1 00:00:03,904 --> 00:00:07,140 ♪ dramatik müzik ♪ 2 00:00:07,141 --> 00:00:08,342 Seni tanıyorum. 3 00:00:08,442 --> 00:00:10,211 Senin yapacağın gibi değil. 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,014 Çağrıyı şu kişiden aldım: Sessiz Ray. Zamanı geldi. 5 00:00:14,148 --> 00:00:15,448 [Sessiz Işın] Ne şimdi yapıyorsun 6 00:00:15,449 --> 00:00:17,251 Tulsa'da. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,587 Paylaşma zamanı. 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,891 [Mitch] Eski bir kız arkadaşım... 9 00:00:23,991 --> 00:00:25,958 o ve babası yaşıyor 10 00:00:25,959 --> 00:00:27,895 içki fabrikalarında bir sorun var. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,297 Güçlü silahlanıyor Dunmire adında bir adam tarafından. 12 00:00:30,298 --> 00:00:32,533 O orospu çocuğu Tulsa'nın tiranı. 13 00:00:32,633 --> 00:00:34,000 Bırak onu ben halledeyim. 14 00:00:34,001 --> 00:00:35,835 [Bevilaqua] Biri sizin lanet aptallarınız 15 00:00:35,836 --> 00:00:37,071 bazı tuhaf şeyler çektim 16 00:00:37,205 --> 00:00:38,171 adamımla birlikte kahrolası ot dükkanı, 17 00:00:38,172 --> 00:00:39,507 yüzüne silah daya. 18 00:00:39,607 --> 00:00:41,609 Çünkü senin adamın en yakın arkadaşını vurdu 19 00:00:43,544 --> 00:00:44,912 Borcunu aldın mı? 20 00:00:45,012 --> 00:00:46,013 Konu bu değil. 21 00:00:46,114 --> 00:00:46,979 Aslında öyle. 22 00:00:46,980 --> 00:00:48,981 Ama Dunmire'ın elini sıktığımda, 23 00:00:48,982 --> 00:00:50,118 Kendim bağladım. 24 00:00:50,218 --> 00:00:51,885 Biriyle ortak olduğumda, 25 00:00:51,985 --> 00:00:54,154 onların düşmanı benim düşmanımdır. 26 00:00:54,155 --> 00:00:55,389 Peki ne diyorsun? 27 00:00:55,523 --> 00:00:57,291 [Theodore] Dunmire tepki gösterecek. 28 00:00:57,991 --> 00:00:59,659 - Ah! HAYIR! Beklemek. - İçeri girin! 29 00:00:59,660 --> 00:01:01,061 [Theodore çığlık atıyor] 30 00:01:05,599 --> 00:01:07,101 [arabanın kapıları kapanıyor] 31 00:01:07,201 --> 00:01:09,001 Dışarı çıkmak için kötü bir yolun ötesinde. 32 00:01:09,002 --> 00:01:10,070 [arabanın kapısı kapanır] 33 00:01:10,171 --> 00:01:11,439 ♪ atmosferik müzik ♪ 34 00:01:11,572 --> 00:01:12,872 [Dwight] Bu serserinin sence 35 00:01:12,873 --> 00:01:15,743 yapacak bir şeyi vardı bunu tek başına mı yapacaksın? 36 00:01:15,843 --> 00:01:18,078 Onun adı neydi? 37 00:01:18,179 --> 00:01:19,713 Cole'u mu? 38 00:01:19,813 --> 00:01:21,249 Evet. Cole. 39 00:01:21,349 --> 00:01:22,883 Bilmiyorum. 40 00:01:22,983 --> 00:01:25,385 Ama şunu biliyorum oğlum sakın işeme 41 00:01:25,386 --> 00:01:28,688 babası olmadan ona kimin çimini söylüyorum. 42 00:01:28,689 --> 00:01:31,125 Dostum, ben yaptım hayatımdaki bazı tehditler, 43 00:01:31,259 --> 00:01:33,693 "Evini yakacağım" gibi kahrolsun senin içinde," 44 00:01:33,694 --> 00:01:35,929 ama bu sadece boş bir saçmalıktı. 45 00:01:36,029 --> 00:01:38,266 Bu çok kötü. 46 00:01:38,366 --> 00:01:41,269 Dixie Mafya çocukları dalga geçme. 47 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 Bizim yaptığımız gibi mi? 48 00:01:48,776 --> 00:01:51,545 ♪ vurmalı, neşeli müzik ♪ 49 00:02:18,806 --> 00:02:22,009 ♪ 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,330 ♪ 51 00:02:53,807 --> 00:02:56,076 - [organ müziği çalıyor] - [sessiz sohbet] 52 00:03:10,358 --> 00:03:11,725 [Goodie] Özür dilerim. 53 00:03:11,859 --> 00:03:13,394 Affedersiniz. Affedersin. 54 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 Affedersin. Affedersiniz. 55 00:03:15,596 --> 00:03:17,197 - Geciktiğim için kusura bakma. - Güzel... 56 00:03:17,298 --> 00:03:19,400 - Bu da ne? - Eh... 57 00:03:19,500 --> 00:03:21,501 - Bu bir at nalı. - Bunun at nalı olduğunu biliyorum. 58 00:03:21,502 --> 00:03:23,070 O bir lanet değildi jokey, seni aptal. 59 00:03:23,203 --> 00:03:24,171 Koşuyorlar Georgia Klasik. 60 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Sahip oldukları tek şey bu. 61 00:03:26,374 --> 00:03:28,376 A-Ve dinle, ah, hayır konuyu değiştirmek için, 62 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 ama bir sorunumuz var. 63 00:03:31,712 --> 00:03:33,381 Armand'ın gözyaşlarına boğuldu 64 00:03:33,514 --> 00:03:36,049 düzeltmeler yapıyorum şu AA saçmalığıyla. 65 00:03:36,149 --> 00:03:38,519 Ve o küçük arkadan bıçaklama gelincik konuşması telafi ediyor 66 00:03:38,619 --> 00:03:40,520 ondan mı bahsediyor kahretsin, yapmamalı. 67 00:03:40,521 --> 00:03:43,056 Ve sana söylüyorum, eğer Yeniyse York içki imalathanesini duydu-- 68 00:03:43,156 --> 00:03:45,393 Yenilik yeter York. Armand şimdi nerede? 69 00:03:45,526 --> 00:03:47,261 Radyo sessizliği. Küçük bok şebekeden çıktı. 70 00:03:47,361 --> 00:03:48,762 Peki, sahip olamazsın o da peşinden koşuyor. 71 00:03:48,862 --> 00:03:50,731 - Onu almalısın. - Elbette. 72 00:03:50,831 --> 00:03:52,232 Sen neydin Düşünüyor musun? Cidden? 73 00:03:52,333 --> 00:03:53,901 Neden almıyorsun? bunu dışarı çıkarıp gömmek mi? 74 00:03:54,001 --> 00:03:55,769 - [homurdanıyor] - Bu çok utanç verici dostum. 75 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Pembe olabilirdi. 76 00:03:57,004 --> 00:03:58,205 Kendini aptal hissetmiyor musun? 77 00:03:58,306 --> 00:04:00,240 Bir nebze. 78 00:04:04,545 --> 00:04:06,280 [Dwight] Margaret. 79 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Çok güzel görünüyorsun. 80 00:04:08,382 --> 00:04:10,083 Ve tabii ki sen de öyle yapıyorsun Joanne. 81 00:04:10,217 --> 00:04:11,785 Evet. Evet, evet. 82 00:04:11,919 --> 00:04:14,121 Büyük bir kalabalık var burada. Bunu beklemiyordum. 83 00:04:14,254 --> 00:04:17,157 Mm, Montague popülerdi. 84 00:04:17,257 --> 00:04:19,692 Aile yol alıyor geri. Nesiller. 85 00:04:19,693 --> 00:04:23,263 Saygılarımızı sunalım mı? 86 00:04:25,699 --> 00:04:27,267 [iç çeker] 87 00:04:28,369 --> 00:04:30,570 - Ne? - O zamandan beri öyle 88 00:04:30,571 --> 00:04:34,274 Kardeşimi kutunun içinde gördüm. yaklaşmak benim için zor. 89 00:04:35,643 --> 00:04:38,111 Belki öyledir bilinçaltı. [kıkırdar] 90 00:04:38,211 --> 00:04:39,813 Anladım. 91 00:04:41,415 --> 00:04:43,551 Bok. Dunmire. 92 00:04:44,318 --> 00:04:46,586 ♪ sürükleyici müzik ♪ 93 00:04:46,587 --> 00:04:49,222 Bu adamdaki toplar. 94 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 Dışarı çıkmanın zor yolu. 95 00:05:05,406 --> 00:05:07,273 Sadece acıtıyor parmağını yakmak. 96 00:05:07,274 --> 00:05:09,543 Tüm vücudunuzu hayal edin. 97 00:05:10,411 --> 00:05:11,945 Manfredi'ydi, değil mi? 98 00:05:12,045 --> 00:05:13,280 Beni tanıyor musun? 99 00:05:13,381 --> 00:05:15,916 Evet, kim olduğunu biliyorum. 100 00:05:16,817 --> 00:05:20,020 Ben de aynı fikirdeyim. öyle gerçek bir trajedi. 101 00:05:20,153 --> 00:05:23,590 seni ve onlarınkini duydum aile oldukça sıkıydı. 102 00:05:23,591 --> 00:05:24,958 Kapalı. 103 00:05:25,058 --> 00:05:26,994 Bu senin endişen değil. 104 00:05:27,094 --> 00:05:28,662 Hayır ama öylesin. 105 00:05:30,431 --> 00:05:33,667 Ben öyle bir adam değilim sikişmek istediğin şey. 106 00:05:33,767 --> 00:05:36,203 Bu ortak noktamız. 107 00:05:37,304 --> 00:05:38,805 Ve eğer düşünürsen bana yapacaksın 108 00:05:38,806 --> 00:05:41,041 sana ne yaptın oradaki arkadaş, 109 00:05:41,141 --> 00:05:42,910 gerçekten olacak 110 00:05:43,010 --> 00:05:45,111 çok zor. 111 00:05:45,112 --> 00:05:46,213 [yavaşça gülüyor] 112 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Bu iftira niteliğinde bir konuşma, Dwight. 113 00:05:48,281 --> 00:05:50,451 Öyle olmadığı sürece. 114 00:05:51,552 --> 00:05:52,853 Şimdi beni durduran ne 115 00:05:52,953 --> 00:05:55,287 şunu kapatmaktan içki fabrikası yine mi kapandı? 116 00:05:55,288 --> 00:05:59,158 Bu yüzden sana bir teklifte bulunacağım. 117 00:05:59,159 --> 00:06:00,661 elinden al. 118 00:06:00,761 --> 00:06:02,896 - İlgilenmiyorum. - Sana üç kere vereceğim 119 00:06:02,996 --> 00:06:04,832 O ölü adama ne kadar ödedin? 120 00:06:04,932 --> 00:06:07,100 Üç kez mi? 121 00:06:08,736 --> 00:06:12,773 Hala... ilgilenmiyorum. 122 00:06:13,707 --> 00:06:17,244 Bu iş gerektirir sağlam yargılama. 123 00:06:18,211 --> 00:06:21,381 Kötü el değil bir alt besleyiciden. 124 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 Sen hayır değilsin damıtıcı, Manfredi. 125 00:06:27,054 --> 00:06:28,589 [Cleo] Burada ne yapıyorsun? 126 00:06:28,689 --> 00:06:30,858 ♪ gergin müzik ♪ 127 00:06:30,958 --> 00:06:33,526 - Defol buradan. Ayrılmak! - [insanların nefesi kesiliyor] 128 00:06:33,527 --> 00:06:35,095 Sen olduğunu biliyorum, seni piç! 129 00:06:35,195 --> 00:06:36,362 yapmadığını biliyorum öyle demek istiyorum tatlım. 130 00:06:36,363 --> 00:06:37,431 Hey. 131 00:06:37,565 --> 00:06:39,667 Ona dokunmayın. 132 00:06:47,675 --> 00:06:49,910 Bu sana pahalıya mal olacak, kovboy. 133 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 Hadi gidelim. 134 00:07:01,689 --> 00:07:03,390 Ah. Bunu yapmamı mı istiyorsun? 135 00:07:03,491 --> 00:07:05,125 Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 136 00:07:05,225 --> 00:07:07,560 - Ah evet? Elbette. Tamam aşkım. - Evet. 137 00:07:07,561 --> 00:07:10,396 Puro saat sekizde sabah mı? 138 00:07:10,397 --> 00:07:11,832 Hey. 139 00:07:11,932 --> 00:07:14,734 aldın mı Dunmire'daki mallar mı? 140 00:07:14,735 --> 00:07:15,969 Evet, bütün gece ayaktaydım. 141 00:07:16,069 --> 00:07:18,370 başlığı buldum içki fabrikası için. 142 00:07:18,371 --> 00:07:20,140 - Evet? Peki PandL'ler? - Evet. 143 00:07:20,240 --> 00:07:22,776 Bu adam yapmadı on yıllık kâr. 144 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 Peki ya arka stok? 145 00:07:24,778 --> 00:07:27,114 Belki 12 yılın 100 bini. 146 00:07:27,214 --> 00:07:28,715 Ki bunu yapamadılar sen de sat, biliyor musun? 147 00:07:28,716 --> 00:07:30,117 Çünkü distribütör yok. 148 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Sen oldun mu yasadışı olduğunu bilmek 149 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 Bir damıtıcının doğrudan satması için mi? 150 00:07:34,421 --> 00:07:35,789 - Evet, biliyordum. - Hayır, yapmadın. 151 00:07:35,889 --> 00:07:37,290 - Evet, biliyordum. - Hayır yapmadın Joanne. 152 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 Hadi. Her zaman... "Ben her zaman her şeyi bilirsin." 153 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 - Her şeyi bilmiyorsun. - [boğazını temizler] 154 00:07:42,129 --> 00:07:43,596 Neyse, sıkışıp kaldık 155 00:07:43,597 --> 00:07:45,432 tüm bu vakaları raflara koyamıyorum 156 00:07:45,533 --> 00:07:48,836 artı bir sürü yeni düşman, peki neler oluyor? 157 00:07:49,770 --> 00:07:52,939 Belki alırız Dunmire'ın teklif ettiği para 158 00:07:52,940 --> 00:07:54,107 - Mm. - ve inşa ediyoruz 159 00:07:54,207 --> 00:07:55,509 - kendi içki imalathanemiz. - [inliyor] 160 00:07:55,609 --> 00:07:58,110 Mm-mmm. Hayır, hiçbir yolu yok. Mümkün değil. 161 00:07:58,111 --> 00:08:00,412 yeterince param yok zaman. Ben çok eskiyim. 162 00:08:00,413 --> 00:08:03,684 Üstelik bu adam teklif etti ödediğimin üç katı 163 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 hakaret ettikten sonra onun canı cehenneme, 164 00:08:05,886 --> 00:08:07,988 yani bana öyle olduğunu söylüyor daha değerli olmalı. 165 00:08:08,088 --> 00:08:10,456 İşte bunu söylüyor ben. Ne düşünüyorsun? 166 00:08:10,457 --> 00:08:13,661 Bana gitmemiz gerektiğini söyledi cenaze salonu işine girdi. 167 00:08:13,794 --> 00:08:15,228 - Eğlenceli. - Kahve? 168 00:08:15,328 --> 00:08:17,296 Neden? Şuna bir şans ver. 169 00:08:17,297 --> 00:08:19,567 ♪ atmosferik müzik ♪ 170 00:08:23,704 --> 00:08:25,072 [arabanın kapısı açılır] 171 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 O zavallı adam. 172 00:08:34,147 --> 00:08:36,049 Bu çok trajik. 173 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 Evet. Mitch, kim şapkalı adam mı? 174 00:08:40,153 --> 00:08:41,722 Sigorta eksperi. 175 00:08:41,855 --> 00:08:43,156 - Mm. - Bir günlük söyledi 176 00:08:43,256 --> 00:08:44,657 dışarı yuvarlandı Yangın halıyı kaptı. 177 00:08:44,658 --> 00:08:46,560 - Mm-hmm. - İnsan hatası. 178 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Evet, bana biraz zaman ver. 179 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 Kuyu? 180 00:08:51,431 --> 00:08:52,700 Ödemeyecekler. 181 00:08:52,833 --> 00:08:55,068 Dunmire'da her şey var ilçe cebinde. 182 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 Polisler, itfaiye müfettişi, o pislik, 183 00:08:57,605 --> 00:09:00,472 lanet olası vali. Acınası. 184 00:09:00,473 --> 00:09:01,974 Evet ama yapamadı babanı satın al. 185 00:09:01,975 --> 00:09:03,410 Sonuçlara bakın. 186 00:09:03,543 --> 00:09:05,845 Cleo, senden şunu isteyebilir miyim? 187 00:09:05,846 --> 00:09:08,514 hafıza açısından kazmak mı? 188 00:09:08,515 --> 00:09:12,419 Dunmire--o olduğunu sanmıyorum içki imalathanesini satın almayı önemsedi, 189 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 ama ödemeye hazırdı miktarın üç katı, 190 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 ki bu düşünce için yiyecektir. 191 00:09:18,325 --> 00:09:19,826 Merak ediyorum... 192 00:09:19,827 --> 00:09:21,394 Sadece soruyorum... 193 00:09:21,494 --> 00:09:24,131 bir şey biliyor musun bilmediğimiz mi? 194 00:09:43,951 --> 00:09:45,184 Lanet olsun. 195 00:09:45,185 --> 00:09:46,954 Vay. 196 00:09:48,155 --> 00:09:50,991 Bunlar ceset değil. 197 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 Babam 50 yaşında. 198 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Bu bahar reşit oldu. 199 00:09:54,995 --> 00:09:57,798 50 yıllık burbon usta bir damıtıcı tarafından mı yapıldı? 200 00:09:57,931 --> 00:09:58,966 Daha nadir olamaz 201 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 - bundan daha. - [Cleo] Hayır. 202 00:10:00,701 --> 00:10:04,070 Bunu babam yaptı babası ve dedesi, 203 00:10:04,071 --> 00:10:06,572 ve bu vintage en iyinin en iyisi. 204 00:10:06,573 --> 00:10:08,475 Buralarda bir efsane var. 205 00:10:08,608 --> 00:10:10,376 Dunmire onun varlığından şüpheleniyordu. 206 00:10:10,377 --> 00:10:12,746 sadece bilmiyordum nerede saklandı. 207 00:10:12,846 --> 00:10:14,747 Bu ileriyi planlamaktır. 208 00:10:14,748 --> 00:10:16,616 Daha yeni öğrendim babamın avukatıyken 209 00:10:16,717 --> 00:10:17,751 vasiyetini bana gönderdi. 210 00:10:17,851 --> 00:10:20,153 Bilirsin, 50 yıllık bir burbon 211 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 Şişesi beş bin dolara gidebilir. 212 00:10:22,389 --> 00:10:24,658 Neye sahip olduğunu söylüyorsun? Burada yüz varil mi var? 213 00:10:24,792 --> 00:10:26,558 - İki yüz. - İki yüz mü? 214 00:10:26,559 --> 00:10:29,462 Ve 150 şişe var varil başına, yani... 215 00:10:29,562 --> 00:10:31,999 - Büyük para. - Tam olarak 150 milyon dolar. 216 00:10:32,099 --> 00:10:33,500 Lanet olsun. 217 00:10:33,600 --> 00:10:36,736 Evet söyleyebilirsin yine bu. 150 milyon dolar. 218 00:10:36,737 --> 00:10:39,372 ♪ neşeli müzik ♪ 219 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 Tamam. 220 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 İşte buradayız. 221 00:10:50,784 --> 00:10:53,353 [öksürür] Hı-hı. 222 00:10:53,486 --> 00:10:55,322 Ocak ve fermentör. 223 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 Durağanlık var. 224 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Tahılı hatırlıyorum idareci eskiden arkadaydı. 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,429 Çok hoş anılar o şeyin arkasında. 226 00:11:03,430 --> 00:11:05,932 Çeneni kapatmanı öneriyorum, Mitch. 227 00:11:05,933 --> 00:11:07,935 İyi fikir, Mitch. 228 00:11:09,136 --> 00:11:10,937 Ve burası sihir gerçekleşir. 229 00:11:10,938 --> 00:11:13,105 Peki, oldu. 230 00:11:13,106 --> 00:11:14,875 Kırık konveyör. 231 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 ne olduğunu bilmiyorum bu çöpün yarısı kadar. 232 00:11:18,645 --> 00:11:20,479 Bunlar şişeleme hatları. 233 00:11:20,480 --> 00:11:22,281 [Mitch] Peki, eskiden ne vardı 234 00:11:22,282 --> 00:11:25,018 şişeleme hatları, kahrolası fareler. 235 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Kapaklı içki fabrikası 101: 236 00:11:27,120 --> 00:11:30,557 varillerden bughole'lara şişelememek için. 237 00:11:30,690 --> 00:11:31,991 [Grace] Bok delikleri mi? 238 00:11:31,992 --> 00:11:34,794 - Kulağa kirli geliyor. - "Bunghole" mu dedin? 239 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 Patron bundan hoşlanmıyor "çukur" kelimesi. 240 00:11:36,496 --> 00:11:37,731 hoşuma gitmedi "çukur" kelimesi. 241 00:11:37,865 --> 00:11:40,000 Bayanlar var burada. Biraz saygı. 242 00:11:40,100 --> 00:11:43,502 Bir bughole bir dairesel kesi delinmiş 243 00:11:43,503 --> 00:11:47,240 izin vermek için kapalı bir varil içine içeriğinin yayınlanması için. 244 00:11:47,374 --> 00:11:48,742 Hepsi bu. Devam ediyorum. 245 00:11:50,177 --> 00:11:51,477 Dwight, bak. 246 00:11:51,478 --> 00:11:54,114 Ot on kat arttı, ve kumarhane bunun iki katı. 247 00:11:54,214 --> 00:11:57,084 Gerçekten biraz ihtiyacımız var mı küf istilasına uğramış ateş kapanı mı? 248 00:11:57,184 --> 00:11:58,317 Burada tarih var. 249 00:11:58,318 --> 00:11:59,552 Burası burası her şey başladı Bodhi. 250 00:11:59,652 --> 00:12:02,555 biliyorsun, sen varsın içki, kaçak içki, 251 00:12:02,689 --> 00:12:04,457 büyük ihtimalle başladı İtalyanlar tarafından. 252 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 [Bodhi] Zor şeyler, 253 00:12:06,026 --> 00:12:08,395 o İngilizce değil miydi İskoç mu, İrlandalı mı? 254 00:12:08,495 --> 00:12:10,898 İtalyanlar ekmek çubukları getirdi. 255 00:12:11,031 --> 00:12:12,732 - [kıkırdar] - [Tyson] Anlamıyorum. 256 00:12:12,866 --> 00:12:15,702 Bu kadar karlı olsaydı neden-neden bozuldu? 257 00:12:15,803 --> 00:12:17,837 [Cleo] Dunmire rekabeti öldürdü, 258 00:12:17,838 --> 00:12:20,440 birbirinden emin oldum distribütör bize dokunmadı. 259 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 Ama o oturuyordu Biraz ekmek ama değil mi? 260 00:12:22,642 --> 00:12:24,210 Babam eksantrik biriydi. 261 00:12:24,211 --> 00:12:28,048 İçki fabrikasını satmayı kabul etti ama evimiz ya da mirasımız değil. 262 00:12:28,148 --> 00:12:31,218 50'nci kalışı görmeyi tercih ediyor Dunmire'ın ellerinde gömülü. 263 00:12:31,318 --> 00:12:32,585 Yani Dunmire her şeyi mahvetti. 264 00:12:32,719 --> 00:12:34,353 Ve onu çözdük. 265 00:12:34,354 --> 00:12:35,789 Ah, çok saçma. 266 00:12:35,889 --> 00:12:37,257 [Dwight] Evet, buyurun. 267 00:12:37,357 --> 00:12:38,758 Neden alamıyoruz? bu şeyleri şişelere koy, 268 00:12:38,859 --> 00:12:40,994 şişeleri rafa koy 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,629 ve parayı bankaya koy 270 00:12:42,729 --> 00:12:45,731 Dunmire'dan önce ve adamları akıllanıyor mu? 271 00:12:45,732 --> 00:12:47,801 Dağıtım? 272 00:12:47,901 --> 00:12:49,602 Anladım. Yapma bunun için endişelen. 273 00:12:49,702 --> 00:12:50,670 İyi bir tesisatçı tanıyan var mı? 274 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Kripto ve otla uğraşıyorum 275 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 ama pistonlar o kadar da değil. 276 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 Ne zamandır bana bakıyorsunuz? 277 00:12:58,411 --> 00:13:00,313 Oh, ciddi misiniz? 278 00:13:00,447 --> 00:13:02,248 Hepiniz Pops'u bilirsiniz yapmak üzere değilim 279 00:13:02,249 --> 00:13:04,383 - artık bu tür planlar. - [Mitch] Bu bir plan değil. 280 00:13:04,384 --> 00:13:06,186 Bu yasal bir iş, Tyson. 281 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 Mermi yok. Gerçek bir girişim. 282 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Babanla konuş. 283 00:13:11,191 --> 00:13:13,392 Cleo, hepsinden yerel distribütörler, 284 00:13:13,393 --> 00:13:15,561 kimi söylerdin en arkadaş canlısı mı? 285 00:13:15,562 --> 00:13:17,263 Walden Eustice. 286 00:13:17,264 --> 00:13:18,798 Bir kez daha? 287 00:13:18,932 --> 00:13:21,001 Walden Eustice. 288 00:13:21,134 --> 00:13:22,935 [kıkırdar] Walden mı? 289 00:13:22,936 --> 00:13:26,306 bunda kimse var mı normal isimle eyalet mi? 290 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Dwight gibi mi? 291 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Başka kimse paylaşmak ister mi? 292 00:13:34,114 --> 00:13:35,315 ♪ eğlenceli müzik ♪ 293 00:13:35,415 --> 00:13:37,184 Hoş geldin oğlum. 294 00:13:38,085 --> 00:13:40,953 Merhaba. Benim adım Goodie. 295 00:13:40,954 --> 00:13:43,656 ve bakıyorum bir alkolik için. 296 00:13:43,756 --> 00:13:47,027 Boncuk gözlü bir Lolipop Lonca görünüşlü orospu çocuğu. 297 00:13:47,160 --> 00:13:49,562 Al-Anon toplantıları 298 00:13:49,662 --> 00:13:50,998 çarşamba günleridir. 299 00:13:51,098 --> 00:13:54,300 Hayır, hayır, hayır. bu doğru lanet yer. 300 00:13:54,301 --> 00:13:56,435 [hepsi] Merhaba, Goodie. 301 00:13:56,436 --> 00:13:57,971 Adı Armand. 302 00:13:58,071 --> 00:13:59,805 İncecik bir bok parçası. 303 00:13:59,806 --> 00:14:02,175 Ve onun geleceğini biliyorum burada, ağzını patlatarak, 304 00:14:02,275 --> 00:14:03,609 söylememesi gereken şeyleri söylemek, 305 00:14:03,610 --> 00:14:06,713 yanlış insanları kızdırmak. 306 00:14:08,815 --> 00:14:10,918 Bu patinaj izi karısını kaybetti... 307 00:14:12,085 --> 00:14:13,386 ...çocukları. 308 00:14:13,486 --> 00:14:15,488 Sayım odasına girdi 309 00:14:15,588 --> 00:14:18,157 bir ortağın kumarhanesinin 310 00:14:18,158 --> 00:14:21,528 ve yarısını çaldım bir milyon dolar. 311 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Patronumuzu vurmaya çalıştı. 312 00:14:24,697 --> 00:14:27,166 Bunu hayal edebiliyor musun? sarhoş bok burger 313 00:14:27,167 --> 00:14:28,535 elinde dolu silahla mı? 314 00:14:28,635 --> 00:14:30,802 [hepsi nefes nefese kalıyor] 315 00:14:30,803 --> 00:14:32,405 Ne? Hayır millet, hadi. 316 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 Ne? 317 00:14:38,045 --> 00:14:40,747 Ve bunu düşündüm güvenli bir alandı. 318 00:14:42,815 --> 00:14:45,052 Neyse, 319 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 Önemli olan şu ki, o kaçak. 320 00:14:49,122 --> 00:14:51,858 Yani eğer görürsen bu kahrolası uyuşturucu... 321 00:14:53,060 --> 00:14:55,929 ...lütfen ona sor katlamaya geri dönmek için. 322 00:14:57,764 --> 00:15:00,067 - [hip-hop müziği çalıyor] - [araba yaklaşıyor] 323 00:15:05,105 --> 00:15:07,373 - [müzik durur] - [arabanın kapısı açılır] 324 00:15:07,374 --> 00:15:08,775 [arabanın kapısı kapanır] 325 00:15:08,875 --> 00:15:11,278 Küçük bir teklifim var senin için baba, tamam mı? 326 00:15:11,411 --> 00:15:12,946 Dwight'ın biraz... 327 00:15:13,080 --> 00:15:15,847 Tesisat sorunu bitti yeni işinde. 328 00:15:15,848 --> 00:15:17,683 Yeni iş önceki sahibi nerede 329 00:15:17,684 --> 00:15:19,385 kendi evinde mi yandı? 330 00:15:19,386 --> 00:15:20,653 Ama bu onun hatası değil. yine de biliyor musun? 331 00:15:20,753 --> 00:15:22,089 Onun hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 332 00:15:22,222 --> 00:15:23,790 - Haydi, şimdi. - Öyle olduğunu söylemedim, tamam mı? 333 00:15:23,923 --> 00:15:26,058 Ama oldukça iyi bir puanım var kimin hatası olduğu hakkında fikir sahibi olmak, 334 00:15:26,059 --> 00:15:28,261 ve sahip olmak istemiyorum onunla da alakalı bir şey. 335 00:15:28,395 --> 00:15:30,529 Ama ödüyor. Muhtemelen yaptığından daha fazlası 336 00:15:30,530 --> 00:15:31,931 o küçük eski pistonla. 337 00:15:32,065 --> 00:15:33,365 Dwight'ın bile yok bununla hiçbir ilgisi yok. 338 00:15:33,366 --> 00:15:35,102 Bu Joanne. O şimdi işleri yürütüyorum. 339 00:15:35,235 --> 00:15:37,569 Onun adı üstünde bu içki imalathanesi lisansı. 340 00:15:37,570 --> 00:15:38,771 - Evet? - Evet. 341 00:15:38,871 --> 00:15:40,173 Peki bu neden? 342 00:15:40,273 --> 00:15:42,741 Hayır, üzgünüm oğlum ama hayır. 343 00:15:42,742 --> 00:15:46,846 Elbette? Havaya uçmak bir kez bana yeter. İyiyim. 344 00:15:48,915 --> 00:15:51,550 Evet, onlara seni söyledim hayır derdim yani... 345 00:15:51,551 --> 00:15:53,520 Pazar günü görüşürüz. 346 00:15:54,421 --> 00:15:56,223 Pazar günü görüşürüz. 347 00:15:58,225 --> 00:15:59,758 [evin kapısı açılır] 348 00:15:59,759 --> 00:16:01,727 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 349 00:16:01,728 --> 00:16:03,863 - [evin kapısı kapanır] - [hip-hop müziği çalıyor] 350 00:16:09,936 --> 00:16:13,173 Kalmak istemedi annesine merhaba demek için mi? 351 00:16:13,273 --> 00:16:15,574 [iç çeker] O sordu biraz iş yapmam lazım 352 00:16:15,575 --> 00:16:18,678 Dwight Manfredi'nin yeni içki fabrikası. 353 00:16:18,778 --> 00:16:20,347 [kıkırdar] 354 00:16:21,814 --> 00:16:23,383 Bence bunu yapmalısın. 355 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Bu bir melodi değişikliği. 356 00:16:25,818 --> 00:16:27,720 Evet, belki. 357 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 Ama ben daha fazlasıyım oğlumuz için endişeleniyoruz 358 00:16:30,157 --> 00:16:32,291 Dwight Manfredi'den daha. 359 00:16:32,292 --> 00:16:33,860 Bu işi al. 360 00:16:34,661 --> 00:16:36,462 Yapabileceğin anlamına gelir ona göz kulak ol. 361 00:16:36,463 --> 00:16:38,130 Evet hanımefendi. 362 00:16:38,131 --> 00:16:40,133 ♪ ilgi çekici müzik ♪ 363 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 Sen Walden mısın? 364 00:16:45,772 --> 00:16:47,639 Bu doğru olurdu. 365 00:16:47,640 --> 00:16:49,509 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 366 00:16:49,609 --> 00:16:51,811 Ben Dwight Manfredi'yim. ve biz temsil ediyoruz 367 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 bu Montague burbonu, 368 00:16:53,846 --> 00:16:55,682 biz bunu düşünüyoruz eyaletteki en iyisi. 369 00:16:55,782 --> 00:16:57,016 - Değil mi Mitch? - Sağ. 370 00:16:57,150 --> 00:16:59,018 Evet biliyorum 12 yıllık çok iyi. 371 00:16:59,119 --> 00:17:00,452 Yani, o zaman biliyorsun 372 00:17:00,453 --> 00:17:03,190 en üst rafta olduğunu. 373 00:17:03,290 --> 00:17:05,491 Üzgünüm arkadaşlar ama... 374 00:17:05,492 --> 00:17:08,861 raflarım dolu, üst ve alt, 375 00:17:08,995 --> 00:17:11,231 ve ben aracılık etmiyorum artık butik parti. 376 00:17:11,331 --> 00:17:14,234 Ah, bu çok komik, çünkü üç yıl öncesine kadar, 377 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 sen Montague'nindin tek distribütör. 378 00:17:16,769 --> 00:17:18,705 Piyasalar değişiyor, biliyor musun? 379 00:17:18,805 --> 00:17:21,507 İnsanlar... onlar istiyor sert seltzer, mezcal, 380 00:17:21,508 --> 00:17:23,342 glutensiz. 381 00:17:23,343 --> 00:17:25,412 - Glütensiz? - [Mitch] Bana öyle geliyor 382 00:17:25,512 --> 00:17:27,514 insanların çoğunlukla mutlu olduğu gibi 383 00:17:27,614 --> 00:17:30,316 Dunmire'ın sunduğu şeylerle. 384 00:17:30,317 --> 00:17:32,085 Dunmire harika bir marka. 385 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 Neden bu kadar endişeleniyorsun? 386 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Sana ulaştı mı? 387 00:17:36,523 --> 00:17:39,024 - H-O bir... - O ne? 388 00:17:39,025 --> 00:17:40,859 Ciddi bir adam mı? 389 00:17:40,860 --> 00:17:42,429 Sana bizden bahsetti mi? 390 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 [Walden] Ben-ben bilmiyorum... 391 00:17:44,531 --> 00:17:47,300 Bakın arkadaşlar, ben burada yaşamak zorundayım. 392 00:17:47,400 --> 00:17:49,536 Aa. Herkesin elinde bir yerde yaşamak, değil mi? 393 00:17:49,636 --> 00:17:53,573 Koca Ayak, buraya gel. sen hala Şu "psikoloji" şeyleri gibi mi? 394 00:17:53,706 --> 00:17:57,009 - Evet. - Walden'a bir şans ver. 395 00:17:58,511 --> 00:17:59,678 Merhaba. 396 00:17:59,679 --> 00:18:02,013 Walden, öyle mi? Gölet gibi. 397 00:18:02,014 --> 00:18:03,515 Evet, sanırım evet. 398 00:18:03,516 --> 00:18:05,918 hakkında konuşmak isterim şimdi nasıl hissettiğini. 399 00:18:06,052 --> 00:18:10,055 Ne? Ne? ben neyim ücret... Uh, korkuyorum. 400 00:18:10,056 --> 00:18:11,791 Belki biraz umutsuz? 401 00:18:12,592 --> 00:18:14,526 [fısıldıyor] Yapmıyorum incinmek istiyorum. 402 00:18:14,527 --> 00:18:16,728 [Koca Ayak] Oh. sen düşünüyorsun 403 00:18:16,729 --> 00:18:18,097 Seni incitmeye çalışıyorum. 404 00:18:18,198 --> 00:18:19,599 Walden. 405 00:18:19,732 --> 00:18:22,269 aldığını biliyorum sorunlar. Anladım. 406 00:18:22,369 --> 00:18:24,604 Ama sana yardım edeceğiz şu "Dun-meer" denen adamla çıktım. 407 00:18:24,704 --> 00:18:26,705 - "Dun-mire." - Her neyse. 408 00:18:26,706 --> 00:18:29,074 Ve sen yapacaksın dağıtım almamıza yardım edin 409 00:18:29,075 --> 00:18:31,478 burbonumuz için, değil mi? 410 00:18:33,780 --> 00:18:35,582 Sağ. [kıkırdar] 411 00:18:35,682 --> 00:18:36,916 [Dwight] Walden, sakıncası yok 412 00:18:37,016 --> 00:18:39,619 eğer birkaç tane alırsak çıkışta örnekler? 413 00:18:39,719 --> 00:18:41,921 Elbette. her neyse istersin. 414 00:18:42,021 --> 00:18:45,924 Sadece... kendine yardım et. 415 00:18:45,925 --> 00:18:47,627 [Dwight] "Dun-meer" mi? 416 00:18:47,727 --> 00:18:50,330 - [Mitch] "Dun-mire." - "Dun-mire." Her neyse. 417 00:18:54,734 --> 00:18:56,536 Mitch mi? 418 00:18:56,636 --> 00:18:59,104 Beklediğin kişi değil mi? 419 00:18:59,105 --> 00:19:01,608 Ne istiyorsun Cole? 420 00:19:04,511 --> 00:19:05,845 [kapı gıcırdayarak kapanır] 421 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 için üzgünüm yanlış anlama 422 00:19:08,748 --> 00:19:10,717 anma töreninde. 423 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 için demek istemedim bu olacak. 424 00:19:12,752 --> 00:19:14,153 O zaman yapmamalısın oradaydım. 425 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 Hadi, Cleo. 426 00:19:15,822 --> 00:19:19,125 Her zaman sen vardın ve ilkokuldan beri ben. 427 00:19:19,226 --> 00:19:20,626 Sadece git. 428 00:19:20,627 --> 00:19:23,295 Şimdi ne oluyor Mitch'te benim olmadığım mı var? 429 00:19:23,296 --> 00:19:24,631 Vicdan mı? 430 00:19:24,731 --> 00:19:28,167 Valla yapacak bir şeyim yoktu babanın ölümüyle. 431 00:19:28,268 --> 00:19:29,536 ♪ karanlık müzik ♪ 432 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 Bir trajediydi, ama o ben değildim. 433 00:19:33,105 --> 00:19:34,674 HAYIR? 434 00:19:34,807 --> 00:19:36,209 Tulsa küçük bir kasaba Cole. 435 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 Senin adamların ağızlarını patlatıyorlar 436 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 Dunmirler hakkında "Montague'a bir ders veriyorum." 437 00:19:41,013 --> 00:19:42,649 Kelimeler, Cleo. 438 00:19:42,749 --> 00:19:44,650 [kıkırdar] Sadece kelimeler. 439 00:19:44,651 --> 00:19:47,186 İşte birkaç kelime daha. 440 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Bunun bedelini ödeyeceksin. 441 00:19:50,490 --> 00:19:53,092 Birden fazla var borcunu ödemenin yolu. 442 00:19:53,893 --> 00:19:55,728 Ve sana yemin ederim ki... 443 00:19:57,364 --> 00:20:00,700 ...tüm babalarda yaşayan ve ölü... 444 00:20:02,201 --> 00:20:04,604 ...pişman olmayacaksın. 445 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 Ben ve sen? 446 00:20:07,307 --> 00:20:08,741 [alay ediyor] 447 00:20:08,875 --> 00:20:10,410 [kıkırdar] 448 00:20:11,811 --> 00:20:13,380 Ölmeyi tercih ederim. 449 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 Şimdi siktir git mülküm dışında. 450 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 En son kontrol ettiğimde hayır artık senin mülkün. 451 00:20:21,654 --> 00:20:23,523 Dwight Manfredi'ninki. 452 00:20:24,357 --> 00:20:27,527 Ama bu onun için olmayacak hem de çok daha uzun. 453 00:20:47,647 --> 00:20:49,616 Aşırı telafi ediyoruz, değil mi? 454 00:20:52,752 --> 00:20:55,387 [araç kapıları kapanıyor] 455 00:20:55,388 --> 00:20:56,923 Dwight hangi cehennemde? 456 00:21:06,766 --> 00:21:08,134 Ah, kendine geldin yeni bir hobi. 457 00:21:08,267 --> 00:21:10,937 Bu güzel. Evet, güzel. 458 00:21:11,037 --> 00:21:12,405 Kendini koru meşgul, bu iyi, 459 00:21:12,505 --> 00:21:14,641 söylemeyi unuttuğun hariç ortağın beni beceriyor. 460 00:21:14,774 --> 00:21:15,942 Neden kestiğini anla New York ama ben? 461 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 Yani sen ne düşünüyorsun... 462 00:21:17,510 --> 00:21:19,145 sikişmeyecektim bunu duydun mu Dwight? 463 00:21:19,278 --> 00:21:20,647 Sakin ol Bill, tamam mı? 464 00:21:20,747 --> 00:21:22,213 Az önce seni aramadım mı? 465 00:21:22,214 --> 00:21:25,083 Bir şeyler duydum, söylentiler, Aramadan önce Dwight. 466 00:21:25,084 --> 00:21:28,720 Bak, bana güvenmelisin. 467 00:21:28,721 --> 00:21:30,122 Sana güveniyor musun? 468 00:21:30,222 --> 00:21:32,424 Sana güvendiğim gibi güveniyorum kahrolası bir çıngıraklı yılan. 469 00:21:32,425 --> 00:21:34,461 - Yılan mı? - Beni aradın çünkü 470 00:21:34,594 --> 00:21:36,562 kahrolası bir desteğe ihtiyacın var bu Geek Ekibiniz için. 471 00:21:36,563 --> 00:21:38,229 - Sağ? - Burada olma sebebin bu değil. 472 00:21:38,230 --> 00:21:39,966 - Emin misin? - Evet. 473 00:21:40,066 --> 00:21:42,301 Dunmire'ı mı? İzin ver bana sana bir şey söyleyeyim. 474 00:21:42,435 --> 00:21:44,871 Dunmire bunu yapıyor beni yiyen Ming bakışı 475 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 lanet bir diş perisi gibi. 476 00:21:46,606 --> 00:21:48,307 Onun kahrolası bir bağlantısı var, Dwight. 477 00:21:48,408 --> 00:21:51,276 Dixie kahrolası mafya. Bu şaka değil. 478 00:21:51,277 --> 00:21:52,679 Burada nasıl bir ekibiniz var? 479 00:21:52,779 --> 00:21:54,146 Bir tane bile İtalyan'ın yok. 480 00:21:54,246 --> 00:21:56,114 Daha fazlası olan bir çocuğun var spor ayakkabılarıyla ilgileniyor 481 00:21:56,115 --> 00:21:57,650 bir damla bulduğundan daha 482 00:21:57,750 --> 00:22:00,152 ve o-o... o Kumbaya taşçısı, 483 00:22:00,286 --> 00:22:02,954 bana silah dayadı adamın yüzü, onun yüzüne! 484 00:22:02,955 --> 00:22:04,923 Bu kötü bir görünüm, 485 00:22:04,924 --> 00:22:06,958 kötü bir görünüş. 486 00:22:06,959 --> 00:22:09,795 Dağıtıma ihtiyacımız var. 487 00:22:09,796 --> 00:22:11,964 Ondan emir almıyorum. Kesinlikle almayacağım 488 00:22:12,064 --> 00:22:15,334 - emir senden, tatlım. - Hey, Joanne bunun bir parçası. 489 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 Konuştuğunda, konuşan benim. 490 00:22:17,269 --> 00:22:18,637 Joanne, konuş. 491 00:22:18,638 --> 00:22:20,907 Kamyonlarınız var çamaşır işiniz. 492 00:22:21,007 --> 00:22:23,209 Onları kullanacağız raflara içki koymak. 493 00:22:23,342 --> 00:22:26,111 Ve hayır, bu değil New York City ile paylaşıyorum. 494 00:22:26,112 --> 00:22:28,146 Burası tam Tulsa-K.C. 495 00:22:28,147 --> 00:22:29,849 Benim payım ne kadar? 496 00:22:29,949 --> 00:22:32,519 Şişeleri koymalısın rafta dostum. 497 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 Senin için çalışmalısın para. Bu bedava gelmiyor. 498 00:22:35,121 --> 00:22:37,256 Yüzde elli. 499 00:22:37,356 --> 00:22:39,058 Hayır. Bu çok fazla. 500 00:22:39,158 --> 00:22:40,492 Onu zorluyorsun. 501 00:22:40,493 --> 00:22:42,161 - Ah evet? - [Bevilaqua] Evet. 502 00:22:43,062 --> 00:22:45,532 Ne oldu? elli elliye kadar mı, Dwight? 503 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 Bu onun içindi içki değil, ot. 504 00:22:48,000 --> 00:22:51,003 İşte sana vereyim anlayabileceğin bir şey. 505 00:22:51,103 --> 00:22:53,338 %25'in %100'üne ne dersiniz? 506 00:22:53,339 --> 00:22:55,641 teslimatlar dahil değil mi? 507 00:22:55,642 --> 00:22:57,877 Yüzde on beş eğer hacim yaparsanız. 508 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 Bunun altında, kayan bir ölçek. 509 00:23:00,146 --> 00:23:02,848 Yüzde on beş mi? Nedir bu lanet bir şaka mı, %15 mi? 510 00:23:02,849 --> 00:23:04,517 Bu fırsatı bulduk, 511 00:23:04,617 --> 00:23:06,485 parasını ödedik ve bunun için çalışıyoruz. 512 00:23:06,486 --> 00:23:08,254 Ne oluyor bu? senin için önemli mi? 513 00:23:08,354 --> 00:23:12,425 Bilirsin, gel bir düşün, 15 çok fazla. 514 00:23:13,325 --> 00:23:14,927 Yedi buçuk düşünüyorum. 515 00:23:15,061 --> 00:23:17,797 Yedi buçuk mu? Nedir? doğduğunda kilon bu muydu? 516 00:23:17,897 --> 00:23:20,467 Al ya da bırak gitsin. 517 00:23:23,436 --> 00:23:25,838 Sana geri dönüyorum. 518 00:23:29,642 --> 00:23:30,943 Alacak. 519 00:23:31,043 --> 00:23:33,279 [telefon titrer] 520 00:23:35,214 --> 00:23:36,616 Evet? 521 00:23:36,749 --> 00:23:38,618 Bill, ben Vince. 522 00:23:38,718 --> 00:23:40,051 Sadece giriş yapıyorum. 523 00:23:40,052 --> 00:23:41,588 Neden? 524 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 Burada işler yavaşladı. 525 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 Sadece merak ediyorum 526 00:23:44,891 --> 00:23:47,960 bilirsin, herhangi biri K.C.'deki fırsatlar? 527 00:23:48,060 --> 00:23:49,728 Peki kullanabilirim biraz eski tarz 528 00:23:49,729 --> 00:23:51,330 şimdi hakkında. 529 00:23:51,464 --> 00:23:53,666 Manfredi koşuyor özensiz bir operasyon. 530 00:23:54,433 --> 00:23:56,302 - Ot mu? - Hayır. İçki. 531 00:23:56,402 --> 00:23:59,104 ♪ sürükleyici müzik ♪ 532 00:23:59,105 --> 00:24:01,239 Çünkü arkanı kolladım. Kazanmaya hazırım. 533 00:24:01,240 --> 00:24:04,010 deliriyorum burada. lanet 534 00:24:04,110 --> 00:24:05,911 X Kuşağı, Z Kuşağı, Nesil "git kendini becer" 535 00:24:05,912 --> 00:24:07,746 bana ondan bahsediyor laktoz intoleransı. 536 00:24:07,747 --> 00:24:09,616 Tamam, izin ver bakalım ne yapabilirim. 537 00:24:09,716 --> 00:24:11,651 Elbette? Zilinizi açık tutun. 538 00:24:13,653 --> 00:24:15,922 [belirsiz gevezelik] 539 00:24:17,323 --> 00:24:19,290 - Neden bizden nefret ediyorsun? - [Johnny] Çünkü sipariş veriyorsun 540 00:24:19,291 --> 00:24:21,327 peynirsiz melanzana. 541 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Bu doğal değil. 542 00:24:24,764 --> 00:24:26,965 [adam] İki cannoli mi efendim? 543 00:24:26,966 --> 00:24:29,368 ["Çalışmak Her Şeyi Fetheder" Amerikan Akvaryumu oynuyor] 544 00:24:31,303 --> 00:24:33,339 [Tyson] Vay be. Ah. 545 00:24:33,439 --> 00:24:35,607 Süvari var geldi. [kıkırdar] 546 00:24:35,608 --> 00:24:39,310 Ah dostum. yapacağını biliyordum Bizim için gel baba. 547 00:24:39,311 --> 00:24:40,946 Şuna bir bak. Bu... Ah, Joanne. 548 00:24:40,947 --> 00:24:43,148 - Joanne, bu benim babam. - Bayan Manfredi, memnun oldum. 549 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 - Hakkınızda çok şey duydum. - Tanıştığıma memnun oldum. 550 00:24:44,917 --> 00:24:46,484 Burada iyi bir çocuğun var. 551 00:24:46,485 --> 00:24:48,755 - Onun da özel anları var. - Mm-hmm. 552 00:24:48,855 --> 00:24:51,057 - Hadi bu işi halledelim. - Evet, hadi yapalım. 553 00:24:51,190 --> 00:24:52,358 Tam burada. 554 00:24:52,491 --> 00:24:54,159 ♪ Büyükbabam söyledi bana ♪ 555 00:24:54,160 --> 00:24:57,128 ♪ Dedi ki, "Oğlum, sen kayıp nesil" ♪ 556 00:24:57,129 --> 00:25:00,966 ♪ Çantamı hazırladım sahip olduğum azıcık şeyle... ♪ 557 00:25:00,967 --> 00:25:03,903 Bu konuda iyi şanslar dostum. 558 00:25:07,540 --> 00:25:10,543 Peki sen nesin? öpüşüp barışacak mısın? 559 00:25:10,677 --> 00:25:13,311 - Negatif. - Dwight dedi ki... 560 00:25:13,312 --> 00:25:14,681 Silah yok. Farkındayım. 561 00:25:14,781 --> 00:25:17,416 Bazı kaderler var kurşundan daha kötü. 562 00:25:17,550 --> 00:25:19,185 [alay ediyor] Elbette var. 563 00:25:19,285 --> 00:25:22,622 Telefonunu yansıtıyor, çevrimiçi kimliğini hackliyor. 564 00:25:22,722 --> 00:25:24,390 Onun gördüğü her şeyi göreceğim. 565 00:25:24,523 --> 00:25:26,893 bildiği her şeyi biliyor. 566 00:25:27,026 --> 00:25:28,994 Her kıyamet kaydır, orada olacağım. 567 00:25:28,995 --> 00:25:31,598 Her tuş vuruşunda orada olacağım. 568 00:25:31,731 --> 00:25:34,332 Posta arkadaşlarını kaybettim, Pornhub kullanışlı... 569 00:25:34,333 --> 00:25:35,868 Ah. Orada olmak istemiyorum. 570 00:25:35,968 --> 00:25:39,538 Her şeyi kontrol edeceğim hayatının bir yönü. 571 00:25:39,639 --> 00:25:41,673 Ona çok acı çektireceğim, 572 00:25:41,674 --> 00:25:44,043 keşke yapmamı dileyecek şu tetiği çek. 573 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 Hey... 574 00:25:47,379 --> 00:25:50,015 Bill yapmam gerektiğini söylüyor barışalım yani 575 00:25:50,016 --> 00:25:54,052 sikişmemeye ne dersin artık yüzüme silah dayanmayacak mı? 576 00:25:54,053 --> 00:25:55,755 Geçmiş. 577 00:25:56,589 --> 00:25:59,158 Bill ne derse desin kulağa hoş geliyor. 578 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 Yani... 579 00:26:01,493 --> 00:26:04,631 asla heveslenmemeli iş arkadaşlarını vur, değil mi? 580 00:26:05,531 --> 00:26:07,667 Elbette. 581 00:26:09,568 --> 00:26:12,672 Gerçekten yapma aptalca bir şey. 582 00:26:14,273 --> 00:26:17,309 Az önce planımı duymadın mı? 583 00:26:23,082 --> 00:26:25,685 [araç yaklaşıyor] 584 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 -[Cole] Baba. - Meşgul. 585 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 az önce bir telefon aldım Walden Eustice, 586 00:26:38,731 --> 00:26:41,066 distribütör. 587 00:26:41,067 --> 00:26:43,135 Walden Eustice'in kim olduğunu biliyorum. 588 00:26:43,235 --> 00:26:45,236 Manfredi'nin orada olduğunu biliyorum. 589 00:26:45,237 --> 00:26:47,139 Ve Mitch Keller. 590 00:26:47,974 --> 00:26:49,676 Ne satıyorlar? 591 00:26:49,809 --> 00:26:52,645 Öyle olduğunu söylediler arka stok, 12 Yıllık. 592 00:26:53,479 --> 00:26:54,946 Hayır ama durum daha da kötüleşiyor. 593 00:26:54,947 --> 00:26:57,082 Bevilaqua oradaydı Montague içki fabrikası. 594 00:26:57,083 --> 00:26:59,485 Bu pek akıllıca değil. 595 00:26:59,585 --> 00:27:02,655 Bevilaqua-- o var Transpo ve askerler. 596 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 Bu doğru. 597 00:27:04,056 --> 00:27:06,292 Satışı yapabilir. 598 00:27:07,193 --> 00:27:09,228 Şimdi bir söz söylememi ister misin? 599 00:27:09,328 --> 00:27:10,697 Hayır, hayır. 600 00:27:10,797 --> 00:27:13,065 Ah, onu eve yakın tut. 601 00:27:15,501 --> 00:27:18,738 Manfredi'nin önemsediği biri. 602 00:27:20,539 --> 00:27:23,042 Onlara kimin vurduğunu asla bilemeyecekler. 603 00:27:23,142 --> 00:27:25,778 ♪ dramatik müzik ♪ 604 00:27:28,815 --> 00:27:30,182 [kamyon kapısı kapanır] 605 00:27:30,316 --> 00:27:32,184 [motor çalışıyor] 606 00:27:39,658 --> 00:27:40,993 Yeremya. 607 00:27:41,093 --> 00:27:42,862 Ne yapalım? 608 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 bu zevki neye borçluyum? 609 00:27:45,097 --> 00:27:46,933 Zevk bana aittir efendim. 610 00:27:47,033 --> 00:27:49,001 Benim ve diğer ziyaretçin. 611 00:27:49,101 --> 00:27:52,872 Bak doğru aradım ayrılır ayrılmaz uzaklaştı. 612 00:27:52,972 --> 00:27:55,173 Neden o oyunda olduğunu mu düşünüyorsun? 613 00:27:55,174 --> 00:27:56,909 O-o yapmıyor. 614 00:27:57,043 --> 00:27:58,377 Ben-ben değilim. 615 00:27:58,477 --> 00:28:01,714 Peki sen teksin adamın ziyaret ettiği kişi. 616 00:28:02,548 --> 00:28:05,384 yapmıyorum onunla iş. 617 00:28:05,484 --> 00:28:06,651 Yemin ederim. 618 00:28:06,652 --> 00:28:08,755 Ve asla yapmayacaksın. 619 00:28:12,191 --> 00:28:13,292 Vay, vay. Hey, hey, hey, hey! 620 00:28:13,392 --> 00:28:15,360 Hey! Devam etmek! Hayır. 621 00:28:15,361 --> 00:28:17,764 ♪ "Hiçbir Şey Beni Engelleyemiyor" Ryan Bingham oynuyor ♪ 622 00:28:23,602 --> 00:28:26,004 ♪ Aşağı ve dışarı Kum ve Go'ya ♪ 623 00:28:26,005 --> 00:28:28,374 ♪ Para üstümü sayıyorum ♪ 624 00:28:28,474 --> 00:28:30,209 ♪ Bir tane daha acele et bir ya da iki kuruş ♪ 625 00:28:30,309 --> 00:28:32,878 ♪ Hazır olun geçiş şeridi ♪ 626 00:28:32,879 --> 00:28:35,748 ♪ Gidilecek uzun bir yol var ♪ 627 00:28:35,882 --> 00:28:38,884 ♪ Sürülmesi hızlı bir at ♪ 628 00:28:38,885 --> 00:28:42,588 ♪ Ve beni tutan hiçbir şey yok ♪ 629 00:28:44,757 --> 00:28:48,394 ♪ Merak etme anne ♪ 630 00:28:48,494 --> 00:28:49,727 ♪ Seni telefonla arayacağım ♪ 631 00:28:49,728 --> 00:28:51,964 ♪ Bana nereye gittiğimi sorma ♪ 632 00:28:52,098 --> 00:28:55,734 ♪ Tek bildiğim nereye gittim ♪ 633 00:28:55,835 --> 00:28:58,304 ♪ Beni tutan hiçbir şey yok... ♪ 634 00:29:06,612 --> 00:29:08,781 - Vay! - Grace, bir çöp kutusu al! 635 00:29:08,881 --> 00:29:10,916 ♪ Nehir teknesi, diye dua etti ♪ 636 00:29:10,917 --> 00:29:13,452 ♪ İsa'yı duyduğumu söyledim... ♪ 637 00:29:13,552 --> 00:29:15,988 Ve bu bir saçmalık. 638 00:29:16,088 --> 00:29:18,457 ♪ Gidecek uzun bir yolum var ♪ 639 00:29:18,557 --> 00:29:22,093 ♪ Sürülmesi hızlı bir at ♪ 640 00:29:22,094 --> 00:29:24,630 ♪ Beni tutan hiçbir şey yok... ♪ 641 00:29:37,844 --> 00:29:39,678 [Dwight] Bayanlar ve baylar, 642 00:29:39,778 --> 00:29:41,848 50'ye kadeh kaldırmak. 643 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 - [tezahürat] - Cent'Anni! 644 00:29:45,284 --> 00:29:48,453 Bütün bu saçmalıklar neden bu kadar senin için önemli mi oğlum? 645 00:29:48,454 --> 00:29:50,222 Süslü araba, 646 00:29:50,322 --> 00:29:51,957 aptal gözlükler. 647 00:29:51,958 --> 00:29:53,458 Yani sen yapmadın büyümedi 648 00:29:53,459 --> 00:29:54,693 etiketler ve şeylerle. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,028 Bile yapamadım yine de paranı öde baba. 650 00:29:56,162 --> 00:29:58,096 Ya da bir seçim yaptık 651 00:29:58,097 --> 00:30:00,933 gerçek olana öncelik vermek. 652 00:30:01,834 --> 00:30:03,301 Bu değildi, biliyorsun. sana ve annene saygısızlık 653 00:30:03,302 --> 00:30:05,337 ya da öyle bir şey değil. ben hiçbir zaman hiçbir şeyi istemedim, 654 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 ama şimdi anlıyorum. 655 00:30:07,506 --> 00:30:10,709 Bu etiketler bana şunu gösteriyor Ben dünyada yükselişteyim. 656 00:30:10,809 --> 00:30:13,679 Artık birisiyim. 657 00:30:14,546 --> 00:30:17,016 Sizce bu gölgeler birisi olduğunu mu söylüyorsun? 658 00:30:17,116 --> 00:30:19,518 Buradasın, değil mi? 659 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Demek istediğim, sen de bir parçasısın şimdi gerçek bir şey. 660 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 buradayım 661 00:30:29,996 --> 00:30:33,032 çünkü annen yapmıyor artık seni tanıyamıyorum. 662 00:30:33,132 --> 00:30:36,068 Ne kadar sesli düşünürsen düşün 663 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 bazı etiketler adını bağırarak. 664 00:30:49,215 --> 00:30:51,217 Yapmam lazım Bunu sana ver, Dwight. 665 00:30:51,317 --> 00:30:52,650 Bir içki fabrikası. 666 00:30:52,651 --> 00:30:54,519 seni suçlayamam boşta kalan ellere sahip olmak. 667 00:30:54,520 --> 00:30:56,522 Evet, peki 668 00:30:56,622 --> 00:30:58,524 can sıkıntısı bir günahtır. 669 00:30:58,624 --> 00:31:00,259 bu yüzden mi valiliğe aday, 670 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 çünkü sıkıldın mı? 671 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Can sıkıntısı daha çok bir lanettir. 672 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Koşuyorum çünkü 673 00:31:05,831 --> 00:31:07,865 İyiliğe yardım etmek istiyorum Oklahoma halkı. 674 00:31:07,866 --> 00:31:10,469 [gülüyor] Sen... 675 00:31:10,569 --> 00:31:12,871 Daha iyisini alsan iyi olur buna ne diyorsunuz? 676 00:31:12,972 --> 00:31:14,606 bir konuşma yazarı, 677 00:31:14,740 --> 00:31:16,608 çünkü bu samimi kısım 678 00:31:16,708 --> 00:31:18,777 burası pek uygun değil, Thresher. 679 00:31:18,911 --> 00:31:20,146 Neden buradayım, Dwight? 680 00:31:21,013 --> 00:31:22,748 - Bourbon izi mi? - Mm-mmm. 681 00:31:22,848 --> 00:31:26,384 Elbette geçmedin Bütün bu zahmet bana bir içki hazırlamak için. 682 00:31:26,385 --> 00:31:28,287 Hayır. 683 00:31:28,387 --> 00:31:31,423 "Kampanya." İlginç. 684 00:31:31,523 --> 00:31:32,791 Onaylamıyor musun? 685 00:31:32,925 --> 00:31:36,027 Hayır onaylıyorum ama Seni ihbar ediyorum. 686 00:31:36,028 --> 00:31:38,430 Ah-ha. [gülüyor] 687 00:31:38,564 --> 00:31:40,332 İşte başlıyoruz. 688 00:31:40,432 --> 00:31:43,102 Önce kazanmam gerekmiyor mu yolsuzluk başlamadan önce? 689 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 Elbette yapacaksın kazandın çünkü doğdun 690 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 büyük bir at nalı ile kıçına kadar. 691 00:31:47,406 --> 00:31:49,707 Ve belki de yeterince samimi ol 692 00:31:49,708 --> 00:31:53,244 Seçimi kazandığında telefon görüşmelerimi başlat 693 00:31:53,245 --> 00:31:56,747 ve belki bir tane fırlatırım benim yolumu tercih et, değil mi? 694 00:31:56,748 --> 00:31:58,450 Bir iyilik mi? 695 00:31:58,550 --> 00:32:01,453 - Mm. - Ha. 696 00:32:02,321 --> 00:32:03,622 Biliyor musun, duyuyorum 697 00:32:03,722 --> 00:32:05,591 Jeremiah Dunmire'ın pek memnun değilim 698 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 yeni girişiminizle. 699 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 Politikacının olması cebinde-- 700 00:32:09,261 --> 00:32:12,063 bu senin yöntemin mi ona defolup gitmesini mi söylüyorsun? 701 00:32:12,064 --> 00:32:13,564 [kıkırdar] 702 00:32:13,565 --> 00:32:14,932 Ah dostum. 703 00:32:14,933 --> 00:32:16,635 ♪ gizemli müzik ♪ 704 00:32:16,735 --> 00:32:18,937 Eğer ne olduğunu biliyorsan aferin sana... 705 00:32:19,038 --> 00:32:21,739 ve senin bunu yapmadığını biliyorum... 706 00:32:21,740 --> 00:32:22,907 biz alacağız 707 00:32:22,908 --> 00:32:25,877 tam olarak kaldığımız yer. 708 00:32:25,978 --> 00:32:27,679 Ortaklar. 709 00:32:27,813 --> 00:32:30,448 Önce kazanmam gerekmiyor mu tehditler başlamadan önce? 710 00:32:30,449 --> 00:32:31,817 Hayır tehdit etmiyorum. 711 00:32:31,917 --> 00:32:33,784 Dinle, seninle gurur duyuyorum. 712 00:32:33,785 --> 00:32:37,723 Herkesle göreve koşuyoruz dolabındaki o iskeletler, 713 00:32:37,823 --> 00:32:39,790 ve en büyüğü... 714 00:32:39,791 --> 00:32:41,160 ben. 715 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 Ve ben aldım şu dolabın anahtarı. 716 00:32:47,233 --> 00:32:49,267 İyi şanslar. 717 00:32:49,268 --> 00:32:51,469 Merhaba. 718 00:32:51,470 --> 00:32:53,005 Merhaba ortak? 719 00:32:53,105 --> 00:32:54,472 Aa. 720 00:32:54,473 --> 00:32:55,973 Kendini siktir et. 721 00:32:55,974 --> 00:32:58,044 Arkandayım, hükümet. 722 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 İçki için teşekkürler. 723 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 - Aç değilim. - Emin misin? 724 00:33:10,956 --> 00:33:14,325 [Bebeğim] Hayır, ben sadece terbiyeli olmak. 725 00:33:14,326 --> 00:33:16,895 - Biberin berbat. - [Cleo kıkırdar] 726 00:33:19,365 --> 00:33:20,699 Bunlar kavgalı sözler. 727 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 Peki, bu tek bildiğim kelimeler. 728 00:33:23,202 --> 00:33:25,670 - [gülüyor] - Ben... Başlama. 729 00:33:25,671 --> 00:33:29,174 - Sadece kalkmana yardım ediyordum. - İyi geceler Cleo. 730 00:33:29,175 --> 00:33:30,409 Ben senin yerinde olsam sipariş verirdim 731 00:33:30,509 --> 00:33:32,211 - biraz pizza. - Evet. Evet. [mırıldanıyor] 732 00:33:32,311 --> 00:33:34,946 - [Bebeğim kıkırdar] Evet. - İyice dinlen bebeğim. 733 00:33:36,048 --> 00:33:38,584 - [Mitch] İyi misin? - Evet, iyiyim. İyiyim. 734 00:33:40,552 --> 00:33:43,321 Sorun olmadığından eminsin... burada mı kalacağım? 735 00:33:43,322 --> 00:33:45,057 Elbette sorun değil. 736 00:33:45,157 --> 00:33:46,625 Başa çıkabildiğin sürece 737 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 küçük bir doz çılgınlık. 738 00:33:48,494 --> 00:33:50,028 [kıkırdar] 739 00:33:50,129 --> 00:33:52,564 [araç yaklaşıyor] 740 00:34:10,382 --> 00:34:12,584 ♪ ürkütücü müzik ♪ 741 00:34:44,116 --> 00:34:45,551 [homurdanıyor] 742 00:34:52,391 --> 00:34:53,792 Ah! Anne... 743 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 [homurdanma devam ediyor] 744 00:35:31,830 --> 00:35:33,199 [çığlık atar] 745 00:35:37,536 --> 00:35:39,271 Ha? 746 00:35:40,572 --> 00:35:42,774 [iki atış] 747 00:36:06,698 --> 00:36:07,733 ♪ uğursuz müzik ♪ 748 00:36:07,866 --> 00:36:09,735 Yapıldı mı? 749 00:36:09,868 --> 00:36:12,837 Karanlıktı. 750 00:36:12,838 --> 00:36:14,873 Silahı olduğunu sanıyordum. 751 00:36:14,973 --> 00:36:17,243 [inliyor] 752 00:36:17,343 --> 00:36:19,511 Buraya gel. 753 00:36:20,879 --> 00:36:22,481 Buraya gel. 754 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Bakalım ne yapmışsın. 755 00:36:29,888 --> 00:36:32,424 Üzgünüm. 756 00:36:33,325 --> 00:36:35,894 [Yeremya] İzin ver bana orada, ışıkta gör. 757 00:36:35,994 --> 00:36:38,129 Bu iyi. 758 00:36:39,398 --> 00:36:42,067 Şimdi bir hastaneye ihtiyacım var, değil mi? 759 00:36:42,934 --> 00:36:44,570 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 760 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 Baba. 761 00:36:46,505 --> 00:36:48,006 [buhar tıslıyor] 762 00:36:49,107 --> 00:36:50,041 Hayır! 763 00:36:50,141 --> 00:36:53,078 Yapma! Yapma! Yapma... 764 00:36:53,178 --> 00:36:56,282 [çığlık atıyor, sızlanıyor] 765 00:37:03,289 --> 00:37:07,259 Bu bokun bir şey olduğunu hissediyorum her şey daha da kötüye gitmek üzere. 766 00:37:08,026 --> 00:37:10,462 Kalmana gerek yok. 767 00:37:11,297 --> 00:37:14,099 Eğer bir bahisçi olsaydım adamım ki ben de 768 00:37:14,199 --> 00:37:16,534 Muhtemelen olduğunu söyleyebilirim yapmamış olman en iyisi. 769 00:37:16,535 --> 00:37:19,305 Geriye kalan tek kişi benim, Mitch. 770 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Ayakta kalan son Montague. 771 00:37:23,609 --> 00:37:26,278 Hiç olmadı kuzenler. [kıkırdar] 772 00:37:27,813 --> 00:37:29,880 Bu kısımların çevresinde bu biraz tuhaf. 773 00:37:29,881 --> 00:37:31,783 [kıkırdar] 774 00:37:31,883 --> 00:37:35,120 Aa. Biz böyleydik. 775 00:37:36,355 --> 00:37:37,689 Öyle. 776 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 Garip. 777 00:37:40,459 --> 00:37:42,927 Bu senin kavgan değil. 778 00:37:42,928 --> 00:37:44,895 Bir nevi öyle. 779 00:37:44,896 --> 00:37:48,534 Babamın kafası karışmış miras benim berbat mirasımdır. 780 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 Onun unutulmasına izin veremem. 781 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Sanırım onun isteyeceği şey bu. 782 00:37:55,240 --> 00:37:57,376 Neyi istemez biliyor musun? 783 00:38:00,979 --> 00:38:03,349 Çok iyi bir tahminde bulunabilirim. 784 00:38:08,454 --> 00:38:09,954 [Mitch gülüyor] 785 00:38:09,955 --> 00:38:11,890 ["Aşağı Yolumda" Trevor Hanks oynuyor] 786 00:38:19,598 --> 00:38:21,833 [telefon titrer] 787 00:38:23,769 --> 00:38:26,505 ♪ Bir şey olduğunu biliyorum Şu anda yapabilirim ♪ 788 00:38:26,638 --> 00:38:29,174 ♪ Ve bunu yapabilirim Gurur duyuyorum ve bunu yapabilirim... ♪ 789 00:38:29,274 --> 00:38:31,643 - Kaptan mı? - Evet. 790 00:38:31,743 --> 00:38:33,845 Armand'ı buldun mu? 791 00:38:33,979 --> 00:38:36,647 - Hayır ama karısıyla konuştum. - Clara nasıl? 792 00:38:36,648 --> 00:38:38,517 nasıl olduğunu bilmiyorum bunu küçük salak yaptı 793 00:38:38,617 --> 00:38:39,985 ama... "Değişiklik" saçmalığı işe yaradı. 794 00:38:40,085 --> 00:38:41,487 Çocukları görmesine izin veriyor. 795 00:38:41,587 --> 00:38:42,854 Neyse gizem çözüldü. 796 00:38:42,954 --> 00:38:45,190 Küçük bir yol gezisi Rockies, bu çok hoş. 797 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Biliyor musun? ona biraz akış sağla-- 798 00:38:47,426 --> 00:38:49,094 Bakın kimden bahsediyorum için. almıyorsun 799 00:38:49,194 --> 00:38:50,661 artık kimse çiçek açmıyor. 800 00:38:50,662 --> 00:38:52,797 Ona biraz al çikolata. Bunu berbat edemem. 801 00:38:52,798 --> 00:38:54,465 yapmayacaksın bırak şunu, olur mu? 802 00:38:54,466 --> 00:38:55,901 Öyle olmadığımı biliyorsun. 803 00:38:56,034 --> 00:38:58,236 ♪ tehditkar müzik ♪ 804 00:39:16,221 --> 00:39:17,655 Koca Ayak. 805 00:39:17,656 --> 00:39:21,126 Ben kalacağım. 806 00:39:21,226 --> 00:39:23,529 Sorun değil. Bunu anladım. 807 00:39:27,733 --> 00:39:30,502 Sanırım bu şu anlama geliyor teklifimi reddettin 808 00:39:32,438 --> 00:39:35,205 israf fırsatlar Bay Manfredi. 809 00:39:35,206 --> 00:39:37,375 Kaçırılan fırsatlar. 810 00:39:37,476 --> 00:39:39,445 Neden bizim bir şeyimiz yok? otur böylece sana söyleyebilirim 811 00:39:39,578 --> 00:39:41,679 senden hoşlanmamamın tüm nedenleri? 812 00:39:41,680 --> 00:39:43,949 Hmm? [kıkırdar] 813 00:39:53,291 --> 00:39:54,560 [Jace] Hadi kızım. 814 00:39:54,660 --> 00:39:56,394 Tekrar içeri gel. Benimle dans et. 815 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 ile dans etmek istemiyorum Sen. Bütün gece çalıştım. 816 00:39:59,264 --> 00:40:01,399 Beni rahat bırak. 817 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 Seni tanıyorum benimle olmak istiyorsun 818 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 Sadece eve git. 819 00:40:16,682 --> 00:40:19,350 (homurdanıyor, nefesi kesiliyor) Jace, dur. 820 00:40:19,451 --> 00:40:20,886 Beni incitiyorsun. 821 00:40:20,986 --> 00:40:22,788 [homurdanıyor] 822 00:40:22,888 --> 00:40:24,523 [inleme] 823 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 O senin için bir şey miydi? 824 00:40:28,960 --> 00:40:31,162 Artık değil. 825 00:40:32,163 --> 00:40:33,965 Ah! 826 00:40:34,933 --> 00:40:37,068 [inleme] 827 00:40:38,737 --> 00:40:40,404 Adın ne? 828 00:40:40,405 --> 00:40:41,973 Cole. 829 00:40:51,783 --> 00:40:53,384 İyi misin? 830 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 Artık öyleyim. 831 00:40:58,824 --> 00:41:00,792 [araba alarmı ötüyor] 832 00:41:01,560 --> 00:41:03,862 ♪ önsezili müzik ♪ 833 00:41:05,463 --> 00:41:07,666 Çok sıkıcı. 834 00:41:07,766 --> 00:41:09,100 Nedir? 835 00:41:10,001 --> 00:41:11,468 Aşikar saygısızlığınız 836 00:41:11,469 --> 00:41:13,004 işlerin gidişatı için buralarda yapılıyor. 837 00:41:13,138 --> 00:41:16,542 Akrabalarımın aradığı yer sen varken beri evde 838 00:41:16,642 --> 00:41:19,977 yanlış yönlendirilmiş, pis bir dürtü babanın izin gecesinde. 839 00:41:19,978 --> 00:41:22,814 Akrabanız olmalı sana görgü kurallarını öğretti. 840 00:41:22,914 --> 00:41:24,583 Bana şerefi öğrettiler. 841 00:41:25,517 --> 00:41:27,619 Yani, izinsiz girişiniz göz önüne alındığında... 842 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 ...yok etmek zorundayım 843 00:41:31,623 --> 00:41:33,323 inşa ettiğin her şey 844 00:41:33,324 --> 00:41:35,125 ve sevdiğin herkes, 845 00:41:35,126 --> 00:41:37,628 Parça parça, uzuv uzuv, 846 00:41:37,629 --> 00:41:39,698 benim için 847 00:41:39,798 --> 00:41:41,700 ve torunlarımın hatırına. 848 00:41:41,800 --> 00:41:43,368 Hmm. 849 00:41:44,302 --> 00:41:46,371 izin ver sana vereyim hayatın gerçekleri. 850 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 Konu paraya gelince-- hey, 851 00:41:49,975 --> 00:41:51,877 para paradır. Kimin umurunda? 852 00:41:51,977 --> 00:41:55,814 Ama konu bana gelince insanları incitiyorsun... 853 00:41:56,782 --> 00:42:00,552 ...seni elinden alacağım anlamsız varoluş 854 00:42:00,652 --> 00:42:02,387 ve senin olduğun her şey 855 00:42:02,487 --> 00:42:04,890 ve torunların inşa etti. 856 00:42:04,990 --> 00:42:08,594 Ve olay şu ki ben bunu yaparken eğleneceğim. 857 00:42:09,394 --> 00:42:11,862 - Büyük konuşma. - Hayır. 858 00:42:11,863 --> 00:42:13,198 Bu dürüst bir konuşma. 859 00:42:13,298 --> 00:42:15,332 Demek istediğim, yüzleşelim o, sen buraya gel, 860 00:42:15,333 --> 00:42:19,203 benim yerime, düşünerek bir çeşit şey yapacaksın 861 00:42:19,204 --> 00:42:21,472 "siktir git" ifadesi. 862 00:42:23,141 --> 00:42:25,043 Ama bu değil, değil mi? 863 00:42:25,143 --> 00:42:26,377 Tam olarak değil. 864 00:42:26,477 --> 00:42:29,080 buradasın çünkü ilk kez, 865 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 belki sonsuza kadar, 866 00:42:31,182 --> 00:42:33,418 korkuyorsun. 867 00:42:33,518 --> 00:42:36,520 İmparatorluğunuz burada Tehlike, Dunmire. 868 00:42:36,521 --> 00:42:39,057 Oklahoma'da söz sahibisin, 869 00:42:39,157 --> 00:42:41,492 belki çevredeki üç eyalet. 870 00:42:41,593 --> 00:42:43,094 Her neyse. Kimin umurunda? 871 00:42:43,194 --> 00:42:47,065 Ama... yapacağım onu senden al. 872 00:42:47,165 --> 00:42:49,835 Hepsi. Her parça. 873 00:42:49,935 --> 00:42:52,237 Sonra 10 tane daha, sonra 20 tane daha, 874 00:42:52,337 --> 00:42:54,606 sonra bütün kahrolası ülke 875 00:42:54,706 --> 00:42:56,373 yaptığın şeyin arkasında 876 00:42:56,374 --> 00:42:59,543 ve akrabanız inşa etti. 877 00:42:59,544 --> 00:43:01,613 Görüyorsun, 878 00:43:01,713 --> 00:43:03,815 Daha yeni başlıyorum. 879 00:43:03,949 --> 00:43:06,284 [kıkırdar] 880 00:43:06,417 --> 00:43:08,319 Peki... 881 00:43:09,554 --> 00:43:13,591 Her erkeğin iki tane yapması gerekir yalnız şeyler, Manfredi. 882 00:43:14,425 --> 00:43:15,994 Kendi inancını yapmalı, 883 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 bu cehenneme yol açsa bile, 884 00:43:18,730 --> 00:43:21,532 ve yapması gerekiyor kendi ölümünü kendi yap. 885 00:43:24,135 --> 00:43:26,337 İkisini de izleyeceğim. 886 00:43:33,411 --> 00:43:35,613 ♪ 887 00:43:59,671 --> 00:44:02,007 ♪ vurmalı, neşeli müzik ♪