1 00:00:05,135 --> 00:00:08,941 Bir kez olsun, bir tane alabilir miyiz? Sıcak, beş yıldızlı bir otelde cinayet mi? 2 00:00:08,965 --> 00:00:10,899 Evet, hatırlat bana bir istekte bulunmak. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,814 Nassau nedir? İlçenin burada işi var mı? 4 00:00:12,838 --> 00:00:15,904 Bilmiyorum. Benim tahminim, muhtemelen davamızı kaçırmaya çalışıyorlar. 5 00:00:15,928 --> 00:00:18,385 Dedektif Raines. Uzun zamandır görüşemedik. 6 00:00:18,409 --> 00:00:19,691 Burada ne yapıyorsun? 7 00:00:19,715 --> 00:00:21,910 Senin gibi, cevap veriyorum bir cinayet ihbarına. 8 00:00:21,934 --> 00:00:23,521 Bu Nassau County'nin durumu. 9 00:00:23,545 --> 00:00:27,046 Radyoda şöyle seslendi NYPD cesedi bulmaya çalışıyordu. 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,092 Evet çünkü karışıktı oradaki kayaların üzerinde. 11 00:00:29,116 --> 00:00:31,268 Orada, hangi Queens County'dir. 12 00:00:31,292 --> 00:00:32,834 Hangisi New York şehri. 13 00:00:32,858 --> 00:00:34,575 Bu bizim yetki alanımız. 14 00:00:34,599 --> 00:00:35,533 Mümkün değil. 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,274 Ve aynı yöntem. 16 00:00:37,298 --> 00:00:38,536 seri katilimiz olarak. 17 00:00:38,560 --> 00:00:39,624 Adli tabibe haber vereceğim. 18 00:00:39,648 --> 00:00:40,842 Bu davayı almıyorsun. 19 00:00:40,866 --> 00:00:43,019 Kaç kurban Burada mı öldürüyor? 20 00:00:43,043 --> 00:00:44,672 Bu dahil dört. Ve buna dahildir 21 00:00:44,696 --> 00:00:46,109 Nassau İlçesi dedektifi. 22 00:00:46,133 --> 00:00:47,501 Evet ve çömelme yeteneğin yok. 23 00:00:47,525 --> 00:00:49,112 Peki onun hakkında ne biliyorsun? 24 00:00:49,136 --> 00:00:51,256 bunun yanında tuzağa düştü ikiniz bodrumda mı? 25 00:00:52,878 --> 00:00:54,204 Kelime hızlı yayılır. 26 00:00:54,228 --> 00:00:57,709 Tamam, adil olmak gerekirse, biz squat da yok. 27 00:00:59,102 --> 00:01:02,932 İşte bu yüzden yapacaktım birlikte çalışmamızı öneriyor. 28 00:01:04,412 --> 00:01:06,390 Ortak soruşturma mı? 29 00:01:06,414 --> 00:01:07,719 Bu doğru. 30 00:01:12,811 --> 00:01:14,335 Bunu neden yaptın? 31 00:01:15,466 --> 00:01:18,078 Bana her zaman yapmadığını söylüyorsun insanları ezmemi istiyorum. 32 00:01:20,167 --> 00:01:24,345 Peki, bu oydu senden istediğim zaman. 33 00:01:27,652 --> 00:01:29,021 Tamam, sıra bende. 34 00:01:29,045 --> 00:01:31,023 Backstreet Boys mu yoksa NSYNC mi? 35 00:01:31,047 --> 00:01:32,155 Bu senin büyük sorunun mu? 36 00:01:32,179 --> 00:01:33,895 Yapabilir veya bir ilişkiyi koparmak. 37 00:01:33,919 --> 00:01:35,941 seni öyle kabul etmedim gizli bir pop hayranı. 38 00:01:35,965 --> 00:01:38,161 Bu bir sır değil. ben şarkılarından birini seslendirdi. 39 00:01:38,185 --> 00:01:40,598 Sekizinci sınıftaki yetenek yarışmamda. 40 00:01:40,622 --> 00:01:42,600 Ah. 41 00:01:43,973 --> 00:01:45,385 Ne yaptığını görüyorum. 42 00:01:45,409 --> 00:01:49,215 Dikkatimi dağıtmaya çalışıyorsun seçim yapmak zorunda değilsin. 43 00:01:49,239 --> 00:01:51,783 Ama yapıyorsun. Bu sonu dünya ve tek bir grup 44 00:01:51,807 --> 00:01:52,958 yeni gezegene ulaşır. 45 00:01:52,982 --> 00:01:56,048 Üç, iki, bir olarak cevap verin. 46 00:02:05,125 --> 00:02:06,363 Tory... 47 00:02:06,387 --> 00:02:08,278 Lütfen yardım edin! 48 00:02:10,652 --> 00:02:12,195 Lütfen yapma... 49 00:02:15,091 --> 00:02:17,374 Hadi gidelim, gidelim. Taşınmak! 50 00:02:17,398 --> 00:02:19,550 - Çalmayı bırak. - Polisler geliyor! 51 00:02:20,966 --> 00:02:22,770 Hırsızlığı bırak! Hırsızlığı bırak! 52 00:02:22,794 --> 00:02:24,337 Polisler geliyor! 53 00:02:24,361 --> 00:02:26,383 Polis! Hey polis, yapma hareket et! Dükkânımı soyuyorlar! 54 00:02:26,407 --> 00:02:27,471 Vazgeç şunu! 55 00:02:27,495 --> 00:02:28,907 Buradan çıkmıyorsun! 56 00:02:28,931 --> 00:02:30,735 Hanımefendi, dışarı çıkın. Burası bir suç mahalli. 57 00:02:30,759 --> 00:02:33,825 Ben bir muhabirim. umrumda değil sen kimsin? Şimdi dışarıda. 58 00:02:33,849 --> 00:02:36,044 Hey! 59 00:02:36,068 --> 00:02:37,655 Durmak! 60 00:02:37,679 --> 00:02:38,873 Kıpırdama. 61 00:02:38,897 --> 00:02:40,223 Eller arkanda. 62 00:02:40,247 --> 00:02:41,354 Çok sıkı. 63 00:02:41,378 --> 00:02:42,660 Sen başarıyorsun direndiğinde daha da sıkılaşırsın. 64 00:02:42,684 --> 00:02:44,227 Bırak beni. Tutuklusun 65 00:02:44,251 --> 00:02:47,099 büyük hırsızlık ve suç için çalıntı mal bulundurmak. 66 00:02:47,123 --> 00:02:48,405 Bırak beni! Siz domuzlar berbatsınız! 67 00:02:48,429 --> 00:02:50,189 gerçekten buna ihtiyacın var mı onu böyle mi tutacaksın? 68 00:02:50,213 --> 00:02:52,104 sana söylemeyeceğim tekrar. Dışarı çıkın. 69 00:02:52,128 --> 00:02:54,193 Burası bir suç mahalli. Hiçbir şeye dokunmayın. 70 00:02:54,217 --> 00:02:56,152 Gördüğünüz gibi orada neredeyse hiç hasar yoktu 71 00:02:56,176 --> 00:02:57,631 mağazaya yapılanlar, bunlar çocuklar sadece çabalıyor... 72 00:02:57,655 --> 00:02:58,719 Bayan. 73 00:02:58,743 --> 00:03:00,330 Eller arkanda. Hayır. 74 00:03:00,354 --> 00:03:01,679 sen aşağıdasın engelleme nedeniyle tutuklama 75 00:03:01,703 --> 00:03:02,767 devlet idaresinin 76 00:03:02,791 --> 00:03:03,898 ve suç teşkil eden izinsiz giriş. 77 00:03:03,922 --> 00:03:05,204 Beni tutuklayamazsınız. 78 00:03:05,228 --> 00:03:07,448 Evet? Beni izle. 79 00:03:13,367 --> 00:03:14,735 MERHABA. 80 00:03:14,759 --> 00:03:16,694 gölgemi gölgeliyorum A.D.A.'lar ve sen hazırsın. 81 00:03:16,718 --> 00:03:19,653 Tamam aşkım. Keisha, bu 82 00:03:19,677 --> 00:03:21,201 Kendimi tanıttım. 83 00:03:22,245 --> 00:03:23,725 Harika. 84 00:03:26,031 --> 00:03:28,662 Keisha, gitmeden önce verdiğin ifadenin üzerine 85 00:03:28,686 --> 00:03:31,622 dedektiflere, sana ihtiyacım olacak o ceketi değiştirmek için. 86 00:03:31,646 --> 00:03:33,145 Ceketim mi? 87 00:03:33,169 --> 00:03:35,084 Kupon vermem gerekiyor bunu delil olarak görüyorum. 88 00:03:35,911 --> 00:03:37,454 Onu geri alacak mıyım? 89 00:03:37,478 --> 00:03:38,870 Sonunda. 90 00:03:40,002 --> 00:03:43,962 Tory bunu ona verdi ben, doğum günüm için. 91 00:03:46,835 --> 00:03:48,291 Ve onu bana vermenin faydası olacak 92 00:03:48,315 --> 00:03:50,404 bir kenara koymak bunu yapan kişi. 93 00:03:54,059 --> 00:03:56,342 Ve böylece devam edecek beyanı bizimle. 94 00:03:56,366 --> 00:03:59,978 Daha detaylı öyle olursan o kadar iyi. 95 00:04:01,371 --> 00:04:05,114 Şimdi, dedektiflere söyledin tetikçinin Malik olduğunu söyledi. 96 00:04:05,941 --> 00:04:07,092 Evet. istekli misin 97 00:04:07,116 --> 00:04:09,205 eğer onu tanımlamak için bu duruşmaya gider mi? 98 00:04:10,293 --> 00:04:11,488 Duruşma? 99 00:04:11,512 --> 00:04:13,446 seninle çalışacağım zamanı geldiğinde, 100 00:04:13,470 --> 00:04:14,708 Hazır olduğunuzdan emin olmak için. 101 00:04:14,732 --> 00:04:16,797 Ama sahip olacaksın onu belirtmek için. 102 00:04:16,821 --> 00:04:21,324 Yani oturacak orada, aynı odada mı? 103 00:04:21,348 --> 00:04:22,914 Bu iş böyle yürüyor. 104 00:04:26,875 --> 00:04:29,051 Ama sana zarar veremez. 105 00:04:35,449 --> 00:04:37,078 Ve bir olasılık var 106 00:04:37,102 --> 00:04:38,974 bunun olacağını asla duruşmaya gitmeyin. 107 00:04:42,586 --> 00:04:44,695 Hiçbir şey görmedim. 108 00:04:44,719 --> 00:04:46,349 Ne demek istiyorsun? 109 00:04:46,373 --> 00:04:47,567 Bir hata yaptım. 110 00:04:47,591 --> 00:04:48,525 Keisha. 111 00:04:48,549 --> 00:04:49,656 Hayır. 112 00:04:49,680 --> 00:04:51,552 Tory'yi kimin öldürdüğünü görmedim. 113 00:04:55,991 --> 00:04:57,969 "Gölgeleme" dediğinde, 114 00:04:57,993 --> 00:05:00,363 yapacağını sanıyordum yönlendirmek değil, gözlemlemek. 115 00:05:00,387 --> 00:05:02,278 Sebebin ben olduğumu düşünüyorsun Keisha fikrini değiştirdi. 116 00:05:02,302 --> 00:05:05,629 Tek bildiğim bir tanığım olduğu ta ki sen onu korkutup kaçırana kadar. 117 00:05:05,653 --> 00:05:07,065 Yalan mı söylemem gerekiyordu? 118 00:05:07,089 --> 00:05:08,632 Güzel olurdu gerçeğin farkında olmak 119 00:05:08,656 --> 00:05:11,417 erkek arkadaşını yeni gördüğünü önünde öldürüldü. 120 00:05:11,441 --> 00:05:14,507 Ve onu korumak gerçeklik dikkatli olmak mı? 121 00:05:14,531 --> 00:05:17,641 Hatta olmayabilir Malik savunma alırsa yargılanacak. 122 00:05:17,665 --> 00:05:20,905 İnsanların bilmeye hakkı var neyle karşı karşıya olduklarını, kafa kafaya. 123 00:05:20,929 --> 00:05:23,647 Ve ben bunu düşünmüyorum bunun zamanı gelmişti. 124 00:05:23,671 --> 00:05:24,846 İyi bir zaman ne zaman? 125 00:05:25,977 --> 00:05:27,868 O yapmak üzereyken tanık kürsüsüne çıkmak mı? 126 00:05:27,892 --> 00:05:30,001 Bu davayı kazanmak için Keisha'ya ihtiyacım var. 127 00:05:30,025 --> 00:05:32,114 Nasıl planlıyorsun? fikrini değiştirmek için mi? 128 00:05:35,422 --> 00:05:37,051 Gidip onunla konuşacağım. 129 00:05:37,075 --> 00:05:39,251 İkimiz de gidip onunla konuşacağız. 130 00:05:40,252 --> 00:05:41,906 Harika. 131 00:05:51,655 --> 00:05:54,068 Robert Lewis burada. 132 00:05:54,092 --> 00:05:55,505 Geç kaldı. 133 00:05:55,529 --> 00:05:58,358 Onu saklamama ne dersin? sadece bunu mu bekliyorsun? 134 00:06:01,622 --> 00:06:04,625 Hayır. Onu alalım. 135 00:06:08,977 --> 00:06:11,632 Bir muhabiri tutuklamak mı? Gerçekten mi? 136 00:06:12,894 --> 00:06:15,263 Ve seni gördüğüme sevindim. Sayın Başsavcı da. 137 00:06:15,287 --> 00:06:16,637 Oturun. 138 00:06:19,509 --> 00:06:20,791 Görüntüleri gördün mü? 139 00:06:20,815 --> 00:06:22,183 Elbette var. 140 00:06:22,207 --> 00:06:24,403 Bir milyon görüntüleme ve sayım devam ediyor 141 00:06:24,427 --> 00:06:28,233 NYPD'nin ayaklar altına alınması İlk Değişiklik hakları. 142 00:06:28,257 --> 00:06:31,541 Bu meşru bir şeydi Tutuklama, Robert. 143 00:06:31,565 --> 00:06:33,804 O müdahale etti bir soruşturma. 144 00:06:33,828 --> 00:06:36,763 İşini yapıyordu bir son dakika haberini aktarıyor. 145 00:06:36,787 --> 00:06:39,375 Hikaye oldu. Bir fark var. 146 00:06:39,399 --> 00:06:41,420 nasıl olduğun umurumda değil bunu çerçevelemek istiyorum 147 00:06:41,444 --> 00:06:43,727 basının bir özelliği var hikayeleri bildirme hakkı 148 00:06:43,751 --> 00:06:46,449 etkileyen bu şehrin vatandaşları. 149 00:06:47,407 --> 00:06:50,473 "Basın" bir nevi burada gevşek bir terim var. 150 00:06:50,497 --> 00:06:54,239 O kendi kendini tayin etmiş biri YouTube kanalı olan bir muhabir. 151 00:06:55,719 --> 00:06:57,480 Tutuklamayı geçersiz kılmanızı istiyorum. 152 00:06:57,504 --> 00:07:00,265 Tek söylemen gereken, "Daha detaylı bir araştırma yapıldığında 153 00:07:00,289 --> 00:07:03,007 hayır olduğu belirlendi suç işlendi." 154 00:07:03,031 --> 00:07:04,661 İki suç işledi. 155 00:07:04,685 --> 00:07:07,272 engellenmesi devlet idaresi 156 00:07:07,296 --> 00:07:09,013 ve suç teşkil eden ihlal. 157 00:07:09,037 --> 00:07:11,058 Bu iklimde mi? Ciddi misin? 158 00:07:11,082 --> 00:07:12,625 Lütfen bana "iklim" vermeyin. 159 00:07:12,649 --> 00:07:14,192 İşim hava durumuna bağlı değil. 160 00:07:14,216 --> 00:07:16,368 O bir muhabir İlk Değişiklik hakları. 161 00:07:16,392 --> 00:07:18,414 Hangisi uzanmıyor bir suç mahalli içinde. 162 00:07:18,438 --> 00:07:20,851 O olduğunu iddia ediyor ayrımcılık yapılıyor 163 00:07:20,875 --> 00:07:23,288 çünkü onun parçaları NYPD'yi sorgula. 164 00:07:23,312 --> 00:07:26,683 Bunu sorgulamıyorlar NYPD, bunu kınıyorlar. 165 00:07:26,707 --> 00:07:28,511 Ama bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 166 00:07:28,535 --> 00:07:31,470 Bunda her türlü etkisi var. Etrafına baktın mı? 167 00:07:31,494 --> 00:07:35,063 Sizin bölümünüz değil herhangi bir popülerlik yarışmasını kazanmak. 168 00:07:35,846 --> 00:07:38,066 Biz hiçbirine girmiyoruz. 169 00:07:43,985 --> 00:07:46,398 Bak Frank, geldim nezaketen buradayım. 170 00:07:46,422 --> 00:07:50,034 Direkt gidebilirdim belediye başkanı veya savcının ofisi. 171 00:07:51,645 --> 00:07:55,102 Peki ikisi de yürüme mesafesinde. 172 00:07:55,126 --> 00:07:56,606 Ve işte kapı. 173 00:07:59,043 --> 00:08:01,263 Ne kadar kör olabilirsin? 174 00:08:30,205 --> 00:08:31,225 Gitmeye hazır mısın? 175 00:08:31,249 --> 00:08:31,878 Evet. 176 00:08:31,902 --> 00:08:33,663 Hey. Affedersin. 177 00:08:33,687 --> 00:08:35,316 Hey. Konuşmalıyız. 178 00:08:35,340 --> 00:08:36,361 Şu an iyi bir zaman değil. 179 00:08:36,385 --> 00:08:37,604 Bir saniye sürecek. 180 00:08:38,605 --> 00:08:41,303 Kimberly'yi tanıyorsun Crawford, yeni patronum mu? 181 00:08:42,522 --> 00:08:44,587 Dedektif Reagan, ben Senin hakkında çok şey duydum. 182 00:08:44,611 --> 00:08:46,371 Güzel oynadığımı duydum, umarım. 183 00:08:46,395 --> 00:08:48,179 Tam tersi. 184 00:08:49,137 --> 00:08:51,898 İronik olarak, bu yüzden buradayım. 185 00:08:51,922 --> 00:08:53,204 Bir davam var... 186 00:08:53,228 --> 00:08:54,553 Çıkışa doğru gidiyoruz. 187 00:08:54,577 --> 00:08:56,642 duymayı çok isterim senin davanla ilgili. 188 00:08:56,666 --> 00:08:57,711 Teşekkür ederim. 189 00:08:59,234 --> 00:09:01,212 Seri katilimiz yine saldırdı. 190 00:09:01,236 --> 00:09:03,475 bir öneride bulundum ortak soruşturma 191 00:09:03,499 --> 00:09:05,695 Dedektif Raines ile Nassau ilçesinde. 192 00:09:05,719 --> 00:09:07,305 Sen mi önerdin? 193 00:09:07,329 --> 00:09:09,070 Sanırım güzel oynayabilirsin. 194 00:09:09,940 --> 00:09:11,222 Peki benden ne istiyorsun? 195 00:09:11,246 --> 00:09:13,050 Bu yapar işler çok daha hızlı gidiyor 196 00:09:13,074 --> 00:09:15,705 eğer bir A.D.A. atayabilseydiniz. davaları birleştirmek için. 197 00:09:15,729 --> 00:09:17,228 Tamam, bunu yapabilirim. 198 00:09:17,252 --> 00:09:18,882 ama bildiğiniz gibi 199 00:09:18,906 --> 00:09:21,711 Her ilçe dava açacak kendi cinayetleri. 200 00:09:21,735 --> 00:09:22,929 Evet. Elbette. 201 00:09:22,953 --> 00:09:24,346 Bu mu? 202 00:09:25,042 --> 00:09:26,585 Hepsi bu. 203 00:09:26,609 --> 00:09:28,021 Harika. 204 00:09:28,045 --> 00:09:29,351 Teşekkür ederim. 205 00:09:33,094 --> 00:09:34,941 "Ve etkili 2400 bu tarihte saat 206 00:09:34,965 --> 00:09:37,640 "sorumluluğu New York City'yi yayınlamak 207 00:09:37,664 --> 00:09:40,991 "basın geçiş kartları hayır artık üstlenilecek 208 00:09:41,015 --> 00:09:42,383 "NYPD tarafından. 209 00:09:42,407 --> 00:09:44,734 "İleriye dönük olarak, tüm basın geçişleri 210 00:09:44,758 --> 00:09:47,301 tarafından verilecektir belediye başkanının ofisi." 211 00:09:47,325 --> 00:09:49,086 Bizi e-postayla kandırdılar. 212 00:09:49,110 --> 00:09:50,522 Ve yapmadılar Hatta önce bize bir içki ısmarla. 213 00:09:50,546 --> 00:09:52,742 Bunların hepsi yüzünden o sözde muhabir mi? 214 00:09:52,766 --> 00:09:55,440 Baker, belediye başkanını çağır telefonda lütfen. 215 00:09:55,464 --> 00:09:58,399 Bunlardan birinin farkına varırlar Gazeteciler zarar görecek mi? 216 00:09:58,423 --> 00:09:59,662 Kavga çıkarıyorlar. 217 00:09:59,686 --> 00:10:01,185 Eminim onlar risklerin farkında. 218 00:10:01,209 --> 00:10:03,187 Sen kimin tarafındasın açık mı? Mantık tarafı mı? 219 00:10:03,211 --> 00:10:05,450 Bu gazetecilerden biri Yaralanırsa polisler suçlanır. 220 00:10:05,474 --> 00:10:08,409 O zaman emin olalım kimse incinmez Sid. 221 00:10:08,433 --> 00:10:10,107 Haydi patron, sen ne kadar zor olduğunu biliyorum 222 00:10:10,131 --> 00:10:11,761 bir üzerinde yuvarlanıyor suç işleniyor. 223 00:10:11,785 --> 00:10:14,111 Şimdi endişelenmemiz lazım bir muhabir çıkıyor 224 00:10:14,135 --> 00:10:15,286 birdenbire mi? 225 00:10:15,310 --> 00:10:16,722 Sonra anlaşıyoruz. 226 00:10:16,746 --> 00:10:17,897 Biz de bunu yapıyoruz. 227 00:10:17,921 --> 00:10:19,662 Sanki bizde yok başa çıkmak için yeterli mi? 228 00:10:20,968 --> 00:10:22,380 Belediye başkanı mevcut değil. 229 00:10:22,404 --> 00:10:25,296 Görünüşe göre o var "çok dolu bir program." 230 00:10:27,061 --> 00:10:29,454 Diğer ayakkabı ne? 231 00:10:30,325 --> 00:10:32,129 Yardımcısı önerdi 232 00:10:32,153 --> 00:10:34,697 eğer sorularınız varsa basın kartları hakkında, 233 00:10:34,721 --> 00:10:38,289 onunla konuşmalısın Bu konuda başsavcı. 234 00:10:47,472 --> 00:10:51,235 Kurban Sophia Vasquez. 24, Sheeps Head Körfezi'nden. 235 00:10:51,259 --> 00:10:53,541 Çantayla belirgin boğulma, 236 00:10:53,565 --> 00:10:55,456 ve elleri arkadan bağlıydı. 237 00:10:55,480 --> 00:10:57,807 Bu onun yöntemi. 238 00:10:57,831 --> 00:10:59,156 Bak, anlamıyorum. 239 00:10:59,180 --> 00:11:00,331 Sizde onun var evde onun annesi var 240 00:11:00,355 --> 00:11:01,724 aynı şekilde öldürüldü. 241 00:11:01,748 --> 00:11:03,358 Onu nasıl teşhis edemedik? 242 00:11:04,141 --> 00:11:05,553 Onun evi değildi. 243 00:11:05,577 --> 00:11:06,772 Ve o onun annesi değildi. 244 00:11:06,796 --> 00:11:08,513 yaşadığını sanıyordum orada annesiyle birlikte. 245 00:11:08,537 --> 00:11:10,820 Peki, göre M.E. hiç doğum yapmadı. 246 00:11:10,844 --> 00:11:12,846 Peki ne yapıyorsun bu adamda var mı? 247 00:11:13,803 --> 00:11:16,869 şöyle bir açıklamamız var iki polis memurunun adamı 248 00:11:16,893 --> 00:11:18,610 bizi almaya kim geldi bodrumdan. 249 00:11:18,634 --> 00:11:20,351 Hadi ama vardı evde parmak izi yok mu? 250 00:11:20,375 --> 00:11:21,961 Baskılar vardı ev ve onları aldık, 251 00:11:21,985 --> 00:11:23,528 ama eşleşmiyorlar Sistemdeki herhangi biri. 252 00:11:23,552 --> 00:11:24,877 Yani soru şu; 253 00:11:24,901 --> 00:11:26,444 nasıl başardı radarın altında süzülmek mi? 254 00:11:26,468 --> 00:11:28,011 Açıkçası bu adamın yaptığı işte iyi. 255 00:11:28,035 --> 00:11:29,752 Yani açıkçası. Tuzağa düşürmeyi başardı 256 00:11:29,776 --> 00:11:31,776 iki New York şehri dedektifi bodrumda, değil mi? 257 00:11:32,648 --> 00:11:34,539 Bu da ne böyle? ne demek istiyorsun? 258 00:11:34,563 --> 00:11:35,801 Bu ikinci konuyu açtığın zaman. 259 00:11:35,825 --> 00:11:36,976 Sorunun ne? 260 00:11:37,000 --> 00:11:38,369 Sadece söylüyorum, o ne yaptığını biliyor. 261 00:11:38,393 --> 00:11:39,631 Bu bizim yapmadığımız anlamına mı geliyor? Bak, 262 00:11:39,655 --> 00:11:40,937 adam seni attı bir kat merdivenden aşağı. 263 00:11:40,961 --> 00:11:42,025 Bunun kişisel olduğunu anlıyorum. 264 00:11:42,049 --> 00:11:43,548 Ben bu adamla çalışmıyorum. 265 00:11:43,572 --> 00:11:45,028 Tamam aşkım. Peki, dur. Elbette? 266 00:11:45,052 --> 00:11:47,378 Bir tane bulmamız gerekiyor Kurbanların ortak paydası. 267 00:11:47,402 --> 00:11:48,664 Onlarla nasıl tanıştı? 268 00:11:49,709 --> 00:11:52,035 Sosyal medya birim gidiyor 269 00:11:52,059 --> 00:11:53,863 - kurbanların telefonları ve bilgisayarları. - Harika. 270 00:11:53,887 --> 00:11:57,412 Bu arada Sofia Vasquez'in otopsi raporu az önce geldi. 271 00:11:58,892 --> 00:12:00,391 Dürüst olmak gerekirse, 272 00:12:00,415 --> 00:12:01,784 sadece ikimizi alır 273 00:12:01,808 --> 00:12:03,481 M.E.'nin ofisine gitmek için. 274 00:12:03,505 --> 00:12:05,526 Tamam aşkım. ne üzerinde çalışacağım Kurbanların ortak noktaları var. 275 00:12:05,550 --> 00:12:07,528 Harika. Bize mesaj at Sherlock, 276 00:12:07,552 --> 00:12:08,989 davayı çözdüğünde. 277 00:12:13,994 --> 00:12:15,406 Merhaba Lou. Giriş yaptın mı? 278 00:12:15,430 --> 00:12:16,842 o muhabirin telefon kanıt olarak henüz yok mu? 279 00:12:16,866 --> 00:12:18,409 bir koymak istiyorum bunun için arama emri başvurusu. 280 00:12:18,433 --> 00:12:19,976 az önce çıktım şefle telefon. 281 00:12:20,000 --> 00:12:22,065 Bölge Savcısı'nın ofisi dava açmayı reddediyor. 282 00:12:22,089 --> 00:12:23,588 Benimle dalga mı geçiyorsun? Hayır. 283 00:12:23,612 --> 00:12:26,267 geri vermek zorunda kaldık telefon edip onu serbest bırak. 284 00:12:31,925 --> 00:12:33,119 Merhaba? 285 00:12:33,143 --> 00:12:34,773 Erin, neler oluyor? 286 00:12:34,797 --> 00:12:36,427 - Şu anda konuşamam. - Bir muhabiri tutukladım 287 00:12:36,451 --> 00:12:37,820 izinsiz giriş ve engelleme için 288 00:12:37,844 --> 00:12:39,299 ve siz dava açmayacak mısınız? 289 00:12:39,323 --> 00:12:40,300 Bu da ne böyle? 290 00:12:40,324 --> 00:12:42,172 Seni geri arayacağım. 291 00:12:42,196 --> 00:12:43,937 İyi bir tutuklamaydı, Erin... 292 00:12:45,460 --> 00:12:46,460 Lanet olsun. 293 00:12:51,248 --> 00:12:53,531 Dur tahmin edeyim, kardeşin mi arıyordu? 294 00:12:53,555 --> 00:12:55,751 Olan muhabiri tutukladı. 295 00:12:55,775 --> 00:12:57,404 Evet öyleydi. 296 00:12:57,428 --> 00:12:59,624 Eğer ona bunu söyle bununla ilgili soruları var, 297 00:12:59,648 --> 00:13:01,060 beni aramalı. 298 00:13:01,084 --> 00:13:02,738 Harika. 299 00:13:04,522 --> 00:13:06,370 Hepsinin gırtlakları hasarlı, 300 00:13:06,394 --> 00:13:09,460 ile tutarlı boğulma durumunda olmak 301 00:13:09,484 --> 00:13:11,070 onlar boğulmadan önce. 302 00:13:11,094 --> 00:13:12,332 Tamam, bekle. 303 00:13:12,356 --> 00:13:14,465 Yani arkadan geliyor onları ve onları boğuyor 304 00:13:14,489 --> 00:13:15,814 Çantayı kullanmadan önce mi? 305 00:13:15,838 --> 00:13:17,990 Ta ki yarı bilinçli olana kadar. 306 00:13:18,014 --> 00:13:19,992 Ve sonra kullanıyor havayı kesmek için çanta. 307 00:13:20,016 --> 00:13:21,777 Savunma yaralarına bakılırsa, 308 00:13:21,801 --> 00:13:25,302 onunla savaşmaya çalışıyorlar onları boğarak öldürür. 309 00:13:25,326 --> 00:13:26,564 Yavaşça. 310 00:13:26,588 --> 00:13:29,480 Ve şeffaf çantaları kullanıyor 311 00:13:29,504 --> 00:13:30,984 böylece onların ölmesini izleyebilir. 312 00:13:31,854 --> 00:13:34,528 Yapabildin mi? DNA'sından herhangi birini bulabildin mi? 313 00:13:34,552 --> 00:13:36,095 Elimde meni örneği var. 314 00:13:36,119 --> 00:13:37,531 Onunla seks mi yaptı? 315 00:13:37,555 --> 00:13:39,664 Öyle görünüyor, evet. 316 00:13:39,688 --> 00:13:41,448 Peki, bu tutarlı M.O. 317 00:13:41,472 --> 00:13:42,493 diğer üç kurban hakkında. 318 00:13:42,517 --> 00:13:43,668 On kurban. 319 00:13:43,692 --> 00:13:45,235 Ne? 320 00:13:45,259 --> 00:13:46,540 Neden bahsediyorsun? 321 00:13:46,564 --> 00:13:47,628 Onun DNA'sını araştırdım 322 00:13:47,652 --> 00:13:50,588 federal veri tabanı aracılığıyla. 323 00:13:50,612 --> 00:13:52,677 En azından öldürüldü altı kadın daha 324 00:13:52,701 --> 00:13:53,939 ABD genelinde 325 00:13:53,963 --> 00:13:55,985 Altı kadın daha. Emin misin? 326 00:13:56,009 --> 00:13:56,899 DNA yalan söylemez. 327 00:13:56,923 --> 00:13:57,987 Ve hiç kimse 328 00:13:58,011 --> 00:14:00,380 şimdiye kadar bunu anladınız mı? 329 00:14:00,404 --> 00:14:02,687 Çünkü kurbanlar kaçaklar, seks işçileri... 330 00:14:02,711 --> 00:14:05,168 Kimsenin istemeyeceği insanlar araştırmaya zahmet edin. 331 00:14:05,192 --> 00:14:08,127 İşte bu yüzden bunlar beni en çok rahatsız eden durumlar. 332 00:14:08,151 --> 00:14:11,174 Hiçbir... sebep yok. fırsat yok. 333 00:14:11,198 --> 00:14:13,548 Hayır. Sadece kötülük. 334 00:14:19,684 --> 00:14:20,923 Teşekkürler. 335 00:14:20,947 --> 00:14:23,403 Keisha'ya ihtiyacımız var beyanın üzerinden geç 336 00:14:23,427 --> 00:14:24,927 dedektiflere verdi. 337 00:14:24,951 --> 00:14:26,754 Seni yolculuktan kurtarabilirdik. 338 00:14:26,778 --> 00:14:28,713 Keisha zaten sana her şeyi anlattım. 339 00:14:28,737 --> 00:14:29,888 O vazgeçti. 340 00:14:29,912 --> 00:14:31,759 Aklı başına geldi. 341 00:14:31,783 --> 00:14:33,936 Keisha, dedektiflere söyledin 342 00:14:33,960 --> 00:14:35,241 tetikçinin Malik olduğunu 343 00:14:35,265 --> 00:14:36,503 olaydan hemen sonra. 344 00:14:36,527 --> 00:14:38,375 Kafası karışmıştı. 345 00:14:38,399 --> 00:14:39,419 Travma geçirmiş. 346 00:14:39,443 --> 00:14:41,576 Sen olmasan da Malik yürüyebilirdi. 347 00:14:42,533 --> 00:14:44,033 Hayır. 348 00:14:44,057 --> 00:14:45,512 Bunun olmasına izin veremezsin. 349 00:14:45,536 --> 00:14:47,079 O zaman konuşmalısın. 350 00:14:47,103 --> 00:14:48,341 Hayır. 351 00:14:48,365 --> 00:14:51,431 Hiçbir şey görmedi. 352 00:14:51,455 --> 00:14:53,042 Her şeyi gördü. 353 00:14:53,066 --> 00:14:55,329 Ne gördüğünü bilmiyor. 354 00:14:56,765 --> 00:14:58,743 Keisha 355 00:14:58,767 --> 00:15:00,919 ifadende söylemiştin 356 00:15:00,943 --> 00:15:02,814 Tory senin erkek arkadaşındı. 357 00:15:03,946 --> 00:15:06,751 O bir erkek arkadaştan daha fazlasıydı. 358 00:15:06,775 --> 00:15:08,971 Tory benim için bir oğul gibiydi. 359 00:15:08,995 --> 00:15:10,450 O senin için bir oğul gibiydi. 360 00:15:10,474 --> 00:15:12,674 ama sen rahatsın Katilini paçavradan kurtaracak mısın? 361 00:15:15,436 --> 00:15:16,587 Anne, lütfen... 362 00:15:16,611 --> 00:15:18,415 Keisha, lütfen. 363 00:15:18,439 --> 00:15:20,745 Çaydanlığı benim için yeniden doldurur musun? 364 00:15:27,187 --> 00:15:29,252 Ne olduğunu anlıyoruz burada yapmaya çalışıyorum. 365 00:15:29,276 --> 00:15:31,428 Ne olur biliyor musun? ispiyonlayan insanlara mı? 366 00:15:31,452 --> 00:15:32,995 Sonunda ölürler. 367 00:15:33,019 --> 00:15:35,040 Korunabiliriz Keisha ve ailen. 368 00:15:35,064 --> 00:15:37,825 Bizi kim koruyacak? Polisler mi? 369 00:15:37,849 --> 00:15:39,436 Peki duruşmadan sonra? 370 00:15:39,460 --> 00:15:41,786 Bizi kim ne zaman korur? Malik ve ekibi 371 00:15:41,810 --> 00:15:43,179 ondan intikam almak istediklerine mi karar verdiler? 372 00:15:43,203 --> 00:15:46,249 Keisha'ya ne olacak? ne zaman ifade vermez? 373 00:15:47,076 --> 00:15:48,401 Ve ne tür bir mesaj 374 00:15:48,425 --> 00:15:49,794 gönderiyor musun 375 00:15:49,818 --> 00:15:51,665 ona yapmamasını söyleyerek bizimle konuşmak için mi? 376 00:15:51,689 --> 00:15:53,953 Aynı mesaj Seni gönderiyorum. 377 00:15:54,823 --> 00:15:57,260 ona izin vermeyeceğim sonu onun gibi olur. 378 00:16:05,703 --> 00:16:07,507 Peki saat kaçta oldu bu sabah mı giriş yaptınız? 379 00:16:07,531 --> 00:16:08,769 Bilmiyorum. 380 00:16:08,793 --> 00:16:10,858 Sanırım sabah 5 civarında. 381 00:16:10,882 --> 00:16:12,251 Çünkü uyuyamadın, 382 00:16:12,275 --> 00:16:14,079 çünkü duramadın davayı düşünürken, 383 00:16:14,103 --> 00:16:16,429 çünkü sen bir nevi kişiselleşmesine izin vermek. 384 00:16:16,453 --> 00:16:19,302 İzin veren adam bunu söylüyor neredeyse her vaka kişiselleşiyor. 385 00:16:19,326 --> 00:16:21,173 Bu yüzden ben mükemmel insan 386 00:16:21,197 --> 00:16:23,567 olduğun konusunda seni uyarmak için tehlikeli bölgeye doğru ilerliyoruz. 387 00:16:23,591 --> 00:16:24,960 Anlamıyorsun. 388 00:16:24,984 --> 00:16:26,787 Bu ilk yetişkin hayatımdaki zaman 389 00:16:26,811 --> 00:16:28,093 kurban olduğum yer. 390 00:16:28,117 --> 00:16:29,660 Hayır, aslında anlıyorum. 391 00:16:29,684 --> 00:16:31,053 Ve adamı yakalayacağız. 392 00:16:31,077 --> 00:16:32,141 yapmadığın sürece 393 00:16:32,165 --> 00:16:33,969 her zaman ne yapıyorsun yapmamamı söyle 394 00:16:33,993 --> 00:16:35,622 bu da olsun bir dava hakkında duygusal. 395 00:16:35,646 --> 00:16:37,059 Tamam aşkım? 396 00:16:37,083 --> 00:16:38,321 Şu ana kadar elimizde ne var? 397 00:16:38,345 --> 00:16:41,063 Kurbanlarının hepsi reklamlara yanıt verdi 398 00:16:41,087 --> 00:16:42,978 sosyal medyada konser modellemesi için. 399 00:16:43,002 --> 00:16:44,501 Yani öyleymiş gibi davranıyor model avcısı mı olacaksın? 400 00:16:44,525 --> 00:16:46,155 Doğrudan bir mesajla başlıyor, 401 00:16:46,179 --> 00:16:47,852 "Fotoğraflarını beğeniyorum hiç düşündün mü 402 00:16:47,876 --> 00:16:48,853 İç çamaşırı modeli olmak mı?" 403 00:16:48,877 --> 00:16:49,897 Bu mantıklı. 404 00:16:49,921 --> 00:16:51,160 Hepsi kaçak kimin paraya ihtiyacı var. 405 00:16:51,184 --> 00:16:52,857 Sanırım öyle düşünüyor daha az inceleme olurdu, 406 00:16:52,881 --> 00:16:54,709 aile aranmıyor onlar için. Sağ. 407 00:16:55,623 --> 00:16:57,688 Peki siz ayarlarız sahte hesap mı? 408 00:16:57,712 --> 00:16:59,298 İletişim kurduk hedefinle. 409 00:16:59,322 --> 00:17:00,691 Yemi yuttu mu? 410 00:17:00,715 --> 00:17:02,040 Evet. 411 00:17:02,064 --> 00:17:03,172 Mesaj attığını sanıyor 412 00:17:03,196 --> 00:17:04,390 19 yaşında bir kaçak. 413 00:17:04,414 --> 00:17:05,478 İyi. 414 00:17:05,502 --> 00:17:06,566 Fotoğraf istedi. 415 00:17:06,590 --> 00:17:07,611 Onları sen mi gönderdin? 416 00:17:07,635 --> 00:17:08,568 Bir toplantı ayarlamak istiyor. 417 00:17:08,592 --> 00:17:10,396 Sanırım yemi yuttu. 418 00:17:10,420 --> 00:17:11,571 Nerede? 419 00:17:11,595 --> 00:17:13,684 Little'da bir bar Boyun. Kafe Martello. 420 00:17:19,386 --> 00:17:21,538 En sevdiğin vardı 421 00:17:21,562 --> 00:17:22,954 çift çikolata. 422 00:17:25,000 --> 00:17:26,978 Bunlar teselli çörekler, değil mi? 423 00:17:27,002 --> 00:17:28,719 Hiçbir şeyim yok. Kontrol ettin mi? 424 00:17:28,743 --> 00:17:30,112 güvenlik kameraları mı? 425 00:17:30,136 --> 00:17:31,548 Zilch. 426 00:17:31,572 --> 00:17:34,029 Birisi ateş etti Bir hafta önce video kameralar. 427 00:17:34,053 --> 00:17:36,335 bir şey gördüğümü sandım köşede bodega. Erin... 428 00:17:36,359 --> 00:17:37,858 Peki ya diğer tanıklar? 429 00:17:37,882 --> 00:17:40,122 Bak, yolu biliyorsun bu topluluklar alıyor. 430 00:17:40,146 --> 00:17:41,514 İnsanlar konuşmaya korkuyor 431 00:17:41,538 --> 00:17:43,658 sağır rolü yapmayı tercih ediyorlar. Ve bazen haklı olarak öyle. 432 00:17:44,324 --> 00:17:45,890 Böldüğüm için özür dilerim. 433 00:17:47,022 --> 00:17:48,391 Yeni potansiyel müşteriler var mı? 434 00:17:48,415 --> 00:17:50,262 Henüz değil. 435 00:17:50,286 --> 00:17:52,767 Ama çalışıyoruz diğer bazı açılardan. 436 00:17:54,160 --> 00:17:55,528 Evet. 437 00:17:55,552 --> 00:17:57,878 Bilirsin, bazen sen insanlara yer vermek lazım 438 00:17:57,902 --> 00:17:59,402 fikirlerini değiştirmek 439 00:17:59,426 --> 00:18:01,776 ve doğru olanı yapmaya karar verin. 440 00:18:02,907 --> 00:18:04,233 Kuru geldin. 441 00:18:04,257 --> 00:18:06,974 Dedektiflerimiz var Biz konuşurken kampanya yürütüyoruz. 442 00:18:06,998 --> 00:18:09,238 Büyük bir jüri düzenleyin Keisha'ya mahkeme celbi. 443 00:18:09,262 --> 00:18:10,413 Zaten bitti. 444 00:18:10,437 --> 00:18:13,111 Ve onu geri al bu ofise. 445 00:18:13,135 --> 00:18:16,114 almamızın tek yolu bu fikrini değiştirmeye çalıştı. 446 00:18:16,138 --> 00:18:19,794 Yoksa daha fazlası olacak işbirliği yapmamaya kararlı. 447 00:18:20,969 --> 00:18:22,623 Bu bir öneri değil. 448 00:18:31,153 --> 00:18:33,349 Lütfen, lütfen! sadece Gel, vuruldu. 449 00:18:33,373 --> 00:18:35,002 Hareket etmiyor. 450 00:18:35,026 --> 00:18:36,265 Ne yapacağımı bilmiyorum. 451 00:18:36,289 --> 00:18:37,440 Neler var burada ne işin var? 452 00:18:37,464 --> 00:18:39,224 Lütfen ona yardım edin! 453 00:18:39,248 --> 00:18:40,834 911'i aradım. 454 00:18:40,858 --> 00:18:42,445 Bilmiyorum 455 00:18:42,469 --> 00:18:43,924 ne yapacağımı bilmiyorum do.2-9 çavuştan merkeze. 456 00:18:43,948 --> 00:18:45,907 Bir otobüse ihtiyacımız var, bu konum. Acele edin. 457 00:18:47,082 --> 00:18:49,191 Efendim, koyacağım yaralarınıza baskı yapın. 458 00:18:49,215 --> 00:18:50,366 Yardım yolda, tamam mı? 459 00:18:50,390 --> 00:18:52,455 Onu kimin vurduğunu gördün mü? 460 00:18:52,479 --> 00:18:54,196 İyileşecek mi? 461 00:18:54,220 --> 00:18:55,525 Onu kimin vurduğunu gördün mü? 462 00:18:58,485 --> 00:18:59,834 Efendim, sadece benimle kalın, tamam mı? 463 00:19:03,490 --> 00:19:05,163 Geç kaldı. 464 00:19:05,187 --> 00:19:06,512 O ortaya çıkacak. 465 00:19:06,536 --> 00:19:08,471 Seni böyle yapan ne emin misin? Düzeltmeye ihtiyacı var. 466 00:19:08,495 --> 00:19:10,212 Yarım saat oldu. 467 00:19:10,236 --> 00:19:11,387 Gösterecek. 468 00:19:11,411 --> 00:19:12,649 Tamam aşkım? Bir dakika verelim. 469 00:19:12,673 --> 00:19:15,173 Birisi var minibüse yaklaşıyor. 470 00:19:15,197 --> 00:19:16,174 Ne? 471 00:19:16,198 --> 00:19:17,460 Kim o? 472 00:19:20,898 --> 00:19:22,900 Hey. Ondan kurtul. 473 00:19:28,297 --> 00:19:29,622 Sen kimsin sen? Bir adam bana verdi 474 00:19:29,646 --> 00:19:31,058 Bu pizzayı teslim etmek için 20 dolar. 475 00:19:31,082 --> 00:19:32,712 Hangi adam? Bilmiyorum. 476 00:19:32,736 --> 00:19:34,845 Nasıl görünüyordu? yapmıyorum Bilmek. Sıradan bir adam gibi. 477 00:19:34,869 --> 00:19:36,262 Taslağını aldın mı? 478 00:19:37,959 --> 00:19:39,589 Buna mı benziyor? Bilmiyorum. 479 00:19:39,613 --> 00:19:40,851 Şapka takıyordu. 480 00:19:40,875 --> 00:19:42,200 Nereye gitti? 481 00:19:42,224 --> 00:19:44,270 Bilmiyorum. Bir not bıraktı. 482 00:19:46,446 --> 00:19:49,449 "Yakalamayacaksın Ben. Gecenizin tadını çıkarın." 483 00:19:55,281 --> 00:19:57,128 Tekrar ifade vermeye karar verirseniz, 484 00:19:57,152 --> 00:19:59,043 bir sonraki adım grand j'ye gideceğim... 485 00:19:59,067 --> 00:20:01,393 Benim. Bayan Washington, Ben çok üzgünüm. 486 00:20:01,417 --> 00:20:02,960 Keisha'nın farkına varmadım... Keisha, neden yapmıyoruz? 487 00:20:02,984 --> 00:20:04,135 ofisime gider misin? Lütfen Keisha. 488 00:20:04,159 --> 00:20:06,093 Tory'yi kimin öldürdüğünü biliyor musun? 489 00:20:06,117 --> 00:20:07,834 Bayan Washington... 490 00:20:07,858 --> 00:20:09,967 Öyle mi? 491 00:20:09,991 --> 00:20:10,968 Sen onunlaydın, 492 00:20:10,992 --> 00:20:12,317 gördün... 493 00:20:12,341 --> 00:20:14,276 O yapardı senin için herhangi bir şey, 494 00:20:14,300 --> 00:20:15,886 ve sen onun olmasına izin vereceksin katil serbest mi kalacak? Keisha, lütfen. 495 00:20:15,910 --> 00:20:17,350 hadi benimkine gidelim ofis. Neden Keisha? 496 00:20:22,830 --> 00:20:24,155 Bunu bilerek yaptın. 497 00:20:24,179 --> 00:20:26,157 Affedersin? Sen düzenledin 498 00:20:26,181 --> 00:20:28,115 her şey... bu Tory'nin annesi 499 00:20:28,139 --> 00:20:29,465 Keisha'ya çarptım. 500 00:20:29,489 --> 00:20:31,118 Peki ya yapsaydım? 501 00:20:31,142 --> 00:20:34,121 Oynamaya ne oldu Her şey kitaba göre mi? 502 00:20:34,145 --> 00:20:36,820 Eğer Keisha istekliyse Bir katil serbest bırakılsın, 503 00:20:36,844 --> 00:20:39,910 bakmaya mecbur olmalı bunun yansımaları üzerine. 504 00:20:39,934 --> 00:20:41,128 Katılmıyorum. 505 00:20:41,152 --> 00:20:43,000 Ben olaylara bakmıyorum 506 00:20:43,024 --> 00:20:44,480 Reagan'ın bakış açısından. 507 00:20:44,504 --> 00:20:46,351 Peki bu ne anlama geliyor? 508 00:20:46,375 --> 00:20:49,267 Sen ve ailen biliyorsunuz sistem tam olarak nasıl çalışıyor 509 00:20:49,291 --> 00:20:51,661 ve onu kullanıyorsun her zaman senin iyiliğin. 510 00:20:51,685 --> 00:20:54,141 Ve tam olarak ne işe yarar? ailemin yapması gerekiyor 511 00:20:54,165 --> 00:20:55,665 herhangi bir şeyle yeni mi oldu? 512 00:20:55,689 --> 00:20:58,189 Kardeşlerinizin bir E-ZPass doğrudan kapınıza kadar. 513 00:20:58,213 --> 00:20:59,886 Ne zamandan beri yanlış 514 00:20:59,910 --> 00:21:01,714 o NYPD memurları ve dedektifler 515 00:21:01,738 --> 00:21:02,846 bu kata gelir misin? 516 00:21:02,870 --> 00:21:04,848 Sürekli olarak şefaat ettiğinizde 517 00:21:04,872 --> 00:21:06,371 ve onlar adına müdahale edin. 518 00:21:06,395 --> 00:21:09,331 Hepsi benim yasal alanım dahilinde ve etik sınırlar. 519 00:21:09,355 --> 00:21:11,202 Yasadışı olduğunu söylemedim. Hayır ama ima ediyorsun 520 00:21:11,226 --> 00:21:13,291 ailemin faaliyet gösterdiğini 521 00:21:13,315 --> 00:21:15,032 bir nevi yozlaşmış bir şekilde. 522 00:21:15,056 --> 00:21:17,426 Yozlaşmış değil, sadece kullanışlı. 523 00:21:17,450 --> 00:21:19,863 Neden sadece söylemiyorsun? ne söylemen gerekiyor. 524 00:21:19,887 --> 00:21:21,517 Onu göğsünden çıkar. 525 00:21:21,541 --> 00:21:23,891 Sanırım az önce yaptım. 526 00:21:31,072 --> 00:21:32,658 Polis Komiseri Reagan. 527 00:21:32,682 --> 00:21:34,945 Teşekkür ederim. 528 00:21:45,652 --> 00:21:48,108 oğlan 529 00:21:48,132 --> 00:21:51,068 her şeye el attın kasabada ölçekleniyorsun, değil mi? 530 00:21:51,092 --> 00:21:52,722 Dikkatli ol. 531 00:21:52,746 --> 00:21:54,767 Peki, suçlamaları aldın ona karşı düştü. 532 00:21:54,791 --> 00:21:55,899 Buna ne ad verirsiniz? 533 00:21:55,923 --> 00:21:57,204 ilk sana gittim 534 00:21:57,228 --> 00:21:58,902 ve sen kelimenin tam anlamıyla bana kapıyı gösterdi. 535 00:21:58,926 --> 00:22:03,167 Yani belediye başkanını güçlü bir şekilde silahlandırdın gözetimimizi ortadan kaldırmaya mı? 536 00:22:03,191 --> 00:22:05,735 boşa harcıyorsun Bu konuda çok fazla sermaye var. 537 00:22:05,759 --> 00:22:08,738 İsraf etmemek, memnuniyetle harcamak, bu benim ayrıcalığımdır. 538 00:22:08,762 --> 00:22:12,785 Bir muhabir eklediğinde kendini suç mahalline attı, 539 00:22:12,809 --> 00:22:14,613 polislerimi riske atıyor. 540 00:22:14,637 --> 00:22:16,093 Belki sen ona bakmalı 541 00:22:16,117 --> 00:22:17,790 polislerinizi korumanın bir yolu olarak, 542 00:22:17,814 --> 00:22:19,729 eğer saklayacak bir şeyleri yoksa. 543 00:22:20,513 --> 00:22:25,407 Muhabiriniz oradaydı yine bir yağma olayına sahne oldu. 544 00:22:25,431 --> 00:22:28,801 Mağaza sahibi göğsünden vuruldu. 545 00:22:28,825 --> 00:22:30,697 Onu mu vurdu? 546 00:22:33,134 --> 00:22:36,113 Sonra her şeye sahipti orada olmak doğru. 547 00:22:36,137 --> 00:22:38,115 Bir tavsiye mi? 548 00:22:40,620 --> 00:22:42,902 İyiyim, teşekkürler. 549 00:22:42,926 --> 00:22:44,991 Sen ve polislerin kuşatma altında 550 00:22:45,015 --> 00:22:47,211 Bunu her taraftan anlıyorum. 551 00:22:47,235 --> 00:22:51,128 Ama basın, onlar buradaki sadece haberci, 552 00:22:51,152 --> 00:22:52,608 ve öldürmezsin haberci. 553 00:22:52,632 --> 00:22:55,262 Ben de tam olarak böyleyim gerçekleşmesini engellemeye çalışıyor. 554 00:22:55,286 --> 00:22:57,134 yani sen istiyorsun gazetecileri tutuklama hakkı 555 00:22:57,158 --> 00:22:58,178 kendi iyiliği için mi? Lütfen. 556 00:22:58,202 --> 00:23:00,920 Yani ördek gibi yürüyor. 557 00:23:02,642 --> 00:23:04,315 Ne olduğunu biliyorsun tüm bunların içinde eksik 558 00:23:04,339 --> 00:23:06,622 sağduyu dışında mı? 559 00:23:06,646 --> 00:23:08,014 Dilekçe. 560 00:23:08,038 --> 00:23:10,495 Ne dilekçesi? Bir büyük gazeteler nerede 561 00:23:10,519 --> 00:23:13,498 ve medya kuruluşları kayıt oluyor bir takım önemli isimler 562 00:23:13,522 --> 00:23:15,718 ve onları üzerime bırak kapı eşiği. Şu. 563 00:23:15,742 --> 00:23:17,589 hiçbir şey bilmiyorum Bir dilekçe hakkında. 564 00:23:17,613 --> 00:23:18,808 Evet, öyle. 565 00:23:18,832 --> 00:23:21,506 Her zaman vardır bir tane de bunun gibi sığır eti. 566 00:23:21,530 --> 00:23:23,290 Peki, bu sefer yanılıyorsun. 567 00:23:23,314 --> 00:23:25,728 Veya... haklıyım 568 00:23:25,752 --> 00:23:29,166 ve alamadılar gerçek muhabirlerin bunu imzalaması gerekiyor. 569 00:23:29,190 --> 00:23:30,863 Veya, arzulu düşünme. 570 00:23:30,887 --> 00:23:32,474 Belki. 571 00:23:32,498 --> 00:23:34,084 Bakın, insanlar bir risk olduğunu biliyor 572 00:23:34,108 --> 00:23:36,173 kayıtlara geçerken polis için, 573 00:23:36,197 --> 00:23:39,263 yani belki kalıyorum kenarda 574 00:23:39,287 --> 00:23:42,309 desteğin yeni işaretidir. 575 00:23:42,333 --> 00:23:44,094 Ve bir tavsiye? 576 00:23:44,118 --> 00:23:46,183 İyiyim, teşekkürler. 577 00:23:48,209 --> 00:23:51,430 Kendinize hatırlatın kimin tarafındasın. 578 00:24:02,092 --> 00:24:03,069 Memur Reagan mı? 579 00:24:03,093 --> 00:24:04,506 Dükkan sahibi nasıl? 580 00:24:04,530 --> 00:24:06,333 Louis Tratner. 581 00:24:06,357 --> 00:24:08,205 Adı Louis Trattner. 582 00:24:08,229 --> 00:24:10,512 Tamam aşkım. Bay Trattner nasıl? 583 00:24:10,536 --> 00:24:13,384 Durumu kritik. dalak yırtılmasıyla, 584 00:24:13,408 --> 00:24:15,889 ve bir kurşun sıkıldı omurlarının yakınında. 585 00:24:18,413 --> 00:24:20,043 Onun vurulması benim suçum değil. 586 00:24:20,067 --> 00:24:21,610 Yine bizden önce geldin. 587 00:24:21,634 --> 00:24:23,568 Tamam, şimdi buradayım becerikli olmak hata mı? 588 00:24:23,592 --> 00:24:25,527 bununla ilgili bir uyarı aldın mı? tekrar mı saldıracaklar? 589 00:24:25,551 --> 00:24:27,398 buna mecbur değilim sana bir şey söyleyeyim mi? 590 00:24:27,422 --> 00:24:30,009 Onları taktın mı? kaset, telefonunla mı? 591 00:24:30,033 --> 00:24:31,054 iyi bir sonuç aldın mı herhangi birine baktın mı? 592 00:24:31,078 --> 00:24:31,924 Bunlardan herhangi birinin kim olduğunu biliyor musun? 593 00:24:31,948 --> 00:24:33,796 Üzgünüm, sana yardım edemem. 594 00:24:33,820 --> 00:24:35,450 unuttum 595 00:24:35,474 --> 00:24:37,495 sen sadece suçlulara yardım edersin. 596 00:24:37,519 --> 00:24:39,062 bu benim işim değil suçluları tutuklamak. 597 00:24:39,086 --> 00:24:40,629 Benim işim hikaye toplamak. 598 00:24:40,653 --> 00:24:42,326 Bunu bilmek güzel. sevindim Bay Trattner size sağlayabilir 599 00:24:42,350 --> 00:24:44,004 heyecan verici bir hikayeyle. 600 00:24:47,224 --> 00:24:49,507 Sadece nedenini anlamıyorum telefonuna mahkeme celbi gönderemeyiz. 601 00:24:49,531 --> 00:24:51,161 Kanıtın varsa yapabilirsin 602 00:24:51,185 --> 00:24:53,859 vurulmayı kaydettiğini onun telefonunda, ki sen bunu yapmıyorsun. 603 00:24:53,883 --> 00:24:56,253 Ve ne zamandan beri biz resmi polis işi yapmak 604 00:24:56,277 --> 00:24:58,211 aile yemeğinde mi? 605 00:24:58,235 --> 00:24:59,256 Mesela her hafta. 606 00:24:59,280 --> 00:25:01,040 Polis işlerini tartışıyoruz. 607 00:25:01,064 --> 00:25:03,521 biz bunu yapmıyoruz... Bir fark var, bilge adam. 608 00:25:03,545 --> 00:25:06,219 Ve ben Jamie'yle birlikteyim bunda. Ben de. 609 00:25:06,243 --> 00:25:08,091 Peki kimse sana sormadı. Ya da sen. 610 00:25:08,115 --> 00:25:09,527 Kuyu. Tamam aşkım. 611 00:25:09,551 --> 00:25:11,268 Sanırım değilsin fikrimi merak ediyorum. 612 00:25:11,292 --> 00:25:13,618 eminim herkezle aynıdır Bu masadaki diğer polis, baba. 613 00:25:13,642 --> 00:25:16,447 Onun birçok eşyasını gördüm. O gerçekten sizi kötü göstermeye çalışıyor. 614 00:25:16,471 --> 00:25:18,580 Dener veya başarılı olur bunu yaparken? 615 00:25:18,604 --> 00:25:20,320 Önemli mi? Evet önemli. 616 00:25:20,344 --> 00:25:22,235 Çocukların yarısı okulda Bütün polislerin kötü olduğunu düşünüyorum. 617 00:25:22,259 --> 00:25:24,020 Kesinlikle. Olan bu 618 00:25:24,044 --> 00:25:26,631 bir muhabir eğildiğinde hikaye ve dinleyici 619 00:25:26,655 --> 00:25:29,547 rahatsız olamaz diğer tarafı arayın. 620 00:25:29,571 --> 00:25:30,983 Diğer eğilimi mi kastediyorsun? 621 00:25:31,007 --> 00:25:32,550 Evet sanırım öyle. 622 00:25:32,574 --> 00:25:34,857 Ama bak, iki kere gerekiyor zaman ve enerji 623 00:25:34,881 --> 00:25:37,599 sadece öğrenmek için basit gerçek. 624 00:25:37,623 --> 00:25:40,253 Ama ortağım shero manşetlerine çıktım 625 00:25:40,277 --> 00:25:43,213 o adamı dışarı çıkardığı zaman ve tüm hikaye buydu. 626 00:25:43,237 --> 00:25:45,563 Ve Joe pratik olarak People dergisine kapak oldu. 627 00:25:45,587 --> 00:25:46,869 Eh, o bunu hak etti. 628 00:25:46,893 --> 00:25:48,174 Başka ne olabilir yazmışlar 629 00:25:48,198 --> 00:25:49,393 Yaptığı şeyden sonra onun hakkında? 630 00:25:49,417 --> 00:25:51,090 Evet, nasıl yapabildin? olumsuz bir eğim koymak 631 00:25:51,114 --> 00:25:52,788 bir çocuğu kurtarmak konusunda bir kaçırılma olayından mı? 632 00:25:52,812 --> 00:25:56,574 sadece hayır diyorum basınımızın tamamı kötü. 633 00:25:56,598 --> 00:25:58,054 Ve haklısın ama bir Diane Butler 634 00:25:58,078 --> 00:26:00,578 Joe'nunkini kapsamıyor hikayesi veya Witten'ın hikayesi. 635 00:26:00,602 --> 00:26:02,145 Bu onun gündemine aykırıdır. 636 00:26:02,169 --> 00:26:04,800 hangisi yüz yüzde polis karşıtı. Kesinlikle. 637 00:26:04,824 --> 00:26:06,671 Ne olmuş? yapmalıyım sana mahkeme celbini ver 638 00:26:06,695 --> 00:26:08,543 Polis karşıtı olduğu için mi? 639 00:26:08,567 --> 00:26:10,501 Farkındasın bu kanuna aykırı. 640 00:26:10,525 --> 00:26:14,418 Belki de gitmeliyiz bunun yerine avukatlardan nefret etmeye geri dönelim. 641 00:26:14,442 --> 00:26:15,767 Teşekkürler baba. 642 00:26:15,791 --> 00:26:18,553 bilmeni isterim, canım patron zaten benden nefret ediyor 643 00:26:18,577 --> 00:26:21,730 çünkü o benim olduğumu düşünüyor hepinize iltimasçılık oynayın. 644 00:26:21,754 --> 00:26:23,558 Bunun büyük bir şansı var. 645 00:26:23,582 --> 00:26:24,733 Affedersin? 646 00:26:24,757 --> 00:26:26,125 Seni yardım için aradım ve sen beni başından savdın. 647 00:26:26,149 --> 00:26:27,562 Bölge Savcısı'nın ofisi değil Bir muhabire dava açacağım 648 00:26:27,586 --> 00:26:29,999 suçlamalar olmadıkça berbatlar. 649 00:26:30,023 --> 00:26:31,653 Kanıta dokundu, Erin. 650 00:26:31,677 --> 00:26:33,742 Denemek isteyeceğim bir durum değil ilk kez suç işleyen biri için. 651 00:26:33,766 --> 00:26:38,509 Ve eğer mağaza sahibi vurulan kişi Pop muydu? 652 00:26:40,163 --> 00:26:42,794 Peki şimdi kim eğimli? 653 00:26:42,818 --> 00:26:44,230 Sadece söylüyorum. 654 00:26:44,254 --> 00:26:46,058 Evet, bu onu gösteriyor perspektifte. Evet. 655 00:26:46,082 --> 00:26:48,060 Ama endişelenme, anlıyorum. ben "Hayır"ı duymaya gelmeyeceğim 656 00:26:48,084 --> 00:26:49,888 istediğin zaman senden yakında. Aynı şekilde. 657 00:26:49,912 --> 00:26:52,935 Harika. O zaman sahip olacağım kendi lanet davalarıma bakma zamanı. 658 00:26:52,959 --> 00:26:54,676 İyi. 659 00:26:54,700 --> 00:26:56,112 Sonra çözüldü. 660 00:27:08,278 --> 00:27:09,715 Teşekkür ederim. 661 00:27:13,414 --> 00:27:15,740 Dürüst olmak gerekirse, Danny ve Jamie 662 00:27:15,764 --> 00:27:17,046 fazlasıyla rahat olmaya başlıyoruz 663 00:27:17,070 --> 00:27:19,483 ofisime geliyorum ve iyilik talep ediyor. 664 00:27:19,507 --> 00:27:20,963 Eğer öyleysen hala dürüstüm, 665 00:27:20,987 --> 00:27:23,443 gerçekten düşünüyor musun kanundan kaçarsın 666 00:27:23,467 --> 00:27:24,749 onlara istediklerini vermek için mi? 667 00:27:24,773 --> 00:27:26,969 Asla. İşte buyurun. 668 00:27:26,993 --> 00:27:29,188 Ama patronum yapmıyor öyle gör. 669 00:27:29,212 --> 00:27:33,802 Her şeyimi gördüğümü sanıyor ailemin çarpıttığı davalar. 670 00:27:33,826 --> 00:27:35,238 Haklı olabilir. 671 00:27:35,262 --> 00:27:36,587 Peki, teşekkürler baba. 672 00:27:36,611 --> 00:27:38,763 Yani, bak. 673 00:27:38,787 --> 00:27:40,373 Hepimiz birer ürünüz çevremizin 674 00:27:40,397 --> 00:27:41,766 belli bir dereceye kadar. 675 00:27:41,790 --> 00:27:43,899 Bizimki her zaman öyleydi karşılıklı desteklerden biridir. 676 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 Valla öyle bir şey var Ayrıcalığı kötüye kullanmak gibi. 677 00:27:49,929 --> 00:27:51,558 Onlarla konuşmamı mı istiyorsun? 678 00:27:51,582 --> 00:27:53,038 Hayır. 679 00:27:53,062 --> 00:27:55,693 Onları odunluğa mı götürelim? 680 00:27:55,717 --> 00:27:58,024 Odunlukumuz yok. 681 00:28:01,767 --> 00:28:04,484 hakkında nasıl hissediyorsun? gözden kaçırılıyor mu? 682 00:28:04,508 --> 00:28:06,573 Gözden kaçmadım. 683 00:28:06,597 --> 00:28:07,966 Ben seçilmedim. 684 00:28:07,990 --> 00:28:10,210 Avukatın cevabı var. 685 00:28:12,778 --> 00:28:14,494 Bilmiyorum. 686 00:28:14,518 --> 00:28:17,628 biliyorsun 687 00:28:17,652 --> 00:28:21,023 sahip olduğunu hissedebilir sana kendini kanıtlamak için. 688 00:28:21,047 --> 00:28:23,242 Neden yapsın ki? 689 00:28:23,266 --> 00:28:28,857 Eh, hepimiz etrafta dolaşıyoruz kendimizle ilgili şüphelerimiz var 690 00:28:28,881 --> 00:28:32,774 ve sahip olma korkusuyla doğruladılar. 691 00:28:34,582 --> 00:28:37,474 Kesinlikle öyle. 692 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 Muhtemelen onunki de vardır. 693 00:28:41,415 --> 00:28:44,176 Bu sadece kulağa hoş geliyor eğlenceli bir evin aynası gibi 694 00:28:44,200 --> 00:28:46,725 hiç eğlence olmadan. 695 00:29:02,697 --> 00:29:03,805 Hey. 696 00:29:03,829 --> 00:29:05,134 Ne izliyorsun? 697 00:29:06,614 --> 00:29:08,703 Bu hoşuna gitmeyecek. 698 00:29:12,098 --> 00:29:14,990 Ne olarak başladı mücevherleri çalmaya teşebbüs 699 00:29:15,014 --> 00:29:18,341 silah sesleri ile sona erdi üst düzey Chelsea mücevher mağazası 700 00:29:18,365 --> 00:29:19,472 sahibi vurulduğunda. 701 00:29:19,496 --> 00:29:20,604 Mağazamdan çık! 702 00:29:20,628 --> 00:29:22,630 arayacağım... 703 00:29:25,154 --> 00:29:26,001 Lanet olsun. 704 00:29:26,025 --> 00:29:27,872 Bütün yüzleri bulanıklaştırdı. 705 00:29:27,896 --> 00:29:30,092 O tek kişi bunu kaydedebilirdi. 706 00:29:30,116 --> 00:29:31,833 Eğer yapabilseydim telefonunu ara... 707 00:29:31,857 --> 00:29:34,574 altında korunmuyor mu? medya kalkanı kanunu? 708 00:29:34,598 --> 00:29:36,272 Evet ama bu sadece uzatıyor geleneksel haber kaynaklarına, 709 00:29:36,296 --> 00:29:38,100 sosyal medya kuruluşları değil, ve kesinlikle YouTube değil. 710 00:29:38,124 --> 00:29:40,102 Yani bu bir haber röportajı değil 711 00:29:40,126 --> 00:29:42,060 yani korunmayabilir mi? 712 00:29:42,084 --> 00:29:44,193 Bu bir suç ve tek tanık o. 713 00:29:44,217 --> 00:29:45,803 Asla işbirliği yapmayacak. 714 00:29:45,827 --> 00:29:47,805 Hakim izin verirse arama emri, 715 00:29:47,829 --> 00:29:49,372 buna mecbur kalmayacak. 716 00:29:49,396 --> 00:29:51,635 Hey, az önce geldim Takım, burada değilsin. 717 00:29:51,659 --> 00:29:52,941 Hangi cehennemdesin? 718 00:29:52,965 --> 00:29:55,813 Hey. sadece kontrol ediyorum bir adres çıkardı. 719 00:29:55,837 --> 00:29:56,858 Hangi adres? 720 00:29:56,882 --> 00:29:58,033 TARU'nun listesinden. 721 00:29:58,057 --> 00:30:00,470 Bir yerdi 722 00:30:00,494 --> 00:30:02,951 Sophia'ya mesaj attı Vasquez'in telefonu. 723 00:30:02,975 --> 00:30:04,474 Gravesend'deki adres mi? 724 00:30:04,498 --> 00:30:05,997 Evet. 725 00:30:06,021 --> 00:30:07,782 Görünüşe göre o da ping attı Madeline Gleason'un telefonunda 726 00:30:07,806 --> 00:30:09,305 o da kaybolmadan önce. 727 00:30:09,329 --> 00:30:11,916 Sorun şu ki, neden beni beklemedin mi 728 00:30:11,940 --> 00:30:13,265 Yoksa Dedektif Raines mi? 729 00:30:13,289 --> 00:30:14,789 Peki gitmiyorum Zili çalmak için. 730 00:30:14,813 --> 00:30:16,616 sadece istedim bir göz atın. Bak, 731 00:30:16,640 --> 00:30:19,402 sana doğru geliyorum şimdi. Hiçbir şey yapma. 732 00:30:19,426 --> 00:30:22,100 Hiçbir şey yapmayacağım. 733 00:30:25,214 --> 00:30:27,714 Kimi getireceksin şimdi fikrimi değiştirmeye mi çalışacaksın? 734 00:30:27,738 --> 00:30:30,369 Fikrini değiştirmek gidiyor senden gelmek zorunda olmak. 735 00:30:30,393 --> 00:30:31,718 Serbest kalmasını istemiyorum. 736 00:30:31,742 --> 00:30:33,068 O halde bize ne olduğunu anlat. 737 00:30:33,092 --> 00:30:36,071 Bak, eğer işbirliği yaparsam 738 00:30:36,095 --> 00:30:37,812 bu bir ölüm cezasıdır. 739 00:30:37,836 --> 00:30:40,316 Ve eğer yapmazsan, o da bir tanedir. 740 00:30:41,665 --> 00:30:43,450 Sen neden bahsediyorsun? 741 00:30:44,668 --> 00:30:47,909 15 yaşımdayken gördüm en yakın arkadaşım öldürüldü. 742 00:30:47,933 --> 00:30:49,824 Senin gibi 743 00:30:49,848 --> 00:30:51,782 Tek tanık bendim. 744 00:30:51,806 --> 00:30:53,305 Polislerden korkuyordum 745 00:30:53,329 --> 00:30:56,463 ve hatta daha fazlası çetelerden korkuyor. 746 00:30:57,551 --> 00:30:59,292 Peki ne yaptım biliyor musun? 747 00:31:01,120 --> 00:31:02,861 Hiç bir şey. 748 00:31:04,384 --> 00:31:08,475 Bu karar bir benim için ölüm cezası. 749 00:31:09,955 --> 00:31:13,001 Her gün beni rahatsız ediyordu. 750 00:31:16,004 --> 00:31:19,878 Savcı oldum telafi etmek için. 751 00:31:20,704 --> 00:31:22,552 Ateş edene ne oldu? 752 00:31:22,576 --> 00:31:25,187 Bundan kurtuldu. 753 00:31:31,324 --> 00:31:34,085 sadece bir şeyler istiyorum normale dönmek için. 754 00:31:34,109 --> 00:31:38,220 Keisha, onlar asla normale dönüyoruz. 755 00:31:38,244 --> 00:31:40,135 Tek şey şimdi kontrol edebilirsin 756 00:31:40,159 --> 00:31:42,093 ifade verip vermemenizdir. 757 00:31:42,117 --> 00:31:44,704 Bir seçim yapma zamanı. 758 00:31:44,728 --> 00:31:46,358 Korkarak kaçacak mısın? 759 00:31:46,382 --> 00:31:48,839 Yoksa gidecek misin güçlü bir kadın ol 760 00:31:48,863 --> 00:31:52,345 ve koymamıza yardım edin Tory'nin katili uzakta mı? 761 00:32:06,968 --> 00:32:09,536 Bunu Malik yaptı. 762 00:32:10,537 --> 00:32:13,235 Tory'yi vurdu. 763 00:32:21,287 --> 00:32:23,134 Hey, ben Dedektif Baez. Görev dışındayım. 764 00:32:23,158 --> 00:32:25,397 Benim için bir tabak hazırlayabilir misin? 765 00:32:25,421 --> 00:32:26,877 New York plakası, 766 00:32:26,901 --> 00:32:30,402 Mike, Nora, Oscar, 9-1-8-8. 767 00:32:30,426 --> 00:32:33,255 Evet, cep telefonumdeyim. Teşekkürler. 768 00:32:45,746 --> 00:32:48,377 Bu Dedektif Baez 5-4 dedektif ekibinden 769 00:32:48,401 --> 00:32:52,163 10-85 istemek ve hemen bir otobüs 770 00:32:52,187 --> 00:32:55,234 143 Gravesend Neck Yolu'na. 771 00:33:46,981 --> 00:33:48,654 Baez'i mi? 772 00:33:48,678 --> 00:33:50,265 Baez! Neredesin? 773 00:33:50,289 --> 00:33:52,702 Danny. 774 00:33:52,726 --> 00:33:55,120 Burada! 775 00:33:57,296 --> 00:33:59,274 Yerde. Şimdi yerde! 776 00:33:59,298 --> 00:34:01,363 Yere yatın! Kıpırdama. 777 00:34:01,387 --> 00:34:03,669 İyi misin ortak? öyle mi beni vuracak mısın? 778 00:34:03,693 --> 00:34:05,193 Devam et ve beni vur. 779 00:34:05,217 --> 00:34:07,282 Yapma onu dinle, beni duydun mu? 780 00:34:07,306 --> 00:34:09,240 Kafanın içine giriyor o kazandı. Ona izin verme. 781 00:34:09,264 --> 00:34:10,502 Devam et, vur beni. Kapa çeneni! 782 00:34:10,526 --> 00:34:13,549 Kapa çeneni! 783 00:34:13,573 --> 00:34:14,941 Çünkü zayıfsın. 784 00:34:14,965 --> 00:34:16,900 Tıpkı diğer tüm kadınlar gibi. 785 00:34:16,924 --> 00:34:18,273 Baez. Baez! 786 00:34:19,492 --> 00:34:21,320 Yapma. 787 00:34:33,375 --> 00:34:36,161 Kaybettin. 788 00:34:37,249 --> 00:34:41,316 Hey. 789 00:34:41,340 --> 00:34:43,124 Seni orospu çocuğu. 790 00:34:43,907 --> 00:34:46,147 O iyi mi? Hayır. 791 00:34:46,171 --> 00:34:47,844 Baez. 792 00:34:47,868 --> 00:34:51,326 Hey. 793 00:34:51,350 --> 00:34:53,067 Ne? 794 00:34:53,091 --> 00:34:55,286 Hey, neler oluyor? 795 00:34:55,310 --> 00:34:56,679 Onu vurmalıydım. 796 00:34:56,703 --> 00:34:58,159 Hayır, onu vurmamalıydın. 797 00:34:58,183 --> 00:34:59,856 Sen deli misin? sen doğru olanı yaptı. 798 00:34:59,880 --> 00:35:02,554 Kızları bilerek hedef aldı kimsenin umursamadığını düşünüyordu. 799 00:35:02,578 --> 00:35:05,340 Ve öldüremeyecek artık senin yüzünden. 800 00:35:05,364 --> 00:35:07,168 Bana bir iyilik yap. 801 00:35:07,192 --> 00:35:09,561 Sadece devam etme yine seninki, lütfen? 802 00:35:09,585 --> 00:35:11,215 Bunu birçok kez yaptın. 803 00:35:11,239 --> 00:35:13,609 Aslında Danny Reagan bunun üzerine kitap yazdı. 804 00:35:13,633 --> 00:35:15,350 yapmanı istemiyorum Danny Reagan gibi ol. 805 00:35:15,374 --> 00:35:16,462 Neden? 806 00:35:17,289 --> 00:35:19,726 Çünkü Maria Baez'i seviyorum. 807 00:35:24,078 --> 00:35:25,708 Hadi. 808 00:35:25,732 --> 00:35:28,082 Hadi gidelim. 809 00:35:35,220 --> 00:35:37,589 Nasıl gitti? 810 00:35:37,613 --> 00:35:40,462 İyi. Jüri gerçekten Keisha'ya yanıt verdi. 811 00:35:40,486 --> 00:35:42,899 Malik'in avukatı istiyor bir savunma hakkında konuşmak için. 812 00:35:42,923 --> 00:35:44,272 Harika bir haber. 813 00:35:46,405 --> 00:35:49,016 bence seninkini paylaş hikaye gerçekten yardımcı oldu. 814 00:35:49,886 --> 00:35:52,517 hiç takip ettin mi Bu cinayette tutuklama mı var? 815 00:35:52,541 --> 00:35:54,761 Buna mecbur değildim. Ben uydurdum. 816 00:35:57,416 --> 00:35:58,219 Vay. 817 00:35:58,243 --> 00:36:00,351 Keisha'ya bir iyilik yaptım. 818 00:36:00,375 --> 00:36:03,204 Bu sırrı saklamak onu canlı canlı yerdi. 819 00:36:04,423 --> 00:36:06,488 Açıkçası yaklaşıyoruz işler farklı, 820 00:36:06,512 --> 00:36:08,229 farklı tarzları var. 821 00:36:08,253 --> 00:36:10,622 Evet farklı tarzlar. 822 00:36:10,646 --> 00:36:13,649 Farklı tarzlar ama aynı takımdayız. 823 00:36:14,694 --> 00:36:17,479 Aynı ekip, farklı bir oyun kitabı. 824 00:36:19,960 --> 00:36:21,285 İyi geceler Erin. 825 00:36:21,309 --> 00:36:23,616 İyi geceler. 826 00:36:26,619 --> 00:36:29,641 Arama iznin var telefonumu aramak için? 827 00:36:29,665 --> 00:36:31,252 Bunların hepsi yasal Bayan Butler. 828 00:36:31,276 --> 00:36:33,341 Peki, tanıklık etmeyeceğim mahkemeye çağrılmış olsam bile. 829 00:36:33,365 --> 00:36:35,343 Önemli değil. biz zaten Videoyu telefonundan aldım, 830 00:36:35,367 --> 00:36:37,388 içinden geçtim yüz tanıma, 831 00:36:37,412 --> 00:36:38,955 yani biz zaten tetikçiyi tutukladı. 832 00:36:38,979 --> 00:36:39,651 Yani sence bunun sorun olmadığını düşünüyorsun İlk Değişiklik haklarını ayaklar altına almak 833 00:36:39,675 --> 00:36:41,262 ihtiyacın olanı almak için mi? 834 00:36:41,286 --> 00:36:43,264 Yasayı kullandım ihtiyacım olanı al. 835 00:36:43,288 --> 00:36:46,136 Tam olarak bu yüzden bazı insanlar polislerden nefret ediyor. 836 00:36:46,160 --> 00:36:47,268 Senin gibi mi? 837 00:36:47,292 --> 00:36:49,400 Sonları yok araçları haklı çıkarmak. 838 00:36:49,424 --> 00:36:50,880 Bu gece gayet güzel uyuyacağım 839 00:36:50,904 --> 00:36:53,341 bir ihtimal olduğunu bilmek katil parmaklıklar ardında. 840 00:36:59,869 --> 00:37:02,065 İstendiği gibi basılı bir kopya. 841 00:37:02,089 --> 00:37:04,222 Teşekkür ederim Bekir. 842 00:37:07,312 --> 00:37:09,507 Başka bir şey mi var? 843 00:37:09,531 --> 00:37:10,837 Hayır. 844 00:37:11,707 --> 00:37:14,295 merak ediyorsun eğer planlıyorsam 845 00:37:14,319 --> 00:37:15,905 bir şey söylemek veya yapmak 846 00:37:15,929 --> 00:37:18,386 bu beni içine alır sorun ve cevap evet. 847 00:37:18,410 --> 00:37:20,629 Kalmalı mıyım? 848 00:37:23,676 --> 00:37:27,157 Yapmanı isterdim ama yapamazsın. 849 00:37:34,904 --> 00:37:36,230 Komiser, Yeni York Başsavcısı, 850 00:37:36,254 --> 00:37:37,883 Robert Lewis burada. 851 00:37:37,907 --> 00:37:40,321 Telefonlar çalışmıyor mu? 852 00:37:40,345 --> 00:37:43,652 için teşekkür ederim zahmete girmek. 853 00:37:45,567 --> 00:37:48,807 Hangi noktadayız ikisi de sadece "devam ediyor" mu diyor? 854 00:37:48,831 --> 00:37:50,983 Yakında umarım Robert. 855 00:37:51,007 --> 00:37:54,073 Saldırganı yakaladık yağma olayında. 856 00:37:54,097 --> 00:37:55,466 Harika bir haber. 857 00:37:55,490 --> 00:37:58,339 Basına para verildi tutuklamaya tam erişim 858 00:37:58,363 --> 00:38:00,079 ve suçlu yürüyüşüne. 859 00:38:00,103 --> 00:38:01,080 Teşekkür ederim. Evet. 860 00:38:01,104 --> 00:38:02,343 Tam şeffaflık, 861 00:38:02,367 --> 00:38:03,822 istediğin bu. 862 00:38:03,846 --> 00:38:06,327 Evet. Her zaman. 863 00:38:07,197 --> 00:38:10,200 Herkes için tam şeffaflık mı? 864 00:38:12,855 --> 00:38:15,660 Bu ses mi bir ayakkabı mı düşüyor? 865 00:38:15,684 --> 00:38:20,752 Peki, sadece açık olmak istiyorum protokol ilerlemeye devam ediyor. 866 00:38:20,776 --> 00:38:23,538 Eğer bir üye örneğin basın, 867 00:38:23,562 --> 00:38:26,932 kendini bulur içeriden bilgi içeren 868 00:38:26,956 --> 00:38:31,546 örneğin ofisinizde, kişisel bilgiler, 869 00:38:31,570 --> 00:38:36,618 hala arıyor mu tam şeffaflık için? 870 00:38:39,447 --> 00:38:42,363 Bunu tekrar bana mı yaptıracaksın? 871 00:38:44,409 --> 00:38:48,282 Diane Butler'ın telefon kayıtları. 872 00:38:51,416 --> 00:38:55,028 Sen onun ilkiydin serbest bırakıldıktan sonra arayın. 873 00:38:57,291 --> 00:38:58,573 Evet, onu tanıyorum. 874 00:38:58,597 --> 00:39:00,749 Basın toplantılarımı haberleştiriyor. 875 00:39:03,123 --> 00:39:05,536 Elindeki tek şey bu mu? 876 00:39:05,560 --> 00:39:09,521 Yapmam gerektiği gibi "Bu her şeyi açıklıyor" deyin. 877 00:39:10,478 --> 00:39:13,414 Numaram onda var. Bu yüzden? 878 00:39:13,438 --> 00:39:15,894 Artık ben de öyle yapıyorum. 879 00:39:15,918 --> 00:39:17,940 Numaranı aldım. 880 00:39:17,964 --> 00:39:20,290 Bak, o bir arkadaş. 881 00:39:20,314 --> 00:39:24,120 Hey, sende yok bana açıklamak için. 882 00:39:24,144 --> 00:39:27,123 Ama basın sorabilir başsavcı nasıl 883 00:39:27,147 --> 00:39:30,387 kişisel numaram alındı bir muhabirin telefonuna. 884 00:39:30,411 --> 00:39:31,562 Sana söylemiştim... Ya da kullanımın hakkında. 885 00:39:31,586 --> 00:39:34,304 resmi bir devletin araba ve şoför 886 00:39:34,328 --> 00:39:38,177 gece... toplantıları için 887 00:39:38,201 --> 00:39:41,640 East Village'daki dairesinde. 888 00:39:45,121 --> 00:39:47,099 Merhaba 889 00:39:47,123 --> 00:39:48,057 polisler konuşuyor. 890 00:39:48,081 --> 00:39:50,538 Küçük kasaba polisleri, büyük şehir polisleri, 891 00:39:50,562 --> 00:39:53,695 New York Eyalet Askerleri. 892 00:39:55,480 --> 00:39:58,352 Aşağı ve kirli hakkında konuşun. 893 00:39:58,918 --> 00:40:02,027 Peki, sevmiyorum o da Robert, 894 00:40:02,051 --> 00:40:05,185 ama kavgayı ben seçmedim. 895 00:40:09,232 --> 00:40:10,993 Belediye başkanıyla konuşabilirim. 896 00:40:11,017 --> 00:40:13,474 Ne hakkında? 897 00:40:13,498 --> 00:40:16,433 Denetimin yeniden sağlanması hakkında Basın mensupları bu ofise geçiyor. 898 00:40:16,457 --> 00:40:19,697 Ama benim kişisel iş yasak. 899 00:40:19,721 --> 00:40:24,528 Yani tam şeffaflık seni kötü göstermediği sürece. 900 00:40:24,552 --> 00:40:29,296 Oğlum, kesinlikle polislerime diliyorum aynı nezaketi gösterdi. 901 00:40:30,079 --> 00:40:32,430 Burada işimiz bitti mi? 902 00:40:34,388 --> 00:40:37,435 Bayan Lewis'e saygılarımla. 903 00:41:01,023 --> 00:41:02,174 MERHABA. MERHABA. 904 00:41:02,198 --> 00:41:03,741 Pops nerede? 905 00:41:03,765 --> 00:41:05,439 Muhtemelen öldürüyor 906 00:41:05,463 --> 00:41:07,247 arkadaşlarıyla poker gecesinde. 907 00:41:10,511 --> 00:41:14,210 ihtiyacın yoktu Pazar akşam yemeği için kızartma. 908 00:41:14,994 --> 00:41:16,778 Her zaman birini dondurabiliriz. 909 00:41:25,134 --> 00:41:27,659 Hey. 910 00:41:34,317 --> 00:41:35,773 Senin fikrin mi? 911 00:41:35,797 --> 00:41:37,799 Onların fikri. 912 00:41:38,974 --> 00:41:42,021 Bizi tehdit etti Eğer yapmasaydık sabah 4:00'te balık tutacaktık. 913 00:41:42,848 --> 00:41:46,634 Ve içeri daldığım için özür dilerim yeni patronunun önünde. 914 00:41:50,333 --> 00:41:52,398 sana verdiğim için özür dilerim çok zor bir zaman. 915 00:41:52,422 --> 00:41:54,642 Bir daha olmayacak. 916 00:41:56,165 --> 00:41:58,516 Evet, olacak. 917 00:42:01,693 --> 00:42:04,106 Tamam, söz veriyorum bu konuda ona daha az benzeyin. 918 00:42:04,130 --> 00:42:07,873 Teşekkürler. Sadece oda ailedekilerden biri. 919 00:42:10,353 --> 00:42:13,594 Crawford bizim düşünüyor ailenin tekeli var 920 00:42:13,618 --> 00:42:16,185 adalet sistemi üzerine. 921 00:42:18,144 --> 00:42:22,322 Gerçekten mi? Neden biz yapmıyoruz? o zaman kendimize zam yapalım. 922 00:42:24,063 --> 00:42:25,673 Ve bir aile kompleksi. 923 00:42:26,500 --> 00:42:29,547 Bundan emin olacağım ve bunun üzerinde çalışacağım.