1
00:01:14,620 --> 00:01:18,520
حسنًا يا تاتو، كيف حال طلبنا البريدي؟
بائع خردوات هذا الصباح؟

2
00:01:18,820 --> 00:01:19,798
جيد جدا يا رئيس.

3
00:01:19,800 --> 00:01:22,140
هل لدي صفقة كبيرة بالنسبة لك.

4
00:01:22,640 --> 00:01:27,200
كيف تريد بدلة الكشمير كبيرة
مقابل 43 دولارا فقط؟

5
00:01:28,300 --> 00:01:29,880
43 دولارًا؟ نعم.

6
00:01:30,160 --> 00:01:32,000
للكشمير؟ نعم.

7
00:01:32,600 --> 00:01:34,540
كيف يمكنك البيع بهذا السعر؟

8
00:01:35,140 --> 00:01:36,940
نحن نعمل بهامش منخفض للغاية.

9
00:01:37,380 --> 00:01:40,680
مقابل بضعة دولارات فقط، يمكنك الحصول على كل شيء
اضافية.

10
00:01:41,940 --> 00:01:43,240
كل شيء على ما يرام هنا، انظر.

11
00:01:46,500 --> 00:01:52,520
تعتبر شركتك الأزرار والجيوب،
والأكمام كإضافات؟

12
00:01:53,080 --> 00:01:54,740
لا، تلك كانت فكرتي.

13
00:01:55,140 --> 00:01:57,740
أنا أسميها نهج مبيعات Lowball.

14
00:01:58,300 --> 00:01:59,340
أوه، أرى.

15
00:02:00,300 --> 00:02:06,300
حسنا، أخبرني الآن، ما الذي يناسبك
التكلفة مع الرتوش مثل السوستة ،

16
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
وأرجل بانت؟

17
00:02:07,740 --> 00:02:08,979
كل هذا يتوقف يا رئيس.

18
00:02:09,199 --> 00:02:13,260
إذا كنت تريد طية صدر السترة أو الأكمام على حد سواء
الجانبين أم لا.

19
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
أنا أعتبر هذه الملابس وقحة.

20
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
رئيس.

21
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
رئيس.

22
00:02:22,080 --> 00:02:23,480
مدرب، انتظرني.

23
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
مهلا، رئيسه.

24
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
مايلز، الجميع.

25
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
مايلز.

26
00:03:20,550 --> 00:03:22,070
من هم يا رئيس؟

27
00:03:22,830 --> 00:03:26,930
هذا الرجل هو القس الصحيح
حيرام هوليستر من كليفلاند، أوهايو.

28
00:03:27,510 --> 00:03:28,750
لا بد أنك تمزح.

29
00:03:29,110 --> 00:03:30,210
ما هو خياله؟

30
00:03:31,180 --> 00:03:35,720
القس يرغب في قضاء عطلة نهاية الأسبوع
في المزرعة التي يتذكرها باعتزاز حيث هو

31
00:03:35,720 --> 00:03:39,200
أثيرت، وهو للأسف الآن
مركز تسوق في الكبرى

32
00:03:39,200 --> 00:03:42,540
منطقة كليفلاند. كما ترون، هو
أحضر ابنته معه.

33
00:03:42,920 --> 00:03:44,980
لا يبدو أنهم سعداء جدًا بوجودهم هنا.

34
00:03:45,420 --> 00:03:50,580
أوه، أنا متأكد من أنه مجرد أعصاب، الاثنان.
ربما لا يحبون الطيران.

35
00:03:51,180 --> 00:03:52,820
هل أنت متأكد من أنه القس؟

36
00:03:53,220 --> 00:03:55,100
انه يبدو ماكر قليلا بالنسبة لي.

37
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
بالفعل.

38
00:03:59,150 --> 00:04:01,090
ربما هناك ما يقلقه.

39
00:04:04,130 --> 00:04:09,570
أوه، هنا شخص يجب أن يكون مهتما
أنت، الوشم. السيد تيد كافانو

40
00:04:09,570 --> 00:04:10,730
سوساليتو، كاليفورنيا.

41
00:04:11,130 --> 00:04:12,630
إنه رسام مشهور.

42
00:04:13,330 --> 00:04:15,230
لا تقصد ذلك الرسام؟

43
00:04:15,810 --> 00:04:19,050
الشخص الذي سمح للغوريلا البرية بالدخول
معرضه الفني؟

44
00:04:19,450 --> 00:04:24,730
غوريلا أليف، وشم. قال السيد كافانو
قرده يقدر الفن بقدر ما يقدره

45
00:04:24,730 --> 00:04:26,530
أي شخص. ما هو خياله؟

46
00:04:27,090 --> 00:04:28,130
أوه، بسيط جدا.

47
00:04:28,970 --> 00:04:33,690
ويتمنى أن يصبح رومانسيا
قرصان مغامر ومتعجرف.

48
00:04:34,390 --> 00:04:36,170
له؟ القراصنة؟

49
00:04:37,090 --> 00:04:38,090
لماذا؟

50
00:04:38,310 --> 00:04:43,030
لاكتساح السيدة التي يحبها، السابق له
الزوجة، قبالة قدميها مرة أخرى.

51
00:04:43,710 --> 00:04:44,710
كم هو رومانسي.

52
00:04:45,190 --> 00:04:46,210
هل هي هنا؟

53
00:04:46,730 --> 00:04:47,930
أنا لا أراها.

54
00:04:48,490 --> 00:04:49,850
أوه، إنها على الجزيرة بالفعل.

55
00:04:50,170 --> 00:04:54,870
لكن الأمر لن يكون بهذه السهولة
كما قد تعتقد. كما ترى، السيدة هي

56
00:04:54,870 --> 00:04:57,910
من المقرر أن تتزوج من رجل آخر
اليوم.

57
00:04:59,790 --> 00:05:00,850
ليس هذا الزفاف.

58
00:05:01,970 --> 00:05:02,970
يا رئيس.

59
00:05:03,650 --> 00:05:06,250
هؤلاء الناس يدفعون الكثير من المال لذلك
حفل زفاف.

60
00:05:07,810 --> 00:05:08,810
مرحبا الضيوف.

61
00:05:09,250 --> 00:05:10,870
أنا السيد والت، مضيفك.

62
00:05:11,250 --> 00:05:13,210
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

63
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
هذا المكان؟

64
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
لا أعرف.

65
00:05:50,300 --> 00:05:51,920
يبدو وكأنه نوع من المنتجع.

66
00:05:52,560 --> 00:05:54,860
يا فتى، اختر جيب الواعظ.

67
00:05:55,100 --> 00:05:57,000
لقد أدخلنا حقًا في الحساء هذه المرة.

68
00:05:57,500 --> 00:06:01,440
ماذا تقصد يا أنا؟ أنت واحد
الذي وضع المماطلة عليه.

69
00:06:01,700 --> 00:06:02,960
حسنًا، كيف عرفت من هو؟

70
00:06:03,160 --> 00:06:04,500
لم يكن يرتدي أي طوق.

71
00:06:04,840 --> 00:06:07,420
علاوة على ذلك، لقد غطست فيه. هذا سيء
الحظ.

72
00:06:07,740 --> 00:06:11,320
لقد تراجعت للتو عن ذلك، لكنني رأيت ذلك
شرطي بونكو يضغط علينا.

73
00:06:13,340 --> 00:06:15,320
هيا، هارموني. يمكن أن يكون أسوأ.

74
00:06:15,960 --> 00:06:19,940
التذكرة التي في محفظته أوصلتنا إلى هنا، أليس كذلك؟
ذلك؟ نعم، ولكن أنا قلقة، بيتي. أنت

75
00:06:19,940 --> 00:06:21,960
أعرف أن الشرطي يريد أن يأخذني بعيدا عن
أنت.

76
00:06:22,740 --> 00:06:25,860
يجب أن نخرج من هنا قبل هؤلاء
تزحف معرفة أننا قارعو الأجراس.

77
00:06:26,180 --> 00:06:28,380
حسنًا، حسنًا، لكننا بحاجة إلى شريحة لحم أولاً.

78
00:06:29,760 --> 00:06:32,420
هذا المكان مليء بالحمام.

79
00:06:33,020 --> 00:06:34,780
هل أنت متأكد أنك لن تخطئ مرة أخرى؟

80
00:06:35,220 --> 00:06:36,460
خطأ؟ أنا؟

81
00:06:37,080 --> 00:06:39,640
أنا أسلس مدفع في العمل
وأنت تعرف ذلك.

82
00:06:39,960 --> 00:06:42,900
إذن كيف تم القبض على الرقيب بويلان؟
لك أربع مرات؟

83
00:06:43,140 --> 00:06:44,680
الفرامل. فقط الفرامل.

84
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
انظر إلى هؤلاء.

85
00:06:47,030 --> 00:06:49,690
تلك ليست أيدي. إنها أدوات،
أليس كذلك؟

86
00:06:51,990 --> 00:06:53,030
هيا يا عزيزي.

87
00:06:53,410 --> 00:06:54,750
من هو أفضل تراجع على الإطلاق؟

88
00:06:55,910 --> 00:06:56,910
من يا عزيزي؟

89
00:06:58,570 --> 00:07:00,110
أوه، أنت.

90
00:07:01,270 --> 00:07:02,270
حسنا،

91
00:07:04,350 --> 00:07:07,610
إذا نزلت في طريق تكساس، أريد ذلك
لكم جميعا للتأكد واتصل بي.

92
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
هل ستفعل ذلك؟

93
00:07:09,350 --> 00:07:11,590
حسنًا. ماذا عن شيء انتهى
هنا؟

94
00:07:12,210 --> 00:07:14,530
هل تمانع في إعطاء هؤلاء السيدات أ
مشروب لطيف؟

95
00:07:16,270 --> 00:07:17,270
ماذا لديك؟

96
00:07:28,150 --> 00:07:30,870
أوه، هل أنت بخير، أيتها السيدة الصغيرة؟ جي، أنا
آسف حقيقي.

97
00:07:31,450 --> 00:07:34,250
لا تعطيه محاولة أخرى. استمتع
نفسك يا سيد ويلسون. أوه، ما هذا؟

98
00:07:34,850 --> 00:07:36,970
اه، لقد التقطته للتو.

99
00:07:37,330 --> 00:07:39,410
أين شقتك المفقودة والموجودة؟

100
00:07:39,840 --> 00:07:44,340
أوه، كم هو مراعٍ جدًا، أيها القس. لكن
الرجل الذي فقدها على حق

101
00:07:44,340 --> 00:07:45,339
هناك.

102
00:07:45,340 --> 00:07:47,520
السيد ويسون؟ وأعتقد أن هذا هو لك.

103
00:07:48,700 --> 00:07:50,640
أوه، حسنا، شكرا لك.

104
00:07:50,980 --> 00:07:53,000
أوه، لا، لا، القس هوليستر يستحق
الشكر.

105
00:07:53,560 --> 00:07:55,140
حسنًا، أنا مدين لك يا بارسون.

106
00:07:55,700 --> 00:07:59,080
إذا لم يكن ذلك ضد مبادئك، سأفعل
مثل شرف شراء مشروب لك.

107
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
ولم لا؟

108
00:08:01,140 --> 00:08:06,360
أحاول أن أبقي بعقل متفتح على الخطاة
وجامعي الضرائب.

109
00:08:07,500 --> 00:08:11,660
أنا فضولي، فقط ما هو القسيس
خيال؟

110
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
خيالي؟

111
00:08:15,360 --> 00:08:19,300
خيال القس هوليستر هو واحد ل
كن محل إعجاب، السيد واسون.

112
00:08:19,680 --> 00:08:24,860
يرغب في العودة إلى التراب، إلى
قضاء عطلة نهاية الأسبوع في مزرعة مثل تلك

113
00:08:24,860 --> 00:08:25,739
نشأ على.

114
00:08:25,740 --> 00:08:28,880
مرة أخرى، حلب الأبقار، الحرث
الحقول.

115
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
الخنازير المنحدرة.

116
00:08:35,820 --> 00:08:37,860
من المؤكد أن أبي يتطلع إلى ذلك، يا سيد.
رورك.

117
00:08:38,159 --> 00:08:42,260
جيد. لماذا لا تستمتع ببعض الغداء،
وفي غضون ساعة سأصطحبك إلى منزلك

118
00:08:42,260 --> 00:08:46,040
طابق واحد، وسوف الخيال الفناء الخاص بك
تبدأ.

119
00:08:46,780 --> 00:08:48,160
هل ستعذرنا؟ أفعل.

120
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
التحدث معك لاحقا.

121
00:08:52,480 --> 00:08:57,880
لماذا قلت له ذلك؟ أنا لست كذلك
الذهاب للعمل في أي مزرعة في نهاية هذا الاسبوع.

122
00:08:58,360 --> 00:09:02,540
ربما ليس عطلة نهاية أسبوع كاملة، لكني حصلت على
أشعر أنك أفضل على الأقل قم بطعنة

123
00:09:02,540 --> 00:09:03,339
فيه.

124
00:09:03,340 --> 00:09:06,100
إلا إذا كنت تريد أن يعرف هؤلاء الناس
من أنت حقا.

125
00:09:15,100 --> 00:09:18,560
هل من المناسب ارتداء اللون الأبيض يا أمي؟ أنا
يعني أليس هناك تقليد حول

126
00:09:18,560 --> 00:09:20,100
يرتدي اللون الأزرق في المرة الثانية؟

127
00:09:20,440 --> 00:09:23,480
حسنًا، في حالتك، المرة الأولى مع
هذا المهووس لا ينبغي أن يحسب.

128
00:09:23,800 --> 00:09:27,680
أعلم أنه على بعد آلاف الأميال، لكن
بطريقة ما أتوقع منه دائمًا أن يقفز

129
00:09:27,680 --> 00:09:28,720
من شجرة أو شيء من هذا.

130
00:09:28,960 --> 00:09:31,180
أمي، إذا فعل ذلك، سأقتله شخصيًا
له.

131
00:09:32,140 --> 00:09:36,260
سيد رورك، لن تصدق بعضًا منها
الأشياء المجنونة التي كان كافانو يفعلها.

132
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
أوه، في الواقع.

133
00:09:38,060 --> 00:09:42,940
سيد رورك، لقد هرب هذا المجنون
كل رجل كان مهتمًا به على الإطلاق

134
00:09:42,940 --> 00:09:43,599
مريم بلدي.

135
00:09:43,600 --> 00:09:45,760
الجميع باستثناء دونالد جيدينج، من
بالطبع.

136
00:09:46,040 --> 00:09:47,880
والحمد لله انه الجائزة.

137
00:09:50,640 --> 00:09:53,740
وفي خمس دقائق فقط، سوف تكون كذلك
السيدة

138
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
التباهي.

139
00:09:59,240 --> 00:10:01,880
لو كان والدي العزيز لا يزال على قيد الحياة.

140
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
أنت تنسى.

141
00:10:03,820 --> 00:10:05,420
أبي أحب كافانو.

142
00:10:05,980 --> 00:10:08,240
حسنًا، أعني أنه لا يوجد أحد مثالي.

143
00:10:09,240 --> 00:10:10,600
هل يجب أن نفعل ذلك يا سيدة ليفير؟

144
00:10:16,860 --> 00:10:18,980
كيف تجرؤ على التخلي عني؟

145
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
تمام.

146
00:10:44,960 --> 00:10:48,440
ها أنت ذا. امسكها. عزيزي

147
00:10:48,440 --> 00:11:05,900
أصدقاء,

148
00:11:06,000 --> 00:11:09,760
نحن مجتمعون هنا اليوم للانضمام
ماري...

149
00:11:10,140 --> 00:11:13,060
ودونالد معًا في الزواج المقدس.

150
00:11:14,080 --> 00:11:20,000
إذا كان هناك أي شخص حاضر يعرف السبب
لا ينبغي لهذين الاثنين أن يتزوجا، فليفعل

151
00:11:20,000 --> 00:11:22,680
تكلم الآن أو حافظ على سلامه إلى الأبد.

152
00:11:23,380 --> 00:11:24,680
هل تكلم شخص ما؟

153
00:11:25,080 --> 00:11:31,640
لا ينبغي أن يتزوجوا لأنه
دونالد جيتي هو أبهى 14 قيراط

154
00:11:32,060 --> 00:11:36,240
إنه هو. إنه هو، المجنون. يا بلدي
يا إلهي، إنه كافانو.

155
00:11:36,520 --> 00:11:37,580
هل سمعت ماذا دعاني؟

156
00:11:58,150 --> 00:12:00,050
كنت أعرف. كنت أعرف.

157
00:12:00,410 --> 00:12:02,990
هذا أنت خلف رقعة العين هذه، أليس كذلك
ذلك، كافانو؟

158
00:12:03,190 --> 00:12:06,430
البعض يلقبني بـ Seahawk، سيد حياتي
السفينة الخاصة.

159
00:12:06,970 --> 00:12:07,970
ماذا؟

160
00:12:10,510 --> 00:12:12,070
خادمتك سيدتي .

161
00:12:12,510 --> 00:12:15,570
هل تدرك يا سيدي أن هناك حفل زفاف
يحدث؟ نعم.

162
00:12:15,790 --> 00:12:21,310
نعم أفعل. ويجب أن أقول، جيد جداً
اختيار للعروس. جيد جدًا.

163
00:12:21,790 --> 00:12:22,790
تعال هناك.

164
00:12:31,200 --> 00:12:34,120
اصطحبها معك.

165
00:13:02,120 --> 00:13:04,060
لقد صدمت بشدة مثلك تمامًا.

166
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
صدمت.

167
00:13:09,400 --> 00:13:09,900
هنا

168
00:13:09,900 --> 00:13:21,000
هو - هي

169
00:13:21,000 --> 00:13:22,760
يكون. لقد وصفت ذلك في رسالتك.

170
00:13:23,200 --> 00:13:24,820
هذا أنيق حقا.

171
00:13:25,540 --> 00:13:27,640
حقول تنتظر حرثها وبذرها.

172
00:13:29,520 --> 00:13:30,660
قلم من...

173
00:13:32,880 --> 00:13:36,060
يجب إطعام الدجاج والبيض
تم جمعها.

174
00:13:42,460 --> 00:13:44,640
هذا هو المنزل الذي سوف تكون فيه
البقاء.

175
00:13:44,900 --> 00:13:47,180
يبدو تماما كما اعتقدت ذلك دائما
كان.

176
00:13:47,480 --> 00:13:53,300
كما طلبت، كل شيء مطلوب
لعطلة نهاية أسبوع قوية من العمل المثمر

177
00:13:53,300 --> 00:13:56,840
في بلاد الله تم توفيرها. أوه.

178
00:13:58,030 --> 00:14:02,350
كم أحسد ذوقك في جمال
البساطة أيها القس.

179
00:14:03,090 --> 00:14:04,090
من هنا.

180
00:14:08,370 --> 00:14:09,370
من بعدك أيها القس.

181
00:14:19,510 --> 00:14:21,230
كل ما حلمت به، هاه، يا أبي؟

182
00:14:21,830 --> 00:14:23,290
كم من الوقت نحن في ل؟

183
00:14:23,690 --> 00:14:25,250
أعني، إلى متى يمكننا البقاء؟

184
00:14:25,840 --> 00:14:28,640
أوه، لن نزعجك حتى يوم الاثنين
صباح.

185
00:14:29,200 --> 00:14:30,580
من الأفضل أن نسرع، أيها الرئيس.

186
00:14:30,860 --> 00:14:33,460
هناك محقق من نيويورك قادم
الطائرة القادمة.

187
00:14:33,720 --> 00:14:34,840
يريد التحدث معك.

188
00:14:36,960 --> 00:14:41,880
نعم. حسنا، استمتعوا بأنفسكم. و
تذكر أن غرفة طعامنا ستكون سعيدة

189
00:14:41,880 --> 00:14:44,100
أي بيض أو خضروات ترغب في بيعها.

190
00:14:44,640 --> 00:14:47,900
أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع مباركة ومجيدة،
القس.

191
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
كم عدد؟

192
00:14:52,800 --> 00:14:55,140
حسنًا، يبدو أننا عالقون هنا.

193
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
هل أنت تمزح؟

194
00:14:57,120 --> 00:15:01,500
أخبرتك من قبل، أنا لست على وشك العمل
أستطيع التخلص من الخنازير. الآن، هيا،

195
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
دعنا نذهب للعثور على تلك العلامة.

196
00:15:02,800 --> 00:15:04,620
رقم ماذا تقصد؟

197
00:15:04,840 --> 00:15:09,020
إذا كان الجو يغلي على تلك الطائرة، المزرعة
المكان الأخير الذي سيبحث فيه عنا.

198
00:15:09,480 --> 00:15:11,320
بيتي، هذا العمل ليس دمية.

199
00:15:11,660 --> 00:15:15,020
إذا لم نلعب الدور، فسوف يتحقق
ومعرفة من نحن حقا.

200
00:15:15,760 --> 00:15:19,420
هيا، بيتي. علينا أن نجعلها تبدو
جيد، وإلا.

201
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
هل هناك أي شيء آخر يا كابتن؟

202
00:16:01,520 --> 00:16:02,740
لا، شكرا، بن.

203
00:16:04,900 --> 00:16:06,920
ما زلت أقول أن الجو أكثر دفئًا في الأسفل.

204
00:16:07,780 --> 00:16:10,340
في المقصورة الخاصة بك؟ أفضل المشي على
لوح.

205
00:16:11,800 --> 00:16:16,720
مهلا، هل تتذكر عندما كنا أطفالا؟
تستخدم للعب القراصنة على البحيرة؟ كنا

206
00:16:16,720 --> 00:16:20,280
أطفال. في تلك البارجة القديمة. لقد كان
قذرة.

207
00:16:20,680 --> 00:16:23,260
وكنت أنا القبطان وأنت لي
الرفيق الأول.

208
00:16:24,580 --> 00:16:26,320
يا فتى، تلك كانت أوقاتاً سحرية.

209
00:16:26,680 --> 00:16:28,640
لقد كانوا الأفضل. الأسوأ.

210
00:16:29,730 --> 00:16:31,370
وذلك عندما أحببتني لأول مرة.

211
00:16:31,870 --> 00:16:33,810
أوهام الطفولة، كافانو.

212
00:16:34,010 --> 00:16:36,430
في تلك السنة تزوجنا، كنا فقط
أطفال كبار.

213
00:16:37,750 --> 00:16:40,890
أليس هناك لحظة واحدة تتذكرها معها
لي باعتزاز؟

214
00:16:41,290 --> 00:16:42,290
بالطبع.

215
00:16:42,570 --> 00:16:44,250
سأكون كاذبا إذا قلت لا.

216
00:16:45,090 --> 00:16:47,970
يرى؟ ما هذا؟ الطلاق.

217
00:16:48,730 --> 00:16:49,730
ذكي اليك.

218
00:16:50,050 --> 00:16:53,410
ألا تفهم ذلك يا كافانو؟ أنا أكرهك
وسأفعل ذلك دائمًا.

219
00:16:54,010 --> 00:16:56,030
مهلا، هذه لغة قوية جدا.

220
00:16:56,350 --> 00:16:58,830
كن معتدلاً. أنا في الواقع أكرهك.

221
00:16:59,400 --> 00:17:02,060
حسنا، أنا زوجك. لم تكن.
نحن مطلقون.

222
00:17:02,660 --> 00:17:03,920
تقنية.

223
00:17:04,619 --> 00:17:08,480
أنت بالفعل تحت أمر المحكمة
أتركني وشأني، كافانو. كم من الوقت تفعل

224
00:17:08,480 --> 00:17:11,220
أعتقد أنه يمكنك تنفيذ هذا قبل
عربة الشرطة لك بعيدا؟

225
00:17:12,079 --> 00:17:13,260
عربة لي بعيدا؟

226
00:17:14,180 --> 00:17:16,440
سيهوك لا يخشى شيئًا.

227
00:17:17,700 --> 00:17:19,339
كافانو، أنت لست إيرول فلين.

228
00:17:21,079 --> 00:17:22,140
نعم، أنت على حق.

229
00:17:22,440 --> 00:17:23,700
لم يعد أحد بعد الآن.

230
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
أعتقد أن هذا هو الخطأ في
مجموعة.

231
00:17:26,569 --> 00:17:28,970
كما تعلمون، أستطيع أن أرى أنك ترغب في الحصول على
متزوج.

232
00:17:30,170 --> 00:17:32,770
أنت تعترف بذلك. أنت تعترف أننا لسنا كذلك
متزوج.

233
00:17:33,030 --> 00:17:35,310
ولكن إلى دائخ قاسية.

234
00:17:36,010 --> 00:17:37,550
هذا قاسي يا كافانو.

235
00:17:38,110 --> 00:17:39,590
وهذا ليس عادلا جدا.

236
00:17:40,930 --> 00:17:47,030
دونالد... قد يكون تقليديًا
معاييرك الغريبة، لكنه قوي

237
00:17:47,030 --> 00:17:49,190
ويمكن الاعتماد عليها.

238
00:17:49,890 --> 00:17:52,830
وأنا أكرهك لتخريب حفل زفافي.

239
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
ماري.

240
00:17:55,530 --> 00:18:00,490
ماري، إذا كنتِ تقصدين ذلك حقًا، فالحياة
ليس له معنى بالنسبة لي.

241
00:18:00,850 --> 00:18:01,990
أعني ذلك.

242
00:18:03,290 --> 00:18:04,290
تمام.

243
00:18:05,010 --> 00:18:06,010
تمام.

244
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
تمام.

245
00:18:10,630 --> 00:18:12,610
لقد ختمت مصيري.

246
00:18:12,970 --> 00:18:15,170
سوف أقفز، كافانو. مرحا!

247
00:18:17,370 --> 00:18:18,850
إلى اللقاء يا عزيزي.

248
00:18:19,130 --> 00:18:20,450
هذا وداعا.

249
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
أنا، تيد.

250
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
خدعة أخرى.

251
00:18:43,260 --> 00:18:44,300
كان يجب أن أعرف.

252
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
تمام.

253
00:20:02,350 --> 00:20:03,350
بالطبع أنا لست بخير.

254
00:20:03,810 --> 00:20:06,070
كل عضلة في جسدي تكرهني.

255
00:20:06,790 --> 00:20:09,630
أنا جبل واحد من الألم.

256
00:20:10,910 --> 00:20:13,210
وانظر فقط إلى هذه.

257
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
لقد دمرت.

258
00:20:14,830 --> 00:20:16,830
سأستغرق أشهرًا لإعادتهم
الشكل.

259
00:20:17,230 --> 00:20:19,810
نعم، الأمر برمته كان مجرد مشكلة.

260
00:20:21,750 --> 00:20:24,190
ولكن ربما يمكن للرجل أن يعتاد على ذلك.

261
00:20:24,490 --> 00:20:25,490
هل أنت مجنون؟

262
00:20:25,930 --> 00:20:27,210
أوه، أنا لا أقصد ذلك.

263
00:20:27,590 --> 00:20:28,650
ولكن هناك شيء ما.

264
00:20:28,870 --> 00:20:29,870
ليس كثيراً.

265
00:20:30,640 --> 00:20:32,320
ولكن هناك شيء يمكن أن يقال عن ذلك.

266
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
أليس هناك؟

267
00:20:35,560 --> 00:20:37,500
أعلم أن هذا يبدو غبيًا يا بيتي.

268
00:20:37,980 --> 00:20:40,160
لكن ألا يذكرك هذا المكان؟
شيء؟

269
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
ماذا؟

270
00:20:41,980 --> 00:20:43,380
أتذكر عندما كنت صغيرا؟

271
00:20:43,700 --> 00:20:46,240
كنت تقول أنه سيكون لدينا مكان مثل
هذا يوما ما.

272
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
يتذكر؟

273
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
يا فتى.

274
00:20:49,260 --> 00:20:51,580
أنا عذاب وأنت تقول لي غير المرغوب فيه مثل
ذلك.

275
00:20:51,860 --> 00:20:55,200
لقد كانت مجرد قصة قبل النوم لتجعلك
اصمت واذهب إلى النوم.

276
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
شرطي نيويورك.

277
00:21:12,660 --> 00:21:14,100
إنه ينتظر بالخارج مرة أخرى.

278
00:21:14,440 --> 00:21:16,740
هل يجب أن أسمح له بالدخول أم يجب أن أخبره؟
هل مازلت مشغولا؟

279
00:21:17,080 --> 00:21:19,660
لا، لقد كان ينتظر لفترة كافية.
ربما ينبغي لنا أن نراه.

280
00:21:21,800 --> 00:21:23,840
أوه، والوشم، من فضلك، من فضلك.

281
00:21:25,540 --> 00:21:26,680
إنه ليس شرطيًا.

282
00:21:28,080 --> 00:21:29,680
إنه ضابط شرطة.

283
00:21:34,240 --> 00:21:36,040
ادخلوا، أيها الشرطي، رجال الشرطة.

284
00:21:38,060 --> 00:21:39,060
شكرًا لك.

285
00:21:40,270 --> 00:21:45,870
أوه، السيد رورك، الرقيب بويلان، شرطة نيويورك
فرقة بونكو. نعم، نعم، أنا أفهم.

286
00:21:46,290 --> 00:21:48,230
اجلس أيها الرقيب. من فضلك اجلس.

287
00:21:48,810 --> 00:21:50,110
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

288
00:21:50,430 --> 00:21:55,890
حسنًا، أعتقد أن هذا هو أكثر ما يمكنني فعله
بالنسبة لك في حماية الأشياء الثمينة

289
00:21:55,890 --> 00:21:56,749
ضيوفك.

290
00:21:56,750 --> 00:22:02,430
أوه؟ كما ترى يا سيد رورك، لقد قمت بتتبع أ
النشال سيئة السمعة إلى جزيرتك.

291
00:22:03,250 --> 00:22:06,550
اسمه بيتي رافين.

292
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
النشال؟

293
00:22:08,970 --> 00:22:11,830
الآن، عادة ما ينتقل هذا المدفع معه
طفله.

294
00:22:12,030 --> 00:22:14,250
لقد قام بتدريبها لتكون كشكًا.

295
00:22:15,710 --> 00:22:16,710
أرى.

296
00:22:18,030 --> 00:22:24,770
قل لي شيئا، أيها الرقيب. أليس كذلك
من غير المعتاد مطاردة تافهة

297
00:22:24,770 --> 00:22:26,790
سارق حتى الآن؟

298
00:22:27,150 --> 00:22:28,670
ذلك لأن الطفل متورط.

299
00:22:29,490 --> 00:22:35,170
كما ترى يا سيد رورك، تحت العادة
القانون الجنائي، حذر القاضي

300
00:22:35,170 --> 00:22:40,100
بيتي... أنه سيضع الفتاة في
منزل الحضانة إذا انزلق مرة أخرى.

301
00:22:41,020 --> 00:22:42,020
أرى.

302
00:22:42,580 --> 00:22:45,760
إذن، اه، أنت تفعل ذلك من أجل الطفل
الخير الخاص.

303
00:22:46,300 --> 00:22:48,000
مم-هم. للطفل.

304
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
للمجتمع.

305
00:22:52,040 --> 00:22:53,100
نعم أيها الرقيب.

306
00:22:53,360 --> 00:22:59,100
هذان هما هنا. حسنا، أرني أين
هم كذلك وسنصنع الياقة الآن.

307
00:22:59,480 --> 00:23:00,660
أوه، ليس بهذه السرعة.

308
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
ليس بهذه السرعة.

309
00:23:03,210 --> 00:23:08,670
يجب أن أذكرك أن نيويورك
الشرطة ليس لها أي سلطة على الخيال

310
00:23:08,790 --> 00:23:10,850
رقيب. أنا لا أفهمك يا سيد أورك.

311
00:23:12,110 --> 00:23:14,650
هل تحاول مساعدتهم بطريقة ما؟

312
00:23:15,170 --> 00:23:16,170
بالكاد.

313
00:23:16,690 --> 00:23:19,710
يأتون إلى هنا تحت ذرائع كاذبة
لقد خدعوني أيضًا.

314
00:23:20,250 --> 00:23:23,410
كن مطمئنا، سأرى أنهم يحصلون على ما هو
القادمة إليهم.

315
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
ما هذا؟

316
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
القنب؟

317
00:23:36,620 --> 00:23:37,680
أصفر-أبيض؟

318
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
السماك القطبية؟

319
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
برتقالي حار؟

320
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
ملكي؟

321
00:23:44,600 --> 00:23:45,860
بارد الأزرق والأبيض؟

322
00:23:46,140 --> 00:23:47,560
كلهم يبدون لي باللون الأبيض.

323
00:23:47,840 --> 00:23:51,120
لا، لا، هذا وهم. لقد حصلت
لرؤيتهم من خلال التلسكوب.

324
00:23:52,100 --> 00:23:53,800
أنت رجل مضحك، كافانو.

325
00:23:54,160 --> 00:23:57,460
آخر مرة رأيتك فيها، كنت عميقًا
إلى فان جوخ.

326
00:23:57,800 --> 00:23:59,660
أطلق عليه أصدقاؤه اسم فنسنت.

327
00:24:01,080 --> 00:24:03,080
فنسنت. ليلة النجوم أثارت اهتمامي.

328
00:24:04,320 --> 00:24:07,640
ولقد حصلت لي على أفضل ليلة مرصعة بالنجوم
نسخة طبق الأصل. يتذكر؟

329
00:24:07,880 --> 00:24:08,920
في عيد ميلادي الثلاثين.

330
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
أتذكر.

331
00:24:11,380 --> 00:24:13,500
أنت تفعل؟ لقد وجدت الشعر الرمادي.

332
00:24:14,080 --> 00:24:15,860
نعم، حسنا، نلقي نظرة. لقد ذهب.

333
00:24:16,460 --> 00:24:18,140
لقد قطعتها. فرع فاسد.

334
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
لا يوجد شعر رمادي.

335
00:24:19,800 --> 00:24:21,000
كافانو، أنت معتمد.

336
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
مررها يا بني.

337
00:24:31,370 --> 00:24:34,810
كيف لا تتصل بي إلا من خلال أول اتصال لي
اسم عندما تعتقد أنني ميت؟

338
00:24:36,390 --> 00:24:38,330
أعتقد أن السبب هو أنك فنان.

339
00:24:38,710 --> 00:24:39,930
توقيعات الاسم الأيسر.

340
00:24:41,410 --> 00:24:47,930
هل تتذكر عندما بعت أول قطعة لي
اللوحة؟

341
00:24:48,110 --> 00:24:49,110
كنت هناك.

342
00:24:49,490 --> 00:24:50,610
المقهى؟

343
00:24:51,670 --> 00:24:53,090
أعتقد أنه كان بيع.

344
00:24:53,330 --> 00:24:56,890
أوه، نعم، كان البيع. أعني أنهم
أخذها للخير والقيمة

345
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
النظر.

346
00:24:58,170 --> 00:25:01,870
فقط لأنه لم يكن لدينا ما يكفي من المال
لدفع ثمن الهامبرغر أكلنا ذلك

347
00:25:01,870 --> 00:25:02,870
شهر.

348
00:25:03,890 --> 00:25:05,950
أعتقد أن الأمر لم يكن سيئًا يا (كيفن).

349
00:25:06,850 --> 00:25:07,850
نعم.

350
00:25:08,550 --> 00:25:09,550
تريد الرقص؟

351
00:25:10,270 --> 00:25:12,910
هل تحاول إغوائي يا (كيفن)؟ لا، لا.

352
00:25:13,610 --> 00:25:14,610
فقط للرقص.

353
00:25:14,850 --> 00:25:15,930
لن أحاول ذلك.

354
00:25:16,970 --> 00:25:17,970
تعال.

355
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
موسيقى جميلة.

356
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
تمام.

357
00:25:21,830 --> 00:25:24,530
لكننا سنرقص فقط. مجرد الرقص.

358
00:25:26,030 --> 00:25:27,990
مجرد رقصة لطيفة وودية.

359
00:25:29,690 --> 00:25:33,810
لقد أحببتك ذات مرة يا كافانو.

360
00:25:34,270 --> 00:25:36,810
ولكن فقط في لحظاتك الأكثر عقلانية.

361
00:25:38,790 --> 00:25:41,090
ربما أحببتك قليلاً. نعم؟

362
00:25:41,430 --> 00:25:42,950
حسنًا، لقد أحببتك دائمًا.

363
00:25:43,710 --> 00:25:46,070
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

364
00:25:46,410 --> 00:25:47,369
أنا أعرف.

365
00:25:47,370 --> 00:25:50,470
وتريد مني أن أنتقل إلى المقصورة الخاصة بك
معك، أليس كذلك؟ النوم معك

366
00:25:50,470 --> 00:25:51,470
الليلة. لا.

367
00:25:52,130 --> 00:25:54,510
أكاد أستطيع أن أشعر بما أشعر به الآن.

368
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
لماذا لا؟

369
00:25:59,440 --> 00:26:01,800
لأنه لن يكون عادلاً لدونالد.

370
00:26:03,420 --> 00:26:04,420
دونالد؟

371
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
نعم.

372
00:26:07,940 --> 00:26:09,320
إلى الجحيم مع دونالد.

373
00:26:10,000 --> 00:26:11,720
دونالد لا يهتم بك.

374
00:26:12,420 --> 00:26:15,380
كل ما يهتم به دونالد هو الملايين
ورث.

375
00:26:16,140 --> 00:26:17,660
انا اهتم لامرك.

376
00:26:18,180 --> 00:26:19,460
أنت لا تكون عادلة.

377
00:26:19,960 --> 00:26:21,980
لنفترض أنني بقيت معك الليلة.

378
00:26:22,680 --> 00:26:27,220
يأتي الصباح، ويختفي السحر الخيالي
الشمبانيا، وكنا نتغلب على كلٍ منا

379
00:26:27,220 --> 00:26:28,139
الحناجر مرة أخرى.

380
00:26:28,140 --> 00:26:31,080
لم أعدك أبدًا ببطاقة ورد.

381
00:26:32,240 --> 00:26:37,000
ولكن مرة أخرى، نحن لسنا الورود، أليس كذلك؟

382
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
لطيف.

383
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
لا يا كابتن.

384
00:26:42,660 --> 00:26:46,720
لو كنت تحبني حقًا، كنت تركتني أذهب.

385
00:26:55,000 --> 00:27:02,000
حسنًا، اه... أنا، اه... أنا آسف، أنا، اه...
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعلك

386
00:27:02,000 --> 00:27:04,880
تقع في الحب معي مرة أخرى. هذا أ
فكر مجنون.

387
00:27:07,120 --> 00:27:08,760
حسنًا، سأعيدك في الصباح.

388
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
صباح المجد.

389
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
هذا بوتر.

390
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
ادخل يا صباح المجد.

391
00:27:23,370 --> 00:27:24,370
ما الأمر يا باتون؟

392
00:27:25,670 --> 00:27:27,570
لقد حصلنا على الحمامة التي نبحث عنها.

393
00:27:28,230 --> 00:27:29,470
حمامة؟ ماذا تقصد؟

394
00:27:30,850 --> 00:27:33,790
هناك فتاة على متن السفينة تساوي زوجين
مليون لشخص ما.

395
00:27:35,030 --> 00:27:36,570
تعال والتقطها.

396
00:27:47,920 --> 00:27:51,820
أنا سعيد جدًا برؤية هذه الزراعة
الحياة تتفق حقا معك اثنين.

397
00:27:52,060 --> 00:27:55,160
أوه، نعم، انها مجرد خوخي.

398
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
رائع، رائع.

399
00:27:57,620 --> 00:27:59,000
الوشم، هل لي أن أقدم أي خدمة؟

400
00:27:59,820 --> 00:28:00,880
لا، شكرا لك، يا رئيس.

401
00:28:01,100 --> 00:28:03,840
أنا أعتني بالأعمال مع
القس وابنته.

402
00:28:04,160 --> 00:28:05,980
حسنًا، في هذه الحالة، إذا سمحت لي.

403
00:28:06,860 --> 00:28:08,620
هذا هو 12 كرتونة من A.

404
00:28:08,880 --> 00:28:10,660
الثلاثي أ والطازجة للغاية.

405
00:28:11,180 --> 00:28:12,620
تماما مثل تلك الفجل.

406
00:28:17,160 --> 00:28:18,360
لا تبدو جديدة بالنسبة لي.

407
00:28:18,760 --> 00:28:21,440
ثم كنت تبدو خاطئة. اخترتهم
هذا الصباح.

408
00:28:21,700 --> 00:28:23,660
أنت محظوظ للحصول على مثل هذه البضائع.

409
00:28:24,240 --> 00:28:25,219
حسنًا.

410
00:28:25,220 --> 00:28:31,980
وهذا يعني ستة صناديق بالإضافة إلى البيض.
هذا 37 دولارًا.

411
00:28:32,900 --> 00:28:36,220
يمكنني أن أعرض عليك نقدًا أو 60 دولارًا مقابل التجارة.

412
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
التجارة من أجل ماذا؟

413
00:28:37,880 --> 00:28:41,020
بدلة كشمير حقيقية كاملة لك
الأب.

414
00:28:42,000 --> 00:28:43,520
شكرا، لكننا سنأخذ النقود.

415
00:28:52,940 --> 00:28:53,940
هيا، علينا أن نعود.

416
00:28:55,200 --> 00:28:56,240
سنقوم بجمع في وقت لاحق.

417
00:28:59,880 --> 00:29:01,440
لقد صنعت نفس الأحذية القديمة الجميلة.

418
00:29:10,020 --> 00:29:16,520
صباح الخير.

419
00:29:18,120 --> 00:29:19,260
هل نمت جيدا؟

420
00:29:22,500 --> 00:29:25,560
أهوي! أيها الأغبياء في قارب صغير، أعطوا
الطريق!

421
00:29:27,080 --> 00:29:29,200
لا بد أن هذا هو دونالد، الذي أنقذني.

422
00:29:34,800 --> 00:29:35,880
اخرج من هنا!

423
00:29:36,580 --> 00:29:39,460
قف بذراع الفناء، أو قف على أهبة الاستعداد
صد!

424
00:29:39,700 --> 00:29:41,740
ما أنت، المكسرات؟ هؤلاء الرجال هم
اطلاق الرصاص الحقيقي!

425
00:29:42,140 --> 00:29:43,140
انتبه!

426
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
التخلي عن السفينة!

427
00:29:46,880 --> 00:29:48,220
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

428
00:29:49,160 --> 00:29:51,600
هذه ليست رحلة توجيهية، أليس كذلك يا (كيف)؟

429
00:29:51,880 --> 00:29:53,020
أتمنى أن تكون كذلك.

430
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
يساعد!

431
00:30:00,320 --> 00:30:04,480
أنا حارس.

432
00:30:05,080 --> 00:30:06,340
لقد حصلت على واحدة أفضل، يا فتى.

433
00:30:07,660 --> 00:30:08,660
احفره.

434
00:30:08,780 --> 00:30:09,780
نعم، ولكن لا.

435
00:30:10,060 --> 00:30:11,900
والآن، لا تخافي يا ماري.

436
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
اسكت.

437
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
اركب القارب.

438
00:30:14,760 --> 00:30:16,260
هيا، هيا، هيا. التحرك على طول.

439
00:30:16,940 --> 00:30:18,120
تعال. أنت أيضاً. دعنا نذهب.

440
00:30:26,410 --> 00:30:29,450
وهذا سوف يكون طريقي. أنا حقا
نقدر ذلك.

441
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
أوه،

442
00:30:32,710 --> 00:30:35,930
السيد روي. السيد روي. السيد جونسون، وكيف
هل انت اليوم؟

443
00:30:36,450 --> 00:30:37,650
كيف حالي؟ نعم.

444
00:30:37,890 --> 00:30:41,290
ثم أستطيع أن أفترض أنك مسرور
تحقيق خيالك.

445
00:30:41,710 --> 00:30:45,430
يسر بالكاد الكلمة. كيف يمكنني
من أي وقت مضى شكرا لك؟ سعادتك سيدي

446
00:30:45,530 --> 00:30:46,530
جونسون، هو مكافأتي.

447
00:30:46,730 --> 00:30:47,689
شكرًا لك.

448
00:30:47,690 --> 00:30:49,990
سيد جونسون، ما هو خيالك؟

449
00:30:50,730 --> 00:30:55,030
حسنًا، كما ترى، برنامجي التلفزيوني المفضل هو
شركة الثلاثة. هذا هو المكان الذي هذا الشاب

450
00:30:55,030 --> 00:30:59,730
رجل يتقاسم شقة مع هذين
الجمال فاتنة وما متعة هم

451
00:31:00,050 --> 00:31:01,570
وترغب في أن تفعل الشيء نفسه.

452
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
اكتب الوشم الدائري الخاص به.

453
00:31:03,790 --> 00:31:05,470
يا فتيات، من هذا الطريق، من فضلكم.

454
00:31:13,950 --> 00:31:15,290
مرحباً، انتبه لخطواتك.

455
00:31:17,160 --> 00:31:19,840
اعذرني. اسمح لي. اسمح لي. اسمح لي.
مرحبًا.

456
00:31:20,420 --> 00:31:22,400
مرحبًا. هل تريد أن تعذرني؟

457
00:31:29,760 --> 00:31:32,200
يا زعيم، أنا لا أفهم.

458
00:31:32,660 --> 00:31:34,960
في البرنامج التلفزيوني هناك فتاتان.

459
00:31:35,180 --> 00:31:36,200
لا أحتاج إلى خمسة.

460
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
ألم تسمع؟

461
00:31:37,840 --> 00:31:38,960
سمعت ماذا يا رئيس؟

462
00:31:40,120 --> 00:31:41,480
التضخم، يا عزيزي الوشم.

463
00:31:42,460 --> 00:31:44,180
تضخم اقتصادي؟ تضخم اقتصادي.

464
00:31:53,260 --> 00:31:55,720
ما الذي تعتقد أنك تنجزه؟
حسنًا، لقد رأيته يغلي. يجب أن أحصل على

465
00:31:55,720 --> 00:31:57,640
يدي في الشكل حتى أتمكن من ضرب ذلك
علامة.

466
00:31:58,000 --> 00:31:59,740
نحن بحاجة إلى حصة للخروج من هنا.

467
00:32:08,440 --> 00:32:09,520
هارموني، ماذا سنفعل؟

468
00:32:09,860 --> 00:32:10,980
ربما يمكننا البقاء هنا.

469
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
إنها فكرة.

470
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
هل أنت مجنون؟

471
00:32:13,600 --> 00:32:14,920
لا أعتقد أنه مجنون جدا.

472
00:32:15,280 --> 00:32:16,380
هل تريد العيش في مزرعة؟

473
00:32:16,700 --> 00:32:19,060
حسنًا، سأقوم بترتيب الأمر. سأرسل لك ل
عمتك لورا.

474
00:32:19,360 --> 00:32:21,080
يجب أن نخرج من هذه الجزيرة أولاً.

475
00:32:24,000 --> 00:32:28,020
هارموني، أنا لست مزارعًا. أنا أ
النشل. هذا هو الشيء الوحيد الذي أفعله

476
00:32:31,800 --> 00:32:35,480
أنت على حق. كنت ألعب دور طفل غبي
لعبة مع هذه الأشياء الغبية.

477
00:32:37,140 --> 00:32:38,480
حسنًا، ما فائدة ذلك؟

478
00:32:38,800 --> 00:32:43,440
لقد ساعد في اتخاذ قراري. انظر، هناك
لا بأس في يدي. سأضرب

479
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
العلامة بالنسبة لنا.

480
00:32:44,520 --> 00:32:47,700
أنت، مع الغليان حول معنى الحديث،
انسجام.

481
00:32:47,980 --> 00:32:50,600
أنت على بعد سنوات من أن تكون مقبولاً
تراجع.

482
00:32:51,179 --> 00:32:53,460
الحقيقة هي أنك لست حتى كشكًا جيدًا
بعد.

483
00:32:53,800 --> 00:32:55,760
أوه، نعم، أنا. ويمكنني أن أفعل ذلك.

484
00:32:56,400 --> 00:32:57,420
هارموني، عودي إلى هنا.

485
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
الانسجام، افتح.

486
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
هيا الآن.

487
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
أنا والدك.

488
00:33:21,870 --> 00:33:24,590
أنا ما أنا عليه لأنني لا أستطيع أن أفعل
أي شيء آخر.

489
00:33:25,750 --> 00:33:26,810
اللعنة، ألا تفهم؟

490
00:33:27,310 --> 00:33:29,310
لا أريدك أن تكبر لتصبح
لص.

491
00:33:31,870 --> 00:33:32,870
انسجام؟

492
00:33:33,670 --> 00:33:35,070
أنا أشعر بالصدمة الحقيقية.

493
00:33:35,650 --> 00:33:36,850
هارموني، افتحي هذا الباب الآن.

494
00:33:38,410 --> 00:33:40,590
حسنًا، هل تريد أن تصبح عنيدًا؟ البقاء في
هناك.

495
00:34:12,969 --> 00:34:15,110
مهلا، هل تتوقع منا أن نبقى في مكب النفايات هذا؟

496
00:34:15,350 --> 00:34:17,489
فقط حتى يدفع صديقها المبلغ
فدية.

497
00:34:18,110 --> 00:34:20,270
فدية؟ أية فدية؟

498
00:34:20,810 --> 00:34:22,530
ماذا لو لم يدفع؟ ماذا إذن؟

499
00:34:23,050 --> 00:34:25,210
لا شئ. كلانا نختفي ببساطة.

500
00:34:31,389 --> 00:34:32,710
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

501
00:34:34,710 --> 00:34:38,590
ستكونين شاكرة الآن لأنني سأتزوج
شخص مبدئي ويمكن الاعتماد عليه

502
00:34:38,590 --> 00:34:41,230
مثل دونالد. وقال انه سوف ينقذ بائسة الخاص بك
إخفاء أيضا.

503
00:34:48,139 --> 00:34:50,020
هناك جنون يلفت الانتباه، كافانو.

504
00:34:51,219 --> 00:34:53,120
لقد كدت أن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

505
00:34:54,159 --> 00:34:56,139
لماذا لا يمكنك أن تتركني للتو
وحده؟

506
00:34:57,120 --> 00:34:59,060
سأكون متزوجة الآن وفي شهر العسل.

507
00:35:07,080 --> 00:35:08,460
أنا آسف حقا، ماري.

508
00:35:09,140 --> 00:35:11,180
لم أقصد أبدًا أن يحدث أي من هذا.

509
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
أنت لا تفعل أبدا.

510
00:35:14,300 --> 00:35:15,920
فقط إبقى بعيدا عني، حسنا؟

511
00:35:16,590 --> 00:35:18,050
كلما كنت بالقرب مني، هناك
مشكلة.

512
00:35:29,550 --> 00:35:32,290
انسجام! لقد كنت هناك لمدة ساعة.
اخرج هنا.

513
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
يا عزيزي.

514
00:35:39,510 --> 00:35:40,510
لا تحاول ذلك.

515
00:35:44,650 --> 00:35:45,650
تريد العنب؟

516
00:35:46,030 --> 00:35:47,610
هاه؟ هل ترغب في تناول مشروب؟

517
00:35:48,510 --> 00:35:52,550
هل تريد القليل من الشراب؟ ها أنت ذا. حسنا،
تشرب وتكون سعيدا. أليس هذا

518
00:35:52,550 --> 00:35:53,550
جيد يا تيسوم؟

519
00:35:54,070 --> 00:35:55,290
تريد واحدة أخرى؟ هاه؟

520
00:35:56,070 --> 00:35:57,650
ماذا عن ذلك؟ أليس هذا جيد؟

521
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
تريد واحدة أخرى؟

522
00:35:59,990 --> 00:36:00,990
ها أنت ذا.

523
00:36:01,270 --> 00:36:02,129
تريد بعض؟

524
00:36:02,130 --> 00:36:04,750
نعم جيد. حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك،
هاه؟

525
00:36:05,070 --> 00:36:08,250
ها أنت ذا. من أجل الخير. هل لديك
بعض أكثر.

526
00:36:08,470 --> 00:36:09,470
هناك.

527
00:36:09,830 --> 00:36:10,830
ها أنت ذا.

528
00:36:12,490 --> 00:36:14,150
مهلا، لست متأكدا تماما...

529
00:36:16,240 --> 00:36:18,100
ليس من المرجح جدا، سيدة صغيرة.

530
00:36:18,300 --> 00:36:22,500
أنت هنا يا سيدي. شكرًا لك. فهو كذلك
جعلتك تقوم بالعمل لصالحه الآن، هاه؟

531
00:36:22,920 --> 00:36:25,940
من فضلك، لم أستطع أن أترك بيتي يفعل ذلك. أنا
كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

532
00:36:29,020 --> 00:36:31,240
حسنًا، سيد رورك، هل تمانع إذا قبلت ذلك
تهمة الآن؟

533
00:36:31,840 --> 00:36:33,160
ومن الواضح أن لديك بالفعل.

534
00:36:33,780 --> 00:36:35,300
الرجاء مساعدتي، السيد رورك.

535
00:36:35,620 --> 00:36:37,200
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

536
00:36:40,200 --> 00:36:41,360
لا تأخذني يا بويلان.

537
00:36:41,920 --> 00:36:42,940
لو سمحت. تعال.

538
00:37:09,100 --> 00:37:10,100
أنا آسف، بيتي.

539
00:37:10,640 --> 00:37:12,100
أنا آسف على كل شيء.

540
00:37:15,320 --> 00:37:17,740
لقد كانت الفرامل يا فتى. فقط الفرامل.

541
00:37:18,480 --> 00:37:20,840
رقم كان كل خطأي.

542
00:37:21,780 --> 00:37:28,460
وجودك هنا، يديك، يوصلك
تلك المزرعة، يجري الاستيلاء عليها الآن

543
00:37:28,460 --> 00:37:29,460
بعيدا عنك.

544
00:37:30,300 --> 00:37:32,000
أوه، هل ستتوقف عن لوم نفسك؟

545
00:37:35,040 --> 00:37:36,700
هل يمكنني أن أخبره يا سيد رورك؟

546
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
نعم، أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك.

547
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
قل لي ماذا؟

548
00:37:43,900 --> 00:37:45,420
كان السيد رورك يساعدني.

549
00:37:46,420 --> 00:37:48,180
لا شيء مما حدث كان مجرد حادث.

550
00:37:49,020 --> 00:37:51,380
كان هذا كل خيالي من
البداية.

551
00:37:52,480 --> 00:37:53,480
ماذا تقول؟

552
00:37:54,560 --> 00:37:56,340
لم يكن هناك حتى واعظ حقيقي.

553
00:37:57,100 --> 00:37:59,820
لقد كان مجرد رجل استأجرته لزراعة
تذكرة على.

554
00:38:00,660 --> 00:38:02,000
حتى تتمكن من سرقتها.

555
00:38:02,380 --> 00:38:05,480
كان كل ذلك فقط لإيصالنا إلى هنا. هنا ل
جزيرة الخيال.

556
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
هل هذا صحيح؟

557
00:38:08,400 --> 00:38:09,910
نعم. السيد رافين.

558
00:38:10,910 --> 00:38:11,910
كل كلمة منه.

559
00:38:12,150 --> 00:38:13,230
هل تم القبض عليها؟

560
00:38:13,870 --> 00:38:16,030
مجيئ بويلان إلى هنا كان جزءًا من الأمر،
أيضا؟

561
00:38:17,170 --> 00:38:19,890
لا، أنا فقط أقول أن هؤلاء كانوا مجرد
فواصل.

562
00:38:39,340 --> 00:38:43,380
لماذا؟ كنت أعلم أنه سيتم نقلي بعيدًا في المرة القادمة
لقد هبطت.

563
00:38:44,280 --> 00:38:47,220
أنت جيد، بيتي. ولكن هناك دائما
الاستراحة.

564
00:38:47,420 --> 00:38:49,040
ويمكن أن تسوء الأمور.

565
00:38:50,500 --> 00:38:52,800
ثم تذكرت قصصك قبل النوم.

566
00:38:53,360 --> 00:38:55,660
اعتقدت أنك ربما كنت تقصدهم فقط
قليلا.

567
00:38:56,480 --> 00:38:58,660
لا يمكن أن تواجه مشكلة في العمل على
مزرعة.

568
00:38:59,680 --> 00:39:02,000
أردت فقط أن نكون معًا يا بيتي.

569
00:39:04,260 --> 00:39:05,860
لقد خذلتك حقا.

570
00:39:07,420 --> 00:39:08,540
على طول الخط.

571
00:39:11,020 --> 00:39:12,020
كل حياتك.

572
00:39:23,880 --> 00:39:24,920
حان الوقت للذهاب.

573
00:39:26,360 --> 00:39:27,500
أراك يا بيتي.

574
00:40:04,230 --> 00:40:05,290
إلا إذا كنت تريد إيقاظهم.

575
00:40:07,710 --> 00:40:09,050
كيف تخلصت من هذه؟

576
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
كافانو!

577
00:40:14,310 --> 00:40:16,690
كان لدي سكين لوح مخبأ في حذائي.

578
00:40:17,390 --> 00:40:19,670
لقد تم كشط اللبن الفاسد كل شيء
ليلة.

579
00:40:20,970 --> 00:40:22,970
تمام. تم الانتهاء من بعض الحبل.

580
00:40:23,510 --> 00:40:25,490
حسنًا، لنذهب. دعونا نخرج من
هنا. أين؟

581
00:40:25,970 --> 00:40:27,290
أين؟ يهرب.

582
00:40:27,670 --> 00:40:28,670
نحن نهرب.

583
00:40:28,690 --> 00:40:30,390
دعنا نذهب. ويتم إطلاق النار عليه؟

584
00:40:30,780 --> 00:40:34,800
أنت مجنون، كالعادة. سأنتظر هنا
حتى يأتي دونالد بالمال.

585
00:40:36,680 --> 00:40:39,380
هل تعتقد حقا أنه سيأتي مع
المال؟

586
00:40:39,640 --> 00:40:41,680
وإذا فعل ذلك، هل تعتقد أنهم سيسمحون بذلك؟
نذهب؟

587
00:40:42,100 --> 00:40:44,580
تعال. لماذا لا ينبغي لهم؟ أنا
البقاء.

588
00:40:45,760 --> 00:40:49,160
ليس لدي وقت للنقاش. لدينا
للخروج من هنا. لا، أنت لست كذلك

589
00:40:49,160 --> 00:40:50,260
اختطافي مرة أخرى.

590
00:40:50,580 --> 00:40:52,800
أنا لا أخطفك.

591
00:40:53,480 --> 00:40:55,420
أنا أنقذك. الآن، هيا.

592
00:40:56,320 --> 00:40:57,320
ينظر.

593
00:40:57,900 --> 00:41:00,520
أنا الرجل الجيد. الأشرار خارج
هناك. دعنا نذهب.

594
00:41:01,300 --> 00:41:03,140
يساعد! يساعد! لا من فضلك.

595
00:41:03,400 --> 00:41:05,540
لا تفعل ذلك. هل أنت مجنون؟

596
00:41:08,280 --> 00:41:09,820
ماذا جرى؟ ألا يعجبك
غرفة؟

597
00:41:10,440 --> 00:41:11,620
لا، إنها الخدمة.

598
00:41:13,540 --> 00:41:16,500
في أي وقت سيكون السيد جيدينج هنا؟
أنا؟ لن يفعل ذلك.

599
00:41:16,860 --> 00:41:19,840
أعرب السيد جيدينج عن ندمه وأسفه
حب عميق.

600
00:41:20,500 --> 00:41:24,380
لكنه قال أن هذا ضد مبادئه
لدفع الفدية. قال أنك ستفهم.

601
00:41:28,430 --> 00:41:29,430
بالطبع أفهم.

602
00:41:30,810 --> 00:41:36,510
يتطلب الأمر رجلاً قوياً للدفاع عنه
مبادئه، حتى عندما يكون ذلك مؤلما.

603
00:41:37,990 --> 00:41:39,430
أنا معجب به لذلك.

604
00:41:40,110 --> 00:41:41,110
رائع.

605
00:41:41,270 --> 00:41:42,270
حسنًا، لنذهب.

606
00:41:43,450 --> 00:41:44,450
ما كنت تنوي القيام به؟

607
00:41:45,950 --> 00:41:47,130
حان الوقت لتختفي.

608
00:41:47,390 --> 00:41:48,390
تعال.

609
00:42:06,779 --> 00:42:07,779
أسرع!

610
00:42:57,290 --> 00:42:58,350
لا تهتم. انسى ذلك.

611
00:42:59,090 --> 00:43:00,090
لقد فجرناها.

612
00:43:10,430 --> 00:43:12,770
رمي المرح للدجاج، يا سيد.
برايدن؟

613
00:43:13,850 --> 00:43:19,530
حسنًا، إنها ليست علاقة حب بعد، لكن
إنهم ليسوا سيئين كما اعتقدت

614
00:43:22,510 --> 00:43:24,050
لقد أتيحت لي الفرصة هنا.

615
00:43:25,030 --> 00:43:26,130
اقلبها في كل مكان.

616
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
أنا لم أفهم.

617
00:43:28,370 --> 00:43:32,550
معظم الفرص تضيع بسببهم
لم يتم التعرف عليها.

618
00:43:35,190 --> 00:43:37,390
سأفعل أي شيء للحفاظ عليها يا سيد جورج.

619
00:43:38,510 --> 00:43:41,890
أي شئ. حتى التخلي عن التقاط جيوب؟

620
00:43:45,770 --> 00:43:49,330
لقد تخليت عن ذلك مرة أخرى في الزائر
غرفة مع الوئام.

621
00:43:55,150 --> 00:43:57,910
حسنًا، لا داعي للقلق
كافانو بعد الآن يا مامي.

622
00:43:59,550 --> 00:44:04,510
أما بالنسبة لك يا دونالد، إذا كانت ماري قادرة على ذلك
أقف، أغسل يدي.

623
00:44:05,590 --> 00:44:07,210
أخشى أنك لست رجلاً محترماً
كافانو.

624
00:44:07,490 --> 00:44:08,630
شكراً جزيلاً.

625
00:44:09,010 --> 00:44:10,950
أنت محظوظ لأننا لم نحاكمك.

626
00:44:13,470 --> 00:44:14,470
وداعا ماري.

627
00:44:16,350 --> 00:44:18,910
لا استطيع الانتظار للنزول من هذا المروع
جزيرة.

628
00:44:19,230 --> 00:44:22,750
حسنًا، الحفل سيكون بسيطًا،
المناسبة، ومختصرة.

629
00:44:23,200 --> 00:44:24,740
ماذا تقول يا عزيزي؟ كيف ذلك؟
ضربك؟

630
00:44:25,420 --> 00:44:27,180
مع بضع عشرات من الملابس فقط، يا صديقي.

631
00:44:27,720 --> 00:44:29,040
الاستقبال في المنزل .

632
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
ألن يكون ذلك أفضل بكثير؟

633
00:44:30,780 --> 00:44:31,780
يمكنني ترتيب ذلك.

634
00:44:50,190 --> 00:44:53,150
حسناً، أريد أن أشكرك على إعطائي
اللقطة يا سيد رورك.

635
00:44:53,430 --> 00:44:55,750
لم يكن خطأك أنني فجرت ذلك.

636
00:44:56,110 --> 00:44:57,110
أوه.

637
00:44:57,430 --> 00:44:58,650
هل هو حقا بهذا السوء؟

638
00:44:59,130 --> 00:45:03,510
أنا فقط لا أستطيع قبول حقيقة أنها
لم يحبني.

639
00:45:03,990 --> 00:45:07,130
فقط غروري الكبير هو الذي جعلني أفكر بها
فعلت من أي وقت مضى.

640
00:45:10,270 --> 00:45:14,110
ماري. لقد أخطأت في كل شيء
آخر، كافانو. دعونا لا نفسد أ

641
00:45:14,110 --> 00:45:15,110
سجل مثالي الآن.

642
00:45:15,990 --> 00:45:16,990
أوه ماري.

643
00:45:22,440 --> 00:45:25,960
لا أعرف لماذا أفعل هذا. هذا
يجب أن يكون الجنون اصطياد.

644
00:45:30,520 --> 00:45:33,200
إنها. انها بالتأكيد اصطياد.

645
00:45:46,840 --> 00:45:50,520
وأمي ودونالد يفكران حقًا
لقد اختطفني كافانو مرة أخرى؟

646
00:45:51,100 --> 00:45:54,000
بمجرد أن تصبح الطائرة في الهواء، سأفعل ذلك
شاهد إلغاء فريق البحث.

647
00:45:54,480 --> 00:45:55,480
حفلة البحث؟

648
00:45:56,060 --> 00:46:00,080
كما أعتقد، يجب أن يكونوا عدة
أميال في الغابة الآن.

649
00:46:00,400 --> 00:46:03,420
سيد رورك، كيف يمكننا أن نشكرك؟
لمساعدتنا على الابتعاد؟

650
00:46:04,300 --> 00:46:05,520
وداعا، السيد كالفين. مع السلامة.

651
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
مع السلامة.

652
00:46:23,020 --> 00:46:24,020
دعنا نذهب.

653
00:46:25,100 --> 00:46:26,840
أيها الرقيب، هل لي بكلمة؟

654
00:46:27,300 --> 00:46:33,200
بالتأكيد. أنا محرج للغاية
لأخبرك، ولكن أخشى أن هناك

655
00:46:33,200 --> 00:46:38,740
مشكلة. لقد تحدثت طويلا مع
رئيس قضاة الجزيرة، و، أوه،

656
00:46:38,800 --> 00:46:40,240
إنه رجل عنيد.

657
00:46:40,780 --> 00:46:43,540
هو فقط لن يسمح لك بأخذ الصغار
سيدة من الجزيرة.

658
00:46:44,120 --> 00:46:49,360
ماذا؟ شيء عن تسليم المجرمين
الأوراق، وأنت لا تملكها.

659
00:46:49,600 --> 00:46:50,760
ماذا عن الوئام؟

660
00:46:51,140 --> 00:46:52,220
ماذا سيفعل معها؟

661
00:46:52,700 --> 00:46:55,140
إنه يتحدث عن إطلاق سراح مشروط، لكنه كذلك بالطبع
مشروط.

662
00:46:55,580 --> 00:47:00,420
يبدو أنه ليس لدينا أحد لتشغيل ذلك
المزرعة، لذلك ظن شرفه أنكما قد تفعلان ذلك

663
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
ذلك.

664
00:47:07,520 --> 00:47:11,080
فهو يحل مشكلة النشل،
أليس كذلك أيها الرقيب؟

665
00:47:11,540 --> 00:47:13,100
فكر فيما سيفعله بيديه.

666
00:47:13,760 --> 00:47:16,080
انتظر دقيقة. أين هذا القاضي؟

667
00:47:16,420 --> 00:47:17,780
أريد أن أتحدث معه.

668
00:47:20,880 --> 00:47:22,200
أنت أيها الرقيب.

669
00:47:23,900 --> 00:47:24,900
أنت.

670
00:47:31,560 --> 00:47:32,620
ماذا عنكما؟

671
00:47:33,060 --> 00:47:37,740
أعني أنك لا تريد أن تقضي الباقي
من حياتك في مزرعة هنا، مباشرة بالخارج

672
00:47:37,740 --> 00:47:39,120
في وسط اللامكان، أليس كذلك؟

673
00:47:39,420 --> 00:47:40,580
آه! آه!

674
00:47:44,680 --> 00:47:48,080
حسنًا يا سيد رورك، لا أعتقد أنني سأرى
لك مرة أخرى.

675
00:47:48,620 --> 00:47:51,800
لا أعتقد أنك سوف تراهم مرة أخرى
إما أيها الرقيب.

676
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
شكرًا لك.

677
00:47:54,680 --> 00:47:55,680
وداعا. مع السلامة.