,610 --> 00:32:09,970
¿Por dónde me sugieres empezar?

472
00:32:11,440 --> 00:32:14,020
Oh, estará bien. Sabes.

473
00:32:15,300 --> 00:32:17,120
Quiero decir, bueno,

474
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
sabe cuidar de sí mismo.

475
00:32:19,480 --> 00:32:24,380
Nunca he sido de los que interfieren, Alec.
¿Pero por qué estás trabajando tanto con ese chico?

476
00:32:24,380 --> 00:32:25,380
duro?

477
00:32:25,620 --> 00:32:32,140
Cuando yo tenía su edad, yo era un árbol elegante,
ir a clases de baile, tirar aros,

478
00:32:32,300 --> 00:32:34,160
alimentando a las palomas en el parque.

479
00:32:35,660 --> 00:32:39,280
Sólo estoy tratando de decir que eres sólo
joven una vez.

480
00:32:40,050 --> 00:32:42,130
Y eres viejo desde hace mucho tiempo.

481
00:32:45,090 --> 00:32:46,090
Félix.

482
00:32:46,650 --> 00:32:47,670
¿Por qué tocaría?

483
00:32:48,070 --> 00:32:49,090
Probablemente sea Gus.

484
00:32:50,090 --> 00:32:51,250
Buenas noches, señor King.

485
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
Entra, Gus.

486
00:32:53,030 --> 00:32:54,030
Gracias.

487
00:32:56,950 --> 00:32:57,950
Aquí tienes tu coca.

488
00:32:59,230 --> 00:33:00,230
¿Listo para partir, Felicity?

489
00:33:00,510 --> 00:33:01,309
Estoy en.

490
00:33:01,310 --> 00:33:04,210
No has visto a Félix esta noche.
¿tienes?

491
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
Sí, lo tengo.

492
00:33:06,530 --> 00:33:07,530
Está en el hotel.

493
00:33:08,210 --> 00:33:09,370
¿Qué hace en el hotel?

494
00:33:10,070 --> 00:33:12,270
Supongo que planeando pasar la noche. yo
Le preparó un catre.

495
00:33:13,290 --> 00:33:14,290
Iré a buscarlo.

496
00:33:14,690 --> 00:33:16,950
Lo dejaría en paz si no te importa
diciendo.

497
00:33:17,350 --> 00:33:18,630
Es bastante tonto.

498
00:33:19,730 --> 00:33:22,230
Te conseguiste un verdadero independiente
pensador allí, Sr. Kang.

499
00:33:22,590 --> 00:33:24,650
Oh, él sabe lo que piensa, está bien.

500
00:33:25,790 --> 00:33:29,250
Desafortunadamente, está mal.
dirección la mayor parte del tiempo.

501
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
Ah, tal vez.

502
00:33:31,890 --> 00:33:34,010
Pero nunca recuerdo haberlo visto.
así antes.

503
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Ah, bueno.

504
00:33:37,260 --> 00:33:39,480
Oh, este baúl está dondequiera que vaya.

505
00:33:40,160 --> 00:33:43,600
Dijiste que querías sacarlo de
la cocina. Lo quiero fuera de casa.

506
00:33:43,860 --> 00:33:44,980
Ahora bien, no hagas que todos vacilen.

507
00:33:45,280 --> 00:33:48,660
Bueno, díselo a Félix. el esta en la raiz
del problema. Él está de mal humor

508
00:33:48,660 --> 00:33:52,380
en algún lugar porque queremos entregar
la mejor propiedad en el

509
00:33:52,500 --> 00:33:54,040
Queremos darle la granja.

510
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
No es justo.

511
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
¿Qué no es justo?

512
00:33:59,120 --> 00:34:00,120
Puedo decirte.

513
00:34:02,280 --> 00:34:06,520
A esto lo llamamos la granja del rey, lo que significa
debería pertenecernos a todos.

514
00:34:07,790 --> 00:34:12,150
Ahora bien, puede que nunca dirija esta granja, y estoy
No digo que quiero, pero no puedo.

515
00:34:12,150 --> 00:34:15,630
Por mi vida, imagina por qué lo harías.
Quiero dejar el funcionamiento del mismo a

516
00:34:15,630 --> 00:34:17,070
A quién le importa un bledo.

517
00:34:18,190 --> 00:34:22,010
Estás hablando con tu padre.
Bueno, ¿qué intentas decir?

518
00:34:22,870 --> 00:34:25,949
Mira que seguido hay que recordárselo a Félix.
para hacer cosas por aquí.

519
00:34:26,790 --> 00:34:31,270
¿Pero alguna vez has notado que cuando
Pídele a Cecily que haga una tarea, nunca lo has hecho.

520
00:34:31,270 --> 00:34:32,270
¿Decírselo dos veces?

521
00:34:33,070 --> 00:34:34,909
Es porque a Cecily le encanta esta granja.

522
00:34:35,540 --> 00:34:37,239
Ella debería ser quien lo herede.

523
00:34:37,800 --> 00:34:40,100
Así no se hacen las cosas,
Felicidad.

524
00:34:40,540 --> 00:34:43,060
¿Por qué siempre hay que hacer las cosas como
como solían ser?

525
00:34:43,300 --> 00:34:45,020
Porque hay ciertas tradiciones.

526
00:34:45,800 --> 00:34:47,460
Bueno, ¿por qué no podemos empezar nuevas tradiciones?

527
00:34:49,280 --> 00:34:50,719
Estoy listo, Gus. Vamos.

528
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
¿Señor Barton?

529
00:35:33,040 --> 00:35:35,100
¿Necesitas ayuda?

530
00:35:44,920 --> 00:35:47,560
Irse.

531
00:35:48,880 --> 00:35:50,620
¿No ves que he estado enfermo?

532
00:35:51,520 --> 00:35:52,860
¿Puedo llamar a un médico?

533
00:35:54,180 --> 00:35:55,860
Déjame en paz.

534
00:36:42,660 --> 00:36:43,660
Aquí vamos.

535
00:36:43,740 --> 00:36:44,740
¿Todo listo?

536
00:36:45,020 --> 00:36:48,720
Déjame sacar esto de tu camino y...
No, no, aunque estuvieras enferma.

537
00:36:51,100 --> 00:36:52,460
Aquí, déjame ayudarte.

538
00:36:53,240 --> 00:36:54,560
Gracias, joven.

539
00:36:57,340 --> 00:37:00,440
Creo que puedo sobrevivir.

540
00:37:05,040 --> 00:37:08,100
Intoxicación alimentaria.

541
00:37:09,160 --> 00:37:10,160
Eso es lo que fue.

542
00:37:11,560 --> 00:37:12,760
No la comida en nuestro hotel.

543
00:37:13,780 --> 00:37:16,580
No, almorcé en la costa.

544
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
¿Se alimenta de veneno?

545
00:37:18,940 --> 00:37:21,780
Me cansé de todas las alineaciones aquí.

546
00:37:23,100 --> 00:37:24,580
Supongo que eso me enseñará.

547
00:37:27,080 --> 00:37:29,320
Hablaré con usted con el Sr.
Tremaine.

548
00:37:31,680 --> 00:37:35,000
Gracias, pero no importa.

549
00:37:38,580 --> 00:37:39,760
Voy a dejar el hotel.

550
00:37:42,060 --> 00:37:43,780
Mi padre me obliga a trabajar en la granja.

551
00:37:44,120 --> 00:37:45,680
Probablemente por el resto de mi vida.

552
00:37:46,620 --> 00:37:47,940
¿No quieres hacer eso?

553
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
No.

554
00:37:50,340 --> 00:37:51,760
¿Le has dicho?

555
00:37:53,380 --> 00:37:54,480
Él no escucha.

556
00:37:56,880 --> 00:38:00,200
Así que tú y tu padre no se ven
ojo, ¿eh?

557
00:38:02,780 --> 00:38:04,260
Dame mi maleta.

558
00:38:19,760 --> 00:38:21,600
Esta es mi amada esposa e hijo.

559
00:38:23,440 --> 00:38:26,120
Perdí a Vanessa hace 12 años.

560
00:38:28,220 --> 00:38:30,460
12 años, 2 meses, 7 días.

561
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
Lo lamento.

562
00:38:35,280 --> 00:38:37,100
Lo único que me quedaba era mi hijo.

563
00:38:37,700 --> 00:38:38,860
Mi único hijo.

564
00:38:40,720 --> 00:38:43,400
Tenía 6 meses cuando esa foto.
fue tomado.

565
00:38:45,900 --> 00:38:49,560
Luego se graduó con lo más alto de su
clase en la universidad.

566
00:38:52,740 --> 00:38:54,420
Teníamos nuestras diferencias.

567
00:38:55,940 --> 00:39:02,160
Naturalmente asumí que se uniría a la familia.
negocio, continúe con el nombre de Borden.

568
00:39:04,060 --> 00:39:06,840
Quería ser misionero en China.

569
00:39:07,200 --> 00:39:09,140
Le dije que eso estaba fuera de discusión.

570
00:39:10,520 --> 00:39:11,520
Se fue.

571
00:39:14,060 --> 00:39:16,160
Nunca resolvimos nuestra disputa.

572
00:39:18,980 --> 00:39:20,580
¿Por qué no intentas encontrarlo ahora?

573
00:39:23,260 --> 00:39:29,900
Porque murió en China hace tres años.
durante una epidemia de cólera.

574
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
Lo lamento.

575
00:39:36,160 --> 00:39:39,680
No puedo decirte qué hacer. lo que puedo
decirte es...

576
00:39:40,340 --> 00:39:45,900
Todo el dinero del mundo no servirá
Eres feliz si hay una brecha entre

577
00:39:45,900 --> 00:39:46,900
e hijo.

578
00:39:49,720 --> 00:39:51,600
Ahora vuelve a la cama.

579
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Estaré bien.

580
00:39:57,220 --> 00:39:58,600
Me quedaré aquí un rato.

581
00:39:59,180 --> 00:40:00,340
Asegúrate de que estás bien.

582
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
¿Qué es esto?

583
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Renuncia.

584
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
¿Renuncia?

585
00:41:09,400 --> 00:41:13,520
Mira Félix, si esto se trata de todo eso
tontería con el Sr. Bodden... No es

586
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
solo eso.

587
00:41:15,260 --> 00:41:19,440
Pasé la semana pasada intentando
complacer a todos y terminar complaciendo

588
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
uno.

589
00:41:21,200 --> 00:41:23,420
Ojalá pudiera quedarme, pero no veo cómo
Yo puedo.

590
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
Entiendo.

591
00:41:28,960 --> 00:41:30,200
Odio perderte.

592
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Odio ir.

593
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
Adiós.

594
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Madre.

595
00:41:55,320 --> 00:41:57,040
Félix, ¿estás bien?

596
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Estoy bien.

597
00:42:09,360 --> 00:42:10,560
Dejé mi trabajo en el hotel.

598
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
Me ocuparé de mis tareas.

599
00:42:14,680 --> 00:42:16,660
Daniel y yo estamos alimentando a las gallinas.
para ti.

600
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Gracias.

601
00:42:22,400 --> 00:42:25,400
Quiero que tengas esto.

602
00:42:27,740 --> 00:42:28,900
Es mi salario final.

603
00:42:30,660 --> 00:42:32,040
Puedes ponerlo hacia la carpeta.

604
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Debería ser feliz, ¿no?

605
00:42:40,800 --> 00:42:42,340
Haciendo exactamente lo que yo quería que hicieran.

606
00:42:44,940 --> 00:42:46,720
¿Por qué no me siento mejor al respecto?

607
00:42:48,160 --> 00:42:50,100
Recuerde difundir el feed,
Daniel.

608
00:42:51,660 --> 00:42:52,660
Ésa es la manera.

609
00:42:54,480 --> 00:42:57,600
Si lo pones todo en un montón, el
las gallinas pelearán entre sí.

610
00:43:12,840 --> 00:43:18,980
Anoche me senté pensando en esto.
granja y todos mis años en ella.

611
00:43:20,500 --> 00:43:25,580
Bueno, al menos intenté pensar en
eso, pero por alguna extraña razón, todo lo que

612
00:43:25,580 --> 00:43:29,360
Pienso en la primera vez que me fui.
la granja.

613
00:43:29,660 --> 00:43:33,540
Yo tenía más o menos tu edad y ellos simplemente
terminado de poner en la pista para el

614
00:43:33,540 --> 00:43:34,780
Primer tren en la isla.

615
00:43:35,680 --> 00:43:38,720
Le rogué a mi padre que me llevara y él
lo hizo.

616
00:43:39,780 --> 00:43:40,780
¿Te gustó?

617
00:43:41,160 --> 00:43:42,720
Me gusta. Me encantó.

618
00:43:43,020 --> 00:43:48,920
Fue la aventura más emocionante de mi
vida joven. Pero mi padre lo odiaba.

619
00:43:51,020 --> 00:43:56,260
Oh, no podía soportar todo el ruido y
el balanceo y lo rápido que iba. el

620
00:43:56,260 --> 00:43:58,060
Hay muchas cosas que me encantaron de él.

621
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
Todavía puedo oírlo.

622
00:44:01,140 --> 00:44:04,440
Lo atrapé toda mi vida con un caballo.
y con errores. Me llevó a donde quería ir,

623
00:44:04,480 --> 00:44:06,640
¿no? ¿Qué necesitamos con esto?
¿artilugio infernal?

624
00:44:10,160 --> 00:44:15,100
Él, uh, puso un freno a mi buen momento,
eso es seguro.

625
00:44:17,460 --> 00:44:18,820
Las cosas cambian, Félix.

626
00:44:19,880 --> 00:44:26,640
No siempre de la forma que quieres, pero
supongo que es mi turno

627
00:44:26,640 --> 00:44:29,660
para aprender a disfrutar el viaje.

628
00:44:32,320 --> 00:44:34,340
Toma, toma este dinero. Es tuyo.

629
00:44:34,660 --> 00:44:36,120
No. Sí.

630
00:44:36,960 --> 00:44:39,740
Trabajaste muy duro para lograrlo y yo
orgulloso de ti.

631
00:44:42,660 --> 00:44:44,440
Así que esto es lo que quiero que hagas.

632
00:44:45,480 --> 00:44:48,240
Sigues trabajando duro y guardas tu
dinero.

633
00:44:49,120 --> 00:44:54,280
Y cuando tengas 18, podrás comprar cualquier cosa.
quieres con él.

634
00:44:54,860 --> 00:45:01,620
Viaja alrededor del mundo o organiza una carrera.
caballos, o tal vez

635
00:45:01,620 --> 00:45:05,160
una carpeta, o incluso una propiedad allí.

636
00:45:06,839 --> 00:45:09,220
Construye un salón de té en él, si eso es lo que
quieres.

637
00:45:11,520 --> 00:45:12,520
Gracias.

638
00:45:15,360 --> 00:45:19,260
Y yo... te daré más tiempo.
lejos de tus quehaceres.

639
00:45:20,220 --> 00:45:21,220
¿Qué?

640
00:45:23,240 --> 00:45:26,080
Bueno, ¿quieres hacer un buen trabajo en el
hotel, ¿no?

641
00:45:28,940 --> 00:45:31,080
Si crees que el Sr. Tremaine te aceptará
atrás.

642
00:45:52,040 --> 00:45:53,440
No me he rendido con él, ¿sabes?

643
00:45:54,160 --> 00:45:55,260
Dieciocho está muy lejos.

644
00:45:56,580 --> 00:46:01,600
Tal vez se habrá saciado del
negocio hotelero para entonces.

645
00:46:03,320 --> 00:46:10,300
O... tal vez lo hagamos

646
00:46:10,300 --> 00:46:11,360
comenzar una nueva tradición.