1 00:00:00,375 --> 00:00:02,85 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,923 el pueblo está representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,841 la policia que investigan el crimen 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,552 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,262 Estas son sus historias. 6 00:00:13,639 --> 00:00:15,516 (NIÑOS CHARLA) 7 00:00:20,62 --> 00:00:22,773 GILLESPIE: Estos somos nosotros en el Borde Sur. Ahí es donde empiezas. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,817 ¿Ves el otro lado? si, justo detrás de tu pulgar. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,277 Muy divertido. 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,404 De todos modos, tiene cinco millas de ancho. 11 00:00:30,30 --> 00:00:31,448 Esto está a mitad de camino. 12 00:00:31,532 --> 00:00:33,33 Y estos somos nosotros en el rancho fantasma, 13 00:00:33,116 --> 00:00:34,493 justo en el fondo del cañón. 14 00:00:34,576 --> 00:00:37,162 No se puede decir, pero es una milla. hacia abajo. 15 00:00:37,246 --> 00:00:38,789 Una vista fantástica. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,708 Podrías decirme que tenían a Keanu Reeves. desnudo ahí abajo, 17 00:00:41,792 --> 00:00:44,711 nunca conseguirías que me sentara 10 horas en una mula tonta. 18 00:00:44,795 --> 00:00:47,256 Oficial, por favor, | Necesito tu ayuda. 19 00:00:47,339 --> 00:00:49,758 Es mi hija, se ha ido. | No sé cómo pasó. 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,176 Está bien. Sólo cálmate. Ella es sólo un bebé. 21 00:00:51,260 --> 00:00:54,179 Alguien robó a mi bebé. Fue por aquí. 22 00:00:56,98 --> 00:00:59,434 Emily tiene sólo tres meses. ella no puede hacer nada para ella misma. 23 00:00:59,476 --> 00:01:01,103 ¿Llevas una foto de ella? No. 24 00:01:01,478 --> 00:01:05,399 Mi esposa, pero está en el consultorio del médico. | Simplemente me senté por un minuto. 25 00:01:06,400 --> 00:01:09,152 ¿Estaba el bebé en un cochecito? No, fue un... 26 00:01:09,194 --> 00:01:11,530 Estaba en una mochila. 27 00:01:11,572 --> 00:01:13,615 | déjala abajo en el banco a mi lado. 28 00:01:13,699 --> 00:01:17,869 ¿De qué color era la mochila? Azul con blanco y pequeñas letras. 29 00:01:18,370 --> 00:01:20,914 | dijo a los oficiales, | se quedó dormido. 30 00:01:20,998 --> 00:01:24,459 Pero fueron sólo como cinco minutos, y | despierta y la mochila ya no está. 31 00:01:24,543 --> 00:01:27,713 ¿Viste a alguien merodeando por ahí? ¿Alguien te sigue? 32 00:01:27,796 --> 00:01:29,631 No, no. | No noté a nadie. 33 00:01:29,673 --> 00:01:32,467 Bien, Sr. Willach, quédese quieto un minuto. Ya vuelvo. 34 00:01:32,509 --> 00:01:35,971 Tenemos gente en todas las entradas. Unidades caninas están en camino. 35 00:01:36,54 --> 00:01:37,514 ¿Vio algo? No. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,100 El pobre cierra los ojos. durante dos minutos, bang. 37 00:01:40,183 --> 00:01:41,643 Detective Logan. 38 00:01:41,727 --> 00:01:44,605 Esta señora dice que vio a un tipo dando vueltas el patio de recreo esta mañana. 39 00:01:44,688 --> 00:01:47,190 Un hombre calvo, por allá, Hace dos horas. 40 00:01:47,274 --> 00:01:48,859 Tomar fotografías de niños con una cámara que tiene. 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,152 | Lo había visto antes. 42 00:01:50,235 --> 00:01:51,278 Entonces, ¿adónde fue? 43 00:01:51,361 --> 00:01:52,487 Él se fue. | no se donde. 44 00:01:52,571 --> 00:01:55,73 Está bien, los voy a juntar. con un dibujante, 45 00:01:55,115 --> 00:01:57,492 y le vas a ayudar a hacer un dibujo de este hombre calvo, ¿vale? 46 00:01:57,576 --> 00:02:00,120 Bueno. | Pensé esto Sólo pasa en mi país. 47 00:02:00,203 --> 00:02:02,372 ¿De qué estás hablando? Guatemala. ¿No lo sabes? 48 00:02:02,456 --> 00:02:03,790 Estaba por toda la televisión. 49 00:02:03,874 --> 00:02:06,460 Se roban los bebes para sus órganos. 50 00:02:55,133 --> 00:02:56,968 Ella tiene los ojos más azules. 51 00:02:59,721 --> 00:03:02,724 ¿Este tipo de cosas pasan mucho aquí? | decir, con tanta gente alrededor. 52 00:03:02,849 --> 00:03:05,936 Ah, ¿tú no eres de por aquí? Nos acabamos de mudar a la calle 94. 53 00:03:06,19 --> 00:03:07,688 de Edison, Nueva Jersey. ¿Qué estamos haciendo aquí? 54 00:03:08,146 --> 00:03:10,440 No estamos haciendo ningún bien simplemente sentado aquí hablando. 55 00:03:10,607 --> 00:03:13,318 Sra. Willach, tenemos mucha gente afuera. buscando a tu hija. 56 00:03:13,402 --> 00:03:15,696 Oh Dios, ¿por qué me pasa esto? 57 00:03:16,196 --> 00:03:18,990 | Nunca debería haber ido al médico. | debería haberse quedado en casa. 58 00:03:19,74 --> 00:03:21,451 Es mi culpa. Si | no se había sentado, todo... 59 00:03:21,535 --> 00:03:23,954 BRISCOE: Oye, nadie. Te culpa por sentarte. 60 00:03:24,37 --> 00:03:26,957 Caminaste hasta el parque infantil de Heckscher. de la calle 94. 61 00:03:30,43 --> 00:03:32,921 Tenemos una niñera en el parque que vio a este hombre. cerca del parque infantil. 62 00:03:33,672 --> 00:03:36,299 ¿Viste a alguien que se pareciera siquiera un poco? este hombre? 63 00:03:36,466 --> 00:03:40,887 No, | era solo prestando atención a Emily. 64 00:03:42,931 --> 00:03:45,517 | Quiero decir... BRISCOE: Está bien. Lo entendemos. 65 00:03:45,934 --> 00:03:48,770 Cuando quieras hablar con nosotros sólo tienes que llamar este número, ¿de acuerdo? 66 00:03:49,813 --> 00:03:54,526 Sabemos lo difícil que es esto. Gracias, oficial. Por favor, encuéntrala. 67 00:03:57,654 --> 00:04:01,450 Siempre se les ocurre un nuevo ángulo. "Ayúdame a encontrar a mi perro perdido". 68 00:04:01,533 --> 00:04:05,120 "Déjame tomarte una foto". Cualquier cosa que los consiga cerca de los niños. 69 00:04:05,203 --> 00:04:07,414 Sí. Bueno, tenemos Profaci. control de arrestos 70 00:04:07,497 --> 00:04:09,207 en el parque durante los últimos seis meses. 71 00:04:09,291 --> 00:04:12,377 Haga que saque los informes de condiciones. del recinto local. 72 00:04:12,419 --> 00:04:15,756 Tal vez alguien se haya quejado sobre este "caballero" antes. 73 00:04:15,797 --> 00:04:19,801 Ya sabes, por si sirve de algo, la niñera mencionó algo sobre niños 74 00:04:19,926 --> 00:04:23,346 siendo arrebatados por sus órganos. Sí. Correcto, en Guatemala. 75 00:04:23,638 --> 00:04:25,557 Pero por aquí, el dinero grande está en la adopción. 76 00:04:25,640 --> 00:04:29,436 Bonita niña blanca, podría ser una yuppie rica. El hijo soñado de la pareja. 77 00:04:29,519 --> 00:04:33,148 Mira, | No me importa si este niño fue transportado por E.T. 78 00:04:33,190 --> 00:04:36,193 Encontrémosla antes de que tenga edad suficiente. para ir al jardín de infantes. 79 00:04:36,443 --> 00:04:39,821 Regresa al patio de recreo. Se corre la voz sobre monstruos como este. 80 00:04:41,948 --> 00:04:43,825 (NIÑOS CHARLA) 81 00:04:43,950 --> 00:04:47,245 Parece un chico | una vez casado. Gracias a Dios está muerto. 82 00:04:47,454 --> 00:04:48,538 ¿Alguien más? 83 00:04:50,624 --> 00:04:53,168 ¿Tenía una cámara con él? Ese es el chico. 84 00:04:53,251 --> 00:04:56,797 Estuvo en Riverside Park hace un par de meses. No nos dejaría en paz. 85 00:04:57,47 --> 00:05:00,383 Estuvo allí todos los días durante una semana. | se quejó sobre él a un policía. 86 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 ¿Y? 87 00:05:02,552 --> 00:05:03,929 Finalmente le dio al chico un boleto. 88 00:05:04,387 --> 00:05:07,891 Después el policía me dijo que ni siquiera había película. en la cámara. 89 00:05:07,974 --> 00:05:09,893 ¿Te acuerdas? ¿Qué día fue ese? 90 00:05:12,437 --> 00:05:14,815 Escucha, | no tengo recibo, pero | Pagué ese billete. 91 00:05:14,898 --> 00:05:17,192 Sabemos que lo pagaste, como pagaste los otros dos. 92 00:05:17,400 --> 00:05:20,987 Por cierto, te gusta andar por ahí parques infantiles? 93 00:05:21,404 --> 00:05:24,491 | como el aire fresco. Hablando de aire, ¿Qué es ese olor? 94 00:05:24,574 --> 00:05:25,575 ¿Qué olor? 95 00:05:26,868 --> 00:05:29,120 Oh, una vez que hueles eso, nunca podrás olvidarlo. 96 00:05:30,80 --> 00:05:32,666 No habrá ningún pañal allí por casualidad. ¿Lo harías, Robert? 97 00:05:33,834 --> 00:05:37,03 Oye, mira, el pañal pertenece al hijo de un amigo. Ella estuvo aquí ayer. 98 00:05:37,337 --> 00:05:39,339 | Quiero decir, ¿es un crimen? tener pañales sucios? 99 00:05:39,422 --> 00:05:41,550 Depende de que bebe cagado en sus pantalones. 100 00:05:42,08 --> 00:05:43,718 ¿Dónde estabas esta mañana? ¿Hoy? 101 00:05:45,11 --> 00:05:48,265 Oye, | saber de qué se trata esto. ¿Es ese niño, el de la televisión? 102 00:05:48,306 --> 00:05:50,308 Un testigo te pone en el parque esta mañana. 103 00:05:50,350 --> 00:05:53,311 Vamos, | parece un pervertido? Los niños no son lo mío. 104 00:05:53,395 --> 00:05:56,773 ¿Qué es lo tuyo? Mire, oficial, 105 00:05:56,815 --> 00:05:58,692 solo soy un chico tratando de estar ocupado. 106 00:05:58,859 --> 00:06:02,571 Hay muchas niñeras solitarias por ahí. | dales una línea. 107 00:06:02,654 --> 00:06:05,448 soy un agente comercial Buscando niños, ¿eh? 108 00:06:05,532 --> 00:06:09,536 Es un truco, sólo para conseguir nombres. y números. ¿Ver? 109 00:06:13,832 --> 00:06:16,877 ¿Conseguiste todo esto de los parques? Oye, esto funciona. 110 00:06:17,502 --> 00:06:19,796 Tiene el nombre de la chica, número, todo. 111 00:06:19,838 --> 00:06:22,215 el esta a salvo en lo que respecta a este caso. 112 00:06:22,632 --> 00:06:25,719 Profaci elaboró una lista de posibles de los informes del distrito. 113 00:06:25,802 --> 00:06:29,264 Hay babeadores, exhibidores, yonquis, halcones de gallina... 114 00:06:29,389 --> 00:06:30,849 Cosita para todos? 115 00:06:31,266 --> 00:06:33,393 es lindo ver al publico entrar en acción. 116 00:06:33,476 --> 00:06:35,896 Tenemos avistamientos de bebés en los cinco condados, 117 00:06:36,229 --> 00:06:38,857 incluyendo ocho de nuestros amigos psíquicos del barrio. 118 00:06:39,24 --> 00:06:41,985 Repártelos con Profaci, Vosko y McBroom. 119 00:06:42,68 --> 00:06:43,737 | Quiero que se haga un seguimiento de cada pista. 120 00:06:43,778 --> 00:06:46,364 Podría ser una buena idea tener otra charla. con este Willach. 121 00:06:46,448 --> 00:06:47,782 Él era un poco superficial. esta mañana. 122 00:06:47,824 --> 00:06:49,618 Pero | podría ser capaz de conseguir un poco más de él ahora. 123 00:06:49,701 --> 00:06:51,119 {(SONANDO EL TELÉFONO) 124 00:06:51,161 --> 00:06:52,287 Van Buren. 125 00:06:54,623 --> 00:06:57,667 Estarán abajo enseguida. Los equipos de búsqueda Encontré algo. 126 00:06:58,209 --> 00:07:01,171 Estaba entre los arbustos cerca de la entrada del parque. en el 93. 127 00:07:01,796 --> 00:07:03,89 Está prácticamente a estrenar. 128 00:07:03,757 --> 00:07:06,676 Las únicas huellas recientes en él. Pertenecen a Martin Willach. 129 00:07:07,385 --> 00:07:09,679 Le tomaron las huellas dactilares cuando lo vincularon por su trabajo. 130 00:07:10,597 --> 00:07:12,265 | adivina el perpetrador Podría haber usado guantes. 131 00:07:13,391 --> 00:07:16,186 Bien. Él corre por el parque, tira esta cosa, 132 00:07:16,269 --> 00:07:17,520 luego pone al niño bajo su brazo 133 00:07:17,604 --> 00:07:19,981 como una barra de pan. Bueno. 134 00:07:20,815 --> 00:07:22,525 El bebé nunca lo logró. fuera del parque. 135 00:07:23,109 --> 00:07:25,278 Estoy pensando que ella nunca lo logró. al parque. 136 00:07:26,655 --> 00:07:29,532 Espera un segundo. Willach vive en la calle 94. 137 00:07:29,616 --> 00:07:33,662 Entra al parque por la calle 93 y pasa justo donde se encontró esta cosa. 138 00:07:34,245 --> 00:07:35,789 ¿Crees que ese tipo es capaz? 139 00:07:36,81 --> 00:07:38,875 Oye, nunca perdiste el sueño a un bebé que llora. 140 00:07:42,87 --> 00:07:43,88 HOMBRE: ¡Oye! 141 00:07:43,171 --> 00:07:46,132 Este no es un lugar público. Los periodistas no son bienvenidos aquí. 142 00:07:46,216 --> 00:07:49,928 Yo. Policía. estamos buscando Marty Willach. 143 00:07:50,220 --> 00:07:51,763 Ah, lo siento. 144 00:07:51,846 --> 00:07:54,557 Él y su esposa cruzaron la calle. con algunos amigos. 145 00:07:55,16 --> 00:07:56,810 Los periodistas han estado molestando al diablo con ellos. 146 00:07:56,851 --> 00:07:59,354 ¿Estabas aquí esta mañana cuando Marty se llevó a su bebé? al parque? 147 00:07:59,521 --> 00:08:01,648 Sí, | estuvo aquí, pero | No vi a Willach. 148 00:08:01,690 --> 00:08:04,442 De todos modos, el cochecito Estuve aquí todo el día. 149 00:08:04,901 --> 00:08:06,945 ¿En eso es donde empujan al bebé? Sí. 150 00:08:07,28 --> 00:08:09,197 | escucha el ruido de la cadena cada vez que lo sacan. 151 00:08:09,864 --> 00:08:13,284 ¿Siempre lo guardan aquí? Bueno, | dile que se lo quede en su apartamento, 152 00:08:13,326 --> 00:08:16,246 pero, ya sabes, Marty me dijo que no quiere llevarlo subir y bajar las escaleras. 153 00:08:16,287 --> 00:08:18,915 Tiene problemas de espalda por levantar cajas todo el día. 154 00:08:19,249 --> 00:08:20,625 {(SONANDO EL TELÉFONO) 155 00:08:20,667 --> 00:08:21,835 | tengo que entender eso. 156 00:08:24,629 --> 00:08:27,966 Tiene problemas de espalda, pero hoy carga al niño. 30 cuadras 157 00:08:28,49 --> 00:08:29,509 ¿En una mochila nueva? 158 00:08:29,968 --> 00:08:33,138 Llevando una mochila vacía bajo el brazo. mucho menos obvio 159 00:08:33,221 --> 00:08:35,390 que empujar un cochecito vacío calle abajo. 160 00:08:37,684 --> 00:08:39,978 Vas a hablar con nosotros, Martí. Nos vas a decir 161 00:08:40,103 --> 00:08:42,772 que paso 162 00:08:42,856 --> 00:08:45,358 Eres un mentiroso. Intentaste que pareciera como si alguien se la hubiera llevado. 163 00:08:45,442 --> 00:08:47,110 Por eso abandonaste esto. Micro. 164 00:08:47,235 --> 00:08:48,319 ¿Verdad, Marty? ¡Micro! 165 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 ¿Bien? ¡Dar marcha atrás! 166 00:08:49,988 --> 00:08:51,865 Vamos. Ve a tomar una taza de café, ¿lo harás? 167 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 (SUSPIRANDO) 168 00:09:02,375 --> 00:09:06,04 Marty, tenemos a este tipo. este error de la cámara. ¿Recordar? 169 00:09:06,129 --> 00:09:10,216 El calvo del boceto. Algunas personas lo ponen en el parque 170 00:09:10,300 --> 00:09:11,926 correcto sobre cuando te quedaste dormido. 171 00:09:13,136 --> 00:09:17,432 Podemos condenarlo, fácil. Secuestro. Es una cadena perpetua. 172 00:09:18,725 --> 00:09:22,62 Ahora, ¿crees ¿Así es, Marty? 173 00:09:22,145 --> 00:09:24,522 Para que pongamos a este tipo lejos de por vida'? 174 00:09:25,231 --> 00:09:26,649 | te dije, | Nunca vi al chico. 175 00:09:27,442 --> 00:09:30,70 Pero lo sabes a ciencia cierta él no se llevó a Emily. 176 00:09:31,29 --> 00:09:32,155 Porque sabes la verdad. 177 00:09:33,782 --> 00:09:37,535 Marty, todos tratamos de escondernos. de las estupideces que hacemos. 178 00:09:37,952 --> 00:09:40,955 | es decir, cosas que no deberíamos hacer, que no quisimos hacer. 179 00:09:41,915 --> 00:09:44,667 Estás tratando de hacerme decir | ¿Maté a mi propia hija? 180 00:09:45,543 --> 00:09:48,630 | no quiero que digas nada sino la pura verdad de Dios. 181 00:09:50,590 --> 00:09:54,594 Marty, | Sé lo que es ser padre. | tener dos niñas. 182 00:09:55,220 --> 00:09:58,306 Cuando eran pequeños había momentos en que lo único en el mundo 183 00:09:58,389 --> 00:10:02,310 | lo que quería era que se callaran y aléjate de mí. 184 00:10:02,393 --> 00:10:03,353 Pero no lo hicieron. 185 00:10:03,436 --> 00:10:06,22 Nunca lo hicieron. Siempre estuvieron ahí, gritando, llorando. 186 00:10:06,106 --> 00:10:07,398 Emily no era así. 187 00:10:09,317 --> 00:10:13,29 ¿Ella nunca estuvo en el camino? Ella nunca fue así. 188 00:10:15,448 --> 00:10:16,616 Entonces, ¿cómo sucedió esto? 189 00:10:21,79 --> 00:10:22,205 Alguien se la llevó. 190 00:10:24,958 --> 00:10:26,00 Bien. 191 00:10:28,920 --> 00:10:33,550 Sabes, Marty, apuesto a que tu vida fue realmente agradable. antes de que apareciera Emily. 192 00:10:33,633 --> 00:10:36,219 | Sé que mi matrimonio fue perfecto. antes de que tuviéramos hijos. 193 00:10:36,845 --> 00:10:40,98 Nuestro matrimonio sigue siendo perfecto. Sí. 194 00:10:40,390 --> 00:10:42,684 Pero tienes que quedarte en casa. con el bebe, ¿verdad? 195 00:10:43,17 --> 00:10:46,187 ¿Qué era ella, la dentición? ¿Llorar mucho? | decir, 196 00:10:46,479 --> 00:10:50,441 entonces pierdes los estribos. la sacudes un poco demasiado duro. 197 00:10:50,567 --> 00:10:53,319 No lo sabías, ella es solo una delicada. cosita. 198 00:10:53,403 --> 00:10:56,531 | no haría eso. | Amo a Emily. 199 00:10:59,242 --> 00:11:02,328 Y la vas a dejar ¿desaparecer para siempre? 200 00:11:03,371 --> 00:11:06,541 ¿Como si ella nunca hubiera estado aquí? ¿Un don nadie? 201 00:11:09,294 --> 00:11:13,89 Marty, ella es tu hija. y la amabas. 202 00:11:14,340 --> 00:11:16,676 Pero ella merece algo mejor que esto. soy | ¿bien? 203 00:11:18,219 --> 00:11:20,96 Marty, soy | ¿bien? 204 00:11:22,599 --> 00:11:26,477 Hay un lugar junto al río Hudson, justo al final de la calle. 205 00:11:27,812 --> 00:11:30,899 Llevaríamos a Emily allí. simplemente sentarse, 206 00:11:32,233 --> 00:11:34,402 ver la puesta de sol sobre Nueva Jersey. 207 00:11:38,239 --> 00:11:41,951 Ahora estás siendo un buen padre por decirnos la verdad. 208 00:11:48,833 --> 00:11:49,876 Hijo de puta. 209 00:11:56,716 --> 00:11:58,843 (CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA) 210 00:12:01,679 --> 00:12:02,764 HOMBRE: Tenemos algo aquí. 211 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 Tira de él. 212 00:12:32,919 --> 00:12:35,88 De la cantidad de congestión en el cerebro y los pulmones, 213 00:12:35,213 --> 00:12:37,48 Yo diría que este bebé murió por asfixia. 214 00:12:37,715 --> 00:12:41,219 Sin marcas ni hematomas en la garganta. Ella podría haber sido asfixiada, 215 00:12:41,344 --> 00:12:43,179 o ella podría tener murió naturalmente. 216 00:12:43,680 --> 00:12:45,515 ¿Te refieres a la muerte en la cuna? Es posible. 217 00:12:46,766 --> 00:12:49,519 ¿Había marcas en alguna parte del cuerpo? Ni siquiera un sarpullido. 218 00:12:50,144 --> 00:12:53,314 El bebé estaba limpio y bien alimentado. y usar un pañal nuevo. 219 00:12:53,731 --> 00:12:56,442 Todo lo que dice el Dr. Spock deberías hacer por un bebé. 220 00:12:56,526 --> 00:12:59,153 Sí. | adivinar | se saltó la parte sobre metiéndolos en una hielera. 221 00:12:59,696 --> 00:13:02,865 Estaba envuelta en ropa de cama de satén. Esto estaba alrededor de su cuello. 222 00:13:03,491 --> 00:13:05,34 Y esto estaba al lado de ella. 223 00:13:06,119 --> 00:13:08,997 Yo no la maté. Murió en su cuna. 224 00:13:09,539 --> 00:13:13,418 Emily estaba enferma mucho. Eileen siempre la llevaba al Monte Sinaí. 225 00:13:13,501 --> 00:13:16,504 Y luego ayer, cuando nos levantamos a las 5:00, 226 00:13:16,587 --> 00:13:19,757 ella simplemente estaba acostada ahí, sobre su estómago. 227 00:13:19,924 --> 00:13:21,50 Ella estaba muerta. 228 00:13:21,301 --> 00:13:24,929 ¿Cómo lo supiste? ¿Es usted médico? Estaba helada. 229 00:13:24,971 --> 00:13:26,639 y no llamas ¿Alguien para ayudar? 230 00:13:27,15 --> 00:13:29,350 ¡Nos estábamos volviendo locos! | es decir, cualquiera lo haría 231 00:13:29,434 --> 00:13:30,935 si encontraron su pequeña hija muerta. 232 00:13:31,19 --> 00:13:33,938 No todo el mundo sale a primera vista para una hielera. 233 00:13:35,148 --> 00:13:38,234 No lo entiendes. | Lo hizo por Eileen. 234 00:13:39,27 --> 00:13:40,361 | Tenía que protegerla. 235 00:13:41,70 --> 00:13:43,656 Marty estaba preocupado por lo que diría la gente. 236 00:13:44,240 --> 00:13:46,159 lo he visto suceder con otros padres. 237 00:13:47,35 --> 00:13:52,40 Un bebé muere así, de repente, en su cuna. Siempre se habla. 238 00:13:52,999 --> 00:13:55,251 no lo sabes lo cruel que puede ser la gente. 239 00:13:55,918 --> 00:13:58,629 Créeme, Estoy recibiendo una educación. 240 00:13:59,964 --> 00:14:03,09 Escúchate. Nunca hay simpatía. 241 00:14:03,217 --> 00:14:05,428 Estás diciendo que la gente te culparía para esto? 242 00:14:05,678 --> 00:14:09,640 Oh, | sé con certeza que lo harían, especialmente nuestras familias. 243 00:14:10,433 --> 00:14:14,62 Me culpan de todo. Explícamelo. 244 00:14:16,731 --> 00:14:22,195 Una vez, una botella | estaba esterilizando explotó en agua hirviendo. 245 00:14:22,904 --> 00:14:24,197 Vidrio por todas partes. 246 00:14:25,573 --> 00:14:26,699 Me culparon. 247 00:14:29,452 --> 00:14:33,748 A mí me pasan las peores cosas. Siempre lo hacen. 248 00:14:36,834 --> 00:14:37,835 Vaya. 249 00:14:38,336 --> 00:14:40,546 esta dama Está en un planeta diferente. 250 00:14:41,714 --> 00:14:44,92 Ella está más preocupada por ¿Qué le está pasando a ella? 251 00:14:44,175 --> 00:14:45,593 que lo que pasó a su bebé. 252 00:14:45,718 --> 00:14:49,806 Y, sin embargo, el forense no encuentra pruebas de que este niño fuera asesinados o incluso abandonados. 253 00:14:50,348 --> 00:14:51,641 Entonces, ¿qué quieres hacer? 254 00:14:52,600 --> 00:14:55,770 Citan a los Willach por no obtener un permiso de entierro y enviarlos a casa? 255 00:14:55,853 --> 00:14:58,815 Estoy diciendo que hay más errores. que derechos con tu foto. 256 00:14:58,940 --> 00:15:02,276 He visto bebés abusados hasta la muerte. por madres enloquecidas, 257 00:15:02,402 --> 00:15:04,737 y este niño no lo parece de esos bebes. 258 00:15:04,821 --> 00:15:06,30 Ella está igual de muerta. 259 00:15:06,322 --> 00:15:08,74 Mira, si mamá se siente culpable, 260 00:15:08,116 --> 00:15:09,784 tal vez eso debería cuéntanos algo. 261 00:15:09,867 --> 00:15:11,786 Oye, las muertes en la cuna ocurren, Mike. 262 00:15:11,953 --> 00:15:14,288 Si fuera mi hijo, tal vez me sentiría culpable. al respecto. 263 00:15:14,372 --> 00:15:16,916 Y naturalmente, agarrarías una pala. y dirigirse a Riverside Park? 264 00:15:18,167 --> 00:15:20,503 Vamos, ustedes son las mamis y los papis aquí. 265 00:15:20,837 --> 00:15:24,132 Si encontraras a tu hijo así, ¿no lo harías? llevarlo corriendo al hospital 266 00:15:24,215 --> 00:15:25,800 en el medio de una maldita tormenta de nieve? 267 00:15:28,10 --> 00:15:31,347 Está bien. el niño ¿Era un habitual del Monte Sinaí? 268 00:15:31,556 --> 00:15:32,682 Empiece por ahí. 269 00:15:33,99 --> 00:15:35,17 MUJER EN PA: Dr. Morgan, por favor retome la línea dos. 270 00:15:35,101 --> 00:15:37,103 Eileen Willach trajo su hija en ocho ocasiones. 271 00:15:37,186 --> 00:15:39,105 Fiebre leve, respiración irregular. 272 00:15:39,188 --> 00:15:40,898 Pero no pasó nada malo pudimos encontrar. 273 00:15:40,940 --> 00:15:43,234 Su mayor queja fue que su bebé lloraba. todo el tiempo. 274 00:15:43,276 --> 00:15:46,154 | le dijo 275 00:15:46,779 --> 00:15:48,406 ¿Como un padre demasiado ansioso? 276 00:15:48,865 --> 00:15:51,868 Recibimos nuestra parte con todo tipo de quejas imaginarias. 277 00:15:52,660 --> 00:15:54,287 Todo lo que realmente quieren es una palmadita en la cabeza, 278 00:15:54,370 --> 00:15:56,164 alguien que les diga les va muy bien. 279 00:15:56,247 --> 00:15:59,250 Muchos se quejan del imaginario de sus hijos. ¿Problemas respiratorios? 280 00:15:59,333 --> 00:16:03,212 Hicimos estudios completos sobre ese niño. ella diagnosticó saludable cada vez. 281 00:16:03,421 --> 00:16:06,48 ¿Alguna vez lo discutiste con los Willach? ¿Médico habitual para bebés? 282 00:16:06,299 --> 00:16:07,425 | No vi el punto. 283 00:16:07,675 --> 00:16:10,595 Bueno, tal vez lo aceptemos. ¿Puedes darme su nombre y dirección? 284 00:16:10,928 --> 00:16:14,15 Es un tal Dr. Henry Royce, en Edison. ¿Edison? 285 00:16:14,307 --> 00:16:16,893 Viven en Nueva York pero la consulta de su pediatra en Nueva Jersey? 286 00:16:16,934 --> 00:16:19,645 La señora Willach dijo que no había tenido tiempo. para encontrar a alguien nuevo aquí. 287 00:16:19,770 --> 00:16:21,481 Royce solía cuidar de sus otros hijos. 288 00:16:24,692 --> 00:16:28,654 | estaba preocupado que eso pudiera suceder. Muerte de cuna. Lo mismo que sus otros hijos. 289 00:16:28,946 --> 00:16:30,448 ¿Ellos también están muertos? Sí. 290 00:16:30,781 --> 00:16:33,201 Daniel a los cinco meses. y Caroline a los tres meses. 291 00:16:33,284 --> 00:16:37,205 Disculpe, doctor, pero tres niños suena un poco más. como un homicidio en cuna. 292 00:16:37,622 --> 00:16:39,957 | hizo un examen minucioso de los niños. 293 00:16:40,82 --> 00:16:42,210 Mostraron altos niveles de amoníaco en sangre. 294 00:16:42,710 --> 00:16:45,546 Esto me sugirió que tenían una herencia trastorno metabólico 295 00:16:45,630 --> 00:16:47,89 eso podría resultar en muerte súbita. 296 00:16:47,173 --> 00:16:49,175 Entonces murieron de alguna enfermedad genética? 297 00:16:49,258 --> 00:16:51,677 En términos sencillos, se podría decir portaban un gen de la muerte 298 00:16:51,761 --> 00:16:53,137 heredado de sus padres. 299 00:16:53,221 --> 00:16:56,224 Bueno, si los niños son tan importantes para ellos, ¿por qué no? ¿Solo adoptar unos sanos? 300 00:16:56,307 --> 00:17:01,187 | Pensé que sí. Servicios infantiles del condado de Kings. 301 00:17:01,312 --> 00:17:02,813 Me pidieron mi opinión. 302 00:17:04,899 --> 00:17:07,318 | muy recomendado Eileen y Marty. 303 00:17:09,695 --> 00:17:14,367 Gary tenía 18 meses. La señora Willach prácticamente suplicó tener un hijo. 304 00:17:14,450 --> 00:17:16,494 Entonces cualquiera suplica por un niño, les das uno? 305 00:17:16,536 --> 00:17:18,621 Incluso cuando sus dos hijos ¿Murió mientras dormía? 306 00:17:18,663 --> 00:17:20,748 Oh, no. el doctor dijo murieron de muerte de cuna. 307 00:17:20,831 --> 00:17:24,210 Se tomaron todas las precauciones necesarias. Bueno, ¿qué pasa con el pequeño Gary? 308 00:17:24,252 --> 00:17:27,964 Los Willach 309 00:17:28,47 --> 00:17:31,50 No se demostró nada, pero... ¿Pero qué? 310 00:17:31,467 --> 00:17:33,970 Bueno, hubo una acusación de abuso. 311 00:17:34,303 --> 00:17:37,807 La señora Willach llevó a Gary al hospital. media docena de veces. 312 00:17:38,15 --> 00:17:41,561 Ya sabes, alergias que él no padecía. fiebres que no tenía. 313 00:17:41,644 --> 00:17:44,272 Un padre que se preocupa sobre la salud de su hijo. 314 00:17:44,355 --> 00:17:45,731 Eso no suena abusivo. 315 00:17:45,815 --> 00:17:48,609 Bueno, un día ella lo trajo. con dificultad respiratoria. 316 00:17:48,985 --> 00:17:50,403 Tuvo que ser reanimado. 317 00:17:51,70 --> 00:17:52,822 el doctor dijo que creyó ver... 318 00:17:54,657 --> 00:17:56,284 | no debería ser diciéndote esto, 319 00:17:57,868 --> 00:18:00,830 pero dijo que creyó ver señales que Gary había sido asfixiado. 320 00:18:01,747 --> 00:18:03,541 Eso es todo | puedo decir. | lo siento. 321 00:18:05,293 --> 00:18:07,587 cuatro niños con problemas respiratorios. 322 00:18:07,628 --> 00:18:09,880 y uno de ellos un niño adoptivo. 323 00:18:10,172 --> 00:18:13,467 | ¿Me pregunto cómo obtuvo el gen de la muerte? ¿Desde el pomo de una puerta? 324 00:18:17,430 --> 00:18:18,889 EILEEN: Esto es tan injusto. 325 00:18:19,140 --> 00:18:22,560 Mi bebé está muerto y sigues preguntándome estas preguntas. 326 00:18:22,643 --> 00:18:26,731 | entender el dolor que estás sufriendo. Has perdido tres bebés. 327 00:18:26,897 --> 00:18:29,859 Está en nuestra sangre. Eso es lo que dijo nuestro médico. 328 00:18:30,151 --> 00:18:32,194 Nuestros genes matan a nuestros bebés. 329 00:18:33,571 --> 00:18:36,657 Por eso tienes a Gary. de la agencia de acogida, ¿verdad? 330 00:18:36,782 --> 00:18:39,285 Porque su médico dijo que no tuviera más propio? 331 00:18:40,786 --> 00:18:42,913 Pero la agencia de acogida se llevó a Gary. 332 00:18:44,498 --> 00:18:48,794 Algo andaba mal con él. Problemas respiratorios, ¿verdad? 333 00:18:49,545 --> 00:18:50,838 Lo mismo que tus propios hijos. 334 00:18:52,173 --> 00:18:54,842 ¿Estabas solo con Gary? ¿Cuándo tuvo este problema? 335 00:18:58,346 --> 00:19:03,17 | hizo lo mejor | podría. | fue al hospital con el. 336 00:19:03,100 --> 00:19:05,144 | le salvó la vida. 337 00:19:05,895 --> 00:19:07,605 Hiciste lo que cualquier buena madre haría. 338 00:19:10,316 --> 00:19:13,486 No soy una buena madre. ¿Por qué dices eso? 339 00:19:16,238 --> 00:19:18,783 Mis bebés lloran todo el tiempo. 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,994 Los bebes de otras personas no llores. 341 00:19:24,497 --> 00:19:26,874 ¿Qué hiciste? cuando tus bebes lloraron? 342 00:19:36,217 --> 00:19:37,968 | quiero ir al baño. 343 00:19:44,433 --> 00:19:46,60 Si quieres, podemos tomar un descanso. 344 00:19:48,270 --> 00:19:49,605 ¿Quieres tomar un descanso, Marty? 345 00:19:52,817 --> 00:19:53,943 Quizás tengas razón. 346 00:19:56,529 --> 00:19:58,280 repasemoslo una vez más. 347 00:20:01,450 --> 00:20:03,911 Murieron tres bebes debido a los malos genes. 348 00:20:05,996 --> 00:20:07,915 ¿Qué pasa con ese bebé adoptivo? 349 00:20:09,291 --> 00:20:11,544 ese es el | tener un problema con. 350 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 ¿No tienes ningún problema? ¿Con eso, Marty? 351 00:20:15,423 --> 00:20:18,217 ¿Qué diablos significa eso? ¿Es eso un encogimiento de hombros con un "sí"? ¿O un "no" encogiéndose de hombros? 352 00:20:20,469 --> 00:20:21,470 No es nada. 353 00:20:25,307 --> 00:20:29,562 No me engañes, Marty. Eres un hombre muy inteligente. 354 00:20:30,855 --> 00:20:33,149 ¿Conoces a Eileen? Estaba a solas con Gary. 355 00:20:34,483 --> 00:20:37,778 Debes haberlo pensado. La gente tiene pensamientos. 356 00:20:38,487 --> 00:20:40,30 | pensar en ganando la lotería. 357 00:20:40,114 --> 00:20:42,658 | pensar en dejar mi trabajo. ¿Así que lo que? 358 00:20:42,742 --> 00:20:44,452 Es sólo pensar. 359 00:20:44,535 --> 00:20:47,872 La forma en que funciona entre nosotros es te lo voy a decir qué | pensar 360 00:20:48,289 --> 00:20:49,957 y me vas a decir qué piensas. 361 00:20:50,40 --> 00:20:52,84 Todo el mundo piensa que Eileen les hizo algo. 362 00:20:52,585 --> 00:20:54,962 ¿Pero qué saben ellos? Nada. 363 00:20:55,671 --> 00:21:00,760 Todo lo que te pido es lo que piensas. 364 00:21:02,636 --> 00:21:06,682 ¿No es posible ¿Eileen hizo algo? 365 00:21:14,64 --> 00:21:15,316 Es posible. 366 00:21:18,527 --> 00:21:20,863 nadie aprecia cómo es. 367 00:21:22,114 --> 00:21:25,910 Después de dar a luz, todos vienen a visitarte. 368 00:21:27,328 --> 00:21:29,121 Están todos muy orgullosos de ti. 369 00:21:30,164 --> 00:21:35,419 Pero después de un tiempo, dejan de venir. Y Marty se va a trabajar. 370 00:21:35,503 --> 00:21:39,673 y llega a casa cansado. Y me quedo sin nada. 371 00:21:44,845 --> 00:21:49,642 Eileen, | Sé que eres muy persona religiosa. 372 00:21:50,810 --> 00:21:53,103 | vio el crucifijo te pones Emily, 373 00:21:53,187 --> 00:21:54,814 y me dijiste vas a la iglesia. 374 00:21:54,897 --> 00:21:56,440 Sí. Cada semana. 375 00:21:57,566 --> 00:22:01,195 Nunca preguntes por qué ¿Dios sigue llevándose a tus bebés? 376 00:22:02,279 --> 00:22:05,324 | no culpes a Dios. ¿Por qué no? 377 00:22:06,116 --> 00:22:10,79 Si algo anda mal con sus hijos, debe ser culpa suya, ¿no? 378 00:22:11,872 --> 00:22:13,82 Entonces ¿de quién es la culpa? 379 00:22:13,791 --> 00:22:16,794 Porque la gente va a Culpa a Dios por lo que pasó. 380 00:22:24,844 --> 00:22:26,303 | no los mató. 381 00:22:27,513 --> 00:22:30,349 ¿No puedes ver? ¿Cómo me duele todo esto? 382 00:22:31,559 --> 00:22:36,397 Todos mis bebes mueren ¡y nadie me entiende! 383 00:22:41,110 --> 00:22:43,779 En lo que respecta a la esposa, | no se que estamos tratando aquí. 384 00:22:43,988 --> 00:22:46,31 Tal vez si te inclinaras un poco más sobre el marido? 385 00:22:46,365 --> 00:22:49,535 Oye, tomó cuatro horas. solo para que diga 386 00:22:49,577 --> 00:22:51,245 el piensa ella podría haberlo hecho. 387 00:22:51,287 --> 00:22:54,248 Claire, tres muertes sospechosas, un encubrimiento, 388 00:22:54,331 --> 00:22:57,84 un niño casi estrangulado hasta la muerte. 389 00:22:57,167 --> 00:22:59,795 Los servicios infantiles podrían haber seguido ese caso, y no lo hicieron. 390 00:22:59,920 --> 00:23:02,923 no estaban tratando con un bebé muerto en una hielera. 391 00:23:03,07 --> 00:23:07,261 Un niño que nuestro propio médico forense dice que fue ni maltratado ni herido. 392 00:23:07,511 --> 00:23:09,305 Ella ni siquiera puede decirnos cómo murió. 393 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 ¿Quieres dejarlos caminar? depende de ti. 394 00:23:12,266 --> 00:23:14,602 Simplemente engancharán el U-Haul y salir a la carretera, 395 00:23:14,685 --> 00:23:17,605 Lo mismo que hicieron cada vez que uno de sus hijos. Tengo un problema médico. 396 00:23:19,690 --> 00:23:23,235 Sí. Deja que el próximo niño muerto ser el dolor de cabeza de algún otro fiscal del distrito. 397 00:23:26,780 --> 00:23:29,116 Está bien. Lo haré funcionar. 398 00:23:38,250 --> 00:23:42,46 Eileen necesita un refresco dietético. Entonces nos gustaría ir. Hemos estado aquí toda la noche. 399 00:23:42,129 --> 00:23:44,673 Eileen Willach, estás arrestada por el asesinato de Emily Willach. 400 00:23:44,757 --> 00:23:46,592 ¿Asesinato? ¡Esto es ridículo! tienes el derecho a permanecer... 401 00:23:46,675 --> 00:23:48,886 Martin Willach, estás bajo arresto por obstaculizar el procesamiento. 402 00:23:48,969 --> 00:23:52,14 Tienes derecho a permanecer en silencio. cualquier cosa que tu digamos que puede y será usado... 403 00:23:53,98 --> 00:23:55,517 El juez liberó a los Willach bajo su propio reconocimiento. 404 00:23:55,809 --> 00:23:59,271 No le impresionó que el forense no haya hecho ningún hallazgo. en cuanto a la causa de la muerte. 405 00:23:59,438 --> 00:24:02,24 Tres bebés muertos. Tres autopsias. 406 00:24:02,107 --> 00:24:04,360 ¿Somos los únicos? llamándolo asesinato? 407 00:24:04,401 --> 00:24:06,612 Si te sirve de consuelo, Los tabloides están de nuestro lado. 408 00:24:06,862 --> 00:24:10,32 Hasta ahora, tenemos "Madre Muerte". "Asesino de cuna"... 409 00:24:10,115 --> 00:24:13,494 Planeas presentar algo más que titulares. al gran jurado? 410 00:24:13,577 --> 00:24:15,955 Las muertes anteriores y el incidente. con el niño adoptivo 411 00:24:16,38 --> 00:24:17,122 mostrar un patrón de comportamiento. 412 00:24:17,206 --> 00:24:18,499 O una racha de mala suerte. 413 00:24:18,999 --> 00:24:20,584 estoy empezando ponerse de acuerdo con el juez. 414 00:24:21,210 --> 00:24:25,923 Sin un hallazgo médico definitivo, este asesinato el cargo es prematuro. 415 00:24:26,90 --> 00:24:30,761 He hablado con el forense. El problema es que no es eso. Es difícil imitar la muerte de cuna. 416 00:24:30,803 --> 00:24:33,305 Tiene que haber un experto en la materia. ¿Quién puede solucionar esto? 417 00:24:33,973 --> 00:24:38,727 Encuentra uno antes de que enviemos a los Willach. una disculpa de seis cifras. 418 00:24:43,190 --> 00:24:46,652 Su médico forense tiene razón. Asfixiar a un bebé, 419 00:24:46,944 --> 00:24:49,822 por ejemplo con una almohada, puede imitar la muerte en la cuna. 420 00:24:50,239 --> 00:24:53,909 La única manera de notar la diferencia es mirando por lo que no está. 421 00:24:54,118 --> 00:24:56,662 ¿Las muertes en la cuna dejan una señal reveladora? Correcto. 422 00:24:57,246 --> 00:24:59,999 Cuando un bebé es asfixiado, no hay hemorragia, 423 00:25:00,165 --> 00:25:02,251 sin marcas en el cuerpo. 424 00:25:02,960 --> 00:25:06,171 | Miró los informes de la autopsia. para sus dos primeros bebés. 425 00:25:06,797 --> 00:25:08,882 Sin marcas tampoco se encontraron en ellos. 426 00:25:08,966 --> 00:25:12,761 El pediatra de Willach culpó a esas muertes sobre una enfermedad hereditaria. 427 00:25:13,12 --> 00:25:16,390 Dado que ambos padres están sanos, el gen, si existe, 428 00:25:16,473 --> 00:25:18,100 sería recesivo. 429 00:25:18,183 --> 00:25:20,853 Posibilidades de que un niño lo herede sería uno de cada cuatro. 430 00:25:20,936 --> 00:25:24,815 Y las posibilidades de los tres niños. en una familia? 431 00:25:24,940 --> 00:25:28,861 Estadísticamente insignificante. Mi informe cubrirá eso. 432 00:25:29,111 --> 00:25:31,238 Si puede incluir el motivo, Lo agradeceríamos. 433 00:25:31,280 --> 00:25:34,491 | puedo decirte cómo murió ese bebé, no por qué. 434 00:25:34,908 --> 00:25:37,494 Pero te recomendaré a alguien que pueda. 435 00:25:38,495 --> 00:25:43,417 Cuanto más te quejas, más exageras tus pequeñas tragedias, 436 00:25:44,84 --> 00:25:45,711 más atención recibes. 437 00:25:46,295 --> 00:25:48,88 La rueda chirriante obtiene la grasa. 438 00:25:49,339 --> 00:25:54,178 Esa es la idea general. nos referimos a ello como síndrome de Munchausen, 439 00:25:54,219 --> 00:25:57,890 después de un barón alemán que tenía una manera de extorsionar dinero 440 00:25:57,931 --> 00:26:01,18 de las personas arrancando sus fibras del corazón comprensivas. 441 00:26:01,602 --> 00:26:05,230 Mujeres como Eileen Willach lo llevan a su máximo nivel más extremo. 442 00:26:05,481 --> 00:26:07,357 ¿Matando a sus propios hijos? 443 00:26:07,441 --> 00:26:09,860 ¿Puedes pensar? de una figura más lamentable 444 00:26:09,943 --> 00:26:12,237 que una madre que acaba de perder ¿Su bebé? 445 00:26:12,279 --> 00:26:15,532 Toda esa compasión y preocupación derramando sobre ella? 446 00:26:15,657 --> 00:26:17,367 ¿Eileen encaja en este perfil? 447 00:26:17,451 --> 00:26:20,329 Bueno, en cuanto a | puede inferir de los informes que me enviaste. 448 00:26:20,412 --> 00:26:22,831 Están las visitas constantes. a la sala de emergencias, 449 00:26:22,915 --> 00:26:26,502 las enfermedades fantasma, las súplicas de atención. 450 00:26:26,835 --> 00:26:28,670 "Las peores cosas pasarme a mí." 451 00:26:28,712 --> 00:26:32,508 Ella es una adicta a la simpatía. ella necesita jugar la madre afligida. 452 00:26:32,674 --> 00:26:35,844 ¿Y una vez pasado el duelo? ay el mundo vuelve a la normalidad, 453 00:26:35,928 --> 00:26:38,97 y todos Se olvida de la pobre Eileen. 454 00:26:38,972 --> 00:26:40,641 hasta que muera el próximo bebé. 455 00:26:44,770 --> 00:26:47,22 | realmente no entiendo lo que esto esta diciendo. 456 00:26:48,482 --> 00:26:51,527 nuestro pediatra nos dijo que viene de familia. 457 00:26:52,236 --> 00:26:53,821 Su médico cometió un error. 458 00:26:55,364 --> 00:26:58,158 Hicimos que los especialistas revisaran el informe de la autopsia. 459 00:26:58,200 --> 00:27:00,452 todos llegaron la misma conclusión. 460 00:27:00,536 --> 00:27:02,538 Emily fue asfixiada en su cuna. 461 00:27:02,579 --> 00:27:04,164 Lea su propio informe, McCoy. 462 00:27:04,331 --> 00:27:06,708 Dijeron que solo había una probabilidad del 85%. 463 00:27:06,792 --> 00:27:08,752 No cuando consideras las muertes anteriores. 464 00:27:09,628 --> 00:27:12,422 Sr. Willach, estamos preparados. ser indulgente contigo. 465 00:27:12,506 --> 00:27:14,508 Pero Eileen Nunca haría daño a nadie. 466 00:27:14,591 --> 00:27:16,969 Le dijiste al detective Logan. era posible. 467 00:27:17,52 --> 00:27:19,429 Estás tergiversando mis palabras. | No dije eso en absoluto. 468 00:27:19,513 --> 00:27:20,722 Vamos, Marty. Ya hemos oído suficiente. 469 00:27:20,806 --> 00:27:22,808 Sra. Brolin, ¿es obvio para todos? pero tu 470 00:27:22,891 --> 00:27:24,434 que tienes ¿Hay un conflicto de intereses aquí? 471 00:27:24,518 --> 00:27:27,729 Marty y Eileen quieren lo mismo. quedar solo, 472 00:27:27,813 --> 00:27:30,149 para seguir con sus vidas. Si | ¿Estaba usted, señor Willach, 473 00:27:30,190 --> 00:27:31,525 Encontraría mi propio abogado. 474 00:27:34,236 --> 00:27:39,533 No. Tus médicos están equivocados. Eileen amaba a nuestros bebés. 475 00:27:43,662 --> 00:27:48,208 Siempre es agradable encontrar a alguien que diga: "Hasta la muerte sepáranos", y lo dice en serio. 476 00:27:49,418 --> 00:27:51,879 Si esos fueran mis hijos, Me gustaría que esa mujer estuviera en prisión. 477 00:27:52,87 --> 00:27:54,298 Con un 15% de probabilidad que ella es inocente? 478 00:27:54,882 --> 00:27:57,09 | no diría eso a la próxima señora McCoy. 479 00:27:59,428 --> 00:28:01,805 Eso deja al Dr. Webb y el síndrome de Munchausen. 480 00:28:02,55 --> 00:28:03,724 Münchausen shumpchausen. 481 00:28:04,183 --> 00:28:07,728 Todo lo que la defensa tiene que hacer es llenar la sala del tribunal. con gente 482 00:28:07,811 --> 00:28:11,899 ¿Quién juraría que Eileen Willach Era la madre ideal. 483 00:28:12,232 --> 00:28:14,818 JACK: Puede que haya algunas personas que no se presenten. en esa lista de testigos. 484 00:28:15,235 --> 00:28:19,364 Empecemos con estos dos. Howard y Teresa Tritch. 485 00:28:20,574 --> 00:28:22,326 la hermana de marty y cuñado. 486 00:28:23,410 --> 00:28:27,206 Según las actas de bautismo, ellos fueron los padrinos 487 00:28:27,247 --> 00:28:28,582 para los dos primeros Niños Willach. 488 00:28:31,627 --> 00:28:34,46 He estado despierto por las noches preocupándose por esto. 489 00:28:34,504 --> 00:28:37,299 Pero si no llamaste, | probablemente no lo hubiera hecho dijo nada a nadie. 490 00:28:38,592 --> 00:28:42,12 ¿Crees que Eileen mató a Emily? Ella debe haberlo hecho. 491 00:28:42,512 --> 00:28:44,223 | no puedo soportar pensando en esto. 492 00:28:44,556 --> 00:28:48,644 Por teléfono dijiste que sospechabas de Eileen. desde que murió su segundo bebé. 493 00:28:48,977 --> 00:28:50,854 Sí. Carolino. 494 00:28:51,939 --> 00:28:53,941 | decir, fue la forma en que actuó. 495 00:28:54,233 --> 00:28:57,986 Como en el velorio, ella simplemente se estacionó por el ataúd 496 00:28:58,70 --> 00:29:00,239 y me senté allí toda la noche, como una estatua. 497 00:29:00,697 --> 00:29:03,659 La única vez que lloró fue cuando la gente se detuvo. prestándole atención. 498 00:29:05,285 --> 00:29:07,454 ¿Dijiste algo? a tu hermano? 499 00:29:07,913 --> 00:29:10,290 Dijo que Eileen enderezarse. 500 00:29:10,374 --> 00:29:12,876 Mire, señorita Kincaid, es un tipo decente. 501 00:29:12,960 --> 00:29:15,837 Pensó que sería soltero toda su vida. hasta que conoció a Eileen. 502 00:29:16,171 --> 00:29:18,924 | No creo que haya estado ausente de ella durante más de un día. 503 00:29:19,07 --> 00:29:21,885 Y está feliz de seguir engendrando hijos. ¿Para que Eileen la mate? 504 00:29:22,52 --> 00:29:26,14 No. Después de la muerte de Caroline, me dijo que quería una vasectomía. 505 00:29:26,223 --> 00:29:29,810 Incluso vio a un médico al respecto. ¿Eileen lo convenció de no hacerlo? 506 00:29:30,894 --> 00:29:34,690 Descubrió que ella llamó a un abogado de divorcios. y después de eso, 507 00:29:34,940 --> 00:29:37,25 | nunca escuché nada más sobre esto. 508 00:29:38,527 --> 00:29:41,488 Ella acaba de llamar a su abogado. para informarse sobre las adopciones. 509 00:29:41,947 --> 00:29:43,782 | no se quien te lo dijo ella quería el divorcio. 510 00:29:44,658 --> 00:29:47,911 Y luego, coincidentemente, decidiste no ¿una vasectomía? 511 00:29:49,288 --> 00:29:53,583 Mira, estás perdiendo el tiempo. hablando conmigo. 512 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 Te lo he dicho todo | saber. Sr. Willach, 513 00:29:58,422 --> 00:30:03,927 si pudiéramos hablar con Daniel o Caroline o Emily, lo haríamos. 514 00:30:06,930 --> 00:30:09,349 Eres la única persona viva que sabe ¿Qué les pasó? 515 00:30:09,433 --> 00:30:10,517 aparte de tu esposa. 516 00:30:14,688 --> 00:30:17,65 Simplemente murieron. No. 517 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 No sólo murieron. 518 00:30:22,446 --> 00:30:24,990 Su esposa les puso una almohada en la cara. No. 519 00:30:25,991 --> 00:30:29,119 Y como le tienes miedo, sus muertes quedan impunes. 520 00:30:29,161 --> 00:30:32,789 | No le tengo miedo a mi esposa. Ella es importante para mí. | la amo. 521 00:30:32,873 --> 00:30:35,250 ¿Y ellos no? No los retuviste, 522 00:30:35,459 --> 00:30:38,295 no los viste dormir, ¿No los amabas? 523 00:30:40,380 --> 00:30:41,465 Por favor, guárdalos. 524 00:30:41,923 --> 00:30:46,261 No, mírelos, señor Willach. Tres hermosos bebes. 525 00:30:48,805 --> 00:30:50,15 ¿Cuándo parará? 526 00:30:50,140 --> 00:30:53,18 Ella no tiene a nadie más. no entiendes sobre Eileen. 527 00:30:53,435 --> 00:30:58,357 Ella siempre se ha sentido sola. Ella me contó cómo sus padres Nunca le di ningún amor. 528 00:30:58,857 --> 00:31:00,734 Estos bebes eran importantes para ella. 529 00:31:01,485 --> 00:31:04,446 Ella los disfrazaría. Ella los mostraría. 530 00:31:05,655 --> 00:31:07,199 ella tiene tanto amor de ellos. 531 00:31:13,955 --> 00:31:15,749 Eileen no puede estar sola. Ella me necesita. 532 00:31:17,125 --> 00:31:21,671 Estaré ahí para ella Sr. McCoy, pase lo que pase. 533 00:31:31,264 --> 00:31:33,350 Estás más convencido que nunca que ella es culpable, 534 00:31:33,892 --> 00:31:37,104 y no estás más cerca de probarlo. | No llames a eso progreso. 535 00:31:37,396 --> 00:31:39,773 Tal vez no tengamos que demostrar quien asfixió al bebé. 536 00:31:39,856 --> 00:31:42,401 Tal vez sea suficiente que ambos estuvieran en el apartamento. cuando sucedió. 537 00:31:43,652 --> 00:31:45,112 les cobramos a ambos con asesinato? 538 00:31:45,195 --> 00:31:46,780 Hay suficiente culpa para dar vueltas. 539 00:31:47,322 --> 00:31:50,617 Willach se quedó quieto y no hizo nada mientras su esposa asesinó a su bebé. 540 00:31:50,700 --> 00:31:51,785 El caso Joel Steinberg. 541 00:31:51,868 --> 00:31:55,122 Los padres tienen el deber afirmativo de actuar para salvar la vida de sus hijos. 542 00:31:55,163 --> 00:31:56,957 eso es suponiendo que el padre sabe 543 00:31:57,40 --> 00:31:58,250 que el niño está en peligro. 544 00:31:58,542 --> 00:32:01,44 No le vas a cobrar a Willach por mantener sus ojos se cerraron. 545 00:32:01,128 --> 00:32:02,712 el sabia lo que paso a los primeros hijos. 546 00:32:02,796 --> 00:32:04,506 el sabia lo que paso al niño adoptivo. 547 00:32:05,298 --> 00:32:08,218 Un jurado tendría que concluir que él sabía lo mismo. le pasaría a Emily. 548 00:32:08,301 --> 00:32:09,803 Ellos concluirán no hay tal cosa. 549 00:32:11,54 --> 00:32:15,600 Ningún juez en su sano juicio permitirá que un jurado escuche sobre estos actos anteriores. 550 00:32:15,684 --> 00:32:18,19 Adam, estoy tratando de parar un asesino en serie. 551 00:32:18,687 --> 00:32:20,939 Pero si crees que estoy desperdiciando los recursos de esta oficina... 552 00:32:21,22 --> 00:32:24,860 Si crees que tienes un asesino en serie, ir a juicio. 553 00:32:26,319 --> 00:32:28,738 Pero no esperes que sea un paseo en la lluvia de verano. 554 00:32:33,201 --> 00:32:36,121 El niño sería boca arriba, en su cuna. 555 00:32:36,705 --> 00:32:40,250 La almohada estaba presionada. sobre su cara, así. 556 00:32:40,834 --> 00:32:43,753 JACK: ¿Por cuánto tiempo? Mínimo 20, 30 segundos. 557 00:32:44,212 --> 00:32:46,840 ¿Cuánto esfuerzo para sofocar ¿Un bebé de tres meses? 558 00:32:47,257 --> 00:32:50,802 Casi ninguno. El peso de la almohada hace la mayor parte del trabajo. 559 00:32:51,845 --> 00:32:53,96 Una última pregunta, doctora. 560 00:32:53,472 --> 00:32:56,433 Cuando un bebé muere por muerte en la cuna, ¿hace algún ruido? 561 00:32:56,808 --> 00:32:57,767 Normalmente, sí. 562 00:32:58,351 --> 00:33:00,812 Mientras el niño lucha para respirar se mueve. 563 00:33:02,105 --> 00:33:05,150 Generalmente se encuentra muerto presionado contra el costado de la cuna. 564 00:33:05,400 --> 00:33:06,401 Gracias doctora. 565 00:33:10,363 --> 00:33:15,660 Dr. Slavin, ¿puede existir en un niño? una predisposición genética 566 00:33:15,744 --> 00:33:16,995 ¿Por una forma de muerte de cuna? 567 00:33:17,412 --> 00:33:20,81 | supongamos que es posible si estamos hablando de 568 00:33:20,165 --> 00:33:22,250 un solo miembro individual de una familia. 569 00:33:22,334 --> 00:33:24,503 estamos hablando solo sobre Emily Willach. 570 00:33:25,337 --> 00:33:27,964 ¿Examinaste sus restos? para esta posibilidad? 571 00:33:28,48 --> 00:33:30,383 No, | no. Gracias. 572 00:33:31,885 --> 00:33:35,263 Después de que Eileen le dio el biberón, volvimos a dormir. 573 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Entonces | se levantó para ir al baño. | no se que hora 574 00:33:41,144 --> 00:33:43,355 | se había ido tal vez cinco minutos. 575 00:33:43,605 --> 00:33:45,649 ¿Viste por casualidad? ¿Si Emily estuviera bien? 576 00:33:45,857 --> 00:33:48,151 No. Su cuna al otro lado de la cama. 577 00:33:49,444 --> 00:33:54,32 Pero ella no estaba llorando ni nada por el estilo. | Pensé que todo estaba bien. 578 00:33:54,324 --> 00:33:57,160 | volvió a la cama. ¿Y entonces qué pasó? 579 00:33:57,953 --> 00:34:00,121 eileen se levantó para tomar un vaso de agua. 580 00:34:00,705 --> 00:34:04,960 Lo siguiente, Nos despertamos alrededor de las 5:00. 581 00:34:07,128 --> 00:34:09,589 Fue entonces cuando nos dimos cuenta Emily estaba muerta. 582 00:34:11,675 --> 00:34:15,136 ¿Y qué hiciste? No había nada que pudiéramos hacer. 583 00:34:16,930 --> 00:34:20,934 | Decidimos que deberíamos enterrarla y fingir que alguien la robó. 584 00:34:22,60 --> 00:34:24,187 | solo estaba tratando de ahorrar Los sentimientos de mi esposa. 585 00:34:24,646 --> 00:34:25,647 Gracias. 586 00:34:28,900 --> 00:34:33,405 Para que el jurado entienda cómo dispuso del cuerpo de Emily, 587 00:34:36,324 --> 00:34:40,954 La pusiste en esta hielera de $20, ¿correcto? Sí. 588 00:34:40,996 --> 00:34:43,39 Y luego, cuando todavía estaba oscuro, 589 00:34:43,582 --> 00:34:45,584 cavaste un hoyo en el suelo 590 00:34:45,709 --> 00:34:48,128 y la dejó caer, como una bolsa de basura. 591 00:34:48,169 --> 00:34:50,297 ¿Es eso correcto? No fue así. Ella no era basura. 592 00:34:50,380 --> 00:34:54,175 Y hiciste esta cosa brutal sólo para ahorrar ¿Los sentimientos de tu esposa? 593 00:35:01,516 --> 00:35:03,435 ¿Qué hay de usted, Sr. Willach? 594 00:35:04,686 --> 00:35:07,772 Mientras le tirabas tierra a tu hija, ¿Qué estabas sintiendo? 595 00:35:09,566 --> 00:35:10,567 | no lo sé. 596 00:35:12,360 --> 00:35:14,529 | se estaba esforzando mucho para no pensar en ello. 597 00:35:24,122 --> 00:35:27,167 Una última pregunta, señor Willach. ¿Tienes el sueño ligero? 598 00:35:27,667 --> 00:35:28,835 No, | No diría eso. 599 00:35:29,878 --> 00:35:32,756 Bueno, te despertaste cuando tu esposa se levantó. para darle el biberón al bebé, 600 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 ¿No es correcto? Sí. 601 00:35:34,674 --> 00:35:37,135 y te despertaste cuando tomó un vaso de agua? 602 00:35:37,427 --> 00:35:42,265 De hecho, parece que te despertabas cada vez que tu esposa se mudaba. ¿Es eso correcto? 603 00:35:42,432 --> 00:35:44,934 Claro, está bien, | adivinar tal vez tengo el sueño ligero. 604 00:35:50,231 --> 00:35:55,862 Entonces ¿por qué, señor, que no te despertaste 605 00:35:57,113 --> 00:36:01,451 cuando tu hija luchaba por respirar ¿No estás a tres pies de ti? 606 00:36:11,02 --> 00:36:12,253 | No puedo explicarlo. 607 00:36:14,89 --> 00:36:19,52 EILÉEN: | Saqué un vaso de agua de la nevera. | se había ido durante tal vez 10 minutos. 608 00:36:19,803 --> 00:36:21,262 Entonces | volvió a dormir. 609 00:36:22,555 --> 00:36:27,644 Cuando despertamos, Emily estaba muerta. | estaba fuera de mi mente. 610 00:36:28,228 --> 00:36:31,773 Mi bebé estaba muerto. No estábamos pensando. 611 00:36:32,357 --> 00:36:33,775 Estábamos muy molestos. 612 00:36:34,359 --> 00:36:36,403 Emily era nuestra preciosa bebé. 613 00:36:37,112 --> 00:36:40,824 | fue una buena madre. | realmente lo fue. | intentó. 614 00:36:41,324 --> 00:36:43,868 Tal vez si me hubiera levantado antes, orif... 615 00:36:45,495 --> 00:36:48,373 | simplemente no lo hizo tener la experiencia. 616 00:36:48,581 --> 00:36:51,292 | simplemente no lo hizo saber lo suficiente sobre los bebés. 617 00:36:51,376 --> 00:36:52,460 Gracias. 618 00:36:58,550 --> 00:37:00,885 cuanta experiencia has tenido como madre? 619 00:37:03,930 --> 00:37:05,890 Emily tenía tres meses. 620 00:37:06,15 --> 00:37:08,309 ¿Fue ella tu primera hija? Objeción. 621 00:37:11,938 --> 00:37:13,648 Ella sacó la alfombra de bienvenida, Su Señoría. 622 00:37:13,732 --> 00:37:16,943 Tengo derecho a impugnar su declaración. sobre experiencia limitada. 623 00:37:17,26 --> 00:37:21,30 | recordarte que estás proscrito de mencionar actos anteriores. 624 00:37:21,114 --> 00:37:23,950 Tanto como para repasar contra la línea, Sr. McCoy, 625 00:37:24,409 --> 00:37:25,910 y voy a tirar de la correa. 626 00:37:26,661 --> 00:37:28,413 La objeción ha sido desestimada. 627 00:37:30,331 --> 00:37:35,295 Bueno, señora Willach, ¿Emily fue tu primera hija? 628 00:37:39,549 --> 00:37:42,10 No. Ella no lo era. 629 00:37:42,802 --> 00:37:44,596 ¿Cuántos otros niños ¿has tenido? 630 00:37:48,641 --> 00:37:52,270 Otros dos. Daniel y Carolina. 631 00:37:53,313 --> 00:37:56,441 Parece que has tenido mucha experiencia. criar hijos. 632 00:37:58,318 --> 00:38:02,113 Cuéntanos, ¿son Daniel y Carolina? viviendo contigo ahora? 633 00:38:02,155 --> 00:38:04,949 Objeción. Su Señoría, | solicitar la anulación del juicio. 634 00:38:05,33 --> 00:38:07,494 Su objeción es sostenida. Su moción ha sido denegada. 635 00:38:07,535 --> 00:38:10,38 Sr. McCoy, busque otra línea. de interrogatorio. 636 00:38:10,121 --> 00:38:11,915 | no tengo otras preguntas, Su Señoría. 637 00:38:18,171 --> 00:38:23,301 Un niño muere misteriosamente en su cuna. Sin cortes, sin moretones, 638 00:38:23,384 --> 00:38:25,53 No hay signos de abuso. 639 00:38:26,95 --> 00:38:28,306 El fiscal del distrito dice Emily fue asesinada. 640 00:38:29,15 --> 00:38:31,935 Dice que Eileen y Marty Willach estaban solos. con ella cuando sucedió. 641 00:38:32,811 --> 00:38:36,64 Decimos que había alguien más en ese apartamento. 642 00:38:37,23 --> 00:38:40,485 Dios, destino, naturaleza. Llámalo como quieras. 643 00:38:41,694 --> 00:38:44,447 En nuestros intentos de comprender ¿Qué le pasó a Emily? 644 00:38:45,281 --> 00:38:46,741 sólo podemos mirar a Dios, 645 00:38:47,951 --> 00:38:51,37 no a los padres quien la amaba y apreciaba. 646 00:38:54,82 --> 00:38:57,210 el requisito por responsabilidad penal 647 00:38:57,961 --> 00:39:00,755 incluye la omisión realizar un acto 648 00:39:01,256 --> 00:39:04,759 donde un deber de cumplimiento está impuesto por la ley. 649 00:39:07,220 --> 00:39:09,556 Suena complicado, pero es realmente muy simple. 650 00:39:11,891 --> 00:39:16,62 Emily Willach fue asfixiada con una almohada. ¿Su madre sostuvo la almohada? 651 00:39:16,145 --> 00:39:18,857 ¿O su padre? Realmente no importa 652 00:39:19,816 --> 00:39:23,319 porque el que miró, el que no arrancó la almohada lejos, 653 00:39:24,153 --> 00:39:29,117 que no luchó con uñas y dientes por la vida de Emily, es igualmente culpable. 654 00:39:36,332 --> 00:39:37,917 Nueve votos para condenar. 655 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Y tres que no estuvieron de acuerdo en que ya había suficiente culpa para dar vueltas. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,173 Nueve miembros del jurado quedaron convencidos. 657 00:39:45,174 --> 00:39:47,176 La próxima vez trabajaremos más duro. en los otros tres. 658 00:39:47,260 --> 00:39:50,54 ¿Con qué frecuencia quieres ¿Volver al punto de partida? 659 00:39:50,179 --> 00:39:51,848 no piensas ¿Deberíamos volver a intentarlos? 660 00:39:51,931 --> 00:39:54,851 No hasta que puedas Señale a Eileen Willach. 661 00:39:54,893 --> 00:39:56,978 y decir, "Ahí está tu asesino". 662 00:39:58,62 --> 00:39:59,856 Llama a Brolin. Vea lo que puede resolver. 663 00:39:59,939 --> 00:40:02,191 Está bien. | no lo queria llegar a esto. 664 00:40:06,779 --> 00:40:08,740 Aceptaré una súplica con una condición. 665 00:40:09,657 --> 00:40:11,659 que ella esta de acuerdo a una ligadura de trompas. 666 00:40:12,744 --> 00:40:15,288 Estas montando tu motocicleta sin casco. 667 00:40:15,330 --> 00:40:16,831 quieres tener ¿Está esterilizada? 668 00:40:17,165 --> 00:40:20,710 Bueno, | Escuché que era un procedimiento popular. en Alemania hace 50 años. 669 00:40:21,44 --> 00:40:22,128 Ahora, espera. 670 00:40:24,47 --> 00:40:27,550 No voy a meter a nadie en el quirófano, primero que nada. 671 00:40:28,384 --> 00:40:31,220 En segundo lugar, siempre y cuando como ella puede tener bebes, 672 00:40:31,387 --> 00:40:33,765 La matanza de esta mujer va a continuar. 673 00:40:33,848 --> 00:40:35,683 Si tu bola de cristal ¿Es tan bueno? 674 00:40:35,767 --> 00:40:37,977 Le diré al alcalde que no necesitamos la policía nunca más. 675 00:40:38,61 --> 00:40:41,606 ¿Cuántas muertes más necesitas antes de poder hacerlo? predecir un patrón de comportamiento? 676 00:40:41,689 --> 00:40:43,441 ¿Cinco? 10? ¿Cuál es el número mágico? 677 00:40:43,566 --> 00:40:46,361 Pruebe 1942. Skinner contra Oklahoma. 678 00:40:46,444 --> 00:40:50,323 La Corte Suprema reconoció La procreación como derecho básico. 679 00:40:50,365 --> 00:40:54,202 También pensaban que la segregación Era una idea que valía la pena proteger. 680 00:40:54,577 --> 00:40:56,663 Los tiempos cambian, las percepciones cambian. 681 00:40:57,80 --> 00:41:00,375 Claire, si este fuera un violador y el problema fue la castración química, 682 00:41:00,416 --> 00:41:02,794 Ni siquiera estaríamos teniendo esta discusión. Sí, lo haríamos. 683 00:41:02,877 --> 00:41:06,214 Jack, una vez que abras la puerta a la interferencia estatal en el cuerpo de una persona, 684 00:41:06,297 --> 00:41:10,51 todos, desde antiabortistas hasta defensores de esterilizar a los retrasados 685 00:41:10,93 --> 00:41:12,178 vendrá marchando. No te engañes. 686 00:41:12,261 --> 00:41:14,305 El estado ya interfiere con tu cuerpo. 687 00:41:14,389 --> 00:41:16,599 No puedes inyectarte legalmente heroína en tus venas. 688 00:41:16,683 --> 00:41:18,518 No puedes legalmente suicidarse. 689 00:41:18,559 --> 00:41:22,981 Y el estado tiene derecho a poner tu cuerpo en uniforme. y enviarte a la guerra. 690 00:41:23,147 --> 00:41:26,776 Doce estados ya tienen Leyes de esterilización obligatoria. 691 00:41:26,901 --> 00:41:30,363 No estoy abriendo ningún camino nuevo aquí. Es moralmente repugnante. 692 00:41:30,446 --> 00:41:33,32 Es un procedimiento médico. Es moralmente neutral. 693 00:41:34,409 --> 00:41:37,453 Si se usa para borrar una raza de personas, es malo. 694 00:41:37,829 --> 00:41:41,874 Si evita que un asesino cree nuevas víctimas para ella misma, 695 00:41:42,00 --> 00:41:43,584 sirve a un bien moral. 696 00:41:47,171 --> 00:41:48,923 | saber no es lo popular, 697 00:41:51,759 --> 00:41:53,720 pero puede que sea lo único eso la detendrá. 698 00:41:55,722 --> 00:41:58,725 Bueno, ya se ha probado antes. sin éxito. 699 00:41:59,559 --> 00:42:02,520 Y | No creas que vas a encontrar un juez. en un millón de años 700 00:42:03,271 --> 00:42:04,397 eso irá contigo. 701 00:42:10,194 --> 00:42:11,696 somos dóciles a un acuerdo de culpabilidad, 702 00:42:11,779 --> 00:42:14,449 pero el señor McCoy ha puesto Una estipulación increíble. 703 00:42:14,949 --> 00:42:18,77 Eso es decirlo suavemente. el se niega para discutir alternativas. 704 00:42:18,453 --> 00:42:19,996 Queremos que lo eliminen del caso. 705 00:42:20,79 --> 00:42:23,624 Su Señoría, podemos presentar testimonio experto. que sufre la señora Willach 706 00:42:23,708 --> 00:42:26,586 de un síndrome que la obliga asesinar a sus hijos. 707 00:42:26,836 --> 00:42:30,256 Estos "expertos" no han Incluso examinó a mi cliente. 708 00:42:30,840 --> 00:42:33,843 Tenemos una declaración jurada del médico de la señora Willach. que este procedimiento 709 00:42:33,926 --> 00:42:38,473 Es invasivo y en la mayoría de los casos irreversible. Eso es un hecho, no una teoría. 710 00:42:39,140 --> 00:42:41,184 No puedes dejarlo Hágame esto, señoría. 711 00:42:41,684 --> 00:42:45,146 Sr. McCoy, me sorprende que usted crea por un segundo 712 00:42:45,229 --> 00:42:47,398 que esto es un precedente | querría establecer. 713 00:42:47,440 --> 00:42:49,859 Bueno, | no puedo aceptar un acuerdo de culpabilidad sin él. 714 00:42:50,443 --> 00:42:54,72 He sopesado sus derechos contra los derechos de su próximo bebé muerto. 715 00:42:54,697 --> 00:42:57,408 Si | Si fueras tú, echaría otro vistazo. en tus escalas. 716 00:42:57,867 --> 00:43:00,578 No castigamos a las personas por crímenes que no han cometido. comprometido todavía. 717 00:43:01,370 --> 00:43:04,832 O aceptas la súplica sin la estipulación, 718 00:43:06,292 --> 00:43:08,795 o voy a conceder la moción para destituirlo. 719 00:43:09,212 --> 00:43:10,880 Entonces eso es lo que tendrás que hacer, Su Señoría. 720 00:43:15,09 --> 00:43:16,177 Bueno, ¿qué esperabas? 721 00:43:16,719 --> 00:43:19,263 El juez León no estaba listo para enfrentarse a la Corte Suprema. 722 00:43:21,224 --> 00:43:23,559 no estoy tratando de arreglar El mundo, Claire. 723 00:43:24,602 --> 00:43:28,439 El escrito de Brolin. Vale la pena echarle un segundo vistazo. 724 00:43:29,565 --> 00:43:31,484 el doctor quien firmó la declaración jurada 725 00:43:32,151 --> 00:43:34,779 dice que Eileen ha sido su paciente durante las últimas seis semanas. 726 00:43:35,696 --> 00:43:39,325 ¿Entonces? Es obstetra. 727 00:43:43,79 --> 00:43:45,957 Adam Schiff ha tardado en asignar una nueva ADA al caso. 728 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 | Espero que sea porque has tenido un ataque. de sentido común. 729 00:43:49,418 --> 00:43:51,254 no encontraras a nadie en este edificio 730 00:43:51,337 --> 00:43:53,589 dispuesto a discutir un acuerdo con usted. 731 00:43:55,675 --> 00:43:57,385 Hablamos con su médico, Sra. Willach. 732 00:43:57,426 --> 00:43:59,220 Dice que tienes dos meses y medio. embarazada. 733 00:44:01,764 --> 00:44:05,685 Eileen, ¿cómo pudiste...? No lo sabías. ¿Lo hizo, señor Willach? 734 00:44:06,894 --> 00:44:10,398 Oh, Marty, | iba a decirte. 735 00:44:11,23 --> 00:44:14,318 Esto no cambia nada. | Creo que sí. 736 00:44:16,279 --> 00:44:17,655 Soy | ¿Verdad, señor Willach? 737 00:44:19,73 --> 00:44:22,34 En un año, ¿ayudarás a este niño? dar sus primeros pasos, 738 00:44:22,535 --> 00:44:23,703 o serás... McCoy. 739 00:44:23,786 --> 00:44:25,371 .. de pie ¿otra tumba? 740 00:44:28,875 --> 00:44:30,793 Es tu decisión esta vez, Sr. Willach. 741 00:44:34,88 --> 00:44:36,966 Marty, no me hagas esto. 742 00:44:46,684 --> 00:44:47,935 | quiero que ella obtenga ayuda. 743 00:44:50,521 --> 00:44:51,772 Depende de ti. 744 00:44:53,983 --> 00:44:57,69 Marty, | te insto fuertemente para no decir una palabra más. 745 00:45:00,656 --> 00:45:03,159 Eileen estaba de pie al lado de la cuna de Emily. 746 00:45:04,577 --> 00:45:07,330 Ella estaba sosteniendo una pequeña almohada Usamos en el cochecito. 747 00:45:11,500 --> 00:45:12,752 Ella me miró. 748 00:45:19,08 --> 00:45:20,09 | sabía. 749 00:45:22,637 --> 00:45:25,139 Después de Carolina, | Pensé cosas sería diferente. 750 00:45:37,443 --> 00:45:38,861 Eres una buena persona. 751 00:45:40,738 --> 00:45:42,531 | simplemente no lo sé por qué haces esto. 752 00:45:45,576 --> 00:45:48,621 | quiero que vayas a algún lado donde puedes obtener ayuda. 753 00:45:51,874 --> 00:45:56,587 Jack, hombre uno, con una frase. recomendación. 754 00:46:11,936 --> 00:46:14,522 Intentó retrasar su sentencia hasta después de que ella dio a luz. 755 00:46:14,814 --> 00:46:16,774 ella no queria a su bebe haber nacido en prisión. 756 00:46:17,316 --> 00:46:19,318 Probablemente el lugar más seguro. para el niño. 757 00:46:19,819 --> 00:46:24,532 Para cuando mamá salga de Bedford, el niño debería poder defenderse.