2 00:00:25,026 --> 00:00:26,857 [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾക്ക് 182 രോഗികളുണ്ട്. 3 00:00:26,961 --> 00:00:30,124 ഭൂരിഭാഗവും ഭയാനകമായി വികൃതമാണ്, ഇൻബ്രെഡിംഗും ജനന വൈകല്യങ്ങളും കാരണം. 4 00:00:30,231 --> 00:00:32,631 വാർഡ് "സി" ഉയർന്ന സുരക്ഷയാണ്. 5 00:00:32,733 --> 00:00:36,965 ഇവിടെയുള്ള ഓരോ രോഗിയെയും പരിഗണിക്കണം അപകടകരമായ അല്ലെങ്കിൽ തനിക്കുതന്നെ അപകടം. 6 00:00:37,071 --> 00:00:40,268 അല്ലാതെ ആർക്കും കയറാനോ ഇറങ്ങാനോ കഴിയില്ല ആദ്യം ഈ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,842 നമുക്ക് എല്ലാ സെല്ലുകളും തുറക്കാം തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ ഉടൻ... 8 00:00:42,943 --> 00:00:45,776 എന്നാൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ് ഒരു സമയം ഒരു സെൽ തുറക്കുന്നു. 9 00:00:46,881 --> 00:00:48,974 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 10 00:00:51,886 --> 00:00:53,353 നന്ദി, ചാർളി. 11 00:00:53,454 --> 00:00:55,081 - കുഴപ്പമില്ല, ബോസ്. - [ശബ്ദിക്കുന്നു] 12 00:00:56,190 --> 00:00:59,091 [രോഗികളുടെ സംസാരം] 13 00:00:59,193 --> 00:01:00,990 [ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 14 00:01:01,095 --> 00:01:04,394 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട് സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ. 15 00:01:05,900 --> 00:01:07,492 ഇതൊരു ജയിലല്ല. 16 00:01:07,601 --> 00:01:10,001 രോഗികളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സാധ്യമെങ്കിൽ... 17 00:01:10,104 --> 00:01:12,504 അവരെ വീണ്ടും ചേരുക പൊതു ജനസമൂഹം. 18 00:01:12,606 --> 00:01:14,767 ഏതെങ്കിലും സെൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രമം ഉണ്ടായിരിക്കണം-- 19 00:01:14,875 --> 00:01:16,570 - [നിലവിളി] - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 20 00:01:16,677 --> 00:01:17,974 ബോബി! ബോബി! 21 00:01:18,079 --> 00:01:19,842 - അത് പോകട്ടെ! - [നിലവിളി] 22 00:01:21,048 --> 00:01:23,073 - സുഖമാണോ? - അതെ. 23 00:01:23,184 --> 00:01:25,277 അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അത്രയേയുള്ളൂ. 24 00:01:25,386 --> 00:01:27,081 നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പാടില്ല മഞ്ഞ വരകൾ കടന്നു. 25 00:01:27,188 --> 00:01:30,282 - അവർക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാനും കഴിയും അവരുടെ കോശങ്ങളിൽ നിന്ന്. - [ചിരിക്കുന്നു] 26 00:01:30,391 --> 00:01:33,155 ഇവരാണ് ഹില്ലിക്കർ സഹോദരന്മാർ. 27 00:01:33,260 --> 00:01:34,784 - [ആക്രോശങ്ങൾ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 28 00:01:37,364 --> 00:01:40,265 ഞങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് മിസ്സിസ് ഹില്ലിക്കർ അവരെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി... 29 00:01:40,367 --> 00:01:44,360 ഭാഗികമായി കഴിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു അവരുടെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 30 00:01:44,472 --> 00:01:47,441 പിന്നെ ചെറിയ തെണ്ടികൾ മിടുക്കരാണ്. 31 00:01:47,541 --> 00:01:50,567 തീർച്ചയായും ഏറ്റവും അപകടകാരി ആശുപത്രിയിൽ രോഗികൾ. 32 00:01:50,678 --> 00:01:53,203 അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. പിന്നെ ഏറ്റവും അപകടകരമായത്? 33 00:01:53,314 --> 00:01:55,714 അതെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 34 00:01:55,816 --> 00:01:59,308 ഇളയവൻ, മുലകുടിക്കുന്നവൻ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലോ? 35 00:01:59,420 --> 00:02:01,786 - അതെ? - അവൻ തൻ്റെ മറ്റ് രണ്ട് വിരലുകൾ ചവച്ചരച്ചു. 36 00:02:01,889 --> 00:02:04,517 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല. അവൻ അവ ഭക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 37 00:02:04,625 --> 00:02:08,823 ഇടത്തരം കുട്ടി. അവൻ കുത്തി ഒരു നാൽക്കവല കൊണ്ട് സ്വന്തം കണ്ണിൽ നിന്നു. 38 00:02:08,929 --> 00:02:10,658 ഒരു നഴ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ വച്ചാണ് അത് കഴിച്ചത്. 39 00:02:10,764 --> 00:02:13,062 പിന്നെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച വലിയ കുട്ടി? 40 00:02:13,167 --> 00:02:17,001 അദ്ദേഹത്തിന് അസാധാരണമായ വലിയ പല്ലുകളുണ്ട്, അത് അവൻ കൽഭിത്തികളിൽ മൂർച്ച കൂട്ടുകയായിരുന്നു. 41 00:02:17,104 --> 00:02:21,040 ഞങ്ങൾ അയാൾക്ക് മാസ്ക് ഇട്ടു അവൻ നിരവധി ഓർഡറുകൾ കടിച്ചതിന് ശേഷം. 42 00:02:21,142 --> 00:02:24,043 മൂർച്ച കൂട്ടുന്നുണ്ടോ? അവൻ എങ്ങനെ വേദന സഹിക്കും? 43 00:02:24,145 --> 00:02:28,479 അതാണ് കൗതുകകരമായ കാര്യം ഈ കുട്ടികൾ. അവർക്ക് വേദന അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 44 00:02:28,582 --> 00:02:31,608 അവർക്ക് വിപുലമായ രൂപമുണ്ട് അപായ അനാലിസിയയുടെ. 45 00:02:31,719 --> 00:02:32,845 [മുറുമുറുപ്പ്] 46 00:02:32,953 --> 00:02:35,751 - അത് വളരെ അപൂർവമാണ്. - അതെ. 47 00:02:35,856 --> 00:02:38,086 എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ട് ഏകതാനമായ സമൂഹങ്ങളിൽ. 48 00:02:38,192 --> 00:02:41,821 - ഇൻബ്രെഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ പോലെ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയുടെ. - കൃത്യമായി. 49 00:02:41,929 --> 00:02:45,296 - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] - അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 50 00:02:45,399 --> 00:02:48,266 മുറുമുറുപ്പുകളും ആംഗ്യങ്ങളും മാത്രം. അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയാണ്. 51 00:02:48,369 --> 00:02:50,599 ഒരിക്കലും അവരുടെ നേരെ പുറം തിരിയരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സെൽ. 52 00:02:50,704 --> 00:02:54,606 കുറ്റമൊന്നുമില്ല ഡോക്ടർ. എന്നാൽ ഇവ അപ്പുറത്താണ് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള തെറാപ്പി. സംഗീതമോ മറ്റോ. 53 00:02:54,708 --> 00:02:56,801 അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡോ. റയാൻ. 54 00:02:58,078 --> 00:02:59,568 ഒരുപക്ഷെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. 55 00:02:59,680 --> 00:03:02,547 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാത്തത്? 56 00:03:02,650 --> 00:03:05,244 വരിക. ബാക്കി ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം ആശുപത്രിയുടെ. 57 00:03:05,352 --> 00:03:06,876 തീർച്ചയായും. 58 00:03:07,988 --> 00:03:10,286 [മുരങ്ങുന്നു] 59 00:03:13,527 --> 00:03:15,119 [മുട്ടുന്നു] 60 00:03:15,229 --> 00:03:17,697 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 61 00:03:17,798 --> 00:03:20,426 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 62 00:03:30,077 --> 00:03:32,545 [സഹോദരന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു] 63 00:03:32,646 --> 00:03:35,171 [മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] 64 00:03:36,417 --> 00:03:38,408 [മുറുമുറുപ്പ്] 65 00:03:45,659 --> 00:03:48,093 [മുറുമുറുപ്പ്] 66 00:03:48,195 --> 00:03:50,789 [മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] 67 00:03:54,668 --> 00:03:56,499 [കോപത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്] 68 00:03:56,604 --> 00:03:57,901 [വിമ്പറിംഗ്] 69 00:04:24,431 --> 00:04:25,796 [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 70 00:04:28,869 --> 00:04:30,666 [മുറുമുറുപ്പ്] 71 00:04:41,682 --> 00:04:43,377 [സ്ത്രീ] ഹേയ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 72 00:04:45,319 --> 00:04:47,082 [രോഗി] പോയി. 73 00:04:47,187 --> 00:04:49,621 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ. എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 74 00:04:49,723 --> 00:04:53,557 ♪♪ [സ്ത്രീ ഹമ്മിംഗ്] 75 00:04:56,563 --> 00:04:59,123 [ചിരിക്കുന്നു] 76 00:04:59,233 --> 00:05:02,361 [സ്ത്രീ] ഹേയ്! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 77 00:05:07,074 --> 00:05:09,440 [രോഗികൾ നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്] 78 00:05:10,844 --> 00:05:12,505 [സ്ത്രീ] ഹേയ്, കാവൽ! 79 00:05:12,613 --> 00:05:14,240 [എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്] 80 00:05:17,885 --> 00:05:20,376 [എല്ലാ ആർപ്പുവിളികളും] 81 00:05:24,925 --> 00:05:27,485 - [നിലവിളി] - [മാംസം കീറൽ] 82 00:05:31,365 --> 00:05:33,390 - [മാംസം കീറൽ] - [ആക്രോശങ്ങൾ] 83 00:05:33,500 --> 00:05:35,092 [ചിരിക്കുന്നു] 84 00:05:41,475 --> 00:05:43,568 [ചിരിക്കുന്നു] 85 00:05:43,677 --> 00:05:47,909 [ഞരങ്ങൽ] 86 00:05:52,986 --> 00:05:55,216 [എല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു] 87 00:05:59,827 --> 00:06:01,294 [ക്രഞ്ചിംഗ്] 88 00:06:03,497 --> 00:06:05,658 [ചിരിക്കുന്നു] 89 00:06:13,907 --> 00:06:16,068 - [ഇരയ്ക്കുന്നു] - [ബംഗിംഗ്] 90 00:06:22,383 --> 00:06:23,941 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 91 00:06:24,051 --> 00:06:25,416 അല്ലേ? 92 00:06:36,830 --> 00:06:40,163 ♪♪ ["ദി ബ്ലൂ ഡാന്യൂബ്"] 93 00:06:40,267 --> 00:06:42,360 [നിലവിളി, നിലവിളി] 94 00:06:46,540 --> 00:06:48,906 ഇല്ല! ഇല്ല! 95 00:06:50,344 --> 00:06:53,802 ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല! [കരയുന്നു] 96 00:06:53,914 --> 00:06:56,246 - ♪♪ [തുടരും] - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 97 00:06:58,419 --> 00:07:01,980 [നിലവിളി] ഇല്ല! 98 00:07:05,626 --> 00:07:07,253 [ചിരിക്കുന്നു] 99 00:07:07,361 --> 00:07:10,330 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 100 00:07:10,431 --> 00:07:13,195 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. [കരയുന്നു] - [ചിരിക്കുന്നു] 101 00:07:13,300 --> 00:07:15,359 - [ചിരിക്കുന്നു] - [ഡോക്ടർ അലറുന്നു] 102 00:07:15,469 --> 00:07:17,027 ♪♪ [തുടരും] 103 00:07:17,137 --> 00:07:18,866 - [വിമ്പറിംഗ്] - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മുകൾ] 104 00:07:18,972 --> 00:07:20,530 ഇല്ല! 105 00:07:20,641 --> 00:07:22,802 ഇല്ല! [കരയുന്നു] 106 00:07:22,910 --> 00:07:26,175 - [ചിരിക്കുന്നു] - [നിലവിളി] 107 00:07:26,280 --> 00:07:29,306 - [നിലവിളി] - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മുകൾ] 108 00:07:30,417 --> 00:07:33,784 [വൈദ്യുതി വിള്ളലുകൾ] 109 00:07:37,925 --> 00:07:40,621 ♪♪ [തുടരും] 110 00:07:45,966 --> 00:07:50,027 [കരയുന്നു] 111 00:07:50,137 --> 00:07:53,231 ദൈവമേ. ദൈവമേ. 112 00:07:57,644 --> 00:07:59,578 ഇല്ല! 113 00:07:59,680 --> 00:08:02,342 [നിലവിളി] 114 00:08:02,449 --> 00:08:04,076 [കരയുന്നു] 115 00:08:04,184 --> 00:08:07,711 [വൈദ്യുതി വിള്ളലുകൾ] 116 00:08:07,821 --> 00:08:11,416 [കരയുന്നു] 117 00:08:11,525 --> 00:08:13,823 [ചിരിക്കുന്നു] 118 00:08:21,168 --> 00:08:23,932 - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] - ♪♪ [തുടരും] 119 00:08:36,216 --> 00:08:37,581 [വൈദ്യുതി വിള്ളലുകൾ] 120 00:08:37,684 --> 00:08:40,915 - [ഗ്ലാസ് തകരൽ] - [വിളിക്കുന്നു] 121 00:08:44,191 --> 00:08:46,421 [വൈദ്യുതി വിള്ളലുകൾ] 122 00:08:52,432 --> 00:08:53,899 [ക്ലിക്കുകൾ മാറുക] 123 00:09:04,344 --> 00:09:06,335 [വെള്ളം തുള്ളി] 124 00:09:15,622 --> 00:09:17,522 ♪♪ [അവസാനിക്കുന്നു] 125 00:09:17,624 --> 00:09:18,682 [മനുഷ്യൻ] ഇല്ല! 126 00:09:18,792 --> 00:09:19,884 [തഡ്] 127 00:09:19,993 --> 00:09:23,485 [ഡോ. റയാൻ സോബിംഗ്] 128 00:09:28,835 --> 00:09:31,235 [മോക്ക് സോബിംഗ്] 129 00:09:31,338 --> 00:09:33,306 [ചിരിക്കുന്നു] 130 00:09:34,608 --> 00:09:38,544 ഓ, ദയവായി. എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 131 00:09:38,645 --> 00:09:41,478 ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ. 132 00:09:41,582 --> 00:09:43,482 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 133 00:09:44,585 --> 00:09:46,485 ദയവായി! ദൈവമേ, ഇല്ല! 134 00:09:49,723 --> 00:09:52,851 ഓഹ്! ഓഹ്! [ഞരങ്ങൽ] 135 00:09:55,762 --> 00:09:57,821 [നിലവിളി] 136 00:10:01,868 --> 00:10:04,530 - [നിലവിളി തുടരുന്നു] - [മാംസം കീറൽ] 137 00:10:07,941 --> 00:10:09,203 [നിലവിളി] 138 00:10:09,309 --> 00:10:11,334 [മാംസം കീറൽ] 139 00:10:11,445 --> 00:10:13,640 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 140 00:10:13,747 --> 00:10:15,476 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 141 00:10:19,987 --> 00:10:21,477 - [നിലവിളി] - [എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ] 142 00:10:28,829 --> 00:10:30,990 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 143 00:10:32,633 --> 00:10:35,158 [നിലവിളി] 144 00:10:39,439 --> 00:10:41,464 [അലർച്ച നിർത്തുന്നു] 145 00:10:44,444 --> 00:10:48,346 - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] - [ചിരിക്കുന്നു] 146 00:11:15,342 --> 00:11:18,140 - [വിലാപം] - ഓ, അതെ. 147 00:11:18,245 --> 00:11:20,042 ഓ, അതെ. 148 00:11:39,299 --> 00:11:41,233 അതെ. 149 00:11:41,334 --> 00:11:43,632 അതെ. 150 00:11:43,737 --> 00:11:44,931 അതെ! 151 00:11:50,510 --> 00:11:53,308 - [ഇരുവരും ചിരിക്കുക] - ഓ, ദൈവമേ. 152 00:11:54,214 --> 00:11:56,182 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 153 00:11:56,283 --> 00:11:57,341 - അതെ. - അതെ? 154 00:11:57,451 --> 00:11:58,418 വരിക. 155 00:12:00,020 --> 00:12:02,284 [രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു] 156 00:12:08,095 --> 00:12:09,756 അതെ. 157 00:12:10,797 --> 00:12:12,025 അതെ. 158 00:12:16,570 --> 00:12:18,037 അതെ. 159 00:12:29,116 --> 00:12:30,777 ഓ. 160 00:12:30,884 --> 00:12:32,476 [സ്ത്രീ] അതെ. 161 00:12:33,220 --> 00:12:35,711 അതെ. 162 00:12:35,822 --> 00:12:38,586 [കനത്ത ശ്വാസം] 163 00:12:39,993 --> 00:12:41,517 അതെ. 164 00:12:42,763 --> 00:12:45,254 [മുമ്പുകൾ, ചിരിക്കുന്നു] 165 00:12:54,107 --> 00:12:55,267 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 166 00:12:56,777 --> 00:12:59,245 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണ് സ്ലട്ട് കുരങ്ങുകളുടെ. 167 00:12:59,346 --> 00:13:01,109 - മുട്ടുന്നത് കേട്ടോ? - [ചിരിച്ചു] 168 00:13:01,214 --> 00:13:04,183 പോർട്ടർ ഇതിനകം പോയി. കൈലും ക്ലെയറും ഒരുപക്ഷേ മലയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 169 00:13:04,284 --> 00:13:07,276 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കാർ പുറപ്പെടും നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണോ വേണ്ടയോ. 170 00:13:07,387 --> 00:13:10,015 എന്തേ വിശ്രമിച്ചു ചാടിക്കൂടാ കവറുകൾക്ക് താഴെ അൽപ്പനേരം? 171 00:13:12,025 --> 00:13:13,993 ബ്രിഡ്ജറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 172 00:13:14,094 --> 00:13:15,823 ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 173 00:13:15,929 --> 00:13:17,362 [ചിരിക്കുന്നു] 174 00:13:17,464 --> 00:13:19,159 - എനിക്കും പ്രശ്നമില്ല. - ഹേയ്! 175 00:13:19,266 --> 00:13:22,167 - വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. - അഞ്ച് മിനിറ്റ്, മുയലുകളേ. 176 00:13:28,008 --> 00:13:29,737 - [ചിരി] - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 177 00:13:31,611 --> 00:13:34,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വർഷം ആസ്പനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല? പോർട്ടറുടെ ക്യാബിൻ നശിക്കുന്നു. 178 00:13:34,681 --> 00:13:37,650 കാരണം എൻ്റെ അച്ഛന് റിട്ടയർമെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു കൂടാതെ വീട് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു. 179 00:13:37,751 --> 00:13:40,083 - ശരിക്കും? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവനെ കണ്ടു. 180 00:13:40,187 --> 00:13:42,883 അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുക. ഹേയ്. 181 00:13:46,526 --> 00:13:48,153 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 182 00:13:48,261 --> 00:13:49,922 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 183 00:13:50,030 --> 00:13:51,497 പോർട്ടർ എവിടെ? 184 00:13:51,598 --> 00:13:53,657 - അവൻ മുന്നോട്ട് പോയി ക്യാബിൻ ചൂടാക്കാൻ. - ഓ. 185 00:13:53,767 --> 00:13:56,099 അയാൾക്ക് അസുഖമോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം 'കാരണം സാധാരണയായി പോർട്ടർ ഒരു ഡൗഷ് ബാഗാണ്. 186 00:13:56,203 --> 00:13:58,899 - നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം. - എനിക്കറിയാം. അതെന്താണ്? 187 00:13:59,005 --> 00:14:01,735 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ പാസുകൾ തുടരുന്നുണ്ടോ? 188 00:14:01,842 --> 00:14:03,309 അവൻ അത്ര സുരക്ഷിതനാണോ? 189 00:14:03,410 --> 00:14:06,038 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, കെനിയ? ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 190 00:14:06,146 --> 00:14:09,673 - അയ്യോ. ഫക്ക് ഓഫ്. - [ചിരിക്കുന്നു] 191 00:14:09,783 --> 00:14:12,013 - ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 192 00:14:13,286 --> 00:14:14,776 - [സ്ത്രീ] ഇത് എൻ്റെ യാത്രയാണ്. - ഹായ്. 193 00:14:14,888 --> 00:14:16,719 ഹേയ്! 194 00:14:16,823 --> 00:14:18,882 - ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. നിങ്ങളല്ലേ? - ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 195 00:14:18,992 --> 00:14:21,085 - ഹേയ്, സഞ്ചി. ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ഹേയ്. 196 00:14:21,194 --> 00:14:23,594 - ഡാനിയേലിൻ്റെ തെറ്റ്. - റോഡുകൾ മോശമായിരുന്നു. 197 00:14:23,697 --> 00:14:25,892 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 198 00:14:25,999 --> 00:14:27,728 അപ്പോൾ ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്? 199 00:14:27,834 --> 00:14:29,324 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 200 00:14:29,436 --> 00:14:32,269 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വാഹനമോടിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേഗം പോകണം. 201 00:14:32,372 --> 00:14:35,535 - [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] - നന്ദി. ശരിക്കും മനോഹരം. 202 00:14:36,910 --> 00:14:38,639 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 203 00:14:38,745 --> 00:14:40,906 - ശരി. - അങ്ങ് പോയി. 204 00:14:41,014 --> 00:14:43,778 ഹേയ്, കൈൽ? ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു അവിടെ ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു. 205 00:14:43,884 --> 00:14:46,546 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നാളെ ഇത് ചെയ്യണോ? 206 00:14:46,653 --> 00:14:48,746 അത് ശരിയാകും, രാജകുമാരി. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ക്യാബിനിലെത്തും. 207 00:14:48,855 --> 00:14:50,823 - എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അടിക്കാം! - [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 208 00:14:50,924 --> 00:14:52,789 - ശരി! - അതെ. 209 00:14:52,893 --> 00:14:56,158 - കാറുകളുടെ കാര്യമോ? നമുക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 210 00:14:56,263 --> 00:14:58,322 യേശു, ഡാനിയേൽ. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും? അവർക്ക് സുഖമാകും. 211 00:14:58,431 --> 00:15:00,331 നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം. 212 00:15:00,433 --> 00:15:02,765 എല്ലാം ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 213 00:15:04,704 --> 00:15:06,171 ഗുരുതരമായി, ഡാനിയൽ? 214 00:15:06,273 --> 00:15:09,470 - എന്ത്? - ഡാനിയേൽ പരിശോധിക്കുക. 215 00:15:09,576 --> 00:15:11,942 - [സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു] - എന്ത്? ആദ്യം സുരക്ഷ! 216 00:15:12,045 --> 00:15:13,410 [ചിരി] 217 00:15:13,513 --> 00:15:16,004 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നോമൊബൈലിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ. 218 00:15:16,116 --> 00:15:17,606 - ഊഹൂ. - എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം! 219 00:15:17,717 --> 00:15:19,617 - [എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു] - ഹൂ-ഹൂ! 220 00:15:19,719 --> 00:15:21,186 - നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! 221 00:15:21,288 --> 00:15:22,755 വരിക. നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം. 222 00:15:25,058 --> 00:15:27,788 - ഹൂ-ഹൂ! - ഹൂ! 223 00:15:27,894 --> 00:15:29,452 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം! 224 00:15:30,931 --> 00:15:32,398 [മനുഷ്യൻ] ♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല 225 00:15:32,499 --> 00:15:34,729 ♪ പുറത്തു വന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു 226 00:15:34,834 --> 00:15:37,632 ♪ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല 227 00:15:37,737 --> 00:15:42,697 ♪ ഈ വികാരത്തോട് പൊരുതുന്നു എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ♪ 228 00:15:44,377 --> 00:15:47,073 ♪ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪ 229 00:15:47,180 --> 00:15:51,207 ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവർ അവിടെ ഇരുന്നു നിനക്ക് കള്ളം പറഞ്ഞു 230 00:15:51,318 --> 00:15:55,846 ♪ ഈ വികാരത്തോട് പൊരുതുന്നു എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ♪ 231 00:15:57,724 --> 00:16:02,525 ♪ താഴേക്ക് നോക്കരുത് തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക ♪ 232 00:16:04,197 --> 00:16:09,191 ♪ എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ് ♪ 233 00:16:10,737 --> 00:16:15,697 ♪ പിന്നെ താഴേക്ക് നോക്കരുത് തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക ♪ 234 00:16:17,510 --> 00:16:21,412 ♪ എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ് ♪ 235 00:16:21,514 --> 00:16:24,915 - ഹൂ-ഹൂ! ഹൂ! - അടുത്ത്! 236 00:16:25,986 --> 00:16:28,454 - വരിക. നമുക്ക് പോകാം! - [ചിരിക്കുന്നു] 237 00:16:28,555 --> 00:16:29,817 - ഓ! - ഹൂ! 238 00:16:29,923 --> 00:16:31,823 ♪♪ [തുടരും] 239 00:16:31,925 --> 00:16:33,483 - ഹാവൂ! അയ്യോ! - ഹൂ! 240 00:16:34,361 --> 00:16:35,885 - ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ! - ഹൂ! 241 00:16:35,996 --> 00:16:37,987 - [ചിരിക്കുന്നു] - [ആക്രോശിക്കുന്നു]...പോകണം! 242 00:16:39,699 --> 00:16:41,758 [ചിരിക്കുന്നു] 243 00:16:48,375 --> 00:16:52,004 - ഹൂ-ഹൂ! - ♪ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു ♪♪ 244 00:16:58,885 --> 00:17:01,513 - നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 245 00:17:01,621 --> 00:17:03,885 അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി. 246 00:17:03,990 --> 00:17:06,720 വിഡ്ഢി. ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. 247 00:17:06,826 --> 00:17:09,556 20 ഡിഗ്രി കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകണം അവസാന അരമണിക്കൂറിൽ. 248 00:17:09,662 --> 00:17:11,186 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ പകൽ വെളിച്ചം ബാക്കിയുണ്ട്. 249 00:17:11,297 --> 00:17:12,924 ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും വീശുന്നു. 250 00:17:13,033 --> 00:17:16,434 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ എൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ എടുക്കാൻ, ശരിയാണോ? 251 00:17:16,536 --> 00:17:18,470 - [കെനിയ] ഹേയ്? ഹേയ്! - എന്ത്? 252 00:17:18,571 --> 00:17:20,698 നമ്മൾ ഇടത്തേക്ക് പോകണം അവിടെ ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ. 253 00:17:20,807 --> 00:17:24,709 ഇല്ല, ഞാൻ ക്യാബിനിൽ നൂറ് തവണ പോയിട്ടുണ്ട് പോർട്ടറുമായി. അത് ശരിയാണ്. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 254 00:17:24,811 --> 00:17:26,301 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 255 00:17:26,413 --> 00:17:28,313 നമുക്ക് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട് അത്രയും ദൂരെയുള്ള മലനിരകൾ. 256 00:17:28,415 --> 00:17:30,747 നന്നായി. എങ്കിൽ പോകാം. ഞാനും മരവിക്കുന്നു. 257 00:17:30,850 --> 00:17:32,841 - അതെ. വരിക! -വരൂ കൂട്ടരേ. 258 00:17:33,953 --> 00:17:35,386 അതെ. 259 00:17:36,456 --> 00:17:38,219 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 260 00:17:44,264 --> 00:17:46,732 അവൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ് നടത്തുകയാണ്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 261 00:17:53,039 --> 00:17:55,564 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 262 00:17:57,177 --> 00:18:00,510 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ തിരിഞ്ഞു! 263 00:18:00,613 --> 00:18:03,377 ഞങ്ങൾ താമസിയാതെ എന്തെങ്കിലും അഭയം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മരവിച്ച് മരിക്കും! 264 00:18:03,483 --> 00:18:05,781 ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും ഞങ്ങൾ വന്ന അതേ വഴി! 265 00:18:05,885 --> 00:18:07,944 അതെ, അതൊരു മോശം ആശയമല്ല. നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം... 266 00:18:08,054 --> 00:18:11,319 തിരികെ മലയിറങ്ങി, മഞ്ഞിൽ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുക. 267 00:18:11,424 --> 00:18:13,449 ഏതൊക്കെ ട്രാക്കുകൾ? അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു. 268 00:18:13,560 --> 00:18:15,619 - എന്താണത്? - എന്താണ്? 269 00:18:15,728 --> 00:18:18,322 ആ വലിയ, ഇരുണ്ട രൂപം വരമ്പിൻ്റെ വശത്ത്. 270 00:18:20,100 --> 00:18:21,761 ഇതൊരു കെട്ടിടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 271 00:18:21,868 --> 00:18:25,326 ഫ്രിക്കിൻ-എ! ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 272 00:18:25,438 --> 00:18:28,134 - വരിക! നമുക്ക് പോകാം! - ശരി. 273 00:18:28,241 --> 00:18:30,505 - ഞാൻ മരവിക്കുന്നു! - [എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുക] 274 00:18:32,045 --> 00:18:34,411 [സ്ത്രീ] വരൂ. വരിക. 275 00:19:13,953 --> 00:19:15,614 - [പാൻറിംഗ്] - [കെനിയ] വഴുതിപ്പോകരുത്! 276 00:19:15,722 --> 00:19:17,952 - [ക്ലെയർ] ദൈവത്തിന് നന്ദി. - ബ്രിഡ്ജറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാം. 277 00:19:18,057 --> 00:19:21,424 - ഓ. - ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. വരിക. 278 00:19:21,528 --> 00:19:22,995 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 279 00:19:23,096 --> 00:19:25,496 പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സ്കീ ഗിയർ വേണോ? 280 00:19:25,598 --> 00:19:28,863 അത് വിട്. എൻ്റെ ബാഗ് കിട്ടി, അത് മരവിക്കുന്നു! 281 00:19:35,141 --> 00:19:38,269 - ഓ! - ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. 282 00:19:38,378 --> 00:19:40,539 [മണം പിടിക്കൽ] 283 00:19:43,850 --> 00:19:47,650 - ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? - ഒരുപക്ഷേ ഒരു പഴയ ആശുപത്രി? 284 00:19:47,754 --> 00:19:51,190 - ശരി, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു രാത്രി സന്ദർശിക്കുന്നു. - കൊള്ളാം. 285 00:19:52,158 --> 00:19:54,285 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - മംമ്. 286 00:20:03,469 --> 00:20:06,097 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 287 00:20:06,206 --> 00:20:09,141 - പവിത്രത. - എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്? 288 00:20:09,242 --> 00:20:11,107 ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 289 00:20:11,211 --> 00:20:13,702 [കെനിയ] അവർ ഒരുപക്ഷേ ബോയിലർ സൂക്ഷിക്കുന്നു പൈപ്പുകൾ മരവിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ പോകുന്നു. 290 00:20:13,813 --> 00:20:15,542 [ഡാനിയൽ] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ് ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 291 00:20:15,648 --> 00:20:18,208 - ഓ, കൊള്ളാം. - വൗ. 292 00:20:20,620 --> 00:20:22,087 - ഇഴയുന്ന. - ഓ, ഇത് പൊടിപടലമാണ്. 293 00:20:22,188 --> 00:20:23,655 - ഗ്രോസ്. - ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 294 00:20:23,756 --> 00:20:26,281 - ഞങ്ങൾ അകത്തായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ഏയ്! നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയോ? 295 00:20:26,392 --> 00:20:27,484 - അതെ. - തൊടരുത്. 296 00:20:27,594 --> 00:20:29,619 - അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്! - ഊഹൂ. 297 00:20:29,729 --> 00:20:32,664 - [ചിരിക്കുന്നു] - നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 298 00:20:32,765 --> 00:20:35,563 സ്ക്രാപ്പ് മരമോ ഫർണിച്ചറോ? എന്തോ. 299 00:20:35,668 --> 00:20:38,398 - [ഡാനിയൽ] അതെ. ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. - അതെ. 300 00:20:38,504 --> 00:20:42,497 - പോർട്ടറുടെ കാര്യമോ? - അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 301 00:20:42,609 --> 00:20:44,668 അവൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ, അല്ലേ? 302 00:20:44,777 --> 00:20:46,904 ഇല്ല. അതിന് പോർട്ടറുടെ വഴി വളരെ സ്മാർട്ടാണ്. 303 00:20:47,013 --> 00:20:50,642 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണം. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക. 304 00:20:50,750 --> 00:20:52,843 [കെനിയ] നല്ല ആശയം. 305 00:20:52,952 --> 00:20:55,216 [ബീപ്] 306 00:20:55,321 --> 00:20:58,620 എൻ്റെ വിചിത്രമായ സെൽ സേവനം മോശമാണ്. ആർക്കെങ്കിലും സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ? 307 00:20:58,725 --> 00:21:01,250 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. ഇല്ല. 308 00:21:01,361 --> 00:21:02,988 - ഒന്നുമില്ല. - ഷിറ്റ്. 309 00:21:03,096 --> 00:21:04,654 കെനിയ, പോർട്ടർ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 310 00:21:04,764 --> 00:21:06,629 നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവനറിയാം ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ പുറത്തു പോകുക. 311 00:21:06,733 --> 00:21:09,293 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോർട്ടർ മിടുക്കനാണോ? 312 00:21:09,402 --> 00:21:11,768 - [ചിരിക്കുന്നു] - അത് ഏത് പോർട്ടർ ആണ്? 313 00:21:11,871 --> 00:21:16,934 ശരി, അവൻ നരകത്തെക്കാൾ വളരെ മിടുക്കനാണ് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിയ കൈൽ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 314 00:21:17,043 --> 00:21:19,011 ഞാൻ കെയ്ൽ പറഞ്ഞില്ല ഒന്നുകിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. 315 00:21:19,112 --> 00:21:22,775 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 316 00:21:25,051 --> 00:21:27,918 പോർട്ടർ ഒരുപക്ഷേ കൊള്ളാം ഇപ്പോൾ വറുത്തതും. 317 00:21:28,021 --> 00:21:29,488 അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 318 00:21:30,556 --> 00:21:34,652 ശരി. ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഒരു വീനി റോസ്റ്റ്? നിങ്ങൾ? 319 00:21:35,962 --> 00:21:37,827 നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ? 320 00:21:39,265 --> 00:21:41,563 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 321 00:21:41,668 --> 00:21:43,192 എല്ലാം ശരി. 322 00:21:45,038 --> 00:21:46,801 മനസ്സിലായി? 323 00:21:46,906 --> 00:21:48,305 ഹേയ്. 324 00:21:48,408 --> 00:21:49,875 സ്കൂച്ച്, സ്കൂച്ച്, സ്കൂച്ച്. 325 00:21:56,983 --> 00:21:59,076 [എല്ലാം] അതെ! 326 00:22:05,325 --> 00:22:08,817 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ അവിടെയുള്ള മിശ്രണത്തിന്. 327 00:22:08,928 --> 00:22:11,123 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് എനിക്കറിയാം വളരെ മോശമായിപ്പോയി... 328 00:22:11,230 --> 00:22:14,222 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 329 00:22:14,334 --> 00:22:16,529 അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട ചേട്ടാ. അത് ആർക്കെങ്കിലും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 330 00:22:16,636 --> 00:22:20,003 [കെനിയ] കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രാവിലെ ക്യാബിനിലേക്ക് പോകും. 331 00:22:20,106 --> 00:22:21,903 ഞാൻ കാലാവസ്ഥ കരുതുന്നു അപ്പോഴേക്കും വ്യക്തമായിരിക്കണം. 332 00:22:22,008 --> 00:22:23,498 നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 333 00:22:23,609 --> 00:22:26,772 ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് ഫക്കിംഗ് ഫെൻ്റസ്റ്റിക് ആണ്. 334 00:22:26,879 --> 00:22:27,846 [ചിരി] 335 00:22:27,947 --> 00:22:29,710 നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം. അല്പം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 336 00:22:29,816 --> 00:22:31,841 അതിക്രമിച്ചു കടക്കുകയാണോ? 337 00:22:33,820 --> 00:22:35,549 ദൈവമേ, ഡാനിയേൽ. 338 00:22:35,655 --> 00:22:37,680 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 339 00:22:37,790 --> 00:22:39,690 [മനുഷ്യൻ] കൊള്ളാം. 340 00:22:39,792 --> 00:22:42,283 - എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. - അതെ, ഞാനും. 341 00:22:43,363 --> 00:22:45,058 പെൺകുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ? 342 00:22:45,164 --> 00:22:47,689 - വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടരുത്. - നന്ദി. 343 00:22:47,800 --> 00:22:51,736 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ? 344 00:22:51,838 --> 00:22:55,330 ഇത് ഹോട്ട് ഡോഗ് ആണ്. 345 00:22:55,441 --> 00:22:57,568 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 346 00:22:57,677 --> 00:22:59,702 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. 347 00:22:59,812 --> 00:23:03,475 അത് ശരിയാണ്, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. നിങ്ങൾ ഹോട്ട് ഡോഗ് ചെയ്യാറില്ല, അല്ലേ? 348 00:23:03,583 --> 00:23:06,051 - [ചിരി] - ഫക്ക് യു, വിൻസെൻ്റ്. 349 00:23:07,687 --> 00:23:09,712 [കൈൽ] നമുക്ക് പോകാം. 350 00:23:09,822 --> 00:23:12,814 - കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. - [സ്ത്രീ] അതെ, ഞാനും. 351 00:23:16,095 --> 00:23:18,529 [ക്ലെയർ] ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനും വരുന്നു. 352 00:23:18,798 --> 00:23:20,561 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 353 00:23:20,666 --> 00:23:22,759 - ഉണരുക. - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 354 00:23:24,137 --> 00:23:26,435 ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 355 00:23:26,539 --> 00:23:28,632 ആരുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു അടുത്തിടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 356 00:23:28,741 --> 00:23:32,404 വേട്ടക്കാർ ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു സ്പ്രിംഗ് റൺഓഫ് സമയത്ത് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ. 357 00:23:36,549 --> 00:23:39,518 ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 358 00:23:39,619 --> 00:23:41,917 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരിക്കും ശരിക്കും ഇഴയുന്ന. 359 00:23:42,021 --> 00:23:44,751 ഇല്ല. ആരെയും വേട്ടയാടുന്നില്ല ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ. 360 00:23:46,092 --> 00:23:48,253 [ഡാനിയേൽ] കോടാലി കൊലപാതകികൾ ചെയ്യുന്നു. 361 00:23:50,963 --> 00:23:53,693 - വെറുതെ പറഞ്ഞു. - [ചിരിക്കുന്നു] 362 00:23:56,803 --> 00:24:00,330 ഹേയ്, ഇതായിരിക്കണം ഹെഡ് ഹോഞ്ചോയുടെ ഓഫീസ്. 363 00:24:01,374 --> 00:24:04,070 "ഡോ. ബ്രണ്ടൻ റയാൻ, ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്." 364 00:24:04,177 --> 00:24:07,374 ശരി, ചീഫ് ആണോ എന്ന് നോക്കാം എന്തെങ്കിലും നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 365 00:24:10,049 --> 00:24:13,416 ഓ. എന്താ നരകം ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ? 366 00:24:18,157 --> 00:24:20,455 ഹേയ്, ഈ കോട്ട് പരിശോധിക്കുക സ്റ്റെതസ്കോപ്പും. 367 00:24:20,560 --> 00:24:23,188 ഹേയ്, ജെന്ന, എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ചാടുക. ഞങ്ങൾ ഒരു പോൺ സീൻ ചെയ്യും. 368 00:24:23,296 --> 00:24:25,059 - ഓ, ദൈവമേ. - ഞാൻ ഡോക്ടർ, നഴ്സ്. 369 00:24:25,164 --> 00:24:26,893 - വിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായോ? - അവളെ ചെയ്യൂ. 370 00:24:26,999 --> 00:24:28,523 ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളുമായി തിരക്കിലാണ്. 371 00:24:28,634 --> 00:24:31,262 ഹേയ്! ഹേയ്! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! [ചിരിക്കുന്നു] 372 00:24:31,370 --> 00:24:34,134 [വിൻസെൻ്റ്] അതിനാൽ, മിസ് പെറിൻ. 373 00:24:34,240 --> 00:24:37,334 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ? 374 00:24:37,443 --> 00:24:39,468 ശരി, എല്ലാം ആരംഭിച്ചു എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 375 00:24:39,579 --> 00:24:41,809 ഈ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു രാത്രി എൻ്റെ മുറിയിൽ. 376 00:24:41,914 --> 00:24:44,405 ഇത് സമയത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാലഘട്ടം? 377 00:24:44,517 --> 00:24:46,508 നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 378 00:24:46,619 --> 00:24:50,487 അക്രമാസക്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ഫലമാണ് യുവതികളിലെ ആർത്തവത്തെക്കുറിച്ച്. 379 00:24:50,590 --> 00:24:53,923 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തിരുന്നോ? - ഏയ്! 380 00:24:54,026 --> 00:24:56,927 നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ്. 381 00:24:57,029 --> 00:24:59,554 ഓ! ജാക്ക്പോട്ട്. 382 00:24:59,665 --> 00:25:02,828 നല്ല ഡോക്ടർ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു കൂർക്കംവലിക്ക് ആരെങ്കിലും? 383 00:25:02,935 --> 00:25:04,835 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ നീ അത് കുടിക്കില്ല. 384 00:25:04,937 --> 00:25:06,564 30 വർഷം പഴക്കമുള്ള സ്കോച്ച് കുപ്പിയാണിത്. 385 00:25:06,672 --> 00:25:09,368 മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്, ജെന്ന. തുറക്കാത്തത്. 386 00:25:12,378 --> 00:25:14,744 Mmm. അത് സുഗമമാണ്. 387 00:25:14,847 --> 00:25:16,906 - പൂസിക്ക്. - [കൈൽ ചക്കിൾസ്] 388 00:25:17,016 --> 00:25:19,280 ഓ! 389 00:25:21,187 --> 00:25:24,020 - ഹോളി ഷിറ്റ്. - എന്ത്? 390 00:25:24,123 --> 00:25:26,284 അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 391 00:25:26,392 --> 00:25:28,087 [കൈൽ] അതെന്താണ്? 392 00:25:28,194 --> 00:25:30,094 ഒരു വ്യക്തി. 393 00:25:30,196 --> 00:25:31,720 എന്താണ് അയാൾക്ക് സംഭവിച്ചത്? 394 00:25:31,831 --> 00:25:34,959 - [ഡാനിയൽ] അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്. - പാവം ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 395 00:25:35,067 --> 00:25:37,968 - ഓ! അത് വളരെ തെറ്റാണ്. - [ചിരിക്കുന്നു] 396 00:25:38,070 --> 00:25:40,197 [പരിഹാസങ്ങൾ] 397 00:25:42,241 --> 00:25:45,404 - [ക്ലെയർ] യേശു! - ഈ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു? 398 00:25:45,511 --> 00:25:48,241 രേഖകൾ പ്രകാരം, അത് ഗ്ലെൻവില്ലെ സാനിറ്റോറിയമായിരുന്നു. 399 00:25:48,347 --> 00:25:51,407 - അവിടെയല്ലേ ഭ്രാന്തന്മാർ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - അല്ല, അതൊരു സാനിറ്റോറിയമാണ്. 400 00:25:51,517 --> 00:25:54,645 സാനിറ്റോറിയം എന്നത് ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ആശുപത്രിയാണ് മറ്റ് ജനസംഖ്യയിൽ നിന്നുള്ള രോഗികൾ. 401 00:25:54,754 --> 00:25:56,881 ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്? 402 00:25:56,989 --> 00:25:59,184 എനിക്കറിയില്ല. 403 00:25:59,292 --> 00:26:01,556 അവരെല്ലാം വികൃതരാണ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്. 404 00:26:03,296 --> 00:26:06,129 ഇവയിൽ ചിലത് ഞാൻ എടുക്കും അവ വായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 405 00:26:06,232 --> 00:26:07,824 അത് പകർച്ചവ്യാധി ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 406 00:26:07,934 --> 00:26:11,097 - എല്ലാം ശരി. - വരിക. നമ്മൾ ചെയ്യണം മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് മടങ്ങുക. 407 00:26:11,203 --> 00:26:12,670 [ജെന്ന] അതെ. 408 00:26:14,173 --> 00:26:16,232 [ഡാനിയേൽ] അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. 409 00:26:28,654 --> 00:26:30,986 [ക്ലെയർ] അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണ് നിങ്ങൾ കല്ലെറിയുമ്പോൾ. 410 00:26:32,325 --> 00:26:34,418 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഇ.ടി. 411 00:26:34,527 --> 00:26:38,224 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 412 00:26:38,331 --> 00:26:39,992 കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. 413 00:26:40,099 --> 00:26:43,296 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിരിക്കുന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നീ. 414 00:26:43,402 --> 00:26:45,597 - [ശ്വാസം വിടുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] - നന്ദി. 415 00:26:45,705 --> 00:26:47,673 മം-ഹും. 416 00:26:47,773 --> 00:26:50,537 ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു രോഗി വാർഡ് കണ്ടെത്തി അതിന് കിടക്കകളും ചാണകവുമുണ്ട്. 417 00:26:50,643 --> 00:26:53,612 ഓ, മൊത്തത്തിൽ. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല വൃത്തികെട്ട മെത്തയിൽ. 418 00:26:53,713 --> 00:26:55,510 ഞങ്ങൾ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ ഇടാം മുകളിൽ. 419 00:26:55,615 --> 00:26:59,051 കഠിനമായ തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കും. 420 00:26:59,151 --> 00:27:01,051 - ഓ. - ശരി. 421 00:27:01,153 --> 00:27:04,179 [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും, സുഹൃത്തുക്കളേ. 422 00:27:04,290 --> 00:27:06,224 - എല്ലാം ശരി. - രാത്രി. - വളരെ നീണ്ടത്. 423 00:27:12,565 --> 00:27:14,123 ഹേയ്. 424 00:27:14,233 --> 00:27:17,532 - നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 425 00:27:17,637 --> 00:27:20,162 [ജെന്ന] ഞാൻ പോരാ? 426 00:27:20,272 --> 00:27:21,967 ഓ, നീ എൻ്റേതാണ്. 427 00:27:22,074 --> 00:27:23,939 [ഞരങ്ങുന്നു] 428 00:27:47,366 --> 00:27:50,164 കണ്ടോ? അത് അത്ര മോശമല്ല. 429 00:27:50,269 --> 00:27:51,964 ശരി. 430 00:27:52,071 --> 00:27:54,938 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു മുറി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 431 00:27:55,041 --> 00:27:57,100 എന്നിട്ട് എല്ലാവരും ഇടുന്നു അവരുടെ താക്കോലുകൾ ഒരു പാത്രത്തിൽ... 432 00:27:57,209 --> 00:27:59,609 ഞങ്ങൾ കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ആരുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു. 433 00:27:59,712 --> 00:28:02,408 - നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? - അതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്. 434 00:28:02,515 --> 00:28:04,813 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. - [ചിരിക്കുന്നു] 435 00:28:08,387 --> 00:28:11,584 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഹേയ്! ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 436 00:28:11,691 --> 00:28:13,556 പ്രേതങ്ങൾ. ഗംഭീരം. 437 00:28:13,659 --> 00:28:16,253 ഇല്ല, അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നില്ല. അത് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 438 00:28:16,362 --> 00:28:18,057 ശരി, ഇപ്പോൾ അവിടെ ആരുമില്ല. 439 00:28:18,164 --> 00:28:20,564 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. 440 00:28:26,706 --> 00:28:29,004 ഇല്ല. ഇവിടെ ആരുമില്ല. 441 00:28:29,108 --> 00:28:30,268 ഛെ. 442 00:28:31,444 --> 00:28:33,969 - [വിൻസെൻ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു] - [ബോഡി തുഡ്സ്] 443 00:28:34,080 --> 00:28:35,741 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ദൈവമേ. 444 00:28:35,848 --> 00:28:37,577 വിൻസെൻ്റ്? 445 00:28:39,018 --> 00:28:40,986 ഇത് തമാശയല്ല, വിൻസെൻ്റ്! 446 00:28:43,155 --> 00:28:45,282 വിൻസെൻ്റ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 447 00:28:48,094 --> 00:28:50,460 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഇത് രസകരമല്ല. ഇല്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 448 00:28:50,563 --> 00:28:53,498 - ഇല്ല! - എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. വരൂ. 449 00:29:08,481 --> 00:29:09,971 [കുശുകുശുക്കുന്നു] വിൻസെൻ്റ്. 450 00:29:12,752 --> 00:29:15,152 വിൻസെൻ്റ്. 451 00:29:18,891 --> 00:29:20,119 വിൻസെൻ്റ്. 452 00:29:23,729 --> 00:29:25,219 വിൻസെൻ്റ്? 453 00:29:32,138 --> 00:29:33,469 - ഹാവൂ! - [നിലവിളി] 454 00:29:33,572 --> 00:29:35,733 കഴുത! 455 00:29:35,841 --> 00:29:37,900 ശാന്തമാകുക. കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 456 00:29:38,010 --> 00:29:39,944 ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 457 00:29:40,045 --> 00:29:42,206 - [ചിരിക്കുന്നു] - [കെനിയ] ദൈവമേ! അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 458 00:29:42,314 --> 00:29:44,475 ഓഹ്! 459 00:29:45,518 --> 00:29:47,042 കെനിയ? 460 00:29:48,187 --> 00:29:49,814 [ജെന്ന സ്കോഫ്സ്] 461 00:29:51,690 --> 00:29:54,318 - [കുറഞ്ഞ അലർച്ച] - [വിൻസെൻ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 462 00:30:05,304 --> 00:30:07,932 - നീങ്ങുക! - ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 463 00:30:08,040 --> 00:30:09,564 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 464 00:30:09,675 --> 00:30:12,803 ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിച്ച് ഭയപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 465 00:30:12,912 --> 00:30:16,245 10 വയസ്സുകാരൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 466 00:30:16,348 --> 00:30:19,078 - ശരി. - ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ വീഴാമായിരുന്നു. 467 00:30:19,185 --> 00:30:21,653 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല അനന്തരഫലങ്ങളുടെ... 468 00:30:21,754 --> 00:30:23,722 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയുടെ, നിലയ്ക്കാത്ത തമാശകൾ. 469 00:30:23,823 --> 00:30:25,654 [ചിരിക്കുന്നു] 470 00:30:25,758 --> 00:30:30,388 കൊള്ളാം, ഇത്രയും വലിയ ഒരു സ്ഥലം വേണം സ്വന്തമായി ജനറേറ്റർ ഉണ്ട്. 471 00:30:30,496 --> 00:30:32,327 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതൽ ഇരുട്ടിനെ ഭയക്കുന്നു... 472 00:30:32,431 --> 00:30:34,865 അത് കണ്ടെത്തി കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം കുറച്ച് ചൂടും ലൈറ്റുകളും ആരംഭിച്ചു. 473 00:30:34,967 --> 00:30:36,525 ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും. 474 00:30:36,635 --> 00:30:39,604 ഹേയ്, വിൻസെൻ്റ് ഉപയോഗപ്രദമാകും പല തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ? 475 00:30:39,705 --> 00:30:42,674 ഇപ്പോൾ പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്, കുഞ്ഞേ. സിയാവോ, കുട്ടികൾ. 476 00:30:44,977 --> 00:30:46,672 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 477 00:30:46,779 --> 00:30:49,646 ശരി. അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 478 00:30:51,650 --> 00:30:54,778 [ചിരിക്കുന്നു] 479 00:30:54,887 --> 00:30:57,685 [ചിരിക്കുന്നു] 480 00:30:57,790 --> 00:31:00,452 [വെള്ളം തുള്ളി] 481 00:31:12,071 --> 00:31:14,301 ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടി. 482 00:31:24,450 --> 00:31:27,476 [സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ] 483 00:31:32,591 --> 00:31:34,616 നീ ഓടുമോ എന്ന് നോക്കാം. 484 00:31:36,929 --> 00:31:39,989 [മെഷിനറി ഹമ്മിംഗ്] 485 00:31:41,901 --> 00:31:44,961 ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്! 486 00:31:45,070 --> 00:31:47,402 കണ്ടോ? അവൻ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 487 00:31:49,341 --> 00:31:50,808 ചിലപ്പോൾ. 488 00:31:50,910 --> 00:31:52,343 [ചിരി] 489 00:31:58,150 --> 00:31:59,617 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 490 00:31:59,718 --> 00:32:02,414 അതെ. വളരെ നന്ദി. 491 00:32:04,156 --> 00:32:08,388 എല്ലാം ശരി. ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം 'കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 492 00:32:08,494 --> 00:32:09,859 അതെ! 493 00:32:09,962 --> 00:32:12,430 - എല്ലാം ശരി. - വരൂ. 494 00:32:12,531 --> 00:32:14,590 - [ചാറ്ററിംഗ്] - ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 495 00:32:18,203 --> 00:32:21,070 - ♪♪ [പാറ] - [ചിരിക്കുന്നു] 496 00:32:25,544 --> 00:32:28,035 [സ്ത്രീ] ♪ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പുതിയ ശബ്ദം ♪ 497 00:32:28,147 --> 00:32:30,081 ♪ എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ രാക്ഷസന്മാർ ♪ 498 00:32:30,182 --> 00:32:32,776 - [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] - ഹൂ! 499 00:32:32,885 --> 00:32:34,648 ♪ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുമ്പോൾ ♪ 500 00:32:34,753 --> 00:32:36,584 - ഹൂ-ഹൂ! - ♪ അതിനാൽ ഒരു തവണ കളിച്ച് എന്നെ താഴേക്ക് തള്ളൂ ♪ 501 00:32:36,689 --> 00:32:38,816 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ നിലത്ത് വെച്ചു 502 00:32:38,924 --> 00:32:40,619 ♪ ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു 503 00:32:40,726 --> 00:32:42,956 ♪ ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു 504 00:32:43,062 --> 00:32:45,223 ♪ ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു 505 00:32:45,331 --> 00:32:47,299 ♪ ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ് ♪ 506 00:32:47,399 --> 00:32:51,301 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല 507 00:32:51,403 --> 00:32:55,965 - [മഫിൽ] ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല - [അലർച്ചയോടെ] 508 00:32:56,075 --> 00:33:00,171 - ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല - [കനത്ത ശ്വാസം] 509 00:33:00,279 --> 00:33:04,306 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല 510 00:33:04,416 --> 00:33:06,179 ♪♪ [തുടരും] 511 00:33:08,554 --> 00:33:10,647 [കുറഞ്ഞ അലർച്ച] 512 00:33:12,024 --> 00:33:14,015 ♪ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു ശബ്ദം ♪ 513 00:33:14,126 --> 00:33:16,458 - ♪ എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ രാക്ഷസന്മാർ ♪ - അതെ! വൗ! 514 00:33:16,562 --> 00:33:19,588 - [ചിരിക്കുന്നു, അലറി] - പോകൂ, പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! 515 00:33:20,766 --> 00:33:22,563 ♪ അതിനാൽ ഒരു തവണ കളിക്കുക എന്നെ താഴേക്ക് തള്ളുകയും ♪ 516 00:33:22,668 --> 00:33:24,602 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ നിലത്ത് വെച്ചു 517 00:33:24,703 --> 00:33:27,001 ♪ ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു 518 00:33:27,106 --> 00:33:29,097 - ♪ ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു ♪ - വിജയി! 519 00:33:29,208 --> 00:33:30,334 ♪ ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു 520 00:33:30,442 --> 00:33:33,138 - ഓ, പോകൂ, പോകൂ! - ♪ ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ് ♪ 521 00:33:33,245 --> 00:33:37,375 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല 522 00:33:37,483 --> 00:33:41,647 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല 523 00:33:41,754 --> 00:33:45,451 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല 524 00:33:45,557 --> 00:33:49,891 - വലത്തേക്ക് തിരിയുക! വലത്തോട്ട് തിരിയുക! - ♪ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല ♪♪ 525 00:33:49,995 --> 00:33:51,394 പോകൂ! 526 00:33:56,368 --> 00:33:58,859 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 527 00:33:59,705 --> 00:34:01,366 ♪♪ [മങ്ങിപ്പോകുന്നു] 528 00:34:04,576 --> 00:34:06,271 ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു] 529 00:34:06,378 --> 00:34:10,246 ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്. ഫ്രീക്കുകൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഓഡിറ്റോറിയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 530 00:34:10,349 --> 00:34:12,749 ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ സ്വന്തം നാടകം കളിക്കുകയാണോ? 531 00:34:12,851 --> 00:34:14,716 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 532 00:34:14,820 --> 00:34:17,482 [വിൻസെൻ്റ്] ഇത് ഒരു പുതിയ അർത്ഥം നൽകുന്നു ഫ്രീക്ക് ഷോ എന്ന പദത്തിലേക്ക്. 533 00:34:17,589 --> 00:34:19,989 [കൈൽ] അതെ, എല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു ആന മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു വ്യതിയാനം. 534 00:34:20,092 --> 00:34:23,084 ഹേയ്, അവർ ഇവിടെ സിനിമ കണ്ടു. 535 00:34:23,195 --> 00:34:26,096 - ഹേയ്, ഞാനത് നോക്കട്ടെ. - [സ്ത്രീ] ശരി, സിനിമ സമയം. 536 00:34:29,101 --> 00:34:32,298 - ഞാൻ അത് തീയിടട്ടെ? - അതെ! 537 00:34:32,404 --> 00:34:35,464 - ആരാണ് പോപ്‌കോണിന് വേണ്ടിയുള്ളത്? - [എല്ലാം] ഹൂ! 538 00:34:35,574 --> 00:34:37,508 - നന്നായി. - അതെ. 539 00:34:47,853 --> 00:34:49,514 [കട്ടിയടി] 540 00:34:57,729 --> 00:35:00,596 [ഫിലിം റാറ്റ്ലിംഗ്] 541 00:35:14,079 --> 00:35:15,546 അവർ വെറും ഇഴയുന്നവരാണ്. 542 00:35:17,583 --> 00:35:20,177 ഇത് ഒരുതരം സങ്കടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 543 00:35:20,285 --> 00:35:21,946 എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവർക്ക് സംഭവിച്ചു. 544 00:35:22,054 --> 00:35:23,180 അതെ. 545 00:35:24,990 --> 00:35:26,457 നിനക്കറിയാം? 546 00:35:28,360 --> 00:35:29,850 ഞാനിപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നു. 547 00:35:29,962 --> 00:35:33,591 ചേട്ടൻ പേടിപ്പിച്ചിരുന്നു ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന്... 548 00:35:33,699 --> 00:35:36,463 മലയോരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾക്കൊപ്പം. 549 00:35:36,568 --> 00:35:38,126 [കെനിയ] എന്ത് കഥകൾ? 550 00:35:38,237 --> 00:35:40,705 ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു ഇൻബ്രെഡ് വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ ഹിൽബില്ലിസ്... 551 00:35:40,806 --> 00:35:42,364 അത് വട്ടമിട്ടു തിരികെ എപ്പോൾ-- 552 00:35:42,474 --> 00:35:46,740 - ഏയ്! - ഈ പഴയ ആശുപത്രിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. 553 00:35:46,845 --> 00:35:49,405 - [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - അവർ വിരൂപരാണ് 'കാരണം അവർ പരസ്പരം ഇടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 554 00:35:49,515 --> 00:35:50,709 ഇയ്യോ! 555 00:35:50,816 --> 00:35:52,875 അത് മാത്രമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവർ പരസ്പരം ചെയ്തു. 556 00:35:52,985 --> 00:35:54,509 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 557 00:35:54,620 --> 00:35:57,453 അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നരഭോജികൾ. 558 00:35:57,556 --> 00:35:59,023 - [സാറ] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? - അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 559 00:35:59,124 --> 00:36:00,921 - [കൈൽ] അതെ, ശരിയാണ്. - അതൊരു നഗര ഇതിഹാസമാണ്. 560 00:36:01,026 --> 00:36:04,587 ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം എന്നോട് കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഗ്രീൻബ്രിയർ കൗണ്ടിയിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. 561 00:36:09,268 --> 00:36:11,532 ഷോ കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ. 562 00:36:11,637 --> 00:36:16,370 - അതെ. - എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, എങ്കിലും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 563 00:36:16,475 --> 00:36:18,568 ലോറൻ? 564 00:36:18,677 --> 00:36:20,474 - [വിൻസെൻ്റ്] ഹേയ്, ജെന്ന? പോകണോ? - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 565 00:36:20,579 --> 00:36:22,547 [സാറ] അതെ, ചില പേടിസ്വപ്നങ്ങൾക്ക്. 566 00:36:22,648 --> 00:36:24,445 നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. ഉറക്കസമയം. 567 00:36:24,550 --> 00:36:28,418 ഹേയ്, ആരാണ് പടികൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രാവിലെ എൻ്റെ കൂടെ? ആരെങ്കിലും? 568 00:36:28,520 --> 00:36:30,818 [ജെന്ന] ഉണർന്ന് വ്യായാമം ചെയ്യണോ? ഞാൻ ഉറങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു. 569 00:36:30,923 --> 00:36:33,483 - [കൈൽ] ഞങ്ങളും. - [ചിരിക്കുന്നു] 570 00:36:33,725 --> 00:36:36,751 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 571 00:36:38,864 --> 00:36:42,356 [റസ്റ്റ്ലിംഗ്] 572 00:36:42,467 --> 00:36:45,061 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 573 00:36:45,170 --> 00:36:47,638 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 574 00:36:47,739 --> 00:36:49,866 ശരി. പോകരുത് ആരുമായും ഭോഗിക്കുന്നു. 575 00:36:49,975 --> 00:36:52,136 അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്, അത്ര സുഖകരമല്ല. 576 00:36:52,244 --> 00:36:53,609 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 577 00:36:56,181 --> 00:36:58,115 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - മംമ്. 578 00:37:31,817 --> 00:37:34,911 [ചുംബനം] 579 00:37:35,020 --> 00:37:37,784 [ഞരക്കം] 580 00:37:37,889 --> 00:37:41,222 [വിലാപം, ചുംബനം] 581 00:37:50,435 --> 00:37:52,926 [ചുംബനം, ഞരക്കം തുടരുക] 582 00:38:34,079 --> 00:38:37,242 ഹേയ്, നീ! ആരുണ്ട് അവിടെ? 583 00:38:39,518 --> 00:38:41,713 നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ! 584 00:38:41,820 --> 00:38:44,050 ഞാൻ തല്ലു തരാം! 585 00:38:54,099 --> 00:38:55,964 പോർട്ടർ, അത് നിങ്ങളാണോ? 586 00:38:57,202 --> 00:38:59,102 പോർട്ടർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 587 00:38:59,204 --> 00:39:01,832 ഹോളി ഷിറ്റ്. നീ പേടിച്ചു മനുഷ്യാ. 588 00:39:04,876 --> 00:39:06,844 ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്, അല്ലേ? 589 00:39:08,046 --> 00:39:11,743 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 590 00:39:16,355 --> 00:39:18,414 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 591 00:39:23,195 --> 00:39:25,095 ഹോളി ഫക്ക്! 592 00:39:31,670 --> 00:39:33,297 [ബോഡി തുഡ്സ്] 593 00:39:33,405 --> 00:39:37,865 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 594 00:40:08,535 --> 00:40:11,265 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 595 00:40:20,313 --> 00:40:22,304 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 596 00:40:26,953 --> 00:40:28,545 വിൻസെൻ്റ്? 597 00:40:34,227 --> 00:40:36,388 കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം കള തീർന്നു. 598 00:40:36,496 --> 00:40:38,987 ശരി, അത് നിങ്ങളാണ് ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ പുകച്ചു. 599 00:40:39,098 --> 00:40:42,067 - എൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 600 00:40:42,168 --> 00:40:44,728 - ഇവിടെ. - നന്ദി. 601 00:40:44,838 --> 00:40:46,396 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 602 00:40:50,643 --> 00:40:52,873 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിൻസെൻ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 603 00:40:52,979 --> 00:40:54,446 - [ജെന്ന] ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 604 00:40:54,547 --> 00:40:58,347 അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി പര്യവേക്ഷണം നടത്തി, എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 605 00:40:58,451 --> 00:40:59,918 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ? 606 00:41:00,019 --> 00:41:02,510 - ഇല്ല. - ഓ. 607 00:41:02,622 --> 00:41:04,954 - ശരി, അവൻ ആകണം ഇവിടെ എവിടെയോ. - എനിക്കറിയാം. 608 00:41:05,058 --> 00:41:07,117 - നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - നന്ദി. 609 00:41:08,261 --> 00:41:10,252 ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്. അവൻ എവിടെയും ആകാം. 610 00:41:10,363 --> 00:41:12,524 അതെ. [നിശ്വാസങ്ങൾ] 611 00:41:12,632 --> 00:41:14,361 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വിൻസെൻ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 612 00:41:14,467 --> 00:41:15,991 - ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അല്ല, ഇല്ല. - ഇല്ല. 613 00:41:16,102 --> 00:41:18,468 ഇല്ലേ? ഓഹ്. 614 00:41:18,571 --> 00:41:20,539 ഞങ്ങൾ, ഓ-- ഞങ്ങൾ വിൻസെൻ്റിനെ തിരയുകയാണ്. 615 00:41:20,640 --> 00:41:22,164 [ഡാനിയേൽ] അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 616 00:41:22,275 --> 00:41:24,266 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 617 00:41:24,377 --> 00:41:26,607 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഭ്രാന്തൻ പോലെ മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു. 618 00:41:26,713 --> 00:41:28,305 [ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു] 619 00:41:28,414 --> 00:41:31,247 - ഹേയ്, സാറ, നിങ്ങൾ വിൻസെൻ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 620 00:41:31,351 --> 00:41:35,583 - ശരിക്കും? അവൻ എവിടെയാണ്? - ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു അവൻ്റെ പീപ്പിങ്ങ് ടോം ബിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 621 00:41:35,688 --> 00:41:37,883 - അവൻ എന്നെയും ബ്രിജിറ്റിനെയും നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. - [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 622 00:41:37,991 --> 00:41:41,927 - ഇന്നത്തെ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച്? - ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറായി ഓടുന്നു. 623 00:41:42,028 --> 00:41:43,859 [കൈൽ] കഴിക്കാം. പ്രഭാതഭക്ഷണം ആരെങ്കിലും? 624 00:41:43,963 --> 00:41:45,487 - മം-ഹും. - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കും. 625 00:41:45,598 --> 00:41:47,225 - വിൻസെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? - അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 626 00:41:47,333 --> 00:41:50,063 [സാറ] ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 627 00:41:50,169 --> 00:41:52,763 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഗൗരവമായി. നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 628 00:41:55,642 --> 00:41:58,236 ഹേയ്, നമ്മുടെ ചതികളെല്ലാം എവിടെപ്പോയി? 629 00:41:59,946 --> 00:42:01,607 വിൻസെൻ്റ് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ, ബ്രോ. 630 00:42:01,714 --> 00:42:04,012 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. കുറച്ച് വിറക് തീയിലേക്ക് എറിയുക. 631 00:42:04,117 --> 00:42:05,982 യേശു. അവിടെ മോശമാണ്. 632 00:42:06,085 --> 00:42:09,054 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുമോ? 633 00:42:09,155 --> 00:42:14,183 ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ വിൻസെൻ്റിനെ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 634 00:42:14,294 --> 00:42:16,319 [കെനിയ] അതെ. നമുക്ക് പിരിയാം എന്നിരുന്നാലും രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി. 635 00:42:16,429 --> 00:42:19,796 ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾ ബ്രിഡ്ജറ്റിനെയും സാറയെയും ലോറനെയും എടുക്കുക മുകളിലത്തെ നിലകൾ പരിശോധിക്കുക. 636 00:42:19,899 --> 00:42:22,868 മറ്റെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഒന്നാം നിലയും ബേസ്മെൻ്റും പരിശോധിക്കുക. 637 00:42:22,969 --> 00:42:24,698 ഞങ്ങൾ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ കാണും അര മണിക്കൂറിൽ. 638 00:42:24,804 --> 00:42:26,203 ഞാൻ-- ഞാൻ കഴിച്ചു തീർന്നില്ല. 639 00:42:26,306 --> 00:42:29,571 കൈൽ, വരൂ. ഗീസ്. 640 00:42:29,676 --> 00:42:31,940 ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ പോയത് വിചിത്രമാണോ? 641 00:42:32,045 --> 00:42:34,275 സുഹൃത്തുക്കളേ, എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, എത്രയും വേഗം നമുക്ക് പോകാം. 642 00:42:36,482 --> 00:42:37,608 നമുക്ക് പോകാം. 643 00:42:37,717 --> 00:42:39,412 ഇതാ, രാജകുമാരി. 644 00:42:39,519 --> 00:42:42,215 - ഞാനൊരു രാജകുമാരിയാണ്. നന്ദി. - [ചിരിക്കുന്നു] 645 00:42:42,322 --> 00:42:44,290 ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 646 00:42:44,390 --> 00:42:47,882 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! അതെ. 647 00:42:47,994 --> 00:42:49,689 നമുക്ക് അത് നീക്കാം. 648 00:42:51,364 --> 00:42:53,594 [കൈൽ] അതെ. അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു. 649 00:42:53,700 --> 00:42:56,032 [ജെന്ന] മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കൈൽ. 650 00:42:56,135 --> 00:42:58,126 വരൂ, വിൻസെൻ്റ്! 651 00:42:58,237 --> 00:43:00,034 [കൈൽ] വിൻസെൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്! 652 00:43:00,139 --> 00:43:03,108 - [ക്ലെയർ] വിൻസ്! - [ജെന്ന] എനിക്ക് ഇത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല. 653 00:43:07,447 --> 00:43:09,005 [കെനിയ] അതെന്താ? 654 00:43:11,217 --> 00:43:16,416 - [കെനിയ] ഓ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? - [കൈൽ] കൊള്ളാം. 655 00:43:17,890 --> 00:43:20,757 ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇത് പരിശോധിക്കുന്നു. 656 00:43:20,860 --> 00:43:22,851 [വാതിൽ ഞരക്കങ്ങൾ] 657 00:43:31,704 --> 00:43:33,171 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്] 658 00:43:33,272 --> 00:43:35,399 - കൊള്ളാം. - ആരാ. 659 00:43:40,947 --> 00:43:43,438 [ഉന്മാദചിരി, ചിരി] 660 00:43:43,549 --> 00:43:45,380 അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പ്രോഗ്രാം ഫോളോ ചെയ്തില്ല... 661 00:43:45,485 --> 00:43:49,012 - അവർക്ക് ഗുരുതരമായ ചില കഷ്ണങ്ങളും പകിടകളും ഉണ്ടായിരുന്നു-- - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 662 00:43:49,122 --> 00:43:50,953 ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ് വിൻസെൻ്റ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 663 00:43:51,057 --> 00:43:54,857 - [ജെന്ന] അതെ. - അതെ. നമുക്ക് പോകാം. വരിക. വരിക. 664 00:43:54,961 --> 00:43:57,395 - വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 665 00:44:03,102 --> 00:44:06,401 [കൈൽ] വാർഡ് "സി." വാതിൽ തുറക്കൂ. നമുക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം. 666 00:44:15,682 --> 00:44:17,377 മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ അവരെ പൂട്ടിയിട്ടു. 667 00:44:17,483 --> 00:44:19,383 അവ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 668 00:44:19,485 --> 00:44:21,749 വരിക. നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം. 669 00:44:24,223 --> 00:44:26,657 എന്താണത്? 670 00:44:26,759 --> 00:44:28,317 ഒരു നഴ്‌സ് സ്റ്റേഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 671 00:44:30,129 --> 00:44:32,825 വിൻസെൻ്റ് തീർച്ചയായും പരിശോധിക്കുമായിരുന്നു മയക്കുമരുന്ന് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 672 00:44:32,932 --> 00:44:35,332 - [ചിരിക്കുന്നു] - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 673 00:44:40,873 --> 00:44:42,807 അത് രക്തമാണ്. 674 00:44:42,909 --> 00:44:45,469 [ലോറൻ] ദൈവമേ. 675 00:44:45,578 --> 00:44:47,910 ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും. 676 00:44:50,717 --> 00:44:52,651 അത് വിൻസെൻ്റിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 677 00:44:56,222 --> 00:45:02,024 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ-അവൻ-- അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു സ്വയം എന്തെങ്കിലും വെട്ടി. 678 00:45:02,128 --> 00:45:04,028 വിൻസ്? 679 00:45:06,632 --> 00:45:10,898 ശരി, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ഇടനാഴി എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. അതുവഴി നമുക്ക് കൂടുതൽ ഭൂമി കവർ ചെയ്യാം. 680 00:45:11,003 --> 00:45:13,198 - മം-ഹും. - എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 681 00:45:13,306 --> 00:45:15,501 ഈ വഴിയേ? 682 00:45:15,608 --> 00:45:18,202 - ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 683 00:45:37,964 --> 00:45:39,454 [കുശുകുശുക്കുന്നു] വിൻസെൻ്റ്? 684 00:45:47,707 --> 00:45:50,972 [കനത്ത ശ്വാസം] 685 00:46:01,587 --> 00:46:04,556 - [റസ്റ്റ്ലിംഗ്] - [വിറയൽ] 686 00:46:06,058 --> 00:46:09,050 [കീറിയ] 687 00:46:27,280 --> 00:46:28,747 [ഗഗ്ഗിംഗ്] 688 00:46:39,992 --> 00:46:41,459 [എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ] 689 00:46:41,561 --> 00:46:43,188 - [ബബ്ലിംഗ്] - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 690 00:46:43,296 --> 00:46:45,161 [പിറുപിറുക്കൽ] 691 00:46:49,268 --> 00:46:51,168 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 692 00:46:53,272 --> 00:46:55,240 [വിഷമിതമായ ശ്വസനം] 693 00:46:57,343 --> 00:47:00,335 [കാക്കിംഗ്] 694 00:47:02,548 --> 00:47:04,015 [ക്ലാങ്] 695 00:47:11,624 --> 00:47:12,955 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 696 00:47:18,931 --> 00:47:20,694 ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 697 00:47:20,800 --> 00:47:23,530 - അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. - അവൻ എവിടെയോ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 698 00:47:23,636 --> 00:47:25,263 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ നല്ല ഭാരമുള്ള പുകവലിച്ചു. 699 00:47:25,371 --> 00:47:27,931 അവൻ ഇപ്പോൾ കല്ലെറിഞ്ഞിരിക്കാം, ഒരു മൂലയിൽ എവിടെയോ ഒരു മോശം യാത്ര. 700 00:47:28,040 --> 00:47:29,940 അതെ. ഹേയ്. 701 00:47:31,944 --> 00:47:33,741 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ. 702 00:47:33,846 --> 00:47:36,713 - എന്ത്? - ഒരു ചെറിയ അളവിലുള്ള രക്തം. 703 00:47:36,816 --> 00:47:40,013 - [സാറ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 704 00:47:40,119 --> 00:47:41,711 ആരോ നമ്മളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു. 705 00:47:41,821 --> 00:47:43,789 - എന്ത്? - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 706 00:47:43,890 --> 00:47:46,381 - [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] - അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും! 707 00:47:46,492 --> 00:47:47,959 ആരാ, ആരാ, ആരാ. 708 00:47:48,060 --> 00:47:50,392 [കെനിയ ഗാസ്പ്സ്] 709 00:47:50,496 --> 00:47:53,226 അത് പോർട്ടറുടെ ജാക്കറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. 710 00:47:53,332 --> 00:47:55,300 അതാണ് പോർട്ടറുടെ ജാക്കറ്റ്. 711 00:48:06,712 --> 00:48:08,475 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 712 00:48:08,581 --> 00:48:10,549 [നിലവിളി] 713 00:48:10,650 --> 00:48:12,117 [മുറവിളി] 714 00:48:13,486 --> 00:48:15,386 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 715 00:48:19,992 --> 00:48:22,324 - [നിലവിളി] - [കൈൽ] കാത്തിരിക്കൂ! 716 00:48:22,428 --> 00:48:23,918 ക്ലെയർ! 717 00:48:25,898 --> 00:48:27,991 [ഗഗ്ഗിംഗ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 718 00:48:31,203 --> 00:48:32,898 - [നിലവിളി] - ക്ലെയർ! ക്ലെയർ! 719 00:48:34,674 --> 00:48:37,507 സഹായം! ക്ലെയർ! 720 00:48:37,610 --> 00:48:39,771 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [കൈൽ അലറുന്നു] 721 00:48:41,280 --> 00:48:43,248 [മുറുമുറുപ്പ്] 722 00:48:43,349 --> 00:48:45,283 മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 723 00:48:45,384 --> 00:48:47,011 ക്ലെയർ! 724 00:48:47,119 --> 00:48:48,780 - [എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ] - ക്ലെയർ, നിൽക്കൂ! 725 00:48:48,888 --> 00:48:50,355 [വിലാപം] 726 00:48:50,456 --> 00:48:53,186 ദൈവമേ! ക്ലെയർ! 727 00:48:54,260 --> 00:48:57,661 [നിലവിളി] 728 00:49:00,433 --> 00:49:02,958 വരൂ! വരിക! 729 00:49:03,069 --> 00:49:05,037 [ഡാനിയേൽ] ഫക്കിംഗ് ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു! ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! 730 00:49:08,140 --> 00:49:08,765 [ചിരി] 731 00:49:10,142 --> 00:49:11,939 [നിലവിളി] 732 00:49:12,044 --> 00:49:13,341 [ഡാനിയേൽ] പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ! 733 00:49:15,448 --> 00:49:17,313 [വിമ്പറിംഗ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 734 00:49:17,416 --> 00:49:19,179 [കൈൽ വിമ്പറിംഗ്] 735 00:49:22,888 --> 00:49:24,822 [നിലവിളി] 736 00:49:24,924 --> 00:49:26,789 [മുറുമുറുപ്പ്] 737 00:49:34,900 --> 00:49:36,834 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 738 00:49:36,936 --> 00:49:38,403 - [കരഞ്ഞു] - വേഗം! 739 00:49:42,942 --> 00:49:46,173 [നിലവിളി, കരച്ചിൽ] 740 00:49:47,747 --> 00:49:50,341 [കൈൽ] ദൈവമേ! ഷിറ്റ്! 741 00:49:50,449 --> 00:49:53,384 - ഇത് ആരംഭിക്കില്ല! - എൻ്റേതുമല്ല! 742 00:49:54,020 --> 00:49:55,749 [കൈൽ] ഷിറ്റ്. 743 00:49:55,855 --> 00:49:57,982 അവർ അഴിച്ചുമാറ്റി സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് വയറുകൾ. 744 00:50:00,993 --> 00:50:03,928 - എൻ്റേതും. - അവർ സ്നോമൊബൈലുകൾ അട്ടിമറിച്ചു! 745 00:50:04,030 --> 00:50:05,657 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 746 00:50:05,765 --> 00:50:07,733 [ഡാനിയേൽ] ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി നിലനിൽക്കില്ല. 747 00:50:07,833 --> 00:50:09,232 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫക്കിംഗ് ജാക്കറ്റുകൾ പോലുമില്ല. 748 00:50:09,335 --> 00:50:12,395 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോയി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം. 749 00:50:12,505 --> 00:50:16,373 - അവർ ആരാണ്? - നരഭോജിയായ മലമ്പാതകൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 750 00:50:16,475 --> 00:50:17,499 മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? 751 00:50:17,610 --> 00:50:20,443 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ സഹായത്തിനായി പോകുന്നു. 752 00:50:20,546 --> 00:50:23,413 കുഞ്ഞേ, നീ മരവിച്ച് മരിക്കും. 753 00:50:23,516 --> 00:50:26,542 ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ സ്കീയറാണ്. എനിക്ക് ഗിയർ ഉണ്ട്. 754 00:50:26,652 --> 00:50:29,280 ഞാൻ അത് മലയിറക്കാം, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 755 00:50:29,388 --> 00:50:32,414 - കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 756 00:50:32,525 --> 00:50:34,959 ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ലോറനാണ്. 757 00:50:35,061 --> 00:50:37,427 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും. ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 758 00:50:40,066 --> 00:50:41,533 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 759 00:50:42,968 --> 00:50:44,595 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 760 00:50:49,708 --> 00:50:51,175 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 761 00:51:05,891 --> 00:51:08,291 [കരയുന്നു] എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്? 762 00:51:08,394 --> 00:51:11,761 ദയവായി, സാറാ, ദയവായി! നമുക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 763 00:51:11,864 --> 00:51:13,331 - നമ്മൾ ചെയ്യണം. - ഇല്ല. 764 00:51:13,432 --> 00:51:16,492 ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്... അതിന് ഉറപ്പുള്ള ഒരു വാതിലും പൂട്ടും ഉണ്ട്. 765 00:51:16,602 --> 00:51:18,570 ശരി, അത് ശരിയാണ് പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം. 766 00:51:18,671 --> 00:51:21,765 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ മരവിച്ച് മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പോരാടും. 767 00:51:22,541 --> 00:51:24,406 അതാണ് പ്ലാൻ. 768 00:51:39,158 --> 00:51:40,625 [ഡാനിയേൽ] ശരി. 769 00:51:43,095 --> 00:51:44,892 - [കെനിയ] ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കണം. - എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു. 770 00:51:44,997 --> 00:51:46,555 ബാക്കിയുള്ളവർക്കും അവ ആവശ്യമാണ്. 771 00:51:46,665 --> 00:51:49,133 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് നരകം! 772 00:51:49,235 --> 00:51:51,669 കൊടുങ്കാറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഉടൻ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 773 00:51:51,770 --> 00:51:53,738 കൂട്ടുകാരോ? സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നോക്കൂ. 774 00:51:53,839 --> 00:51:55,830 ഇയാളാണ് ക്ലെയറിനെ ആക്രമിച്ചത് ബാൽക്കണിയിൽ. 775 00:51:55,941 --> 00:51:59,604 അവർ അക്രമാസക്തരായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, മാനസികമായും ശാരീരികമായും വികലമായ... 776 00:51:59,712 --> 00:52:01,976 നരഭോജിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു. 777 00:52:02,081 --> 00:52:03,981 [ഞരക്കങ്ങൾ] 778 00:52:04,083 --> 00:52:06,551 - അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ അതിജീവിച്ചു? - അവർ വേട്ടക്കാരാണ്. 779 00:52:06,652 --> 00:52:08,279 ഇപ്പോൾ അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്. അവർ എന്തും കഴിക്കും. 780 00:52:08,387 --> 00:52:10,446 ഊമ്പി! അവർ ഒരുപക്ഷേ പോർട്ടറായി മാറി ഇപ്പോൾ പോർട്ടർഹൗസിലേക്ക്. 781 00:52:10,556 --> 00:52:11,648 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 782 00:52:15,127 --> 00:52:16,856 [മുറുമുറുപ്പ്] 783 00:52:27,106 --> 00:52:29,006 - [അലർച്ചകൾ] - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 784 00:52:39,351 --> 00:52:40,818 [സ്നിഫ്ലിംഗ്] 785 00:52:48,294 --> 00:52:49,761 നിലവറ. 786 00:52:52,198 --> 00:52:54,723 - ആ കൂട്ടിലെ കാര്യം. - എന്ത്? 787 00:52:54,833 --> 00:52:56,266 അതെ. അതെ. 788 00:52:56,368 --> 00:52:59,269 താഴെ ആ കൂട് അതിനുള്ളിലെ കത്തികളും വടവുകളുമെല്ലാം. 789 00:52:59,371 --> 00:53:01,532 - നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകണം. - ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 790 00:53:01,640 --> 00:53:03,232 നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം സഹായം വരുന്നതുവരെ. 791 00:53:03,342 --> 00:53:06,277 നോക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയിരിക്കും. ഡാനിയേലും ഞാനും പോകാം. 792 00:53:06,378 --> 00:53:07,811 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ വാതിൽ പൂട്ടുക. - ഹാവൂ! 793 00:53:07,913 --> 00:53:09,778 - എന്നെ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതിന് നന്ദി. - ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 794 00:53:09,882 --> 00:53:12,510 ഞാൻ-ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സംഖ്യകളിൽ ശക്തി. 795 00:53:12,618 --> 00:53:14,245 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എന്നെ ചതിക്കുമോ? 796 00:53:15,354 --> 00:53:17,948 [നിശ്വാസങ്ങൾ] നന്നായി. 797 00:53:18,958 --> 00:53:20,721 - നന്നായി. ഞാൻ പോകാം. - നല്ലത്. 798 00:53:20,826 --> 00:53:22,987 - [സാറ] ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. - ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. 799 00:53:23,095 --> 00:53:24,756 എനിക്ക് സുഖമാകും. നീ ഇവിടെ കെനിയയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്. 800 00:53:24,863 --> 00:53:26,763 സാറ, ദയവായി. ചെയ്യരുത്. 801 00:53:26,865 --> 00:53:28,628 ഞാൻ ഉടനെ വരാം നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്. 802 00:53:28,734 --> 00:53:30,201 ശരി? 803 00:53:34,340 --> 00:53:35,807 തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ? 804 00:53:36,742 --> 00:53:38,403 [ഡാനിയേൽ] ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ തയ്യാറാണ്. 805 00:53:42,448 --> 00:53:43,915 വാതിൽ പൂട്ടുക. 806 00:54:02,301 --> 00:54:04,701 [കൈൽ] ഇനി അധികമൊന്നുമല്ല. ഇവിടെ ഇടത്തോട്ട് മുകളിലേക്ക്. 807 00:54:04,803 --> 00:54:07,101 - [മൂന്ന് വിരലുകൾ] - [ഡാനിയൽ] എന്തായിരുന്നു അത്? 808 00:54:07,206 --> 00:54:09,106 [ചിരി തുടരുന്നു] 809 00:54:09,208 --> 00:54:10,675 ഓടുക! 810 00:54:10,776 --> 00:54:13,643 - [കൈൽ] നമുക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം! - [സാറ] അയാൾക്ക് ഒരു കോടാലിയുണ്ട്! 811 00:54:13,746 --> 00:54:15,213 ഓടുക! 812 00:54:16,949 --> 00:54:18,746 ഇവിടെ. 813 00:54:18,851 --> 00:54:21,843 - അവൻ വരുന്നു. നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം. - ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക. 814 00:54:21,954 --> 00:54:23,922 [ചിരിച്ചു] 815 00:54:33,232 --> 00:54:35,200 [ചിരിച്ചു] 816 00:54:35,301 --> 00:54:38,759 [മുറുമുറുപ്പ്] 817 00:54:43,075 --> 00:54:45,441 [മെറ്റാലിക് സ്ക്രാപ്പിംഗ്] 818 00:54:53,419 --> 00:54:55,387 - [തട്ടുന്നു] - [എല്ലാ ശ്വാസവും] 819 00:54:57,790 --> 00:55:00,156 കൈൽ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 820 00:55:05,931 --> 00:55:07,899 [അലയുന്നു] 821 00:55:10,269 --> 00:55:12,965 സാറാ? ഡാനിയേലോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 822 00:55:15,240 --> 00:55:17,333 - [ഡ്രിൽ ബസിങ്ങ്] - [നിലവിളി] 823 00:55:19,812 --> 00:55:22,372 [നിലവിളി] 824 00:55:22,481 --> 00:55:24,574 [മുറുമുറുപ്പ്] 825 00:55:24,683 --> 00:55:26,241 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 826 00:55:29,955 --> 00:55:31,252 അവൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 827 00:55:34,159 --> 00:55:35,717 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 828 00:55:35,828 --> 00:55:37,227 [ഒറ്റക്കണ്ണ് മുറുമുറുപ്പ്] 829 00:55:42,000 --> 00:55:44,059 [മുരങ്ങൽ] 830 00:55:44,169 --> 00:55:47,696 - [തട്ടുന്നു] - പോകൂ, അമ്മേ! 831 00:55:47,806 --> 00:55:49,797 [ചിരിക്കുന്നു] 832 00:55:55,714 --> 00:55:57,181 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അവൻ പോകുകയാണ്. 833 00:55:57,282 --> 00:56:00,911 - വാതിൽ തുറക്കരുത്. - നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് മടങ്ങണം. 834 00:56:03,021 --> 00:56:04,488 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 835 00:56:04,590 --> 00:56:06,490 തിരിച്ചു വന്നാൽ നമ്മൾ കൊല്ലും. 836 00:56:10,129 --> 00:56:12,791 വരിക. വരിക! 837 00:56:22,841 --> 00:56:24,308 ശ്ശ്! 838 00:56:27,613 --> 00:56:30,138 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അത് വ്യക്തമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 839 00:56:41,627 --> 00:56:43,561 മധുരം. 840 00:56:43,662 --> 00:56:45,129 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 841 00:56:52,337 --> 00:56:53,964 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 842 00:56:54,072 --> 00:56:55,630 [മുറുമുറുപ്പ്] 843 00:56:56,742 --> 00:56:58,937 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 844 00:57:05,584 --> 00:57:09,315 [നിലവിളി] വിഡ്ഢികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 845 00:57:09,421 --> 00:57:10,945 [ചിരിച്ചു] 846 00:57:20,966 --> 00:57:23,230 കെനിയ? അത് നമ്മളാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 847 00:57:23,335 --> 00:57:25,098 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - [സാറ] വേഗം! 848 00:57:25,204 --> 00:57:26,671 തുറക്കുക! തുറക്കുക! 849 00:57:26,772 --> 00:57:28,740 - [സാറ മട്ടേഴ്സ്] - അതെ. 850 00:57:29,341 --> 00:57:30,808 ഡാനിയേൽ എവിടെ? 851 00:57:30,909 --> 00:57:32,308 അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 852 00:57:32,411 --> 00:57:34,504 - നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി തിരികെ പോകണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 853 00:57:34,613 --> 00:57:36,774 അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്. അവർക്ക് അവനെ കിട്ടുമായിരുന്നു. 854 00:57:36,882 --> 00:57:39,817 വാതിൽ തുറക്കൂ. അവൻ പിന്നോട്ട് പോയോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 855 00:57:41,720 --> 00:57:44,211 ഡാനിയേലോ? ഡാനിയേലോ? 856 00:57:44,323 --> 00:57:46,052 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. 857 00:57:50,362 --> 00:57:52,557 ശരി, നമുക്ക് വേണം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 858 00:57:52,664 --> 00:57:54,757 [വിമ്പറിംഗ്] 859 00:57:57,102 --> 00:58:00,196 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഓ! 860 00:58:00,305 --> 00:58:03,001 [ആക്രോശം] 861 00:58:13,151 --> 00:58:15,210 [ഗഗിംഗ്, വിമ്പറിംഗ്] 862 00:58:15,320 --> 00:58:18,687 ദൈവമേ! ദൈവമേ, ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 863 00:58:18,790 --> 00:58:20,519 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 864 00:58:20,626 --> 00:58:22,423 ഞാൻ അവൻ്റെ കൈയിൽ കുത്തി, അവൻ പോയി. 865 00:58:22,528 --> 00:58:24,826 - [വിദൂര നിലവിളി] - ശ്ശ്! നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 866 00:58:24,930 --> 00:58:27,455 ഡാനിയേൽ ആണ്. നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 867 00:58:27,566 --> 00:58:29,033 കേൾക്കൂ! 868 00:58:30,035 --> 00:58:31,900 [ഞരങ്ങുന്നു] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 869 00:58:32,004 --> 00:58:34,336 [മുറുമുറുപ്പ്] 870 00:58:34,439 --> 00:58:36,703 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 871 00:58:39,144 --> 00:58:40,611 സഹായം-- 872 00:58:43,649 --> 00:58:45,617 അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം. 873 00:58:45,717 --> 00:58:47,742 ഞാൻ പോകുന്നില്ല അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവനെ അവിടെ വിടുക. 874 00:58:47,853 --> 00:58:49,548 കേൾക്കൂ! നമുക്കൊരു പ്ലാൻ വേണം... 875 00:58:49,655 --> 00:58:52,021 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കും ഉണ്ട്. 876 00:58:52,124 --> 00:58:53,887 ദാനിയേലിനെ മരിക്കാൻ വിടുന്നത് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവോ? 877 00:58:53,992 --> 00:58:55,892 അവർക്ക് ഇതിനകം ഡാനിയേൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ബ്രിഡ്ജറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 878 00:58:55,994 --> 00:58:57,825 എന്നാൽ അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ സംഘടിക്കണം... 879 00:58:57,930 --> 00:59:00,262 - കൂടാതെ ഈ വിചിത്രന്മാരെ പിടിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. - എങ്ങനെ? 880 00:59:00,365 --> 00:59:03,459 - [ക്ലാംഗുകൾ] - ആഹ്! ഓ! ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല! 881 00:59:07,940 --> 00:59:09,407 [മൂന്ന് വിരലുകൾ] 882 00:59:12,644 --> 00:59:14,976 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 883 00:59:32,731 --> 00:59:34,631 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 884 00:59:37,669 --> 00:59:39,569 [ഞരങ്ങൽ] 885 00:59:41,106 --> 00:59:43,097 [നിലവിളി] 886 00:59:43,208 --> 00:59:46,405 [അലർച്ച പ്രതിധ്വനി] 887 00:59:46,511 --> 00:59:47,876 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 888 00:59:47,980 --> 00:59:51,074 - അത് അവനാണ്. നമുക്ക് പോകാം. - [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇല്ല! അതൊരു കെണിയാകാം. 889 00:59:51,183 --> 00:59:54,482 - എന്ത്? - അതൊരു കെണിയാകാം. 890 00:59:54,586 --> 00:59:57,214 [ഡാനിയേൽ] ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 891 00:59:57,322 --> 01:00:00,416 അവർക്ക് അവനുണ്ട്, അവനാണ് ചൂണ്ട ബാക്കിയുള്ളവരിലേക്ക് എത്താൻ. 892 01:00:00,525 --> 01:00:03,085 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തിന് വേറെ അവർ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമോ? 893 01:00:03,195 --> 01:00:05,459 [ഡാനിയൽ ഞരക്കം] 894 01:00:05,564 --> 01:00:07,862 [നിലവിളി] 895 01:00:12,504 --> 01:00:15,769 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കെയ്‌ലിനോടും സാറയോടും യോജിക്കുന്നു, ശരി? 896 01:00:15,874 --> 01:00:19,037 - നമുക്ക് അവനെ മരിക്കാൻ വിടാൻ കഴിയില്ല. - ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 897 01:00:19,144 --> 01:00:22,204 അതെ, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അവൻ മരിച്ചുപോയി. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 898 01:00:22,314 --> 01:00:25,283 നന്നായി. ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 899 01:00:25,384 --> 01:00:26,783 എന്ത്? 900 01:00:26,885 --> 01:00:29,615 [നിലവിളി] 901 01:00:32,491 --> 01:00:34,755 [ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം] 902 01:00:40,065 --> 01:00:42,499 താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, കൈ ഉയർത്തുക. 903 01:00:42,601 --> 01:00:44,933 [ഡാനിയേൽ അലറുന്നു] 904 01:00:45,037 --> 01:00:46,834 പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. 905 01:00:49,341 --> 01:00:50,808 നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം. 906 01:00:50,909 --> 01:00:52,740 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 907 01:00:52,844 --> 01:00:55,335 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഇവിടെ. 908 01:00:56,615 --> 01:00:58,515 [നിലവിളി] 909 01:01:05,857 --> 01:01:08,257 - [സാറ] വരൂ. - വരിക. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 910 01:01:08,360 --> 01:01:09,987 വരിക. 911 01:01:10,095 --> 01:01:13,223 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 912 01:01:13,331 --> 01:01:14,958 അവൻ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്. 913 01:01:15,067 --> 01:01:17,160 അവർ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 914 01:01:19,037 --> 01:01:20,902 [ഞരക്കം, നിലവിളി] 915 01:01:28,647 --> 01:01:30,979 ദൈവം! ദൈവമേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ-- ഞാൻ മരിക്കട്ടെ. 916 01:01:31,083 --> 01:01:32,710 ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ! 917 01:01:35,153 --> 01:01:36,882 [വീസിംഗ്] 918 01:01:38,356 --> 01:01:40,688 [മുറുമുറുപ്പ്] 919 01:01:44,629 --> 01:01:46,096 [സിസ്ലിംഗ്] 920 01:01:48,533 --> 01:01:51,195 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! എന്താണ് താഴെയുള്ളതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 921 01:01:51,303 --> 01:01:54,295 - ഓ, സെൽ വാർഡ് "സി"? - അടുക്കളയും സെൽ വാർഡും "സി." 922 01:01:54,406 --> 01:01:56,704 - ഞാൻ പോയി നോക്കാം. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 923 01:01:57,442 --> 01:01:58,909 ചെയ്തു. 924 01:02:02,247 --> 01:02:04,772 [ഡാനിയേൽ അലറുന്നു] 925 01:02:06,017 --> 01:02:07,848 [പിറുപിറുക്കൽ] 926 01:02:17,095 --> 01:02:19,063 Mmm! 927 01:02:21,066 --> 01:02:22,897 [ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്] 928 01:02:30,275 --> 01:02:33,642 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] - [ഞരങ്ങൽ] 929 01:02:34,746 --> 01:02:36,338 [നിലവിളി] 930 01:02:36,448 --> 01:02:38,609 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 931 01:02:50,862 --> 01:02:53,660 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 932 01:02:53,765 --> 01:02:57,462 - [ഡാനിയൽ ഞരക്കം] ഓ, ദൈവമേ. - [ചിരിക്കുന്നു] 933 01:02:59,738 --> 01:03:01,638 [ഞരങ്ങൽ] 934 01:03:10,715 --> 01:03:12,842 [ഡാനിയൽ വീസിംഗ്] 935 01:03:14,486 --> 01:03:16,579 [സിസ്ലിംഗ്] 936 01:03:22,627 --> 01:03:24,720 [ഡാനിയൽ വീസിംഗ്] 937 01:03:40,912 --> 01:03:43,312 [ചിരിച്ചു] 938 01:03:43,415 --> 01:03:45,576 [വിഷമിതമായ ശ്വസനം] 939 01:03:48,019 --> 01:03:50,681 [ഡാനിയേൽ അലറുന്നു] 940 01:03:54,492 --> 01:03:56,016 ദൈവമേ. 941 01:03:56,127 --> 01:03:58,357 ദൈവമേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 942 01:03:58,463 --> 01:04:01,398 ക്ഷമിക്കണം. ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ! 943 01:04:01,499 --> 01:04:02,591 ദൈവമേ, ദയവായി-- 944 01:04:04,369 --> 01:04:06,200 - [മാംസം കീറൽ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 945 01:04:11,176 --> 01:04:13,474 [വീസിംഗ്] 946 01:04:15,680 --> 01:04:17,204 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 947 01:04:19,217 --> 01:04:20,707 [മുറുമുറുപ്പ്] 948 01:04:24,556 --> 01:04:26,524 [ചിരി] 949 01:04:34,733 --> 01:04:36,462 അവൻ എവിടെയാണ്? 950 01:04:36,568 --> 01:04:38,229 അവൻ അടുക്കളയിൽ ആണ്. 951 01:04:38,336 --> 01:04:40,236 അവർ അവനെ ഒരു മേശയിൽ കെട്ടിയിട്ടു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 952 01:04:41,273 --> 01:04:42,740 എന്ത്? 953 01:04:42,841 --> 01:04:46,208 അവർ കഷണങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു ദാനിയേലിൻ്റെ മാംസം. 954 01:04:46,311 --> 01:04:49,109 അവർ അത് എണ്ണയിൽ തിളപ്പിക്കുന്നു, അവർ അവനെ തിന്നുന്നു. 955 01:04:49,214 --> 01:04:53,150 അവർ അവനെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ് ചില ഫക്ക് അപ്പ് ഫോണ്ട്യു പോലെ. 956 01:04:53,251 --> 01:04:54,741 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 957 01:04:54,853 --> 01:04:56,821 [ചിരിക്കുന്നു] 958 01:04:58,423 --> 01:05:00,584 [സിസ്ലിംഗ്] 959 01:05:00,692 --> 01:05:02,125 അതിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ട്? 960 01:05:02,227 --> 01:05:05,594 മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്. ഒരു വലിയ ആളുണ്ട് ഒപ്പം രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളും. 961 01:05:05,697 --> 01:05:09,463 ജെന്ന, നീ അത് എടുക്ക്. നീ ഇറങ്ങു വാർഡ് "സി" ഉള്ള ഹാളിലേക്കുള്ള ഹാൾ 962 01:05:09,567 --> 01:05:11,967 ഞങ്ങൾ അവരെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കും അടുക്കളയുടെ പിൻവാതിൽ. 963 01:05:12,070 --> 01:05:14,664 അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ, നീ വിളക്ക് എറിയുക. ശരി? 964 01:05:14,773 --> 01:05:18,004 - അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല പക്ഷേ സെൽ വാർഡിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ. - ശരി. 965 01:05:19,311 --> 01:05:21,836 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - നമുക്ക് പോകാം. 966 01:05:21,947 --> 01:05:23,574 തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം! 967 01:05:26,952 --> 01:05:29,250 [വായു രക്ഷപ്പെടൽ] 968 01:05:31,723 --> 01:05:33,190 [ചിരിക്കുന്നു] 969 01:05:40,198 --> 01:05:41,825 [ഗഗ്ഗിംഗ്] 970 01:05:41,933 --> 01:05:43,924 [ചുമ] 971 01:05:45,337 --> 01:05:47,464 [ഗഗ്ഗിംഗ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 972 01:05:56,381 --> 01:05:59,282 - [സിസ്ലിംഗ്] - [ചിരിച്ചു] 973 01:06:01,119 --> 01:06:03,314 [ആക്രോശം] 974 01:06:04,356 --> 01:06:07,291 - വരൂ! - [സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 975 01:06:11,629 --> 01:06:13,961 [ആക്രോശം] 976 01:06:19,838 --> 01:06:22,102 [ആക്രോശം] 977 01:06:26,011 --> 01:06:28,275 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 978 01:06:31,750 --> 01:06:33,217 നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. 979 01:06:33,318 --> 01:06:36,617 - അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. - കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 980 01:06:36,721 --> 01:06:38,245 [കൈൽ] എന്ത്? എന്ത് കൊണ്ട് ? 981 01:06:38,356 --> 01:06:40,950 അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു, അവരും ഞങ്ങളെ കൊന്ന് ഭക്ഷിക്കും. 982 01:06:41,059 --> 01:06:42,526 അതെ, ഞങ്ങൾ അവരല്ല. 983 01:06:42,627 --> 01:06:45,027 അതിനെ ഭോഗിക്കുക! ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എന്നെ നോക്കുക. 984 01:06:45,130 --> 01:06:47,064 എന്നെ നോക്കുക. 985 01:06:47,165 --> 01:06:48,723 മാതാവേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 986 01:06:48,833 --> 01:06:51,028 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റും! നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 987 01:06:52,771 --> 01:06:54,329 പോയി മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക്. 988 01:06:54,439 --> 01:06:56,407 ഞങ്ങൾ വറുക്കും ഈ കള്ളന്മാർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 989 01:07:03,615 --> 01:07:05,845 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 990 01:07:05,950 --> 01:07:08,009 ♪♪ [ഹമ്മിംഗ്] 991 01:07:22,400 --> 01:07:23,867 [സ്നിഫ്സ്] 992 01:07:30,508 --> 01:07:32,942 [മുരങ്ങൽ] 993 01:07:33,878 --> 01:07:35,971 [തറയിലെ ടോപ്പ് റാറ്റിൽസ്] 994 01:07:36,081 --> 01:07:37,878 [വിമ്പറുകൾ] 995 01:07:37,982 --> 01:07:39,711 [മണ്ണെണ്ണ തെറിക്കുന്നു] 996 01:07:53,298 --> 01:07:56,392 - [ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ] - [വിലാപങ്ങൾ] 997 01:07:56,501 --> 01:07:58,230 ഒരു ബാർബിക്യൂവിനുള്ള സമയം, ഫക്കേഴ്സ്. 998 01:08:00,538 --> 01:08:03,439 കൈൽ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 999 01:08:03,541 --> 01:08:06,101 - അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു. - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു ... 1000 01:08:06,211 --> 01:08:07,678 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 1001 01:08:07,779 --> 01:08:10,111 ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്. 1002 01:08:10,215 --> 01:08:11,910 ആ ലൈറ്റർ തരൂ. 1003 01:08:12,016 --> 01:08:13,916 [വിമ്പറിംഗ്] 1004 01:08:15,487 --> 01:08:16,954 ലൈറ്റർ തരൂ. 1005 01:08:25,029 --> 01:08:27,190 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1006 01:08:28,366 --> 01:08:31,130 ശരി. എന്താ നരകം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ? 1007 01:08:31,236 --> 01:08:34,603 ഞങ്ങൾ സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് വയറുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു, പിന്നെ ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകും... 1008 01:08:34,706 --> 01:08:36,469 കൊടുങ്കാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റ് ഇല്ല. 1009 01:08:40,278 --> 01:08:43,441 സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് വയറുകൾ എവിടെയാണ്? 1010 01:08:43,548 --> 01:08:45,482 [എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്] 1011 01:08:50,221 --> 01:08:53,384 - [വിറയൽ] - തെണ്ടികൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1012 01:08:54,559 --> 01:08:57,289 നന്നായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു. മുറി തോറും. 1013 01:08:57,395 --> 01:08:59,363 ശരി. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അവരെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1014 01:09:00,231 --> 01:09:02,222 [കൈൽ] ഞാൻ ചെയ്യും. 1015 01:09:03,434 --> 01:09:06,494 ഒരു മുടിയിലും ഞാൻ തൊടില്ല അവരുടെ തലയിൽ. ശരി? 1016 01:09:06,604 --> 01:09:07,263 ശരി. 1017 01:09:07,372 --> 01:09:08,532 വയറുകൾക്കായി പോയി നോക്കൂ. 1018 01:09:08,640 --> 01:09:10,631 ആരെയെങ്കിലും തിരികെ അയക്കുക എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ. 1019 01:09:10,742 --> 01:09:12,710 ഞങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റുകൾ എടുക്കും രാത്രി മുഴുവൻ. 1020 01:09:27,926 --> 01:09:29,860 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 1021 01:09:29,961 --> 01:09:31,428 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1022 01:09:32,597 --> 01:09:34,360 വരൂ, എടുക്കൂ. 1023 01:09:36,768 --> 01:09:38,736 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1024 01:09:42,340 --> 01:09:44,934 മാതാവേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക! 1025 01:09:45,043 --> 01:09:48,535 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമോ? 1026 01:09:48,646 --> 01:09:51,444 - [ചിരിച്ചു] - [മുരങ്ങുന്നു] 1027 01:09:51,549 --> 01:09:54,746 ഞാൻ ശരിക്കും കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, അല്ലേ? 1028 01:09:54,852 --> 01:09:56,945 ഞാൻ ചെയ്യും. 1029 01:09:57,055 --> 01:09:58,886 ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു എന്ന് പറയാം... 1030 01:09:58,990 --> 01:10:00,753 എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... 1031 01:10:00,858 --> 01:10:05,852 ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും നിങ്ങളോരോരുത്തരും ഭ്രാന്തന്മാരും. 1032 01:10:06,965 --> 01:10:08,933 വെറുതെ ഉറങ്ങുക. 1033 01:10:21,279 --> 01:10:23,747 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 1034 01:10:28,186 --> 01:10:30,484 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1035 01:10:30,588 --> 01:10:32,749 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ് ... 1036 01:10:32,857 --> 01:10:35,155 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1037 01:10:35,260 --> 01:10:37,125 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു മുറി തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1038 01:10:37,228 --> 01:10:38,820 ഇല്ല. നമുക്ക് നമ്മുടെ ശക്തി വേണം. 1039 01:10:38,930 --> 01:10:41,125 രാത്രി മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ നമുക്ക് പോകാം നാളേക്ക് നല്ലതല്ല. 1040 01:10:41,232 --> 01:10:44,531 അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് വയറുകൾ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1041 01:10:44,636 --> 01:10:46,399 നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുകയാണ്. 1042 01:10:46,504 --> 01:10:50,270 നമുക്ക് ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം രാത്രി കിടക്കയും. 1043 01:10:51,209 --> 01:10:52,767 ഞാൻ അടുത്ത വാച്ച് എടുക്കാം. 1044 01:10:56,381 --> 01:10:59,441 [നിശ്വാസം] 1045 01:11:13,097 --> 01:11:15,429 [മൂന്ന് വിരലുകൾ പിറുപിറുക്കൽ] 1046 01:11:39,724 --> 01:11:41,191 [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 1047 01:12:00,478 --> 01:12:02,036 [മുറുമുറുപ്പ്] 1048 01:12:03,147 --> 01:12:04,944 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1049 01:12:24,569 --> 01:12:26,036 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1050 01:12:33,177 --> 01:12:34,804 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1051 01:12:36,447 --> 01:12:38,210 ഞാൻ കൈലിനെ അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. 1052 01:12:41,052 --> 01:12:42,519 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1053 01:12:42,620 --> 01:12:45,783 ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങളും. 1054 01:12:48,926 --> 01:12:51,087 [നിശ്വാസങ്ങൾ] എനിക്ക് ശേഷം അത് പൂട്ടണോ? 1055 01:12:51,195 --> 01:12:52,662 എനിക്കത് കിട്ടി. 1056 01:12:53,865 --> 01:12:55,492 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ശരി. 1057 01:12:58,369 --> 01:13:00,667 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1058 01:13:00,772 --> 01:13:02,205 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1059 01:13:02,440 --> 01:13:04,567 [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1060 01:13:13,151 --> 01:13:14,778 [മെഷിനറി ഹമ്മിംഗ്] 1061 01:13:14,886 --> 01:13:18,982 [പവർ ഡൗൺ] 1062 01:13:19,090 --> 01:13:21,149 - [ക്ലാംഗുകൾ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1063 01:13:23,961 --> 01:13:26,759 [ഞരക്കങ്ങൾ] ദൈവമേ. 1064 01:13:31,436 --> 01:13:33,199 അയ്യോ. 1065 01:13:33,304 --> 01:13:34,931 കഷ്ടം. 1066 01:13:40,278 --> 01:13:42,974 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1067 01:13:43,080 --> 01:13:46,675 അത് ജനറേറ്റർ മാത്രമാണ്. അത് ജനറേറ്റർ മാത്രമാണ്. 1068 01:13:51,956 --> 01:13:54,516 [വിഷമിതമായ ശ്വസനം] 1069 01:13:56,127 --> 01:13:58,118 - [കീർത്തടിക്കുന്നു] - ഓ, ദൈവമേ! 1070 01:13:58,229 --> 01:14:00,026 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1071 01:14:14,979 --> 01:14:16,446 കൈൽ? 1072 01:14:16,547 --> 01:14:18,014 കൈൽ? 1073 01:14:18,115 --> 01:14:19,582 ഊമ്പി. 1074 01:14:24,755 --> 01:14:26,222 കൈൽ? 1075 01:14:27,492 --> 01:14:28,959 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1076 01:14:29,060 --> 01:14:31,494 ഓ, ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്. 1077 01:14:32,663 --> 01:14:34,858 - [പണ്ടിംഗ്] - ഇത് കെനിയയാണ്! വേഗം! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1078 01:14:34,966 --> 01:14:36,900 വരൂ, വേഗം! 1079 01:14:37,001 --> 01:14:39,128 - വരിക. വരിക. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1080 01:14:39,237 --> 01:14:41,228 - പോയി. - പോയോ? 1081 01:14:41,339 --> 01:14:43,034 മൂന്ന് ഫ്രീക്കുകൾ, അവർ പോയി. 1082 01:14:43,140 --> 01:14:45,335 - [സാറ] പിന്നെ കൈൽ? - അവനും പോയി. അവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല. 1083 01:14:45,443 --> 01:14:47,206 - എന്ത്? - കൈൽ അവരെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1084 01:14:47,311 --> 01:14:49,836 ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ലേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇപ്പോൾ? 1085 01:14:49,947 --> 01:14:51,744 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യണം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1086 01:14:51,849 --> 01:14:54,579 ഞങ്ങൾ രാവിലെ വരെ തടയുന്നു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുന്നു. 1087 01:14:54,685 --> 01:14:56,152 എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 1088 01:14:56,254 --> 01:14:58,347 [ജെന്ന] ശരി, അതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ. 1089 01:15:04,962 --> 01:15:07,055 [മങ്ങിയ കരച്ചിൽ] 1090 01:15:07,164 --> 01:15:09,257 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - അതെ. 1091 01:15:09,367 --> 01:15:11,232 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 1092 01:15:12,937 --> 01:15:14,564 അധികം അടുക്കരുത്. 1093 01:15:23,781 --> 01:15:26,716 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - [നിലവിളി] 1094 01:15:26,817 --> 01:15:29,342 - അത് ആരാണ്? - അത് ചെറുതാണ്. 1095 01:15:32,156 --> 01:15:33,953 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1096 01:15:34,058 --> 01:15:38,017 [ഞരക്കം, ഞരക്കം] 1097 01:15:38,129 --> 01:15:40,495 അവൻ നിരായുധനാണ്. നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം. 1098 01:15:40,598 --> 01:15:42,225 ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഇതൊരു കെണിയാകാം. 1099 01:15:42,333 --> 01:15:44,528 - മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ആകാം. - എന്നാൽ അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ? 1100 01:15:44,635 --> 01:15:47,103 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരാളെ കൊല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 1101 01:15:47,204 --> 01:15:48,728 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം! 1102 01:15:48,839 --> 01:15:50,466 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം] 1103 01:15:50,575 --> 01:15:52,941 ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്, ഉണ്ട് അവനിൽ ഒരാൾ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1104 01:15:53,044 --> 01:15:54,477 [രണ്ടും] അതെ. 1105 01:15:55,680 --> 01:15:57,079 എല്ലാം ശരി. 1106 01:15:58,416 --> 01:16:01,044 ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 1107 01:16:01,152 --> 01:16:02,642 - [സാറ] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 1108 01:16:02,753 --> 01:16:03,742 നമുക്ക് പോകാം. 1109 01:16:07,458 --> 01:16:10,222 [വിമ്പറിംഗ്, ഞരക്കം] 1110 01:16:11,896 --> 01:16:15,889 [സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] 1111 01:16:18,002 --> 01:16:20,232 [ആക്രോശം] വക്രതയുള്ളവനേ, മരിക്കൂ! 1112 01:16:21,606 --> 01:16:24,905 മരിക്കുക! അമ്മേ, മരിക്കൂ! 1113 01:16:26,243 --> 01:16:27,904 [എല്ലാ ആർപ്പുവിളികളും] 1114 01:16:29,313 --> 01:16:31,713 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1115 01:16:45,963 --> 01:16:47,828 - [നിലവിളി] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1116 01:16:47,932 --> 01:16:50,230 ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1117 01:16:50,334 --> 01:16:52,268 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1118 01:16:54,271 --> 01:16:56,432 കാരണം തെണ്ടികൾ അവൻ്റെ നാവ് വെട്ടി. 1119 01:16:56,540 --> 01:16:58,440 - [കരഞ്ഞു] - [വിദൂര ചിരി] 1120 01:16:58,542 --> 01:17:00,942 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം! 1121 01:17:04,949 --> 01:17:07,474 - [ശബ്ദിക്കുന്നു] - [സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി] 1122 01:17:09,286 --> 01:17:11,413 - [ചിരിച്ചു] - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1123 01:17:17,628 --> 01:17:19,289 [റാറ്റിൽസ്] 1124 01:17:19,397 --> 01:17:21,092 [സാറ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 1125 01:17:21,198 --> 01:17:23,029 അവർ വരുന്നു! മുകളിൽ, വേഗം! 1126 01:17:23,134 --> 01:17:25,466 പോകൂ. ഞങ്ങൾ തട്ടിൽ ഒളിക്കും. പോകൂ! 1127 01:17:46,323 --> 01:17:47,915 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1128 01:17:50,294 --> 01:17:51,784 ഇവിടെയാണ് അവർ താമസിക്കുന്നത്. 1129 01:17:51,896 --> 01:17:54,023 പിന്നെ അവർ എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരും. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1130 01:17:54,131 --> 01:17:55,758 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അതെ, ഇപ്പോൾ. 1131 01:17:57,034 --> 01:17:58,592 നോക്കൂ, കോട്ടുകൾ. കുറച്ച് ഗിയർ എടുക്കുക. 1132 01:17:58,703 --> 01:18:01,695 - ഇല്ല, ഞാൻ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നില്ല. - ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്. 1133 01:18:01,806 --> 01:18:03,831 - [കെനിയ] നമുക്ക് ഇവയിൽ അതിജീവിക്കാം. - ഇത് എടുക്കുക. 1134 01:18:05,276 --> 01:18:06,573 - വേഗം! - നമുക്ക് പോകാം. 1135 01:18:06,677 --> 01:18:09,578 പ്രധാന നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക. നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക. 1136 01:18:09,680 --> 01:18:11,272 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 1137 01:18:11,382 --> 01:18:14,078 - [ഡ്രിൽ ബസിങ്ങ്] - [ത്രീ ഫിംഗർ കോക്കിംഗ്] 1138 01:18:14,185 --> 01:18:16,483 [സാറ] നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് നമ്മെത്തന്നെ പൂട്ടിയിടാൻ. 1139 01:18:16,587 --> 01:18:19,215 ഇവിടെ. ഇവിടെ. പോകൂ. 1140 01:18:24,862 --> 01:18:27,695 അവിടെ. അത് വേണം കുറച്ചുനേരം അവരെ പുറത്തു നിർത്തുക. 1141 01:18:27,798 --> 01:18:30,062 നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 1142 01:18:30,167 --> 01:18:32,067 നമുക്ക് ഒരു ജനലിലൂടെ കയറണം. 1143 01:18:32,169 --> 01:18:33,830 - ശരി. - ശരി. 1144 01:18:36,874 --> 01:18:38,899 ഗ്രേറ്റ്സ്. ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി. 1145 01:18:39,009 --> 01:18:40,499 [കെനിയ] അവയെല്ലാം വറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1146 01:18:40,611 --> 01:18:43,273 ഫ്രീക്കന്മാരെ ഉള്ളിൽ നിർത്താൻ? അവരെല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. 1147 01:18:43,380 --> 01:18:46,645 - [മൂന്ന് വിരലുകൾ ചിരിക്കുന്നു] - [ഡ്രിൽ ബസിങ്ങ്] 1148 01:18:48,085 --> 01:18:50,280 - ഹേയ്, എല്ലാവരും. ഇവിടെ വരിക. - [കെനിയ] എന്ത്? 1149 01:18:55,226 --> 01:18:57,626 താമ്രജാലം തുരുമ്പെടുത്തു. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 1150 01:18:57,728 --> 01:19:00,128 - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] - [കെനിയ] ശ്രദ്ധിക്കുക. 1151 01:19:06,837 --> 01:19:08,998 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ഷിറ്റ്! 1152 01:19:11,208 --> 01:19:12,937 [സാറ] കള്ളന്മാർ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്. 1153 01:19:13,043 --> 01:19:15,170 വേഗം! 1154 01:19:15,279 --> 01:19:16,746 മാറി നിൽക്കുക. 1155 01:19:20,251 --> 01:19:22,481 [ഡ്രിൽ ബസിങ്ങ്] 1156 01:19:23,120 --> 01:19:24,644 [നിലവിളികൾ] 1157 01:19:25,756 --> 01:19:28,748 ഞാൻ ഒരു കുഴി കുഴിക്കും. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 1158 01:19:29,693 --> 01:19:31,160 [മുറുമുറുപ്പ്] 1159 01:19:41,605 --> 01:19:43,266 വേഗം, വേഗം, വേഗം! 1160 01:20:04,161 --> 01:20:05,628 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] വേഗം! 1161 01:20:07,832 --> 01:20:09,891 [മുറുമുറുപ്പ്] 1162 01:20:10,968 --> 01:20:12,458 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 1163 01:20:12,570 --> 01:20:14,333 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1164 01:20:18,776 --> 01:20:20,869 [ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ പുറത്ത്. 1165 01:20:21,879 --> 01:20:24,404 - അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. പോകൂ. - ശരി. 1166 01:20:24,515 --> 01:20:26,415 [പൗണ്ടിംഗ്] 1167 01:20:29,486 --> 01:20:31,010 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1168 01:20:36,427 --> 01:20:38,918 പോകൂ. ഞാൻ തൊട്ടുപിന്നാലെ വരും. 1169 01:20:39,029 --> 01:20:40,656 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] വ്യക്തം! 1170 01:20:46,203 --> 01:20:47,568 [മൂന്ന് വിരലുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1171 01:20:47,671 --> 01:20:49,832 വരൂ, കെനിയ! വരിക! വേഗം! വേഗം! 1172 01:20:53,844 --> 01:20:55,835 എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്! വരൂ, ജെന്ന. വേഗം! 1173 01:20:55,946 --> 01:20:57,174 ഇപ്പോൾ! 1174 01:20:57,281 --> 01:20:59,715 - [മുരങ്ങൽ] - [ഡ്രിൽ ബസിങ്ങ്] 1175 01:21:05,956 --> 01:21:07,981 [ജെന്ന വിമ്പറിംഗ്] 1176 01:21:12,029 --> 01:21:14,759 ജെന്ന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1177 01:21:14,865 --> 01:21:16,696 എൻ്റെ കണങ്കാൽ പിടിക്കുക. 1178 01:21:17,902 --> 01:21:20,962 [വിമ്പറിംഗ്] 1179 01:21:21,071 --> 01:21:23,039 [നിലവിളി] 1180 01:21:23,140 --> 01:21:25,131 [നിലവിളി] 1181 01:21:28,646 --> 01:21:31,740 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! [നിലവിളി] 1182 01:21:35,853 --> 01:21:38,253 - [സാറ] ജെന്ന? ജെന്ന? - ഇല്ല. 1183 01:21:40,524 --> 01:21:42,754 വരൂ! നമുക്ക് പോകണം! 1184 01:21:54,505 --> 01:21:56,905 [നിലവിളി] 1185 01:21:57,007 --> 01:21:59,908 വരൂ! വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക! നമുക്ക് പോകണം! 1186 01:22:00,010 --> 01:22:02,501 വരിക! നമുക്ക് തുടരണം! 1187 01:22:03,380 --> 01:22:06,042 എന്നെ പിന്തുടരുക. അടുത്തിരിക്കുക. 1188 01:22:06,150 --> 01:22:07,617 വരിക! 1189 01:22:09,787 --> 01:22:11,584 [മുറുമുറുപ്പ്] 1190 01:22:12,856 --> 01:22:14,756 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം! ഓടുക! 1191 01:22:14,858 --> 01:22:16,348 [നിലവിളി] 1192 01:22:22,099 --> 01:22:25,694 അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്നോമൊബൈലുകൾ ലഭിച്ചു. നീക്കുക! നീക്കുക! 1193 01:22:25,803 --> 01:22:27,634 [ചിരിച്ചു] 1194 01:22:39,149 --> 01:22:40,912 - [നിലവിളി] - തുടരുക! 1195 01:22:42,920 --> 01:22:45,047 - [എല്ലാ നിലവിളിയും] - പോകൂ! 1196 01:22:46,423 --> 01:22:48,789 ദയവായി! ദൂരെ പോവുക! 1197 01:22:52,296 --> 01:22:53,627 ഇല്ല! 1198 01:22:54,765 --> 01:22:56,528 [നിലവിളി, കരച്ചിൽ] 1199 01:23:02,172 --> 01:23:03,799 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 1200 01:23:03,907 --> 01:23:06,102 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? വരിക! 1201 01:23:08,712 --> 01:23:10,202 നിർത്താമോ? 1202 01:23:10,314 --> 01:23:12,908 ഞാൻ അടുപ്പ് പോക്കർ ഉപേക്ഷിച്ചു. എനിക്ക് തിരികെ പോയി അത് കണ്ടെത്തണം. 1203 01:23:13,017 --> 01:23:15,713 - ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല. - ഇതൊരു നല്ല ആയുധമാണ്. നമുക്കത് വേണം. 1204 01:23:15,819 --> 01:23:18,151 ബ്രിഡ്ജറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി? എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 1205 01:23:21,291 --> 01:23:23,589 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1206 01:23:28,832 --> 01:23:30,732 വരൂ! വരിക! 1207 01:23:30,834 --> 01:23:32,665 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1208 01:23:34,071 --> 01:23:36,232 - [വിലാപങ്ങൾ] - ഓ, ദൈവമേ. 1209 01:23:36,340 --> 01:23:37,807 [സ്നോമൊബൈൽസ് റിവിംഗ്] 1210 01:23:37,908 --> 01:23:39,603 - അവർ രണ്ട് ദിശകളിലേക്കും വരുന്നു. - എന്ത്? 1211 01:23:39,710 --> 01:23:41,610 - ഞാൻ ലൈറ്റുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല. - അവർ അവരെ ഓഫാക്കി. 1212 01:23:41,712 --> 01:23:45,079 ഇറങ്ങി മറഞ്ഞു. ഇറങ്ങുക. 1213 01:23:45,182 --> 01:23:47,946 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഇറങ്ങുക. 1214 01:23:48,052 --> 01:23:49,519 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1215 01:23:51,422 --> 01:23:53,390 - [നിലവിളി] - ബ്രിഡ്ജറ്റ്! 1216 01:23:54,358 --> 01:23:55,825 [വിമ്പറിംഗ്, കരച്ചിൽ] 1217 01:23:55,926 --> 01:23:57,393 [നിലവിളി] 1218 01:23:59,496 --> 01:24:01,293 [നിലവിളി] 1219 01:24:02,666 --> 01:24:05,191 [ചിരിച്ചു] 1220 01:24:05,302 --> 01:24:07,236 ഇല്ല! 1221 01:24:07,337 --> 01:24:09,305 [ചിരിച്ചു] 1222 01:24:11,075 --> 01:24:13,441 കെനിയ? അത് എത്ര മോശമാണ്? 1223 01:24:13,544 --> 01:24:15,978 എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1224 01:24:16,080 --> 01:24:18,674 - വരിക. വരിക. - അവർക്ക് ബ്രിഡ്ജറ്റ് ലഭിച്ചു. 1225 01:24:18,782 --> 01:24:20,613 ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം ട്രീ ലൈനിലേക്ക്. 1226 01:24:20,717 --> 01:24:22,582 അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്കായി തിരികെ പോകാം, ശരി? വരിക. 1227 01:24:24,655 --> 01:24:26,247 [നിലവിളി] 1228 01:24:35,999 --> 01:24:37,626 [മുറുമുറുപ്പ്] 1229 01:24:41,071 --> 01:24:43,301 [ഞരങ്ങൽ] 1230 01:24:49,546 --> 01:24:51,912 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കണം. 1231 01:24:52,015 --> 01:24:53,983 ഓ! ഊമ്പി. 1232 01:24:55,319 --> 01:24:56,786 - ഇത് ചെയ്യൂ. - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1233 01:24:56,887 --> 01:24:59,287 [നിലവിളി, കരച്ചിൽ] 1234 01:24:59,389 --> 01:25:00,913 [വിമ്പറിംഗ്] 1235 01:25:01,024 --> 01:25:03,117 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [സ്നോമൊബൈൽ ഐഡിംഗ്] 1236 01:25:04,561 --> 01:25:06,028 - ശരി, കുഞ്ഞേ. - [വിറയൽ] 1237 01:25:06,130 --> 01:25:08,257 അത് രക്തസ്രാവം മന്ദഗതിയിലാക്കണം. 1238 01:25:10,634 --> 01:25:12,101 അവളെ തേടി പോകൂ. 1239 01:25:12,202 --> 01:25:13,931 നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുമോ? 1240 01:25:14,037 --> 01:25:16,767 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. ശരി? ശരി. 1241 01:25:23,614 --> 01:25:27,175 [കരയുന്നു] 1242 01:25:28,819 --> 01:25:31,720 ബ്രിഡ്ജറ്റ്! നീ എവിടെയാണ്, ബ്രിഡ്ജറ്റ്? 1243 01:25:32,956 --> 01:25:35,049 [സ്നോമൊബൈൽ റിവിംഗ്] 1244 01:25:37,928 --> 01:25:40,692 [നിലവിളി] 1245 01:25:40,797 --> 01:25:43,357 കാത്തിരിക്കൂ! ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഞാൻ വരുന്നു! 1246 01:25:44,268 --> 01:25:45,792 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - [സ്നോമൊബൈൽ റെവേഴ്സ്] 1247 01:25:46,503 --> 01:25:48,164 [നിലവിളി] 1248 01:25:51,808 --> 01:25:53,969 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് അലറുന്നു] 1249 01:26:00,817 --> 01:26:03,149 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 1250 01:26:15,432 --> 01:26:17,400 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1251 01:26:19,469 --> 01:26:20,936 സാറാ? 1252 01:26:22,806 --> 01:26:24,273 ബ്രിഡ്ജറ്റ്? 1253 01:26:24,374 --> 01:26:26,205 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് അലറുന്നു] 1254 01:26:29,880 --> 01:26:31,074 ബ്രിഡ്ജറ്റ്! 1255 01:26:32,482 --> 01:26:33,949 ബ്രിഡ്ജറ്റ്? സാറാ? 1256 01:26:34,051 --> 01:26:36,815 സാറ. സാറ. 1257 01:26:38,188 --> 01:26:40,156 [കരയുന്നു] 1258 01:26:43,060 --> 01:26:44,527 ദൈവമേ! 1259 01:26:44,628 --> 01:26:47,358 ഇല്ല! ഇല്ല! ബ്രിഡ്ജറ്റ്? 1260 01:26:47,464 --> 01:26:49,796 [വിലാപം, കരച്ചിൽ] 1261 01:26:52,002 --> 01:26:54,527 [കെനിയ] സാറാ! നീ എവിടെ ആണ്? 1262 01:26:54,638 --> 01:26:58,074 [കരയുന്നു] 1263 01:26:58,175 --> 01:27:00,040 സാറാ! 1264 01:27:08,585 --> 01:27:10,849 [പക്ഷികൾ ട്വിറ്ററിംഗ്] 1265 01:27:34,511 --> 01:27:37,446 [കെനിയ സോബിംഗ്] 1266 01:27:37,547 --> 01:27:39,310 ദൈവമേ! 1267 01:27:49,226 --> 01:27:50,693 സാറാ! 1268 01:27:50,794 --> 01:27:53,319 ദയവായി-- ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1269 01:27:53,430 --> 01:27:55,728 - ആരെങ്കിലും. - [സ്നോമൊബൈൽ സമീപിക്കുന്നു] 1270 01:28:02,039 --> 01:28:05,008 ഇല്ല. ഇല്ല! 1271 01:28:05,108 --> 01:28:08,043 ഇല്ല! [നിലവിളി] 1272 01:28:11,481 --> 01:28:12,539 സാറാ! 1273 01:28:12,649 --> 01:28:13,638 [ഞരങ്ങുന്നു] 1274 01:28:16,153 --> 01:28:18,621 അതെ! അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 1275 01:28:23,327 --> 01:28:24,954 നല്ല ജോലി. 1276 01:28:30,434 --> 01:28:32,800 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 1277 01:28:32,903 --> 01:28:35,167 ♪♪ [റോക്ക് ബല്ലാഡ്] 1278 01:28:46,483 --> 01:28:49,577 [മനുഷ്യൻ] ♪ മുറിവേറ്റ ഇടുപ്പ് എടുക്കുക, നിങ്ങൾ തൊലിയുരിഞ്ഞ കാൽമുട്ട് ♪ എടുക്കും 1279 01:28:49,686 --> 01:28:53,053 ♪ ഒരു ദശലക്ഷം ഹിറ്റുകൾ നേടൂ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും ♪ 1280 01:28:53,156 --> 01:28:56,148 ♪ നിലവിളിക്കുന്നു "അത്രയേ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?" ♪ 1281 01:28:56,259 --> 01:28:58,853 ♪ എനിക്ക് രക്തം വരുമ്പോൾ ♪ 1282 01:28:59,963 --> 01:29:01,590 ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരും ♪ 1283 01:29:01,698 --> 01:29:04,792 ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു] 1284 01:29:04,901 --> 01:29:06,027 ഓ, ഇല്ല! 1285 01:29:06,903 --> 01:29:08,530 ♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം ♪ 1286 01:29:08,638 --> 01:29:11,106 ♪ എന്നിൽ മാഞ്ഞുപോകരുത് ♪ 1287 01:29:12,776 --> 01:29:15,210 ♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 1288 01:29:16,179 --> 01:29:19,444 ♪ ഞാൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1289 01:29:19,549 --> 01:29:22,109 ♪ അവിടെ വഴിയിൽ ♪ 1290 01:29:23,220 --> 01:29:26,189 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ വിധി മുദ്രവെച്ചു 1291 01:29:26,289 --> 01:29:29,554 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നത് നീ പോയി എന്ന് മാത്രം 1292 01:29:29,659 --> 01:29:32,924 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ പോയി ♪ 1293 01:29:33,029 --> 01:29:36,226 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടില്ല 1294 01:29:36,333 --> 01:29:39,666 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല ♪ 1295 01:29:41,037 --> 01:29:44,495 ♪ ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും വീക്ഷിക്കുന്നു വീഴുന്ന മഞ്ഞിലൂടെ ♪ 1296 01:29:44,608 --> 01:29:47,975 ♪ മരിച്ചവർ നടക്കുന്നു അവരുടെ ഉയർച്ച താഴ്ച്ചകളിലൂടെ ♪ 1297 01:29:48,078 --> 01:29:50,603 ♪ അവർ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1298 01:29:50,714 --> 01:29:54,445 ♪ എവിടെയോ പുതിയത് ♪ 1299 01:29:54,551 --> 01:29:58,112 ♪ പകരം എനിക്ക് തണുപ്പാണ് അവരുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു ♪ 1300 01:29:58,221 --> 01:30:01,622 ♪ അവരുടെ ജീവിതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♪ 1301 01:30:01,725 --> 01:30:05,024 ♪ ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നു അവർ എൻ്റെ ♪ തുളയ്ക്കുകയാണ് 1302 01:30:05,128 --> 01:30:07,596 ♪ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല ♪ 1303 01:30:07,697 --> 01:30:10,632 ♪ എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി 1304 01:30:10,734 --> 01:30:13,999 ♪ ഞാൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1305 01:30:14,104 --> 01:30:17,908 ♪ വഴിയിൽ എവിടെയോ ♪ 1306 01:30:17,908 --> 01:30:18,169 ♪ വഴിയിൽ എവിടെയോ ♪ 1307 01:30:18,408 --> 01:30:20,842 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ വിധി മുദ്രവെച്ചു 1308 01:30:20,944 --> 01:30:24,345 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നത് നീ പോയി എന്ന് മാത്രം 1309 01:30:24,448 --> 01:30:27,781 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ പോയി ♪ 1310 01:30:27,884 --> 01:30:31,251 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടില്ല 1311 01:30:31,354 --> 01:30:34,812 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല ♪ 1312 01:30:36,326 --> 01:30:38,920 ♪♪ [അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ: ആർപെജിയോസ്] 1313 01:30:49,105 --> 01:30:51,767 ♪♪ [റോക്ക് ബ്രേക്ക്] 1314 01:31:16,166 --> 01:31:19,226 ♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 1315 01:31:19,336 --> 01:31:22,669 ♪ ഞാൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1316 01:31:22,772 --> 01:31:26,401 ♪ അവിടെ വഴിയിൽ ♪ 1317 01:31:26,510 --> 01:31:29,536 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ വിധി മുദ്രവെച്ചു 1318 01:31:29,646 --> 01:31:32,911 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നത് നീ പോയി എന്ന് മാത്രം 1319 01:31:33,016 --> 01:31:36,315 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ പോയി ♪ 1320 01:31:36,419 --> 01:31:39,877 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടില്ല 1321 01:31:39,990 --> 01:31:43,153 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല ♪♪ 1322 01:31:44,194 --> 01:31:46,219 ♪♪ [അവസാനിക്കുന്നു] 1323 01:31:49,566 --> 01:31:51,659 ♪♪ [ഹാർഡ് റോക്ക് ആമുഖം] 1324 01:31:56,006 --> 01:31:57,303 [മനുഷ്യൻ] ♪ ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല ♪ 1325 01:31:57,407 --> 01:31:59,671 ♪ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരാം ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുക ♪ 1326 01:31:59,776 --> 01:32:02,438 ♪ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല 1327 01:32:02,546 --> 01:32:07,916 ♪ ഞാൻ ഈ വികാരത്തോട് പോരാടുകയാണ് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ♪ 1328 01:32:09,319 --> 01:32:12,083 ♪ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪ 1329 01:32:12,188 --> 01:32:15,646 ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവർ അവിടെ ഇരുന്നു നിനക്ക് കള്ളം പറഞ്ഞു 1330 01:32:15,759 --> 01:32:20,787 ♪ ഞാൻ ഈ വികാരത്തോട് പോരാടുകയാണ് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ♪ 1331 01:32:22,666 --> 01:32:27,433 ♪ താഴേക്ക് നോക്കരുത് തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക ♪ 1332 01:32:29,072 --> 01:32:34,135 ♪ എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ് ♪ 1333 01:32:35,712 --> 01:32:40,740 ♪ പിന്നെ താഴേക്ക് നോക്കരുത് തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക ♪ 1334 01:32:42,319 --> 01:32:46,983 ♪ എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ് ♪ 1335 01:32:47,090 --> 01:32:50,457 ♪♪ [ഇലക്‌ട്രിക് ഗിറ്റാർ: പവർ കോർഡ്‌സ്] 1336 01:33:13,650 --> 01:33:16,881 [വികലമാക്കിയ] ♪ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേ ഒരുവൻ ♪♪