1
00:01:19,250 --> 00:01:22,250
آه، يا له من يوم رائع.

2
00:01:23,050 --> 00:01:26,230
الهواء مثل النبيذ. أليس كذلك يا بلادي
صديق؟

3
00:01:26,530 --> 00:01:28,730
يمكنك أن تشرب الهواء لاحقا، يا رئيس.

4
00:01:28,990 --> 00:01:29,990
دعونا نتقابل مرة أخرى.

5
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
هل تتذكر؟

6
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
الطائرة.

7
00:01:33,080 --> 00:01:36,320
الخطة. بالطبع، ولكن لماذا مثل هذا
الاندفاع؟

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
لأن اليوم جاء دوري.

9
00:01:39,500 --> 00:01:44,000
دورك؟ لماذا يا تاتو؟ لإعطاء أ
الخيال لأحد ضيوفنا، تماما مثل

10
00:01:44,000 --> 00:01:47,040
أنت. لكنك لم تنسي، أليس كذلك؟

11
00:01:48,040 --> 00:01:49,360
هل نسيت ماذا يا تاتو؟

12
00:01:49,600 --> 00:01:52,800
حسنًا، لقد وعدتني بأنني أستطيع أن أعطيك
خيال بمفردي.

13
00:01:53,140 --> 00:01:57,480
نعم، في وقت ما في المستقبل القريب، ولكنني
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكون جاهزًا قريبًا.

14
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
ولكنني مستعد.

15
00:01:59,120 --> 00:02:00,660
لقد قمت بكل الأبحاث...

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
كل التحضير.

17
00:02:02,160 --> 00:02:03,560
وأنا جاهز.

18
00:02:04,020 --> 00:02:09,620
كم هو مثير بالنسبة لك. ومن هو
شخص محظوظ أو الأشخاص الذين الخيال

19
00:02:09,620 --> 00:02:11,140
اخترت العمل عليها؟

20
00:02:11,340 --> 00:02:15,300
حسنًا، لن أخبرك. هذا
الوقت، حان دورك لتتفاجأ.

21
00:02:15,900 --> 00:02:17,340
لا أستطيع الانتظار.

22
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
يبتسم الجميع.

23
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
يبتسم.

24
00:02:55,380 --> 00:02:56,380
د.

25
00:03:03,420 --> 00:03:06,640
كارلسون وزوجته دينيس من سان
فرانسيسكو.

26
00:03:07,000 --> 00:03:09,540
لقد بدا وكأنه رجل واثق جدًا.

27
00:03:10,160 --> 00:03:14,160
مع العقل يا صديقي. الدكتور كارلسون هو
أحد أنجح الرجال في

28
00:03:14,160 --> 00:03:15,180
مهنة الطب اليوم.

29
00:03:15,760 --> 00:03:20,520
لا يزال عمره أقل من 40 عامًا إلى حد كبير
رئيس مجلس إدارة خاص به

30
00:03:21,220 --> 00:03:24,440
إذا كان ناجحا جدا، فما هو له
خيال يا زعيم؟

31
00:03:24,860 --> 00:03:30,100
الطبيب يبحث عن رأس مال لل
حلم حياته بصحة جديدة واسعة

32
00:03:30,100 --> 00:03:31,100
معقدة.

33
00:03:31,980 --> 00:03:36,880
أيها الرئيس، إذا كان يحاول جمع بعض المال
علينا، اسمحوا لي أن أضعه على الطائرة التالية

34
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
المنزل.

35
00:03:37,960 --> 00:03:41,880
سوف تصاب بالصدمة أكثر عندما تفعل ذلك
تعلم المبلغ الذي يحتاجه. خمسين مليون

36
00:03:41,880 --> 00:03:45,760
دولار. نعم، ويأمل أن نتمكن من المساعدة
عليه رفعه بحلول صباح يوم الاثنين.

37
00:03:47,820 --> 00:03:50,760
آه، من هم هؤلاء الشباب الجذابين؟
السيدات؟

38
00:03:51,200 --> 00:03:53,700
هم الذين اخترت أن أعطيهم
الخيال ل.

39
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
انها أرقام.

40
00:03:56,580 --> 00:04:03,440
إيفلين كاتنباوم وديدي فيرونا. ل
سنوات، لقد كانوا يعملون بجد كما

41
00:04:03,440 --> 00:04:05,360
فتيات الجوقة في لاس فيغاس.

42
00:04:05,840 --> 00:04:08,760
لكن... خيالهم سوف ينفجر
كل ذلك.

43
00:04:10,400 --> 00:04:12,380
وما هو خيالهم؟

44
00:04:13,440 --> 00:04:16,959
يريدون أن يجتمعوا ويتزوجوا
أصحاب الملايين.

45
00:04:41,360 --> 00:04:46,520
ضيفي العزيز، أنا السيد روك، مضيفك.
وأنا مضيفك، السيد تاتو.

46
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

47
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
الغذاء مثير.

48
00:05:27,260 --> 00:05:29,220
يمكننا أن نحشو أنفسنا بالطعام في
المنزل.

49
00:05:32,040 --> 00:05:33,300
لا يمكنك الاسترخاء من أي وقت مضى؟

50
00:05:38,680 --> 00:05:41,180
سيد كارلسون، آنسة كارلسون، أتمنى أن تكوني كذلك
تتمتع أنفسكم.

51
00:05:41,460 --> 00:05:42,520
أوه، لا، من فضلك، من فضلك اجلس، اجلس
أسفل.

52
00:05:42,980 --> 00:05:48,140
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
ستبقى أكثر راحة... سيد رورك،

53
00:05:48,140 --> 00:05:50,740
فهمت أنه يمكنك مساعدتي في رفع
أموال لمشروع مهم جداً

54
00:05:51,230 --> 00:05:54,510
نعم، مركز كارلسون الطبي، د.
كارلسون.

55
00:05:55,110 --> 00:05:56,110
نعم.

56
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
هل يمكنك فعل ذلك؟

57
00:05:59,250 --> 00:06:04,330
لا أقصد أن أبدو مفاجئًا، لكني
لا أحب أن أضيع وقت الآخرين.

58
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
خاصتي.

59
00:06:06,490 --> 00:06:11,910
هل تعلم أن جوتنبرج
المؤسسة لديها مقرها الصحيح

60
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
جزيرة الخيال؟

61
00:06:13,490 --> 00:06:14,650
جوتنبرج؟ نعم.

62
00:06:15,470 --> 00:06:18,670
من أكبر الجمعيات الخيرية
أسس في العالم.

63
00:06:18,990 --> 00:06:20,610
هناك مباشرة مع فورد وجيتي.

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
نعم.

65
00:06:22,380 --> 00:06:27,420
لقد رتبت لك لمناقشة الخاص بك
المشروع مع السيد جوردون روس، المالي

66
00:06:27,420 --> 00:06:29,100
مستشار للمؤسسة.

67
00:06:29,640 --> 00:06:33,180
أنا ممتن جدًا يا سيد رورك، وأنا مدين له بذلك
لك اعتذار.

68
00:06:33,540 --> 00:06:37,120
لا، أنت تفعل الأشياء بشكل أسرع من أي وقت مضى
الفكر ممكن.

69
00:06:38,040 --> 00:06:41,600
الآن، إذا سمحتم لي، لقد حصلت على
الكثير من الاستعدادات للقيام بهذا الاجتماع.

70
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
السيد رورك؟

71
00:06:47,820 --> 00:06:48,820
ربما أنا؟

72
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
بالطبع.

73
00:06:50,510 --> 00:06:52,630
سيدة كارلسون، أود أن أسألك أ
سؤال.

74
00:06:53,230 --> 00:06:58,690
منذ يبدو الطبيب في المقام الأول
مهتم بالتمويل، متى لديه الوقت

75
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
ممارسة الطب؟

76
00:07:02,010 --> 00:07:03,810
لقد طرحت هذا السؤال كثيرا.

77
00:07:07,430 --> 00:07:13,210
عفوا إذا كان هذا السؤال يبدو أ
غريب بعض الشيء، ولكن لا تريد

78
00:07:13,210 --> 00:07:17,970
الطبيب أن يكون له خيال، عملاق
الصراع اسمه من بعده؟

79
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
بالطبع.

80
00:07:20,840 --> 00:07:25,400
أريد ما هو الأفضل بالنسبة له.

81
00:07:27,840 --> 00:07:29,620
أتمنى فقط أن أعرف ما كان ذلك.

82
00:07:34,580 --> 00:07:35,980
معذرة يا سيد رورك.

83
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
دعنا نذهب.

84
00:07:59,470 --> 00:08:00,490
مثير للاهتمام يا صديقي.

85
00:08:00,830 --> 00:08:01,729
ما هذا؟

86
00:08:01,730 --> 00:08:04,950
حسنًا، عندما عرضت أن تريني
الاستعدادات لإيفلين ودي دي

87
00:08:04,950 --> 00:08:08,770
الخيال، لم أكن أتوقع أن يتم إحضارها
إلى دار الأوبرا القديمة هذه.

88
00:08:09,010 --> 00:08:10,530
ولم لا؟ انها بسيطة.

89
00:08:11,450 --> 00:08:14,130
أين تلتقي فتيات الكورس بالرجال الأغنياء؟

90
00:08:15,890 --> 00:08:18,310
اه، الآن اسمحوا لي أن أفكر.

91
00:08:19,290 --> 00:08:20,750
في المسرح؟

92
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
يمين.

93
00:08:23,410 --> 00:08:27,430
أنا أعرض مسرحية موسيقية في برودواي
الداعمين المليونير.

94
00:08:28,000 --> 00:08:33,500
أوه، نعم، هذا يجلب الأشياء الكبيرة دائمًا
المنفقين. ولكن إلى أين أنت ذاهب

95
00:08:33,500 --> 00:08:34,799
مسرحية موسيقية جديدة في برودواي؟

96
00:08:37,520 --> 00:08:38,659
اكلها حبيبتي

97
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
دعنا نذهب، برعم.

98
00:08:59,400 --> 00:09:03,120
حسنًا، لنقم بلقاء الصبي برقم الفتاة
من الأعلى.

99
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
حسنًا.

100
00:09:04,560 --> 00:09:05,720
سوف ألعب الفتاة.

101
00:09:06,160 --> 00:09:07,400
سألعب دور الصبي.

102
00:09:08,340 --> 00:09:12,140
حسنًا، نحن هنا على شاطئ البحر.

103
00:09:12,580 --> 00:09:15,180
ما رأيك في ذلك؟

104
00:09:16,060 --> 00:09:18,820
أنا مع مظلة الشاطئ الخاصة بي.

105
00:09:19,940 --> 00:09:22,440
أنا مع قبعتي المرنة.

106
00:09:23,660 --> 00:09:30,200
دعونا نرتدي ملابس السباحة ونذهب
يغرق. أفضل طهي بعض النقانق و

107
00:09:30,200 --> 00:09:32,660
تناول بعض الغداء.

108
00:09:35,820 --> 00:09:38,000
يا رجل، هل هذه رائحة كريهة؟

109
00:09:42,420 --> 00:09:44,880
بيرني، منتجنا.

110
00:09:48,000 --> 00:09:52,020
سيد تاتو، لقد وصلت في الوقت المناسب. لدينا
بعض الأغاني الجديدة المثيرة لـ

111
00:09:52,020 --> 00:09:53,630
دورة. اهدأ يا فتى، اهدأ.

112
00:09:54,230 --> 00:09:55,930
أنا متأكد أنك تعرف السيد روتش.

113
00:09:58,210 --> 00:10:03,070
حسنًا، بيرني وجاك، عندما قمت بتعيينكما
للأداء في Fantasy Island Lounge

114
00:10:03,070 --> 00:10:07,850
على سبيل التجربة، لم أحلم بك قط
كان لديه تطلعات برودواي.

115
00:10:08,750 --> 00:10:11,270
أوه، حسنًا، نحن لا ندع هذا يتدخل
مع حفلتنا في الصالة، يا سيدي.

116
00:10:11,650 --> 00:10:12,770
على الأقل، ليس كثيرا.

117
00:10:12,970 --> 00:10:17,330
وقال السيد تاتو أن العرض كان
الشيء الأكثر أهمية، وهو

118
00:10:17,330 --> 00:10:18,330
رئيس.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
حقًا؟

120
00:10:19,870 --> 00:10:21,150
يا زعيم، أنا لم أقل ذلك.

121
00:10:21,660 --> 00:10:28,260
لقد قلت للتو أنني كنت المنتج و
كنت بحاجة إلى كاتب وقصة

122
00:10:28,260 --> 00:10:29,500
وبعض الموسيقى.

123
00:10:30,800 --> 00:10:34,460
لذا كان بيرني وجاك هناك مع
صندوق ممتلئ بـ... أنت تعرف ما أعنيه.

124
00:10:36,280 --> 00:10:41,620
أعتقد أن اثنين من العثور عليك لهذا المنصب
كانت ضربة عبقرية قريبة.

125
00:10:46,180 --> 00:10:49,600
ولكن أين تتناسب إيفلين ودي دي؟
الإنتاج؟

126
00:10:50,300 --> 00:10:52,260
أوه، سيكونون نجومًا
عرض.

127
00:10:52,900 --> 00:10:55,880
حسنًا يا فتى. الفتيات ذاهبون ل
نكون هنا في الشمال.

128
00:10:56,140 --> 00:10:57,920
لماذا لا تعود؟ انهم في طريقهم ل
أقابلك هناك.

129
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
صحيح، صحيح.

130
00:11:01,980 --> 00:11:03,560
هذا جيد جدا، يا رئيس.

131
00:11:08,060 --> 00:11:12,700
باختصار هو مستشفى
مستقبل. جهاز استشعار الحالة من كل منهما

132
00:11:12,700 --> 00:11:18,320
يغذي السرير في بنك البيانات، وهو
قادرة على كل من التشخيص والتكهن.

133
00:11:19,050 --> 00:11:23,050
في حالة حدوث مضاعفات، هذا
ينبه الكمبيوتر المركزي فريقًا من

134
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
المتخصصين.

135
00:11:24,170 --> 00:11:29,350
يتم تقليل التكاليف، وزيادة الكفاءة،
لأن هؤلاء الأطباء المدربين تدريبا عاليا

136
00:11:29,350 --> 00:11:34,770
ويمكن للجراحين مراقبة المرضى في أ
عشرات المستشفيات في وقت واحد.

137
00:11:35,670 --> 00:11:40,370
ولكن مع كل شيء تمت إزالته، ماذا
عن الطبيب التقليدي المريض

138
00:11:40,370 --> 00:11:43,030
العلاقة؟ هل سيشاهدون كل منهم على الإطلاق
أخرى؟

139
00:11:43,490 --> 00:11:48,360
حسنا، أخشى العاطفية
المشاركة هي... ضحية

140
00:11:48,360 --> 00:11:49,720
مؤسف، ولكن لا يمكن مساعدته.

141
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
أرى.

142
00:11:52,920 --> 00:11:55,640
أنا متأكد من أن خطتك تناسب تمويلنا
المعايير.

143
00:11:56,080 --> 00:11:59,900
ومع ذلك، سيكون عليك تقديم
فكرة للجنة التنفيذية

144
00:11:59,900 --> 00:12:00,719
الموافقة النهائية.

145
00:12:00,720 --> 00:12:02,660
بخير. متى يمكنني رؤيتهم؟

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,840
هذه هي المشكلة.

147
00:12:05,280 --> 00:12:08,100
إنهم يؤجلون اجتماعهم السنوي
بعد ظهر الغد.

148
00:12:08,500 --> 00:12:10,300
إذا كان بإمكانك تناول العشاء معهم
الليلة.

149
00:12:12,860 --> 00:12:13,920
فقط أخبرني أين.

150
00:12:14,320 --> 00:12:16,500
الفيلا على الجانب الآخر من
جزيرة.

151
00:12:16,990 --> 00:12:18,570
سأتصل بهم وأخبرهم أنك كذلك
قادم.

152
00:13:07,310 --> 00:13:08,229
أيها الأحمق.

153
00:13:08,230 --> 00:13:10,430
أليس لديك ما يكفي من العقول لسحب
إلى جانب الطريق؟

154
00:13:17,210 --> 00:13:18,149
يا رب الخير.

155
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
أنتِ ستنجبين طفلاً.

156
00:13:35,210 --> 00:13:38,190
لقد فات الأوان لهذه البروفة الأولى. السيد
سوف يعتقد الوشم أننا غير محترفين.

157
00:13:38,630 --> 00:13:42,090
مهلا، حسنا، لن يكون خطأي، أنت
أعرف. أنا من يعاني من قصر النظر

158
00:13:42,090 --> 00:13:43,530
أنت الذي ألصقت أعيننا
معًا.

159
00:13:48,310 --> 00:13:49,310
مهلا، انظر.

160
00:13:52,270 --> 00:13:55,190
من الأفضل أن يكونوا قادرين على الغناء والتمثيل و
الرقص، أو هذا العرض سيكون

161
00:13:55,190 --> 00:13:56,190
تركيا.

162
00:13:56,850 --> 00:13:58,950
الآن، هؤلاء رجلان لطيفان حقًا.

163
00:14:00,610 --> 00:14:01,950
انظر إلى الطويل الأعمى.

164
00:14:02,190 --> 00:14:04,390
إنه يشبه روبرت ريدفورد كثيرًا،
أليس كذلك؟

165
00:14:04,910 --> 00:14:06,850
إلا أن لديه وجه مختلف و
جسم مختلف.

166
00:14:07,490 --> 00:14:08,530
هذا واضح جدًا.

167
00:14:09,190 --> 00:14:12,210
انظر إلى الرجل الصغير الذي يجلس على البيانو.
الآن، هناك الرجل ذو الحساسية.

168
00:14:12,750 --> 00:14:15,070
أنا أحب الطريقة التي تسقط بها نظارته
الأنف.

169
00:14:15,510 --> 00:14:17,630
لا تقلق. الفتاة سوف تكون مثالية.

170
00:14:18,070 --> 00:14:19,970
أو أنني لن أختار نفسي أبدًا.

171
00:14:20,530 --> 00:14:21,710
الآن، يجب أن يكونوا وراء الكواليس.

172
00:14:23,590 --> 00:14:24,590
ادخلوا يا فتيات.

173
00:14:27,930 --> 00:14:30,970
القليل من موسيقى السفر لإيفلين و
ديدي.

174
00:15:13,130 --> 00:15:14,570
من أنت. أنا دي دي.

175
00:15:15,270 --> 00:15:16,490
إنها دي دي. أنا إيفلين.

176
00:15:17,950 --> 00:15:19,510
أنا جاك تيري.

177
00:15:19,870 --> 00:15:21,490
كيف حالك؟

178
00:15:22,370 --> 00:15:23,530
قطع الحديث الصغير.

179
00:15:23,850 --> 00:15:27,630
وأنتم يا أطفال، من الأفضل أن تتدربوا و
تعرف على رقم الانتظار الجديد.

180
00:15:27,910 --> 00:15:29,630
أريد أن أفعل ذلك من أجل الداعمين
الاختبار.

181
00:15:30,750 --> 00:15:32,430
يمين. اختبار الداعمين.

182
00:15:32,790 --> 00:15:36,270
علينا أن نكون حادين جدًا بالنسبة لهؤلاء الأغنياء
أصحاب الملايين، أليس كذلك يا إيفلين؟

183
00:15:37,150 --> 00:15:38,230
مهلا، كولتون بورن.

184
00:15:38,550 --> 00:15:42,100
هاه؟ المليونيرات. أوه، أوه، علينا أن نذهب
بروفة.

185
00:15:42,400 --> 00:15:43,740
علينا أن نتدرب.

186
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
تدرب، صحيح.

187
00:15:45,100 --> 00:15:47,640
هل ستكون رائعًا؟ لقد كتبت هذه الأغنية.

188
00:15:47,900 --> 00:15:50,500
أوه، أنت كتبت هذه الأغنية؟ أوه، لقد كتبت
العرض كله.

189
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
لقد كتبت ذلك، نعم.

190
00:15:53,960 --> 00:15:57,360
يجب أن يكون لديهم نجاح كبير
التعاون.

191
00:15:58,540 --> 00:16:04,340
يبدو أنهم وجدوا ما قد يكون أفضل
يمكن وصفها بأنها علاقة فورية.

192
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
الاثنان؟

193
00:16:13,850 --> 00:16:14,970
وشم؟ وشم؟

194
00:16:15,750 --> 00:16:21,050
حسنًا، أيها الرئيس، عندما تكون منتجًا كبيرًا،
عليك تقديم الصورة المناسبة.

195
00:16:22,090 --> 00:16:23,090
أوه بالتأكيد.

196
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
أنت بخير؟

197
00:16:52,530 --> 00:16:53,530
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

198
00:16:55,570 --> 00:16:57,030
لا تزال الآلام تأتي لمدة عشر دقائق
وبصرف النظر.

199
00:16:57,650 --> 00:16:59,610
هذا يعني أن الطفل لن يكون هنا لفترة
بينما حتى الآن.

200
00:17:01,910 --> 00:17:02,910
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

201
00:17:04,030 --> 00:17:05,030
نعم.

202
00:17:06,430 --> 00:17:07,710
أتمنى أن يكون لدي ولد.

203
00:17:08,750 --> 00:17:11,130
حسنًا، سأقوم بتغيير الإطار فقط
دقيقة. هل هذا الشيء يعمل؟

204
00:17:12,450 --> 00:17:13,450
أوه نعم.

205
00:17:13,770 --> 00:17:15,690
حسنًا، يمكنني أن أقترضه منك بعد ذلك
أسقطك.

206
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
أين أقرب طبيب؟

207
00:17:18,250 --> 00:17:19,250
في القرية.

208
00:17:19,500 --> 00:17:20,640
حوالي 12 ميلا إلى الأمام.

209
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
12 ميلا.

210
00:17:23,020 --> 00:17:24,119
هل هناك هاتف هناك؟

211
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
لا.

212
00:17:27,900 --> 00:17:30,520
حسنا، على الأقل سوف تكون على ما يرام
هناك.

213
00:17:32,840 --> 00:17:34,680
يجب أن تكون رجلاً مهمًا جدًا.

214
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
ما هو عملك؟

215
00:17:37,680 --> 00:17:39,800
في الواقع، أنا طبيب.

216
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
هذا جيد جدا.

217
00:17:47,100 --> 00:17:47,939
أنا د.

218
00:17:47,940 --> 00:17:51,780
تومر. إنه كبير في السن، لكنه جدًا جدًا
نوع.

219
00:17:52,460 --> 00:17:54,360
يقولون أنه لا يواكب
مرات.

220
00:17:55,560 --> 00:17:57,020
أنا متأكد من أنك تعرف أكثر من ذلك بكثير.

221
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
طب التوليد ليس تخصصي بالضبط

222
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
أوه؟

223
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
ولادة الأطفال.

224
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
أوه.

225
00:18:08,240 --> 00:18:09,320
أنت لا تحتاج لي.

226
00:18:10,420 --> 00:18:14,320
سأوصلك إلى الدكتور توماس قريبًا، وأنت أيضًا
وسيكون الطفل على ما يرام.

227
00:18:24,040 --> 00:18:25,200
آسف، لقد حصلنا للتو على قفل.

228
00:18:39,200 --> 00:18:40,800
هل تأذيت؟

229
00:18:46,560 --> 00:18:49,160
إذا كان هذا يحدث طوال الوقت، فلماذا لا يحدث
هل قمت بإصلاحه؟

230
00:18:50,040 --> 00:18:51,820
وهذا سيكلف المال، وليس لدي أي شيء.

231
00:18:55,660 --> 00:18:56,660
وأنت تمشي.

232
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
أتمنى لو كان لديه.

233
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
لكنني لا أعتقد ذلك.

234
00:19:32,620 --> 00:19:35,260
لقد أتيت في الوقت المناسب لأغنيتي الناجحة الجديدة.
أوه؟

235
00:19:35,480 --> 00:19:39,720
لقد كتبت ذلك للفصل الثاني. اه هاه.
لماذا لا تجلس وتلعبها، و

236
00:19:39,720 --> 00:19:44,440
سوف أغنيها لك. ثم التدريبات
تسير على ما يرام، على ما أعتقد.

237
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
أوه، رائع.

238
00:19:46,080 --> 00:19:47,660
بالتأكيد. لماذا لا تبدأ مع
مقدمة؟

239
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
بشكل طبيعي.

240
00:19:50,340 --> 00:19:51,340
بشكل طبيعي.

241
00:20:12,650 --> 00:20:15,010
كيف يتم التعامل مع الفتيات
بيرني وجاك؟

242
00:20:15,370 --> 00:20:18,330
يبدو أنهم يجدون بعضهم البعض تمامًا
مثيرة للاهتمام.

243
00:20:18,950 --> 00:20:21,130
أوه، إنهم بخير، يا رئيس. إنهم بخير.

244
00:20:21,870 --> 00:20:23,790
سأزوجهم من أصحاب الملايين.

245
00:20:25,490 --> 00:20:28,130
لماذا لا تبدأ من جديد؟ هذا هو
مثالي الآن.

246
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
حسنًا.

247
00:20:42,220 --> 00:20:45,800
حسنًا، كذلك الأمر، وكل ما أسميه القوة.

248
00:20:47,480 --> 00:20:53,080
الارتجاج يمكن أن يقتلك، لكني لا أستطيع
أقتلك.

249
00:20:53,660 --> 00:20:56,460
حسنًا، ضع قلبك في الأعلى،

250
00:20:57,280 --> 00:21:04,120
لا يسبب شيئا، أنا لا أقول شيئا، يؤلمني

251
00:21:04,120 --> 00:21:06,220
مثل الحب.

252
00:21:24,040 --> 00:21:26,240
نعم، أشعر أنني كنت كذلك بالتأكيد
أمسك.

253
00:21:27,060 --> 00:21:30,580
أنا متأكد من أنهم سيصنعون حجمًا كبيرًا جدًا
الانطباع.

254
00:21:32,300 --> 00:21:34,960
سأقوم بإلصاقها في العرض الصحيح
بعيدا.

255
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
أوه.

256
00:21:37,180 --> 00:21:38,360
بوب. نعم؟

257
00:21:38,800 --> 00:21:40,540
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ بالطبع.

258
00:21:41,220 --> 00:21:42,780
ماذا عن إيفلين وديدي؟

259
00:21:43,500 --> 00:21:47,520
هل تعتقد أنهم يحبون بيرني وتشاك
أفضل من المليونير؟

260
00:21:50,920 --> 00:21:54,310
حب. هو عنصر غير عقلاني، الوشم.

261
00:21:55,210 --> 00:21:58,910
في كثير من الأحيان لا علاقة له بأي شيء
الفطرة السليمة.

262
00:22:00,670 --> 00:22:01,830
لا تقلق يا رئيس.

263
00:22:02,610 --> 00:22:05,130
كان خيالهم هو الزواج بالمال.

264
00:22:05,450 --> 00:22:08,090
حسنًا، سأتأكد من حصولهم على ذلك
ماذا يريدون.

265
00:22:37,850 --> 00:22:38,850
هل أنت بخير؟

266
00:22:39,670 --> 00:22:42,290
حسنًا، الآن فقط انتظر. انتظر.

267
00:22:43,510 --> 00:22:44,510
هذا كل شيء.

268
00:22:44,970 --> 00:22:45,970
هذا كل شيء.

269
00:23:02,699 --> 00:23:04,940
فقط أعطني دقيقة للراحة وسنفعل ذلك
استمر.

270
00:23:15,500 --> 00:23:18,760
أنت رجل جيد.

271
00:23:20,540 --> 00:23:21,540
الشعب...

272
00:23:21,950 --> 00:23:22,950
صبرك.

273
00:23:23,630 --> 00:23:25,110
أنا أحبك كثيراً.

274
00:23:27,010 --> 00:23:28,870
ليس لدي الكثير لأفعله مع
الصبر.

275
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
ولم لا؟

276
00:23:33,770 --> 00:23:34,770
إنها ليست وظيفتي.

277
00:23:37,050 --> 00:23:38,750
ولكن ما هي وظيفتك؟

278
00:23:41,610 --> 00:23:42,610
أنا أجمع المال.

279
00:23:43,590 --> 00:23:45,470
أتأكد من أن الأمور تسير بشكل صحيح.

280
00:23:48,370 --> 00:23:49,370
أنت تفهم؟

281
00:23:52,270 --> 00:23:53,990
لكن الطبيب الذي ليس له طبيب.

282
00:23:54,670 --> 00:23:55,790
وهذا غريب جدا.

283
00:23:56,990 --> 00:23:58,470
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

284
00:24:06,550 --> 00:24:07,550
فقط انتظر.

285
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
يتمسك.

286
00:24:11,290 --> 00:24:12,830
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض
الماء.

287
00:24:13,350 --> 00:24:14,490
ابدأ بهذا الشيء.

288
00:24:32,760 --> 00:24:36,160
هناك يذهب ختمي. أنا آسف.

289
00:24:36,940 --> 00:24:37,940
أوه نعم.

290
00:24:38,020 --> 00:24:41,580
أوه، هذا هو المكان الذي هو عليه. أوه، أنت فقير
طفل. يبدو كاحلك منتفخًا.

291
00:24:41,980 --> 00:24:43,860
أعتقد أن القليل من التدليك سيساعد.

292
00:24:44,920 --> 00:24:45,920
نعم؟

293
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
أهلاً.

294
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
أهلاً.

295
00:24:50,320 --> 00:24:51,460
موسيقاك جميلة.

296
00:24:52,640 --> 00:24:56,800
يحمل في طياته رسالة
السعادة على أجنحة اللحن.

297
00:24:58,080 --> 00:24:59,240
هذا شاعري جدا.

298
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
شكرًا لك.

299
00:25:11,060 --> 00:25:17,800
ماذا تفعل؟ ماذا يحدث هنا؟
من المفترض أن تتدرب. نحن

300
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
مجرد أخذ قسط من الراحة.

301
00:25:18,920 --> 00:25:22,160
حسنًا، في المرة القادمة يمكنك أن تأخذ إجازتك
في جزء منفصل من الغرفة.

302
00:25:22,720 --> 00:25:24,300
هيا يا فتيات. أريد أن أتحدث معك.

303
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
تعال.

304
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
يستمع.

305
00:25:30,080 --> 00:25:34,060
لقد قمت بإعداد حفل كوكتيل حتى تتمكن من ذلك
تعرف على بعض أصحاب الملايين قبل

306
00:25:36,300 --> 00:25:38,300
الآن، أريد أن يسير كل شيء على ما يرام.

307
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
إيفلين.

308
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
المليونيرات. نعم.

309
00:25:43,580 --> 00:25:45,620
حسنًا، نريد أن يكون كل شيء مثاليًا،
أيضا.

310
00:25:45,820 --> 00:25:47,120
لذلك سنفعل ما تريد.

311
00:26:22,890 --> 00:26:23,669
سيدة بحاجة الى مساعدة.

312
00:26:23,670 --> 00:26:24,670
هناك.

313
00:26:26,590 --> 00:26:27,670
أوه، أديلا.

314
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
يا بلدي.

315
00:26:34,950 --> 00:26:36,610
أديلا. أين الطبيب؟

316
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
إنه ليس هنا.

317
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
حالة طوارئ.

318
00:26:39,270 --> 00:26:42,390
أصيب أحد المزارعين. وكان جراره
انقلبت. متى سيعود؟

319
00:26:42,630 --> 00:26:45,590
عندما ينتهي يا سيدي. أنا
قابلة الطبيب.

320
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
أوه، جيد.

321
00:26:48,830 --> 00:26:51,750
جيد. هذه السيدة سوف تعتني بك
حتى يعود الطبيب.

322
00:26:52,880 --> 00:26:54,760
شكرا لك، ونتمنى لك حظا سعيدا.

323
00:27:04,300 --> 00:27:06,000
سيد! سيد!

324
00:27:08,100 --> 00:27:14,140
سيدي، أنا أعرف هذه الفتاة. الطبيب جدا
قلقة عليها. لقد فقدت ثلاثة

325
00:27:14,140 --> 00:27:18,560
أطفال. إذا لم يستدير هذا الطفل إلى اليمين،
سيكون لديها الكثير من المتاعب.

326
00:27:19,160 --> 00:27:22,760
ربما سوف تموت هذه المرة إذا
الطبيب ليس هنا لمساعدتها. ثم تجد

327
00:27:22,760 --> 00:27:24,120
زوجي، اجعله يذهب إلى الطبيب.

328
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
زوجها؟

329
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
لقد قُتل منذ ستة أشهر.

330
00:27:28,180 --> 00:27:31,540
لا يوجد سوى هي والطفل.

331
00:27:50,100 --> 00:27:55,700
بعد أن أنتهي من عمل "حماقة شهر العسل" أ
ضرب، سأقوم بعمل نسخة موسيقية من

332
00:27:55,700 --> 00:27:56,659
موبي ديك.

333
00:27:56,660 --> 00:27:59,680
الشيء الوحيد الذي يجب علي فعله هو الحصول على
الرقص بشكل جيد.

334
00:28:00,700 --> 00:28:01,900
هذا ليس صعبا للغاية، أليس كذلك؟

335
00:28:02,500 --> 00:28:04,460
تناول المزيد من الشمبانيا يا ديدي.

336
00:28:04,720 --> 00:28:07,240
أحب أن أشاهد رش أنفك
عندما تتكدس الفقاعات.

337
00:28:07,780 --> 00:28:08,860
مهلا، مضحك.

338
00:28:09,260 --> 00:28:11,200
أنت رجل مرح، فريدي. شكرًا لك.

339
00:28:12,720 --> 00:28:18,980
ولكن إيفلين وأنا تأخرنا عن التدريب،
ولدينا... يقوم بجمع الخزف.

340
00:28:19,310 --> 00:28:20,550
أوه، لطيف.

341
00:28:22,050 --> 00:28:25,690
مهلا، انظر إذا كان بإمكانك إقناعه بإرسالي
وDeWitt مغسلة لهدية الزفاف.

342
00:28:32,850 --> 00:28:34,950
هناك شيء يخبرني أن لدي مشكلة.

343
00:28:52,780 --> 00:28:55,420
أوه، السيد رورك. سيدة كارلسون، أنا خائفة
هناك مشكلة.

344
00:28:55,980 --> 00:28:58,120
تم العثور على سيارة الطبيب على الطريق.

345
00:28:58,340 --> 00:28:59,580
لقد كان هناك حادث طيران.

346
00:28:59,780 --> 00:29:01,020
أوه، لا، لا شيء خطير، لا شيء
جاد.

347
00:29:01,400 --> 00:29:03,180
ولكن لم يتم العثور عليه.

348
00:29:03,980 --> 00:29:07,320
لم يصل إلى الفيلا؟ أنا
لا تخاف. انا ذاهب لقيادة الطريق

349
00:29:07,320 --> 00:29:10,200
ربما أستطيع العثور عليه. أنت بالتأكيد
مرحبا بكم في الانضمام لي، إذا كنت ترغب في ذلك.

350
00:29:10,420 --> 00:29:12,000
أوه، سأكون جاهزًا خلال دقيقتين
دقائق.

351
00:29:38,600 --> 00:29:40,360
القطارات أسرع الآن. ثلاث دقائق
منفصل.

352
00:29:44,180 --> 00:29:45,660
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

353
00:29:46,020 --> 00:29:47,020
لا شئ.

354
00:29:48,440 --> 00:29:50,320
فقط يبدو أنني سأفتقد
ميعاد.

355
00:30:01,340 --> 00:30:03,260
أوه، إنه الطبيب.

356
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
جيد.

357
00:30:05,640 --> 00:30:06,860
الآن أنت فقط تشبث.

358
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
ستكون بخير.

359
00:30:14,050 --> 00:30:16,930
أيها الطبيب، هناك مريض هناك
في انتظاركم.

360
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
من أنت؟

361
00:30:19,370 --> 00:30:22,370
حسنا، أنا مجرد السامري الصالح الذي
تم إنجاز المهمة.

362
00:30:26,950 --> 00:30:29,610
صحيح، قوس الظهر. جميل,
جميلة.

363
00:30:31,230 --> 00:30:32,230
لطيف جدًا.

364
00:30:33,010 --> 00:30:34,010
عظيم.

365
00:30:35,500 --> 00:30:39,380
حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء. حسنًا، خذ
خمسة، الجميع. نريد أن نتحدث إلى لدينا

366
00:30:39,380 --> 00:30:40,380
النجوم على انفراد.

367
00:30:44,720 --> 00:30:46,340
ماذا جرى؟ هل أخطأنا؟

368
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
لا.

369
00:30:49,620 --> 00:30:52,200
في الواقع، ربما سيكون من الأفضل لو
تحدثنا معك وحدك.

370
00:30:53,900 --> 00:30:57,580
جاك يتحدث إلى إيفلين وأنا أتحدث إليه
أنت.

371
00:30:58,720 --> 00:31:00,040
ولكن ليس لدينا الوقت.

372
00:31:00,480 --> 00:31:04,420
وبما أننا شركاء، ليس لدينا
أي أسرار، لذلك هنا يذهب.

373
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
نحن نحبك.

374
00:31:08,410 --> 00:31:12,070
يعني أنه يحبك وأنا أحب
أنت.

375
00:31:14,250 --> 00:31:19,410
أعلم أننا لم نثبت لك أننا كذلك
يمكنك الوصول إلى برودواي، لكنك ستفعل ذلك دائمًا

376
00:31:19,410 --> 00:31:20,410
احصل على الأفضل منا.

377
00:31:21,630 --> 00:31:26,210
أعرف أن ما نفعله هو جنون، ولكن
ما زلنا نفعل ذلك. نريد منك أن

378
00:31:26,210 --> 00:31:30,030
لنا. هو وهي وأنت، حسناً..

379
00:31:34,440 --> 00:31:38,040
ليس الأمر أننا لا نحبك كثيرًا.

380
00:31:39,440 --> 00:31:41,120
أنا، أنت، هي، هو.

381
00:31:41,640 --> 00:31:48,600
إنه مجرد ذلك... ذلك... إنه مجرد ذلك
سيكون من الخطأ بالنسبة لنا.

382
00:31:48,640 --> 00:31:52,000
لأننا لم نأتي إلى جزيرة الخيال
للزواج. على الأقل ليس لك.

383
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
أنا آسف.

384
00:31:59,760 --> 00:32:01,940
حسنًا، نتمنى لك كل التوفيق.

385
00:32:04,120 --> 00:32:06,740
أماكن الجميع لحضور حفل الزفاف
رقم.

386
00:32:36,010 --> 00:32:39,170
دكتور توما، هل رأيت بالصدفة أ
سيدي المحترم... سيد رورك، لا بد لي من ذلك

387
00:32:39,170 --> 00:32:40,089
مساعدتكم.

388
00:32:40,090 --> 00:32:41,090
هناك فتاة في الداخل.

389
00:32:41,290 --> 00:32:43,990
ماءها مكسور، لكن الطفل
خرق. لن يخرج.

390
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
لا يمكنك مساعدتها؟

391
00:32:45,690 --> 00:32:47,830
سأفعل إذا اضطررت لذلك، لكني لا أريد
فرصة.

392
00:32:48,330 --> 00:32:49,670
إنها بحاجة إلى عملية قيصرية.

393
00:32:49,950 --> 00:32:51,290
أنا لا أعمل بعد الآن.

394
00:32:51,830 --> 00:32:53,570
لكن الفتاة قالت أن هناك رجلاً هنا.

395
00:32:53,850 --> 00:32:56,030
إنه طبيب. وهو في طريقه إلى
فيلا جوتنبرج.

396
00:32:57,450 --> 00:33:00,210
انتظر قدر استطاعتك يا دكتور. سأفعل
حاول اللحاق به.

397
00:33:00,990 --> 00:33:02,890
آنسة كولسون؟ أعتقد أن هناك حاجة لي هنا.

398
00:33:03,210 --> 00:33:04,290
هل يمكنك الاستعانة بممرضة أخرى؟

399
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
اعتدت أن أكون جيدة جدا.

400
00:33:06,300 --> 00:33:08,020
أوه، شكرا لك. سأعود قريبا.

401
00:33:59,210 --> 00:34:00,830
أنت بحاجة إلى العودة إلى القرية،
دكتور.

402
00:34:01,230 --> 00:34:02,230
إنها الفتاة.

403
00:34:02,690 --> 00:34:04,730
تشعر الدكتورة توماس أنها بحاجة إلى أن تُدفن.

404
00:34:06,610 --> 00:34:08,469
انظر يا روري، هذه عملية بسيطة.

405
00:34:09,889 --> 00:34:13,030
الدكتور توماس يخشى أن يكون فوق رأسه.
إنه رجل عجوز.

406
00:34:14,090 --> 00:34:16,010
إنه يخشى أن تموت الفتاة إذا فعل ذلك
يعمل.

407
00:34:18,310 --> 00:34:21,909
ألا تفهم؟ أنا أسأل
مؤسسة جوتنبرج بمبلغ 50 مليون دولار.

408
00:34:22,570 --> 00:34:25,409
نعم، لمركز كارلسون الطبي.

409
00:34:27,719 --> 00:34:29,560
الناس لديهم أطفال كل يوم. سوف تكون
حسنًا.

410
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
أنا آسف.

411
00:34:41,639 --> 00:34:43,420
وأنا آسف لك يا دكتور كارلسون.

412
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
هل مازلنا نمتلكها يا دكتور؟

413
00:35:54,340 --> 00:35:55,340
بالكاد، على ما أعتقد.

414
00:35:57,480 --> 00:35:59,260
أشك في أنه كان بإمكاننا الانتظار كثيرًا
لفترة أطول.

415
00:36:04,940 --> 00:36:08,260
دكتور، الطفل لن يفعل.

416
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
الآن، لا تقلق.

417
00:36:10,960 --> 00:36:12,100
سنقدم له بعض المساعدة.

418
00:36:13,320 --> 00:36:14,320
ثق بي.

419
00:36:15,220 --> 00:36:16,380
كل شيء سيكون على ما يرام.

420
00:36:30,090 --> 00:36:31,490
سنأخذ الطفل بعملية قيصرية.

421
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
هل أنت مستعدة أيتها الممرضة؟

422
00:36:35,550 --> 00:36:36,549
نعم يا دكتور.

423
00:36:36,550 --> 00:36:37,690
لقد أعدت كل شيء.

424
00:37:05,670 --> 00:37:06,670
إنه صبي.

425
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
أوه، عجب.

426
00:37:12,910 --> 00:37:13,910
حب.

427
00:37:15,690 --> 00:37:16,970
والأم؟

428
00:37:17,350 --> 00:37:18,890
الرفع والقيام بعمل جيد.

429
00:37:19,450 --> 00:37:22,510
لقد كنت على اتصال مع المؤسسة
بواسطة راديو CB لدينا.

430
00:37:22,850 --> 00:37:28,550
واللجنة التنفيذية تفهم السبب
لقد تأخرت وسننتظرك.

431
00:37:32,210 --> 00:37:33,850
من الأفضل أن تخبرهم بذلك...

432
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
أنا لن يأتي.

433
00:37:36,950 --> 00:37:39,210
ولكن ماذا عن كارلسون الطبية؟
المركز؟

434
00:37:40,830 --> 00:37:41,850
شخص آخر بناه.

435
00:37:42,950 --> 00:37:46,790
هناك الكثير من الهندسة الجيدة
الأطباء الذين يمكنهم تجميعها بدون

436
00:37:49,850 --> 00:37:53,330
كما تعلمون، كنت قد نسيت تقريبا، ولكن هذا
هو ما يدور حوله الطب.

437
00:37:54,490 --> 00:37:56,490
سيد رورك، هل يمكنني أن أخبره الآن؟

438
00:37:57,210 --> 00:37:58,850
أعتقد أنه يجب عليك، نعم.

439
00:38:01,670 --> 00:38:03,090
كان علي أن أجد بعض الأدوات.

440
00:38:05,200 --> 00:38:08,380
أن شيئا ما سيحدث ليعطينا
عودة زواجنا.

441
00:38:13,900 --> 00:38:15,920
شكرا لإعادتي الطبيب I
متزوج.

442
00:38:34,730 --> 00:38:36,270
لماذا كل هذا الحزن يا صديقي؟

443
00:38:37,150 --> 00:38:38,890
يا زعيم، لقد أفسدت الأمر.

444
00:38:39,190 --> 00:38:41,290
ماذا؟ الفتيات.

445
00:38:41,710 --> 00:38:43,390
إنهم لا يحبون أصحاب الملايين.

446
00:38:44,110 --> 00:38:45,590
إنهم يحبون مؤلفي الأغاني.

447
00:38:48,150 --> 00:38:50,550
ماذا أفعل يا زعيم؟ إنهم كذلك
بائسة.

448
00:38:56,090 --> 00:39:03,070
حسنًا، إذا كان بإمكانك هندسة السعادة
توحيد

449
00:39:03,070 --> 00:39:04,070
من العشاق،

450
00:39:04,480 --> 00:39:07,120
دي دي مع بيرني وإيفلين مع
جاك.

451
00:39:09,200 --> 00:39:11,800
تقريبا الطريقة التي يحدث بها على خشبة المسرح.

452
00:39:15,740 --> 00:39:17,620
في رقم الزفاف.

453
00:39:21,700 --> 00:39:22,700
اه.

454
00:39:27,760 --> 00:39:29,820
أنا أعرف الداعمين في المستقبل.

455
00:39:30,320 --> 00:39:32,420
هنا يأتي أبرز ما في عرضي.

456
00:39:33,070 --> 00:39:39,430
رقم الزفاف الكبير حيث الاثنين
تزوجت السيدات الرائدات من رقصهن

457
00:39:39,430 --> 00:39:42,710
أصحاب الملايين وعاشوا في سعادة دائمة
بعد.

458
00:39:49,570 --> 00:39:56,390
نحن ذاهبون إلى حفل زفاف. نحن لا نفعل ذلك
نتوقع أن

459
00:39:56,390 --> 00:39:57,390
صرخة.

460
00:39:57,850 --> 00:40:01,590
لكن الزواج يمكن أن يكون ممتعًا جدًا.

461
00:40:06,160 --> 00:40:08,660
هنا واعظ، القس جونز.

462
00:40:09,280 --> 00:40:11,000
وقال انه سوف يربط عقدة الحبيب.

463
00:40:17,280 --> 00:40:18,700
(بارت)، إنه مثالي.

464
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
من هو؟

465
00:40:21,440 --> 00:40:24,560
القس ابنير مودي من سيدار
رابيدز، آيوا.

466
00:40:24,780 --> 00:40:26,600
كان خياله أن يظهر في مسرحية موسيقية.

467
00:40:27,060 --> 00:40:29,540
ولحسن الحظ، جاء طلبه أخيرا
أسبوع.

468
00:40:31,780 --> 00:40:35,040
حسنًا، أتمنى ألا يقتلوني عندما
اكتشفوا أنهم سيتزوجون

469
00:40:35,040 --> 00:40:36,460
حقيقي. وليس مليونيرا.

470
00:40:40,900 --> 00:40:42,620
هنا تأتي العروس.

471
00:40:44,440 --> 00:40:46,480
وهناك العريس.

472
00:40:50,860 --> 00:40:57,260
إذا كنت تريد الزواج، فربما يكون لديك
ليتم حملها

473
00:40:57,260 --> 00:41:01,040
إلى عبارة الرجل الواعظ.

474
00:41:51,210 --> 00:41:56,050
السلطة المخولة لي، وأنا بموجب هذا
أعلنك د.د. فيرونا وبرنارد

475
00:41:56,270 --> 00:42:01,390
وأنت إيفلين كالتونبورن وجاك
توري، رجل وزوجة.

476
00:42:22,760 --> 00:42:24,460
لكن المستقبل الآن..

477
00:43:16,830 --> 00:43:18,830
كان لدى بيرني وجاك خيال أيضًا.

478
00:43:19,450 --> 00:43:20,288
فعلوا؟

479
00:43:20,290 --> 00:43:25,430
إنهم ناجحون جدًا في برودواي
المسرحيين، لكن لا أحد في نيويورك سيفعل ذلك

480
00:43:25,430 --> 00:43:28,110
لهم فرصة لأداء مسرحية موسيقية، لذلك...
ماذا؟

481
00:43:28,470 --> 00:43:30,350
هل هم كتاب مسرحيون ناجحون؟

482
00:43:30,790 --> 00:43:33,770
نعم. ثم يجب أن يكون لديهم بضعة دولارات
البنك.

483
00:43:34,270 --> 00:43:36,010
بضعة ملايين، على وجه الدقة.

484
00:43:38,390 --> 00:43:42,470
ثم حصلوا على أصحاب الملايين. هم
تزوجوا من أصحاب الملايين.

485
00:43:42,710 --> 00:43:43,710
أنا فعلت هذا.

486
00:43:46,890 --> 00:43:48,150
لقد فعلت بالتأكيد يا صديقي.

487
00:44:22,220 --> 00:44:24,920
مبروك يا صديقي. كان العرض
سحق.

488
00:44:25,640 --> 00:44:27,900
لكنها ليست النهاية يا بوب. ليس بعد.

489
00:44:28,260 --> 00:44:30,640
لا؟ لم يفعلوا رقمي الجميل.

490
00:44:31,160 --> 00:44:32,740
كيف؟ هل تتذكر؟

491
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
هل وعدت؟

492
00:44:34,800 --> 00:44:36,820
نعم فعلت ذلك في الوقت المناسب.

493
00:44:46,920 --> 00:44:47,920
أضواء.

494
00:44:49,360 --> 00:44:51,400
مايسترو، مقدمة من فضلك.

495
00:45:03,820 --> 00:45:04,940
حسنا،

496
00:45:07,800 --> 00:45:12,000
وكذلك الحال مع التواء الكاحل القديم.

497
00:45:13,840 --> 00:45:19,440
يمكن أن يقتلك الارتجاج، لكنه يمكن أن يشفيك

498
00:45:19,440 --> 00:45:23,040
مهما كان لديك عالية أعلاه.

499
00:45:25,380 --> 00:45:30,600
لأنني لا شيء، أنا لا أقول شيئا،

500
00:45:32,580 --> 00:45:34,560
يؤلم مثل الحب.

501
00:45:34,760 --> 00:45:37,240
شو -بي-دو-بي. شو-بي-دو
-نحلة.

502
00:45:37,440 --> 00:45:39,120
نعم. لا شئ.

503
00:45:40,620 --> 00:45:42,500
يؤلم مثل الحب.

504
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
نعم.

505
00:45:50,140 --> 00:45:51,140
شكرًا.

506
00:45:52,940 --> 00:45:54,940
حظ سعيد. والكثير من السعادة.

507
00:45:56,980 --> 00:45:58,960
فخورة جداً بنفسك، أليس كذلك؟

508
00:46:14,140 --> 00:46:16,580
تهانينا. وداعا، السيد رورك.
وشكرا.

509
00:46:16,780 --> 00:46:17,780
شكرا لك إلى الأبد.

510
00:46:17,820 --> 00:46:18,820
وداعا يا د.

511
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
سكالسون.