1
00:01:19,039 --> 00:01:22,820
هل أفهم أنك تخرجت من
شيء، الوشم؟

2
00:01:23,080 --> 00:01:26,700
لا يا رئيس. إنه علم جديد للطباعة
الدبلومات.

3
00:01:27,020 --> 00:01:31,680
مقابل 50 دولارًا، يمكنني أن أمنح أي شخص درجة الدكتوراه
د. في أي شيء يريدونه

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,360
أنت تدير مطحنة الدبلوم؟

5
00:01:35,420 --> 00:01:38,480
حسنًا، أيها الرئيس، اعتقدت أنهم سيحضرون
بعض الطبقة إلى الجزيرة.

6
00:01:39,130 --> 00:01:40,790
أنا أدير عرضًا خاصًا هذا الأسبوع.

7
00:01:41,250 --> 00:01:44,990
مقابل عشرة دولارات للقطعة، يمكنني أن أصنع لك قطعة
درجة البكالوريوس.

8
00:01:46,510 --> 00:01:50,450
الآن، انتظر دقيقة.

9
00:01:50,990 --> 00:01:53,370
هل تجعل تشيستر طبيباً؟

10
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
لا تقلق يا رئيس.

11
00:01:55,430 --> 00:02:00,010
لا يمكنه التدرب بعد. لا يزال مدينًا لي
30 رطلاً من الموز مقابل رسومه الدراسية.

12
00:02:01,270 --> 00:02:02,950
ضيوفنا في انتظاركم.

13
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
الانتظار لي.

14
00:02:45,420 --> 00:02:46,740
ابتسموا جميعا.

15
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
يبتسم.

16
00:02:56,440 --> 00:03:00,380
آه، السيدة دروسيلا روبرتس من بوسطن،
ماساتشوستس.

17
00:03:01,020 --> 00:03:04,880
حسنًا، إنها تبدو مألوفة، لكن... حسنًا،
من الواضح أنك لا تتعرف عليها

18
00:03:04,880 --> 00:03:05,980
زي موحد وخوذة.

19
00:03:06,440 --> 00:03:08,760
لا تقل لي. إنها رودي روبرتس.

20
00:03:09,260 --> 00:03:12,280
جهاز التشويش الرئيسي على "باتون براذرز".

21
00:03:13,130 --> 00:03:14,730
أشاهدها على شاشة التلفزيون طوال الوقت.

22
00:03:14,930 --> 00:03:15,970
أعرف، أعرف.

23
00:03:16,730 --> 00:03:19,270
نعم، إنه بالفعل رودي روبرتس.

24
00:03:19,570 --> 00:03:22,550
مرحباً بك على نطاق واسع كملكة الأسطوانة
المتزلجين.

25
00:03:22,890 --> 00:03:24,530
أنا أعرف ما هو خيالها.

26
00:03:25,070 --> 00:03:31,250
ماذا؟ إنها تريد التغلب على المشاغبين
حنراتي دون توقف الحكم

27
00:03:31,530 --> 00:03:33,330
المشاغبين هانراتي؟

28
00:03:33,610 --> 00:03:36,270
نعم. إنها أسوأ أعداء رودي.

29
00:03:36,790 --> 00:03:38,170
إنها امرأة فظيعة.

30
00:03:38,530 --> 00:03:40,870
إنها تتزلج لصالح فريق كليفلاند كوماندوز.

31
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
أرى.

32
00:03:42,910 --> 00:03:46,290
حسنًا، يسعدني أن أقول إن رودي يريد ذلك
شيء مختلف جدا.

33
00:03:46,570 --> 00:03:50,650
خيالها لعطلة نهاية الأسبوع هو أن تكون
سيدة أيضا.

34
00:03:51,870 --> 00:03:52,970
رودي يا سيدة؟

35
00:03:53,790 --> 00:03:54,890
نعم يا صديقي.

36
00:03:55,510 --> 00:03:59,050
كما ترى، فهي تصدق ابنتها
السعادة تعتمد على ذلك.

37
00:03:59,870 --> 00:04:00,870
السيد

38
00:04:02,230 --> 00:04:02,829
والسيدة.

39
00:04:02,830 --> 00:04:05,210
تيد جارمان. إنه رجل في طريقه للأعلى.

40
00:04:05,470 --> 00:04:07,370
ربما متجهة إلى القمة.

41
00:04:08,010 --> 00:04:11,190
كمساعد المدعي العام، هو
صنع سمعة تحسد عليها.

42
00:04:11,510 --> 00:04:14,030
الآن زوجته تريده أن يترشح
النائب العام.

43
00:04:15,050 --> 00:04:16,269
ما هو خياله؟

44
00:04:16,589 --> 00:04:17,930
أم أنها لها؟

45
00:04:18,430 --> 00:04:21,089
لا. إنه خيال السيد.

46
00:04:21,290 --> 00:04:22,830
جو بيك، الرجل الآخر.

47
00:04:23,130 --> 00:04:26,210
كما ترى، الملازم جارمان كان فصيلة
زعيم في فيتنام.

48
00:04:26,710 --> 00:04:32,390
الآن سأل الرقيب السابق بيك
ملازم هنا لتخفيف أكثر من غيرها

49
00:04:32,390 --> 00:04:33,850
تجربة حياتهم.

50
00:04:34,650 --> 00:04:38,350
الأيام الثلاثة التي قضوها في الغابة
محاولة الهروب من الفيتكونغ.

51
00:04:38,770 --> 00:04:40,830
لماذا يريدون أن يمروا بذلك
مرة أخرى؟

52
00:04:41,230 --> 00:04:43,650
يبدو أن السيد بيك لديه أسبابه.

53
00:04:44,570 --> 00:04:50,710
ومن الصعب أن يرفض السيد جارمان متى
طرحه صديقه القديم عليه كمسألة

54
00:04:50,710 --> 00:04:53,170
من الحياة والموت.

55
00:04:58,510 --> 00:05:01,470
ضيوفي الأعزاء، أنا السيد روك، أنتم
host.

56
00:05:01,830 --> 00:05:03,850
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

57
00:05:28,799 --> 00:05:29,840
أوه، الوشم.

58
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
شكرًا لك.

59
00:05:31,860 --> 00:05:36,420
يا ابن البندقية. يمكن للغال بالتأكيد
جرعة زائدة من السعرات الحرارية هنا.

60
00:05:38,100 --> 00:05:44,160
فقط إذا قمت بإسقاط الأخطاء.

61
00:05:44,880 --> 00:05:48,100
فقط اتصل بي رودي. لقد كنت أرملة
لمدة 12 عاما حتى الآن.

62
00:05:48,420 --> 00:05:51,780
أستطيع أن أدعوك رودي. هويتك هي
سري للغاية.

63
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
أوه، نعم، هذا صحيح.

64
00:05:55,370 --> 00:05:57,110
الآن، سيدة روبرتس، هل تستمتعين
نفسك؟

65
00:05:57,510 --> 00:06:01,390
حسنًا يا سيد رورك، سأستمتع بوقتي كثيرًا
أكثر إذا كنت متأكدًا من أنني أستطيع ذلك

66
00:06:01,390 --> 00:06:02,950
اجتياز حشد كسيدة راقية.

67
00:06:05,310 --> 00:06:09,670
تمرير الحشد؟ ابنتي تتزوج في
وشم عائلي بارز اجتماعيا.

68
00:06:10,130 --> 00:06:11,290
هل سمعت من قبل عن ويندوفر ستيل؟

69
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
ويندوفر ستيل.

70
00:06:13,110 --> 00:06:14,930
لديهم الكثير من المال.

71
00:06:15,230 --> 00:06:19,950
تخشى السيدة روبرتس أن يفعل ذلك آل ويندوفرز
لا تقبل ابنتها، شيرلي، إذا

72
00:06:19,950 --> 00:06:23,910
اكتشف أن والدتها هي في الواقع
متزلج محترف مع

73
00:06:23,910 --> 00:06:26,540
الكدمات. هل تقصد أنهم متكبرون؟

74
00:06:28,320 --> 00:06:31,800
مهلا، انظر، فقط أخبرني على الفور إذا كنت
تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. أعني، ربما أكون كذلك

75
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
حالة ميؤوس منها.

76
00:06:32,860 --> 00:06:34,360
أوه، تعالي الآن يا سيدة روبرتس.

77
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
أين إيمانك؟

78
00:06:35,800 --> 00:06:37,460
هذه جزيرة الخيال

79
00:06:38,240 --> 00:06:40,600
وهنا كل شيء ممكن.

80
00:06:41,400 --> 00:06:42,740
هل ترى ذلك الرجل المحترم هناك؟

81
00:06:43,160 --> 00:06:47,060
اه هاه. اسمه فيليكس فان دايك، و
سوف يعلمك الاجتماعية

82
00:06:47,060 --> 00:06:49,180
النعم. التقطته بنفسي.

83
00:06:49,580 --> 00:06:52,620
لقد جاء موصى به للغاية من قبل ابن عمي
هوغو.

84
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
ابن عمك هوغو.

85
00:06:56,260 --> 00:07:01,960
فكرت بعد اتفاقنا التجاري الأخير
اتفقنا معه...ولكن يا زعيم هذا

86
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
الرجل هو الفائز.

87
00:07:03,600 --> 00:07:05,020
ورخيصة جدا.

88
00:07:09,040 --> 00:07:11,880
سيدة روبرتس، هل لي أن أقدم لك السيد فيليكس
فان دايك.

89
00:07:13,000 --> 00:07:14,820
حسنا، إنه لمن دواعي سروري.

90
00:07:18,560 --> 00:07:20,960
لذا، سوف تحوليني إلى سيدة،
هاه؟

91
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
حسنًا؟

92
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
حسنًا؟

93
00:07:27,480 --> 00:07:30,120
أوه، فهمت. إنها نوع من النكتة.

94
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
مزحة؟

95
00:07:31,580 --> 00:07:32,760
ماذا تقصد بالنكتة؟

96
00:07:33,660 --> 00:07:37,860
وشم، يمكنني تحويلها بسهولة إلى
سيدة كما أستطيع أن أحولك إلى

97
00:07:37,860 --> 00:07:39,240
مركز كرة السلة.

98
00:07:39,780 --> 00:07:42,400
كنت أعرف. كنت أعرف أنه كان أكثر من اللازم
أتمنى ل.

99
00:07:42,740 --> 00:07:43,800
رودي، انتظر، رودي.

100
00:07:44,460 --> 00:07:49,440
إذا كان هذا الأحمق لا يستطيع أن يجعلك سيدة، فأنا كذلك
تأكد من أنني والسيد روك يمكننا مساعدتك.

101
00:07:50,060 --> 00:07:51,680
يستطيع السيد روك أن يفعل أي شيء.

102
00:07:52,200 --> 00:07:57,900
حسنًا؟ إذا كان رأيي المهني ليس كذلك
أن يحترم... أنا

103
00:07:57,900 --> 00:08:03,800
يجب أن نعتذر عن السيد فان دايك
وقاحة، سيدة روبرتس. أنا حقا

104
00:08:04,500 --> 00:08:06,020
ابن عمك هوغو.

105
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
السيد رورك؟

106
00:08:10,660 --> 00:08:12,640
هل ما قاله الوشم صحيح؟

107
00:08:13,800 --> 00:08:15,320
هل ما زال بإمكانك أن تجعلني سيدة؟

108
00:08:16,000 --> 00:08:18,880
إذا كنت متأكدا أن هذا هو حقا ما
تريد.

109
00:08:19,360 --> 00:08:20,560
أوه، السيد رورك.

110
00:08:21,640 --> 00:08:27,480
طوال حياتي، ما أنا عليه هو... حسنًا، إنه كذلك
فقط لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

111
00:08:28,540 --> 00:08:32,080
حسنًا، أعني، حتى عندما كنت صغيرًا
يا فتاة، كما تعلمين، كنت أجش. كنت

112
00:08:32,080 --> 00:08:34,580
قوي. كنت كبيرا.

113
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
أوه، الرتق.

114
00:08:38,760 --> 00:08:43,159
كنت قبيحة. لقد كنت قبيحًا جدًا، ولم يدفع أحد
أي اهتمام لي إلا إذا كنت خارج -boyed

115
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
الأولاد.

116
00:08:46,220 --> 00:08:48,920
أوه، يمكنني فقط...

117
00:08:49,520 --> 00:08:56,020
اسحبه، هذه المرة فقط، إذا استطعت
فقط كن مكشكشًا ومكررًا.

118
00:08:58,800 --> 00:09:02,740
ألا ترى أنني... أريد ابنتي الصغيرة
ليكون فخورا بي.

119
00:09:06,300 --> 00:09:07,300
لو سمحت؟

120
00:09:10,940 --> 00:09:17,540
سيدة روبرتس، يجب أن تكوني الأعظم
سيدة في جزيرة الخيال.

121
00:09:22,700 --> 00:09:23,920
وأتساءل لماذا نحن هنا.

122
00:09:24,740 --> 00:09:27,100
هذه الفكرة بدأت تبدو كذلك
سخيف.

123
00:09:27,520 --> 00:09:32,880
زوجي العزيز، لا يمكنك الحصول عليه
من خلال رأسك؟ أنت تصبح

124
00:09:32,880 --> 00:09:35,460
رجل مهم وله مستقبل

125
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
يبدو أن هذا يقلقك أكثر منه
هل لي.

126
00:09:40,080 --> 00:09:42,860
لماذا لا أستطيع القيام بالمهمة بأفضل طريقة؟
أعرف كيف؟

127
00:09:43,240 --> 00:09:46,220
أريدك فقط أن تفعل الخير على نحو أكبر
مقياس.

128
00:09:46,740 --> 00:09:49,800
الآن يا عزيزي، إذا قررت أن تجرب ذلك
النائب العام هذا...

129
00:09:50,240 --> 00:09:53,120
هذا اللقاء سيذكّر الناس بأنك كنت كذلك
بطل حرب.

130
00:09:54,180 --> 00:09:55,740
نعم، حسنا، ربما أنت على حق.

131
00:09:56,940 --> 00:10:02,620
لكن قضاء ثلاثة أيام على جزيرة
الجنة مع جو بيك ليست بالضبط بلدي

132
00:10:02,620 --> 00:10:03,860
فكرة الجنة.

133
00:10:04,460 --> 00:10:08,460
تيد، الرجل الفقير كان يدخل ويخرج
مستشفى VA تلو الآخر. الآن، إذا

134
00:10:08,460 --> 00:10:10,940
هذا يساعدنا، وآمل أن يساعده،
أيضا.

135
00:10:24,490 --> 00:10:25,490
تولوز-لوتريك.

136
00:10:26,350 --> 00:10:27,350
جيد جدًا.

137
00:10:30,810 --> 00:10:33,130
بيكاسو. نعم نعم.

138
00:10:36,270 --> 00:10:38,050
رامبرانت. أنت بخير.

139
00:10:42,690 --> 00:10:44,470
بلاي بوي؟ بلاي بوي.

140
00:10:45,870 --> 00:10:47,250
إنها عارية، أليس كذلك؟

141
00:10:50,190 --> 00:10:51,310
الآن، دعونا نرى.

142
00:10:54,010 --> 00:10:57,130
بنما تسيطر على قناتها
في اي سنة؟

143
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
2000.

144
00:10:59,590 --> 00:11:00,590
ممتاز.

145
00:11:01,230 --> 00:11:07,530
سيد رورك، إذا سيطرت بنما على
قناتها في عام 2000،

146
00:11:07,810 --> 00:11:09,870
من حصل عليه الآن؟

147
00:11:12,610 --> 00:11:14,810
وواحد، اثنان، ثلاثة، آه!

148
00:11:16,610 --> 00:11:18,290
أوه، الوشم.

149
00:11:18,730 --> 00:11:22,330
أنا آسف جدا. لقد حصلت على كل نعمة
زرافة في حالة سكر.

150
00:11:33,450 --> 00:11:38,290
وواحد، اثنان، ثلاثة، وواحد، اثنان،
ثلاثة، وواحد الآن.

151
00:11:41,410 --> 00:11:43,010
ربما ينبغي علي أن أفعل ما أنا أفضل فيه.

152
00:11:43,590 --> 00:11:44,590
ما هذا؟

153
00:11:45,370 --> 00:11:46,370
استراحة.

154
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
رئيس؟

155
00:11:54,590 --> 00:11:57,710
هل كان لديك أي وقت مضى الخيال الذي لم يفعل ذلك
العمل؟

156
00:12:47,530 --> 00:12:48,530
هذا أمر لا يصدق.

157
00:12:49,910 --> 00:12:51,430
يبدو تماما مثل ميتشو بوينت.

158
00:12:53,370 --> 00:12:54,510
حتى النهر هناك.

159
00:12:55,950 --> 00:13:00,190
هذا استجمام رائع يا سيد.
أورتن. أنا سعيد جدًا لأنك مسرور.

160
00:13:01,170 --> 00:13:05,490
أعتقد أن وحدتك هربت من فيتنام
معسكر سجن كونغ أثناء الليل. هل أنا

161
00:13:05,490 --> 00:13:09,470
صحيح؟ هذا صحيح. الطريقة الوحيدة نحن
جعلها تنزلق واحدًا تلو الآخر

162
00:13:09,470 --> 00:13:10,670
فواصل زمنية مدتها عشر دقائق.

163
00:13:11,210 --> 00:13:13,690
يمكننا أن نرى هذا التل من المخيم
في الأسفل.

164
00:13:14,030 --> 00:13:15,790
استخدمناها كنقطة التقاء لدينا.

165
00:13:16,300 --> 00:13:19,400
لذلك كنت على بعد 32 ميلا داخل العدو
الأراضي التي تسيطر عليها.

166
00:13:19,760 --> 00:13:22,080
هذا هو المدى الذي كان علينا أن نذهب إليه لتحقيق ذلك
العودة إلى خطوطنا.

167
00:13:23,000 --> 00:13:25,960
هذا هو بالضبط إلى أي مدى يجب عليك
اذهب الآن.

168
00:13:27,660 --> 00:13:31,640
ولكن يجب أن أحذرك، في هذا الخيال
غريبة,

169
00:13:32,580 --> 00:13:35,260
لا أستطيع ضمان سلامتك.

170
00:13:35,720 --> 00:13:38,320
بمجرد أن تبدأ، أنت خارج يدي.

171
00:13:40,880 --> 00:13:45,480
بالطبع، يمكنك العودة الآن، أو
أبدا أكثر من ذلك.

172
00:13:47,140 --> 00:13:48,180
لا تقلق يا سيد رورك.

173
00:13:48,500 --> 00:13:49,500
لا أحد يعود إلى الوراء.

174
00:13:49,680 --> 00:13:51,360
وأنت تشعر بنفس الشيء يا سيد جارمان؟

175
00:13:54,280 --> 00:13:55,440
نعم، أعتقد أنني أفعل.

176
00:13:57,580 --> 00:13:59,680
ثم من هنا أنت وحدك.

177
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
حظا سعيدا أيها الجنود.

178
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
شكرا لك سيد رورك.

179
00:14:31,760 --> 00:14:34,040
حسنًا، لقد حان الوقت لتخبرني بماذا
أعتقد أن الأمر كله يتعلق بذلك.

180
00:14:34,680 --> 00:14:38,260
لقد قلت شيئاً عن الحياة والموت

181
00:14:39,640 --> 00:14:40,640
إنها.

182
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
ثق بي.

183
00:14:44,180 --> 00:14:47,540
جو، أنا أعرف عن المشاكل التي لديك
كان منذ نام.

184
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
أنا بخير.

185
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
أنا بخير.

186
00:14:52,340 --> 00:14:53,680
لذلك لا ترفع آمالك.

187
00:14:55,000 --> 00:14:58,440
لا... لا ترفع آمالي.

188
00:14:59,260 --> 00:15:00,260
احزم هذه بنفسي.

189
00:15:02,350 --> 00:15:03,430
هذه هي حزم القتال.

190
00:15:04,230 --> 00:15:05,890
ماذا يوجد فيها؟ المعتاد.

191
00:15:06,250 --> 00:15:09,270
أوه، واثنين من ضربة قاضية متطابقة
M76s.

192
00:15:10,350 --> 00:15:11,730
إم 76؟ سبعة مقاطع لكل منهما.

193
00:15:12,670 --> 00:15:13,990
سبعة مقاطع لكل منهما؟

194
00:15:14,470 --> 00:15:15,470
لماذا؟

195
00:15:15,790 --> 00:15:17,890
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الحيوانات في هذا
الغابة.

196
00:15:18,630 --> 00:15:24,170
من أجل حربنا الصغيرة الخاصة، التي تبدأ
في عشر دقائق بالضبط

197
00:15:25,010 --> 00:15:26,290
حربنا الخاصة؟

198
00:15:26,830 --> 00:15:29,170
لماذا؟ أنت تتظاهر بأنك لا تعرف.

199
00:15:30,600 --> 00:15:35,900
بعد أن حصلت على ما تبقى من فريقي
وأخي الصغير جاك ذبح على يد

200
00:15:35,900 --> 00:15:37,320
تلك كونغس. هذا ما تعتقده؟

201
00:15:38,380 --> 00:15:39,420
لم أكن هناك حتى.

202
00:15:39,760 --> 00:15:43,940
أنتم جميعًا تسكبون شجاعتكم في الخدعة
لإنقاذ بشرتك. هل أنت مجنون؟

203
00:15:51,280 --> 00:15:53,940
دعونا نكون عاقلين بشأن هذا. أنت أفضل
حركه يا سيدي.

204
00:15:55,180 --> 00:15:56,360
لديك ثماني دقائق ونصف.

205
00:16:11,340 --> 00:16:12,680
الآن أنت متعقل يا سيدي.

206
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
لا شيء سوف ينقذك.

207
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
تشغيل الآن!

208
00:16:24,380 --> 00:16:25,880
هذه الحرب على وشك أن تبدأ!

209
00:16:41,160 --> 00:16:44,880
إنها تسجن جريس مكوي. انتبه.
مكوي يأخذ رأسية.

210
00:17:12,970 --> 00:17:16,710
ها هي، بوسطن بروزر، رودي
روبرتسون.

211
00:17:19,390 --> 00:17:24,470
انتظروا لحظة، انتظروا لحظة، يا سيدات،
سيداتي، وأنا أستخدم هذا المصطلح بشكل فضفاض.

212
00:17:24,869 --> 00:17:28,690
دعونا لا يكون لدينا واحد آخر من المشاهير لدينا
دوني بروكس هنا على شاشة التلفزيون. أنا

213
00:17:28,690 --> 00:17:33,270
أريد فقط الحصول على كلمة هادئة لطيفة
صاخب حول ما يمكن أن نتوقع رؤيته

214
00:17:33,270 --> 00:17:35,470
في الشوط الثاني. يمكننا أن نتوقع أن نرى
النجوم.

215
00:17:35,730 --> 00:17:38,710
سأحصل عليك، أيتها الرقبة المثيرة للشفقة. أنا
سوف كسر ذراعك.

216
00:17:42,510 --> 00:17:44,490
إنه شريط متأخر من المباراة الفاصلة.

217
00:17:44,750 --> 00:17:46,170
لقد كانت بوسطن ضد كليفلاند.

218
00:17:46,510 --> 00:17:47,810
فزنا بـ 82 مقابل 80.

219
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
حسنا،

220
00:17:54,050 --> 00:17:55,770
الوشم؟ كيف نظرت؟

221
00:17:56,410 --> 00:17:58,570
اختار السيد رورك كل شيء
شخصيا.

222
00:17:59,190 --> 00:18:00,750
مارتي، أنت تبدو جميلة.

223
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
أنيقة حقيقية.

224
00:18:02,290 --> 00:18:03,290
شكرًا لك.

225
00:18:03,950 --> 00:18:06,230
أوه، شكرا لكما على كل شيء.

226
00:18:06,750 --> 00:18:07,910
أوه، إنه لمن دواعي سرورنا.

227
00:18:08,210 --> 00:18:11,450
لكن هناك شيء كان يحيرني،
السيدة روبرتس.

228
00:18:12,010 --> 00:18:15,870
كم من الوقت أنت وابنتك
خطة لخداع ويندوفرز؟

229
00:18:16,850 --> 00:18:20,290
يخدع؟ حسنًا، يجب أن تكون هويتك الحقيقية
يخرج في نهاية المطاف.

230
00:18:20,710 --> 00:18:23,750
فهل هذه الازدواجية حكيمة؟

231
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
لا.

232
00:18:27,170 --> 00:18:29,730
لا، إنه مجرد شيء بدأ
ولم تتوقف أبدا.

233
00:18:30,430 --> 00:18:31,770
هل تعتقد أن الأمر بهذا السوء؟

234
00:18:32,030 --> 00:18:34,850
أعني، إذا لم أخبرهم إلا بعد ذلك
الزفاف؟ كلام عن العرس,

235
00:18:35,090 --> 00:18:37,610
ابنتك شيرلي وويندوفر
وصلت للتو.

236
00:18:38,600 --> 00:18:41,660
نعم. في الواقع، حان الوقت للقاء
حفل الزفاف.

237
00:18:42,520 --> 00:18:48,260
أوه، سيد رورك، أنا خائف حتى الموت. أنا
يعني مجرد التفكير في مواجهة هؤلاء

238
00:18:48,260 --> 00:18:50,400
Wendovers وكل ملايينهم.

239
00:18:51,200 --> 00:18:52,380
المال ليس كل شيء.

240
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
ماذا أقول؟

241
00:18:57,600 --> 00:19:04,080
مهلا، كما تعلمون، أعلم أنكم حاولتم يا رفاق
أفضل ما لديكم، لكني أرى فقط 40 عامًا

242
00:19:04,080 --> 00:19:05,440
14 قيراط تزوير.

243
00:19:07,470 --> 00:19:09,030
تعال الآن، روبرتس.

244
00:19:09,950 --> 00:19:14,670
ماذا قلت؟ لقد قلت لك، هذا هو
جزيرة الخيال.

245
00:20:14,660 --> 00:20:15,700
لماذا؟

246
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
لبيعنا وإنقاذ نفسك.

247
00:20:20,960 --> 00:20:22,800
هل تقول أنني بعتك؟

248
00:20:23,140 --> 00:20:26,200
حسنًا، من بقي دافئًا ومريحًا مع
الذرة إلى النهاية الواضحة؟

249
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
هذه هي الطريقة التي تريد ذلك؟

250
00:20:51,120 --> 00:20:52,460
الآن فصاعدا، إما أنت أو أنا.

251
00:21:12,200 --> 00:21:16,540
أوه، السيد رورك.

252
00:21:16,820 --> 00:21:18,400
خطتك تعمل حقا.

253
00:21:18,830 --> 00:21:22,370
لقد كنت هنا لمدة أسبوع فقط، وبالفعل
يقول الطبيب أنني فقدت 50 رطلاً و

254
00:21:22,370 --> 00:21:23,370
الحصول على شكل رائع.

255
00:21:23,830 --> 00:21:28,530
أوه، تهانينا، السيد بوسبي. في
أسبوع آخر، سوف تحصل على مبلغ إضافي

256
00:21:28,530 --> 00:21:29,670
بذلة رياضية كبيرة.

257
00:21:30,150 --> 00:21:34,270
أوه، وأنا مدين لك بكل ذلك يا سيد رورك.
كل تلك السنوات حاولت إنقاص وزني،

258
00:21:34,310 --> 00:21:37,750
لكن لم يكن لدي قط قوة الإرادة للبقاء
النظام الغذائي أو ممارسة الرياضة على محمل الجد.

259
00:21:38,290 --> 00:21:42,930
وهذا هو، ليس حتى جئت إلى هنا. أوه،
شكرا لك سيد رورك. أوه، شكرا لك،

260
00:21:43,030 --> 00:21:45,930
لقد كلفته بالمسؤولية الشخصية عن
برنامج التدريب الخاص بك.

261
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
هيا يا ميل.

262
00:21:49,820 --> 00:21:50,820
أسرع يا ميل.

263
00:21:51,220 --> 00:21:52,220
عجل.

264
00:21:53,960 --> 00:21:57,020
ما هو كل هذا؟

265
00:21:57,320 --> 00:21:58,560
أوه، الأمر يتعلق بالسيد.

266
00:21:58,840 --> 00:22:00,100
برنامج تدريب باسبي.

267
00:22:00,440 --> 00:22:05,580
أنت لا تقصد... أوه، نعم. قلت للسيد.
باسبي إذا استطاع اللحاق بواحدة، حسناً، هو

268
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
يمكن أن يبقيها.

269
00:22:10,560 --> 00:22:13,360
الانتظار لي.

270
00:22:13,580 --> 00:22:15,280
استمر في ذلك يا ميل. ابطئ.

271
00:22:15,820 --> 00:22:17,060
أوه، أنت تقوم بعمل عظيم.

272
00:22:22,070 --> 00:22:24,490
لقد خططت بالتأكيد جميلة
زفاف يا سيدة روبرتس.

273
00:22:24,730 --> 00:22:25,730
شكرًا لك.

274
00:22:26,550 --> 00:22:28,270
أخبرتني شيرلي أنك في الكرة
محامل.

275
00:22:33,290 --> 00:22:34,950
حسنا، قد تقول ذلك.

276
00:22:35,170 --> 00:22:37,950
حسنا، هل أنت أم لا في الكرة
محامل؟

277
00:22:39,550 --> 00:22:42,150
حسنا، في الواقع، العمة بيتي، هل لي أن أتصل
أنت العمة بيتي؟

278
00:22:42,950 --> 00:22:44,910
لا، يمكنك مناداتي بالآنسة ويندوفر.

279
00:22:47,310 --> 00:22:48,310
أوه.

280
00:22:49,410 --> 00:22:50,410
حسناً يا آنسة...

281
00:22:53,480 --> 00:22:57,620
انها حقا ليست شيئا كبيرا. لا شيء
مقارنة بـ Wendover Steel.

282
00:22:59,960 --> 00:23:01,000
دعنا نذهب للنزهة.

283
00:23:05,400 --> 00:23:07,840
من المؤكد أنهم يصنعون مظهرًا رائعًا
زوجين، أليس كذلك؟

284
00:23:09,220 --> 00:23:10,220
أين زوجك؟

285
00:23:10,440 --> 00:23:13,160
أوه، ليس هناك مكان في حياتي ل
الزوج.

286
00:23:13,560 --> 00:23:18,560
كما ترى، منذ أن ماتت زوجة أخي،
لقد تمكنت من منزله بأكمله و

287
00:23:18,560 --> 00:23:21,060
مسؤولية جلب ابنه
يصل بشكل صحيح.

288
00:23:21,660 --> 00:23:26,040
وكاد أن يحصل على وظيفة بدوام كامل
حماية الفائز من اسمها و

289
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
واقفاً.

290
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
حمايته من ماذا؟

291
00:23:29,620 --> 00:23:31,200
من النوع الخاطئ من الناس.

292
00:23:35,560 --> 00:23:41,020
كيرك، أم... أنت تعرف هذا العمل
والدتي يجري في الكرات؟

293
00:23:42,920 --> 00:23:47,400
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك أبدا. عسل,
لا يهمني إذا كانت في محامل الكرات

294
00:23:47,400 --> 00:23:48,940
أو على قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأكثر المطلوبين.

295
00:23:49,240 --> 00:23:50,620
أنا لست مهتمة بوالدتك.

296
00:23:51,050 --> 00:23:52,050
أريد أن أتزوجك.

297
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
كوش.

298
00:23:56,390 --> 00:23:57,650
آه، ها أنت ذا.

299
00:23:58,750 --> 00:24:01,210
تعالوا يا أطفال. أريد الحصول على هذا
انتهى بسرعة.

300
00:24:02,570 --> 00:24:04,490
الحياة معقدة للغاية اليوم.

301
00:24:05,090 --> 00:24:09,150
كانت حفلات الزفاف دائما متشابهة. الآن
كل زوجين يريدان تنظيم أعمالهما الخاصة

302
00:24:09,150 --> 00:24:12,890
إنهم جين كيلي أو شيء من هذا القبيل. شكر
السماوات أنت لا تريد أي شيء فاخر

303
00:24:12,890 --> 00:24:13,970
لأننا نستطيع أن نفعل ذلك بسرعة.

304
00:24:14,210 --> 00:24:18,850
الآن، استدر. هذا كل شيء، هذا كل شيء.
الآن، عندما أعلنكما زوجًا وزوجة،

305
00:24:19,030 --> 00:24:20,390
أنت تقبل العروس.

306
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
تفضل.

307
00:24:23,510 --> 00:24:27,470
هل هناك أي أسئلة؟

308
00:24:29,010 --> 00:24:31,170
في هذه الحالة، سوف أراك غدا.

309
00:24:31,830 --> 00:24:34,130
وربما هذا هو يومي لتحقيق المساواة.

310
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
مرحبا أيها القس.

311
00:24:40,090 --> 00:24:41,770
كل شيء سيكون على ما يرام.

312
00:24:42,190 --> 00:24:43,410
أوه، جيد. جيد.

313
00:24:53,740 --> 00:24:54,880
انها الكتابة اليدوية المشاغبين.

314
00:27:15,760 --> 00:27:16,860
هل السيد رورك هنا؟

315
00:27:17,460 --> 00:27:18,460
إنها حالة طوارئ.

316
00:27:19,900 --> 00:27:21,000
ما الأمر يا سيدة روبرتس؟

317
00:27:21,300 --> 00:27:22,620
المشاغبون هانراتي هنا.

318
00:27:23,120 --> 00:27:26,040
إنها أسوأ عدو لي وهي كذلك
هنا على الجزيرة وأنا أعلم

319
00:27:26,040 --> 00:27:28,460
انها سوف تفجر الغطاء الخاص بي. أوه، كن
الهدوء من فضلك.

320
00:27:28,680 --> 00:27:32,180
كيف يمكنني أن أكون هادئا؟ لقد وعدتني بذلك
زواج ابنتي سوف ينفجر

321
00:27:32,180 --> 00:27:33,039
دون عقبة.

322
00:27:33,040 --> 00:27:37,380
أوه، أنا أكره... أن أتناقض معك، سيدة.
روبرتس، لكنني لا أقدم مثل هذا الوعد. أنت

323
00:27:37,380 --> 00:27:41,760
يفعل؟ أنا أضمن أنك ستكون
سيدة لطيفة لعطلة نهاية الأسبوع، خلال

324
00:27:41,760 --> 00:27:45,180
الوقت الذي ستتخلى فيه عن ابنتك
في الزواج. لا يبدو أنك كذلك

325
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
يفهم.

326
00:27:46,300 --> 00:27:50,240
إذا اجتمعنا أنا وHooligan معًا، فسيكون هناك
لا أستطيع أن أكون سيدة لطيفة. حسنا،

327
00:27:50,300 --> 00:27:54,020
في هذه الحالة، أقترح عليك عدم الحصول على
مع الآنسة هانراتي. كيف حالي؟

328
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
للقيام بذلك؟

329
00:27:57,180 --> 00:27:59,720
حسنا، اه، دعونا نرى الآن.

330
00:28:00,810 --> 00:28:07,090
كل ما لدينا هو عشاء ما قبل الزواج
ليلة الغد، يوم الزفاف

331
00:28:07,090 --> 00:28:13,290
أن كلا من الشؤون الخاصة، لذلك إذا كنا
يجب أن يقتصر الأمر على الضيوف فقط

332
00:28:13,290 --> 00:28:15,270
قادرة على تجنب الحرب العالمية الثالثة.

333
00:28:15,670 --> 00:28:16,670
ألا تعتقد ذلك؟

334
00:28:30,440 --> 00:28:33,440
مدرستنا الأم، عزيزتي، تتطلع إليك.

335
00:28:34,620 --> 00:28:35,880
ماذا يحدث هنا؟

336
00:28:37,820 --> 00:28:39,800
لا شيء، لا شيء، لا شيء سوى.

337
00:28:40,080 --> 00:28:42,980
حسنًا، هناك شيء ما يحدث بالتأكيد،
وأريد أن أعرف ماذا.

338
00:28:43,400 --> 00:28:46,700
إنهم فقط الخريجون القدامى الذين عادوا
ليوم الخريجين.

339
00:28:47,260 --> 00:28:51,920
لقد أرادوا غناء أغنية القتال الأولى
المزيد من الوقت، كما تعلمون.

340
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
هل فعلوا ذلك حقا؟

341
00:28:54,300 --> 00:28:55,300
مم-هم.

342
00:28:55,780 --> 00:28:57,680
وما هذا، هل لي أن أسأل؟

343
00:28:58,660 --> 00:28:59,660
أوه. أوه، هذا؟

344
00:28:59,730 --> 00:29:01,990
حسناً، لقد جعلوني آخذها.

345
00:29:04,070 --> 00:29:09,330
إنه صندوق الوقف للخيال
كلية الجزيرة.

346
00:29:09,770 --> 00:29:13,690
حسنًا، أقترح عليك إعادته
على الفور وكل واحد منكم يعود إلى

347
00:29:14,590 --> 00:29:16,010
صندوق الوقف، في الواقع.

348
00:29:16,770 --> 00:29:17,770
حسنًا يا رئيس.

349
00:29:17,950 --> 00:29:19,110
حسناً، تشيستر، خذ هذا.

350
00:29:19,370 --> 00:29:20,770
هناك. هناك.

351
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
هناك.

352
00:29:22,930 --> 00:29:24,130
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

353
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
تعال.

354
00:29:26,130 --> 00:29:27,710
كيف يعجبك ذلك يا تشيستر؟

355
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
اه، في سبيل الله.

356
00:29:58,820 --> 00:30:00,300
للمرة الأخيرة، استمع لي.

357
00:30:00,640 --> 00:30:05,420
أنظر، لدي زوجة أحبها، وطفلين
في المستقبل، وأنا لن أسمح بذلك

358
00:30:05,420 --> 00:30:06,420
تأخذ كل ذلك بعيدا.

359
00:30:06,760 --> 00:30:08,560
حتى لو اضطررت لقتلك لإيقافك.

360
00:30:12,560 --> 00:30:15,320
الآن، دعونا نعود.

361
00:30:16,740 --> 00:30:19,240
لن أذكر أبدًا ما فعلته مرة أخرى.

362
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
ماذا فعلت؟

363
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
لماذا يا...

364
00:31:19,690 --> 00:31:20,690
هل أبدو بخير؟

365
00:31:21,390 --> 00:31:23,830
أنت أجمل أم في
العالم كله.

366
00:31:24,670 --> 00:31:25,670
يا عزيزي.

367
00:31:27,570 --> 00:31:31,350
مجرد التفكير، غدا سوف تكون السيدة.
ويندوفر من ويندوفر ستيل.

368
00:31:32,030 --> 00:31:33,370
أنا مدين لك بكل ذلك.

369
00:31:34,030 --> 00:31:37,930
لو لم ترسلني إلى كل الحق
المدارس وقال أنني سأفعل كل شيء

370
00:31:37,930 --> 00:31:40,090
الأشياء الصحيحة، لم أكن لأقابلها أبدًا
كيرك.

371
00:31:40,430 --> 00:31:41,870
أنت حقا تحبه، أليس كذلك؟

372
00:31:44,070 --> 00:31:45,150
أحبك أيضًا.

373
00:31:45,770 --> 00:31:47,430
كيف تقول الابنة شكرا لك؟

374
00:31:47,910 --> 00:31:50,160
أنا فقط... أعيش في سعادة دائمة.

375
00:31:50,820 --> 00:31:54,080
أنا و(كيرك) سنعيش بسعادة
من أي وقت مضى بعد الحياة.

376
00:31:54,800 --> 00:31:55,900
أنا أعرف ذلك فقط.

377
00:31:57,480 --> 00:32:00,960
لقد كنت هنا أكثر من يوم. إنه على وشك
الوقت الذي أخبرني فيه شخص ما بما أفعله

378
00:32:01,460 --> 00:32:03,400
رجل في طريقه؟ الآن؟

379
00:32:03,720 --> 00:32:04,720
أنت متأكد؟

380
00:32:05,220 --> 00:32:07,720
أوه، شخص ما يطرق. ربما هذا هو الحال
له. مع السلامة.

381
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
من أنت؟

382
00:32:15,440 --> 00:32:16,780
الآنسة بيتي ويندوفر.

383
00:32:17,260 --> 00:32:19,320
لكنك لست الرجل الذي كنت أتوقعه.

384
00:32:20,260 --> 00:32:24,800
الرجل الذي أرسل لك تذكرة الطائرة و
2500 دولار نفقات المجيء إلى هنا؟

385
00:32:25,540 --> 00:32:27,560
نعم. كيف عرفت ذلك؟

386
00:32:28,080 --> 00:32:29,680
لأنني الرجل.

387
00:32:30,300 --> 00:32:31,580
الآن، هل يمكنني الدخول من فضلك؟

388
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
بالتأكيد.

389
00:32:33,460 --> 00:32:35,300
طالما أنك تدفع.

390
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
الآن.

391
00:32:41,120 --> 00:32:42,260
الآنسة هانراتي.

392
00:32:42,840 --> 00:32:47,220
لقد استأجرت محققًا خاصًا للقيام بذلك
التحقيق مع عائلة الفتاة بلدي

393
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
ينوي الزواج.

394
00:32:48,740 --> 00:32:54,080
ما اكتشفه هو... حسنًا، ال
السبب الذي جعلني استأجرك للمجيء إلى هنا.

395
00:32:54,700 --> 00:32:55,780
لتفعل ماذا؟

396
00:32:57,880 --> 00:33:00,240
فسخ هذا الزواج قبله
يحدث.

397
00:33:23,560 --> 00:33:27,020
أنت تعلم أنك كنت على حق في عدم القيام بذلك
الوقوع في المشاغبين هانراتي.

398
00:33:27,460 --> 00:33:29,460
أعتقد أنني شعرت بالذعر الليلة الماضية.

399
00:33:40,340 --> 00:33:41,740
اعذرني، سأدخل.

400
00:33:42,360 --> 00:33:44,340
لكننا بدأنا للتو، الاثنان.

401
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
آسف، باك.

402
00:33:59,340 --> 00:34:00,520
أوه، الوشم، شكرا لك.

403
00:34:00,940 --> 00:34:01,739
لماذا؟

404
00:34:01,740 --> 00:34:04,800
لاثنين منكم سيدة لي. أنا أبدا
كان يمكن أن تفعل ذلك بدونك.

405
00:34:05,160 --> 00:34:06,700
أوه، سأفعل أي شيء من أجلك.

406
00:34:11,080 --> 00:34:13,179
السيدات والسادة، من فضلك أعطني
انتباهك.

407
00:34:13,880 --> 00:34:15,159
هل يمكنك التجمع من فضلك؟

408
00:34:17,540 --> 00:34:20,699
أريدك أن تعرف أنك تبحث
في رجل سعيد للغاية.

409
00:34:21,580 --> 00:34:25,540
رجل على وشك الحصول على جميلة
ابنة.

410
00:34:27,639 --> 00:34:28,840
وماذا أريد أن أفعل...

411
00:34:29,320 --> 00:34:35,679
هو اقتراح نخب لدمج اثنين
عائلات شهيرة،

412
00:34:36,020 --> 00:34:38,420
روبرتس وويندوفرز.

413
00:34:39,380 --> 00:34:46,080
ولأظهر لكم جميعا مدى شهرة
إحدى تلك العائلات هي... سيداتي

414
00:34:46,080 --> 00:34:52,560
والسادة، أود أن أقدم لكم أ
المشاهير الحقيقيين هنا بمفردك

415
00:34:52,560 --> 00:34:57,800
وسط. إنها قائدة جهاز التشويش في بوسطن
الكدمات. وهنا بعض لقطات العمل

416
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
من واحد.

417
00:34:59,370 --> 00:35:03,990
الوحيد، الأصلي، رودي روبرتس.

418
00:35:04,630 --> 00:35:07,470
بعرضية يمينية أفضل من محمد
علي.

419
00:35:09,450 --> 00:35:16,110
كامرأة نبيلة لطيفة كما تفعلين من قبل
يجتمع. هل قلت النبيلة؟ وفاني

420
00:35:16,110 --> 00:35:20,890
بالتخبط من شأنه أن ينصف Keystone
رجال شرطة. نعم يا سيدي، أيها السيدات والسادة.

421
00:35:21,410 --> 00:35:23,070
الشعر في الحركة.

422
00:35:27,760 --> 00:35:31,560
أوه، يمكنك أن ترى كم تبدو متواضعة.
إنها سعيدة أيضًا.

423
00:35:31,920 --> 00:35:36,120
نعم يا سيدي. ملكة الدائرة الدوارة
تزوجت ابنتها إلى ويندوفر

424
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
ستيل.

425
00:35:38,820 --> 00:35:40,940
هذا يكفي. هذا يكفي يا هوليجان.

426
00:35:41,220 --> 00:35:42,360
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

427
00:35:42,840 --> 00:35:43,840
أنا أحذرك.

428
00:35:45,420 --> 00:35:50,580
أعتقد أن رودي روبرتس يجب أن يقوم بذلك
خطاب حول ما يشعر به المتواضع

429
00:35:50,580 --> 00:35:55,780
لعبة التزلج على الجليد لتختلط مع الجميع
دماء زرقاء عالية وقوية. ماذا عن

430
00:35:55,780 --> 00:35:56,960
ذلك يا قوم؟ هاه؟ نعم!

431
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
ماذا عن...

432
00:36:35,880 --> 00:36:36,819
ماذا يحدث هنا؟

433
00:36:36,820 --> 00:36:40,860
مؤامرة لتشويه سمعة السيدة روبرتس
على ابنتها، وأخشى.

434
00:36:41,380 --> 00:36:42,720
لتشويه سمعتها؟

435
00:36:44,500 --> 00:36:45,600
لأي سبب؟

436
00:36:48,080 --> 00:36:51,040
لا أحد من تلك الخلفية جيد
يكفي للزواج من ويندوفر.

437
00:36:51,480 --> 00:36:52,720
ليست جيدة بما فيه الكفاية حقا.

438
00:36:53,620 --> 00:36:56,680
حسنًا، أعتقد أن هذا يعتمد على ماذا
المعايير التي تطبقها.

439
00:36:58,260 --> 00:37:03,320
دعوني أخبركم بقصة مختصرة عن
الحب الأمومي، آنسة ويندوفر.

440
00:37:04,420 --> 00:37:10,060
السيدة روبرتس، رودي، كانت أرملة عندما
وكانت ابنتها تبلغ من العمر 90 عامًا. لان

441
00:37:10,060 --> 00:37:13,340
لم يترك لها الزوج أي تأمين، كانت كذلك
اضطر للعثور على عمل.

442
00:37:13,740 --> 00:37:15,200
ليس فقط أي نوع من العمل.

443
00:37:16,160 --> 00:37:19,740
لكن الشخص الذي دفع ما يكفي ليعطيها
ابنتها شيء لم تحصل عليه من قبل.

444
00:37:21,020 --> 00:37:22,820
الأفضل من كل شيء.

445
00:37:24,100 --> 00:37:27,480
بما في ذلك أغلى التشطيب
المدرسة في الوجود.

446
00:37:29,660 --> 00:37:32,960
هل لديك أي فكرة عما يجب أن يكون
مثل...

447
00:37:33,450 --> 00:37:40,050
لتصبح متزلجًا محترفًا
يبلغ من العمر 32 عامًا، ويسافر من واحدة

448
00:37:40,050 --> 00:37:44,730
نهاية البلاد إلى أخرى، ثم
العودة مرة أخرى، والبقاء في الفنادق الرديئة،

449
00:37:44,910 --> 00:37:48,030
وجود كسر في عظامك والسير بشكل صحيح
العودة لمزيد من العقاب.

450
00:37:49,090 --> 00:37:54,450
هذا مجرد جزء مما قالته السيدة رودي
روبرتس هو كل شيء، يا آنسة ويندوفر.

451
00:37:55,330 --> 00:38:02,190
وكل ما أرادته هو أن تكون سيدة
عطلة نهاية الأسبوع، حتى أن ابنتها

452
00:38:02,190 --> 00:38:03,190
يمكن أن يكون سعيدا.

453
00:38:06,060 --> 00:38:12,380
في أعمالك الانتقامية التافهة كان عليك أن تأخذها
ذلك بعيدا عنها.

454
00:38:12,800 --> 00:38:16,140
يجب أن تشعر بالفخر الشديد بنفسك،
سيدة ويندل.

455
00:38:18,640 --> 00:38:19,640
اعذرني.

456
00:40:47,720 --> 00:40:49,560
لم ينته بعد يا غارمين.

457
00:40:50,760 --> 00:40:52,120
ليس حيث نحن على قيد الحياة.

458
00:40:54,740 --> 00:40:56,640
لقد قتلت أخي.

459
00:40:58,560 --> 00:41:01,800
وبطريقةٍ ما، سأقتلك.

460
00:41:04,140 --> 00:41:05,800
أليست مثل الحرب الأولى يا جو؟

461
00:41:06,760 --> 00:41:09,040
اثنان من رجال الكهف يضربون أحشاء بعضهم البعض.

462
00:41:10,960 --> 00:41:11,980
إنها المحطة الأخيرة.

463
00:41:13,740 --> 00:41:15,600
وواحد منا لن يبتعد.

464
00:41:22,760 --> 00:41:24,080
لا! لا!

465
00:41:24,340 --> 00:41:25,340
قف!

466
00:41:25,840 --> 00:41:27,340
ألا تسمعني؟ قلت توقف!

467
00:41:27,860 --> 00:41:28,860
هذا يكفي.

468
00:41:28,980 --> 00:41:30,240
ليست هناك حاجة. انتهى.

469
00:41:30,580 --> 00:41:32,100
لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل.

470
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
جاك!

471
00:42:04,620 --> 00:42:05,620
أخي مات.

472
00:42:06,240 --> 00:42:08,340
لا، جاك لم يمت.

473
00:42:10,000 --> 00:42:12,300
وحتى الآن، هذا ما أراده
الجميع للاعتقاد.

474
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
لكن لماذا؟

475
00:42:15,480 --> 00:42:16,480
جو.

476
00:42:17,260 --> 00:42:18,800
جو، لقد كان أنا.

477
00:42:19,840 --> 00:42:20,920
ألا ترى؟ لقد كان أنا.

478
00:42:21,900 --> 00:42:23,140
لقد عذبني الكونج.

479
00:42:23,340 --> 00:42:26,460
أنا الذي أطلق الصافرة. إنه
خطأي أن هؤلاء الرجال ماتوا بسببي، تشاو.

480
00:42:28,020 --> 00:42:29,020
ليس له.

481
00:42:32,020 --> 00:42:33,020
انها ليست لك.

482
00:42:37,580 --> 00:42:39,480
بعد الحادثة يا أخي
مهجورة.

483
00:42:40,940 --> 00:42:44,600
وعندما انتهت الحرب، تمكن من الحصول عليها
إلى سنغافورة، حيث كان يعيش

484
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
منذ ذلك الحين.

485
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
رجائاً أعطني.

486
00:43:23,740 --> 00:43:25,540
عزيزتي، أنا آسف جدا.

487
00:43:26,240 --> 00:43:29,840
كما تعلمون، كان ينبغي لي أن أعرف عدم القيام بذلك
تنكر كشيء لست كذلك. من فضلك

488
00:43:29,840 --> 00:43:33,920
توقفي عن لوم نفسك يا أمي. لقد فعلت
أفضل ما عرفته، وأنا فخور به

489
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
أنت. شيرلي،

490
00:43:35,260 --> 00:43:39,980
لقد كنت مجنونًا عندما كنت أحاول الاتصال بك. أنا
أعلم أنني حقًا لم أرغب في التحدث معه

491
00:43:39,980 --> 00:43:43,280
أي شخص. انظر، لا يهمني ما بك
الأم تفعل. أنا أحبك، وأريد أن

492
00:43:43,280 --> 00:43:44,280
الزواج منك.

493
00:43:44,300 --> 00:43:47,820
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، فأنا
أعتقد أنك رائع.

494
00:43:48,560 --> 00:43:49,560
اعذرني.

495
00:43:50,210 --> 00:43:54,130
أرجو قبول الاعتذار جدا
والد محرج. اعتقدت أختي

496
00:43:54,130 --> 00:43:56,050
سيدة، ولكن هذا قبل أن ألتقي بك و
شيرلي.

497
00:43:58,290 --> 00:44:01,910
حسناً، أنا...أقبل اعتذارك.

498
00:44:02,210 --> 00:44:03,210
إذا كان هذان الشخصان سعيدان.

499
00:44:05,910 --> 00:44:10,310
حسنا، لقب سيدة لا أعرفه تماما
مؤهل ل.

500
00:44:11,630 --> 00:44:13,370
ليس بعد ما فعلته لهانراتي.

501
00:44:16,150 --> 00:44:17,930
زوجتي الراحلة كانت سيدة.

502
00:44:18,830 --> 00:44:20,730
كانت ستفعل ما تفعله بالضبط
فعل.

503
00:44:21,010 --> 00:44:22,190
هل تعرف أين التقيت بها لأول مرة؟

504
00:44:22,530 --> 00:44:23,428
اه اه.

505
00:44:23,430 --> 00:44:25,490
كانت تمشي بالجناح بالهوائي
سيرك.

506
00:44:26,450 --> 00:44:27,450
حسنا،

507
00:44:28,610 --> 00:44:29,610
ماذا عن الزفاف؟

508
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
هل ما زال قيد التشغيل؟

509
00:44:33,890 --> 00:44:37,670
الوشم، هل ستتصل بالوزير،
من فضلك، واطلب منه أن يلغي الشاي

510
00:44:37,670 --> 00:44:41,170
وقت؟ وسيستمر الحفل كما
المقرر بعد ظهر اليوم.

511
00:44:41,510 --> 00:44:42,510
نعم، ولكن...

512
00:45:10,380 --> 00:45:14,660
كما تعلمون، أنا لا أعرف لماذا، ولكن أنا فقط
لديك شعور بأنك تعرف أننا

513
00:45:14,660 --> 00:45:16,680
كان عليه أن يلعب هذا حتى النهاية.

514
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
لكن الأمر لم ينته بعد.

515
00:45:19,640 --> 00:45:20,640
ليس بعد.

516
00:45:20,910 --> 00:45:22,470
ماذا عن شقيق جورج؟

517
00:45:22,770 --> 00:45:25,490
يريد العودة إلى منزله، لكنه خائف من ذلك
تتم محاكمته.

518
00:45:26,370 --> 00:45:27,370
يعتبر.

519
00:45:27,930 --> 00:45:31,570
صبي يبلغ من العمر 18 عامًا وجهاً لوجه
الموت.

520
00:45:32,870 --> 00:45:33,870
الذعر.

521
00:45:34,370 --> 00:45:37,670
منذ أن عاش بالفعل خلال تسعة
سنوات من الجحيم.

522
00:45:41,330 --> 00:45:43,190
أنت الشخص الذي يمكنه إنهاء هذه الحرب،
تيد.

523
00:45:44,090 --> 00:45:45,090
مرة واحدة وإلى الأبد.

524
00:45:45,390 --> 00:45:46,890
يمكن للصبي الاستعانة بمحامي جيد.

525
00:45:52,620 --> 00:45:53,620
حسنًا يا عزيزي.

526
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
جو؟

527
00:46:03,960 --> 00:46:07,740
ربما عندما نعود للعمل
معا، يمكننا تصويب هذا كله

528
00:46:07,740 --> 00:46:08,740
خارج، حسنا؟

529
00:46:15,520 --> 00:46:16,520
شكرًا لك.

530
00:46:17,040 --> 00:46:18,040
من دواعي سروري.

531
00:46:20,760 --> 00:46:21,760
جاكي؟

532
00:46:50,550 --> 00:46:51,990
آدم، أيها القرد الغبي.

533
00:46:55,310 --> 00:46:56,570
ما هو الخطأ في تشيستر؟

534
00:46:57,450 --> 00:46:58,550
أوه، لا شيء، يا رئيس.

535
00:46:58,910 --> 00:47:01,490
إنه يذكرني فقط بشيء لدي
للقيام به.

536
00:47:08,460 --> 00:47:10,700
لا تقل لي أنك لم تعيده
الرسوم الدراسية حتى الآن.

537
00:47:11,260 --> 00:47:12,400
أوه، فعلت، رئيسه.

538
00:47:12,740 --> 00:47:14,260
لكنه لم يكن يريد استعادتها.

539
00:47:14,740 --> 00:47:15,740
لم يفعل أي منهم.

540
00:47:16,820 --> 00:47:19,060
وهذا أيضا، أنا مندهش منك.

541
00:47:19,920 --> 00:47:20,920
لا بأس يا رئيس.

542
00:47:21,140 --> 00:47:23,280
نجد شيئًا أفضل لإنفاقه عليه.

543
00:47:23,940 --> 00:47:26,180
ماذا؟ حفلة مفاجئة.

544
00:47:28,420 --> 00:47:29,740
عيد ميلاد سعيد يا رئيس.

545
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
هيا يا طفل.

546
00:47:48,000 --> 00:47:49,180
شكرا لك يا صديقي