1
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, ස්ථාන
සහ සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,312
(කාර් එලාම් නාද වීම)

3
00:00:33,658 --> 00:00:37,037
හදිසි

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,461
(සයිරන් වැලපීම)

5
00:00:44,627 --> 00:00:46,087
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

6
00:00:53,553 --> 00:00:54,721
(බ්‍රේක් ස්ක්‍රීච්)

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
(මිනිසා සිනාසෙයි)

8
00:00:59,976 --> 00:01:02,687
මම හරිම කලබලයි! (කෙල්ලෙන්)
ශුද්ධ ජරාව!

9
00:01:02,771 --> 00:01:04,481
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා!

10
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
වාව්.

11
00:01:12,238 --> 00:01:13,281
(මිනිසා සිනාසෙයි)

12
00:01:14,449 --> 00:01:17,368
මොකක්ද? ඔයා කලබල වෙලාද
CCTV කැමරා ගැන?

13
00:01:17,827 --> 00:01:20,205
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා සියල්ලම නිවා දැමුවෙමි.

14
00:01:21,623 --> 00:01:22,624
(සිනාසෙයි)

15
00:01:23,583 --> 00:01:28,838
ඇත්තටම, මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ සමහර සලකුණු මකා දමමින්.

16
00:01:29,214 --> 00:01:31,424
ඔයාව මේ වෙනකම් අහුවෙලා නෑ..

17
00:01:32,592 --> 00:01:34,302
අර්ධ වශයෙන් මට ස්තූතියි.

18
00:01:35,053 --> 00:01:37,263
-ඔයා කව්ද?
-නවත් වන්න.

19
00:01:37,597 --> 00:01:39,224
ඔයා හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

20
00:01:40,767 --> 00:01:44,062
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

21
00:01:48,441 --> 00:01:49,734
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

22
00:01:51,569 --> 00:01:53,446
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කෙනෙක්.

23
00:01:58,284 --> 00:01:59,452
එකට වැඩ කරමු.

24
00:02:01,079 --> 00:02:02,956
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,042
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්

26
00:02:06,793 --> 00:02:08,837
මා ඔබේ පැත්තේ ගෝලයා ලෙස සිතන්න.

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
(GRUNTS)

28
00:02:16,219 --> 00:02:18,012
(GRUNTS) ඉන්න! ඉන්න!

29
00:02:18,096 --> 00:02:19,514
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

30
00:02:19,597 --> 00:02:21,516
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාගේ රසිකයෙක් කියලා.

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,435
රසිකයෙක්! මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

32
00:02:24,519 --> 00:02:26,104
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

33
00:02:30,108 --> 00:02:31,901
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

34
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
(කෙල්ලෙන්)

35
00:02:38,158 --> 00:02:39,701
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ කියලද?

36
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
කරුණාකර.

37
00:02:41,411 --> 00:02:43,663
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පොලිසිය ඔබේ වලිගය මත සිටින බව.

38
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
නමුත් ඔබ සහ මම එකට වැඩ කරන්නේ නම්,

39
00:02:46,291 --> 00:02:47,876
එවිට එය පරිපූර්ණ වනු ඇත, ජියොන්ග්.

40
00:02:47,959 --> 00:02:49,377
(සිනාසෙයි)

41
00:02:50,670 --> 00:02:54,132
අපි එක්ව ඊටත් වඩා විශාල ගොදුරක් දඩයම් කරමු.

42
00:02:54,799 --> 00:02:57,927
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන පමණක් සිතනවාද?

43
00:02:58,428 --> 00:02:59,429
(සිනාසෙයි)

44
00:03:03,391 --> 00:03:04,851
(GRUNTS, GROANS)

45
00:03:09,230 --> 00:03:10,982
(GROANS)

46
00:03:12,483 --> 00:03:14,110
ජියොන්ග්: මම කරන්නේ දඩයම් කිරීම නොවේ.

47
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
නීතියෙන් කරන්න බැරි දේ මම කරනවා.

48
00:03:17,947 --> 00:03:19,532
ඒ වගේම ඔබ එය කැළඹුවා.

49
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
මම එහෙම කළාද?

50
00:03:21,868 --> 00:03:23,077
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

51
00:03:24,913 --> 00:03:27,749
ඔබේ නීති මොනවාද?
ඔබ ජන්ග් සූන්ඩෝව මැරුවේ ඇයි?

52
00:03:29,876 --> 00:03:31,502
මට නීති නැහැ.

53
00:03:32,045 --> 00:03:34,047
මම ඒ අපතයාව මැරුවා
ඔහු එයට සුදුසු නිසා.

54
00:03:34,964 --> 00:03:36,424
(ගොරවන)

55
00:03:43,431 --> 00:03:45,516
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

56
00:03:51,898 --> 00:03:53,233
(GROANS)

57
00:04:12,335 --> 00:04:13,378
(GRUNTS)

58
00:04:17,423 --> 00:04:18,716
(MAN GROANS)

59
00:04:20,468 --> 00:04:21,511
(කෙල්ලෙන්)

60
00:04:23,930 --> 00:04:25,556
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

61
00:04:28,810 --> 00:04:29,811
ජියොන්ග්!

62
00:04:30,853 --> 00:04:33,064
ඉන්න. දැන් කාලයයි.

63
00:04:34,107 --> 00:04:35,733
දැන් මගේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න.

64
00:04:36,609 --> 00:04:38,319
මම කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

65
00:04:38,403 --> 00:04:39,570
(කලිසම්)

66
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
මට වැඩක් නෑ.

67
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
ඔබේම මාර්ගයට යන්න.

68
00:04:47,287 --> 00:04:49,247
(MAN GROANS)

69
00:04:49,664 --> 00:04:51,624
ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

70
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
හේයි! ජියොන්ග්!

71
00:04:54,752 --> 00:05:01,217
සුපරීක්ෂාකාරී

72
00:05:08,933 --> 00:05:10,268
BOHYE වෛද්ය මධ්යස්ථානය

73
00:05:10,351 --> 00:05:11,477
HEON: සෙමින්.

74
00:05:11,561 --> 00:05:13,354
වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව

75
00:05:15,231 --> 00:05:17,025
- මේ සියල්ලද?
- ඔව්.

76
00:05:17,817 --> 00:05:19,235
මම ඔබට ඒවා සියල්ලම පෙන්වා ඇත.

77
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
මෙතන පිරිමි සේවකයෙක් ඉන්නවද
මට සමාන උස කවුද?

78
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
(සිනාසෙයි)

79
00:05:32,915 --> 00:05:35,668
නෑ මම තමයි මෙතන උසම එකා.

80
00:05:41,841 --> 00:05:42,842
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

81
00:06:04,572 --> 00:06:06,783
(කෙල්ලෙන්)

82
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

83
00:06:15,958 --> 00:06:16,959
ඔබට ALIBI අවශ්‍ය නොවේද?

84
00:06:17,043 --> 00:06:18,336
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ රසිකයාගෙන්.

85
00:06:21,089 --> 00:06:22,298
(උදාසීන සුසුම්)

86
00:06:27,387 --> 00:06:28,513
(SIGHS)

87
00:06:42,193 --> 00:06:43,194
ඔබ හොඳින්ද?

88
00:06:43,277 --> 00:06:44,362
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යද?

89
00:06:44,445 --> 00:06:46,739
මම මේ තේජාන්විත තුවාල වලට ප්‍රතිකාර නොකළ යුතුයි.

90
00:06:46,823 --> 00:06:48,074
ඊයේ කොහොමද ගියේ?

91
00:06:48,157 --> 00:06:49,409
ඒ සියල්ල හසුරුවා ඇත.

92
00:06:50,159 --> 00:06:53,204
නමුත් <i>REPO25h</i> වෙතින් Choi Miryeo
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ විය.

93
00:06:53,287 --> 00:06:55,498
ඇය රෝහල අවට ප්‍රදේශ රූගත කළාය.

94
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

95
00:06:56,833 --> 00:06:59,794
(ආශ්වාස කරයි) ඇයට ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක් ඇත.

96
00:07:00,461 --> 00:07:02,004
මාව ඒ සමාගමට දාන්න.

97
00:07:02,088 --> 00:07:03,089
ඔව් සර්.

98
00:07:05,258 --> 00:07:07,427
(කෑගසමින්) ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

99
00:07:09,554 --> 00:07:11,722
(GRUNTS)

100
00:07:12,306 --> 00:07:14,559
(කෙල්ලෙන්)

101
00:07:14,642 --> 00:07:17,603
සමහර අවජාතකයෙක් අපේ තණතිල්ලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා

102
00:07:18,104 --> 00:07:19,355
සහ Soondo පවා ඝාතනය කළා.

103
00:07:19,439 --> 00:07:20,440
(GRUNTS)

104
00:07:21,732 --> 00:07:23,025
සහ කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැද්ද?

105
00:07:25,153 --> 00:07:27,530
අපි මොන මගුලක්ද මන්දා.

106
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
මට සමාවෙන්න බොස්.

107
00:07:30,199 --> 00:07:31,742
ඔහුව සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එන්න.

108
00:07:32,743 --> 00:07:34,078
මම එයාව මරන්න යනවා.

109
00:07:35,121 --> 00:07:36,205
(කෑගැසීම) තේරුණාද?

110
00:07:36,289 --> 00:07:37,540
- ඔව්, ලොක්කා!
- ඔව්, ලොක්කා!

111
00:07:38,291 --> 00:07:40,293
(කෙල්ලෙන්)

112
00:07:42,920 --> 00:07:43,921
ඔබ කවුද?

113
00:07:46,174 --> 00:07:48,468
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා කව්ද?

114
00:07:50,761 --> 00:07:51,846
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

115
00:07:52,722 --> 00:07:55,016
මම මෙතන ඉන්නේ Jang Soondo කේස් එක ගැන.

116
00:07:57,393 --> 00:07:58,394
පොලිසියද?

117
00:07:59,854 --> 00:08:01,647
මම ඔබේ CCTV දර්ශන බැලීමට කැමතියි.

118
00:08:02,982 --> 00:08:04,400
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

119
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
අපිත් කැමතියි CCTV දර්ශන බලන්න.

120
00:08:08,362 --> 00:08:10,948
ඒ නිසා අපට මුහුණ පෙනෙනවා
සුපරීක්ෂාකාරී හෝ වෙනත්.

121
00:08:12,158 --> 00:08:14,744
අපි දන්නේ නැහැ
මෙය තවමත් විජිලන්ට් නඩුවක් නම්.

122
00:08:14,827 --> 00:08:16,287
(සිනාසෙයි) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

123
00:08:17,121 --> 00:08:19,707
රූපවාහිනියේ හැමෝම කියනවා
ඒක විජිලන්ට් එක කියලා.

124
00:08:19,790 --> 00:08:22,335
කුණුහරුප පුවත්පත් වාර්තා කරන්නේ එයයි.

125
00:08:23,085 --> 00:08:24,212
මාර්ගය වන විට,

126
00:08:25,963 --> 00:08:30,551
ඔබ Jang Soondo ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

127
00:08:31,719 --> 00:08:32,720
ජං සූනිල්,

128
00:08:32,803 --> 00:08:35,348
පෙර අටක්. ඒ ඔයා?

129
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
(සිනාසෙයි)

130
00:08:39,727 --> 00:08:42,313
ඔව්, මම Jang Soonil.

131
00:08:42,939 --> 00:08:45,191
සූන්ඩෝගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:08:49,529 --> 00:08:51,781
ඔබ කලබල විය යුතුය

133
00:08:51,864 --> 00:08:53,824
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.

134
00:08:55,743 --> 00:08:58,579
අපි නඩුව විසඳන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.

135
00:09:01,624 --> 00:09:05,836
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම්.

136
00:09:05,920 --> 00:09:08,297
උත්සාහ කර කාරණා ගන්න එපා
ඔබේම අතට.

137
00:09:12,009 --> 00:09:13,469
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

138
00:09:15,263 --> 00:09:16,514
හ්ම්.

139
00:09:21,102 --> 00:09:23,145
මෙතන ටිකක් පටුයි ඉතින්...

140
00:09:23,229 --> 00:09:24,313
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

141
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
අනේ නැගිටින්න එපා.

142
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
මෙතන හරිම ධුරාවලියක්.

143
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
චෝයි මහත්මිය. ආයුබෝවන් කියන්න.

144
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
DK සමූහයේ උප සභාපති.

145
00:09:37,994 --> 00:09:39,287
ගංගෝක්: ඔබව හමුවීම සතුටක්.

146
00:09:39,370 --> 00:09:40,830
මම ජෝ ගංගොක්.

147
00:09:41,956 --> 00:09:43,124
(දොර වැසෙයි)

148
00:09:51,257 --> 00:09:52,300
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

149
00:09:52,925 --> 00:09:56,178
මට ආරංචි වුණේ ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
විජිලන්ටිය නම් කරන්නද?

150
00:09:56,262 --> 00:09:57,847
මම ගොඩක් පැහැදුණා.

151
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
දුෂ්ටයන්ට විජිලන්ට්ගේ දඩුවම.

152
00:10:00,016 --> 00:10:03,102
මිනිසුන් ඇති කරන ප්‍රචණ්ඩත්වය
ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා, කනස්සල්ලෙන් නොවේ.

153
00:10:03,185 --> 00:10:06,272
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි
විජිලන්ට එහෙම රූපයක් තියෙනවා කියලා.

154
00:10:06,355 --> 00:10:09,442
මම නම් කියන්නේ නම් ගොඩක් වැදගත්.

155
00:10:09,525 --> 00:10:11,360
නිර්මාණකරු භාණ්ඩ කැඳවා ඇත්නම්
"සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ"

156
00:10:11,444 --> 00:10:13,946
හෝ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධයක් ලෙස හැඳින්වේ,
"ආගමික විරෝධය."

157
00:10:14,030 --> 00:10:15,906
ඔවුන් සමාන නොවනු ඇත.

158
00:10:17,658 --> 00:10:19,869
-(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
- ඒක...

159
00:10:19,952 --> 00:10:20,953
ඉතා ඇත්ත.

160
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
මොනතරම් ගැඹුරු අවබෝධයක්ද!

161
00:10:22,538 --> 00:10:24,373
ඔබ දක්ෂයි,

162
00:10:24,457 --> 00:10:25,541
සහ අපි සමාන අදහස් ඇති අය.

163
00:10:25,625 --> 00:10:29,629
ඒ නිසා මම ඔබට සහාය දීමට කැමතියි. සම්පූර්ණයෙන්ම.

164
00:10:33,215 --> 00:10:34,717
මම ඔබගේ පිරිනැමීම අගය කරමි.

165
00:10:34,800 --> 00:10:37,094
ඒත් මට ලිපි ලියන්න ඕන

166
00:10:37,178 --> 00:10:40,681
බාහිර බලපෑම් වලින් තොරව.

167
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
බලන්න, චෝයි මහත්මිය.

168
00:10:46,062 --> 00:10:47,063
(සිනාසෙයි)

169
00:10:48,856 --> 00:10:49,940
ඔබ විශිෂ්ට වාර්තාකරුවෙක්.

170
00:10:50,024 --> 00:10:51,609
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

171
00:10:51,692 --> 00:10:54,111
එහෙනම් මම එක දෙයක් අහන්නම්.

172
00:10:54,654 --> 00:10:57,698
මට ආරංචි වුණා ඔබ විජිලන්ට් එක රූගත කරන්න ඇති කියලා?

173
00:11:00,951 --> 00:11:02,870
මේක නේද? USB.

174
00:11:02,953 --> 00:11:03,954
හරිද?

175
00:11:04,038 --> 00:11:05,039
අධ්‍යක්ෂක: චෝයි මහත්මිය.

176
00:11:05,122 --> 00:11:06,248
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි.

177
00:11:06,332 --> 00:11:08,542
එය විකාශන මධ්‍යස්ථානයට අයත් වේ.

178
00:11:08,626 --> 00:11:12,213
මෙහි උප සභාපති
අපගේ සමාගමේ විශාලතම අනුග්‍රාහකයා.

179
00:11:13,756 --> 00:11:17,843
මගේ පුවත්පත් කලාව පාලනය නොවේ
මුදලින් සර්.

180
00:11:17,927 --> 00:11:20,012
ඔබ මෙතරම් පටු අදහස් දරන්නේ ඇයි?

181
00:11:20,846 --> 00:11:22,515
ඔබට වඩාත් නිදහසේ වැඩ කළ හැකිය

182
00:11:22,598 --> 00:11:25,267
ඔහු ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නම්. ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

183
00:11:25,351 --> 00:11:26,560
-ගංගෝක්: අධ්‍යක්ෂක.
-ඔව්?

184
00:11:27,770 --> 00:11:29,188
චෝයි මහත්මිය හරි.

185
00:11:30,398 --> 00:11:31,607
මට ඇය සමඟ තනිවම කතා කළ හැකිද?

186
00:11:31,691 --> 00:11:33,734
ඔහ්, ෂුවර්. (සිනාසෙයි)

187
00:11:38,948 --> 00:11:40,741
- මම අවංක වන්නෙමි.
-(දොර වැසෙයි)

188
00:11:42,660 --> 00:11:44,620
මම විජිලන්ට කැමතියි.

189
00:11:46,539 --> 00:11:48,791
මම සමාගම්වලට අනුග්‍රහය දක්වමි
තරුණයින් බඳවා ගැනීම

190
00:11:48,874 --> 00:11:51,794
අත්අඩංගුවට ගත් අය
විජිලන්ටිය පිටපත් කිරීම සඳහා.

191
00:11:51,877 --> 00:11:53,170
වාර්තාවෙන් බැහැර, ඇත්තෙන්ම.

192
00:11:53,754 --> 00:11:54,755
කිසිම හේතුවක් නැහැ.

193
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
මම ඔහුට කැමතියි.

194
00:11:58,467 --> 00:12:02,346
ඒ වගේම මම හිතන්නේ පණිවිඩය
ඔහු ලෝකයට යැවීමට උත්සාහ කරයි

195
00:12:02,430 --> 00:12:07,268
වඩා වැදගත් වේ
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරනවාට වඩා.

196
00:12:08,102 --> 00:12:09,770
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

197
00:12:16,610 --> 00:12:17,695
මම දන්නවා

198
00:12:19,196 --> 00:12:21,240
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියාට ආදරෙයි.

199
00:12:21,323 --> 00:12:22,324
(SCOFFS)

200
00:12:24,702 --> 00:12:25,953
ඉතින් අපි...

201
00:12:28,038 --> 00:12:29,707
එක්ව ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

202
00:12:41,093 --> 00:12:44,388
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත
අපි එකම පැත්තේ කියලා.

203
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
(දොර වැසෙයි)

204
00:12:49,935 --> 00:12:51,562
(සිනාසෙයි)

205
00:12:56,776 --> 00:12:57,818
(SIGHS)

206
00:12:58,694 --> 00:13:01,489
වැරදිකරු භාවිතා කළ ක්රමය
ඔහුගේ හෝඩුවාවන් මකා දැමීමට

207
00:13:01,572 --> 00:13:02,740
විජිලන්ටස් එක වගේමයි.

208
00:13:02,823 --> 00:13:05,951
CCTV කැමරා වල කිසිම දෙයක් නෑ
හෝ ඩෑෂ්කැම්.

209
00:13:06,035 --> 00:13:07,036
මේ බලන්න.

210
00:13:09,663 --> 00:13:11,957
ඔහු ජැන්ග් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
ඔහු පවා පහත් විය.

211
00:13:12,875 --> 00:13:14,960
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
ඇඟිලි සලකුණු හෝ හිසකෙස්.

212
00:13:15,044 --> 00:13:17,671
මේ අපතයා අපව මෝඩයන් ලෙස ගත යුතුය.

213
00:13:19,131 --> 00:13:21,258
HEON: මේක කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

214
00:13:22,426 --> 00:13:25,012
විශිෂ්ට බුද්ධිය,
සියුම් සැලසුම්,

215
00:13:25,971 --> 00:13:27,431
සහ නිර්භීතව ක්රියාත්මක කිරීම.

216
00:13:27,515 --> 00:13:30,601
ඔහු ඉතා කඩිසර හා ධාර්මික මනෝචිකිත්සකයෙකි.

217
00:13:32,269 --> 00:13:33,270
එය විය හැක

218
00:13:34,146 --> 00:13:37,149
අපිව හොඳට දන්න කෙනෙක්.

219
00:13:37,233 --> 00:13:40,444
මහාචාර්ය Lee Junyop පැවසීය
සමාන දෙයක්.

220
00:13:40,528 --> 00:13:43,739
ඔහු දිශාව දැන සිටිය යුතු බව
පොලිස් විමර්ශනයේ.

221
00:13:43,823 --> 00:13:47,576
පොලිසියට සම්බන්ධ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

222
00:13:47,660 --> 00:13:48,661
(දිව ක්ලික් කරන්න)

223
00:13:50,412 --> 00:13:51,622
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

224
00:13:52,081 --> 00:13:55,543
රහස් පරීක්ෂක වූ, අද දත්ත යවන්න
මහාචාර්ය Lee Junyop වෙත

225
00:13:55,626 --> 00:13:57,962
- සහ ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි අසන්න.
- ඔව්, සර්.

226
00:13:58,045 --> 00:14:00,214
මට දෙන්න. මමම යන්නම්.

227
00:14:23,529 --> 00:14:25,656
ජූන්: ඔබේ මුහුණ අවුල් සහගතයි. එය රිදවිය යුතුය.

228
00:14:26,615 --> 00:14:29,243
ඒත් ජියොන්ග්ට මේක රිදෙනවා නම් මට හිතාගන්න බෑ

229
00:14:29,326 --> 00:14:31,120
අනිත් කෙනා මොන වගේද කියලා.

230
00:14:31,203 --> 00:14:32,997
විහිළු කරන්න එපා.

231
00:14:33,080 --> 00:14:35,165
ජියොන්ග් තවමත් එළියේ බබෙක්. බබෙක්.

232
00:14:35,249 --> 00:14:38,085
ඔයා දන්නවද මම එයාට කොච්චර ලේසියෙන් ඉන්නවද කියලා
අපි දඟලන විට?

233
00:14:38,168 --> 00:14:39,461
මට එයාව එක මොහොතකින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

234
00:14:39,545 --> 00:14:42,047
ඇත්තටම? ඉන්පසු ජූඩෝ ජිම් එකට යන්න.

235
00:14:42,131 --> 00:14:43,841
අද ඔහුව අවසන් කරන්න.

236
00:14:43,924 --> 00:14:45,926
SEONWOOK: එන්න,
මට මගේ යාලුවට එහෙම කරන්න බෑ.

237
00:14:46,010 --> 00:14:48,012
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
මම ඔහුට එය කරන්නේ කෙසේද?

238
00:14:48,679 --> 00:14:50,848
අපි පොලිස් නිලධාරීන්. අපි සාධාරණ විය යුතුයි.

239
00:14:57,146 --> 00:15:00,232
සමහර විට කවුරුහරි මුදල් ණයට ගත්තා
ණය මෝරෙකුගෙන්.

240
00:15:00,316 --> 00:15:02,610
ඔහුට ඕනෑම මුදලක් ලබා ගත හැකි විය
කාගෙන්වත්.

241
00:15:12,620 --> 00:15:14,288
ජුන්යෝප්: ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

242
00:15:14,371 --> 00:15:16,540
මෙතන. මෙයයි

243
00:15:17,958 --> 00:15:19,543
නැවතත් සුපරීක්ෂාකාරී රටාව.

244
00:15:33,891 --> 00:15:35,225
ඒ ආසන මොකටද?

245
00:15:36,810 --> 00:15:39,563
මට උදව් කරන මගේ සිසුන් වෙනුවෙන්.

246
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
මම පැතිකඩ යෙදුමක් සංවර්ධනය කරමින් සිටිමි.

247
00:15:45,235 --> 00:15:46,445
මහාචාර්ය.

248
00:15:47,321 --> 00:15:50,074
මට සිසුන්ගේ ඡායාරූප දැකිය හැකිද?

249
00:15:54,995 --> 00:15:56,330
ඔබ දන්නවා මට හෙළි කළ නොහැකි බව

250
00:15:56,830 --> 00:15:58,248
පුද්ගලික තොරතුරු.

251
00:16:03,212 --> 00:16:08,008
කැප්ටන් යූන් මට කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා

252
00:16:08,884 --> 00:16:12,388
සුපරීක්ෂාකාරීව දිශාව දන්නා බව පෙනේ

253
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
පොලිස් විමර්ශනයේ.

254
00:16:14,598 --> 00:16:17,518
ඔව්. මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි.

255
00:16:21,855 --> 00:16:22,982
මොනවා නම්...

256
00:16:25,859 --> 00:16:28,821
සුපරීක්ෂාකාරි පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්,

257
00:16:30,864 --> 00:16:32,366
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

258
00:16:35,703 --> 00:16:36,787
මට විශ්වාස නෑ.

259
00:16:41,709 --> 00:16:43,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:16:58,058 --> 00:16:59,643
(එන්ජිම ආරම්භ වේ, කැරකෙමින්)

261
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
(එන්ජිම වේගවත් කිරීම)

262
00:17:26,754 --> 00:17:27,755
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

263
00:17:27,838 --> 00:17:30,841
PRO-VIGILANTE සමාගම

264
00:17:35,095 --> 00:17:36,638
"Sewool Future Resources."

265
00:17:36,722 --> 00:17:42,269
SEWOOL අනාගත සම්පත්

266
00:17:46,106 --> 00:17:47,191
කිම් සම්දූ.

267
00:17:50,486 --> 00:17:52,112
සභාපති කිම් මිනීමැරුම් චෝදනාවලින් නිදහස්

268
00:17:52,196 --> 00:17:53,322
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා

269
00:17:53,405 --> 00:17:54,406
සඳ ඩේසොක්.

270
00:17:58,994 --> 00:18:00,037
ඔබට ALIBI අවශ්‍ය නොවේද?

271
00:18:00,120 --> 00:18:01,455
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ රසිකයාගෙන්.

272
00:18:01,538 --> 00:18:02,706
(දොර විවෘත වේ)

273
00:18:09,254 --> 00:18:12,424
හේයි යාලුවනේ. ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

274
00:18:12,508 --> 00:18:13,842
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

275
00:18:14,510 --> 00:18:17,304
මතකද අර යක්ෂණිය
අපි කලින් කොරිඩෝවේදී දැක්කද?

276
00:18:17,971 --> 00:18:19,056
මහා මිනිහා.

277
00:18:19,848 --> 00:18:24,103
ඔහු කලාපීය කණ්ඩායම් නායකයා
විජිලන්ට් සඳහා විමර්ශන ඒකකය.

278
00:18:24,812 --> 00:18:26,230
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

279
00:18:26,313 --> 00:18:27,648
කම්පන සහගතයි නේද?

280
00:18:27,731 --> 00:18:30,526
SEONWOOK: වාව්...
ඔහු කලින් මැරයෙක්ද?

281
00:18:31,610 --> 00:18:33,862
ඔබට මගේ අදහස තේරෙන්නේ නැත.

282
00:18:33,946 --> 00:18:36,490
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

283
00:18:36,573 --> 00:18:37,908
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

284
00:18:39,284 --> 00:18:41,203
ඔහු මහාචාර්ය ලී හමුවූ බව මට ආරංචි විය.

285
00:18:42,121 --> 00:18:46,041
ඒ කියන්නේ එයා අන්තිමට වසනවා
විජිලන්ට් මත.

286
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
එය නවත්වන්න.

287
00:18:47,626 --> 00:18:48,627
"මහාචාර්ය."

288
00:18:49,545 --> 00:18:51,922
"මම හිතන්නේ මම අන්තිමයි
විජිලන්ට්ගේ වලිගය මත."

289
00:18:52,005 --> 00:18:54,174
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? "වලිගය"?

290
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
"එහෙනම් අපි සුප් එකට දාලා තම්බමු."

291
00:18:58,137 --> 00:18:59,388
(සිනාසෙයි)

292
00:18:59,471 --> 00:19:01,014
ඔබ එතරම් විහිලු නොවේ.

293
00:19:01,098 --> 00:19:02,391
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

294
00:19:02,975 --> 00:19:04,101
ඒක ෂෝක්, ජියොන්ග්.

295
00:19:04,184 --> 00:19:05,644
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

296
00:19:06,687 --> 00:19:08,647
හේයි, එළියට යන්න.

297
00:19:09,815 --> 00:19:12,109
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවේ ඔයාට ආරංචිය කියන්න.

298
00:19:12,192 --> 00:19:13,402
මට තවත් ඉන්න දෙන්න.

299
00:19:30,335 --> 00:19:31,503
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

300
00:19:32,880 --> 00:19:35,299
මම ඔබේ CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

301
00:19:35,382 --> 00:19:39,928
දෙවියනේ. ඔබ දැනටමත් ඊයේ කළා.

302
00:19:40,012 --> 00:19:41,972
මොකුත් නෑ.

303
00:19:44,266 --> 00:19:45,267
ඊයේ?

304
00:19:47,603 --> 00:19:48,604
කවුද කළේ?

305
00:19:49,146 --> 00:19:51,190
ඔබ එකම පවුලේ කෙනෙක් නොවේද?

306
00:19:51,273 --> 00:19:54,818
Ogeori Mob දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
මෙම අවට ඇති සියලුම CCTV.

307
00:19:54,902 --> 00:19:55,903
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

308
00:20:06,205 --> 00:20:07,456
සර්.

309
00:20:08,790 --> 00:20:11,418
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට, හරිද?

310
00:20:11,960 --> 00:20:14,963
ඔබට පළමු වරට යමක් මග හැරිය හැක.

311
00:20:15,756 --> 00:20:18,550
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් එය පරීක්ෂා කරති
දෙතුන් වතාවක්.

312
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
නැත.

313
00:20:22,012 --> 00:20:23,305
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

314
00:20:24,973 --> 00:20:26,516
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:20:30,562 --> 00:20:32,105
ආයුබෝවන් සර්.

316
00:20:34,107 --> 00:20:35,609
-(දොර වැසෙයි)
-(සුසුම්)

317
00:20:40,072 --> 00:20:42,282
(කෑගසමින්)

318
00:20:44,034 --> 00:20:45,827
(GROANS)

319
00:20:45,911 --> 00:20:47,287
මිනිසා: මොන මගුලක්ද?

320
00:20:47,746 --> 00:20:51,792
-(ගොරවන)
-(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)

321
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
මේ මොකක්ද?

322
00:20:56,713 --> 00:20:59,007
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-හෙයොන්: ජං සූනිල් මහතා.

323
00:21:00,217 --> 00:21:02,386
මම මෙතැන් සිට ඔබට අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්නම්.

324
00:21:02,469 --> 00:21:04,304
ඔයා මොන මගුලක්ද -- (කෑගසයි)

325
00:21:09,768 --> 00:21:11,395
(GROANS)

326
00:21:11,478 --> 00:21:12,521
ජං සූනිල්.

327
00:21:14,189 --> 00:21:15,691
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.

328
00:21:17,276 --> 00:21:19,528
අවජාතකයෙක්. ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

329
00:21:20,320 --> 00:21:22,155
ඔයා කොහොමද මේක මෙතන කරන්නේ?

330
00:21:22,364 --> 00:21:24,074
(ගේට් ක්ලැන්ජිං)

331
00:21:24,157 --> 00:21:25,242
හේයි! ඔහුව මරන්න!

332
00:21:29,496 --> 00:21:30,664
ඒකට සාප වේවා.

333
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
(කෑගැසීම්)

334
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
(GROANS)

335
00:21:43,343 --> 00:21:44,344
(ගෑස්පිං)

336
00:21:47,014 --> 00:21:48,015
(කාන්තා කෑගැසීම)

337
00:21:50,058 --> 00:21:52,477
ඉන්න! ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්ද?

338
00:21:52,978 --> 00:21:55,856
මාව ඇල්ලුවොත් රස්සාව නැති වෙනවා.

339
00:21:55,939 --> 00:21:56,940
(ගේට් ක්ලැන්ජිං)

340
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
ජං සූනිල්.

341
00:21:58,400 --> 00:22:01,236
මම පොලිස්කාරයෙක් නොවන විට ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

342
00:22:04,698 --> 00:22:06,450
(CLANGING)

343
00:22:06,908 --> 00:22:08,118
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

344
00:22:08,535 --> 00:22:10,537
(කෙඳිරිය)

345
00:22:11,997 --> 00:22:15,334
ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
වටේ කැණීමෙන් පසු?

346
00:22:16,251 --> 00:22:17,252
කිසිවක් නැත.

347
00:22:20,672 --> 00:22:21,840
මොකුත් කරන්න එපා.

348
00:22:24,426 --> 00:22:25,886
කිසිවක් නැත.

349
00:22:37,522 --> 00:22:40,192
(Clattering)

350
00:22:44,988 --> 00:22:45,989
(SIGHS)

351
00:22:46,073 --> 00:22:47,532
-Ahn Hongsung.
-මෙතන.

352
00:22:48,116 --> 00:22:49,117
හරි හරී.

353
00:22:49,201 --> 00:22:50,452
- මින් සියොන්වුක්.
-මෙතන.

354
00:22:51,411 --> 00:22:52,412
හරි හරී.

355
00:22:52,496 --> 00:22:53,830
- කිම් ජියොන්ග්.
-මෙතන.

356
00:22:57,459 --> 00:22:58,460
කිම් ජියොන්ග්.

357
00:23:00,629 --> 00:23:02,005
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

358
00:23:03,590 --> 00:23:04,591
හහ්?

359
00:23:06,676 --> 00:23:07,677
කෙළින් සිටින.

360
00:23:13,433 --> 00:23:14,768
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?

361
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
ස්පාරිං ටිකක් දුර ගියා
මගේ ජිම් එකේ ඉතින්...

362
00:23:18,814 --> 00:23:20,065
කුමන ජිම් එකේද?

363
00:23:20,565 --> 00:23:21,817
මගේ ගෙදර ළඟ ජිම් එකක් සර්.

364
00:23:22,859 --> 00:23:23,944
එසේ ද?

365
00:23:24,945 --> 00:23:26,530
ඉන්පසු තත්වය විස්තර කරන්න.

366
00:23:26,947 --> 00:23:32,411
මට උගන්වන උපදේශකයෙක් ඉන්නවා.
එයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නිසා අපිත් එහෙම කළා.

367
00:23:32,953 --> 00:23:35,122
මම මුල සිටම තදින් තල්ලු කළෙමි, ඔහුට ලැබුණි...

368
00:23:35,205 --> 00:23:36,331
නවත්වන්න.

369
00:23:38,250 --> 00:23:39,251
එහෙම නෙවෙයි.

370
00:23:40,627 --> 00:23:41,837
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

371
00:23:43,130 --> 00:23:45,715
ඔබේ මුහුණ රිදවූයේ කෙසේද? පැහැදිලි කරන්න.

372
00:23:50,762 --> 00:23:51,763
(දොර විවෘත වේ)

373
00:23:51,847 --> 00:23:53,849
- මහාචාර්ය.
-එය කුමක් ද?

374
00:23:53,932 --> 00:23:56,059
කිම් ජියොන්ග්ව බලන්න පොලිසිය එනවා.

375
00:24:09,197 --> 00:24:10,198
ආයුබෝවන්.

376
00:24:11,074 --> 00:24:12,951
මම යොන්සාන් දුම්රිය ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

377
00:24:16,037 --> 00:24:19,458
මම Lee Junyop, මෙහි මහාචාර්යවරයෙක්.
මේ කුමක් ගැනද?

378
00:24:21,293 --> 00:24:22,294
ඔහු මිනිසාද?

379
00:24:22,377 --> 00:24:25,172
ඔව්. එයා මාව බේරගත්තා.

380
00:24:25,255 --> 00:24:27,883
- නමුත් ඔහුගේ මුහුණ ... අපොයි, නැහැ.
-JUNYEOP: ඉන්න.

381
00:24:29,176 --> 00:24:31,261
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

382
00:24:31,344 --> 00:24:35,223
මම රාත්‍රියේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
ඒ වගේම බීමත් අය මට හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා.

383
00:24:35,307 --> 00:24:39,144
එය නරක අතට හැරිය හැක,
නමුත් ඔහු ඇවිත් මට උදව් කළා.

384
00:24:39,227 --> 00:24:43,273
අපි තවම හිරිහැර කරන්නන් සොයාගෙන නැත,
ඉතින් අපි ආවේ ඔහුගෙන් කටඋත්තරයක් ගන්න.

385
00:24:43,815 --> 00:24:47,777
ඒත් එහෙම වෙයි කියලා අපි හිතුවේ නැහැ
ජාතික පොලිස් විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකි.

386
00:24:47,861 --> 00:24:48,904
(සිනාසෙයි)

387
00:24:49,362 --> 00:24:51,740
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

388
00:24:52,491 --> 00:24:53,825
ජියොන්ග්.

389
00:24:53,909 --> 00:24:54,910
ඔව්.

390
00:24:55,410 --> 00:24:56,786
ඇයි මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

391
00:24:57,537 --> 00:24:59,039
ජාතික පොලිස් විශ්වවිද්‍යාල සිසුවෙකි

392
00:24:59,122 --> 00:25:02,501
සිවිල් වැසියෙකු සමඟ සටන් කළා.
මම හිතුවා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති කියලා.

393
00:25:03,793 --> 00:25:06,254
ඕනෑම හේතුවක් නිසා ඇතිවන ප්‍රචණ්ඩත්වය තවමත් ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.

394
00:25:08,840 --> 00:25:09,841
(SIGHS)

395
00:25:21,520 --> 00:25:22,979
(දොර විවෘත වේ)

396
00:25:28,735 --> 00:25:31,655
ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ වේලාව
හරියටම හරි.

397
00:25:32,864 --> 00:25:34,950
ජියොන්ග් එයට කැමති වූ බව මට විශ්වාසයි නේද?

398
00:25:35,033 --> 00:25:36,159
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

399
00:25:36,743 --> 00:25:38,662
ඔහු බැඳීමක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

400
00:25:39,162 --> 00:25:40,330
එබැවින් ඔහුට තිබිය යුතුය.

401
00:25:40,413 --> 00:25:42,123
හරි. ඔහු එයට කැමති වූ බව මට විශ්වාසයි.

402
00:25:42,207 --> 00:25:43,500
අපි එයා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

403
00:25:43,750 --> 00:25:44,751
ඔව්.

404
00:25:45,210 --> 00:25:47,337
මම Choi Miryeo වෙතින් ගොනු සමාලෝචනය කළෙමි.

405
00:25:47,837 --> 00:25:51,049
කිම් ජියොන්ග් රූගත කරන ලදී,
නමුත් එය ඉතා අඳුරු බැවින් එය හොඳ වනු ඇත.

406
00:25:51,132 --> 00:25:52,842
ඒ වගේම Choi Miryeo ගේ පරීක්ෂණ පටන් ගත්තා

407
00:25:52,926 --> 00:25:54,594
කිම් සම්දූගේ සමාගම.

408
00:25:54,678 --> 00:25:56,054
(සිනාසෙයි)

409
00:25:56,805 --> 00:25:58,056
ඇය පුදුමයි.

410
00:25:58,139 --> 00:26:00,308
ඇය කවදාවත් මාව කලකිරීමට පත් කරන්නේ නැහැ.

411
00:26:00,767 --> 00:26:01,851
මම පියවරක් ගන්නද?

412
00:26:06,398 --> 00:26:08,942
පුවත් සඳහා වාර්තාකරුවෙකු විමර්ශනය කරයි.
කුමන ක්‍රියාවක්ද?

413
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
මොකුත් නෑ සර්.

414
00:26:19,160 --> 00:26:20,245
(දොර විවෘත වේ)

415
00:26:21,705 --> 00:26:22,706
(දොර වැසෙයි)

416
00:26:32,882 --> 00:26:35,343
(SIGHS) මෝඩයා.

417
00:26:37,596 --> 00:26:39,723
ඔබට ALIBI අවශ්‍ය නොවේද? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

418
00:26:39,806 --> 00:26:41,224
ඔබේ රසිකයාගෙන්.

419
00:26:49,816 --> 00:26:51,526
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ කියලද?

420
00:26:52,068 --> 00:26:53,111
කරුණාකර.

421
00:26:53,194 --> 00:26:55,572
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පොලිසිය ඔබේ වලිගය මත සිටින බව.

422
00:26:56,323 --> 00:26:58,074
නමුත් ඔබ සහ මම එකට වැඩ කරන්නේ නම්,

423
00:26:58,575 --> 00:27:00,035
එවිට එය පරිපූර්ණ වනු ඇත, ජියොන්ග්.

424
00:27:02,996 --> 00:27:06,291
අපි එක්ව ඊටත් වඩා විශාල ගොදුරක් දඩයම් කරමු.

425
00:27:08,001 --> 00:27:11,212
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ කලබල නොවන්න</i>
<i>ඒ ගැන පමණක් සිතනවාද?</i>

426
00:27:25,560 --> 00:27:30,065
ඔබට ALIBI අවශ්‍ය නොවේද? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ රසිකයාගෙන්.

427
00:27:35,028 --> 00:27:37,030
(කෙල්ලෙන)

428
00:27:50,502 --> 00:27:51,878
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

429
00:27:58,843 --> 00:28:00,428
(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)

430
00:28:01,721 --> 00:28:02,889
(හුස්ම වෙව්ලීම)

431
00:28:04,557 --> 00:28:06,726
ජියොන්ග්
අපි හමුවෙමු

432
00:28:06,810 --> 00:28:08,812
(අභිමත කිරීම්)

433
00:28:09,688 --> 00:28:10,814
හරිද?

434
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
ඔයාට මාව ඕන නේද?

435
00:28:13,358 --> 00:28:15,068
(සිනාසෙමින්)

436
00:28:15,151 --> 00:28:18,363
(ප්‍රකාශය, සිනා)

437
00:28:20,240 --> 00:28:22,534
(හුප්, සුසුම්)

438
00:28:27,580 --> 00:28:28,873
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

439
00:28:29,374 --> 00:28:31,459
කුමක් ද? චෝයි මිරියෝ මහත්මිය?

440
00:28:32,001 --> 00:28:34,337
මම ආවේ මූන් ඩේසොක් මහතා හමුවීමට.

441
00:28:34,421 --> 00:28:35,422
ෂුවර්.

442
00:28:36,172 --> 00:28:38,967
- ඩේසොක්. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
-ඩේසියෝක්: හරි.

443
00:28:41,469 --> 00:28:42,470
කුමක් ද?

444
00:28:42,846 --> 00:28:43,847
(සිනාසෙයි)

445
00:28:47,308 --> 00:28:48,560
DAESEOK: Sewool Future Resources?

446
00:28:50,895 --> 00:28:55,734
එය ක්රියාත්මක වන සමාගමක් ලෙස හැඳින්වේ
අමුද්‍රව්‍ය ආනයනය, ක්‍රීඩා සංවර්ධනය,

447
00:28:55,817 --> 00:28:57,736
ක්රීඩා භාණ්ඩ ආනයනය සහ විනෝදාස්වාදය.

448
00:28:58,236 --> 00:29:02,031
නමුත් එය ඇත්තටම ක්රියාත්මක වේ
කොරියාවේ විශාලතම නීති විරෝධී සූදු අඩවිය

449
00:29:02,115 --> 00:29:03,783
සහ නීති විරෝධී බැඳුම්කර පවා පවත්වාගෙන යයි.

450
00:29:04,617 --> 00:29:06,745
ඒකත් කටකතා
ඖෂධ බෙදාහරින්නෙකු වීමට.

451
00:29:07,245 --> 00:29:10,915
විජිලන්ට් එකෙන් මැරුම් කෑ මිනිහා.
එය Seo Dooyeop ද?

452
00:29:10,999 --> 00:29:12,792
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා, බොහෝ විට.

453
00:29:15,420 --> 00:29:17,046
සභාපති Kim Samdoo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

454
00:29:17,672 --> 00:29:19,340
ඌ සතෙක්.

455
00:29:19,424 --> 00:29:22,927
ලැබෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුගේ වැරදි පැත්තෙන් ආබාධිත වේ

456
00:29:23,011 --> 00:29:24,971
නැතිනම් අතුරුදහන් වෙයි.

457
00:29:25,430 --> 00:29:27,849
ඔබ එය දුටුවා. මෑතකදී,
ඔහු නිර්දෝෂී බව නැවතත් ඔප්පු විය.

458
00:29:27,932 --> 00:29:29,184
මුකුත් නෑ වගේ.

459
00:29:31,311 --> 00:29:34,022
DK Group එකට සම්බන්ධ දෙයක් තියෙනවද?

460
00:29:34,939 --> 00:29:36,483
මට විශ්වාස නෑ.

461
00:29:36,566 --> 00:29:39,569
එම කණ්ඩායමේ සභාපතිවරයා වන්නේ
නරකම එකක් ද.

462
00:29:39,652 --> 00:29:41,154
ඉතින් කවුද දන්නේ?

463
00:29:41,237 --> 00:29:43,698
මාර්ගය වන විට, Sewool ගැන කුමක් කිව හැකිද?

464
00:29:43,782 --> 00:29:45,241
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලනවාද?

465
00:29:45,325 --> 00:29:46,367
ඔව්.

466
00:29:47,660 --> 00:29:49,078
මට කුතුහලයක් ඇති විය.

467
00:29:49,162 --> 00:29:50,497
එය අනර්ඝයි.

468
00:29:50,580 --> 00:29:52,332
එහෙනම් මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

469
00:29:52,415 --> 00:29:55,168
මම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ
එය ආවරණය කිරීමට නොවේ,

470
00:29:55,251 --> 00:29:58,421
ඉතින් බලගතු කෙනෙක් නම් ගොඩක් හොඳයි
ඔබ වැනි වාර්තාකරු උනන්දුවක් දැක්වූවා.

471
00:29:59,714 --> 00:30:03,176
ඇත්තටම මට මුණ ගැහෙන්න ඕන
නළු Yeon Jaehak.

472
00:30:03,259 --> 00:30:04,260
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

473
00:30:04,344 --> 00:30:07,180
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වසර කිහිපයකට පෙර අඩවි ක්රියාකරු.

474
00:30:09,182 --> 00:30:10,183
ඔව්.

475
00:30:11,893 --> 00:30:13,228
එය විශාල විය.

476
00:30:13,311 --> 00:30:14,979
ඔහු මට කතා කළේ නිහැඬියාවකිනි

477
00:30:15,605 --> 00:30:18,399
ඔහු සෙවුල් එකේ කුණු ටිකක් තියෙනවා කිව්වා

478
00:30:18,483 --> 00:30:19,943
සහ එය හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්ය විය.

479
00:30:20,026 --> 00:30:23,738
පෙනෙන විදිහට, කිසිවෙකු ඔහුට සවන් දෙන්නේ නැත.

480
00:30:56,938 --> 00:31:00,441
(ආශ්වාස, සුසුම්)

481
00:31:01,234 --> 00:31:02,360
ඒකෙන් මාව කැරකෙනවා.

482
00:31:07,365 --> 00:31:08,783
(MAN GROANS)

483
00:31:09,534 --> 00:31:11,327
දෙයියනේ ගඳ.

484
00:31:12,078 --> 00:31:14,998
පේනවා නේද මිනිස්සු

485
00:31:15,999 --> 00:31:17,834
වඳුරන්ට වඩා ඌරන්ට සමීපයි.

486
00:31:18,668 --> 00:31:21,337
ඇඳුම් නොමැතිව,
ඔබට වෙනස කිව නොහැක.

487
00:31:21,421 --> 00:31:22,547
මෙවැනි.

488
00:31:23,590 --> 00:31:26,426
සර් මට සමාවෙන්න.

489
00:31:26,509 --> 00:31:29,512
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, සර්.
- ඉන්න.

490
00:31:29,596 --> 00:31:31,139
(කෙඳිරිය)

491
00:31:31,222 --> 00:31:32,223
නැවතත් ඔහු කවුද?

492
00:31:33,016 --> 00:31:35,685
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන් තැනැත්තා
මිනීමැරුම් ඉල්ලීම සඳහා.

493
00:31:35,768 --> 00:31:37,937
(කෙඳිරිය) නැත, එය සත්‍ය නොවේ.

494
00:31:38,021 --> 00:31:39,022
මම ඒක කළේ නැහැ.

495
00:31:39,105 --> 00:31:42,108
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

496
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
- එතකොට මෙයා?

497
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
Seo Dooyeop මිය ගිය විට,

498
00:31:45,695 --> 00:31:49,073
ඔහු මුදල් සහ භාණ්ඩ සමඟ පලා ගියේය,
සුපරීක්ෂාකාරි බියෙන්.

499
00:31:49,157 --> 00:31:52,035
මම බල්ලෙක් වගේ ඔයා යටතේ වැඩ කළා
අවුරුදු හතකට.

500
00:31:52,118 --> 00:31:54,787
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
විකුණුම් රජු බොහෝ වාරයක්.

501
00:31:54,871 --> 00:31:56,748
ඌරන් වැඩිය කෙඳිරිගානවා.

502
00:31:57,665 --> 00:31:59,542
- අධ්‍යක්ෂක හොං.
- ඔව්, සර්.

503
00:32:00,001 --> 00:32:01,002
උන්ව මරන්න.

504
00:32:01,794 --> 00:32:03,212
අපි ඌරු මස් ටිකක් කමු.

505
00:32:03,588 --> 00:32:05,340
-(කෙඳිරිය)
- ඔව්, සර්.

506
00:32:06,799 --> 00:32:07,800
සර්!

507
00:32:08,718 --> 00:32:10,428
ඒවා ගඳයි.

508
00:32:10,511 --> 00:32:12,889
සර්! සර්!

509
00:32:12,972 --> 00:32:14,891
- කරුණාකර, සර්.
- සර්!

510
00:32:17,685 --> 00:32:19,437
(ඌරන් කෑගැසීම)

511
00:32:21,356 --> 00:32:22,523
(කෑගසයි) යන්න!

512
00:32:23,066 --> 00:32:24,275
අහකට යන්න!

513
00:32:26,110 --> 00:32:28,196
අහකට යන්න!

514
00:32:28,279 --> 00:32:29,822
අහකට යන්න!

515
00:32:31,074 --> 00:32:33,409
(කෑගසමින්)

516
00:32:34,202 --> 00:32:38,081
<i>REPO25h</i> වාර්තාකරුවෙකු වේ
Sewool ගැන විමර්ශනය කරනවා.

517
00:32:39,874 --> 00:32:41,376
එය සඳ ඩේසොක් නොවේද?

518
00:32:41,668 --> 00:32:42,710
නෑ සර්.

519
00:32:45,463 --> 00:32:46,631
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

520
00:32:47,465 --> 00:32:49,092
(පිළිකුලෙන් මිදී)

521
00:32:50,051 --> 00:32:51,427
සිරකරු: (කෑගසමින්)
කරුණාකර, සර්!

522
00:32:51,511 --> 00:32:52,845
දෙයියනේ කියලා.

523
00:32:53,638 --> 00:32:54,889
(ඌරන් කෑගැසීම)

524
00:32:54,973 --> 00:32:56,766
සිරකරු: (කෑගසමින්)
සර් එපා...

525
00:32:58,059 --> 00:32:59,060
(දොරට තට්ටු කරමින්)

526
00:33:13,449 --> 00:33:14,659
යොන් ජෙහාක් මහතා?

527
00:33:15,952 --> 00:33:16,953
ඔයා ඉන්නව ද?

528
00:33:22,583 --> 00:33:24,377
එය <i>Dongseon Daily.</i> හි Moon Daeseok ය

529
00:33:26,170 --> 00:33:27,588
යොන් ජෙහාක් මහතා.

530
00:33:30,383 --> 00:33:31,968
(රේඛා නාද කිරීම)

531
00:33:32,051 --> 00:33:33,886
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

532
00:33:37,098 --> 00:33:40,351
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

533
00:33:44,772 --> 00:33:46,190
යොන් ජෙහාක් මහතා?

534
00:33:47,066 --> 00:33:50,778
(ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

535
00:33:52,572 --> 00:33:53,823
අපරාදේ!

536
00:33:57,160 --> 00:33:58,161
(SIGHS)

537
00:34:02,248 --> 00:34:03,332
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

538
00:34:11,215 --> 00:34:12,341
MIRYEO: <i>එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.</i>

539
00:34:14,177 --> 00:34:17,305
ඇයි මුණගැහෙන්න ඇහුවේ
ඔහු මැරෙන්නට යන්නේ නම්?

540
00:34:18,056 --> 00:34:19,140
මෙන්න බලන්න මිස්.

541
00:34:19,974 --> 00:34:21,768
මිනීමැරුමක සලකුණක් නැත,

542
00:34:21,893 --> 00:34:23,603
සහ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් සොයාගෙන ඇත.

543
00:34:24,979 --> 00:34:26,898
බලන්න. අපි හුවමාරු කරගත් කෙටි පණිවිඩ.

544
00:34:26,981 --> 00:34:27,982
ඔවුන් දෙස බලන්න.

545
00:34:28,691 --> 00:34:32,153
ඒවා කාගෙන් හරි අකුරු වගේද
කවුද සියදිවි නසා ගන්න ගියේ?

546
00:34:32,779 --> 00:34:33,780
(SIGHS)

547
00:34:35,573 --> 00:34:36,783
හරි. කරුණාකර යන්න.

548
00:34:37,742 --> 00:34:39,869
මොනවා හරි ආවොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

549
00:34:50,630 --> 00:34:52,965
යොන් ජෙහාක් ඒක ගෙදර දාලා ගියා කියලා ඔයා හිතනවද?

550
00:34:53,633 --> 00:34:55,927
එය භයානක බව ඔහු දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

551
00:34:56,761 --> 00:34:57,970
EUNHYUN පොලිස් ස්ථානය

552
00:35:01,766 --> 00:35:03,267
එය කොහේ විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

553
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
අපි හමුවීමට නියමිතව තිබූ ස්ථානය.

554
00:35:09,857 --> 00:35:11,609
Jaehak හදිසියේම ස්ථානය වෙනස් කළේය.

555
00:35:12,443 --> 00:35:13,569
එය කොහේ ද?

556
00:35:25,581 --> 00:35:26,582
අපි හමුවෙමු

557
00:35:26,666 --> 00:35:28,417
මම බයයි. ඔබ මට නැවත පහර දීමට යන්නේද?

558
00:35:28,501 --> 00:35:30,878
මම ඔබව බස් පර්යන්තය අසල සම්බන්ධ කර ගන්නම්
හෙට 9 ට

559
00:35:30,962 --> 00:35:32,839
ඔබව හමුවිය යුතුද යන්න මම තීරණය කරන්නම්

560
00:35:38,261 --> 00:35:39,345
(SIGHS)

561
00:35:53,192 --> 00:35:55,153
ඔබ මේ නැවුම් වාතයට පමණක් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

562
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
ඔය ඔක්කොම කතා.

563
00:35:57,405 --> 00:35:58,990
එය කපා දමන්න.

564
00:36:00,616 --> 00:36:01,617
බියර්?

565
00:36:01,701 --> 00:36:04,745
හේයි, මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්,
නමුත් එය විශිෂ්ටයි. (සිනාසෙයි)

566
00:36:04,829 --> 00:36:06,455
- ඔබ ගැන කුමක් ද?
- මම කාර්යබහුලයි.

567
00:36:06,539 --> 00:36:08,082
ඇයි කරදර කරන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට බැහැ.

568
00:36:08,166 --> 00:36:09,709
නවත් වන්න. මේ අවජාතකයා.

569
00:36:09,792 --> 00:36:11,669
එයා මේ දවස්වල අමුතු විදියට රඟපානවා.

570
00:36:11,752 --> 00:36:13,629
-කුමක් ද?
- ඔයාට රහස් තියෙනවා නේද?

571
00:36:13,713 --> 00:36:14,714
අවංක වන්න.

572
00:36:15,214 --> 00:36:16,257
ගැහැණු ළමයා: හේයි.

573
00:36:19,385 --> 00:36:20,386
ආයුබෝවන්.

574
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
ඔයාට මාව මතක ද?

575
00:36:27,685 --> 00:36:29,228
ඔහ් ඔව්.

576
00:36:29,896 --> 00:36:33,191
මම විස්තර දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබට අවසන් වරට උදව් කළා.

577
00:36:33,274 --> 00:36:35,234
ඔබ මට ආහාර වේලකින් සංග්‍රහ කළ යුතු නොවේද?

578
00:36:35,860 --> 00:36:37,570
ඇත්තටම මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.

579
00:36:38,654 --> 00:36:40,489
මේක නම් නියමයි. අපි යමු.

580
00:36:41,866 --> 00:36:43,326
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

581
00:36:47,663 --> 00:36:49,999
ඒ දේශද්‍රෝහී අවජාතකයා.

582
00:36:50,666 --> 00:36:51,918
අර කූල් අවජාතකයා.

583
00:36:54,295 --> 00:36:56,714
මම හිතන්නේ අපි එකම වයසේ ඉන්නේ.

584
00:36:56,797 --> 00:36:59,383
අපි විධිමත් ලෙස කතා කිරීම අරුමයක් නොවේද?

585
00:36:59,467 --> 00:37:00,676
අපි සැහැල්ලුවෙන් කතා කරමු.

586
00:37:01,636 --> 00:37:05,056
- නිසැකවම. ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
<i>-Sundae gukbap.</i>

587
00:37:05,806 --> 00:37:07,808
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

588
00:37:12,563 --> 00:37:15,066
- මම වැසිකිලියට ගහන්න යනවා.
-හරි හරී.

589
00:37:28,162 --> 00:37:29,247
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

590
00:37:30,581 --> 00:37:33,167
මම ජෝ හියොන්, කණ්ඩායම් නායකයා
කලාපීය විමර්ශන ඒකකයේ.

591
00:37:34,001 --> 00:37:35,628
මම විජිලන්ට් එකෙන් පරීක්ෂණ කරනවා.

592
00:37:37,838 --> 00:37:38,839
ඉතින්?

593
00:37:38,923 --> 00:37:40,466
වසර හතරකට පමණ පෙර,

594
00:37:41,509 --> 00:37:46,180
මම සහ මහාචාර්ය ලී ජුනියෝප්
එකට දකුණු ඇමරිකාවට යවන ලදී.

595
00:37:46,264 --> 00:37:50,017
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔයා මගේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙක් වගේ.

596
00:37:51,435 --> 00:37:55,064
ඒ නිසා මට ඔබට අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්න පුළුවන්
මෙතැන් සිට?

597
00:37:58,359 --> 00:37:59,360
ෂුවර් සර්.

598
00:38:01,737 --> 00:38:02,989
ඔයා මාව කලින් දැකලා තියෙනවා නේද?

599
00:38:03,072 --> 00:38:05,449
ඔව්. මම ඔයාව දැක්කා
ඔබ පාසලට ගිය විට.

600
00:38:05,533 --> 00:38:07,326
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නිසා,

601
00:38:08,744 --> 00:38:10,997
ඔබ උනන්දු විය යුතුය
විජිලන්ට් නඩුවේ?

602
00:38:11,872 --> 00:38:14,917
ඇත්ත වශයෙන්. මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා
සහ ඒ ගැන සෑම දෙයක්ම.

603
00:38:15,001 --> 00:38:17,878
ඒකත් වාර්තාවට සම්බන්ධයි
මම දැන් ලියනවා.

604
00:38:19,338 --> 00:38:23,134
එතකොට කොහොමද හිතන්නේ
සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත ...

605
00:38:25,344 --> 00:38:27,471
වාර්තාවක් ලියන්න...

606
00:38:29,098 --> 00:38:30,599
විජිලන්ට් එකේද?

607
00:38:36,897 --> 00:38:37,940
(සිනාසෙයි)

608
00:38:40,985 --> 00:38:42,236
හොඳයි...

609
00:38:45,531 --> 00:38:47,658
මම හිතන්නේ ඔහු එය වාස්තවිකව ලියයි...

610
00:38:49,368 --> 00:38:54,248
සමාජ විරෝධී හඬින් තොරව.

611
00:38:54,749 --> 00:39:00,087
ඇයි? ඇත්ත වසන් කිරීමට
ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී බව?

612
00:39:00,671 --> 00:39:01,672
නැත.

613
00:39:02,256 --> 00:39:05,051
මක්නිසාද යත් සුපරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ නැත

614
00:39:05,134 --> 00:39:06,469
ඔහු අපරාධ කරනවා.

615
00:39:09,597 --> 00:39:10,598
එය හොඳය.

616
00:39:12,224 --> 00:39:13,225
එය වේ.

617
00:39:15,353 --> 00:39:16,562
ඔව් ඒක හරි.

618
00:39:17,813 --> 00:39:19,815
ඒක තමයි විජිලන්ටි එකේ විශේෂත්වය

619
00:39:20,399 --> 00:39:21,400
අපරාධ.

620
00:39:23,527 --> 00:39:27,740
ඒ නිසා අපරාධ තුරන් කිරීමට මම අවධානය යොමු කරනවා

621
00:39:29,492 --> 00:39:32,661
විජිලන්ට් අල්ලනවාට වඩා.

622
00:39:40,002 --> 00:39:42,254
විජිලන්ට් එක ළඟදීම මාට්ටු වෙයි.

623
00:39:43,214 --> 00:39:44,215
ඉතින්...

624
00:39:45,925 --> 00:39:46,967
එය නැවත කරන්න එපා.

625
00:39:48,677 --> 00:39:49,678
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා.

626
00:39:52,098 --> 00:39:53,766
ඔබේ දක්ෂතා අපතේ යනු ඇත.

627
00:39:55,559 --> 00:39:56,727
මම අදහස් කළේ එයයි.

628
00:40:00,856 --> 00:40:03,109
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, සර්.

629
00:40:05,194 --> 00:40:06,195
ජියොන්ග්.

630
00:40:06,278 --> 00:40:07,279
ඔව්.

631
00:40:11,117 --> 00:40:12,201
JunyEOP: <i>මට විශ්වාස නැහැ.</i>

632
00:40:13,035 --> 00:40:14,412
<i>ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

633
00:40:15,871 --> 00:40:18,040
විජිලන්ට් එක අහු උනොත්

634
00:40:19,500 --> 00:40:23,337
සහ එය හැරෙනවා
ඔහු ස්ථාවර හා ධර්මිෂ්ඨ පුද්ගලයෙකි

635
00:40:24,588 --> 00:40:28,717
හොඳ රැකියාවක් සහ හොඳ නමක් සමඟ,

636
00:40:30,970 --> 00:40:31,971
සහ නම්...

637
00:40:33,597 --> 00:40:35,933
ඔහු පවා තරුණ හා හොඳ පෙනුමක්,

638
00:40:38,185 --> 00:40:39,854
<i>මහජනයා වනගත වනු ඇත.</i>

639
00:40:40,938 --> 00:40:42,481
<i>අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.</i>

640
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
<i>ඒ නිසා වෙන්න ඇති...</i>

641
00:40:48,320 --> 00:40:52,074
ඔහු අපරාධ සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි ...

642
00:40:53,951 --> 00:40:55,619
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන්ව හුවා දක්වන්න.

643
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
ඉතින්?

644
00:41:01,041 --> 00:41:03,502
අපි අපේක්ෂක ලැයිස්තුවක් සාදන්නෙමු
සුපරීක්ෂාකාරී සඳහා.

645
00:41:05,421 --> 00:41:07,756
ඒවායින් නරකම දේ තෝරාගන්න...

646
00:41:09,216 --> 00:41:10,885
සහ සියලු අපරාධ සඳහා ඔහුව කොටු කරන්න.

647
00:41:13,095 --> 00:41:14,096
"බලන්න."

648
00:41:15,306 --> 00:41:19,226
"ඔයා හරිම වල් වෙලා හිටියේ
වටිනාකමක් නැත."

649
00:41:20,019 --> 00:41:21,103
"ඔහු පරාජිතයෙක්."

650
00:41:23,606 --> 00:41:24,690
එනම්...

651
00:41:26,942 --> 00:41:30,029
<i>සුපරීක්ෂාකාරීත්වය ඇති කිරීමට හොඳම ක්‍රමය...</i>

652
00:41:33,699 --> 00:41:35,701
විවේක ගැනීමට.

653
00:41:44,335 --> 00:41:46,337
(උපකරණ සංගීත වාදනය)