1 00:04:07,500 --> 00:04:08,500 Lo lamento. 2 00:04:08,668 --> 00:04:10,628 - Está bien. - Lo siento, cariño. 3 00:04:12,214 --> 00:04:14,965 - Lo lamento. - Maldito hombro. 4 00:04:15,759 --> 00:04:17,509 Sigue adelante. 5 00:04:18,428 --> 00:04:19,887 Eso está ayudando. 6 00:04:25,644 --> 00:04:26,769 Nunca. 7 00:04:26,937 --> 00:04:28,687 Sólo un poquito. Sólo para limpiarlo. 8 00:04:28,855 --> 00:04:30,064 No lo voy a cortar. 9 00:04:30,232 --> 00:04:32,149 Pero te verías tan sexy con pelo corto. 10 00:04:32,317 --> 00:04:34,109 - ¿Lo haría? - Sí. 11 00:04:34,277 --> 00:04:35,569 - Gracias. - No, no, no... 12 00:04:35,737 --> 00:04:38,030 Lo siento, no fue mi intención así. 13 00:04:38,198 --> 00:04:39,615 Estás caliente. 14 00:04:39,783 --> 00:04:42,576 Eres el más caliente. 15 00:04:42,744 --> 00:04:45,496 - Sigue adelante. - Tú y tu hermosa, 16 00:04:45,664 --> 00:04:48,123 pelo largo y grueso. 17 00:04:48,291 --> 00:04:50,626 - Continuar... - Me encanta cómo es largo. 18 00:04:50,794 --> 00:04:51,752 ¿Sí? 19 00:04:51,920 --> 00:04:55,256 ¡Feliz día del padre, papá! 20 00:04:55,423 --> 00:04:57,007 Niños, dijimos después del desayuno. 21 00:04:57,175 --> 00:04:59,093 Quiero pastel para desayunar. 22 00:04:59,261 --> 00:05:02,888 ¡Guau! ¡Chocolate con chispitas! 23 00:05:03,056 --> 00:05:04,223 Mi favorito. 24 00:05:04,391 --> 00:05:05,224 ¡Feliz día del padre! 25 00:05:05,392 --> 00:05:07,434 - ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! - ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 26 00:05:07,602 --> 00:05:09,311 Soy, soy. 27 00:05:09,479 --> 00:05:11,981 me gusta construir la anticipación. 28 00:05:14,442 --> 00:05:17,319 Ustedes... 29 00:05:17,487 --> 00:05:18,862 - ¿Te gusta? - Me encanta. 30 00:05:19,030 --> 00:05:21,115 Me encanta. 31 00:05:21,283 --> 00:05:22,908 - Gracias. - Mamá nos ayudó. 32 00:05:23,076 --> 00:05:26,120 No, no lo hice. Todo fue idea suya. 33 00:05:26,288 --> 00:05:28,580 - ¿Verdad, niños? - Bien. 34 00:05:28,957 --> 00:05:30,916 - ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! - ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! 35 00:05:31,084 --> 00:05:33,210 - Está bien, está bien. - ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! 36 00:05:33,378 --> 00:05:34,962 ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! 37 00:05:35,130 --> 00:05:38,215 mira eso hermoso pastel! 38 00:05:40,719 --> 00:05:44,054 ¿Quién le hizo esto al monstruo? 39 00:05:48,018 --> 00:05:50,936 no puedes esconderte del monstruo! 40 00:05:51,271 --> 00:05:53,272 ¡El monstruo puede olerte! 41 00:05:53,440 --> 00:05:54,732 ¡Correr! ¡Correr! ¡Viene el monstruo! 42 00:06:06,411 --> 00:06:09,163 El monstruo hizo desaparecer a los niños. 43 00:06:09,331 --> 00:06:10,664 Y... 44 00:06:10,832 --> 00:06:13,542 Monstruo quiere terminar lo que empezamos. 45 00:06:14,252 --> 00:06:16,545 Demasiado tarde, los niños están despiertos. 46 00:06:16,713 --> 00:06:18,130 Monstruo triste. 47 00:06:18,298 --> 00:06:20,883 Estoy seguro de que el monstruo puede espera hasta el lunes. 48 00:06:21,051 --> 00:06:23,344 El monstruo ha estado esperando tres semanas. 49 00:06:23,511 --> 00:06:25,637 Sí, pero con los niños. y mi exposición 50 00:06:25,805 --> 00:06:27,514 no puedo retener a todos feliz todo el tiempo. 51 00:06:29,976 --> 00:06:32,144 El monstruo no quiere. para iniciar una pelea. 52 00:06:32,312 --> 00:06:35,022 Bueno. Lo siento, yo tampoco. 53 00:06:35,899 --> 00:06:39,568 Prometo que terminaremos esto tan pronto como regrese. 54 00:06:42,280 --> 00:06:45,616 Monstruo feliz. 55 00:06:45,784 --> 00:06:48,285 Monstruo feliz. 56 00:06:48,453 --> 00:06:49,870 Monstruo muy feliz. 57 00:06:54,918 --> 00:06:56,502 Sí, mami. 58 00:06:57,045 --> 00:06:58,754 - Gracias. - De nada. 59 00:06:58,922 --> 00:07:01,256 - ¿Todos empacaron? - Sí. 60 00:07:01,424 --> 00:07:02,966 Mono, buen chico. 61 00:07:03,134 --> 00:07:05,761 Papá, ¿por qué no podemos tomar? ¿Mono a la playa con nosotros? 62 00:07:05,929 --> 00:07:07,137 si, ya sabes le encanta la playa. 63 00:07:07,305 --> 00:07:09,932 El mono necesita quedarse aquí. y hazle compañía a tu papá 64 00:07:10,100 --> 00:07:12,476 para que no se quede completamente solo durante el fin de semana. 65 00:07:12,644 --> 00:07:14,686 - Eso es injusto. - Toc-toc. 66 00:07:14,854 --> 00:07:15,938 ¡Hola, Luis! 67 00:07:16,106 --> 00:07:17,564 Hola, chicos, Recién salido de la prensa. 68 00:07:19,651 --> 00:07:20,734 - ¿Qué pasa, Luis? - ¿Qué está temblando? 69 00:07:20,902 --> 00:07:22,444 ¿Qué está pasando, pequeños? 70 00:07:22,612 --> 00:07:24,029 Sr. Webber, ¿cómo está, señor? 71 00:07:24,197 --> 00:07:25,739 Buenos días, Luis. 72 00:07:25,907 --> 00:07:28,242 Te ofrecería una mano, pero todo Puedo levantar es este café. 73 00:07:28,410 --> 00:07:32,621 Eso es lo que pasa cuando lo intentas. para impresionar a las chicas en la jaula de murciélagos. 74 00:07:32,789 --> 00:07:35,332 No estaba coqueteando Estaba siendo un caballero. 75 00:07:35,500 --> 00:07:38,585 Sí, estoy seguro de que lo estaba un pobre e indefenso joven de 25 años. 76 00:07:38,753 --> 00:07:40,087 Sí, indefenso. 77 00:07:41,506 --> 00:07:42,923 ¿Sabes qué es esto? 78 00:07:43,091 --> 00:07:45,759 ¿Es el día del padre? ¿Regalo para papá? 79 00:07:45,927 --> 00:07:47,553 No, no, esto es El catálogo de mamá. 80 00:07:47,720 --> 00:07:50,264 Suponiendo que consiguieran el color justo esta vez. 81 00:07:50,432 --> 00:07:52,182 Esperemos. 82 00:07:52,350 --> 00:07:54,017 Creo que lo hicieron. 83 00:07:55,979 --> 00:07:59,565 Es un poco magenta pero es casi perfecto. 84 00:07:59,732 --> 00:08:00,983 - ¿Qué es magenta? - Este color. 85 00:08:01,151 --> 00:08:03,444 Cariño, es perfecto. 86 00:08:03,611 --> 00:08:05,487 Mamá, ¿puede venir Louis? a la playa con nosotros? 87 00:08:05,655 --> 00:08:06,780 Sí. 88 00:08:07,323 --> 00:08:10,075 No, Louis necesita quedarse aquí. y hacer algo de trabajo. 89 00:08:10,243 --> 00:08:11,577 Como tu papá. 90 00:08:11,744 --> 00:08:12,494 Eso es correcto. 91 00:08:12,662 --> 00:08:14,830 tengo que volver con todo El alcohol para el supersecreto. 92 00:08:14,998 --> 00:08:17,082 Fiesta del día del padre que yo y tu papá van a tener esta noche. 93 00:08:17,250 --> 00:08:18,625 Luis! 94 00:08:18,793 --> 00:08:21,253 - Vamos. - No vas a hacer una fiesta. 95 00:08:21,629 --> 00:08:22,838 No voy a tener una fiesta 96 00:08:23,006 --> 00:08:24,298 Estoy trabajando muy duro. 97 00:08:24,466 --> 00:08:26,258 ¿Empacaste tu arma? 98 00:08:26,426 --> 00:08:28,427 - Sí. - ¿Empacaste la bomba? 99 00:08:28,595 --> 00:08:29,845 - Sí. - ¿Has empacado el cañón? 100 00:08:30,013 --> 00:08:32,181 - Sí. - ¿Has empacado la motosierra? 101 00:08:32,348 --> 00:08:34,892 ¿No empacaste la motosierra? 102 00:08:35,059 --> 00:08:37,728 ¡Ve a buscar la motosierra, hombre! 103 00:08:39,731 --> 00:08:42,774 El cemento aún no se ha secado, pero Debería estar bien mañana por la noche. 104 00:08:42,942 --> 00:08:43,942 Bueno. 105 00:08:44,110 --> 00:08:46,904 Aún así, es extremadamente frágil. y no confío en esos motores 106 00:08:47,071 --> 00:08:48,363 después del desastre hicieron en la galería. 107 00:08:48,531 --> 00:08:50,407 No, lo tomaré cuidarlo. No te preocupes. 108 00:08:50,575 --> 00:08:52,951 Está bien, gracias, lo tendré. todo empacado para ti. 109 00:08:53,119 --> 00:08:54,161 Bueno. 110 00:08:54,329 --> 00:08:56,246 Aunque está casi seco. 111 00:08:57,290 --> 00:08:59,166 Sí, entonces te enviaré un mensaje de texto. cuando es en la galería. 112 00:08:59,334 --> 00:09:00,834 No te preocupes por nada, 113 00:09:01,002 --> 00:09:04,338 Lo tengo todo bajo control. Que tengas un buen fin de semana en la playa. 114 00:09:04,506 --> 00:09:06,048 Diviértete. Estoy fuera. 115 00:09:06,216 --> 00:09:08,008 Gracias, Luis. 116 00:09:08,176 --> 00:09:10,219 - Sr. Webber, nos vemos mañana. - Gracias. 117 00:09:10,386 --> 00:09:12,387 Quiero decir "esta noche" para la fiesta súper secreta. 118 00:09:12,555 --> 00:09:14,181 - Luis... - Nos vemos, niños. 119 00:09:14,349 --> 00:09:16,433 - Adiós, Luis. - ¿Fiesta súper secreta? 120 00:09:16,601 --> 00:09:18,727 - Fiesta súper secreta. - Bueno. 121 00:09:18,895 --> 00:09:20,103 ¿Es este el último? 122 00:09:20,271 --> 00:09:21,813 - ¿Te gusta? - Me encanta. 123 00:09:21,981 --> 00:09:24,107 - Bien. - Creo que debería ser más grande. 124 00:09:24,275 --> 00:09:27,819 - ¿Eso crees? - Sí, entonces podemos ir a la piscina. 125 00:09:27,987 --> 00:09:30,614 Está bien, lo haré más grande la próxima vez. 126 00:09:31,616 --> 00:09:34,535 Se lo dije a Vivian mañana a las 2:00. 127 00:09:34,702 --> 00:09:36,995 No necesito su terapia más, está curando. 128 00:09:37,163 --> 00:09:38,705 Díselo a tu hombro. 129 00:09:38,873 --> 00:09:41,583 Papá, ¿estás seguro? ¿No puedes venir a la playa con nosotros? 130 00:09:41,751 --> 00:09:43,377 Nada me gustaría más, el deporte. 131 00:09:43,545 --> 00:09:46,380 Pero si papá no trabaja este fin de semana, Tendremos que vivir en una caja. 132 00:09:46,548 --> 00:09:48,048 ¿ustedes chicos? ¿Quieres vivir en una caja? 133 00:09:48,216 --> 00:09:49,508 - No. - No. En realidad no. 134 00:09:49,676 --> 00:09:51,593 Yo tampoco. A menos que yo lo haya diseñado. 135 00:09:51,761 --> 00:09:52,970 Bien, dile adiós a papá. 136 00:09:53,137 --> 00:09:54,596 Adiós, papá. 137 00:09:54,764 --> 00:09:56,431 Dile adiós al Mono. 138 00:09:56,599 --> 00:09:58,141 Adiós, mono. 139 00:09:58,309 --> 00:10:00,936 Papi, no olvides enviarlos todos. foto de tu fiesta en Instagram. 140 00:10:01,104 --> 00:10:02,354 Bueno. 141 00:10:02,522 --> 00:10:03,772 Llámame cuando llegues. 142 00:10:03,940 --> 00:10:05,649 Lo haré. Te amo. 143 00:10:05,817 --> 00:10:07,359 - Te amo. - Te amo. 144 00:10:08,194 --> 00:10:09,486 Adiós chicos. 145 00:10:09,654 --> 00:10:10,445 - Adiós. - Adiós, papá. 146 00:10:10,613 --> 00:10:12,281 ¡Córtate el pelo, papá! 147 00:10:23,293 --> 00:10:24,793 Bueno, mono... 148 00:10:24,961 --> 00:10:27,129 Parece que solo somos tú y yo, chico. 149 00:11:49,671 --> 00:11:51,213 Hola, cariño. 150 00:11:51,714 --> 00:11:52,631 ¿Cómo está la casa? 151 00:11:52,799 --> 00:11:54,466 ¡Hola! Es perfecto. 152 00:11:54,634 --> 00:11:57,344 Mirar. Niños, saluden a su papá. 153 00:11:57,512 --> 00:11:58,970 - ¡Hola! - Hola. 154 00:11:59,889 --> 00:12:01,598 Todo lo que necesita eres tú. 155 00:12:10,233 --> 00:12:12,192 - Te amo. - Yo también te amo. 156 00:12:12,610 --> 00:12:13,819 Te extraño. 157 00:12:14,404 --> 00:12:15,946 Buenas noches. 158 00:13:48,706 --> 00:13:50,165 ¿Quién está ahí? 159 00:13:53,503 --> 00:13:55,462 Sólo un segundo, señor, por favor. 160 00:13:56,339 --> 00:13:58,507 - ¿Hola? - ¿Puedo usar tu teléfono, por favor? 161 00:14:01,636 --> 00:14:02,761 ¿Sí? 162 00:14:02,929 --> 00:14:04,513 Lo sentimos mucho para molestarle, señor, 163 00:14:04,680 --> 00:14:07,140 pero ¿podrías por favor decirnos? ¿Dónde viven los Gregory? 164 00:14:07,308 --> 00:14:08,475 Esta es la tercera casa que probamos. 165 00:14:08,643 --> 00:14:10,560 Parece que todos se han ido para el fin de semana largo. 166 00:14:13,105 --> 00:14:14,815 ¿Los Gregory? 167 00:14:16,400 --> 00:14:18,360 No, no conozco a nadie por aquí. 168 00:14:18,528 --> 00:14:20,070 con ese nombre. 169 00:14:20,738 --> 00:14:22,531 ¿Cuál es la dirección? 170 00:14:22,907 --> 00:14:24,282 Eh, 171 00:14:24,450 --> 00:14:26,117 Sinceramente no lo sé. 172 00:14:26,285 --> 00:14:28,870 mi teléfono se mojó y ella dejó el suyo en su casa. 173 00:14:29,038 --> 00:14:32,749 El taxi nos acaba de dejar aquí. hemos estado caminando durante unos 20 minutos. 174 00:14:32,917 --> 00:14:35,502 Sí, mis pies están como muriendo. 175 00:14:37,797 --> 00:14:41,007 Bueno, lo siento. Me temo que no puedo ayudarte. 176 00:14:46,389 --> 00:14:47,514 *Salud. 177 00:14:52,854 --> 00:14:54,396 Aquí. 178 00:14:54,856 --> 00:14:56,398 Gracias. 179 00:15:00,987 --> 00:15:03,738 Bueno, si quieren Puedes entrar y usar mi teléfono. 180 00:15:03,906 --> 00:15:06,324 Gracias, pero... 181 00:15:06,492 --> 00:15:08,702 Todos nuestros contactos están en nuestros teléfonos. 182 00:15:08,870 --> 00:15:12,747 Yo... ni siquiera sé mi propio número. ¿puedes creerlo? 183 00:15:13,916 --> 00:15:15,959 Quizás Ashley en el chat de facebook? 184 00:15:16,127 --> 00:15:17,586 Genio. 185 00:15:18,337 --> 00:15:21,423 En realidad, ¿te importaría? ¿Si usáramos tu computadora por un segundo? 186 00:15:22,258 --> 00:15:23,800 No queremos imponer. 187 00:15:23,968 --> 00:15:27,429 Solo obtendremos la dirección y no te molestes. 188 00:15:29,807 --> 00:15:31,850 Sí. Seguro. 189 00:15:32,018 --> 00:15:33,059 Entra. 190 00:15:33,978 --> 00:15:35,437 Gracias. 191 00:15:45,615 --> 00:15:47,532 No, está bien. No te preocupes. 192 00:15:47,700 --> 00:15:49,075 No me importa. 193 00:15:49,243 --> 00:15:51,202 No queremos estropear tu casa. 194 00:15:51,370 --> 00:15:53,371 Sí. Disculpe. 195 00:15:58,544 --> 00:16:00,670 Mmm, muchas gracias. 196 00:16:00,838 --> 00:16:03,465 - Sé que esto es tan aleatorio. - Está bien. 197 00:16:04,050 --> 00:16:07,510 Espera, te atraparé un iPad y algunas toallas. 198 00:16:07,678 --> 00:16:09,220 Gracias. 199 00:16:11,140 --> 00:16:12,766 Bonita casa. 200 00:16:14,143 --> 00:16:15,727 Gracias. 201 00:16:35,998 --> 00:16:37,290 ¿Chicas? 202 00:16:37,458 --> 00:16:39,000 Estamos aquí. 203 00:16:42,713 --> 00:16:44,589 Lo siento mucho hacía más calor aquí. 204 00:16:44,757 --> 00:16:46,049 Espero que no te importe. 205 00:16:46,217 --> 00:16:48,468 Estábamos helados. 206 00:16:48,636 --> 00:16:49,761 Aquí. 207 00:16:49,929 --> 00:16:51,304 Dios mío. Gracias. 208 00:16:51,472 --> 00:16:53,807 Esto es más que vergonzoso. 209 00:16:54,350 --> 00:16:55,767 No te preocupes por eso. 210 00:16:55,935 --> 00:16:58,061 Siéntanse como en casa. 211 00:17:07,613 --> 00:17:09,531 Soy Bel, por cierto. 212 00:17:10,741 --> 00:17:11,866 Evan. 213 00:17:12,034 --> 00:17:14,411 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 214 00:17:15,121 --> 00:17:16,538 Ashley está en línea. 215 00:17:17,081 --> 00:17:18,623 Fresco. 216 00:17:21,335 --> 00:17:23,461 Eres un salvavidas, Evan. 217 00:17:23,629 --> 00:17:27,966 No todo el mundo dejaría que dos en total extraños en su casa estos días. 218 00:17:28,426 --> 00:17:31,052 Bueno, no pareces tan peligroso. 219 00:17:31,595 --> 00:17:33,138 En el peor de los casos, 220 00:17:33,597 --> 00:17:36,057 Sé que puedo con ustedes dos. 221 00:17:36,225 --> 00:17:37,517 No estoy tan seguro. 222 00:17:37,685 --> 00:17:39,310 Hago boxeo aéreo. 223 00:17:39,478 --> 00:17:42,188 - ¿Boxeo aéreo? - Sí, ¿sabes? 224 00:17:42,356 --> 00:17:45,233 - Bueno. - Dios mío, lo siento. 225 00:17:45,901 --> 00:17:47,444 - Disculpe, señor. - Sí. 226 00:17:47,611 --> 00:17:49,946 - ¿Cuál es la dirección? - Su nombre es Evan. 227 00:17:50,114 --> 00:17:51,448 ¿Evan? 228 00:17:51,907 --> 00:17:53,366 458 Galope. 229 00:17:55,369 --> 00:17:58,496 Guau. Estamos como, lejos. 230 00:17:58,664 --> 00:18:00,957 Fue Kantner, no Canter. 231 00:18:01,125 --> 00:18:03,543 El taxi debe habernos entendido mal. 232 00:18:04,086 --> 00:18:07,088 Te dije que el era yendo por el camino equivocado. 233 00:18:07,256 --> 00:18:09,257 Ese tipo apenas hablaba inglés. 234 00:18:09,967 --> 00:18:12,927 Quiero decir, su ingles era peor que el mio. 235 00:18:14,013 --> 00:18:15,430 Esto es muy retrasado. 236 00:18:15,598 --> 00:18:18,058 No te preocupes por eso. Llamaré a un Uber. 237 00:18:18,225 --> 00:18:19,976 No, no, no, no. 238 00:18:20,144 --> 00:18:22,645 Podemos encontrar un taxi afuera. No es ningún problema. 239 00:18:22,813 --> 00:18:25,315 Por aquí no, no lo harás. 240 00:18:25,483 --> 00:18:27,650 Confía en mí, es la única manera confiable. 241 00:18:28,152 --> 00:18:30,695 ¿Seguro? Me siento como un idiota. 242 00:18:30,863 --> 00:18:32,155 No queremos arruinarte la noche. 243 00:18:32,323 --> 00:18:34,365 En realidad no. Está bien. 244 00:18:35,910 --> 00:18:37,994 Está buscando un conductor. 245 00:18:38,829 --> 00:18:41,456 Y estará aquí en... 246 00:18:43,709 --> 00:18:46,086 45 minutos. 247 00:18:46,921 --> 00:18:48,338 ¿Tanto tiempo? 248 00:18:49,006 --> 00:18:50,173 La lluvia. 249 00:18:50,341 --> 00:18:51,591 Tenemos suerte de tener incluso uno. 250 00:19:02,353 --> 00:19:03,436 ¿Qué? 251 00:19:04,855 --> 00:19:07,148 Um, sé que esto va a sonar raro. 252 00:19:07,316 --> 00:19:11,611 pero ¿podríamos tal vez tirar nuestra ropa? ¿En la secadora solo por unos 10 minutos? 253 00:19:11,779 --> 00:19:13,655 Realmente no queremos ir a una fiesta empapada. 254 00:19:13,823 --> 00:19:14,906 No. 255 00:19:15,866 --> 00:19:17,200 ¿Por favor? 256 00:19:20,079 --> 00:19:22,622 Claro, seguro. Eh... 257 00:19:23,624 --> 00:19:26,126 Tenemos algunas batas extra. Yo iré a buscarlos. 258 00:19:26,293 --> 00:19:28,128 - Gracias. - Hurra. 259 00:19:28,295 --> 00:19:30,797 Esto literalmente nos está salvando la vida. 260 00:19:30,965 --> 00:19:32,632 Sí, podríamos enfermarnos y morir. 261 00:19:37,138 --> 00:19:38,555 ¿Tienes tu teléfono? 262 00:19:38,722 --> 00:19:40,515 Sí, ¿por qué? 263 00:19:41,642 --> 00:19:42,851 Puedo intentar arreglarlo. 264 00:19:43,561 --> 00:19:45,228 ¿En realidad? Oh. 265 00:19:46,021 --> 00:19:48,064 mi hijo cayó el mío en la bañera, 266 00:19:48,232 --> 00:19:50,733 y no vas a creer esto, pero si lo pones en arroz 267 00:19:50,901 --> 00:19:52,652 lo seca un poco. 268 00:19:53,028 --> 00:19:55,196 - Eso sería fantástico. - ¿Arroz? 269 00:19:55,364 --> 00:19:58,491 Dios mío, Eres como un cazador de mitos. 270 00:19:58,659 --> 00:20:01,077 Muchas gracias Evan. 271 00:20:03,789 --> 00:20:05,123 De nada... 272 00:20:06,000 --> 00:20:07,834 - Génesis. - Génesis. 273 00:20:08,002 --> 00:20:10,712 Sí, como el principio de los tiempos. 274 00:20:11,547 --> 00:20:13,298 Al principio. 275 00:20:14,175 --> 00:20:15,675 Lo siento. 276 00:20:15,843 --> 00:20:19,053 Sí, eso fue... Estás harto de eso. 277 00:20:19,638 --> 00:20:20,680 Gracias. 278 00:20:21,515 --> 00:20:22,932 yo... 279 00:20:23,809 --> 00:20:25,226 Iré a buscarte un poco. 280 00:21:00,179 --> 00:21:02,055 Hola, Evan? 281 00:21:03,515 --> 00:21:05,391 ¿Dónde deberíamos ponerlos? 282 00:21:05,559 --> 00:21:06,643 Yo los llevaré. 283 00:21:06,810 --> 00:21:09,020 No, podemos hacerlo. No nos importa. 284 00:21:09,396 --> 00:21:11,022 Lo tengo. 285 00:21:14,735 --> 00:21:15,777 Te preparé un poco de té. 286 00:21:15,945 --> 00:21:17,612 - Gracias. - Gracias, eso es bueno. 287 00:21:17,780 --> 00:21:18,947 - Tan dulce. - Te cambio. 288 00:21:19,114 --> 00:21:20,657 Bueno. 289 00:21:21,450 --> 00:21:22,575 Gracias. 290 00:21:22,743 --> 00:21:24,160 Disculpe. 291 00:21:49,353 --> 00:21:50,895 Dios mío. 292 00:22:00,698 --> 00:22:02,240 Lo siento. 293 00:22:02,408 --> 00:22:04,659 Estábamos intentando calentarnos. 294 00:22:04,827 --> 00:22:07,412 Sí, quiero decir, nunca hemos visto uno de estos antes. 295 00:22:07,579 --> 00:22:09,455 - Uno de verdad. - Está bien. 296 00:22:09,623 --> 00:22:12,166 Sólo ten cuidado. Es viejo. 297 00:22:14,878 --> 00:22:16,504 Veo que conociste a Mono. 298 00:22:16,672 --> 00:22:18,589 Sí, este es Mono. 299 00:22:19,216 --> 00:22:21,801 Es hora de mono para ir a la cama. 300 00:22:21,969 --> 00:22:24,137 - Adiós, mono. - Buenas noches, Mono. 301 00:22:24,305 --> 00:22:26,055 - Noche-noche. - Dulces sueños. 302 00:22:26,223 --> 00:22:27,473 Adiós, mono. 303 00:22:31,145 --> 00:22:32,687 Muy bien, mono. 304 00:22:35,107 --> 00:22:36,649 Vete a casa, mono. 305 00:22:40,362 --> 00:22:42,196 Tienes tantos registros. 306 00:22:42,531 --> 00:22:44,365 Lo siento. Teníamos que probar uno. 307 00:22:44,533 --> 00:22:46,451 Deja de disculparte, está bien. 308 00:22:47,953 --> 00:22:50,580 Me encanta este álbum. Tienes buen gusto. 309 00:22:51,081 --> 00:22:52,623 Esto es como... 310 00:22:52,791 --> 00:22:55,126 Una colección demencial. 311 00:22:55,294 --> 00:22:57,712 - Sí. - Debe valer una fortuna. 312 00:22:57,880 --> 00:23:01,215 Bueno, todo esta en línea ahora, así que... 313 00:23:01,967 --> 00:23:05,136 pero me encanta El sonido del vinilo. 314 00:23:05,763 --> 00:23:07,638 Te gusta mucho la música. 315 00:23:08,307 --> 00:23:10,141 Bueno, solía ser mi trabajo. 316 00:23:10,768 --> 00:23:12,352 ¿Qué? ¿Como un vendedor de discos? 317 00:23:13,228 --> 00:23:15,438 Yo era DJ. 318 00:23:16,065 --> 00:23:17,482 Dios mío. ¡Eso es genial! 319 00:23:17,649 --> 00:23:19,067 ¡Eres como el Mayor Lazer! 320 00:23:20,069 --> 00:23:21,486 Era cuando tenía 20 años. 321 00:23:21,653 --> 00:23:25,114 Es realmente un hobby ahora No he tenido un concierto real en años. 322 00:23:26,408 --> 00:23:28,201 Espera, ¿cuántos años tienes? 323 00:23:28,869 --> 00:23:30,328 Tengo 43. 324 00:23:30,496 --> 00:23:33,498 - De ninguna manera. - No puedo creer que tengas 43. 325 00:23:33,665 --> 00:23:36,918 Pensé que eras como, 28 o 30 como máximo. 326 00:23:37,086 --> 00:23:39,462 Bueno, me casé cuando tenía 30 años. 327 00:23:40,130 --> 00:23:41,714 ¿Dónde está tu esposa? 328 00:23:41,882 --> 00:23:43,841 ella esta en la playa con mis hijos. 329 00:23:44,009 --> 00:23:48,137 Íbamos a pasar el Día del Padre allí. pero el trabajo sucedió. 330 00:23:48,305 --> 00:23:50,681 Dios mío, eres todo solo el día del padre. 331 00:23:50,849 --> 00:23:53,351 ¡Pobre Evan, te haremos compañía! 332 00:23:53,519 --> 00:23:55,311 ¡Abrazos! 333 00:23:55,479 --> 00:23:58,147 No, está bien. Celebramos esta mañana. 334 00:23:59,191 --> 00:24:01,526 No tienes 43. 335 00:24:01,693 --> 00:24:03,319 Debes hacer ejercicio todos los días. 336 00:24:03,487 --> 00:24:05,488 Sí, me mantengo en forma. 337 00:24:05,656 --> 00:24:08,366 No como cuando yo era tengo 20 años, pero... 338 00:24:10,786 --> 00:24:13,496 Vamos, cualquier tipo que rompa 339 00:24:13,664 --> 00:24:15,456 Está más metido en su propio culo que en el tuyo. 340 00:24:17,709 --> 00:24:20,336 Sí, quiero decir, en serio, 341 00:24:20,504 --> 00:24:22,296 ¿Eso es todo lo que haces? 342 00:24:22,464 --> 00:24:23,464 Dios mío, 343 00:24:23,632 --> 00:24:25,258 lo recuerdo Me follé a esta modelo una vez. 344 00:24:25,426 --> 00:24:27,427 y mientras teniamos sexo 345 00:24:27,594 --> 00:24:29,178 Lo pillé haciendo crujidos en el espejo. 346 00:24:29,346 --> 00:24:32,432 Fue lo más gay que jamás haya existido. 347 00:24:33,600 --> 00:24:36,310 Tomaría a alguien que sea mayor. y más experimentado 348 00:24:36,478 --> 00:24:38,938 sobre un modelo de Abercrombie cualquier día. 349 00:24:39,106 --> 00:24:40,648 Sí. 350 00:24:44,611 --> 00:24:48,072 Bueno, ojalá algún día encontrarás ambos. 351 00:24:49,032 --> 00:24:50,116 No sé. 352 00:24:50,284 --> 00:24:53,244 Los modelos de ropa interior son el tipo de chicos follas cuando tienes 14. 353 00:24:53,412 --> 00:24:55,580 Esa es una declaración. 354 00:24:57,332 --> 00:24:59,375 - ¿Esta es tu esposa? - Sí. 355 00:24:59,543 --> 00:25:01,085 Quiero verlo. 356 00:25:02,880 --> 00:25:05,131 ¡Guau! Ella es tan bonita. 357 00:25:05,299 --> 00:25:08,259 Ella es hermosa. Eres un tipo afortunado. 358 00:25:08,427 --> 00:25:09,969 Sí, ciertamente lo soy. 359 00:25:10,387 --> 00:25:12,263 Sólo soy un arquitecto, pero, 360 00:25:12,848 --> 00:25:14,515 ella es la auténtica. 361 00:25:14,683 --> 00:25:17,977 La mayor parte de lo que ves es de ella. 362 00:25:18,812 --> 00:25:20,438 - ¿Ella hizo todo esto? - Sí. 363 00:25:20,606 --> 00:25:22,148 Guau. 364 00:25:24,443 --> 00:25:26,903 Son tan bonitos. 365 00:25:27,321 --> 00:25:29,155 Me encantan estos colores. 366 00:25:29,323 --> 00:25:30,698 El rojo es mi favorito. 367 00:25:30,866 --> 00:25:32,241 Esto es asombroso. 368 00:25:32,409 --> 00:25:34,202 De hecho, estudié historia del arte. 369 00:25:34,369 --> 00:25:36,787 No soy un experto, sólo era allí por un semestre, pero, 370 00:25:38,081 --> 00:25:39,332 esto... 371 00:25:41,084 --> 00:25:44,504 Es como un edificio de Gaudí, pero pequeño. 372 00:25:46,840 --> 00:25:48,925 Sí, mi esposa ama a Gaudí. 373 00:25:50,469 --> 00:25:52,553 Ella era, ella nació en Barcelona. 374 00:25:52,721 --> 00:25:54,263 ¿Como yo? 375 00:26:04,233 --> 00:26:07,193 Inglés, inglés. Ustedes suenan demasiado sexys. 376 00:26:08,403 --> 00:26:11,280 Esa es la medida de mi español de todos modos. 377 00:26:11,448 --> 00:26:13,616 Mis hijos lo hablan perfectamente. 378 00:26:15,244 --> 00:26:17,245 Tu esposa es una artista increíble. 379 00:26:17,412 --> 00:26:19,872 ¿Por qué están estas esculturas aquí? 380 00:26:20,582 --> 00:26:22,750 Deberían estar en el MOMA. 381 00:26:24,044 --> 00:26:26,087 En realidad, eh... 382 00:26:28,674 --> 00:26:30,841 No es exactamente MOMA... 383 00:26:32,427 --> 00:26:35,346 Pero ella está teniendo una gran exposición en una galería en Los Ángeles. 384 00:26:38,267 --> 00:26:40,977 Karen Alvarado. Es un nombre tan bonito. 385 00:26:41,144 --> 00:26:42,895 Un arquitecto y un artista. 386 00:26:43,063 --> 00:26:45,106 ustedes chicos son como la pareja perfecta. 387 00:26:45,274 --> 00:26:47,608 Y ella es tan buena. 388 00:26:47,776 --> 00:26:49,735 Debes tener sexo todo el día. 389 00:26:49,903 --> 00:26:51,237 - ¡Bel! - ¿Qué? 390 00:26:51,405 --> 00:26:52,905 Yo lo haría. 391 00:26:53,073 --> 00:26:54,073 Esa es Belly para ti. 392 00:26:54,241 --> 00:26:56,409 Ella ve una chica caliente y la persigue. 393 00:26:56,577 --> 00:26:59,203 Bueno, está bien. No tengo quejas. 394 00:27:00,205 --> 00:27:02,290 Lo siento, solo estaba siendo honesto. 395 00:27:03,750 --> 00:27:05,710 No, no. Está bien. 396 00:27:05,877 --> 00:27:08,588 Pero... 397 00:27:09,172 --> 00:27:11,132 debo decir 398 00:27:11,300 --> 00:27:14,844 No estoy acostumbrado a las chicas solo siendo tan abierto al respecto. 399 00:27:15,887 --> 00:27:17,430 ¿Acerca de? 400 00:27:17,598 --> 00:27:18,806 ¿Sexo? 401 00:27:18,974 --> 00:27:21,183 No, quiero decir... Sí. 402 00:27:21,602 --> 00:27:23,185 - Sí. - Sí. 403 00:27:24,146 --> 00:27:25,688 Es sólo sexo. 404 00:27:28,191 --> 00:27:29,400 Bien. 405 00:27:31,361 --> 00:27:33,279 Ahora pareces viejo. 406 00:27:37,367 --> 00:27:38,909 Lo siento. Lo siento mucho. 407 00:27:55,510 --> 00:27:57,178 A veinte minutos de distancia. 408 00:27:58,221 --> 00:28:00,723 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Y tu esposa han estado juntos? 409 00:28:01,975 --> 00:28:05,227 Yo tenía 29 y ella 20. 410 00:28:05,395 --> 00:28:06,646 Ha pasado un tiempo. 411 00:28:07,439 --> 00:28:09,982 Entonces no has estado con nadie más en todos esos años? 412 00:28:10,150 --> 00:28:11,817 Catorce años, no. 413 00:28:11,985 --> 00:28:13,277 Guau. 414 00:28:14,613 --> 00:28:16,030 ¿Cómo es eso posible? 415 00:28:16,448 --> 00:28:18,908 Bueno, cuando amas a alguien... 416 00:28:19,076 --> 00:28:20,076 Vamos, Evan. 417 00:28:20,243 --> 00:28:22,787 Los humanos somos la única especie. que practican la monogamia. 418 00:28:22,954 --> 00:28:25,831 Quiero decir, somos animales. Somos más animales que animales. 419 00:28:25,999 --> 00:28:27,083 Está en nuestro ADN. 420 00:28:28,043 --> 00:28:30,753 Como estar con una persona toda tu vida, 421 00:28:30,921 --> 00:28:33,422 va en contra tu propia naturaleza. 422 00:28:37,135 --> 00:28:38,678 Mirar. 423 00:28:39,638 --> 00:28:41,055 Es así. 424 00:28:41,223 --> 00:28:42,890 Entiendo a los hombres. 425 00:28:43,058 --> 00:28:44,809 Sé que cada vez que me caso, 426 00:28:44,976 --> 00:28:47,395 mi marido va a querer ser con otras chicas. 427 00:28:47,562 --> 00:28:50,940 Entonces quiero sentirme cómodo. con tener tríos ahora, 428 00:28:51,108 --> 00:28:54,860 porque sé que esa es la única manera él nunca me engañará. 429 00:29:05,038 --> 00:29:05,871 Guau. 430 00:29:09,126 --> 00:29:11,252 Entonces, ¿ustedes...? ¿Qué hacen ustedes? 431 00:29:11,420 --> 00:29:15,005 Quiero decir, ¿estás...? ¿Estás en la escuela o algo así? 432 00:29:15,382 --> 00:29:16,966 Quiero decir... 433 00:29:17,134 --> 00:29:19,135 En realidad, somos asistentes de vuelo. 434 00:29:19,302 --> 00:29:20,386 ¿En realidad? 435 00:29:20,554 --> 00:29:22,805 ¿Qué te gustaría? ¿Para su plato principal, señor? 436 00:29:22,973 --> 00:29:24,265 Tenemos pollo... 437 00:29:24,850 --> 00:29:25,850 Y pastas. 438 00:29:29,938 --> 00:29:31,981 Por favor, abróchese el cinturón de seguridad, señor. 439 00:29:32,149 --> 00:29:34,567 Es posible que nos estemos encontrando algunas turbulencias. 440 00:29:39,281 --> 00:29:40,698 Entonces... 441 00:29:41,742 --> 00:29:43,242 ¿De dónde están ustedes? 442 00:29:43,410 --> 00:29:44,702 En todos lados. 443 00:29:44,870 --> 00:29:47,455 El fin de semana pasado estuvimos en Nueva Zelanda durante 24 horas. 444 00:29:47,622 --> 00:29:48,873 Fue asombroso. 445 00:29:49,040 --> 00:29:51,917 Vaya, ¿cómo estuvo ese desfase horario? 446 00:29:52,085 --> 00:29:53,586 No dormimos. 447 00:29:54,129 --> 00:29:56,088 es como estar una falsa estrella de rock. 448 00:29:56,256 --> 00:29:58,299 Ya sabes, vuelas en todo el mundo de primera clase, 449 00:29:58,467 --> 00:30:01,260 las bebidas van por cuenta de la casa y te pagan por ello. 450 00:30:01,678 --> 00:30:03,220 Estoy celosa. 451 00:30:03,889 --> 00:30:06,140 Una vez me ofrecieron un tour. cuando era DJ. 452 00:30:06,308 --> 00:30:09,143 No como ustedes, pero, Área triestatal. 453 00:30:10,979 --> 00:30:16,358 Sí, bueno, creo que viajar es la mejor manera de obtener experiencia de vida. 454 00:30:16,526 --> 00:30:18,444 Especialmente cuando estás Sólo allí durante 24 horas. 455 00:30:18,612 --> 00:30:20,738 realmente haces la mayor parte. 456 00:30:20,906 --> 00:30:22,156 Sí, lo aprovechamos al máximo. 457 00:30:22,324 --> 00:30:25,409 A diferencia de ese puto estrella de mar con la que trabajamos. 458 00:30:26,119 --> 00:30:27,328 Estrella de mar. 459 00:30:27,496 --> 00:30:29,830 - ¿Estrella de mar? - Esta chica con la que trabajamos... 460 00:30:29,998 --> 00:30:31,707 ella no tiene que hacer cualquier cosa en la cama, 461 00:30:31,875 --> 00:30:34,126 ella simplemente yace ahí como una maldita estrella de mar. 462 00:30:34,294 --> 00:30:36,504 De ahí, estrella de mar. 463 00:30:36,671 --> 00:30:38,088 Quiero decir, ¿quién querría joder eso? 464 00:30:38,256 --> 00:30:40,633 No entiendo a las chicas así. 465 00:30:41,259 --> 00:30:45,012 Cuando estoy con un chico, Quiero que pase el mejor momento de su vida. 466 00:30:45,180 --> 00:30:46,347 - Sin reglas. - Ninguno. 467 00:30:46,515 --> 00:30:48,849 Nada está prohibido sexualmente. 468 00:30:49,017 --> 00:30:51,435 Sexo con límites No es realmente sexo. 469 00:30:51,603 --> 00:30:53,938 Si nuestros cuerpos son capaces de hacerlo, 470 00:30:54,105 --> 00:30:56,440 entonces estábamos destinados a hacerlo. ¿Bien? 471 00:31:12,040 --> 00:31:14,792 ¿Evan? ¿Puedo usar tu baño? 472 00:31:15,418 --> 00:31:19,129 Por supuesto. esta abajo el pasillo de la derecha. 473 00:31:19,297 --> 00:31:20,840 Gracias. 474 00:31:42,612 --> 00:31:44,655 No conozco ninguno de estos. 475 00:31:45,365 --> 00:31:47,992 Bueno, tengo un gusto bastante ecléctico. 476 00:31:48,577 --> 00:31:50,536 Tienes música española. 477 00:31:51,121 --> 00:31:52,913 Chileno, en realidad. 478 00:31:53,081 --> 00:31:55,457 Mi esposa la ama, Fran Valenzuela. 479 00:31:57,502 --> 00:31:59,044 ¿Puedes ponértelo? 480 00:32:00,046 --> 00:32:01,589 Seguro. 481 00:32:08,054 --> 00:32:09,805 Ella es realmente talentosa. 482 00:32:09,973 --> 00:32:12,391 ella empezó a componer cuando ella tenía 13 años. 483 00:32:12,559 --> 00:32:15,269 Este es su tercer álbum. 484 00:33:36,267 --> 00:33:37,309 ¡Guau! 485 00:33:37,477 --> 00:33:39,561 ¿Cómo lo supiste? ¿Eso se mezclaría? 486 00:33:40,563 --> 00:33:43,315 Ser DJ es como mezclar una bebida. 487 00:33:43,483 --> 00:33:46,068 primero encuentras los ingredientes correctos, 488 00:33:46,236 --> 00:33:48,112 luego encuentras la mezcla. 489 00:33:51,366 --> 00:33:53,826 Evan, tengo algo que confesar. 490 00:33:55,620 --> 00:33:56,704 ¿Sí? 491 00:33:56,871 --> 00:33:59,331 Me alegro de haber llamado a tu puerta. 492 00:33:59,958 --> 00:34:01,542 Estoy pasando un momento mucho mejor aquí 493 00:34:01,710 --> 00:34:04,920 luego en esa estúpida fiesta se suponía que íbamos a ir. 494 00:34:06,715 --> 00:34:09,675 Bueno, tengo que confesar, Normalmente no es tan emocionante por aquí 495 00:34:09,843 --> 00:34:11,468 a la 1:30 de la madrugada. 496 00:34:15,306 --> 00:34:18,350 es como el destino que estábamos destinados a encontrarnos. 497 00:34:19,894 --> 00:34:22,146 ¿Crees en el destino, Evan? 498 00:34:27,902 --> 00:34:29,570 Soy arquitecto. 499 00:34:29,738 --> 00:34:33,615 Así que obviamente creo que las cosas suceden por tu propio diseño. 500 00:34:34,284 --> 00:34:36,452 Bueno, lo hago. 501 00:34:36,619 --> 00:34:39,455 no creo la gente se encuentra al azar. 502 00:34:39,914 --> 00:34:43,792 creo que si estamos aquí, juntos, 503 00:34:44,461 --> 00:34:45,669 es porque 504 00:34:46,588 --> 00:34:49,965 hay algo que tenemos que hacer aprender unos de otros. 505 00:34:50,884 --> 00:34:52,551 Descubrir. 506 00:35:06,691 --> 00:35:08,108 Está aquí. 507 00:35:11,112 --> 00:35:12,863 Iré a buscar a Génesis. 508 00:35:13,031 --> 00:35:15,282 Voy a buscar tu ropa. 509 00:35:23,166 --> 00:35:24,750 ¡Qué carajo! 510 00:35:38,098 --> 00:35:39,640 ¡Tipo! 511 00:35:41,559 --> 00:35:43,143 Chicos, el auto está afuera. 512 00:35:46,272 --> 00:35:48,899 Chicos, tengo su ropa. están bastante secos. 513 00:35:50,401 --> 00:35:52,361 ¡Tipo! 514 00:35:53,988 --> 00:35:55,697 Muy bien, ya voy a entrar. 515 00:35:55,865 --> 00:35:58,283 No estoy mirando, así que discúlpeme. 516 00:36:04,833 --> 00:36:06,667 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 517 00:36:07,544 --> 00:36:08,836 ¿Qué carajo estás haciendo? 518 00:36:09,003 --> 00:36:12,047 -Vamos, Evan. Únase a nosotros. - Sí, únete a la fiesta. 519 00:36:12,215 --> 00:36:14,842 - Ven aquí. - El auto está afuera. 520 00:36:15,009 --> 00:36:16,844 El coche puede esperar. Vamos. 521 00:36:18,596 --> 00:36:20,722 le voy a decir al conductor que estás saliendo. 522 00:36:21,516 --> 00:36:22,599 Vestirse. Ahora. 523 00:36:22,767 --> 00:36:25,310 Por favor. Aquí está tu ropa. 524 00:36:25,478 --> 00:36:26,854 Evan. Míranos. 525 00:36:27,605 --> 00:36:28,814 Vamos... 526 00:36:28,982 --> 00:36:30,858 Detente. Detener. Detener. 527 00:36:31,025 --> 00:36:32,943 No puedo hacer esto. Estoy casado. 528 00:36:33,111 --> 00:36:34,528 Felizmente. ¿Bueno? 529 00:36:34,696 --> 00:36:35,654 Sí. Puede. 530 00:36:35,822 --> 00:36:37,573 Oye, es nuestro pequeño secreto. 531 00:36:37,740 --> 00:36:39,408 Detener. Detener. 532 00:36:39,576 --> 00:36:41,034 Es sólo sexo. Aquí todos somos adultos. 533 00:36:41,202 --> 00:36:42,494 Me siento halagada. 534 00:36:42,662 --> 00:36:45,622 Pero realmente no puedo. Por favor, vístete. 535 00:36:46,374 --> 00:36:47,791 Sí, puedes. 536 00:36:47,959 --> 00:36:50,043 Vamos, sólo un día. 537 00:36:50,211 --> 00:36:52,588 Simplemente relájate y disfrútalo. 538 00:36:54,090 --> 00:36:55,465 ¿Te gusta esto? 539 00:36:55,633 --> 00:36:57,634 ¿Alguna vez has tenido dos niñas? hacerte esto antes? 540 00:37:02,265 --> 00:37:05,142 - ¡Feliz día del padre! - ¡Feliz día del padre! 541 00:40:20,755 --> 00:40:24,466 ¡Es hora de la pelea familiar! 542 00:40:24,634 --> 00:40:27,052 ¡Presentamos a la familia Levy! 543 00:40:27,220 --> 00:40:29,388 - Buenos días, papá. -¡Evan! ¡Evan! 544 00:40:29,555 --> 00:40:30,680 ¡Mira esto! 545 00:40:34,060 --> 00:40:35,894 ¡Barriga! ¡Barriga! ¡Atrapar! ¡Atrapar! 546 00:40:38,731 --> 00:40:40,816 Lo siento, vientre. 547 00:40:42,235 --> 00:40:43,860 Pensé que se habían ido. 548 00:40:45,530 --> 00:40:47,739 - Te hicimos breakky. - No tengo hambre. 549 00:40:47,907 --> 00:40:48,990 Mono, eso es mío. 550 00:40:49,158 --> 00:40:53,203 Y la estrella de Family Feud, ¡Richard Dawson! 551 00:41:03,047 --> 00:41:04,714 ¿Viven ustedes dos juntos? 552 00:41:05,591 --> 00:41:06,842 Sí. 553 00:41:07,301 --> 00:41:08,677 ¿Dónde? 554 00:41:09,595 --> 00:41:11,263 ¿Por qué, Evan? 555 00:41:12,390 --> 00:41:13,640 Entonces puedo llevarte allí. 556 00:41:15,685 --> 00:41:18,061 no he estado en casa en unos cuatro años. 557 00:41:19,439 --> 00:41:21,189 Este podría ser nuestro hogar. 558 00:41:21,357 --> 00:41:22,607 yo te llevaré donde quieras. 559 00:41:26,195 --> 00:41:28,238 ¿Dije algo gracioso? 560 00:41:30,283 --> 00:41:32,033 Quiero ir a París, Evan. 561 00:41:32,201 --> 00:41:33,910 No, vayamos a Tokio. 562 00:41:34,454 --> 00:41:36,455 Londres. 563 00:41:36,622 --> 00:41:38,665 Roma. 564 00:41:44,547 --> 00:41:46,506 No dejes que tu breakky se enfríe. 565 00:41:55,224 --> 00:41:56,600 Hola, cariño. 566 00:41:56,767 --> 00:41:58,101 Oye, estás vivo. 567 00:41:58,519 --> 00:42:01,146 Sí, apenas. 568 00:42:01,814 --> 00:42:04,191 Olvidé lo fuerte La hierba de Vanessa lo era. 569 00:42:04,692 --> 00:42:05,734 Acabo de despertarme. 570 00:42:05,902 --> 00:42:07,360 Eres tan ligero. 571 00:42:08,237 --> 00:42:10,155 - ¿Cómo están los niños? - No tan bien. 572 00:42:10,573 --> 00:42:12,032 - ¿Qué pasó? -¡Evan! 573 00:42:12,200 --> 00:42:14,493 A Jake lo picó una medusa. Estaba llorando. 574 00:42:15,203 --> 00:42:16,912 - ¡Oh, no! - Sí. 575 00:42:17,079 --> 00:42:18,288 Pobrecito. 576 00:42:18,456 --> 00:42:20,248 - Ahora está bien. - ¿Dónde está? 577 00:42:20,416 --> 00:42:21,374 Está de vuelta en la playa. 578 00:42:21,542 --> 00:42:23,168 era un poco peludo por un tiempo, 579 00:42:23,336 --> 00:42:24,669 pero ahora está bien. 580 00:42:24,837 --> 00:42:26,338 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo es tu proyecto? 581 00:42:26,506 --> 00:42:28,715 Excelente. Excelente. Excelente. 582 00:42:29,425 --> 00:42:31,718 estoy en una muy buena surco ahora, 583 00:42:31,886 --> 00:42:33,762 entonces, recta final. 584 00:42:34,805 --> 00:42:36,932 Está bien, entonces no me dejes interrumpirte. 585 00:42:37,099 --> 00:42:39,434 Hablemos más tarde. Pareces un poco distraído. 586 00:42:39,602 --> 00:42:40,727 No. Eso no es lo que quise decir. 587 00:42:40,895 --> 00:42:42,354 Es solo... 588 00:42:42,897 --> 00:42:43,897 solo quiero terminar 589 00:42:44,065 --> 00:42:46,942 así no tengo que pensar al respecto, ¿sabes? 590 00:42:47,109 --> 00:42:48,735 Tal vez si termino temprano, pueda, 591 00:42:48,903 --> 00:42:50,111 Puedo conducir hasta allí. 592 00:42:50,279 --> 00:42:52,197 Cariño, lo entiendo. No te estreses. 593 00:42:52,365 --> 00:42:53,698 Haz lo que tengas que hacer. 594 00:42:54,075 --> 00:42:55,992 - Te amo. - Yo también te amo. 595 00:42:56,160 --> 00:42:57,953 No fumes toda nuestra hierba. 596 00:42:58,496 --> 00:43:00,205 No lo haré. Prometo. 597 00:43:00,957 --> 00:43:02,499 - Adiós. - Hola. 598 00:43:04,752 --> 00:43:08,588 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 599 00:43:11,968 --> 00:43:13,426 ¿Tienes hambre ahora? 600 00:43:13,594 --> 00:43:15,512 ¡Levantarse! ¡Y vístete! 601 00:43:15,680 --> 00:43:16,721 ¡Ahora mismo! 602 00:43:16,889 --> 00:43:19,099 Disculpe, señor. ¿Puedes decirme dónde está Evan? 603 00:43:19,267 --> 00:43:21,726 Ya sabes, ese chico dulce que ¿Salvó a dos niñas de la lluvia? 604 00:43:21,894 --> 00:43:23,687 Se ha ido. Levántate, carajo. 605 00:43:25,481 --> 00:43:26,815 Vamos. 606 00:43:26,983 --> 00:43:28,692 no lo aprecio tu tono de voz. 607 00:43:28,859 --> 00:43:30,026 ¡Ir! 608 00:43:30,194 --> 00:43:32,654 Vamos, vientre. parece Evan perdió el sentido del humor. 609 00:43:32,822 --> 00:43:35,407 ¡Ir! 610 00:43:44,250 --> 00:43:45,709 ¡Hola! 611 00:43:45,876 --> 00:43:47,419 ¡Vamos! 612 00:43:52,258 --> 00:43:53,883 ¿Dónde está Bel? 613 00:43:54,051 --> 00:43:55,719 no lo sé, ella no es mi amiga. 614 00:43:57,805 --> 00:44:02,350 ¡Bel! 615 00:44:06,772 --> 00:44:08,023 ¿Bel? 616 00:44:13,487 --> 00:44:15,697 ¿Qué carajo estás haciendo? 617 00:44:15,865 --> 00:44:17,532 Nos dices que nos vistamos. 618 00:44:18,159 --> 00:44:20,035 Vamos. Se acabó el tiempo de juego. 619 00:44:20,453 --> 00:44:21,953 Evan, ¿puedes abrazarme? 620 00:44:22,371 --> 00:44:23,622 Por favor, sólo una vez más. 621 00:44:23,789 --> 00:44:26,124 - Por favor, extraño tus abrazos. - Bel. Escúchame. 622 00:44:26,292 --> 00:44:27,959 Te vas. Ahora. 623 00:44:28,127 --> 00:44:29,127 Vestirse. 624 00:44:29,295 --> 00:44:30,587 - Te amo. - Bel... 625 00:44:30,755 --> 00:44:32,297 - Te amo. - ¡No! 626 00:44:34,925 --> 00:44:36,426 Te amo mucho. 627 00:44:37,970 --> 00:44:40,055 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 628 00:44:41,599 --> 00:44:43,892 Te amo. No puedo evitarlo. 629 00:44:45,686 --> 00:44:47,771 Estoy loco por ti. 630 00:44:54,487 --> 00:44:56,196 ¡Tienes tres minutos! 631 00:44:56,530 --> 00:44:58,073 ¡Estaré afuera! 632 00:44:58,949 --> 00:45:00,367 ¡Vestirse! 633 00:45:08,918 --> 00:45:10,460 ¡Vamos! 634 00:45:19,428 --> 00:45:22,764 ¿Qué carajo? estás haciendo! 635 00:45:23,516 --> 00:45:26,768 Tienes alguna idea ¿Qué has hecho? 636 00:45:26,936 --> 00:45:28,770 Sí. Se llama arte. 637 00:45:28,938 --> 00:45:31,147 Nos inspiramos de anoche. ¿Recordar? 638 00:45:32,316 --> 00:45:33,817 estoy llamando La puta policía. 639 00:45:33,984 --> 00:45:35,443 Adelante. 640 00:45:36,862 --> 00:45:38,488 ¡Qué carajo es tan gracioso! 641 00:45:38,656 --> 00:45:40,448 solo tengo una historia divertida para ellos. 642 00:45:40,783 --> 00:45:42,325 se llama "Para atrapar a un depredador". 643 00:45:47,248 --> 00:45:49,082 ¿Qué carajo eres? hablando de? 644 00:45:49,250 --> 00:45:51,584 ¿De quince a veinte años? 645 00:45:51,752 --> 00:45:53,294 Creo que son 20. 646 00:45:53,462 --> 00:45:55,296 Con quince te dan 20, ¿verdad? 647 00:45:58,426 --> 00:46:00,135 - No lo creo. - No es necesario. 648 00:46:00,636 --> 00:46:02,178 El jurado lo hará. 649 00:46:02,346 --> 00:46:03,888 Violación estatutaria, Evan. 650 00:46:04,265 --> 00:46:05,557 Veinte años tras las rejas. 651 00:46:05,725 --> 00:46:07,267 Y eso es sólo para uno de nosotros. 652 00:46:07,435 --> 00:46:09,978 Y no estoy planeando al ducharse. 653 00:46:11,939 --> 00:46:13,481 Tengo pruebas. 654 00:46:15,401 --> 00:46:16,568 ¿En realidad? 655 00:46:16,736 --> 00:46:19,446 Entonces, ¿cómo podrías ser un vuelo? asistente si solo tienes 15 años? 656 00:46:23,117 --> 00:46:24,826 ¡Qué carajo! ¿Qué? 657 00:46:25,453 --> 00:46:27,454 Lo vimos en una película, Evan. 658 00:46:27,621 --> 00:46:29,372 Te dije que lo creería. 659 00:46:29,707 --> 00:46:30,832 ¿Quieres comprobar mi DNI? 660 00:46:31,834 --> 00:46:33,668 Ella no tiene uno ella es demasiado joven. 661 00:46:36,464 --> 00:46:37,922 Bueno. 662 00:46:38,090 --> 00:46:39,215 ¿Qué deseas? 663 00:46:39,383 --> 00:46:41,801 queremos hacer breakky para ti cada mañana. 664 00:46:41,969 --> 00:46:42,761 Vamos. 665 00:46:42,928 --> 00:46:44,637 Sólo dímelo. ¿Cuanto quieres? 666 00:46:44,805 --> 00:46:46,306 No te enojes, Evan. 667 00:46:46,474 --> 00:46:47,515 Ese no eres tú. 668 00:46:47,683 --> 00:46:49,684 - Eres diferente a los demás. - Sí. 669 00:46:51,061 --> 00:46:52,145 ¡Cuánto cuesta! 670 00:46:54,440 --> 00:46:56,733 ¿Qué creen que somos, putas? 671 00:46:56,901 --> 00:46:58,443 Jesús, Evan, ¡No somos putas! 672 00:46:58,819 --> 00:46:59,819 Sí. 673 00:46:59,987 --> 00:47:01,738 ¡Tú eres la maldita puta! 674 00:47:02,072 --> 00:47:03,072 ¡Puta! 675 00:47:03,699 --> 00:47:06,284 ¿Evan? 676 00:47:06,452 --> 00:47:07,744 ¡Es Vivian! 677 00:47:08,245 --> 00:47:09,579 ¡No se mueva! 678 00:47:11,457 --> 00:47:12,999 ¡Evan! 679 00:47:14,293 --> 00:47:15,919 Evan, lamento mucho llegar tarde. 680 00:47:16,086 --> 00:47:18,254 pero esa tormenta estalló se ramifica por toda la ciudad. 681 00:47:18,422 --> 00:47:20,632 Incluso tocó dos semáforos apagados. 682 00:47:20,800 --> 00:47:23,426 Lo juro, lo juro que estaba sentado ahí por 15 minutos 683 00:47:23,594 --> 00:47:25,720 y yo estaba tratando de navegar, pero había camiones de reparación. 684 00:47:25,888 --> 00:47:27,263 Está bien. Está bien. 685 00:47:27,431 --> 00:47:29,599 En realidad, me siento mucho mejor. 686 00:47:29,767 --> 00:47:32,018 Entonces eso es realmente bueno porque entonces esto ayudará. 687 00:47:32,186 --> 00:47:34,687 Te daré un masaje de relajación, ayudará a circular. 688 00:47:34,855 --> 00:47:36,356 En realidad... Karen debería haberte dicho, 689 00:47:36,524 --> 00:47:38,525 tengo mucho trabajo que hacer este fin de semana. 690 00:47:38,692 --> 00:47:41,110 Amo a Karen. la amo tanto, ¿cómo está ella? 691 00:47:41,278 --> 00:47:43,446 Ella es muy talentosa. 692 00:47:43,614 --> 00:47:45,031 no puedo esperar para ver su exposición. 693 00:47:45,199 --> 00:47:46,449 De hecho, ¿sabes qué? 694 00:47:46,617 --> 00:47:48,535 jim y yo vamos conducir hasta la inauguración 695 00:47:48,702 --> 00:47:49,994 si puedo salir de esa conferencia 696 00:47:50,162 --> 00:47:52,831 tengo en sonoma con esos masajistas. 697 00:47:52,998 --> 00:47:54,541 Ya sabes cómo puede ser eso. 698 00:47:56,377 --> 00:47:58,378 Él no quiere tu masaje. 699 00:47:59,421 --> 00:48:00,713 ¿Y tú, cariño? 700 00:48:02,758 --> 00:48:04,801 Vuelve adentro. 701 00:48:05,427 --> 00:48:06,970 No dejes que me enfríe. 702 00:48:08,639 --> 00:48:10,807 Esto es realmente perturbador, ¿vale? 703 00:48:10,975 --> 00:48:12,141 Estoy aquí para sanar, 704 00:48:12,309 --> 00:48:14,686 pero esto es realmente... ¡Esto es perturbador! 705 00:48:14,854 --> 00:48:17,063 - ¡Es perturbador! - No es lo que piensas. 706 00:48:17,231 --> 00:48:18,982 No, no. ¡Es exactamente lo que pienso! 707 00:48:19,149 --> 00:48:20,567 ¿Pero sabes qué? Es tu vida. 708 00:48:20,734 --> 00:48:22,902 - Vivian, por favor. - No. Es tu relación, Evan. 709 00:48:30,536 --> 00:48:32,787 ¡Mira, soy DJ como Evan! 710 00:48:32,955 --> 00:48:34,330 ¿Por qué no dejaste tu novia adentro? 711 00:48:34,498 --> 00:48:36,291 ¿Te avergüenzas de nosotros? ¿O también te la estás follando? 712 00:48:36,458 --> 00:48:37,792 - ¡Sal de mi casa! - Ten cuidado, 713 00:48:37,960 --> 00:48:40,003 estas dos lindas niñas puede ponerte tras las rejas 714 00:48:40,170 --> 00:48:41,588 - ¡por el resto de tu vida! - ¡Sal de mi casa! 715 00:48:41,755 --> 00:48:43,965 ¿Qué diría tu cliente? ¿Tus vecinos? 716 00:48:44,133 --> 00:48:45,925 ¿Qué diría tu esposa si le contáramos? ¿Todo lo que hicimos anoche? 717 00:48:46,093 --> 00:48:46,801 ¡Salir! 718 00:48:49,346 --> 00:48:51,514 Va a ser una pena ¡Ver a tu esposa divorciarse de ti! 719 00:48:51,682 --> 00:48:52,557 Y tu negocio arruinado 720 00:48:52,725 --> 00:48:54,642 ¡Por una sola noche de perversión! 721 00:48:54,810 --> 00:48:57,896 ¿Quieres ir de puerta en puerta contándole a tu Vecinos, ¿eres un abusador de menores? 722 00:48:58,063 --> 00:48:59,606 ¿Qué harían los otros padres? 723 00:48:59,773 --> 00:49:02,191 Deja que sus hijos jueguen aquí si ¿Eres un pedófilo convicto? 724 00:49:03,110 --> 00:49:06,654 ¡Ahí está Evan! 725 00:49:08,782 --> 00:49:10,700 no pensé lo tenías en ti. 726 00:49:33,057 --> 00:49:34,974 911, ¿cuál es tu emergencia? 727 00:49:35,351 --> 00:49:37,226 Me gustaría denunciar un robo. 728 00:49:37,394 --> 00:49:38,686 Estás llamando desde el 458... 729 00:49:42,232 --> 00:49:43,775 ¿Puedes llevarnos? 730 00:49:53,243 --> 00:49:54,786 Vamos. 731 00:50:24,108 --> 00:50:26,275 Bueno, esto no es incómodo en absoluto. 732 00:50:26,443 --> 00:50:27,986 Genial auto, Evan. 733 00:50:38,539 --> 00:50:40,081 Éste de la derecha. 734 00:50:41,041 --> 00:50:42,250 Afuera. 735 00:50:42,418 --> 00:50:43,668 no vas a salir y decir adiós? 736 00:50:43,836 --> 00:50:45,378 Ir. 737 00:50:47,840 --> 00:50:49,716 ¿No quieres entrar? y conocer a mi mamá? 738 00:50:54,263 --> 00:50:56,180 - ¡Oh! - ¡Adiós! 739 00:50:56,348 --> 00:50:58,641 envía nuestro amor ¡A Karen y los niños! 740 00:50:58,976 --> 00:51:00,518 ¡Adiós! 741 00:53:19,449 --> 00:53:20,992 ¿Hola? 742 00:53:58,530 --> 00:54:00,114 ¡Dios mío! 743 00:54:44,034 --> 00:54:46,118 ¡Oh! 744 00:54:49,998 --> 00:54:51,832 ¿Qué diablos estás haciendo? 745 00:54:55,837 --> 00:54:58,506 Génesis por favor ¡Esto es una locura, desátenme! 746 00:55:05,305 --> 00:55:07,139 ¿Cuál es el punto de esto? 747 00:55:08,892 --> 00:55:10,434 Soy una buena persona. 748 00:55:10,602 --> 00:55:12,144 Cometí un error. 749 00:55:13,480 --> 00:55:15,690 podemos olvidar esto alguna vez sucedió. 750 00:55:16,400 --> 00:55:18,150 ¡Por favor! ¡Por favor! 751 00:55:19,569 --> 00:55:21,696 ¿Nunca has cometido un error? 752 00:55:43,635 --> 00:55:45,845 ¡Papá! 753 00:55:47,014 --> 00:55:49,015 ¡Papá! 754 00:55:50,892 --> 00:55:53,519 Mira lo que encontré. 755 00:55:54,855 --> 00:55:56,105 ¡Dios mío! 756 00:55:56,690 --> 00:55:58,232 Quítate eso. 757 00:55:58,400 --> 00:56:00,443 Ésa es de mi hija. ¡Quítate eso! 758 00:56:01,903 --> 00:56:03,988 ¿Te gusta cómo me queda, papá? 759 00:56:04,656 --> 00:56:06,115 - Mirar. - Quítatelos, 760 00:56:06,283 --> 00:56:07,950 ¡Maldita perra loca! 761 00:56:10,412 --> 00:56:11,954 Bueno. 762 00:56:16,335 --> 00:56:18,961 Ya sabes, el primer amor de toda chica 763 00:56:19,838 --> 00:56:21,589 es su papá, ¿eh? 764 00:56:26,011 --> 00:56:27,553 Estás enfermo. 765 00:56:29,222 --> 00:56:30,765 ¿Te gusta lo que ves? 766 00:56:31,516 --> 00:56:33,809 ¿Eh? ¿Te gusta lo que ves? 767 00:56:33,977 --> 00:56:35,353 ¿Papá? 768 00:56:43,570 --> 00:56:45,196 - ¿Eh? - No. 769 00:56:45,364 --> 00:56:46,989 Bel. 770 00:56:47,157 --> 00:56:48,407 Desátame. 771 00:56:49,117 --> 00:56:51,369 Desátame, por favor. 772 00:56:51,536 --> 00:56:53,079 Si realmente me amas, 773 00:56:53,955 --> 00:56:55,498 desátame. 774 00:56:56,500 --> 00:56:58,042 Ignora a ese imbécil. 775 00:56:58,460 --> 00:56:59,835 No es un idiota. 776 00:57:00,462 --> 00:57:02,004 Él es mi papá. 777 00:57:05,717 --> 00:57:07,802 No la escuchas, papá. 778 00:57:08,220 --> 00:57:10,054 ella no te ama como lo hago yo. 779 00:57:10,514 --> 00:57:12,014 Te amo, papá. 780 00:57:12,474 --> 00:57:15,267 Te he amado desde entonces Mami te trajo a casa. 781 00:57:15,936 --> 00:57:18,479 recuerda esa noche cuando estábamos solos 782 00:57:18,647 --> 00:57:20,398 ¿Y te colaste en mi habitación? 783 00:57:21,066 --> 00:57:23,150 Y fingí estar dormido. 784 00:57:23,318 --> 00:57:24,819 Pero cuando me quitaste la ropa, 785 00:57:24,986 --> 00:57:26,695 Ya no podía fingir. 786 00:57:26,863 --> 00:57:30,032 hicimos cosas Tú y mamá nunca lo hicisteis. 787 00:57:31,368 --> 00:57:34,286 espero que no estés enojado No vuelvas a mirarme, papá. 788 00:57:35,414 --> 00:57:37,206 solo le hice eso a mami 789 00:57:37,374 --> 00:57:38,833 porque te quería todo para mí. 790 00:57:40,669 --> 00:57:44,422 Bel, Bel, desátame, ¿por favor? 791 00:57:44,923 --> 00:57:46,465 Por favor. 792 00:57:46,842 --> 00:57:49,510 Puedes arroparme como siempre lo hiciste. 793 00:57:55,142 --> 00:57:56,725 ¿Qué pasa, papá? 794 00:57:56,893 --> 00:57:58,519 ¿Eh? 795 00:57:59,187 --> 00:58:01,522 ¿No quieres joder? ¿Tu pequeña otra vez? 796 00:58:01,690 --> 00:58:04,859 ¿Olvidaste lo que hiciste? para mí todos esos años? 797 00:58:05,569 --> 00:58:07,319 ¿Por qué me hiciste eso? 798 00:58:07,988 --> 00:58:09,530 ¿Por qué me hiciste eso? 799 00:58:09,698 --> 00:58:10,906 - Bel... - ¿Por qué? 800 00:58:13,577 --> 00:58:15,119 ¡Detener! ¡Bel! 801 00:58:17,539 --> 00:58:19,248 ¡Detener! ¡Bel! 802 00:58:19,416 --> 00:58:20,249 ¡Bel, detente! 803 00:58:20,417 --> 00:58:22,626 ¿Por qué me hiciste eso? 804 00:58:22,794 --> 00:58:25,087 ¡Por qué! ¿Por qué me hiciste eso? 805 00:58:25,255 --> 00:58:26,630 ¡Detener! ¡Detener! 806 00:58:26,798 --> 00:58:28,799 ¡Bel! ¡Deténgase, por favor! 807 00:58:28,967 --> 00:58:31,010 ¡Basta! ¡Basta! 808 00:58:45,609 --> 00:58:46,901 Desátame. 809 00:58:49,613 --> 00:58:52,114 ¿Qué carajo es eso? 810 00:58:55,202 --> 00:58:58,162 No estás ocultando algo ¿Lo eres, Evan? 811 00:58:59,498 --> 00:59:01,040 ¿Qué escondes aquí, eh? 812 00:59:01,208 --> 00:59:03,083 Vamos, ¿dónde está, papá? 813 00:59:05,754 --> 00:59:07,671 ¡Soy Karen en FaceTime! 814 00:59:07,839 --> 00:59:09,882 - Me muero por conocerla. - Responde. 815 00:59:10,050 --> 00:59:11,592 - Conozcámosla. - ¡No! ¡No! 816 00:59:11,760 --> 00:59:14,345 Tienes razón, esto podría resultar incómodo. 817 00:59:14,513 --> 00:59:16,388 - ¿Qué estás haciendo? - Mucho mejor. 818 00:59:16,556 --> 00:59:17,681 ¡No! 819 00:59:17,849 --> 00:59:19,183 ¿Puede un gallo responder? un iPhone? 820 00:59:19,351 --> 00:59:20,893 Sí, vientre, pero tiene que ser difícil. 821 00:59:21,061 --> 00:59:22,603 Bueno. 822 00:59:23,522 --> 00:59:24,939 ¡No! ¡Por favor! 823 00:59:25,106 --> 00:59:27,691 - ¡Podrían ser mis hijos! - Hola Evan, bienvenido de nuevo. 824 00:59:27,859 --> 00:59:29,735 ¿Entonces? ¿Alguna vez han visto ¿Un idiota infiel antes? 825 00:59:29,903 --> 00:59:31,612 ¿Qué tal cubierto? en su lápiz labial? 826 00:59:31,780 --> 00:59:35,074 ¡Bueno! Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien. Por favor. 827 00:59:36,701 --> 00:59:39,036 bel, lo haré lo que quieras. 828 00:59:39,204 --> 00:59:40,538 ¡Sí! ¡Sí! 829 00:59:43,166 --> 00:59:44,625 Bueno. Bueno. 830 00:59:44,793 --> 00:59:46,669 ¡Ahora, fóllame, papá! 831 00:59:46,836 --> 00:59:49,338 - ¡Fóllame! - Attaboy, Evan. 832 00:59:49,506 --> 00:59:50,548 Que se joda. 833 00:59:50,715 --> 00:59:52,758 Que se joda como fue anoche. 834 00:59:52,926 --> 00:59:54,093 ¡Sí, que se joda bien! 835 00:59:55,595 --> 00:59:56,720 ¡Fóllame, papá! 836 00:59:56,888 --> 00:59:59,223 Fóllame como tú follas tu hijita! 837 01:00:02,435 --> 01:00:03,978 ¡De perrito, Belly! 838 01:00:09,234 --> 01:00:10,818 ¿Quieres algo de comer, Bel? 839 01:00:11,945 --> 01:00:13,320 No, estoy bien. 840 01:00:13,488 --> 01:00:15,114 Bueno. 841 01:00:19,869 --> 01:00:21,495 ¡Fóllame, papá! 842 01:00:21,663 --> 01:00:23,497 ¡Fóllame como te follas a mami! 843 01:00:37,262 --> 01:00:40,055 ¡Sí, la niña de papá! 844 01:00:41,933 --> 01:00:44,184 ¡Eres una buena niña! 845 01:00:46,771 --> 01:00:49,148 - ¡Fóllame, papá! - ¡Sí! 846 01:00:49,524 --> 01:00:50,983 ¡Fóllame como te follas a mami! 847 01:00:55,113 --> 01:00:56,155 ¡Ay! 848 01:01:32,233 --> 01:01:33,692 ¡Arghh! 849 01:01:34,903 --> 01:01:36,945 ¡Mi cicatriz! ¡Mi cicatriz! ¡Mi cicatriz! 850 01:01:37,113 --> 01:01:38,656 ¡Mi cirugía! 851 01:01:39,199 --> 01:01:41,325 has estado ¡Un chico muy malo, Evan! 852 01:01:41,493 --> 01:01:44,745 Por favor, por favor, por favor ¡sácalo! ¡Sácalo! 853 01:01:44,913 --> 01:01:47,873 ¡Dios mío! 854 01:01:48,041 --> 01:01:49,583 Mi... 855 01:01:50,335 --> 01:01:51,877 ...¡Dios! 856 01:01:56,132 --> 01:01:57,758 ¿Por qué me pegaste, papá? 857 01:01:58,259 --> 01:01:59,802 Ahora tenemos que castigarte. 858 01:02:21,783 --> 01:02:25,828 Bienvenido a América programa de juegos favorito, 859 01:02:25,995 --> 01:02:28,455 ¿Quién quiere ser pedófilo? 860 01:02:28,623 --> 01:02:31,375 Donde le damos a la audiencia lo que quieren! 861 01:02:31,960 --> 01:02:34,169 La oportunidad de castigar un pedófilo. 862 01:02:34,337 --> 01:02:35,671 Pero primero, 863 01:02:35,839 --> 01:02:39,133 demos la bienvenida a nuestra hermosa, hermosa y encantadora, 864 01:02:39,300 --> 01:02:42,094 ¡Señorita Bel! 865 01:02:44,264 --> 01:02:45,806 Hola, señora Bel. 866 01:02:47,767 --> 01:02:49,226 Para el concursante de esta noche, 867 01:02:49,394 --> 01:02:50,644 tenemos uno muy especial, 868 01:02:50,812 --> 01:02:53,439 él no es sólo un arquitecto pero también un DJ, 869 01:02:53,606 --> 01:02:55,941 un esposo, padre de dos hijos, 870 01:02:56,109 --> 01:02:57,317 posiblemente tres. 871 01:02:57,485 --> 01:02:59,027 Cuatro. 872 01:02:59,571 --> 01:03:02,698 Todo el camino desde uno por ciento de tierra, 873 01:03:02,866 --> 01:03:06,076 ¡Señor Evan Webber! 874 01:03:09,330 --> 01:03:11,498 Sra. Bel, ¿podría por favor ¿Preparar a nuestro concursante? 875 01:03:11,666 --> 01:03:12,708 Seguro. 876 01:03:24,512 --> 01:03:27,347 Ambos estáis locos ¡malditas perras! 877 01:03:28,433 --> 01:03:30,017 Pareces de 21, ¡me mentiste! 878 01:03:30,185 --> 01:03:31,810 como si mentieras a tu esposa? 879 01:03:32,645 --> 01:03:34,521 Lo que le digo a mi esposa es nada de tu maldito... 880 01:03:36,107 --> 01:03:38,150 ¡Dios! ¡Dios! 881 01:03:38,568 --> 01:03:41,612 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Mis oídos! ¡Mis oídos! 882 01:03:41,780 --> 01:03:43,572 ¡Me quedaré sordo! ¡Me quedaré sordo! 883 01:03:45,825 --> 01:03:47,493 ¡Esto es jodidamente serio! 884 01:03:48,661 --> 01:03:49,912 ¡Podría quedarme sordo! 885 01:03:50,079 --> 01:03:51,997 El juego aún no ha comenzado. 886 01:03:55,168 --> 01:03:57,169 Nuestra primera categoría... 887 01:03:59,798 --> 01:04:01,465 Patios escolares. 888 01:04:03,384 --> 01:04:05,052 ¿Qué tan lejos de la escuela? 889 01:04:05,220 --> 01:04:07,012 tendrá Evan para recoger a sus hijos? 890 01:04:07,347 --> 01:04:08,764 ¿100 yardas? 891 01:04:09,182 --> 01:04:10,724 ¿500 yardas? 892 01:04:11,267 --> 01:04:12,726 ¿O dos millas? 893 01:04:15,814 --> 01:04:18,106 This is fucking sick! 894 01:04:22,111 --> 01:04:23,654 ¡Arghh! 895 01:04:26,449 --> 01:04:28,742 Respuesta incorrecta. La respuesta correcta es 896 01:04:28,910 --> 01:04:30,869 no puedes recoger tus hijos de la cárcel. 897 01:04:31,037 --> 01:04:33,038 ¡Joder, joder, joder, joder, joder! 898 01:04:33,206 --> 01:04:34,540 ¡Por favor! 899 01:04:34,707 --> 01:04:36,333 ¿Cuál es nuestra próxima categoría, Sra. Bel? 900 01:04:36,501 --> 01:04:38,043 I love this one. 901 01:04:43,716 --> 01:04:45,259 Papás. 902 01:04:46,886 --> 01:04:49,054 Evan, esto debería ser fácil para ti. 903 01:04:50,682 --> 01:04:54,017 cuantos hombres de familia ¿Has sobrevivido a este juego? 904 01:04:59,023 --> 01:05:00,566 Ninguno. 905 01:05:02,694 --> 01:05:03,861 ¿Qué fue eso? 906 01:05:04,529 --> 01:05:05,571 Ninguno. 907 01:05:05,738 --> 01:05:07,197 ¡Correcto! 908 01:05:10,743 --> 01:05:13,662 - Siguiente pregunta. - Génesis. 909 01:05:14,205 --> 01:05:15,873 Has demostrado tu punto. 910 01:05:19,752 --> 01:05:22,462 ¡Dios! I can't hear! ¡No puedo oír! 911 01:05:23,256 --> 01:05:24,798 ¡Por favor para! 912 01:05:25,633 --> 01:05:28,468 Todo lo que tienes que hacer es Responde la pregunta, Evan. 913 01:05:28,887 --> 01:05:32,222 Bueno. 914 01:05:35,310 --> 01:05:37,436 Bueno, ¡pregúntalo, carajo! 915 01:05:38,062 --> 01:05:40,606 ¿Cuál es el castigo adecuado? ¿Para un pedófilo? 916 01:05:40,982 --> 01:05:43,942 ¿Es la prisión donde te violan todos los días 917 01:05:44,110 --> 01:05:45,861 y nunca llegas a ver tu familia otra vez? 918 01:05:46,029 --> 01:05:47,571 ¿Castración? 919 01:05:47,989 --> 01:05:49,531 ¿O la muerte? 920 01:05:57,290 --> 01:06:00,500 Tic-tac. Tic-tac. Tic-tic-tac. 921 01:06:01,127 --> 01:06:04,338 Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. 922 01:06:04,505 --> 01:06:06,089 Diez segundos. 923 01:06:07,091 --> 01:06:13,764 Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. 924 01:06:15,934 --> 01:06:18,226 Bueno, parece que es hora de nuestra primera pausa comercial. 925 01:06:18,394 --> 01:06:21,271 Volveremos después de un mensaje. de nuestros patrocinadores. 926 01:06:21,439 --> 01:06:23,065 Hola. ¡Soy yo, Luis! 927 01:06:23,691 --> 01:06:24,816 ¿Señor Webber? 928 01:06:30,865 --> 01:06:32,407 ¿Quién es Luis? 929 01:06:35,870 --> 01:06:37,412 Maldito imbécil. 930 01:06:38,581 --> 01:06:40,499 Coge esa sábana, cúbrelo. 931 01:07:00,186 --> 01:07:01,728 - Debes ser Luis. - Sí. 932 01:07:01,896 --> 01:07:03,355 Soy Bernadette. Soy la sobrina del tío Evan. 933 01:07:03,523 --> 01:07:04,606 Hola, encantado de conocerte. 934 01:07:04,774 --> 01:07:07,067 Obviamente estás con Tío Evan. 935 01:07:07,235 --> 01:07:09,152 Lo siento, estamos disparando. un vídeo musical. 936 01:07:09,320 --> 01:07:11,905 Bueno, ustedes eligieron una ubicación impresionante. 937 01:07:12,073 --> 01:07:13,281 Entra. 938 01:07:16,869 --> 01:07:18,662 Entonces, ¿de dónde vienes? 939 01:07:18,830 --> 01:07:21,206 -Dallas. - ¿Oh? Solía ​​vivir en Austin. 940 01:07:21,374 --> 01:07:22,499 Nunca lo he estado. 941 01:07:22,667 --> 01:07:24,501 Bueno, es divertido cuando estás en la universidad. 942 01:07:24,669 --> 01:07:26,294 Sí, fui a Parsons. 943 01:07:26,462 --> 01:07:28,797 Gran escuela. Fui a SVA. 944 01:07:28,965 --> 01:07:31,133 - Hola. - Hola. 945 01:07:31,300 --> 01:07:32,509 - Soy Luis. - Hola. 946 01:07:32,677 --> 01:07:34,344 - Hola. Yo soy... - Ella es Macarena. 947 01:07:34,512 --> 01:07:36,680 - Ella es mi amiga de España. - Oh. 948 01:07:38,266 --> 01:07:41,018 - Él está aquí para recoger... - La obra de arte afuera. 949 01:07:41,185 --> 01:07:42,728 - Sí. - Disculpe. 950 01:07:51,821 --> 01:07:52,988 - ¿Alguien tocó esto? - No lo tocamos. 951 01:07:53,156 --> 01:07:55,073 Son cosas de la tía Karen. no nos acercaríamos a eso. 952 01:07:55,241 --> 01:07:57,034 vi a evan aquí antes, 953 01:07:57,201 --> 01:07:58,744 tal vez lo hizo. 954 01:08:00,496 --> 01:08:01,788 Está bien, 955 01:08:01,956 --> 01:08:03,540 porque no se supone ser así. 956 01:08:03,708 --> 01:08:06,001 Se supone que debe estar envuelto en burbujas. y empacado y listo para partir. 957 01:08:06,169 --> 01:08:08,754 - ¿Por qué Evan haría esto? - Ella dijo que no fuimos nosotros. 958 01:08:09,922 --> 01:08:10,964 Bueno. 959 01:08:19,390 --> 01:08:21,183 Mierda. 960 01:08:21,350 --> 01:08:23,018 Dios mío. 961 01:08:24,604 --> 01:08:26,313 ¿Qué carajo hicieron? 962 01:08:26,481 --> 01:08:28,231 ¡Qué carajo es esta mierda! 963 01:08:42,497 --> 01:08:44,164 No queríamos decirte, alguien irrumpió 964 01:08:44,332 --> 01:08:45,290 Y es por eso que Evan está fuera. 965 01:08:45,458 --> 01:08:46,416 - Los estaba persiguiendo. - Sí. 966 01:08:46,584 --> 01:08:47,918 ¡Cierra la puta boca! 967 01:08:48,086 --> 01:08:49,669 Cállate la puta boca, ¡Ustedes dos ahora mismo! 968 01:08:49,837 --> 01:08:51,254 ¡Que nadie se mueva! 969 01:08:53,216 --> 01:08:55,425 Voy a llamar a la policía ahora mismo. 970 01:08:55,593 --> 01:08:57,344 Por favor, no se lo digas a Karen. 971 01:08:59,722 --> 01:09:01,848 esto podría ser nuestro pequeño secreto. 972 01:09:05,520 --> 01:09:08,730 Perra, estás ladrando El puto árbol equivocado. 973 01:09:08,898 --> 01:09:10,440 ¡Soy de Oakland, hola! 974 01:09:10,608 --> 01:09:13,151 Conozco dos culos del gueto hos cuando los veo! 975 01:09:13,319 --> 01:09:15,487 Ahora que lo pienso, Evan ni siquiera tiene putas sobrinas. 976 01:09:15,655 --> 01:09:17,823 ¿Quién carajo eres tú? 977 01:09:17,990 --> 01:09:20,492 Será mejor que esperes que la policía Llega aquí antes que Karen. 978 01:09:22,995 --> 01:09:24,579 - ¿Qué carajo fue eso? - Nada. 979 01:09:24,747 --> 01:09:25,747 - Oye, espera. - Esperar. 980 01:09:25,915 --> 01:09:27,916 - No es nada. - ¡Apártate de mi camino! 981 01:09:28,084 --> 01:09:29,835 Mierda. 982 01:09:34,423 --> 01:09:35,882 ¡Mierda! 983 01:09:36,884 --> 01:09:38,468 ¡Señor Webber! 984 01:09:38,636 --> 01:09:40,137 ¿Estás bien? ¡Mierda! 985 01:09:40,304 --> 01:09:42,013 ¡Están locos! 986 01:09:42,181 --> 01:09:43,098 Cierre la puerta. Cierre la puerta. 987 01:09:43,266 --> 01:09:44,808 Luis! 988 01:09:46,060 --> 01:09:46,852 Luis, ¡no! 989 01:09:47,019 --> 01:09:49,604 - Tengo que detener a estas perras locas. - ¡Luis, olvídalo! 990 01:09:49,772 --> 01:09:51,815 ¡Son peligrosos! 991 01:09:55,444 --> 01:09:58,113 ¡No! ¡No! ¡Detener! 992 01:09:58,281 --> 01:09:59,656 ¡Basta! 993 01:09:59,824 --> 01:10:01,616 ¡Qué estás haciendo! 994 01:10:14,964 --> 01:10:16,506 ¿Buscas esto? 995 01:10:19,886 --> 01:10:22,012 Luis! ¡Ten cuidado! 996 01:10:22,180 --> 01:10:23,680 ¡Están locos! 997 01:10:23,848 --> 01:10:27,267 ¡Mono en el medio! ¡Mono en el medio! 998 01:10:27,435 --> 01:10:29,144 (Génesis No podemos decir Eso, Belly, es racista. 999 01:10:29,312 --> 01:10:31,062 ¡Está bien, hombre del medio! 1000 01:10:31,647 --> 01:10:33,064 ¡Dáselo! 1001 01:10:33,232 --> 01:10:34,816 ¡No, Génesis, dale eso! 1002 01:10:36,652 --> 01:10:42,115 Luis! 1003 01:10:49,832 --> 01:10:53,919 ¡Génesis! ¡Por favor, esto no es culpa suya! ¡Por favor llame a una ambulancia, ayúdelo! 1004 01:10:56,881 --> 01:10:57,923 ¡Maldito! 1005 01:10:58,090 --> 01:10:59,507 ¡Bel, por favor ayúdalo! 1006 01:10:59,675 --> 01:11:01,968 Llame a una ambulancia, ¡Prometo que no diré nada! 1007 01:11:02,845 --> 01:11:06,431 ¡Bel, Génesis! ¡Llama a una ambulancia, carajo! 1008 01:11:06,599 --> 01:11:08,975 creo que es un poco tarde Pide una ambulancia, Evan. 1009 01:11:09,143 --> 01:11:11,102 Tropezó, es su culpa. 1010 01:11:12,021 --> 01:11:13,980 solo estábamos jugando mono en el medio. 1011 01:11:14,148 --> 01:11:15,982 Quiero decir, el hombre del medio. 1012 01:11:17,026 --> 01:11:18,568 ¡Dios mío! 1013 01:11:21,948 --> 01:11:25,408 ¡Lo mataste! 1014 01:11:25,868 --> 01:11:28,870 Tu esposa lo mató con su escultura de mierda. 1015 01:11:29,038 --> 01:11:30,372 Esta mierda es peligrosa, Evan. 1016 01:11:30,539 --> 01:11:32,624 ¿Cómo puedes mantener ¿Esto aquí con niños? 1017 01:11:32,792 --> 01:11:34,542 Esa es una paternidad irresponsable. 1018 01:11:34,710 --> 01:11:36,544 Sí, tal vez tu esposa Deberíamos limitarnos a pintar. 1019 01:11:36,712 --> 01:11:37,754 ¡Aléjate de mí! 1020 01:11:38,798 --> 01:11:40,548 donde crees ¿Vas a ir, Evan? 1021 01:11:40,716 --> 01:11:42,133 ¡Quítate de encima! ¡Déjame en paz! 1022 01:11:42,301 --> 01:11:43,426 ¿Quieres dar un pequeño paseo? 1023 01:11:43,594 --> 01:11:45,345 no puedes huir De nosotros, papá. 1024 01:11:45,513 --> 01:11:47,055 No puedes escapar. 1025 01:11:51,686 --> 01:11:55,855 Esto es lo que sucede cuando Rompes las reglas del juego, Evan. 1026 01:12:15,668 --> 01:12:17,836 Esto es como una clase de arte. 1027 01:12:57,710 --> 01:12:59,336 Lo que le hice a la estatua de Karen 1028 01:12:59,503 --> 01:13:01,629 no es nada comparado a lo que te voy a hacer 1029 01:13:01,797 --> 01:13:04,674 si alguna vez veo tu Maldita cara de mentiroso otra vez. 1030 01:13:04,842 --> 01:13:08,136 Confié en ustedes dos, ¿Cómo pudiste follarte a mi esposa? 1031 01:13:08,804 --> 01:13:13,058 nunca vengas cerca de mi familia otra vez. 1032 01:13:13,601 --> 01:13:17,062 Desaparece o estás jodidamente muerto. 1033 01:13:27,490 --> 01:13:29,032 ¿En qué dirección está el MOMA? 1034 01:13:29,200 --> 01:13:33,161 Es más como "mamá". 1035 01:13:39,835 --> 01:13:42,253 Ronnie va a tener un día de campo con este. 1036 01:13:42,421 --> 01:13:44,172 Sí, estoy seguro de que lo hará. 1037 01:13:46,342 --> 01:13:47,926 Ese tipo es un mago. 1038 01:13:48,094 --> 01:13:49,177 Sí. 1039 01:13:50,054 --> 01:13:52,013 el puede hacer nada desaparece. 1040 01:13:52,181 --> 01:13:53,223 Terminemos esto. 1041 01:14:09,490 --> 01:14:12,075 Vaya, esos fueron algunos comerciales realmente largos. 1042 01:14:12,243 --> 01:14:16,162 Gracias a nuestro patrocinador Luis para ese pequeño y encantador descanso. 1043 01:14:21,669 --> 01:14:26,381 ¡Ahora! Volver a nuestro pregunta del millón de dólares. 1044 01:14:27,133 --> 01:14:30,552 ¿Cuál es el castigo adecuado? ¿Para un pedófilo? 1045 01:14:32,221 --> 01:14:33,847 Por favor. 1046 01:14:34,014 --> 01:14:36,766 Amo a mis hijos. Amo a mi esposa. 1047 01:14:37,184 --> 01:14:38,893 Soy un buen padre. 1048 01:14:39,311 --> 01:14:41,104 ¿Cómo puedes juzgar a alguien? 1049 01:14:41,272 --> 01:14:42,856 Sois unos asesinos. 1050 01:14:43,023 --> 01:14:44,315 ¿Es esa tu respuesta final? 1051 01:14:44,483 --> 01:14:47,152 Porque te vas a quedar sordo en unos 10 segundos a partir de ahora. 1052 01:14:47,319 --> 01:14:48,695 ¡Por favor, Génesis! 1053 01:14:48,863 --> 01:14:50,321 ¡Soy un buen padre! 1054 01:14:50,489 --> 01:14:52,240 Hasta ayer. 1055 01:14:52,408 --> 01:14:54,909 eso no cambia cuanto los amo! 1056 01:15:03,752 --> 01:15:06,045 ¿Realmente los amas, Evan? 1057 01:15:08,048 --> 01:15:09,090 ¿En realidad? 1058 01:15:10,843 --> 01:15:12,802 Más que nada en el mundo. 1059 01:15:15,222 --> 01:15:17,724 Entonces, ¿por qué no pensaste en ellos cuando estabas dentro de nosotros? 1060 01:15:17,892 --> 01:15:19,350 Sí, ¿por qué, Evan? 1061 01:15:20,227 --> 01:15:23,188 Anoche no tuvo nada que ver con mi familia. 1062 01:15:23,355 --> 01:15:25,398 ¡Maldita sea, no fue así, Evan! 1063 01:15:25,566 --> 01:15:27,859 no tenia nada que ver con ellos. 1064 01:15:28,027 --> 01:15:29,903 Tus familiares son víctimas. 1065 01:15:30,070 --> 01:15:33,990 Víctimas de tu sórdida, comportamiento repugnante y pervertido. 1066 01:15:34,158 --> 01:15:35,950 Jake. Lisa. 1067 01:15:37,286 --> 01:15:39,329 ellos no merecen un padre como tú. 1068 01:15:39,497 --> 01:15:41,873 Esto es lo que hiciste a tu familia. 1069 01:15:43,125 --> 01:15:44,751 Eres un pervertido. 1070 01:15:50,424 --> 01:15:52,592 Génesis por favor ¡Esta no es la respuesta! 1071 01:15:52,760 --> 01:15:55,094 Respuesta incorrecta. 1072 01:15:55,262 --> 01:15:57,764 La respuesta correcta es la muerte. 1073 01:15:59,475 --> 01:16:01,726 volveremos después de esta pausa comercial. 1074 01:16:04,897 --> 01:16:08,733 ¿Muerte? 1075 01:16:09,318 --> 01:16:10,985 ¿Me vas a matar? 1076 01:16:11,153 --> 01:16:13,988 ¡Me vas a matar! 1077 01:16:14,156 --> 01:16:17,659 ¿Por qué? ¡Por qué! ¿Porque te jodí? 1078 01:16:17,826 --> 01:16:20,286 ¡Me jodiste! ¡Me jodiste! 1079 01:16:20,454 --> 01:16:23,373 ¡Viniste a mi casa! ¡Viniste a mí! 1080 01:16:24,416 --> 01:16:26,626 Te compré un auto Te traje tu ropa, 1081 01:16:26,794 --> 01:16:28,878 tomaste un puto baño de burbujas! 1082 01:16:29,046 --> 01:16:32,257 ¡Lo querías! ¡Lo querías! ¡Viniste hacia mí! 1083 01:16:33,050 --> 01:16:34,676 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1084 01:16:34,843 --> 01:16:38,221 Me chupaste la polla, los dos. ¡Jodidamente me chupó la polla! 1085 01:16:38,389 --> 01:16:41,724 ¡Era pizza gratis! ¡Pizza gratis! 1086 01:16:42,351 --> 01:16:44,269 simplemente aparece ¡En mi puta puerta! 1087 01:16:44,436 --> 01:16:46,354 ¿Qué se supone que debo hacer? 1088 01:16:46,522 --> 01:16:49,148 "Somos azafatas de vuelo. ¡Vamos, que nos jodan! 1089 01:16:49,316 --> 01:16:52,318 Nadie lo sabrá. ¡Vamos, que nos jodan!". 1090 01:16:52,486 --> 01:16:55,613 Parejas, tríos. ¡No importa! 1091 01:16:55,781 --> 01:16:58,575 ¡Estrella de mar! ¡Maridos! Te importa un carajo 1092 01:16:58,742 --> 01:17:01,536 te follarás cualquier cosa, ¡te follarás cualquier cosa! 1093 01:17:01,704 --> 01:17:03,871 Bueno, me mentiste, ¡Traté de ayudarte! 1094 01:17:04,039 --> 01:17:05,039 te dejo entrar, 1095 01:17:05,207 --> 01:17:08,084 yo era un buen chico, ¡Soy un buen padre! 1096 01:17:08,252 --> 01:17:10,336 y tu solo ¡Me jodiste! 1097 01:17:10,504 --> 01:17:13,006 ¿Qué? ¡Ahora me vas a matar! 1098 01:17:13,173 --> 01:17:14,966 ¿Me vas a matar? ¿Por qué? 1099 01:17:15,134 --> 01:17:17,385 ¿Por qué? ¿Porque me jodiste? 1100 01:17:17,553 --> 01:17:21,055 ¿Qué carajo, joder, joder? ¡Esto es una puta locura! 1101 01:17:26,145 --> 01:17:28,521 Te ejecutarán al amanecer. 1102 01:17:31,859 --> 01:17:33,568 Si yo fuera tú, 1103 01:17:33,736 --> 01:17:37,155 No desperdiciaría mi último unas horas llorando por ello. 1104 01:17:40,075 --> 01:17:41,451 Lo siento, papá. 1105 01:17:44,204 --> 01:17:45,747 Es la única manera. 1106 01:17:48,000 --> 01:17:49,542 ¿Bel? 1107 01:17:56,133 --> 01:17:58,968 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 1108 01:17:59,720 --> 01:18:01,304 ¡Dios mío! 1109 01:19:06,412 --> 01:19:08,955 FaceTime. ¡Karen! 1110 01:19:10,290 --> 01:19:12,125 FaceTime. Karen. 1111 01:19:14,044 --> 01:19:16,379 cavando una tumba Es jodidamente agotador. 1112 01:19:16,547 --> 01:19:17,380 Y sucio. 1113 01:19:17,548 --> 01:19:19,590 La ropa de tu esposa. Necesitaremos limpieza en seco. 1114 01:19:19,758 --> 01:19:21,384 ¿Qué es eso? 1115 01:19:23,595 --> 01:19:25,346 no puedes tener acceso a un iPad, Evan. 1116 01:19:25,514 --> 01:19:27,724 Podrías estar intentándolo para llegar a un niño. 1117 01:19:32,980 --> 01:19:35,648 Seamos realistas, Evan. Eres un monstruo. 1118 01:19:36,191 --> 01:19:39,068 O debería decir monstruo! 1119 01:19:41,280 --> 01:19:42,363 ¿Qué? 1120 01:19:43,240 --> 01:19:45,158 ¿Monstruo sorprendido? 1121 01:19:45,576 --> 01:19:46,909 ¿Cómo sabes eso? 1122 01:19:47,286 --> 01:19:49,704 ¡Monstruo confundido! 1123 01:19:50,247 --> 01:19:51,581 ¿Cómo carajo sabes eso? 1124 01:19:51,749 --> 01:19:53,875 ¡El monstruo se quedará callado! 1125 01:19:56,336 --> 01:19:57,378 ¿Me espiaste? 1126 01:19:59,173 --> 01:20:00,298 ¿En mis hijos? 1127 01:20:01,133 --> 01:20:02,925 ¡Dios mío! 1128 01:20:03,093 --> 01:20:04,886 ¡Dios mío! ¡Jesús! 1129 01:20:05,053 --> 01:20:06,596 ¡Soy tan jodidamente estúpido! 1130 01:20:06,764 --> 01:20:07,930 Sí, lo eres. 1131 01:20:11,769 --> 01:20:15,354 Monstruo retrasado. 1132 01:20:18,859 --> 01:20:21,402 cambiemos, Me siento asqueroso. 1133 01:20:24,740 --> 01:20:26,699 Mira toda esta mierda. 1134 01:20:36,668 --> 01:20:38,252 Este eres tú, Evan. 1135 01:20:38,796 --> 01:20:41,631 Esta será tu maldita cabecita. ¡Maldito tramposo! 1136 01:20:44,426 --> 01:20:47,595 ¡Me encanta este color! ¡El rojo es mi favorito! 1137 01:21:19,211 --> 01:21:20,920 Es hora de cortarse el pelo, Evan. 1138 01:21:21,088 --> 01:21:22,755 Tienes que ser bonito para tu funeral. 1139 01:21:22,923 --> 01:21:25,007 Es tan peludo. 1140 01:21:25,175 --> 01:21:26,926 No querrás perder una oreja. 1141 01:21:27,094 --> 01:21:28,636 Quédate quieto. 1142 01:21:29,429 --> 01:21:31,806 Ahí vamos. Te ves bonita. 1143 01:21:31,974 --> 01:21:33,850 ¡Ahí está Evan, lindo! 1144 01:21:38,355 --> 01:21:39,897 Ahí lo tienes. 1145 01:21:43,110 --> 01:21:44,986 ahora vemos tu cara bonita. 1146 01:21:45,153 --> 01:21:46,737 ¡Malditas perras! 1147 01:21:53,704 --> 01:21:56,622 "Me encanta el sonido de vinilo. Soy Evan. " 1148 01:21:58,333 --> 01:21:59,917 Mira esto, Evan. 1149 01:22:20,439 --> 01:22:21,981 ¡Bote! 1150 01:22:25,485 --> 01:22:27,236 ¿Es eso real? 1151 01:22:28,739 --> 01:22:31,741 ¡Qué manera más inteligente de esconderse! ¡Esto de los niños, Evan! 1152 01:22:32,492 --> 01:22:36,871 Ya sabes, la mayoría de las muertes por armas de fuego es un familiar del propietario del arma. 1153 01:22:38,415 --> 01:22:39,957 No tengo un arma. 1154 01:22:41,043 --> 01:22:42,418 Es peligroso. 1155 01:22:46,006 --> 01:22:47,048 Desátalo. 1156 01:22:49,760 --> 01:22:51,510 - ¿Está seguro? - Sí. 1157 01:22:57,559 --> 01:22:59,810 Génesis, por favor no apúntame eso. 1158 01:22:59,978 --> 01:23:01,020 lo se, 1159 01:23:01,188 --> 01:23:03,397 es hacer trampa. Aún nos quedan 90 minutos. 1160 01:23:03,565 --> 01:23:05,775 Pero estabas guardando secretos De nuestra parte, Evan. 1161 01:23:06,234 --> 01:23:08,110 ¿Habías llegado a esto antes que nosotros? 1162 01:23:08,278 --> 01:23:10,821 No creo que lo estemos teniendo esta conversación. 1163 01:23:10,989 --> 01:23:12,239 ¿Y tú no harías lo mismo? 1164 01:23:12,407 --> 01:23:13,866 No soy como tú, Evan. 1165 01:23:14,368 --> 01:23:16,702 No tengo un arma, No disparo a la gente. 1166 01:23:17,162 --> 01:23:20,998 Estoy seguro que no rompo las reglas para mi propia conveniencia. 1167 01:23:22,918 --> 01:23:24,460 Desátalo, Belly. 1168 01:23:27,839 --> 01:23:29,465 No quiero que me patee. 1169 01:23:30,092 --> 01:23:31,258 No lo hará. 1170 01:23:31,426 --> 01:23:32,969 Él patea, yo disparo. 1171 01:23:33,387 --> 01:23:34,720 Él lo sabe. 1172 01:23:34,888 --> 01:23:36,430 ¿No es así, Evan? 1173 01:23:40,102 --> 01:23:41,644 ¿Qué deseas? 1174 01:23:42,854 --> 01:23:45,064 Quiero jugar al escondite. 1175 01:23:46,441 --> 01:23:47,483 ¿Qué? 1176 01:23:51,697 --> 01:23:53,990 Treinta segundos. Sólo dentro de la casa. 1177 01:23:54,157 --> 01:23:56,075 Tú sales de casa, disparo. 1178 01:23:57,160 --> 01:23:59,328 ¿Qué vas a hacer? cuando me encuentres? 1179 01:24:00,580 --> 01:24:03,290 Bueno, si no lo hacemos encontrarte al amanecer, 1180 01:24:04,251 --> 01:24:05,292 nos iremos. 1181 01:24:06,586 --> 01:24:09,213 - Mierda. - Treinta segundos. ¡Ir! ¡Ir! 1182 01:24:09,381 --> 01:24:11,090 ¡Ir! ¡Ir! 1183 01:24:13,010 --> 01:24:15,553 30, 29... 1184 01:24:16,054 --> 01:24:18,973 28, 27... 1185 01:24:19,141 --> 01:24:21,434 26, 25... 1186 01:24:22,644 --> 01:24:26,105 24, 23, 22... 1187 01:24:31,194 --> 01:24:32,903 ¡Vaya! 1188 01:24:33,071 --> 01:24:35,573 ¿Listo o no? ¡Allá vamos! 1189 01:24:41,288 --> 01:24:43,622 ¡Evan! 1190 01:24:44,916 --> 01:24:47,168 No puedes esconderte de nosotros. 1191 01:24:47,961 --> 01:24:49,253 Allá vamos. 1192 01:24:54,426 --> 01:24:56,427 ¿Evan? 1193 01:25:00,891 --> 01:25:03,017 Podemos olerte, Evan. 1194 01:25:07,189 --> 01:25:08,272 ¿Papá? 1195 01:25:08,440 --> 01:25:10,733 ¡Pst! Aquí dentro. 1196 01:25:16,823 --> 01:25:19,784 -¿Evan? -¿Evan? 1197 01:25:21,203 --> 01:25:23,079 ¿Estás aquí, monstruo? 1198 01:25:28,460 --> 01:25:37,426 ¿Evan? 1199 01:25:38,220 --> 01:25:39,762 ¡Mierda! 1200 01:25:41,807 --> 01:25:43,432 ¡Evan! 1201 01:25:46,728 --> 01:25:48,604 ¡Sí, ahí va! ¡Detener! 1202 01:25:48,772 --> 01:25:50,648 ¡Evan! ¡Detener! 1203 01:25:51,691 --> 01:25:53,109 ¡Mierda! 1204 01:25:53,276 --> 01:25:54,860 ¡No te muevas! 1205 01:25:55,237 --> 01:25:57,238 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1206 01:25:57,405 --> 01:25:59,448 - ¡Grita todo lo que quieras! - ¡Ayúdame! 1207 01:25:59,616 --> 01:26:02,493 ¡No hay nadie en casa! ¡Probamos todas las casas! 1208 01:26:56,840 --> 01:26:58,215 ¡Estás listo! 1209 01:26:58,383 --> 01:27:00,009 ¡Por favor no hagas esto! 1210 01:27:00,468 --> 01:27:03,304 - ¡Es hora de decir adiós! - ¡Por favor! ¡Por favor! 1211 01:27:03,471 --> 01:27:05,014 ¡Ayuda! 1212 01:27:05,682 --> 01:27:07,266 ¡Ayúdame! 1213 01:27:07,434 --> 01:27:09,435 ¡Por favor, que alguien me ayude! 1214 01:27:09,603 --> 01:27:12,938 ¡Ayuda! ¡Por favor que alguien ayude! 1215 01:27:14,107 --> 01:27:16,066 ¡Por favor, déjame ir! 1216 01:27:16,234 --> 01:27:19,486 ¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 1217 01:27:20,780 --> 01:27:22,448 ¡No! ¡Ayúdame! 1218 01:27:22,616 --> 01:27:24,783 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1219 01:27:25,202 --> 01:27:27,036 ¡No, ayuda! ¡Ayuda! 1220 01:27:28,330 --> 01:27:29,872 ¡Uno, dos, tres! 1221 01:27:31,333 --> 01:27:33,167 ¡Vaya, margarita! 1222 01:27:35,212 --> 01:27:37,755 Entonces Evan, ¿lo hicimos? te duele el hombro? 1223 01:27:38,381 --> 01:27:41,383 te queremos Para estar cómodo, Evan. 1224 01:27:52,687 --> 01:28:00,319 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1225 01:28:01,821 --> 01:28:03,572 No te muevas, Evan. tu podrías que te entre suciedad en los ojos. 1226 01:28:03,740 --> 01:28:05,282 Sí, cierra los ojos, cariño. 1227 01:28:05,450 --> 01:28:08,035 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1228 01:28:08,203 --> 01:28:09,870 ¡Ayuda! 1229 01:28:10,038 --> 01:28:17,086 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1230 01:28:18,255 --> 01:28:20,339 Por favor. Por favor. 1231 01:28:20,507 --> 01:28:22,383 Por favor. Por favor, no hagas esto. 1232 01:28:23,301 --> 01:28:26,053 ¡Por favor! Bel. Por favor. 1233 01:28:26,763 --> 01:28:28,847 Parece que lo está intentando para comunicarse. 1234 01:28:29,224 --> 01:28:30,766 Por favor. 1235 01:28:33,687 --> 01:28:36,355 Si prometes comportarte, Le quitaré la mordaza. 1236 01:28:37,148 --> 01:28:38,399 Bueno. 1237 01:28:49,536 --> 01:28:51,537 No hagas esto. ¿Por favor? 1238 01:28:52,664 --> 01:28:55,708 Haré lo que quieras. Haré lo que quieras. 1239 01:28:55,875 --> 01:28:57,418 ¡Lo que sea! 1240 01:28:59,296 --> 01:29:02,715 Incluso llamar a tu familia y decirles ¿Todo lo que nos hiciste? 1241 01:29:02,882 --> 01:29:04,008 Sí. 1242 01:29:04,175 --> 01:29:07,970 Sí. Sí. Sí. Yo les diré. Yo les diré. 1243 01:29:09,055 --> 01:29:11,307 Bueno, démosle un salvavidas. 1244 01:29:12,225 --> 01:29:15,185 Me encanta la parte del salvavidas. Vamos a ver. 1245 01:29:15,687 --> 01:29:17,521 Pero el salvavidas es una llamada telefónica. 1246 01:29:17,689 --> 01:29:19,231 No FaceTime. 1247 01:29:19,649 --> 01:29:21,191 Tu esposa no va a Nos vemos así. 1248 01:29:22,193 --> 01:29:24,278 Hola, ella es Karen Alvarado, 1249 01:29:24,446 --> 01:29:26,989 por favor deja un mensaje o enviar un mensaje de texto. Hola. 1250 01:29:28,616 --> 01:29:30,284 Adelante, habla. 1251 01:29:32,620 --> 01:29:36,040 Miel. lo siento por lo que te voy a decir. 1252 01:29:37,417 --> 01:29:38,709 Ellos me hicieron. 1253 01:29:39,544 --> 01:29:40,878 ¡Mierda! 1254 01:29:42,047 --> 01:29:43,714 ¡Llame al 911! 1255 01:29:43,882 --> 01:29:46,300 - ¡Llame al 911! Me han secuestrado... - Evan, Evan... 1256 01:29:46,468 --> 01:29:47,968 - ... ¡por dos chicas! -¡Evan! 1257 01:29:48,136 --> 01:29:49,720 ¡Llame al 911! 1258 01:29:49,888 --> 01:29:51,472 - ¡Llame al 911! - ¡No, no, no, Evan! 1259 01:29:51,639 --> 01:29:54,266 - Rompiste la regla. - Evan, ¿por qué hiciste eso? 1260 01:29:54,893 --> 01:29:56,810 Bueno, ahora ella ¡Encontrarte! 1261 01:29:56,978 --> 01:29:58,020 No precisamente. 1262 01:29:58,480 --> 01:30:01,357 Colgué tan pronto como llegó el correo de voz. Sabía que te volverías loco. 1263 01:30:05,111 --> 01:30:10,282 ¡Malditas putas! 1264 01:30:11,034 --> 01:30:14,495 Te mataré, joder. ¡Maldita perra! 1265 01:30:14,662 --> 01:30:16,580 ¡Te mataré! ¡Malditas perras! 1266 01:30:16,748 --> 01:30:20,042 Ahí está Evan. ¡Ahí está! 1267 01:30:20,210 --> 01:30:21,710 Te extrañamos. 1268 01:30:21,878 --> 01:30:23,295 ¡Malditas putas! 1269 01:30:26,549 --> 01:30:27,758 ¡Toc-toc! 1270 01:30:30,011 --> 01:30:32,679 Dije toc toc. 1271 01:30:32,847 --> 01:30:33,889 ¡No! 1272 01:30:34,057 --> 01:30:35,641 No creo que pueda hablar. 1273 01:30:35,809 --> 01:30:37,351 Bueno. Toc-toc. 1274 01:30:37,519 --> 01:30:38,811 ¿Quién está ahí? 1275 01:30:38,978 --> 01:30:40,979 - Engañando a Evan. - ¿Engañando a Evan a quién? 1276 01:30:41,147 --> 01:30:43,232 Hacer trampa "evan-tualmente" hace que te maten. 1277 01:30:43,650 --> 01:30:45,651 ¡No! ¡No! 1278 01:30:46,778 --> 01:30:49,279 - ¿Listo, Evan? - ¡No! 1279 01:30:49,447 --> 01:30:50,656 ¡No! 1280 01:30:50,824 --> 01:30:52,366 - ¡Uno! - ¡No! 1281 01:30:52,534 --> 01:30:53,951 - Dos. - ¡Hazlo! 1282 01:30:54,119 --> 01:30:55,911 - ¡No! ¡No! - ¡Tres! 1283 01:31:03,336 --> 01:31:05,379 Mira su cara. 1284 01:31:09,926 --> 01:31:11,677 Te tenemos bien. 1285 01:31:11,845 --> 01:31:14,513 Realmente no pensaste que nosotros Ibas a matarte, ¿verdad? 1286 01:31:14,681 --> 01:31:16,223 No somos animales. 1287 01:31:16,391 --> 01:31:18,267 Fue sólo un juego, Evan. 1288 01:31:18,435 --> 01:31:21,311 ¿Un juego? ¿Un juego? 1289 01:31:21,479 --> 01:31:23,063 ¿Sabes que? 1290 01:31:23,231 --> 01:31:26,191 Por un momento pensé tú eras el que decía que no. 1291 01:31:27,277 --> 01:31:30,487 Y ahora tenemos que jugar un juego con otra persona. 1292 01:31:31,656 --> 01:31:34,241 ¿Sabes qué es gracioso? Nunca dicen que no. 1293 01:31:35,285 --> 01:31:36,994 No importa quiénes sean. 1294 01:31:37,162 --> 01:31:40,122 No importa cuanto aman a sus familias. 1295 01:31:40,498 --> 01:31:42,040 Sois todos iguales. 1296 01:31:45,503 --> 01:31:46,545 Adiós, Evan. 1297 01:31:48,882 --> 01:31:50,674 Eras mi favorito. 1298 01:31:52,218 --> 01:31:53,760 ¡Oh! 1299 01:31:54,262 --> 01:31:56,513 Deséame feliz cumpleaños. Cumpliré 22 la semana que viene. 1300 01:31:56,681 --> 01:31:58,223 Sí. 1301 01:31:58,391 --> 01:32:00,434 me asusté cuando cumplí 18 años. 1302 01:32:00,602 --> 01:32:02,978 Pero me hiciste sentir de 15 años otra vez. Gracias, Evan. 1303 01:32:05,023 --> 01:32:06,607 Vámonos de aquí. 1304 01:32:06,774 --> 01:32:09,818 Casi lo olvido. Sí, tu teléfono. 1305 01:32:13,156 --> 01:32:15,532 Sabes que realmente deberías estarlo Más cuidado con Facebook. 1306 01:32:15,700 --> 01:32:18,327 Si no cierras la sesión de alguien Podría hacer cosas terribles con él. 1307 01:32:19,120 --> 01:32:22,956 Publica algo realmente personal. para que todos tus amigos lo vean. 1308 01:32:25,835 --> 01:32:28,754 Mire de cerca. Así nos recordarás. 1309 01:32:30,507 --> 01:32:32,090 ¡Sí, Evan, fóllala! 1310 01:32:32,258 --> 01:32:33,217 ¡Fóllame, papá! 1311 01:32:33,384 --> 01:32:34,635 Bueno. 1312 01:32:35,929 --> 01:32:38,847 Attaboy, Evan. ¡Que se joda! 1313 01:32:39,599 --> 01:32:41,517 ¡Fóllame! ¡Fóllame! 1314 01:32:41,893 --> 01:32:43,477 Estoy seguro de que obtendrás un aunque muchos me gusta. 1315 01:32:43,645 --> 01:32:45,187 ¡De perrito, Belly! 1316 01:32:45,355 --> 01:32:46,688 ¡Disfrutar! 1317 01:32:48,107 --> 01:32:49,483 ¡Oh! 1318 01:32:49,651 --> 01:32:53,237 ¡Adiós, Evan! ¡Muá! ¡Te extrañaremos! 1319 01:32:56,574 --> 01:32:58,116 ¡Oh! 1320 01:33:00,495 --> 01:33:01,995 ¡No! 1321 01:33:04,332 --> 01:33:06,333 ¡Oh, no! 1322 01:33:37,407 --> 01:33:39,449 ¡Fóllame, papá! 1323 01:33:39,617 --> 01:33:41,868 ¡Dios, Dios! 1324 01:35:22,261 --> 01:35:25,347 Lleve sus maletas a sus habitaciones. Entonces ve a usar el baño. 1325 01:35:25,515 --> 01:35:28,141 Y luego vamos a Ve a ver a Mono, ¿vale? 1326 01:35:28,726 --> 01:35:30,352 - ¿Están cansados? - ¡Sí! 1327 01:35:30,520 --> 01:35:32,187 ¿Mono? 1328 01:35:32,355 --> 01:35:34,314 ¿Mono? 1329 01:35:50,039 --> 01:35:51,957 Papá tuvo una fiesta.