1 00:00:48,969 --> 00:00:50,457 Du är död soldat. 2 00:00:50,457 --> 00:00:51,790 Nej, jag lever. 3 00:02:20,770 --> 00:02:22,093 Du är utskriven, sarg. 4 00:02:31,548 --> 00:02:32,883 Luc. 5 00:02:37,300 --> 00:02:38,133 Veronica. 6 00:02:44,890 --> 00:02:46,730 Polisen idag är fortfarande på utkik 7 00:02:46,730 --> 00:02:49,870 för Veronica Roberts, en före detta CNA-korrespondent, 8 00:02:49,870 --> 00:02:52,270 efterlyst i mordet på en medarbetare. 9 00:02:52,270 --> 00:02:54,010 Roberts påstod att regeringen 10 00:02:54,010 --> 00:02:56,440 höll på att återskapa döda soldater 11 00:02:56,440 --> 00:02:59,910 för det är speciellt slagstyrka mot terrorism. 12 00:02:59,910 --> 00:03:02,040 Regeringen fortsätter att förneka existensen 13 00:03:02,040 --> 00:03:03,960 av något sådant program. 14 00:03:03,960 --> 00:03:06,310 Roberts förblir en flyende och sågs senast 15 00:03:06,310 --> 00:03:09,343 i sällskap med en så kallad universalsoldat. 16 00:03:31,270 --> 00:03:34,846 ♪ När jag dör och de lägger mig till vila ♪ 17 00:03:34,846 --> 00:03:38,524 ♪ Ska gå till den plats som är bäst ♪ 18 00:03:38,524 --> 00:03:41,495 ♪ När jag lägger mig ner för att dö ♪ 19 00:03:41,495 --> 00:03:46,063 ♪ Går upp till anden på himlen ♪ 20 00:03:46,063 --> 00:03:48,647 ♪ Går upp till anden på himlen ♪ 21 00:03:48,647 --> 00:03:50,806 ♪ Ande i himlen ♪ 22 00:03:50,806 --> 00:03:52,270 - Vem är ansvarig här? 23 00:03:52,270 --> 00:03:53,103 - Helvetet vet. 24 00:03:54,150 --> 00:03:56,852 Mina order var att deportera hit klockan 22:00. 25 00:03:56,852 --> 00:04:00,802 ♪ Jag ska gå till plats som är bäst ♪ 26 00:04:16,420 --> 00:04:19,448 ♪ Förbered dig du vet att det är ett måste ♪ 27 00:04:19,448 --> 00:04:23,707 ♪ Måste ha en vän i Jesus ♪ 28 00:04:23,707 --> 00:04:26,977 ♪ Så du vet det när du dör ♪ 29 00:04:26,977 --> 00:04:28,970 ♪ Han kommer att rekommendera dig till anden på himlen ♪ 30 00:04:28,970 --> 00:04:30,205 - Är det det? 31 00:04:30,205 --> 00:04:32,330 - Överstelöjtnant Jack Cameron. 32 00:04:32,330 --> 00:04:34,467 – Det trodde jag att de hade släppte ut sin ledsna rumpa. 33 00:04:35,502 --> 00:04:36,419 - Det gjorde jag också. 34 00:04:38,739 --> 00:04:41,365 ♪ När du dör och de lägger dig till vila ♪ 35 00:04:41,365 --> 00:04:45,488 ♪ Du ska gå till plats som är bäst ♪ 36 00:04:55,587 --> 00:04:57,170 - Jag är säker på att ni män undrar 37 00:04:57,170 --> 00:04:59,420 varför du har förts hit. 38 00:04:59,420 --> 00:05:02,750 Du har blivit utvald för en speciell detalj 39 00:05:02,750 --> 00:05:04,550 för du är bäst 40 00:05:04,550 --> 00:05:06,883 och den ljusaste militären har att erbjuda. 41 00:05:08,260 --> 00:05:10,233 Ni borde vara väldigt stolta över er själva. 42 00:05:24,130 --> 00:05:26,300 Du sa att du ville befalla igen. 43 00:05:26,300 --> 00:05:27,303 Möt din nya armé. 44 00:05:29,300 --> 00:05:31,323 Säkra kropparna för uppståndelse. 45 00:05:32,909 --> 00:05:33,742 ♪ Jag har aldrig syndat ♪ 46 00:05:33,742 --> 00:05:37,974 ♪ Jag har en vän i Jesus ♪ 47 00:05:37,974 --> 00:05:41,383 ♪ Så det vet du när jag dör ♪ 48 00:05:41,383 --> 00:05:43,050 ♪ Han ska fixa mig ♪ 49 00:05:43,050 --> 00:05:45,627 ♪ Med anden på himlen ♪ 50 00:05:50,340 --> 00:05:52,310 Andra laget har värvats. 51 00:05:52,310 --> 00:05:53,740 - Utmärkt. 52 00:05:53,740 --> 00:05:55,660 Har du hört från Dr Walker? 53 00:05:55,660 --> 00:05:56,850 Nej, finns det ett problem? 54 00:05:56,850 --> 00:06:00,650 – Han tog förstalaget in fältet, för 36 timmar sedan, 55 00:06:00,650 --> 00:06:02,670 han har inte checkat in än. 56 00:06:02,670 --> 00:06:03,769 - Jag håller på. 57 00:06:10,090 --> 00:06:11,500 Vad fan är det som händer? 58 00:06:11,500 --> 00:06:13,247 – Vi har en kris på oss. 59 00:06:14,114 --> 00:06:15,287 Ett jäkla problem med förstalaget. 60 00:06:15,287 --> 00:06:17,883 Lugna dig, berätta vad som hände. 61 00:06:18,960 --> 00:06:22,870 – Alla är offline förutom GR13 och GR44. 62 00:06:22,870 --> 00:06:25,120 Och jag vet inte var fan de är. 63 00:06:25,120 --> 00:06:26,280 Men om vi inte återställer dem snart, 64 00:06:26,280 --> 00:06:28,380 deras system kommer att överhettas och stängas av. 65 00:06:38,880 --> 00:06:41,500 Jag är inte säker på att jag förstå målet. 66 00:06:41,500 --> 00:06:42,690 - Vad ska man förstå? 67 00:06:42,690 --> 00:06:44,173 Gör det bara. 68 00:06:57,590 --> 00:06:59,170 Du ska inte smaka, 69 00:06:59,170 --> 00:07:00,983 du ska känna. 70 00:07:17,450 --> 00:07:20,113 - Jag antar att vi bara ska måste fortsätta jobba på det. 71 00:07:31,835 --> 00:07:35,418 – Oj, sakta ner eller du kommer att överhettas. 72 00:07:37,510 --> 00:07:39,700 Nej, det är ett tal. 73 00:07:49,854 --> 00:07:51,020 Hej. 74 00:07:51,020 --> 00:07:51,853 Veronica. 75 00:07:53,538 --> 00:07:55,053 Var är du? 76 00:07:55,053 --> 00:07:56,470 - Det är min far. 77 00:08:18,290 --> 00:08:19,640 - Vad skrattar du åt? 78 00:08:20,970 --> 00:08:22,363 - Jag vet inte. 79 00:08:22,363 --> 00:08:23,510 Vad skrattar du åt? 80 00:08:23,510 --> 00:08:27,210 – Jag tänkte på en gammal bonddotter skämt, 81 00:08:27,210 --> 00:08:30,320 bara det fungerar inte samma sak med bondens son. 82 00:08:30,320 --> 00:08:33,170 - Skämt? - Ja, skämt. 83 00:08:33,170 --> 00:08:35,693 Du vet, det är något som får dig att skratta. 84 00:08:37,260 --> 00:08:38,623 Du kommer ihåg, ha, ha. 85 00:08:40,831 --> 00:08:41,664 - Ha, ha. 86 00:08:42,890 --> 00:08:45,190 – Det är mer som en känsla. 87 00:08:45,190 --> 00:08:46,743 Skrattade hans liv. 88 00:08:48,360 --> 00:08:49,483 – Skratt är livet. 89 00:08:50,770 --> 00:08:53,693 - Ja, livet, känslorna. 90 00:08:54,690 --> 00:08:56,223 Här, låt oss prova en. 91 00:08:57,530 --> 00:08:58,363 Knacka, knacka. 92 00:09:00,820 --> 00:09:01,963 Varför svarade du inte? 93 00:09:02,940 --> 00:09:04,620 - Jag vet att det är du vid dörren. 94 00:09:04,620 --> 00:09:05,833 - Låtsas att det inte är jag. 95 00:09:07,781 --> 00:09:08,614 - Vem är där? 96 00:09:14,320 --> 00:09:15,170 - Middagen är klar. 97 00:09:27,510 --> 00:09:29,290 – Luktar jättegott. 98 00:09:29,290 --> 00:09:31,253 - Majsbiffhash, Lucs favorit. 99 00:09:32,560 --> 00:09:33,550 - Du måste lära mig receptet. 100 00:09:33,550 --> 00:09:35,360 - Förlåt, jag kan inte göra det. 101 00:09:35,360 --> 00:09:36,850 Den här rätten är den enda säkra saken 102 00:09:36,850 --> 00:09:39,310 det garanterar min Lucs kommer hem då och då 103 00:09:39,310 --> 00:09:40,160 och träffa hans mamma. 104 00:09:41,130 --> 00:09:42,883 - Veronica du är på TV. 105 00:09:46,420 --> 00:09:48,700 – En rikstäckande jakt pågår fortfarande 106 00:09:48,700 --> 00:09:52,040 för tidigare CNA-korrespondent, Veronica Roberts. 107 00:09:52,040 --> 00:09:54,380 Roberts är misstänkt för mörda en kollega, 108 00:09:54,380 --> 00:09:56,010 en vecka sedan idag, 109 00:09:56,010 --> 00:09:57,943 över en drogaffär gått dåligt. 110 00:09:59,880 --> 00:10:00,763 - Hon är oskyldig. 111 00:10:04,820 --> 00:10:06,563 Den som ligger bakom allt detta, 112 00:10:07,400 --> 00:10:09,150 hittade på anklagelserna för att lura henne. 113 00:10:10,410 --> 00:10:12,560 Du låter universellt soldatprogram 114 00:10:12,560 --> 00:10:13,950 gå ur hand. 115 00:10:13,950 --> 00:10:16,360 Hur fick pressen tag i detta? 116 00:10:16,360 --> 00:10:18,563 – Kvinnan var oväntad. 117 00:10:19,510 --> 00:10:21,660 Dina beställningar är på väg överste. 118 00:10:22,526 --> 00:10:23,359 Du är en soldat, 119 00:10:23,359 --> 00:10:25,380 du kommer att lyda dem. - Ja, sir. 120 00:10:25,380 --> 00:10:27,500 Jag vill inte ha några lösa trådar. 121 00:10:27,500 --> 00:10:29,770 När du väl hittat de saknade soldaterna, 122 00:10:29,770 --> 00:10:33,970 tysta den där reportern, du kommer att avsluta all aktivitet. 123 00:10:33,970 --> 00:10:35,893 Är jag tydlig, överste? - Klart. 124 00:10:38,390 --> 00:10:39,240 - Hur är det med dig? 125 00:10:40,920 --> 00:10:43,810 Om ni två ska ha det någon form av framtid tillsammans, 126 00:10:43,810 --> 00:10:46,280 du måste få ur den här röran du är i. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,470 – Vi är inte säkra på vem som egentligen ligger bakom 128 00:10:48,470 --> 00:10:50,207 eller hur långt upp det går. 129 00:10:50,207 --> 00:10:51,673 Men vi ska ta reda på det. 130 00:10:52,856 --> 00:10:54,720 Hur? 131 00:10:54,720 --> 00:10:57,880 – Jag har en vän på CNA som kan fortfarande tro att jag är oskyldig. 132 00:10:57,880 --> 00:10:59,300 Om jag kan visa honom Luc, 133 00:10:59,300 --> 00:11:01,905 Jag vet att vi kan blåsa locket av den här saken. 134 00:11:01,905 --> 00:11:05,135 - Är min son det enda beviset du har? 135 00:11:05,135 --> 00:11:06,635 - Han är allt jag behöver. 136 00:11:08,180 --> 00:11:09,840 Det är okej. 137 00:11:09,840 --> 00:11:10,990 Han är säker här för tillfället. 138 00:11:31,710 --> 00:11:34,050 - Återställningsspårningssystem har initierats. 139 00:11:55,090 --> 00:11:56,070 Vi fick honom. 140 00:11:56,070 --> 00:11:57,320 - Bekräfta identifieringen. 141 00:12:08,400 --> 00:12:09,423 - Svar bekräftat. 142 00:12:20,360 --> 00:12:22,323 – Vi har svar och bekräftelse. 143 00:12:23,650 --> 00:12:26,223 GR44 är på comeback. - Utmärkt. 144 00:12:27,080 --> 00:12:29,830 Hur mår mina nya rekryter? - They're being regenerated 145 00:12:29,830 --> 00:12:30,930 även när vi talar, sir. 146 00:12:32,930 --> 00:12:33,920 Vi är lite underbemannade här, 147 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 men vi hoppas få tillbaka den online i slutet av nästa vecka. 148 00:12:36,360 --> 00:12:38,730 - Ta dig tid, doktorn. 149 00:12:38,730 --> 00:12:40,533 Rom byggdes inte på en dag. 150 00:13:03,550 --> 00:13:04,650 - Who's this with Luc? 151 00:13:06,220 --> 00:13:07,793 - Det är Lucs bror, Eric. 152 00:13:09,100 --> 00:13:10,333 Var är han? 153 00:13:12,060 --> 00:13:15,800 – Eric dog för länge sedan. 154 00:13:15,800 --> 00:13:17,093 Han var också soldat. 155 00:13:18,560 --> 00:13:21,780 Han åkte till Vietnam tidigt med ett team av rådgivare. 156 00:13:21,780 --> 00:13:24,160 Ungefär ett år senare fick vi ett brev, 157 00:13:24,160 --> 00:13:27,030 han hade blivit dödad ett tag besöker en fransk armébas. 158 00:13:27,030 --> 00:13:28,180 Det är allt vi någonsin hört. 159 00:13:30,250 --> 00:13:31,643 Fick aldrig ens begrava honom. 160 00:13:33,780 --> 00:13:34,613 - Varför? 161 00:13:36,270 --> 00:13:38,340 – Det var en explosion. 162 00:13:38,340 --> 00:13:39,490 They said there wasn't. 163 00:13:41,990 --> 00:13:44,883 Vi skickade hans personliga tillhörigheter. 164 00:13:47,420 --> 00:13:50,393 Det var verkligen svårt för Luc, han var bara nio vid den tiden. 165 00:13:51,384 --> 00:13:52,750 Och han var så nära sin bror. 166 00:13:52,750 --> 00:13:54,700 Han kunde bara inte tro att Eric var borta. 167 00:13:55,560 --> 00:13:58,540 Så på hans 18-årsdag, han gick med i armén. 168 00:13:58,540 --> 00:14:00,810 Vi tror att han åkte till Vietnam att hitta sin bror. 169 00:14:00,810 --> 00:14:02,413 - Har någon sett Luc? 170 00:14:02,413 --> 00:14:04,160 Han är inte i sitt rum. 171 00:14:04,160 --> 00:14:05,480 - Såg du utanför? 172 00:14:05,480 --> 00:14:06,703 – Jag kollade överallt. 173 00:14:15,340 --> 00:14:16,333 - Min bil är borta. 174 00:14:17,340 --> 00:14:18,780 Han kanske gick till affären? 175 00:14:18,780 --> 00:14:19,720 - Med vad? 176 00:14:19,720 --> 00:14:21,000 Han hade inga pengar. 177 00:14:21,000 --> 00:14:22,440 - Mr. Devereaux, låt det jag lånar din pickup, 178 00:14:22,440 --> 00:14:23,350 Jag ska leta efter honom. 179 00:14:23,350 --> 00:14:25,920 - Hon springer inte rätt, transmissionen är trasig, 180 00:14:25,920 --> 00:14:28,550 du kommer inte få fem mil på den saken. 181 00:14:28,550 --> 00:14:31,223 - John, låt henne ta den andra bilen. 182 00:14:32,210 --> 00:14:33,360 - Har du en annan bil? 183 00:14:36,648 --> 00:14:38,898 – Jag köpte den åt Luc när han var i Vietnam, 184 00:14:40,324 --> 00:14:42,263 Jag skulle ge det till honom när han kom hem. 185 00:14:43,890 --> 00:14:47,950 höll henne igång med alla dessa år, i hopp om att han skulle komma tillbaka. 186 00:14:59,679 --> 00:15:02,448 ♪ Jag lagar min rygg ♪ 187 00:15:02,448 --> 00:15:04,730 ♪ Att laga en spricka i marken ♪ 188 00:15:04,730 --> 00:15:07,616 ♪ Det tar båda händerna ♪ 189 00:15:07,616 --> 00:15:09,700 ♪ Att hålla en hand mörkret nere ♪ 190 00:15:09,700 --> 00:15:12,630 ♪ Jag kan inte släppa ut det ♪ 191 00:15:12,630 --> 00:15:14,793 ♪ För det älskar att se sig omkring ♪ 192 00:15:14,793 --> 00:15:19,793 ♪ Hålen jag gräver är också stor och för djup tycker jag ♪ 193 00:15:20,182 --> 00:15:23,172 ♪ Jag måste vänta tills vattnet lugnar ner ♪ 194 00:15:23,172 --> 00:15:26,013 ♪ Vänta tills vattnet lugnar sig ♪ 195 00:15:37,934 --> 00:15:42,837 ♪ Det kommer jag vet ♪ 196 00:15:42,837 --> 00:15:45,944 ♪ Soon I can let go ♪ 197 00:15:45,944 --> 00:15:48,498 ♪ Svalka mig ♪ 198 00:15:48,498 --> 00:15:50,795 ♪ Tvätta mitt ansikte ♪ 199 00:15:50,795 --> 00:15:53,333 ♪ Svalka mig ♪ 200 00:15:53,333 --> 00:15:55,861 ♪ Låt mig smaka ♪ 201 00:15:55,861 --> 00:15:58,057 ♪ Svalka mig ♪ 202 00:15:58,057 --> 00:16:00,730 ♪ Nå en högre plats ♪ 203 00:16:00,730 --> 00:16:02,349 ♪ Svalka mig ♪ 204 00:16:09,840 --> 00:16:11,300 Avresa till St. Louis 205 00:16:11,300 --> 00:16:13,713 går nu ombord på spår två. 206 00:16:15,640 --> 00:16:19,840 Amtrak 415 avgår till St. Louis 207 00:16:19,840 --> 00:16:21,837 går nu ombord på spår två. 208 00:16:38,800 --> 00:16:39,720 - Destination? 209 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 Bra fråga. 210 00:16:41,200 --> 00:16:43,690 Får jag fråga när du tittar på enheten? 211 00:16:43,690 --> 00:16:44,860 - Den här saken? 212 00:16:44,860 --> 00:16:46,320 - Fick du det av en lång kille 213 00:16:46,320 --> 00:16:48,100 med en långt borta blick i ögonen? 214 00:16:48,100 --> 00:16:49,700 - You a friend of his? 215 00:16:49,700 --> 00:16:50,660 - Jag är hans syster. 216 00:16:50,660 --> 00:16:51,493 - Bra. 217 00:16:51,493 --> 00:16:53,000 Då kan du förklara det för sheriffen. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,570 - Vänta, vad hände? 219 00:16:54,570 --> 00:16:57,090 - Han fick mig att handla hans grej för en biljett. 220 00:16:57,090 --> 00:16:58,460 Totalt skräp. 221 00:16:58,460 --> 00:17:00,270 Det säger inte ens tid. 222 00:17:00,270 --> 00:17:02,120 - Titta, jag betalar för hans biljett, 223 00:17:02,120 --> 00:17:03,810 säg bara vart han var på väg. 224 00:17:03,810 --> 00:17:05,210 - Tyvärr, vi får inte ge ut 225 00:17:05,210 --> 00:17:06,460 den typen av information. 226 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 - Du förstår inte. 227 00:17:11,320 --> 00:17:13,810 Min bror är en mycket sjuk man. 228 00:17:13,810 --> 00:17:16,620 Han är diabetiker och det här är hans insulinmonitor. 229 00:17:16,620 --> 00:17:18,823 Om han inte får ett skott kan han dö. 230 00:17:20,010 --> 00:17:21,660 Vill du ha det på ditt samvete? 231 00:17:25,160 --> 00:17:28,733 - Hans tåg kommer in Chicago, 12:05 imorgon. 232 00:18:02,380 --> 00:18:05,155 - Var är du? - Jag är på väg söderut. 233 00:18:05,155 --> 00:18:06,770 Kvinnan dök upp igen för en timme sedan 234 00:18:06,770 --> 00:18:08,450 på en landstågstation. 235 00:18:08,450 --> 00:18:10,363 - Was she alone? - Hon är ensam. 236 00:18:11,210 --> 00:18:14,040 Men hon ställer frågor om honom. 237 00:18:14,040 --> 00:18:16,300 - Hon är en flykting Mr Mazur. 238 00:18:16,300 --> 00:18:18,003 Låt myndigheterna hantera henne. 239 00:18:18,940 --> 00:18:22,198 Och om de inte gör det gripa henne i god tid, 240 00:18:22,198 --> 00:18:24,198 du har din chans. 241 00:19:21,490 --> 00:19:22,553 - Är det upptaget här? 242 00:19:27,290 --> 00:19:28,590 Du kan sitta här, sötnos. 243 00:19:30,170 --> 00:19:32,683 Holler om du behöver något. - Tack, Mr. 244 00:19:35,300 --> 00:19:36,133 Ledsen. 245 00:19:38,800 --> 00:19:40,460 tuggummi, 246 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 skulle du vilja ha några? 247 00:19:45,003 --> 00:19:50,003 Amtrak 415 går nu ombord på spår två. 248 00:19:51,451 --> 00:19:54,534 Amtrak 415 går nu ombord på spår två. 249 00:19:57,170 --> 00:20:00,280 - Jag heter Annie. - GR44. 250 00:20:00,280 --> 00:20:01,600 - Coolt. 251 00:20:01,600 --> 00:20:03,087 Är du en rapsångare? 252 00:20:29,472 --> 00:20:31,139 - Är du inte sömnig? 253 00:20:35,270 --> 00:20:36,103 Här. 254 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 – Konstig förordning. 255 00:20:40,340 --> 00:20:41,190 Hur fungerar det? 256 00:20:51,530 --> 00:20:54,400 - Låt inte vägglössen bita. 257 00:21:28,400 --> 00:21:29,807 Hon är väldigt vacker. 258 00:22:14,279 --> 00:22:16,862 - Nästa stopp, Chicago, Illinois. 259 00:22:18,471 --> 00:22:20,888 Chicago, Illinois, nästa stopp. 260 00:22:22,170 --> 00:22:27,170 ♪ Jag ser ditt ansikte på TV:n ♪ 261 00:22:27,697 --> 00:22:30,903 ♪ Nästan varje dag ♪ 262 00:22:30,903 --> 00:22:35,783 ♪ I tidningar och på storbildsskärm ♪ 263 00:22:35,783 --> 00:22:39,014 ♪ Nära men ändå långt borta ♪ 264 00:22:55,862 --> 00:23:00,862 ♪ Minns den där natten vid mitt fönster ♪ 265 00:23:00,989 --> 00:23:04,237 ♪ När jag vinkade åt dig ♪ 266 00:23:04,237 --> 00:23:09,237 ♪ Jag måste bara ha varit fem, eller så ♪ 267 00:23:09,250 --> 00:23:12,548 ♪ Men jag glömde dig aldrig ♪ 268 00:23:12,548 --> 00:23:15,964 ♪ Jag undrar varför du väljer de andra ♪ 269 00:23:15,964 --> 00:23:20,964 ♪ Och du kommer aldrig för att ringa mig ♪ 270 00:23:21,278 --> 00:23:24,251 ♪ När jag är den som väntar på dig ♪ 271 00:23:24,251 --> 00:23:26,411 ♪ Jag behöver dig verkligen ♪ 272 00:23:26,411 --> 00:23:30,961 ♪ Vänligen välj mig ♪ 273 00:23:30,961 --> 00:23:34,893 ♪ Spaceman, oh spaceman ♪ 274 00:23:34,893 --> 00:23:39,328 ♪ Kom och rädda mig från detta ♪ 275 00:23:39,328 --> 00:23:43,724 ♪ Ringer alla utomjordingar ♪ 276 00:23:43,724 --> 00:23:47,625 ♪ Kom och rädda mig ♪ 277 00:23:47,625 --> 00:23:51,874 ♪ Spaceman, oh spaceman ♪ 278 00:23:51,874 --> 00:23:56,300 ♪ Kom och rädda mig från detta ♪ 279 00:23:56,300 --> 00:24:00,566 ♪ Ringer alla utomjordingar ♪ 280 00:24:00,566 --> 00:24:03,316 ♪ Kom och rädda mig ♪ 281 00:25:22,744 --> 00:25:24,793 GR44 har anlänt. 282 00:25:26,070 --> 00:25:27,200 - Bra. 283 00:25:27,200 --> 00:25:28,420 Bra. 284 00:25:28,420 --> 00:25:30,030 Få honom skrubbad. 285 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 Lägg sedan in honom med resten. 286 00:25:33,830 --> 00:25:34,663 - Skalpell. 287 00:25:45,330 --> 00:25:47,110 Någon skada på enheten? 288 00:25:47,110 --> 00:25:48,780 Inte efter att han svalnat. 289 00:25:48,780 --> 00:25:51,290 Allt är stabilt och online. 290 00:25:51,290 --> 00:25:53,373 Ta två isbitar och ring mig på morgonen. 291 00:25:55,939 --> 00:25:56,772 - Ja. 292 00:26:03,730 --> 00:26:05,223 Ta bort den svarta lådan. 293 00:26:08,090 --> 00:26:09,513 Måste se tv. 294 00:26:10,360 --> 00:26:11,760 Allt som är borta ner den senaste veckan 295 00:26:11,760 --> 00:26:13,060 kommer att vara på den saken. 296 00:26:14,112 --> 00:26:14,945 Sval. 297 00:26:16,091 --> 00:26:17,253 - Ge mig hyperkylvätskan. 298 00:27:07,449 --> 00:27:09,800 Hej, Dr Walker. 299 00:27:09,800 --> 00:27:11,390 - Herr Mazur. 300 00:27:11,390 --> 00:27:13,180 Jag väntade inte dig, var är det? 301 00:27:13,180 --> 00:27:14,847 - Han klarade sig inte. 302 00:27:17,667 --> 00:27:19,767 - Nu går det inte, han sa att han skulle vara här. 303 00:27:20,940 --> 00:27:22,090 – Och han höll sitt ord. 304 00:27:27,190 --> 00:27:29,520 Det här stället är som en kyrkogård. 305 00:27:29,520 --> 00:27:30,353 – Det var just därför jag behövde 306 00:27:30,353 --> 00:27:32,094 att prata med honom personligen. 307 00:27:32,094 --> 00:27:33,083 Denna operation, 308 00:27:33,083 --> 00:27:35,793 den här anläggningen, vi är underbemannade. 309 00:27:36,750 --> 00:27:38,680 - Så du behöver fler kroppar? 310 00:27:38,680 --> 00:27:39,513 - Inga mer pengar. 311 00:27:39,513 --> 00:27:40,683 – Pengar, ja. 312 00:27:41,620 --> 00:27:44,170 – Du ser arbete som detta kommer inte billigt. 313 00:27:44,170 --> 00:27:45,830 Och om vi inte längre är statligt finansierade, 314 00:27:45,830 --> 00:27:48,000 var kommer vår finansiering ifrån? 315 00:27:48,000 --> 00:27:50,180 - Tålamod, Dr Walker. 316 00:27:50,180 --> 00:27:52,070 Alla dina frågor kommer att besvaras 317 00:27:52,070 --> 00:27:53,643 och din rädsla försvagas. 318 00:27:59,630 --> 00:28:03,313 Hur är det, doktorn, är vi öppna för affärer? 319 00:28:13,720 --> 00:28:15,750 - Återhämtningen är klar. 320 00:28:15,750 --> 00:28:18,200 - Jag antar att gamla soldater aldrig dör, 321 00:28:18,200 --> 00:28:20,693 vi bara förvandlar dem till blodtörstiga, mördarmaskiner. 322 00:28:24,537 --> 00:28:26,137 Du vet, vi skulle kunna ta över hela landet 323 00:28:26,137 --> 00:28:27,805 med bara några av dessa. 324 00:28:27,805 --> 00:28:29,330 Titta på honom. 325 00:28:29,330 --> 00:28:30,860 Vad heter han? 326 00:28:30,860 --> 00:28:31,693 - GR44. 327 00:28:33,600 --> 00:28:35,793 - Bråkmakaren. - Inte längre. 328 00:28:38,420 --> 00:28:40,730 Är du säker kan vi kontrollera honom den här gången? 329 00:28:40,730 --> 00:28:42,280 - Jag har höjt hans dos. 330 00:28:42,280 --> 00:28:43,113 När jag kommer igenom med honom, 331 00:28:43,113 --> 00:28:44,673 han kommer inte ens ihåg sitt namn. 332 00:28:47,520 --> 00:28:49,270 Minnesrensning påbörjad. 333 00:28:56,490 --> 00:28:57,913 - Vänd dig inte om. 334 00:28:59,280 --> 00:29:02,140 Lägg ner din pistol annars skjuter jag, jag svär. 335 00:29:02,140 --> 00:29:03,330 - Vad vill du? 336 00:29:03,330 --> 00:29:06,450 - Och behöver dina kläder, ditt vapen och ditt ID-kort. 337 00:29:06,450 --> 00:29:07,885 - Skruva dig. 338 00:29:09,300 --> 00:29:10,813 - Jag sa åt dig att inte vända dig om. 339 00:29:14,350 --> 00:29:17,113 - Kunde du återställa GR13? 340 00:29:19,220 --> 00:29:20,873 – Han svarade aldrig på RTS. 341 00:29:22,100 --> 00:29:24,353 - Hur är det med globalt positioneringssystem? 342 00:29:25,970 --> 00:29:27,770 - Det registreras inte. 343 00:29:27,770 --> 00:29:29,370 Bioavläsningar är alla på minus. 344 00:29:30,490 --> 00:29:31,370 - Vad betyder det? 345 00:29:31,370 --> 00:29:35,493 – Det betyder att oavsett GR44 gjorde mot honom, det var permanent. 346 00:29:38,660 --> 00:29:39,713 - Krig är ett helvete. 347 00:29:59,040 --> 00:30:01,100 Minnesrensning klar. 348 00:30:01,100 --> 00:30:01,933 - Vi är redo. 349 00:30:03,660 --> 00:30:05,910 - Det är bara en spårning varit röstförvrängd. 350 00:30:07,170 --> 00:30:09,160 Han blir paranoid på sin höga ålder. 351 00:30:13,215 --> 00:30:14,923 Välkommen hem GR44, 352 00:30:17,470 --> 00:30:19,510 det är bra att ha ryggen. 353 00:30:19,510 --> 00:30:21,723 Och välkommen till våra nya rekryter. 354 00:30:23,200 --> 00:30:27,040 Mina herrar, på grund av våra senaste händelser, 355 00:30:27,040 --> 00:30:29,330 vår regerings stöd 356 00:30:29,330 --> 00:30:31,793 av Unisol-programmet har återkallats. 357 00:30:32,830 --> 00:30:34,783 - Ska vi verkligen berätta det här för dem? 358 00:30:36,010 --> 00:30:37,853 – Han betraktar dem alla som familj. 359 00:30:38,690 --> 00:30:39,673 De behöver veta. 360 00:30:53,434 --> 00:30:54,267 De säger att de inte gör det 361 00:30:54,267 --> 00:30:55,213 stödja denna familj längre. 362 00:30:57,375 --> 00:30:58,610 Men det är inte första gången 363 00:30:58,610 --> 00:31:00,570 din regering har vänt ryggen 364 00:31:00,570 --> 00:31:02,233 på soldater som dig själv. 365 00:31:04,290 --> 00:31:05,823 Men jag kommer inte att stå för det. 366 00:31:07,329 --> 00:31:08,900 Jag kommer inte att vända dig ryggen. 367 00:31:08,900 --> 00:31:13,900 Jag kommer inte att demontera trots vilka återverkningar kan få. 368 00:31:16,130 --> 00:31:20,773 Jag planerar att behålla hans enhet, denna familj vid liv. 369 00:31:22,600 --> 00:31:27,350 Denna regering har nu gick med i din lista över fiender. 370 00:31:29,510 --> 00:31:32,760 Och fienden, som ni väl vet, 371 00:31:34,010 --> 00:31:36,443 måste förstöras. 372 00:31:38,090 --> 00:31:38,950 - Vad betyder det här? 373 00:31:38,950 --> 00:31:40,540 - Vi går privat. 374 00:31:40,540 --> 00:31:41,960 - legosoldater. 375 00:31:41,960 --> 00:31:42,813 Det är olagligt. 376 00:31:44,160 --> 00:31:45,643 - Välkommen till den verkliga världen. 377 00:31:47,156 --> 00:31:49,256 Låt oss nu få den här freakshowen på vägen. 378 00:31:54,040 --> 00:31:55,810 Jag sätter ihop ett team. 379 00:33:44,087 --> 00:33:46,380 - Universal Soldier ritningar, 380 00:33:46,380 --> 00:33:47,480 borde vara intressant. 381 00:33:51,280 --> 00:33:54,083 GR Unit 2, svart låda. 382 00:33:55,993 --> 00:33:58,130 Okej, så han har en videobandspelare i rumpan, 383 00:33:58,130 --> 00:33:59,230 har fortfarande en fin rumpa. 384 00:34:05,188 --> 00:34:06,830 Enhet Awol-hämmare. 385 00:34:06,830 --> 00:34:07,980 Så det var därför du gick. 386 00:34:09,834 --> 00:34:12,567 Gud, det kommer du inte kom ihåg mig, är du? 387 00:34:54,218 --> 00:34:59,218 ♪ Oh, wee, hoo, oh, wee, oh ♪ 388 00:34:59,751 --> 00:35:04,751 ♪ Oh, wee, hoo, oh, wee, oh ♪ 389 00:35:05,914 --> 00:35:08,728 ♪ Jag behöver ingen vägbeskrivning ♪ 390 00:35:08,728 --> 00:35:11,653 ♪ Jag kan se kursen ♪ 391 00:35:11,653 --> 00:35:14,707 ♪ Du behöver inte viska baby ♪ 392 00:35:14,707 --> 00:35:18,356 ♪ Jag har hört allt förut ♪ 393 00:35:18,356 --> 00:35:22,273 ♪ Lägg en citron under naglarna ♪ 394 00:35:30,159 --> 00:35:33,360 ♪ Jag behöver inget skydd ♪ 395 00:35:33,360 --> 00:35:38,360 ♪ Jag behöver inte visa din talande svans ♪ 396 00:35:42,724 --> 00:35:45,550 ♪ Jag behöver inte ditt förbud ♪ 397 00:35:45,550 --> 00:35:48,395 ♪ Jag behöver inte göra mål ♪ 398 00:35:48,395 --> 00:35:51,453 ♪ Du kan behålla din sprit ♪ 399 00:35:51,453 --> 00:35:55,011 ♪ Baby det är säkert ♪ 400 00:35:55,011 --> 00:35:58,761 ♪ Och silver under fötterna ♪ 401 00:36:06,920 --> 00:36:09,855 ♪ Jag vet inte vad som rör dig ♪ 402 00:36:09,855 --> 00:36:13,355 ♪ Jag kan inte ens sitta när jag ligger på knä ♪ 403 00:36:13,355 --> 00:36:18,355 ♪ Oh, wee, hoo, oh, wee, oh ♪ 404 00:36:18,821 --> 00:36:23,821 ♪ Baby ge mig kogern ♪ 405 00:36:24,882 --> 00:36:29,882 ♪ Jag kan skjuta en pil genom vad som helst ♪ 406 00:36:31,122 --> 00:36:33,871 ♪ Snälla ge mig inte dina skäl ♪ 407 00:36:33,871 --> 00:36:35,610 Ämnet är Löjtnant Eric Devereaux, 408 00:36:35,610 --> 00:36:38,130 dödades i aktion för 16 dagar sedan. 409 00:36:38,130 --> 00:36:39,983 Obduktionsresultaten är positiva. 410 00:36:41,304 --> 00:36:43,293 Soldat är ett ideal kandidat för förnyelse. 411 00:36:45,870 --> 00:36:47,280 Påbörja reanimering av död vävnad. 412 00:36:47,280 --> 00:36:50,107 Låt oss fortsätta med 20 000 volt. 413 00:36:50,107 --> 00:36:51,683 20 000 volt doktor. 414 00:36:55,090 --> 00:36:56,733 Okej, alla klara. 415 00:36:59,180 --> 00:37:01,963 40 000 volt. - 40 000 volt. 416 00:37:04,655 --> 00:37:05,755 - 60 000 volt. - 60. 417 00:37:06,770 --> 00:37:07,923 Omvänd anstiftad. 418 00:37:09,860 --> 00:37:13,462 Okej, 30 ccs adrenalin, snabbt. 419 00:37:13,462 --> 00:37:14,337 30 ccs. 420 00:37:14,337 --> 00:37:18,280 - 80 000 volt. - 80 000 volt. 421 00:37:18,280 --> 00:37:20,220 Vi har en puls. - Okej 20. 422 00:37:20,220 --> 00:37:22,990 200 ccs memory clearance serum nu, 423 00:37:22,990 --> 00:37:25,081 innan han vaknar, kom igen. 424 00:37:28,285 --> 00:37:30,160 - Han är vid medvetande. - Rensa hans minne nu. 425 00:37:30,160 --> 00:37:33,060 Ta bort honom, ta bort honom från mig. 426 00:37:38,447 --> 00:37:42,655 ♪ Det finns inget försök att påminna mig ♪ 427 00:37:42,655 --> 00:37:47,072 ♪ Du hittar mig aldrig när jag är borta ♪ 428 00:38:53,077 --> 00:38:54,244 - Vem är du? 429 00:38:55,850 --> 00:38:57,500 - Jag är en vän till din bror. 430 00:38:59,075 --> 00:38:59,908 - Luc? - Ja. 431 00:39:00,941 --> 00:39:02,108 - Var är han? 432 00:39:04,280 --> 00:39:05,823 - Jag ska förklara senare. 433 00:39:09,730 --> 00:39:12,453 Vi måste skaffa lite kläder till dig innan du fryser ihjäl. 434 00:39:16,152 --> 00:39:17,003 - Jag är redan död. 435 00:39:25,610 --> 00:39:28,320 - Som jag sa, det här är en enkel visa och berätta. 436 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 Om köparen gillar din produkt, 437 00:39:29,680 --> 00:39:32,580 ta insättningen och kontakta mig för ytterligare instruktioner. 438 00:39:32,580 --> 00:39:34,330 Är det klart? - Ja, sir. 439 00:39:35,250 --> 00:39:36,083 - Dr Walker, 440 00:39:37,630 --> 00:39:40,290 Jag behöver de här männen på deras bästa beteende. 441 00:39:40,290 --> 00:39:41,123 – Det kommer de att bli. 442 00:39:41,123 --> 00:39:42,840 Jag ser ingen anledning till oro. 443 00:39:44,680 --> 00:39:46,173 Förbered dig för kontroll före operation. 444 00:39:54,700 --> 00:39:57,570 - Hej kompis, kan du berätta för mig var kan jag hitta en latrin? 445 00:39:57,570 --> 00:40:00,300 Jag har inte kissat på nästan 40 år. 446 00:40:00,300 --> 00:40:01,490 - Och vem är du? 447 00:40:01,490 --> 00:40:02,323 - Hon är med mig. 448 00:40:06,402 --> 00:40:07,235 - Tack. 449 00:40:08,357 --> 00:40:10,524 - Låt oss ta hit honom. 450 00:40:16,821 --> 00:40:18,530 De höll mig här hela tiden. 451 00:40:18,530 --> 00:40:21,826 Mina föräldrar, lever de fortfarande? 452 00:40:21,826 --> 00:40:25,710 - Ja. 453 00:40:25,710 --> 00:40:27,060 - När får jag träffa Luc? 454 00:40:28,222 --> 00:40:30,313 - Du får ingenting om du inte skyndar på det. 455 00:40:45,260 --> 00:40:46,813 - Här, ta på dig det här. 456 00:40:47,748 --> 00:40:48,852 - Vad är det? 457 00:40:48,852 --> 00:40:49,960 - Den säger till dig när du är överhettad. 458 00:40:49,960 --> 00:40:50,890 - Överhettning? 459 00:40:50,890 --> 00:40:52,850 – Det har något att gör med att du är död, 460 00:40:52,850 --> 00:40:55,090 din kropp är inget sätt att kyla sig själv. 461 00:40:55,090 --> 00:40:56,000 - Vad? 462 00:40:56,000 --> 00:40:57,780 - Jag är en nyhetsreporter, inte en läkare, 463 00:40:57,780 --> 00:40:59,950 så bara ha på dig den jävla saken och låt oss gå. 464 00:40:59,950 --> 00:41:02,237 Med ljudet av det, de är redo att dra sig ur. 465 00:41:03,610 --> 00:41:04,880 Alla händer på däck. 466 00:41:04,880 --> 00:41:06,930 Lagprestation kommer om 10 minuter. 467 00:41:09,730 --> 00:41:10,853 - Snabbt den här vägen. 468 00:41:24,180 --> 00:41:25,980 - Container two, ready for transfer. 469 00:41:42,275 --> 00:41:45,275 - Det ser ut som att vi ska åka en tur. 470 00:42:28,680 --> 00:42:29,573 - Testa, testa. 471 00:42:31,034 --> 00:42:32,600 Ögonlänkskontroll. 472 00:42:32,600 --> 00:42:34,060 Läser du det här, kontroll? 473 00:42:34,060 --> 00:42:36,210 - Läser dig, ja. - Jakande. 474 00:42:40,080 --> 00:42:44,440 Testa två, testa, testa, ögonlänkkontroll klar. 475 00:42:44,440 --> 00:42:45,940 - Jakande. - Jakande. 476 00:42:49,170 --> 00:42:50,340 - Test three. 477 00:42:50,340 --> 00:42:51,173 Testa, testa. 478 00:43:26,986 --> 00:43:30,180 Status, Mobile One. 479 00:43:30,180 --> 00:43:31,430 - Ja, vi är klara att gå. 480 00:43:34,643 --> 00:43:35,843 Okej, ta bort det. 481 00:44:07,230 --> 00:44:09,280 - Ja, sir, de är på väg, 482 00:44:09,280 --> 00:44:10,763 allt är enligt schemat. 483 00:44:12,350 --> 00:44:14,470 - What about our friends? 484 00:44:14,470 --> 00:44:16,220 Har du hört från dem? 485 00:44:16,220 --> 00:44:18,440 - De är två timmar från det amerikanska luftrummet 486 00:44:18,440 --> 00:44:21,090 och av ljudet av det, de är ivriga att göra en affär. 487 00:44:30,946 --> 00:44:32,263 - Åh man, långt ut. 488 00:44:36,620 --> 00:44:38,360 Så vann vi kriget? 489 00:44:38,360 --> 00:44:39,543 - Vietnam? - Ja. 490 00:44:40,400 --> 00:44:41,233 - Nej. 491 00:44:42,690 --> 00:44:44,240 Men vi har vunnit några sedan dess. 492 00:44:47,420 --> 00:44:49,163 - Så vad är historien mellan dig och Luc? 493 00:44:50,820 --> 00:44:51,653 - Jag är inte säker. 494 00:44:52,920 --> 00:44:53,753 - Ja. 495 00:44:54,740 --> 00:44:55,907 Så du är inte det? 496 00:44:56,819 --> 00:44:57,652 - Nej, 497 00:44:57,652 --> 00:44:58,800 kanske. 498 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 Vi har bara gått igenom mycket tillsammans. 499 00:45:01,730 --> 00:45:04,530 Förutom att han inte kommer ihåg mig nu raderade de hans minne. 500 00:45:17,610 --> 00:45:18,623 - Ville du träffa mig? 501 00:45:19,510 --> 00:45:21,860 – Vi hittade GR13. 502 00:45:21,860 --> 00:45:23,160 - Hur mår han? 503 00:45:23,160 --> 00:45:24,323 - Han är ett pussel. 504 00:45:25,170 --> 00:45:27,483 Jag tog bort den här från GR44:s svarta låda. 505 00:45:31,820 --> 00:45:33,970 - Var hände detta? - Vet inte än. 506 00:45:34,900 --> 00:45:36,290 Men jag får den sönder ner för indikatorer. 507 00:45:36,290 --> 00:45:37,873 Borde dock inte vara alltför svårt. 508 00:45:43,160 --> 00:45:43,993 - Åh. 509 00:45:54,680 --> 00:45:56,380 - Åh, du måste respektera hans stil. 510 00:46:00,930 --> 00:46:01,970 - Varsågod. 511 00:46:01,970 --> 00:46:03,400 - Dr Walker, 512 00:46:03,400 --> 00:46:07,160 Jag är här i RMT och det är du kommer inte tro det här, sir, 513 00:46:07,160 --> 00:46:10,200 men GR5 saknas. 514 00:46:10,200 --> 00:46:11,033 - Vad? 515 00:46:11,033 --> 00:46:12,150 Det är omöjligt. 516 00:46:12,150 --> 00:46:12,983 - Sir, 517 00:46:12,983 --> 00:46:14,413 bogey på Sec Cam tre. 518 00:46:19,010 --> 00:46:21,010 Dessa bilder togs i går kväll. 519 00:46:22,460 --> 00:46:24,770 – Jävlar, hon följde efter oss hit. 520 00:46:24,770 --> 00:46:26,433 - Doktor, titta på D Cam. 521 00:46:30,233 --> 00:46:31,890 - Åh gud. - Känner du honom? 522 00:46:31,890 --> 00:46:33,460 - Det är GR5. 523 00:46:33,460 --> 00:46:35,810 - Vad, i Guds namn, would she want with him? 524 00:46:36,790 --> 00:46:39,083 - Du vet inte mycket om denna operation, gör du? 525 00:46:39,940 --> 00:46:42,000 – Min expertis är säkerhet och rekrytering. 526 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 - Åh ja. - Ja. 527 00:46:43,560 --> 00:46:44,940 - Låt mig utbilda dig. 528 00:46:44,940 --> 00:46:48,120 Den mannen, GR5, hans riktiga namnet är Eric Devereaux. 529 00:46:48,120 --> 00:46:50,053 Han är GR44:s äldre bror. 530 00:46:53,036 --> 00:46:54,395 Hur gick det till? 531 00:46:55,387 --> 00:46:56,220 - Ja, låt mig berätta. 532 00:46:56,220 --> 00:46:59,280 Det är enkelt, hon gick direkt in. 533 00:46:59,280 --> 00:47:01,490 Våra resurser räcker inte till. 534 00:47:01,490 --> 00:47:04,413 Vi har inte tillräckligt med folk för att skydda en så här stor plats. 535 00:47:08,140 --> 00:47:10,020 - Du bör be att det inte slutar illa. 536 00:47:10,020 --> 00:47:13,160 För om det gör det kommer du inte att göra det har en plats att skydda. 537 00:47:13,160 --> 00:47:14,360 Anslut mig till lastbilen. 538 00:47:23,040 --> 00:47:24,633 - Vi har stulit. 539 00:47:39,632 --> 00:47:41,020 - Antar att jiggen är uppe. 540 00:47:41,020 --> 00:47:42,463 – Ingen säger jig längre. 541 00:47:43,830 --> 00:47:45,180 - Jag tar det, låt oss gå. 542 00:48:07,989 --> 00:48:11,697 ♪ Adjö måndag ♪ 543 00:48:11,697 --> 00:48:14,995 ♪ Hej leenden ♪ 544 00:48:14,995 --> 00:48:15,828 ♪ Det är trevligt att se dig ♪ 545 00:48:15,828 --> 00:48:18,281 Okej, gå vidare. 546 00:48:18,281 --> 00:48:21,281 ♪ Återigen ett tag ♪ 547 00:48:23,003 --> 00:48:24,003 - Frisk henne. 548 00:48:25,031 --> 00:48:27,781 ♪ En regnig dag ♪ 549 00:48:29,090 --> 00:48:31,723 - Eric Devereaux, amerikanska armén, 550 00:48:32,620 --> 00:48:33,853 rivningsexpert. 551 00:48:36,170 --> 00:48:38,063 Jag hörde att du var en riktig soldat. 552 00:48:39,050 --> 00:48:41,900 Berätta vad tror du om framtiden? 553 00:48:41,900 --> 00:48:43,620 – Tja om den är fylld med idioter som du, 554 00:48:43,620 --> 00:48:44,833 Jag tycker att det stinker. 555 00:48:47,590 --> 00:48:48,613 - Lugn soldat. 556 00:48:50,712 --> 00:48:54,712 ♪ Du fångade mig en regnig dag. ♪ 557 00:48:58,534 --> 00:49:00,451 - Jag hittade det här på honom. 558 00:49:01,503 --> 00:49:02,336 - Vad står på den? 559 00:49:02,336 --> 00:49:03,333 – Ett recept på strudel. 560 00:49:04,505 --> 00:49:07,572 ♪ Jag skickade det direkt till dig ♪ 561 00:49:07,572 --> 00:49:09,380 ♪ Du har inga ledtrådar ♪ 562 00:49:09,380 --> 00:49:12,180 - Min far lärde mig, slå aldrig en kvinna. 563 00:49:14,263 --> 00:49:16,050 ♪ Ord kan göra ♪ 564 00:49:16,050 --> 00:49:18,292 - Din pappa fick aldrig haft något roligt. 565 00:49:18,292 --> 00:49:22,209 ♪ Du fångade mig en regnig dag ♪ 566 00:49:39,529 --> 00:49:42,296 ♪ Adjö måndag ♪ 567 00:49:42,296 --> 00:49:44,810 Vad vill du att jag ska göra? 568 00:49:44,810 --> 00:49:47,493 - Döda flickan, rädda hårdvaran. 569 00:49:52,960 --> 00:49:56,583 - Slappna av, Devereaux, de vill ha dig för reservdelar. 570 00:49:58,020 --> 00:50:00,297 Ingen sådan tur för flyktiga reportrar. 571 00:50:14,727 --> 00:50:16,617 - Stå ner, GR44. 572 00:50:16,617 --> 00:50:17,832 - Låt oss gå. 573 00:50:17,832 --> 00:50:20,931 Låt oss gå. 574 00:50:33,822 --> 00:50:36,854 - GR81, gå efter dem. 575 00:50:36,854 --> 00:50:38,003 - Hoppa. - Vad? 576 00:50:38,003 --> 00:50:39,671 Vi måste hoppa. 577 00:50:39,671 --> 00:50:40,504 Skynda dig Eric. 578 00:50:53,752 --> 00:50:54,835 Luc. 579 00:51:00,613 --> 00:51:01,446 - Erik. 580 00:51:05,492 --> 00:51:06,325 - Luc. 581 00:51:15,940 --> 00:51:18,444 Få tillbaka dem. 582 00:51:24,266 --> 00:51:25,099 - Kom igen. 583 00:51:36,500 --> 00:51:37,820 - Vad fan är det som händer? 584 00:51:37,820 --> 00:51:40,560 Det här ska vara en spökoperation. 585 00:51:40,560 --> 00:51:42,970 Få tillbaka dem i en lastbil nu. 586 00:51:42,970 --> 00:51:45,363 - Bara en minut, Mazur, Jag kör den här showen. 587 00:51:52,620 --> 00:51:54,780 - Lyssna på mig, fortsatte som planerat, 588 00:51:54,780 --> 00:51:56,400 vi kan inte riskera exponering, 589 00:51:56,400 --> 00:51:57,660 - Men de kommer undan. 590 00:51:57,660 --> 00:51:58,593 - Släpp honom. 591 00:51:59,480 --> 00:52:02,400 En jävel har en spårningsanordning i benet. 592 00:52:02,400 --> 00:52:04,550 Dessutom har vi hans bror, han kommer tillbaka. 593 00:52:10,915 --> 00:52:14,915 - Unisoler griper eld, få tillbaka på lastbilen nu. 594 00:52:33,518 --> 00:52:34,518 - Luc, vänta. 595 00:52:40,901 --> 00:52:42,000 Vart är de på väg? 596 00:52:42,000 --> 00:52:42,833 – Visa och berätta. 597 00:52:44,080 --> 00:52:44,913 - Visa och berätta, 598 00:52:44,913 --> 00:52:47,160 vad ska det betyda? 599 00:52:47,160 --> 00:52:48,260 - Vi går privat. 600 00:53:11,140 --> 00:53:12,383 - Ta av dig byxorna. 601 00:53:13,570 --> 00:53:15,600 Det finns en spårningsenhet inbyggd i ditt ben. 602 00:53:15,600 --> 00:53:18,540 Om jag inte tar ut den, de kommer att hitta oss. 603 00:53:18,540 --> 00:53:20,153 Oroa dig inte, jag har gjort det här förut. 604 00:53:26,890 --> 00:53:28,323 Här gör du det. 605 00:53:56,380 --> 00:53:59,253 - Sir, GR44 är offline. 606 00:54:06,452 --> 00:54:07,285 sa du han skulle inte vara ett problem. 607 00:54:07,285 --> 00:54:08,310 - Det ska inte vara det. 608 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Om han inte träffar sin bror 609 00:54:10,003 --> 00:54:12,370 väckte tillbaka ett minne som vi inte kunde förtränga. 610 00:54:12,370 --> 00:54:15,170 - Det är det inte ska hända två gånger. 611 00:54:15,170 --> 00:54:16,180 - Det verkar som om blodet är tjockare 612 00:54:16,180 --> 00:54:18,021 än minnesrensningsserum. 613 00:54:18,021 --> 00:54:18,854 - Din mandatperiod är slut. - Vad? 614 00:54:18,854 --> 00:54:19,687 - Du är uppsagd. 615 00:54:19,687 --> 00:54:20,520 - Ursäkta mig, sir. 616 00:54:20,520 --> 00:54:22,623 – Jag tar över, jag tar över. 617 00:54:23,770 --> 00:54:24,603 - Bra. 618 00:54:26,560 --> 00:54:28,010 Vi måste hitta Eric. 619 00:54:28,960 --> 00:54:30,860 - Direkt efter att vi har fixat till dig. 620 00:54:36,890 --> 00:54:38,437 Du kommer inte ihåg mig, eller hur? 621 00:54:39,600 --> 00:54:40,433 - Nej. 622 00:54:41,690 --> 00:54:42,523 Vem är du? 623 00:54:44,436 --> 00:54:45,470 - En vän. 624 00:54:45,470 --> 00:54:46,303 - Av Eric? 625 00:54:47,420 --> 00:54:48,330 - Ja. 626 00:54:48,330 --> 00:54:49,453 Men jag träffade dig först. 627 00:54:51,120 --> 00:54:52,023 Håll dig stilla. 628 00:54:56,290 --> 00:54:57,943 - Exakt vad är ditt mål? 629 00:55:00,290 --> 00:55:02,240 - Jag försöker hjälpa dig. 630 00:55:02,240 --> 00:55:05,980 Men jag vill tänka eller hoppas 631 00:55:05,980 --> 00:55:08,483 att du kanske fortfarande behöver mig, 632 00:55:09,400 --> 00:55:10,853 precis som jag behöver dig. 633 00:55:22,390 --> 00:55:23,637 Där fick jag det. 634 00:55:26,729 --> 00:55:27,562 Vad? 635 00:55:32,660 --> 00:55:33,873 - Hej ni två. 636 00:55:33,873 --> 00:55:35,870 Håll det där. 637 00:55:35,870 --> 00:55:37,180 Vad fan är det som händer här? 638 00:55:37,180 --> 00:55:38,480 - Vi vill inte ha några bråk. 639 00:55:38,480 --> 00:55:40,703 - Ja, det ser ut som du gick rakt in i den. 640 00:55:43,034 --> 00:55:45,283 - Luc, nej, han är inte fienden. 641 00:55:49,790 --> 00:55:51,313 Han har en dålig dag. 642 00:55:54,730 --> 00:55:56,283 Berätta om min bror. 643 00:55:57,560 --> 00:56:01,170 – Eric var en av de första soldater som de experimenterade på. 644 00:56:01,170 --> 00:56:02,630 Han är annorlunda än dig, 645 00:56:02,630 --> 00:56:04,420 hans kropp accepterade aldrig behandlingen 646 00:56:04,420 --> 00:56:06,873 så de kunde inte sätta honom på fältet. 647 00:56:08,400 --> 00:56:10,150 - Han var aldrig en universalsoldat? 648 00:56:13,220 --> 00:56:14,820 Jag minns att han gick i krig. 649 00:56:16,460 --> 00:56:17,293 - Förlåt, Luc. 650 00:56:19,923 --> 00:56:21,213 - De ska betala för vad de har gjort. 651 00:56:22,652 --> 00:56:26,960 GR44, I vet att du kan höra detta. 652 00:56:26,960 --> 00:56:28,150 - Vad? 653 00:56:28,150 --> 00:56:31,760 Det finns en övergiven landningsbana på Route 76, 654 00:56:31,760 --> 00:56:36,690 24:00, kom inte tidigt, kom inte sent. 655 00:56:36,690 --> 00:56:38,443 - Luc, det är de, eller hur? 656 00:56:38,443 --> 00:56:40,060 Och om du inte visar, 657 00:56:40,060 --> 00:56:41,843 din bror kommer att avrättas. 658 00:56:43,460 --> 00:56:44,623 - Slut på sändningen. 659 00:56:47,120 --> 00:56:48,870 De vill att jag ska byta ut dig mot Eric. 660 00:56:52,418 --> 00:56:53,251 – Vi måste hitta en bil. 661 00:56:53,251 --> 00:56:56,233 - Veronica, de här människorna kommer att döda dig. 662 00:56:58,028 --> 00:57:00,128 - Ja, du måste bara rädda mig. 663 00:57:10,810 --> 00:57:11,863 - Röd över grön. 664 00:57:13,050 --> 00:57:14,220 - Jag vet. 665 00:57:14,220 --> 00:57:15,970 Jag gjorde en historia en gång, om biltjuvar. 666 00:57:25,044 --> 00:57:26,127 - Hej, min husbil. 667 00:57:29,907 --> 00:57:33,058 Hej, hej, hej, min bil, min husbil. - Hej, hej, hej. 668 00:57:33,058 --> 00:57:34,667 - Kom tillbaka hit. 669 00:57:34,667 --> 00:57:36,250 Hej, hej, kom en. 670 00:57:37,900 --> 00:57:38,888 Kom tillbaka. 671 00:57:38,888 --> 00:57:40,055 Kom tillbaka hit. 672 00:57:42,973 --> 00:57:44,723 - Sluta. - Nej, tjuvar. 673 00:57:46,160 --> 00:57:47,854 Var ska vi bo nu? 674 00:57:47,854 --> 00:57:49,397 Kunde du inte hänga med? 675 00:57:52,360 --> 00:57:53,660 - Du borde ändra dig. 676 00:57:53,660 --> 00:57:55,393 Du ser ut som en GI Joe från helvetet. 677 00:57:56,260 --> 00:58:00,170 Varför går du inte tillbaka dit och hitta något att ta på? 678 00:58:32,473 --> 00:58:33,890 Jag tror inte det. 679 00:58:40,373 --> 00:58:42,110 - Jag behöver ingen barnvakt, Mazur, 680 00:58:42,110 --> 00:58:44,230 Jag kan hantera den här transaktionen själv. 681 00:58:44,230 --> 00:58:46,180 - Som att du tog hand om dig saker på vägen. 682 00:58:46,180 --> 00:58:48,030 - Oförutsedda omständigheter. 683 00:58:48,030 --> 00:58:49,070 Det skulle aldrig ha hänt 684 00:58:49,070 --> 00:58:51,610 om säkerheten hade gjort deras jobb tillbaka på basen. 685 00:58:51,610 --> 00:58:53,010 När kommer dessa stora skott här? 686 00:58:53,010 --> 00:58:55,563 - Det är ett behov av det vet grunden, löjtnant. 687 00:58:56,510 --> 00:58:57,633 Jag övertar kommandot. 688 00:58:59,030 --> 00:59:00,740 -Fan vad du är. 689 00:59:00,740 --> 00:59:02,540 Detta är en militär operation, 690 00:59:02,540 --> 00:59:04,700 Jag har taktiskt kommando. 691 00:59:04,700 --> 00:59:05,900 - Vad betyder det? 692 00:59:05,900 --> 00:59:09,000 - Unisols kommer inte att svara dig. 693 00:59:09,000 --> 00:59:11,540 - De kommer att svara om du säger åt dem att göra det. 694 00:59:11,540 --> 00:59:13,410 - Jag bryr mig inte vem fan du är. 695 00:59:13,410 --> 00:59:15,510 Detta är mitt kommando, de följer mina order. 696 00:59:15,510 --> 00:59:18,110 Du vill visa upp dig, det vill jag visningen, är det tydligt? 697 00:59:22,570 --> 00:59:23,473 - Vem är ansvarig? 698 00:59:26,710 --> 00:59:27,670 Vem är ansvarig? 699 00:59:27,670 --> 00:59:28,503 Berätta för dem. 700 00:59:31,468 --> 00:59:33,980 - Unisol, det har funnits en förändring i kommandot. 701 00:59:33,980 --> 00:59:35,860 Mr. Mazur är nu strejkstyrkans ledare. 702 00:59:35,860 --> 00:59:36,693 Erkänna. 703 00:59:36,693 --> 00:59:38,727 erkänn, ändring i kommando. 704 00:59:44,100 --> 00:59:45,590 Du är avskedad, överste. 705 00:59:54,430 --> 00:59:56,220 Släng honom på is. 706 00:59:56,220 --> 00:59:58,720 Jag hoppas att han mår bättre attityd i sitt nästa liv. 707 01:00:13,363 --> 01:00:15,420 - Vi behöver en plan. 708 01:00:15,420 --> 01:00:17,170 - Vårt mål är att återställa Eric. 709 01:00:18,250 --> 01:00:19,893 - Jag vet, men hur? 710 01:00:20,980 --> 01:00:24,163 - Spaning och strategiskt överfall. 711 01:00:25,500 --> 01:00:26,333 - Rätt. 712 01:00:40,760 --> 01:00:41,593 Dra över. 713 01:00:48,730 --> 01:00:50,430 - Vart är ni nygifta på väg? 714 01:00:51,390 --> 01:00:52,770 - Precis på vägen. 715 01:00:52,770 --> 01:00:55,373 Hur skulle du vilja tjäna en lätt hundralapp? 716 01:00:57,310 --> 01:00:59,310 - Jag behöver väl inte göra något konstigt? 717 01:01:12,620 --> 01:01:15,140 - Vem har vi här, Mr. Red Band Deveraux? 718 01:01:16,012 --> 01:01:17,393 Vem ska du vara? 719 01:01:19,290 --> 01:01:21,353 - Jag är värd för din släktträff. 720 01:01:22,360 --> 01:01:23,297 Kul att se att du tinat ner. 721 01:01:23,297 --> 01:01:26,215 - Ta mig härifrĺn, fĺ mig härifrĺn. 722 01:01:26,215 --> 01:01:27,048 - Din jävel. - Det är synd. 723 01:01:27,048 --> 01:01:28,548 Ta mig härifrĺn. 724 01:01:39,954 --> 01:01:41,520 - Namnet är Becks. 725 01:01:41,520 --> 01:01:42,853 - Jag är Calamity Jane. 726 01:01:43,920 --> 01:01:45,620 - Ta det, han är Wild Bill. 727 01:01:45,620 --> 01:01:46,453 - Du har det. 728 01:01:47,536 --> 01:01:49,143 Ni två är ett fint par. 729 01:01:59,120 --> 01:02:03,313 – Förrädaren du ser förut du ska avrättas. 730 01:02:06,780 --> 01:02:10,260 Jag vet att ni alla har fått höra att aldrig döda en medsoldat. 731 01:02:10,260 --> 01:02:13,453 Vi ska göra en undantag från regeln denna gång. 732 01:02:15,620 --> 01:02:18,463 GR44 har blivit fienden. 733 01:02:19,560 --> 01:02:21,690 Fienden måste elimineras. 734 01:02:21,690 --> 01:02:23,010 Jakande. 735 01:02:23,010 --> 01:02:24,460 - Rätt. 736 01:02:24,460 --> 01:02:26,500 - Sir, inkommande flygplan. 737 01:02:26,500 --> 01:02:28,300 – Det är show and tell-tid, låt oss gå. 738 01:02:35,390 --> 01:02:36,850 - Kan du verkligen spela den där saken? 739 01:02:36,850 --> 01:02:38,393 – Som att jag föddes med det. 740 01:02:47,880 --> 01:02:52,880 ♪ Senast jag ramlade in älskar jag badade verkligen ♪ 741 01:02:54,955 --> 01:02:59,955 ♪ Den där sjunkande känslan hennes kärlek var osann ♪ 742 01:03:00,482 --> 01:03:02,277 ♪ Osant ♪ 743 01:03:02,277 --> 01:03:05,360 ♪ Hon släpade mig genom leran ♪ 744 01:03:05,360 --> 01:03:08,910 ♪ Och ledde mig nerför trädgårdsgången ♪ 745 01:03:08,910 --> 01:03:10,270 ♪ Trädgårdsgång ♪ 746 01:03:10,270 --> 01:03:14,923 ♪ Men nu är jag kär i dig ♪ 747 01:03:14,923 --> 01:03:17,533 ♪ För dig ♪ 748 01:03:17,533 --> 01:03:22,533 ♪ Så spräng inte min bubbla ♪ 749 01:03:23,054 --> 01:03:25,720 ♪ Min bubbla ♪ 750 01:03:44,430 --> 01:03:46,020 - Det är Yung Sung. 751 01:03:46,020 --> 01:03:47,560 - Du känner dina terrorister. 752 01:03:48,734 --> 01:03:49,734 Det är bra. 753 01:03:57,397 --> 01:03:58,303 Mr Yung Sung. 754 01:03:59,730 --> 01:04:01,780 En ära att se dig igen, sir. 755 01:04:01,780 --> 01:04:05,010 - Mr. Mazur, det var jag inte förväntar sig att se dig personligen. 756 01:04:05,010 --> 01:04:08,250 – Vi hade något av en situation. 757 01:04:08,250 --> 01:04:09,520 – Hoppas det inte var något allvarligt. 758 01:04:09,520 --> 01:04:11,260 – Allt omhändertaget. 759 01:04:11,260 --> 01:04:12,320 - Bra, bra. 760 01:04:12,320 --> 01:04:14,800 Ska vi börja jobba nu? 761 01:04:14,800 --> 01:04:15,940 - Ta ut dem. 762 01:04:15,940 --> 01:04:17,063 - Okej, showtime. 763 01:04:36,728 --> 01:04:37,561 - Vad är det här? 764 01:04:37,561 --> 01:04:40,730 Detta är tänkt att vara en vapenaffär, Mr Mazer. 765 01:04:40,730 --> 01:04:42,783 - Det här är dina armar, herr Sung. 766 01:04:44,730 --> 01:04:46,713 Det senaste inom biologisk krigföring, 767 01:04:47,570 --> 01:04:49,383 Jag ger dig den universella soldaten. 768 01:04:51,300 --> 01:04:54,290 Vad är a universalsoldat, herr Mazur? 769 01:04:54,290 --> 01:04:55,590 - Tillåt mig att demonstrera. 770 01:04:56,570 --> 01:04:58,020 Får jag snälla använda ditt vapen? 771 01:05:06,700 --> 01:05:07,533 Tack. 772 01:05:19,030 --> 01:05:21,573 Ta en titt, se själv. 773 01:05:23,301 --> 01:05:24,743 Riktiga kulor, riktigt blod. 774 01:05:39,700 --> 01:05:42,260 - Den här mannen borde vara död. - Den här mannen är död. 775 01:06:03,410 --> 01:06:05,000 – Det läkte. 776 01:06:05,000 --> 01:06:06,483 – Återvunna soldater. 777 01:06:07,390 --> 01:06:12,390 Tänk på det, inget samvete, inga värderingar eller åsikter. 778 01:06:16,347 --> 01:06:19,350 För dessa pojkar, rekrytering är ett minne blott. 779 01:06:19,350 --> 01:06:21,373 Uppsägningar, glöm det. 780 01:06:22,550 --> 01:06:24,690 Garanterat återupplivande av martyrkarriären 781 01:06:25,940 --> 01:06:27,940 och hårdvaran kommer med paketet. 782 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 - Hundra miljoner dollar för dessa? 783 01:06:30,840 --> 01:06:32,970 - Hälften i förskott, hälften vid leverans. 784 01:06:32,970 --> 01:06:34,520 Priset inkluderar 50 soldater, 785 01:06:34,520 --> 01:06:36,390 du tillhandahåller självklart kropparna. 786 01:06:36,390 --> 01:06:38,010 Vi vill inte ha någon John Wayne 787 01:06:38,010 --> 01:06:39,413 att förstöra mixen, gör vi nu? 788 01:06:53,249 --> 01:06:54,582 – Självklart inte. 789 01:07:08,070 --> 01:07:09,563 - Jag antar att vi är förlovade. 790 01:07:11,700 --> 01:07:13,550 - På gott och ont, herr Mazur, 791 01:07:15,085 --> 01:07:16,285 på gott och ont. 792 01:07:19,791 --> 01:07:20,791 - Det är borta. 793 01:07:22,030 --> 01:07:27,030 Nåväl, saker blev bara värre. 794 01:07:31,410 --> 01:07:32,563 Upphäva äktenskapet. 795 01:07:59,330 --> 01:08:00,170 Du tänkte verkligen inte 796 01:08:00,170 --> 01:08:02,370 Jag skulle göra affärer med den här skiten? 797 01:08:04,430 --> 01:08:05,390 isa dem nu. 798 01:08:06,799 --> 01:08:07,640 Vid närmare eftertanke, begrav dem, 799 01:08:07,640 --> 01:08:09,240 de är för dumma för föra tillbaka till livet. 800 01:08:09,240 --> 01:08:11,840 Hårdvara kommer tillbaka till basen, de kommer inte att behöva det längre. 801 01:08:11,840 --> 01:08:12,673 Bra jobbat. 802 01:08:17,761 --> 01:08:18,853 - Psyko. 803 01:08:43,290 --> 01:08:44,610 - Varför pratar vi inte om hur du ska tjäna 804 01:08:44,610 --> 01:08:45,843 den där hundralappen? 805 01:08:53,960 --> 01:08:56,390 - Sarg, målförvärv 0,25 klick. 806 01:08:56,390 --> 01:08:59,040 - Son, ser jag ut som en soldat för dig? 807 01:08:59,040 --> 01:09:00,277 - Nej, sir. 808 01:09:00,277 --> 01:09:01,913 - Vad fan är det då allt detta pladdrar om? 809 01:09:03,454 --> 01:09:05,860 - Det närmar sig ett fordon. 810 01:09:05,860 --> 01:09:06,740 - De är tidiga. 811 01:09:06,740 --> 01:09:08,733 Okej, adjö, ja. 812 01:10:01,511 --> 01:10:02,344 - Shit. 813 01:10:04,660 --> 01:10:06,630 De säger åt mig att svänga vänster 814 01:10:06,630 --> 01:10:10,570 och jag svänger vänster och nu är jag här mitt i ingenstans. 815 01:10:10,570 --> 01:10:11,970 – Det är en fälla, kolla upp det. 816 01:10:13,090 --> 01:10:14,240 Du håller din position. 817 01:10:16,900 --> 01:10:17,733 - Inga problem. 818 01:10:43,890 --> 01:10:44,990 Faran över. 819 01:10:48,120 --> 01:10:50,220 - Jag vill ha dig ur min syn just nu. 820 01:10:51,227 --> 01:10:53,034 - Jag är härifrån. 821 01:10:58,040 --> 01:10:59,033 - Jag menar nu. 822 01:11:14,320 --> 01:11:15,610 - Trodde aldrig att jag skulle se dig igen. 823 01:11:15,610 --> 01:11:18,260 - Du trodde inte att jag skulle gå min lillebror, gjorde du? 824 01:11:18,260 --> 01:11:20,930 – Jag gjorde 50 armhävningar när du hade fortfarande blöjor. 825 01:11:20,930 --> 01:11:22,540 - Kan vi rädda macho skitsnack killar, 826 01:11:22,540 --> 01:11:24,313 Jag vet inte hur länge Becks kan hålla dem sysselsatta. 827 01:11:30,300 --> 01:11:35,173 - Åh ja, fläktremmen är lös, Jag ska bara skärpa det. 828 01:11:51,510 --> 01:11:52,343 Jag fick det. 829 01:12:00,700 --> 01:12:02,063 Gå därifrån. 830 01:12:04,443 --> 01:12:05,276 - Alla här? 831 01:12:08,660 --> 01:12:09,493 Japp. 832 01:12:15,360 --> 01:12:16,193 Jag förstår. 833 01:12:19,012 --> 01:12:19,845 Idiot. 834 01:12:27,030 --> 01:12:31,140 - Sir, det har taktiskt kommando har brutits är GR5 borta. 835 01:12:31,140 --> 01:12:32,460 – GR5 är borta. 836 01:12:32,460 --> 01:12:33,600 - Hur är det med diamanterna? 837 01:12:33,600 --> 01:12:34,900 - Hur är det med diamanterna? 838 01:12:37,578 --> 01:12:39,046 - Granater. - Granater? 839 01:12:39,046 --> 01:12:40,385 - Granater? 840 01:13:23,725 --> 01:13:24,907 Förinta dem. 841 01:13:24,907 --> 01:13:25,740 Snabbt iväg. 842 01:13:28,925 --> 01:13:31,953 – Kör snabbare, mycket snabbare. 843 01:13:34,136 --> 01:13:34,969 - Åh, man. 844 01:13:37,094 --> 01:13:38,430 - Gå, gå, gå. 845 01:13:48,901 --> 01:13:49,818 Gå. 846 01:14:05,296 --> 01:14:06,129 - Kör. 847 01:14:07,010 --> 01:14:08,360 Flytta på er, era freaks. 848 01:14:08,360 --> 01:14:09,773 - Målet är utanför räckhåll. 849 01:14:33,164 --> 01:14:33,997 Ja? 850 01:14:33,997 --> 01:14:35,350 - Sir, transaktionen gick som planerat, 851 01:14:35,350 --> 01:14:37,780 men jag är rädd att det är det varit ett litet sidosteg. 852 01:14:37,780 --> 01:14:39,510 - Hur lite? 853 01:14:39,510 --> 01:14:42,050 - 5,7, blont hår, 854 01:14:42,050 --> 01:14:43,373 hon gjorde det mot oss igen. 855 01:14:47,140 --> 01:14:48,890 - Och diamanterna? 856 01:14:48,890 --> 01:14:50,360 - De är borta. 857 01:14:50,360 --> 01:14:53,110 Men får jag påminna dig om det detta kunde ha undvikits. 858 01:14:55,170 --> 01:14:58,173 - Kom inte tillbaka utan diamanterna, pojken. 859 01:14:59,340 --> 01:15:02,870 Och få mig inte att påminna det du varför jag anställde dig. 860 01:15:04,120 --> 01:15:04,953 - Ja, sir. 861 01:15:12,420 --> 01:15:15,363 - Du bryr dig inte om jag låter jag är borta någon gång snart. 862 01:15:19,015 --> 01:15:22,527 Just här. 863 01:15:34,040 --> 01:15:36,380 Du kan behålla dina hundralappar. 864 01:15:36,380 --> 01:15:38,913 - Hej, ett jävla körjobb, kompis. 865 01:15:41,450 --> 01:15:42,923 Vi måste hitta en annan bil. 866 01:15:45,130 --> 01:15:46,703 - Vi måste svalka oss först. 867 01:16:03,960 --> 01:16:04,823 - Hon är svullen. 868 01:16:06,430 --> 01:16:09,460 - Ja, svullnad. 869 01:16:09,460 --> 01:16:10,510 - Jag behöver en cigarett. 870 01:16:17,380 --> 01:16:19,373 - Jag hoppas att hon inte gör det kom tillbaka för tidigt. 871 01:16:24,950 --> 01:16:25,783 - Ge mig din. 872 01:16:26,640 --> 01:16:27,790 Hej, hur gjorde du det? 873 01:16:28,950 --> 01:16:30,293 - De är avvridna kepsar. 874 01:16:37,960 --> 01:16:40,320 Enligt överläkaren, 875 01:16:40,320 --> 01:16:43,080 konsumtion av alkohol drycker försämrar din förmåga 876 01:16:43,080 --> 01:16:44,793 to drive a motor vehicle. 877 01:16:46,560 --> 01:16:47,393 - Nej skit. 878 01:16:49,020 --> 01:16:50,570 - Ingen körning med lastbil ikväll. 879 01:16:57,460 --> 01:16:59,833 - Du har inte förlorat ditt sinne för humor i alla fall. 880 01:17:04,830 --> 01:17:06,100 Skål. 881 01:17:06,100 --> 01:17:06,933 - Skål. 882 01:17:26,310 --> 01:17:29,380 Jag tror generalläkaren kan vara inne på något. 883 01:17:29,380 --> 01:17:32,330 - Det går inte så här lite tjejen kommer att komma ifrån oss. 884 01:17:35,070 --> 01:17:36,763 Vi kommer och hittar dig, älskling. 885 01:17:50,953 --> 01:17:52,786 - Okej killar, låt oss gå. 886 01:18:10,217 --> 01:18:14,217 ♪ Ikväll går jag tio fot från marken ♪ 887 01:18:14,217 --> 01:18:17,131 ♪ Ingen, ingenting kommer att stänga av mig ♪ 888 01:18:17,131 --> 01:18:21,472 ♪ Jag har månen och stjärnorna och du i mina sikte älskling ♪ 889 01:18:21,472 --> 01:18:25,533 ♪ Jag känner mig lite lycklig ikväll ♪ 890 01:18:25,533 --> 01:18:28,768 ♪ Jag känner mig lite lycklig ikväll ♪ 891 01:18:36,661 --> 01:18:39,619 ♪ De delade ut korten Jag spelade min första hand ♪ 892 01:18:39,619 --> 01:18:44,619 ♪ Jag satsade på allt denna ena stora chans nu ♪ 893 01:18:45,878 --> 01:18:48,295 - Luc, jag kan inte se bollen. 894 01:18:55,535 --> 01:18:58,618 Okej, ge det ett försök, lillebror. 895 01:19:09,240 --> 01:19:11,083 Inte illa, det är en bra början. 896 01:19:15,342 --> 01:19:17,592 Du måste slå en boll till. 897 01:19:20,873 --> 01:19:21,706 Titta bara. 898 01:19:21,706 --> 01:19:25,050 ♪ Jag känner mig lite lycklig ikväll ♪ 899 01:19:25,050 --> 01:19:28,507 ♪ Jag känner mig lite lycklig ikväll ♪ 900 01:19:35,011 --> 01:19:38,011 – Bara, trevligt och lätt, inte för svårt. 901 01:19:39,223 --> 01:19:40,800 – Jag kan inte se bollen. 902 01:19:50,416 --> 01:19:51,566 - Det måste vara steroiderna. 903 01:19:52,420 --> 01:19:53,803 Pool är kanske inte ditt spel. 904 01:19:56,030 --> 01:19:57,340 - Vad är mitt spel? 905 01:19:57,340 --> 01:20:00,563 - Jag vet inte men det visst är det bra att se dig. 906 01:20:02,740 --> 01:20:03,590 Jag saknade dig Luc. 907 01:20:06,110 --> 01:20:07,060 - Jag saknade dig också. 908 01:20:14,410 --> 01:20:15,520 - Vi är bröder. 909 01:20:15,520 --> 01:20:17,340 - Ja, visst. 910 01:20:17,340 --> 01:20:19,550 Om ni två bröder behöver något, 911 01:20:19,550 --> 01:20:20,650 ge mig bara ett rop. 912 01:20:24,890 --> 01:20:26,440 - Jag ropar just nu. 913 01:20:28,464 --> 01:20:29,297 Åh, åh. 914 01:20:34,432 --> 01:20:35,760 Åh. 915 01:20:35,760 --> 01:20:36,952 - Ja, det är bra. 916 01:20:36,952 --> 01:20:41,186 ♪ Jag känner mig lite lycklig ikväll ♪ 917 01:20:41,186 --> 01:20:43,643 - Tjej, du måste sova lite. 918 01:20:45,701 --> 01:20:48,274 - Hej. 919 01:20:48,274 --> 01:20:51,170 Jag har en överraskning till dig. 920 01:20:51,170 --> 01:20:52,870 Ikväll kommer du att vara min kvinna. 921 01:20:54,900 --> 01:20:57,583 Du kommer att le, du kommer att bli kär. 922 01:20:59,031 --> 01:21:00,331 Du ska spela mitt spel. 923 01:21:01,799 --> 01:21:02,649 - Och om jag inte gör det? 924 01:21:04,486 --> 01:21:07,653 - Om du inte gör det, kommer du att förlora ditt liv. 925 01:21:08,548 --> 01:21:10,381 Åh, du luktar så gott. 926 01:21:15,587 --> 01:21:17,837 Hej, hej, hej killar. 927 01:21:54,912 --> 01:21:59,183 Hej, hej kom hit, kom hit. 928 01:24:02,346 --> 01:24:03,596 - Var är hon? 929 01:25:22,407 --> 01:25:24,963 – Det är dags att ta ut skräpet. 930 01:27:06,580 --> 01:27:09,253 - Luc, vänta, han är död. 931 01:27:10,610 --> 01:27:12,200 - Jag ska fixa honom. 932 01:27:12,200 --> 01:27:13,510 - Det kan du inte. 933 01:27:13,510 --> 01:27:15,323 Luc, snälla lyssna på mig. 934 01:27:18,700 --> 01:27:19,533 - Knacka, knacka. 935 01:27:22,240 --> 01:27:23,990 Du ska säga vem som är där. 936 01:27:25,730 --> 01:27:26,913 Skratt är livet. 937 01:27:27,830 --> 01:27:28,763 Du sa det till mig. 938 01:27:31,640 --> 01:27:33,140 Varför svarar han inte? 939 01:27:33,140 --> 01:27:35,003 – Eric tog aldrig till behandlingarna. 940 01:27:37,170 --> 01:27:39,223 Det är därför de aldrig sätta honom i fältet. 941 01:27:40,330 --> 01:27:41,880 Han är inte byggd som du är. 942 01:27:44,950 --> 01:27:46,303 Han kan inte hämtas tillbaka. 943 01:27:55,940 --> 01:27:56,773 Jag är ledsen. 944 01:29:01,944 --> 01:29:03,194 Ta dig tid. 945 01:29:09,542 --> 01:29:11,523 - Jag ska ta reda på vem som gjorde det här mot oss. 946 01:29:12,750 --> 01:29:15,390 Jag svär att de inte är det kommer undan med det. 947 01:29:19,680 --> 01:29:21,750 Att skapa liv kostar pengar 948 01:29:22,610 --> 01:29:24,159 och vi håller på att ta slut. 949 01:29:24,159 --> 01:29:26,150 Gör vi har tillräckligt med resurser 950 01:29:26,150 --> 01:29:27,690 att förnya laget? 951 01:29:27,690 --> 01:29:30,750 Ja, men han är fortfarande där ute 952 01:29:30,750 --> 01:29:33,000 och vi kan inte hålla ett sånt här slag. 953 01:29:34,798 --> 01:29:35,850 Oroa dig inte. 954 01:29:35,850 --> 01:29:36,950 Du kommer att få dina pengar. 955 01:29:38,436 --> 01:29:39,786 Och hur är det med bilden? 956 01:29:40,670 --> 01:29:43,290 – Forskningen är klar och Jag har satt ihop ett team, sir, 957 01:29:43,290 --> 01:29:44,400 men jag tror inte. 958 01:29:44,400 --> 01:29:47,253 -Tänk inte, Dr Walker, 959 01:29:48,394 --> 01:29:49,227 det är mitt jobb. 960 01:29:50,160 --> 01:29:52,343 Din är att göra. 961 01:29:55,090 --> 01:29:59,473 Gör bara som jag säger och håll dig på rätt spår. 962 01:30:04,740 --> 01:30:08,930 Jag kommer inte att få denna agenda att spåra ur. 963 01:30:08,930 --> 01:30:10,130 Ja, sir. 964 01:30:28,520 --> 01:30:30,187 Tack, kompis. 965 01:31:01,633 --> 01:31:04,717 - Hur mycket vill du ha? - 10 spänn.