1
00:00:04,265 --> 00:00:06,093
[Musso] Nerede
Deacon bu mu?

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,355
O sonsuza dek gitti.

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,096
Ama çıkış yapmadan önce,

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,662
Herşeyi aldım.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,273
Size tüm bu bilgileri vermeden önce,

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,753
Federal içki ruhsatı istiyorum.

7
00:00:16,799 --> 00:00:20,672
- Hey.
- Tanrım, bu bir hayalet mi?

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,284
Sessiz Ray aldı mı
benimle bir sözleşme mi yapıldı?

9
00:00:23,414 --> 00:00:24,807
O yaptı.

10
00:00:24,937 --> 00:00:26,200
Peki en iyilerini işe aldı mı?

11
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
O yaptı.

12
00:00:28,550 --> 00:00:29,681
- Seninle oynadığını mı düşünüyorsun?
- Hayır.

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
Bize biraz zaman veriyor.

14
00:00:31,248 --> 00:00:32,423
Neden mola?

15
00:00:32,554 --> 00:00:33,859
Çünkü kurtardım
eklemdeki hayatı

16
00:00:33,946 --> 00:00:35,818
yaklaşık 20 yıl önce.

17
00:00:35,948 --> 00:00:37,341
Sessiz Ray,

18
00:00:37,472 --> 00:00:38,951
bir New York gönderdi
vurucu seni vurmak için dışarı çıktı.

19
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
Hadi gidip bir içelim
biraz tanışıp selamlaşıyoruz.

20
00:00:40,649 --> 00:00:42,955
♪ heyecan verici müzik ♪

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,180
Altı distribütörümüzü kaybettik.
Premium Spirits dahil.

22
00:00:50,311 --> 00:00:51,703
Bu kesinlikle mümkün değil.

23
00:00:51,834 --> 00:00:54,619
Sen canını ver!
Senin kahrolası kanın!

24
00:00:58,145 --> 00:01:00,321
[adam] Bay Dunmire
seninle konuşmak isterim.

25
00:01:04,803 --> 00:01:07,328
[motor devri dönüyor]

26
00:01:17,860 --> 00:01:19,296
♪ gergin, dramatik müzik ♪

27
00:01:19,644 --> 00:01:22,952
♪

28
00:01:35,747 --> 00:01:37,662
Haydi. Hadi gidelim.

29
00:01:37,749 --> 00:01:40,187
[kamyon kapısı kapanır]

30
00:01:40,361 --> 00:01:42,014
Bayan Manfredi.

31
00:01:42,145 --> 00:01:44,800
Suçlayabilirsin
Bunun için kanın.

32
00:01:44,974 --> 00:01:47,846
Aile seni en yükseğe çıkarabilir

33
00:01:47,977 --> 00:01:50,980
ve seni buraya getirmek
en düşük derinlik.

34
00:01:51,111 --> 00:01:53,330
Onu bağla.

35
00:01:55,158 --> 00:01:57,769
[Margaret] Ben
bir tahminci değil,

36
00:01:57,943 --> 00:01:59,989
ama vay be.

37
00:02:00,163 --> 00:02:02,252
Thresher bakıyor
bir heyelanda.

38
00:02:02,426 --> 00:02:05,516
Sayılar şunlardı:
önceden iyiydi ama dostum.

39
00:02:05,647 --> 00:02:07,997
Ta ki onu havaya uçurmaya çalışana kadar.

40
00:02:08,128 --> 00:02:10,478
Evet.

41
00:02:10,608 --> 00:02:15,483
Kalmamı istedi
onun yönetimine katılın.

42
00:02:15,657 --> 00:02:17,920
Bir çeşit... danışman.

43
00:02:19,835 --> 00:02:22,229
Buna gerek yok
bu işe dahil olun.

44
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
Zaten işin içinde değil miyim?

45
00:02:26,885 --> 00:02:29,453
Ama gerçekten yapmıyorsun
o yola girmek gerekiyor.

46
00:02:29,584 --> 00:02:32,500
İnsanların olması güzel
içeriden Dwight.

47
00:02:32,630 --> 00:02:34,806
Evet.

48
00:02:34,937 --> 00:02:37,113
En iyi olan kazansın.

49
00:02:37,244 --> 00:02:39,159
Benim için Joanne'e veda et.

50
00:02:39,289 --> 00:02:41,465
[kapı açılır]

51
00:02:41,596 --> 00:02:42,727
[kapı kapanır]

52
00:02:42,814 --> 00:02:45,077
Joanne mi?

53
00:02:49,517 --> 00:02:51,780
Joanne mi?

54
00:02:55,523 --> 00:02:58,221
Joanne mi? Uyandın mı?

55
00:03:01,703 --> 00:03:03,357
[kapıyı çalıyor]

56
00:03:03,487 --> 00:03:05,010
Joanne.

57
00:03:05,141 --> 00:03:07,491
♪ yavaş, ürkütücü müzik ♪

58
00:03:07,665 --> 00:03:09,624
Kahretsin.

59
00:03:09,754 --> 00:03:12,061
- Sen, Joanne?
-Joanne mi?

60
00:03:12,192 --> 00:03:14,019
Arabası burada.
ama Joanne gitti.

61
00:03:14,150 --> 00:03:16,196
- Burayı aradınız mı?
- Arayacağım

62
00:03:16,326 --> 00:03:18,502
ikinci kez ama
kapıların kilidi açıldı.

63
00:03:18,676 --> 00:03:20,112
Peki ya kameralar?

64
00:03:20,200 --> 00:03:22,506
[Mitch] Bodhi dedi ki
onlar engelliydi.

65
00:03:28,556 --> 00:03:30,384
[telefon çalar]

66
00:03:31,863 --> 00:03:33,735
[Joanne] Dwight.

67
00:03:33,865 --> 00:03:35,911
Joanne, hangi cehennemdesin?

68
00:03:35,998 --> 00:03:38,130
[Yeremya] Kan veya
Burbon, Bay Manfredi?

69
00:03:38,305 --> 00:03:39,871
Senin için daha önemli olan ne?

70
00:03:39,958 --> 00:03:41,525
Ticarete var mısın?

71
00:03:41,656 --> 00:03:44,572
- [boğuk bağırarak]
- Gerçeğe uygun değer değişiminden farklı değil

72
00:03:44,702 --> 00:03:46,530
bir zamanlar bana teklif ettiğin şey mi?

73
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
Biliyorsun ben
seni bitireceğim, değil mi?

74
00:03:48,532 --> 00:03:50,317
Hayır.

75
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
Büyük olasılıkla
senin ölümünle biter,

76
00:03:52,319 --> 00:03:54,886
ki bunu zaten söyledim
seni izlemek için orada olurdum.

77
00:03:55,974 --> 00:03:59,978
Ama seninki olacak
unutulmaz.

78
00:04:04,809 --> 00:04:08,117
♪ yavaş, gergin müzik ♪

79
00:04:08,465 --> 00:04:10,424
♪

80
00:04:11,990 --> 00:04:14,384
♪ vurmalı, neşeli müzik ♪

81
00:04:41,716 --> 00:04:44,980
♪

82
00:05:03,172 --> 00:05:05,392
♪

83
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
♪ dramatik, vurmalı müzik ♪

84
00:05:20,842 --> 00:05:22,887
♪

85
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
[Dwight] Pekala beyler.

86
00:05:28,719 --> 00:05:31,069
Savaşa gidiyoruz

87
00:05:31,156 --> 00:05:34,508
ama öğrenene kadar hareket edemeyiz
tam olarak neyle karşı karşıyayız.

88
00:05:34,682 --> 00:05:38,381
Biraz gerçeğe ihtiyacım olacak
insan gücü ve bazı gerçek vurucular.

89
00:05:38,468 --> 00:05:40,514
Bunlardan birkaçını aldım
aile ağacında.

90
00:05:40,644 --> 00:05:42,690
Olmamız lazım
hazırlandı, işte bir liste

91
00:05:42,820 --> 00:05:44,387
ihtiyacımız olacak silahlar.

92
00:05:44,518 --> 00:05:46,433
Ben üzerindeyim.

93
00:05:47,956 --> 00:05:49,087
Hadi konuya geçelim.

94
00:05:50,959 --> 00:05:52,395
[Yeremya] İsterdim
biraz kahve sever misin?

95
00:05:52,526 --> 00:05:55,050
Krema mı yoksa şeker mi alırsın?

96
00:05:55,180 --> 00:05:58,096
Sen onu siyah al,
gardırobunu beğendin mi?

97
00:06:01,056 --> 00:06:03,450
Hiç bir kadına vurmadım.

98
00:06:06,278 --> 00:06:08,498
Annem bana öğretti

99
00:06:08,672 --> 00:06:11,893
daha adil seksi korumak için.

100
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
- Hmm?
- Hmm.

101
00:06:14,722 --> 00:06:18,465
Sadece yaşlanıp yanıyorsun
erkekler evlerinde mi?

102
00:06:19,770 --> 00:06:22,033
O senin kardeşindi
bu durumu yarattı

103
00:06:22,164 --> 00:06:23,818
bu olaya neden oldu.

104
00:06:23,905 --> 00:06:27,909
Ateşi kendi yöntemiyle yaktı.

105
00:06:28,039 --> 00:06:29,867
Ben itildim.

106
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
Kardeşin beni itti

107
00:06:32,348 --> 00:06:34,611
ve beni bu yere getirdi.

108
00:06:34,698 --> 00:06:36,874
Seni bu yere getirdim.

109
00:06:42,750 --> 00:06:44,012
Sadece imzala.

110
00:06:44,142 --> 00:06:47,363
♪ sürükleyici müzik ♪

111
00:06:47,494 --> 00:06:52,237
Basit bir imza
bizi daha fazla şiddetten koru.

112
00:06:52,368 --> 00:06:55,240
Sen imzala
içki imalathanesi bana devredildi,

113
00:06:55,371 --> 00:06:57,895
ve hepsi affedilecek.

114
00:07:01,377 --> 00:07:03,466
Kardeşin seninle ilgileniyor.

115
00:07:05,250 --> 00:07:08,253
Ve şu anda bekliyor,

116
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
ayı için yüklendi.

117
00:07:11,474 --> 00:07:14,782
Onu getirmemek en iyisi
bu işin içine Bayan Manfredi.

118
00:07:18,481 --> 00:07:20,962
Adını gazetelere yaz.

119
00:07:22,137 --> 00:07:23,965
Biliyor musun?

120
00:07:24,052 --> 00:07:27,011
Ne olduğunu bile göremiyorsun
tam yüzünün önünde.

121
00:07:28,186 --> 00:07:30,754
Peki bu nedir?

122
00:07:31,929 --> 00:07:33,757
Sen kaybettin.

123
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
Bunu çözmeliyiz.

124
00:07:39,328 --> 00:07:40,808
Dağıtımımız öldürülüyor.

125
00:07:40,982 --> 00:07:45,029
Ona söyleyeceğim. Ona söyleyeceğim.

126
00:07:46,030 --> 00:07:47,728
Onunla konuşmam lazım.

127
00:07:47,815 --> 00:07:49,251
Hayır. Şimdi değil.

128
00:07:50,731 --> 00:07:53,603
[Joanne belli belirsiz konuşuyor]

129
00:07:53,734 --> 00:07:54,996
Şimdi kiminle birlikte?

130
00:08:02,220 --> 00:08:03,657
Tamam.

131
00:08:06,224 --> 00:08:07,922
[country müziği
hoparlörlerden oynatılıyor]

132
00:08:08,052 --> 00:08:09,358
[kapı zilleri]

133
00:08:09,532 --> 00:08:10,925
Nasıl gidiyor?

134
00:08:11,099 --> 00:08:12,796
Hey. Sen Fred misin?

135
00:08:12,927 --> 00:08:14,450
Öyleyim efendim.

136
00:08:14,624 --> 00:08:17,235
Ah, buna gerek yok
"efendim" bana. Bana Lee de.

137
00:08:17,366 --> 00:08:19,673
- Tamam Lee.
- Dwight dedi ki

138
00:08:19,847 --> 00:08:21,544
buraya gelebilirim
ve bir araç edinin.

139
00:08:21,675 --> 00:08:23,154
- [yavaşça gülüyor]
- Öyle değil mi?

140
00:08:23,285 --> 00:08:24,591
Evet efendim. Bu doğru.

141
00:08:24,678 --> 00:08:25,809
Üzerinde herhangi bir şey
çok veya yerde.

142
00:08:25,983 --> 00:08:28,029
- Mm. Herhangi bir şey?
- Evet efendim.

143
00:08:28,159 --> 00:08:30,597
Plakaları temizlemek mi? Kayıt mı?

144
00:08:30,727 --> 00:08:32,163
Herhangi biri için
araçlar, anladınız.

145
00:08:32,294 --> 00:08:33,861
Mm, mm, mm.

146
00:08:34,035 --> 00:08:37,299
Biliyor musun, sadece düşünüyordum,

147
00:08:37,473 --> 00:08:40,955
burası sadece görünüyor
yeni Cadillac'ım gibi.

148
00:08:41,042 --> 00:08:42,391
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

149
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
Sana birkaç anahtar getir.

150
00:08:44,262 --> 00:08:46,482
Peki o zaman.

151
00:09:01,366 --> 00:09:04,108
- Bunu yaptığına inanamıyorum.
- [nefesi kesilir]

152
00:09:04,239 --> 00:09:06,981
[burnunu çekiyor, ağır nefes alıyor]

153
00:09:14,989 --> 00:09:16,338
Evet?

154
00:09:16,425 --> 00:09:17,905
Teşekkür ederim.

155
00:09:18,079 --> 00:09:19,776
Beni buradan çıkarmalısın.

156
00:09:19,950 --> 00:09:22,562
Peki, seni geçmişe götürüyorum
gardiyanların işi kolay değil.

157
00:09:22,692 --> 00:09:25,434
- Evet, polisi ara.
- Babamın çok ilgisi var

158
00:09:25,565 --> 00:09:27,392
polislerle.

159
00:09:27,523 --> 00:09:29,177
Ne istiyor?

160
00:09:29,307 --> 00:09:31,788
İçki fabrikasını imzalamak için.

161
00:09:35,879 --> 00:09:37,577
O zaman bunu yapmalısın.

162
00:09:37,707 --> 00:09:40,754
Manfredi'nin otu var,
kumarhaneleri var.

163
00:09:40,928 --> 00:09:43,104
demek istiyorum ki vazgeç
içki ve her şey bitti.

164
00:09:44,192 --> 00:09:46,716
İmzaladığımı söyle.

165
00:09:46,803 --> 00:09:49,066
Babanın olduğunu düşünüyorsun
beni buradan çıkaracak mısın?

166
00:09:50,981 --> 00:09:53,767
Dwight'ın bunu yapacağını mı sanıyorsun?
bu işten sıyrılmasına izin mi vereceğiz?

167
00:09:56,508 --> 00:09:58,032
Hayır.

168
00:10:02,210 --> 00:10:04,125
♪ atmosferik müzik ♪

169
00:10:04,473 --> 00:10:06,780
♪

170
00:10:10,087 --> 00:10:13,134
Gerginliği azaltabilirsiniz
buraya kahrolası bir bıçakla.

171
00:10:13,264 --> 00:10:15,571
Lanet olsun.

172
00:10:17,007 --> 00:10:18,922
Neler oluyor?

173
00:10:20,837 --> 00:10:22,578
Dunmire'ın kız kardeşim var.

174
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
ve bilmiyorum
onu nerede tutuyor?

175
00:10:24,406 --> 00:10:25,668
Onu bulacağız.

176
00:10:27,148 --> 00:10:30,673
Peki Lee, minnettarım
endişem gerçekten var,

177
00:10:30,804 --> 00:10:33,807
ama bu benim sorunum.

178
00:10:33,937 --> 00:10:36,723
Ve sen, yapmalısın
Kıçını Tulsa'dan çek

179
00:10:36,853 --> 00:10:39,334
Ray bulmadan önce
sen ve o yapacak.

180
00:10:39,508 --> 00:10:43,077
Kendi kıçıma bakabilirim.

181
00:10:43,164 --> 00:10:45,906
Şu anda buradayım.

182
00:10:46,036 --> 00:10:47,777
Elbette?

183
00:10:48,952 --> 00:10:53,130
Hey. Gergin görünüyorsun dostum.

184
00:10:53,217 --> 00:10:55,480
Her şey yoluna girecek.

185
00:10:55,611 --> 00:10:58,005
Umarım öyledir.

186
00:10:58,179 --> 00:10:59,615
Seni anladım kardeşim.

187
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
Teşekkür ederim kardeşim.

188
00:11:06,317 --> 00:11:08,580
[hafif müzik çalıyor]

189
00:11:12,106 --> 00:11:13,934
[bip sesi]

190
00:11:23,683 --> 00:11:25,728
- Spencer, her yerdesin.
- Merhaba Bodhi.

191
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
biz bunu tutmalıyız
mağaza mesai saatleri dışında açık.

192
00:11:28,078 --> 00:11:29,950
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu iş bitecek

193
00:11:30,080 --> 00:11:32,256
ama eğer Joanne ararsa
emniyet, buraya gelebilir.

194
00:11:32,387 --> 00:11:33,605
- Sağ.
- Işığı açık tutmalıyız.

195
00:11:33,780 --> 00:11:36,783
Tamam aşkım. Ben üzerindeyim.
Ben-ben buraya düşeceğim.

196
00:11:38,349 --> 00:11:39,873
Her ihtimale karşı.

197
00:11:40,003 --> 00:11:41,831
Evet.

198
00:11:45,748 --> 00:11:48,446
Neler var
burada ne işin var?

199
00:11:48,577 --> 00:11:50,231
Yardım etmeye geldim.

200
00:11:50,361 --> 00:11:53,060
Evet? Joanne nerede?
Onu nereye götürdün?

201
00:11:53,190 --> 00:11:55,236
- Dur, Bodhi.
- Onu götürmedim.

202
00:11:55,410 --> 00:11:57,629
Dinle, yapmam lazım
Manfredi'yle konuş.

203
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
neyin var
onunla konuşmak için mi?

204
00:11:59,370 --> 00:12:01,808
Kız kardeşinin nerede olduğunu biliyorum.

205
00:12:04,201 --> 00:12:06,029
[Lee] Bir şeyi biliyorum.

206
00:12:06,160 --> 00:12:07,988
O sürece ona zarar vermeyecek
senden bir şeye ihtiyacı var.

207
00:12:08,118 --> 00:12:11,687
Onu bulacağız.
ve onu kurtaracağız.

208
00:12:11,861 --> 00:12:14,821
Ve sonrasında,
destansı bir kıç kamçılama yap

209
00:12:14,995 --> 00:12:16,431
bu lanet konuda
ağaçkakan.

210
00:12:16,561 --> 00:12:18,085
Ah evet.

211
00:12:21,741 --> 00:12:24,265
Lanet etmek. Kimler
bu küçük adamlar?

212
00:12:24,395 --> 00:12:26,615
Patron, bunlar benim kuzenlerim.

213
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
- Hadi.
- Lanet etmek.

214
00:12:31,098 --> 00:12:33,274
Büyüdüğümüzü sanıyordum
Louisiana'da büyükler.

215
00:12:33,404 --> 00:12:35,450
[alay ediyor]

216
00:12:35,580 --> 00:12:37,887
[belirsiz gevezelik]

217
00:12:40,194 --> 00:12:42,413
Çocuklar, bu benim adamım
Kriket Rickett.

218
00:12:42,500 --> 00:12:45,155
Av köpeklerinin av köpeği.

219
00:12:45,286 --> 00:12:46,417
O bizimle ilgilenecek.

220
00:12:46,548 --> 00:12:47,810
Kesinlikle evet.

221
00:12:49,943 --> 00:12:51,988
[Ricket] Tamam.
Tercihiniz nedir?

222
00:12:52,075 --> 00:12:55,035
Bu 0,50 kalibrelik çok güzel.

223
00:12:55,122 --> 00:12:57,167
Biz dışarı çıkmıyoruz
kahrolası savaş uçakları.

224
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
Parti kakacısı.

225
00:12:58,908 --> 00:13:00,083
El bombanız var mı?

226
00:13:00,257 --> 00:13:01,563
- Evet.
- [Mitch] Göz yaşartıcı gaz mı?

227
00:13:01,693 --> 00:13:03,478
- On kutu mu?
- [Rickett] Gerçekten.

228
00:13:03,608 --> 00:13:04,653
[Mitch] Gece görüş gözlüğü mü?

229
00:13:04,784 --> 00:13:06,916
Şu anda dışarıdayım.

230
00:13:07,047 --> 00:13:08,744
Sadece biraz alacağız
siyah taktik teçhizat,

231
00:13:08,875 --> 00:13:10,790
- çeşitli boyutlarda ayarlayacağız.
- Anladın.

232
00:13:10,877 --> 00:13:12,530
İstila edebiliriz
Bu saçmalıkla Irak.

233
00:13:12,661 --> 00:13:15,142
Hayır, sadece gidiyoruz
Dixieland Delight'a.

234
00:13:15,316 --> 00:13:16,621
Hadi yükleyelim.

235
00:13:16,752 --> 00:13:19,711
♪ neşeli, enerjik müzik ♪

236
00:13:20,103 --> 00:13:23,237
♪

237
00:13:23,411 --> 00:13:24,847
[telefonlar çalıyor]

238
00:13:26,153 --> 00:13:28,851
Hanımlar, beyler. Nasıl
OKC'de mi yapıyoruz? İyi?

239
00:13:28,982 --> 00:13:31,506
Teşekkürler. Bana biraz ver.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

240
00:13:31,636 --> 00:13:33,638
- Teşekkür ederim.
- Ah. Margaret.

241
00:13:33,769 --> 00:13:36,554
bence atabilirsin
şimdi o imtiyaz konuşması.

242
00:13:36,685 --> 00:13:38,948
Kendine güven, Cal, kibirli değil.

243
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
Peki hiç düşündün mü
teklifim hakkında?

244
00:13:43,213 --> 00:13:44,519
Bu bir teklif miydi?

245
00:13:44,606 --> 00:13:47,174
Çünkü daha çok hissettim
bir zorunluluk gibi.

246
00:13:47,304 --> 00:13:49,132
Buna ne dersen de diyebilirsin
ne cehennemi istiyorsun.

247
00:13:49,263 --> 00:13:52,179
Ama kazandığımızda
Hızlı hareket etmek istiyorum.

248
00:13:52,309 --> 00:13:54,529
Sana seçilmeyi teklif ettim

249
00:13:54,616 --> 00:13:57,140
- çiftliğim karşılığında.
- Kazandığımda dedim ki:

250
00:13:57,271 --> 00:13:59,839
Sana hisselerimi satacağım,
dolar başına kuruş.

251
00:13:59,969 --> 00:14:01,884
- Bana nedenini söyle.
- Neden? Neden ne?

252
00:14:02,015 --> 00:14:04,017
Neden bana iş teklif ediyorsun?

253
00:14:04,147 --> 00:14:06,193
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Margaret, etrafına bak.

254
00:14:06,367 --> 00:14:07,542
- Bakın neredeyiz?
- Evet, evet, evet.

255
00:14:07,672 --> 00:14:09,109
Oklahoma'da bağlantılarım var.

256
00:14:09,239 --> 00:14:10,327
Buraya gelmene yardım ettim.

257
00:14:10,458 --> 00:14:12,329
Ama eğer sana katılırsam,

258
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
Ben salak değilim.

259
00:14:14,549 --> 00:14:15,724
Tamam, haddimi aşmış olabilirim.

260
00:14:15,855 --> 00:14:17,160
- Ve...
- Peki?

261
00:14:17,291 --> 00:14:19,946
söz sahibi olmak istiyorum
politika kararları.

262
00:14:20,076 --> 00:14:22,165
bir tahta istiyorum
senin lanet platformun.

263
00:14:22,296 --> 00:14:25,386
Margaret, alabilirsin
ne istersen.

264
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
Sözüm var.

265
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
Buraya gelmeme yardım ettin.

266
00:14:28,824 --> 00:14:30,957
Neden yapayım
farklı bir şey var mı?

267
00:14:31,087 --> 00:14:33,089
Ve ben tartışmayacağım
Senin için Dwight'ım.

268
00:14:33,263 --> 00:14:36,658
Ah, sanırım kaldırabiliriz
Dwight tamamen resimden çıktı.

269
00:14:36,832 --> 00:14:39,182
- Hı-hı.
- Peki bu evet mi?

270
00:14:39,313 --> 00:14:41,402
Sandıklar kapanınca benimle konuş.

271
00:14:41,532 --> 00:14:45,493
Sandıklar kapanınca ben de olacağım
Vali Cal lanet Thresher.

272
00:14:52,413 --> 00:14:54,110
[Yeremya] İsterdim
lütuf demeyi sever misin?

273
00:14:59,159 --> 00:15:01,683
Sevgili Yüce Tanrım, biz
bu yiyeceğin kullanımımıza bereket versin

274
00:15:01,813 --> 00:15:03,859
İsa'nın adına. Amin.

275
00:15:06,906 --> 00:15:08,864
Bir şey yaşamayalı yıllar oldu...

276
00:15:08,995 --> 00:15:11,736
kadın akşam yemeği için benimle otur.

277
00:15:11,867 --> 00:15:15,088
Eşim olurdu
çok hayal kırıklığına uğradım.

278
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
Kaçırma olayında mı?

279
00:15:17,786 --> 00:15:20,049
Ne hale düştüm.

280
00:15:20,223 --> 00:15:23,009
Benim başarısızlığım, benim başarısızlıklarım.

281
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
O vefat etti

282
00:15:25,272 --> 00:15:28,362
oğlumun hemen önünde
Joshua yurtdışında askere gitti.

283
00:15:28,492 --> 00:15:31,278
Bir kahraman olarak öldü.

284
00:15:31,452 --> 00:15:33,019
Beni suçlayabilirdi

285
00:15:33,149 --> 00:15:36,413
fedakarlığı için ama...

286
00:15:36,544 --> 00:15:39,677
fedakarlık kritiktir

287
00:15:39,808 --> 00:15:43,681
kendini arındırmak için,
ailenin bütünlüğü.

288
00:15:43,812 --> 00:15:46,728
♪ yumuşak, gizemli müzik ♪

289
00:15:46,902 --> 00:15:51,037
Peki ya Dwight? Var
gerçekten hiç fedakarlık yaptı mı?

290
00:15:51,211 --> 00:15:54,605
25'ini feda etti
hayatının yılları.

291
00:15:54,692 --> 00:15:57,086
Peki, bunun içindi
onun suçlu ailesi,

292
00:15:57,217 --> 00:15:59,349
kan değil, sen değil.

293
00:15:59,523 --> 00:16:04,006
Bu vicdanı olmayan bir adam.
pişmanlık duymuyor.

294
00:16:04,093 --> 00:16:06,313
Peki ya sen, Jeremiah?

295
00:16:06,443 --> 00:16:08,489
Pişmanlığın var mı?

296
00:16:11,535 --> 00:16:13,233
Herhangi bir şey için mi?

297
00:16:19,848 --> 00:16:22,111
♪ gergin, dramatik müzik ♪

298
00:16:22,503 --> 00:16:24,418
♪

299
00:16:27,812 --> 00:16:29,423
[Mitch] Joanne'in yemi.

300
00:16:29,553 --> 00:16:30,902
Bu çok basit.

301
00:16:31,033 --> 00:16:33,601
Bu yüzden şunu anlamalıyız
ne içine giriyoruz.

302
00:16:33,731 --> 00:16:36,517
Kaç adam, kaç silah.

303
00:16:36,691 --> 00:16:37,953
Çünkü yapamayız

304
00:16:38,084 --> 00:16:40,129
bırakın bu şerefsizleri
ateş üçgeni.

305
00:16:40,260 --> 00:16:42,001
Bu çok fena olacak
hindi çekimi.

306
00:16:42,131 --> 00:16:44,568
Erkek erkeğe uyum sağlamamız gerekiyor.

307
00:16:44,742 --> 00:16:46,875
Bu adamlar çok sıkı.
Askerleri yerleştirdiler.

308
00:16:47,006 --> 00:16:49,530
- Kötü zamanlama.
- Bu önemli.

309
00:16:49,660 --> 00:16:51,532
ne yapıyorsun
Burada mısın Spencer?

310
00:16:51,662 --> 00:16:53,229
Bu sadece senin duyman için.

311
00:16:54,317 --> 00:16:55,927
O zaman konuş.

312
00:16:58,800 --> 00:17:01,194
♪ uğursuz müzik ♪

313
00:17:01,324 --> 00:17:02,369
Ah, ne sikim
burada mı yapıyorsun?

314
00:17:02,543 --> 00:17:03,674
[Dwight] İşte bu. İşte bu.

315
00:17:03,805 --> 00:17:05,067
Silahı yere bırak.
Silahı yere bırak.

316
00:17:05,198 --> 00:17:06,242
Onu bir kenara koymak ne demek?

317
00:17:06,329 --> 00:17:07,591
Bu herif beni öldürmeye çalıştı.

318
00:17:07,722 --> 00:17:09,419
Montague'u diri diri yaktı.

319
00:17:09,550 --> 00:17:11,247
Neler var
burada ne işin var?

320
00:17:11,378 --> 00:17:13,032
Herkes bir arada tutsun.

321
00:17:13,162 --> 00:17:15,164
Oğlum ne
en kötü düşman

322
00:17:15,295 --> 00:17:16,644
buraya ne için geliyorsun?

323
00:17:16,774 --> 00:17:20,082
- Yardım etmek istiyor.
- O konuşuyor, sen değil, tamam mı?

324
00:17:20,169 --> 00:17:23,216
bilirsin, bir şey olarak
aslında, siktir et.

325
00:17:23,346 --> 00:17:26,915
koyayım mı diye tartışıyorum
Beyniniz bu masanın her yerinde

326
00:17:27,089 --> 00:17:28,699
seni duymaktansa.

327
00:17:28,786 --> 00:17:31,398
Şimdi, ben-benim yok
kim olduğuna dair bir ipucu,

328
00:17:31,528 --> 00:17:34,140
ama sen bir tanesin
şanslı orospu çocuğu.

329
00:17:34,270 --> 00:17:35,402
[alay ediyor]

330
00:17:35,576 --> 00:17:36,620
bunu görüyorsun
ifade orada mı?

331
00:17:36,751 --> 00:17:39,884
Bu ifade genellikle şu anlama gelir:

332
00:17:40,015 --> 00:17:43,236
kıçın öyle olmalı
yerdeki bir kutuda.

333
00:17:44,933 --> 00:17:47,240
Yardım etmek istiyorum.

334
00:17:49,242 --> 00:17:50,982
Kız kardeşinle konuştum.

335
00:17:51,157 --> 00:17:53,942
Şimdilik iyi.

336
00:17:54,943 --> 00:17:58,555
takip etmeyi bıraktım
babam etrafta,

337
00:17:58,686 --> 00:18:00,166
karanlık işlerini yapıyor.

338
00:18:00,296 --> 00:18:01,993
Spencer, bu saçmalık
çok kötü bir görünüm.

339
00:18:02,124 --> 00:18:04,518
Cole kurtarmaya yardım etti
birçok insan,

340
00:18:04,648 --> 00:18:05,997
ve Margaret,
otel patlaması.

341
00:18:06,172 --> 00:18:07,695
Bizi uyaran oydu.

342
00:18:07,782 --> 00:18:09,784
[Lee]Şimdi, biliyorsun

343
00:18:09,914 --> 00:18:11,220
gözlerine baktım

344
00:18:11,351 --> 00:18:13,570
bir sürü şeyden
yalancı orospu çocukları

345
00:18:13,701 --> 00:18:16,530
onların ruhlarını almadan önce
o tetiğe basarak.

346
00:18:16,617 --> 00:18:18,097
Var.

347
00:18:18,184 --> 00:18:19,750
Buradaki çocuk,

348
00:18:19,881 --> 00:18:22,188
doğruyu söylüyor.

349
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
Kefaret etmek istiyor.

350
00:18:26,670 --> 00:18:27,845
Değil mi oğlum?

351
00:18:27,976 --> 00:18:30,239
Evet efendim.

352
00:18:37,333 --> 00:18:39,509
Biri beni alsın
bir ped ve kalem.

353
00:18:40,380 --> 00:18:41,772
Hey.

354
00:18:41,903 --> 00:18:43,339
Orada kaç adam var?

355
00:18:43,470 --> 00:18:45,863
- 20 civarında.
- Kaç silah?

356
00:18:45,994 --> 00:18:47,909
Lanet bir cephanelikleri var
evin yanındaki bina.

357
00:18:47,996 --> 00:18:49,693
Elbette.

358
00:18:52,000 --> 00:18:53,044
Sen çizeceksin
bana detaylı bir harita

359
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
yaşadığın evin--

360
00:18:54,916 --> 00:18:57,962
her oda, her köşe,
Her çıkış, her giriş,

361
00:18:58,093 --> 00:19:00,095
her santimetre.

362
00:19:01,618 --> 00:19:04,969
Ve bana söyleyeceksin
kız kardeşimin hangi odada olduğu

363
00:19:08,495 --> 00:19:10,149
Yazmaya başlayın.

364
00:19:14,979 --> 00:19:17,460
ne zaman bekliyorsun
kardeşin tepki verecek mi?

365
00:19:18,940 --> 00:19:20,202
Belki yapmayacaktır.

366
00:19:20,289 --> 00:19:21,725
Bunun mizah olması mı gerekiyor?

367
00:19:21,856 --> 00:19:24,250
İstediğini yapıyor.

368
00:19:24,380 --> 00:19:26,687
seni düşünmüyorum
ciddiyeti anla

369
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
bundan Bayan Manfredi.

370
00:19:28,993 --> 00:19:31,387
Bu lanet bir şaka değil!

371
00:19:31,474 --> 00:19:35,609
[tezahürat]

372
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
Ama çok gurur duyuyorum

373
00:19:37,480 --> 00:19:40,875
hepimizin
birlikte gerçekleştirildi.

374
00:19:41,005 --> 00:19:43,225
[tezahürat]

375
00:19:47,621 --> 00:19:48,970
sizin için
bana kim destek oldu,

376
00:19:49,144 --> 00:19:51,146
teşekkür ederim
kalbimin dibinde.

377
00:19:51,277 --> 00:19:53,235
Ve bunu yapmayanlarınız için,

378
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
sadece seni istiyorum
bir şeyi bilmek.

379
00:19:55,542 --> 00:19:59,459
Çalışmak ve savaşmak için buradayım
her biriniz için.

380
00:19:59,589 --> 00:20:01,722
[tezahürat]

381
00:20:01,852 --> 00:20:05,334
Allah hepinizden razı olsun ve
Tanrı Oklahoma'yı korusun!

382
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ neşeli müzik ♪

383
00:20:13,342 --> 00:20:15,997
Lee, neden yapmıyorsun?
sol tarafı al?

384
00:20:16,171 --> 00:20:17,999
kız kardeşimin
açıkçası bu tarafta

385
00:20:18,129 --> 00:20:19,740
sağ tarafta yani
oraya gidiyorum.

386
00:20:19,870 --> 00:20:23,700
Ben, Koca Ayak ve
kuzenler, biz ön tarafa geçeceğiz.

387
00:20:23,831 --> 00:20:26,573
Siz çocuklar sorumlu olacaksınız
el bombalarının çoğunun

388
00:20:26,703 --> 00:20:28,575
ve M203 dumanı
fırlatıcılar. Bu konuda iyi misin?

389
00:20:28,705 --> 00:20:31,012
Biz iyiyiz. iki
Ordu, bir denizci.

390
00:20:31,142 --> 00:20:32,318
Hooah.

391
00:20:32,448 --> 00:20:34,015
Siz çocuklar, koyu renk kıyafetlerinizi aldınız mı?

392
00:20:34,145 --> 00:20:35,146
Hiçbirine ihtiyacımız yok
kokuşmuş yorgunluklar.

393
00:20:35,277 --> 00:20:37,497
Peki, onlar ne
yeterince karanlık.

394
00:20:37,627 --> 00:20:38,802
Siktir et. Bu işe yarayacaktır.

395
00:20:38,933 --> 00:20:40,021
Peki bunu bu gece mi yapacağız?

396
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
Evet, sabah 3'te gidiyoruz.

397
00:20:41,544 --> 00:20:44,112
Peki neden gitmiyorsun?
değiş, buraya geri dön

398
00:20:44,243 --> 00:20:47,420
ve hadi çalışalım
strateji, strateji, strateji.

399
00:20:47,550 --> 00:20:49,335
- Lanet etmek.
- [Dwight kıkırdar]

400
00:20:51,119 --> 00:20:53,513
Dinle. ihtiyacım var
sen buralarda kal.

401
00:20:53,643 --> 00:20:54,557
Ben bu işte bir askerim.

402
00:20:54,688 --> 00:20:56,167
Hayır, sen bir capo'sun.

403
00:20:56,255 --> 00:20:58,518
Bana bir şeyler oluyor,
Bu lokantayı kim işletecek?

404
00:20:59,606 --> 00:21:01,129
Sağ?

405
00:21:01,260 --> 00:21:03,566
- Anladın.
- [Dwight dokunma çubuğu]

406
00:21:08,397 --> 00:21:10,443
♪ uğursuz, merak uyandırıcı müzik ♪

407
00:21:25,893 --> 00:21:27,634
[saat tik takları]

408
00:21:40,951 --> 00:21:43,171
♪

409
00:21:49,351 --> 00:21:51,919
Bunu yapmak cesaret isterdi.

410
00:21:52,049 --> 00:21:54,487
Yoksa bir oğul olarak sadece başarısız mıyım?

411
00:21:55,314 --> 00:21:56,793
Sen iyi bir adamsın

412
00:21:56,924 --> 00:21:59,709
ve sen bazı kötü şeyler yaptın,

413
00:21:59,840 --> 00:22:04,366
ama o senin babandı
nefretini senin üzerinden işliyor.

414
00:22:05,846 --> 00:22:08,065
Tek bir güzel günü hatırlamıyorum.

415
00:22:20,904 --> 00:22:23,254
[Grace] Hey, yapabilir miyim?
sana bir şey sorayım mı?

416
00:22:23,429 --> 00:22:24,691
Evet, elbette.

417
00:22:24,821 --> 00:22:27,084
Hiç yaptın mı
böyle bir şey var mı?

418
00:22:27,215 --> 00:22:30,740
- Mm... Hayır, pek değil.
- HAYIR?

419
00:22:30,871 --> 00:22:33,569
Hayır. Neden?

420
00:22:33,656 --> 00:22:36,398
Biraz tavsiye isteyecektim.

421
00:22:36,485 --> 00:22:40,359
[kıkırdar] Yok
hiçbiri, gerçekten. Şey...

422
00:22:40,489 --> 00:22:44,232
Genellikle insanları alırım
her biri birer birer dışarı çıkıyor.

423
00:22:44,319 --> 00:22:48,018
Ama sabırsızlıkla bekliyorum
bu. Peki ya siz General?

424
00:22:48,149 --> 00:22:50,020
Tyson, ışıklar lütfen.

425
00:22:50,194 --> 00:22:51,718
Evet, anladım.

426
00:22:51,848 --> 00:22:53,850
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

427
00:23:23,532 --> 00:23:26,448
♪

428
00:23:34,325 --> 00:23:36,327
Peki. ne biliyor musun
yapmak. Ne yapacağını biliyorsun.

429
00:23:36,458 --> 00:23:38,417
Yürü! Yürü! Yürü.

430
00:24:00,917 --> 00:24:03,137
♪

431
00:24:08,708 --> 00:24:11,667
Kardeşini tanıyorum
senin için geliyor.

432
00:24:12,799 --> 00:24:14,670
Onun için hazırım.

433
00:24:17,368 --> 00:24:20,371
Eğer sen...

434
00:24:20,546 --> 00:24:22,112
imzala.

435
00:24:23,070 --> 00:24:27,248
♪ George'dan "Kemiklerine Kadar Kötü"
Thorogood ve Yok Ediciler ♪

436
00:24:36,475 --> 00:24:37,954
[Yeremya] Ne oluyor?!

437
00:24:38,302 --> 00:24:40,391
♪

438
00:24:40,566 --> 00:24:41,784
[homurdanıyor]

439
00:24:41,915 --> 00:24:43,220
[bağırır]

440
00:24:43,743 --> 00:24:44,961
[bağırır]

441
00:24:45,048 --> 00:24:46,876
♪ Doğduğum gün ♪

442
00:24:47,050 --> 00:24:48,835
♪ Hemşirelerin hepsi
etrafında toplandık ♪

443
00:24:48,965 --> 00:24:51,402
♪ Ve baktılar
hayretler içinde ♪

444
00:24:51,533 --> 00:24:52,795
♪ Buldukları mutlulukla ♪

445
00:24:53,840 --> 00:24:56,625
♪ Başhemşire konuştu ♪

446
00:24:56,756 --> 00:24:58,845
♪ "Bunu rahat bırak" dedi ♪

447
00:24:58,975 --> 00:25:00,847
♪ Hemen söyleyebilirdi ♪

448
00:25:01,021 --> 00:25:03,197
♪ İliklerine kadar kötü olduğumu ♪

449
00:25:03,850 --> 00:25:05,286
♪ İliklerine kadar kötü ♪

450
00:25:05,416 --> 00:25:06,766
- [gaz tıslaması]
- [öksürük]

451
00:25:06,896 --> 00:25:08,158
♪ İliklerine kadar kötü ♪

452
00:25:08,289 --> 00:25:09,856
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

453
00:25:11,161 --> 00:25:13,120
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

454
00:25:13,250 --> 00:25:16,297
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

455
00:25:16,427 --> 00:25:18,386
♪ İliklerine kadar kötü ♪

456
00:25:18,517 --> 00:25:20,431
♪ Binlerce kalp kırdım ♪

457
00:25:20,562 --> 00:25:23,086
♪ Seninle tanışmadan önce ♪

458
00:25:23,260 --> 00:25:25,393
♪ kıracağım
bin tane daha bebeğim ♪

459
00:25:25,524 --> 00:25:28,222
♪ Bitirmeden önce ♪

460
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
♪ olmak istiyorum
seninki güzel bebeğim ♪

461
00:25:29,832 --> 00:25:31,617
♪ Senin ve yalnızca seninki ♪

462
00:25:31,747 --> 00:25:32,879
[öksürük]

463
00:25:33,053 --> 00:25:34,794
♪ Sana şunu söylemek için buradayım tatlım ♪

464
00:25:34,968 --> 00:25:37,231
- ♪ İliklerime kadar kötü olduğumu ♪
- [öksürük]

465
00:25:37,318 --> 00:25:40,321
[Lee] Ha! Bu da
çok kolay.

466
00:25:40,451 --> 00:25:42,366
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

467
00:25:42,497 --> 00:25:43,803
[Lee] Buraya, iyi dostum.

468
00:25:43,890 --> 00:25:44,978
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

469
00:25:45,108 --> 00:25:47,894
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

470
00:25:48,024 --> 00:25:49,722
♪ İliklerine kadar kötü ♪

471
00:25:49,896 --> 00:25:51,854
♪ Zengin bir kadını dilendireceğim ♪

472
00:25:52,899 --> 00:25:55,075
♪ Ve ben de yapacağım
iyi kadın çalar ♪

473
00:25:55,162 --> 00:25:56,598
♪ Eski bir şey yapacağım
kadın kızarır...♪

474
00:25:56,772 --> 00:25:58,339
[Lee] Muhafız
melek, kurtarmaya.

475
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
[gülüyor]

476
00:26:00,036 --> 00:26:01,908
♪ olmak istiyorum
seninki güzel bebeğim ♪

477
00:26:02,082 --> 00:26:04,650
♪ Senin ve yalnızca seninki ♪

478
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
♪ Sana şunu söylemek için buradayım tatlım ♪

479
00:26:07,217 --> 00:26:09,480
♪ İliklerime kadar kötü olduğumu ♪

480
00:26:09,611 --> 00:26:12,048
- ♪ B-B-B-B-Kötü ♪
- [öksürük]

481
00:26:12,135 --> 00:26:14,268
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

482
00:26:14,355 --> 00:26:16,096
♪ B-B-B-B-Kötü ♪

483
00:26:16,270 --> 00:26:18,620
♪ İliklerine kadar kötü ♪

484
00:26:19,665 --> 00:26:20,883
[homurdanıyor]

485
00:26:23,451 --> 00:26:24,626
[öksürük]

486
00:26:30,284 --> 00:26:31,633
[Dwight bağırır]

487
00:26:33,722 --> 00:26:35,550
[silah boş tık sesi çıkarır]

488
00:26:36,507 --> 00:26:38,379
Lanet olsun.

489
00:26:43,732 --> 00:26:45,386
[mırıldanma]

490
00:26:45,516 --> 00:26:47,954
-[Dwight] Joanne mi?
- [Joanne öksürüyor]

491
00:26:48,084 --> 00:26:50,043
Hadi.
Hadi. Buraya gel.

492
00:26:50,217 --> 00:26:51,610
- [duman alarmı çalıyor]
- Seni yakaladım. Hadi. Hadi.

493
00:26:51,740 --> 00:26:53,350
- [öksürmeye devam eder]
- Seni yakaladım. Anladım.

494
00:26:53,524 --> 00:26:55,614
Elbette. Arkama geç.

495
00:26:55,744 --> 00:26:56,963
- Neredeyse geldik.
-[Mitch] Dwight mı?

496
00:26:57,093 --> 00:26:58,094
[Dwight] Mitch. Al
ona biraz hava ver.

497
00:26:58,225 --> 00:26:59,835
İyileşecek.

498
00:26:59,966 --> 00:27:00,749
- [Mitch] Onu yakaladım.
- [Dwight] Onu yakaladın mı?

499
00:27:00,923 --> 00:27:01,968
[Mitch] Evet. Her şey yolunda.

500
00:27:02,098 --> 00:27:03,056
Ben gidiyorum
Dunmire'dan sonra.

501
00:27:03,186 --> 00:27:03,970
Kimse beni takip etmiyor.

502
00:27:04,144 --> 00:27:05,885
[Mitch] Kopyala!

503
00:27:12,718 --> 00:27:14,981
♪ İliklerine kadar kötü... ♪

504
00:27:15,111 --> 00:27:16,504
Of.

505
00:27:17,592 --> 00:27:19,550
[erkekler öksürür]

506
00:27:19,681 --> 00:27:21,988
[Lee] Koşucular. Devam edin millet.

507
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Biraz daha.

508
00:27:24,207 --> 00:27:26,557
Bu kadarı yeterli.

509
00:27:26,732 --> 00:27:27,820
[silah sesi]

510
00:27:28,995 --> 00:27:29,996
[silah sesi]

511
00:27:31,171 --> 00:27:33,086
[kıkırdar]

512
00:27:33,216 --> 00:27:36,002
Büyük oyuncak ayıyı bana ver
En üst sıraya geçin lütfen.

513
00:27:36,132 --> 00:27:38,134
[gülüyor]

514
00:27:38,221 --> 00:27:39,919
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

515
00:27:49,015 --> 00:27:51,017
♪ gergin müzik ♪

516
00:27:59,286 --> 00:28:01,549
♪

517
00:28:09,731 --> 00:28:11,602
[cam paramparça oluyor]

518
00:28:11,733 --> 00:28:13,387
[Dwight bağırır]

519
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
[ikisi de homurdanıyor]

520
00:28:28,968 --> 00:28:29,838
[homurdanıyor]

521
00:28:29,969 --> 00:28:32,275
- [inliyor]
- [hırlıyor]

522
00:28:33,973 --> 00:28:36,671
♪

523
00:29:04,612 --> 00:29:07,006
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

524
00:29:17,712 --> 00:29:20,497
Biraz dindar olmak,

525
00:29:20,628 --> 00:29:23,109
bu hikayeyi beğenebilirsin.

526
00:29:23,283 --> 00:29:28,157
Bir yaratık var
İsa'nın kertenkelesi denir.

527
00:29:28,331 --> 00:29:30,681
Ve buna diyorlar
İsa kertenkelesi

528
00:29:30,812 --> 00:29:33,641
çünkü koşabilir
suyun karşısında.

529
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
Büyük pençeleriyle vuruyor

530
00:29:35,904 --> 00:29:39,908
ve bir oluşturur
yastık, baloncuk gibi.

531
00:29:40,039 --> 00:29:43,869
Ve bu bana hatırlatıyor
senden çünkü düşünüyorsun

532
00:29:43,999 --> 00:29:46,480
suyun üzerinde yürüyebilirsin.

533
00:29:49,091 --> 00:29:51,920
Ta ki...

534
00:29:52,051 --> 00:29:54,618
bir hata yapıyorsun

535
00:29:54,749 --> 00:29:57,708
ve o balonu patlat

536
00:29:57,796 --> 00:30:00,973
ve yüzeyin altına batıyorum

537
00:30:01,103 --> 00:30:04,280
bir yırtıcının beklediği yer

538
00:30:04,411 --> 00:30:06,152
seni yutmak için.

539
00:30:06,282 --> 00:30:09,416
♪ "Kötü Şirket" Yazan:
Beş Parmak Ölüm Yumruğu ♪

540
00:30:10,634 --> 00:30:12,811
Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

541
00:30:12,985 --> 00:30:16,684
senin cenazende
diri diri yakılan arkadaşın mı?

542
00:30:16,771 --> 00:30:19,121
Ben de dedim ki:

543
00:30:19,252 --> 00:30:22,864
"Parmağımı yakmak bile acı veriyor.

544
00:30:22,951 --> 00:30:26,563
Hayal et
Bütün vücudu yanıyor."

545
00:30:26,737 --> 00:30:29,349
[yoğun nefes alıyor]

546
00:30:29,436 --> 00:30:31,307
Artık bileceksin.

547
00:30:31,481 --> 00:30:34,528
♪ Doğdum ♪

548
00:30:34,702 --> 00:30:37,966
♪ Elimde bir pompalı tüfek ♪

549
00:30:39,968 --> 00:30:42,666
♪ Silahın arkasında ♪

550
00:30:42,797 --> 00:30:48,020
♪ Son direnişimi yapacağım ♪

551
00:30:48,759 --> 00:30:50,936
♪ Evet ♪

552
00:30:51,023 --> 00:30:54,026
♪ Bu yüzden beni çağırıyorlar ♪

553
00:30:54,156 --> 00:30:56,767
♪ Kötü arkadaşlık ♪

554
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
♪ İnkar edemem ♪

555
00:31:02,295 --> 00:31:05,341
♪ Kötü, kötü arkadaşlık ♪

556
00:31:05,472 --> 00:31:07,953
♪ Öleceğim güne kadar ♪

557
00:31:09,432 --> 00:31:12,174
♪ Öleceğim güne kadar ♪

558
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
♪ Öleceğim güne kadar ♪

559
00:31:16,309 --> 00:31:18,441
[kahkahalar]

560
00:31:18,572 --> 00:31:20,879
[iyimser müzik çalıyor]

561
00:31:22,619 --> 00:31:25,231
Her şeyden önce,

562
00:31:25,361 --> 00:31:27,494
I just want to say that, um,

563
00:31:27,624 --> 00:31:29,061
gerçekten üzgünüm
tanışamıyorum

564
00:31:29,191 --> 00:31:31,237
everybody here all that good,

565
00:31:31,367 --> 00:31:35,023
ama özel bir şey yetiştirdik
birlikte bir tür cehennem,

566
00:31:35,110 --> 00:31:38,374
yani asla değilim
hepinizi unutacağım.

567
00:31:38,505 --> 00:31:40,420
Ve adamım.

568
00:31:40,594 --> 00:31:42,639
- Seni takdir ediyorum.
- Ah.

569
00:31:42,726 --> 00:31:45,686
Ne yaptığını görüyorum
here makes me want to go back

570
00:31:45,816 --> 00:31:50,082
to New Orleans and maybe...

571
00:31:50,212 --> 00:31:51,910
yeni bir şeye başla.

572
00:31:52,040 --> 00:31:53,389
- İşte buyurun.
- [Lee] Yani kahretsin,

573
00:31:53,520 --> 00:31:55,087
if the General can do it,
how goddamn hard can it be?

574
00:31:55,261 --> 00:31:56,653
[kahkahalar]

575
00:31:56,784 --> 00:31:58,264
Bunu herkes yapabilir.

576
00:31:59,874 --> 00:32:03,660
Yani eğer herhangi biriniz bunu başarırsanız
New Orleans'a doğru, bağır.

577
00:32:03,834 --> 00:32:06,272
- Duy, duy.
- Selam. Selam.

578
00:32:06,402 --> 00:32:07,838
- Şerefe.
- Şerefe.

579
00:32:07,926 --> 00:32:10,537
- Seni seviyorum dostum.
- Seni seviyorum dostum.

580
00:32:13,583 --> 00:32:16,151
Elbette. Görüşürüz.

581
00:32:16,282 --> 00:32:17,979
Tamam aşkım.

582
00:32:20,329 --> 00:32:23,332
Dur, dur. Ah.

583
00:32:23,463 --> 00:32:25,030
Kendine iyi bak kardeşim. Dikkatli ol.

584
00:32:26,466 --> 00:32:29,077
Neden oraya çıkmıyorsun?
ve onlara bunun nasıl yapıldığını göstereyim mi?

585
00:32:29,208 --> 00:32:31,297
Kim, ben mi?

586
00:32:31,427 --> 00:32:33,038
Ah, sanırım yapabilirim
bir şeyler kazımak.

587
00:32:33,168 --> 00:32:34,474
- [Dwight] Evet, evet.
- [gülüyor]

588
00:32:34,604 --> 00:32:36,563
- [gülüyor]
- Ah-ah.

589
00:32:36,693 --> 00:32:38,739
Neden almıyorsun?
orada şarkı söyleyelim mi?

590
00:32:38,869 --> 00:32:40,871
Kaybetmek istiyorsun
tüm müşterilerimiz?

591
00:32:44,919 --> 00:32:47,661
Hemen döneceğim. Gitmem lazım.

592
00:32:47,835 --> 00:32:49,315
Sadece onları izle.

593
00:33:05,592 --> 00:33:07,159
[tuş takımı bip sesi]

594
00:33:09,726 --> 00:33:11,685
Bu benim için mi?

595
00:33:13,861 --> 00:33:16,081
İstediğim bir şey var mı?

596
00:33:17,604 --> 00:33:21,825
aramak zorunda kaldım
yukarıdan gelen iyilikler.

597
00:33:21,956 --> 00:33:25,351
Bu bir Federal Temel İzindir,

598
00:33:25,481 --> 00:33:28,963
etiket onaylandı ve
"elde edilmesi imkansız"

599
00:33:29,050 --> 00:33:32,532
TTB, Alkol Vergisi
ve Ticaret Bürosu.

600
00:33:32,662 --> 00:33:35,013
Bana borçlusun.

601
00:33:40,583 --> 00:33:42,020
Ceset nerede?

602
00:33:42,803 --> 00:33:44,370
Gerçekten önemli mi?

603
00:33:44,544 --> 00:33:47,416
Hayır olduğu sürece
başkası bulabilir.

604
00:33:47,547 --> 00:33:48,939
Yapmayacaklar.

605
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
Tamam aşkım.

606
00:33:51,638 --> 00:33:54,293
Sana ihtiyacım olduğunda,
Aramaya geleceğim.

607
00:33:54,423 --> 00:33:56,034
[grup John'u çalıyor
Moreland'ın "Biz Altın Değil miyiz"]

608
00:33:59,646 --> 00:34:01,822
♪

609
00:34:07,001 --> 00:34:11,701
Peki... bir şey mi kaçırdım?

610
00:34:11,788 --> 00:34:14,182
Ben, umarım.

611
00:34:14,313 --> 00:34:16,271
[ikisi de gülüyor]

612
00:34:16,445 --> 00:34:19,100
♪ Kasırga dansı
gökyüzündeki bir yılan gibi ♪

613
00:34:19,231 --> 00:34:22,190
♪ Kasırga dansı
yılan gibi ♪

614
00:34:22,321 --> 00:34:25,411
♪ Dostum, öyle değil mi
bir gün daha geçsin ♪

615
00:34:25,541 --> 00:34:29,197
♪ Sarsıldın
kalp kırılabilir ♪

616
00:34:32,244 --> 00:34:35,160
♪ O kadar dikkatli bakıyorum ki
resmi göremiyorsun ♪

617
00:34:35,247 --> 00:34:38,467
♪ Sihirli dokunuşlu bir sayı ♪

618
00:34:38,554 --> 00:34:41,731
♪ Altın tuğlalar fırlatıyorum
zengin bir adamın penceresinden ♪

619
00:34:41,862 --> 00:34:45,300
♪ Tutarlı olmadığında trajik ♪

620
00:34:47,259 --> 00:34:49,391
♪ Ama biz altın değil miyiz? ♪

621
00:34:51,045 --> 00:34:52,916
♪ Aşk gerçek değil mi? ♪

622
00:34:53,917 --> 00:34:57,356
♪ Bebeğim, bu bir
iyi, iyi bir şey ♪

623
00:34:57,443 --> 00:34:59,358
♪ Seni yakaladım ♪

624
00:35:02,883 --> 00:35:06,365
♪ Bir havuç
dize, karikatür zenginliği ♪

625
00:35:06,495 --> 00:35:09,455
♪ Tanrım, bir
ipte havuç ♪

626
00:35:09,585 --> 00:35:12,806
♪ Kiliselerde öğreniyor
kendinden nasıl nefret edersin ♪

627
00:35:12,936 --> 00:35:15,852
♪ lütuf değil mi
zavallı yaşlı şey mi?

628
00:35:19,508 --> 00:35:22,120
♪ Bütün dünya,
ayak parmaklarının üstüne basmak ♪

629
00:35:22,250 --> 00:35:25,514
♪ Bütün dünya ayak parmaklarına basıyor ♪

630
00:35:25,601 --> 00:35:29,170
♪ Elmasları çiğniyorum,
kömürü dışarı atıyorum ♪

631
00:35:29,344 --> 00:35:32,434
♪ Bana nerede olduğunu söyle
zaman geçiyor ♪

632
00:35:35,089 --> 00:35:37,004
♪ Ama biz altın değil miyiz ♪

633
00:35:38,179 --> 00:35:40,877
♪ Bebeğim, bu iyi bir şey ♪

634
00:35:40,964 --> 00:35:44,490
♪ Bebeğim, bu bir
iyi, iyi bir şey ♪

635
00:35:44,664 --> 00:35:46,448
♪ Seni yakaladım ♪