1
00:00:57,527 --> 00:01:01,549
Нещо не е наред в мен.

2
00:01:05,476 --> 00:01:06,600
Това е като празнота.

3
00:01:11,050 --> 00:01:14,250
Мислех, че започна
когато сестра ми почина, но...

4
00:01:14,622 --> 00:01:17,647
сега се чувства като
нещо по-голямо.

5
00:01:19,805 --> 00:01:23,055
празна.

6
00:01:33,507 --> 00:01:35,181
Или може би просто ми е скучно.

7
00:01:52,030 --> 00:01:52,330
бу!

8
00:02:00,473 --> 00:02:03,527
Изпращат ме на мисия,
Започвам го, завършвам го и това е.

9
00:02:11,142 --> 00:02:13,006
Моята работа е да чистя.

10
00:02:14,548 --> 00:02:17,720
Тази седмица в Малайзия,
кой знае следващия.

11
00:02:19,618 --> 00:02:22,429
Мислех, че отговорът е да се посветя на работата си.

12
00:02:24,860 --> 00:02:28,960
Но не мога да се съсредоточа, не се чувствам щастлив и нямам цел.

13
00:02:29,057 --> 00:02:33,949
И без цел съм безцелна, като река.

14
00:02:38,511 --> 00:02:40,517
Или като лист на дърво.

15
00:02:41,980 --> 00:02:43,814
Или като лист, който плува в река.

16
00:02:44,140 --> 00:02:44,800
Кое ви звучи познато...?

17
00:02:44,880 --> 00:02:45,160
хей

18
00:02:46,520 --> 00:02:48,539
Не ме ли слушаше?

19
00:02:48,739 --> 00:02:50,134
Изглежда умът ви се е отклонил другаде.

20
00:02:52,900 --> 00:02:54,841
Е, няма значение, не си ми полезен.

21
00:02:54,969 --> 00:02:57,316
Освен ако не ми помогнете с това лицево разпознаване.

22
00:03:08,790 --> 00:03:09,736
здрасти

23
00:03:10,370 --> 00:03:11,830
Какво ще кажете да ми помогнете да вляза?

24
00:03:13,350 --> 00:03:13,950
не?

25
00:03:15,690 --> 00:03:17,233
Тук имате свои собствени проблеми.

26
00:03:18,970 --> 00:03:22,407
Е, не уточниха как
да унищожи доказателствата по време на мисията.

27
00:03:22,523 --> 00:03:24,047
Това ще бъде грозно.

28
00:03:24,146 --> 00:03:25,210
Не мърдай!

29
00:03:32,690 --> 00:03:33,367
хей

30
00:03:34,403 --> 00:03:36,945
Изглежда, че това лице може да отвори скенер.

31
00:03:37,057 --> 00:03:38,524
Валентина ли те изпрати?

32
00:03:38,687 --> 00:03:41,503
Това разследване е собственост на групата Ox.

33
00:03:41,603 --> 00:03:41,856
Не, просто...

34
00:03:41,956 --> 00:03:43,685
Ще ми кажеш, че не разбирам, вече знам.

35
00:03:43,802 --> 00:03:45,741
- На ръба сме...
- Те са на ръба на пробив...

36
00:03:45,848 --> 00:03:47,610
и че това ще помогне на света.

37
00:03:47,790 --> 00:03:49,190
Не, не, не, може би ще унищожи света.

38
00:03:49,310 --> 00:03:51,710
Валентина не разбира какво се е случило тук.

39
00:03:53,310 --> 00:03:56,360
Хей, можете да обвинявате правителството
за разследване.

40
00:03:56,560 --> 00:03:58,553
Сега трябва да се отърва от всичко това.

41
00:03:58,674 --> 00:04:00,239
Мислиш ли, че обичам да изпълнявам заповеди?

42
00:04:00,376 --> 00:04:03,772
Преминаване от работа към работа
същото нещо. През цялото време.

43
00:04:03,910 --> 00:04:04,814
не го правете

44
00:04:04,925 --> 00:04:06,290
Аз не бих го направил.

45
00:04:09,610 --> 00:04:11,050
Винаги те виждам с пистолет.

46
00:04:12,250 --> 00:04:13,010
ще те убия!

47
00:04:16,530 --> 00:04:17,915
Ако стреляш, ще избягам.

48
00:04:18,032 --> 00:04:19,136
къде си

49
00:04:20,478 --> 00:04:23,065
Кажете на Валентина, че е
прави грешка.

50
00:04:26,670 --> 00:04:27,992
Те винаги имат лоша цел.

51
00:04:33,150 --> 00:04:34,750
Винаги има странични щети.

52
00:04:36,830 --> 00:04:39,070
Не искаш ли да кажеш едно последно нещо?

53
00:04:39,210 --> 00:04:42,031
Проектът Sentry не е това, което тя мисли, че е.

54
00:04:42,032 --> 00:04:43,237
Когато започнете да спите.

55
00:04:50,390 --> 00:04:51,910
мамка му

56
00:04:52,890 --> 00:04:53,990
Сигурен съм, че лицето му ще го отвори.

57
00:04:56,550 --> 00:04:57,150
окей

58
00:04:57,930 --> 00:04:58,423
Да, мисията е...

59
00:04:58,536 --> 00:04:59,264
Дай ми секунда.

60
00:05:03,999 --> 00:05:05,780
Да, мисията е изпълнена.

61
00:05:06,860 --> 00:05:07,740
какво следва

62
00:05:17,132 --> 00:05:20,828
Представител Барнс, като нов член на Конгреса,
какво имаш да ни кажеш за изслушването?

63
00:05:21,028 --> 00:05:23,396
Аз не съм част от тази комисия по импийчмънт,

64
00:05:23,397 --> 00:05:27,704
но слуховете за корупция
са обезпокоителни.

65
00:05:28,164 --> 00:05:32,486
Те са много обезпокоителни и тревожни.

66
00:05:32,840 --> 00:05:36,621
И вярвам, че моите избиратели в Бруклин заслужават по-добро, така че...

67
00:05:36,821 --> 00:05:41,562
Нека стигнем до дъното на този тревожен въпрос.

68
00:05:42,233 --> 00:05:43,083
благодаря

69
00:05:46,565 --> 00:05:51,056
Днес комисията се събира, за да провери длъжностното лице преди вас.

70
00:05:51,216 --> 00:05:54,738
Срещу нея има няколко обвинения за импийчмънт.

71
00:05:54,862 --> 00:05:57,345
И когато гласуваме за нея...

72
00:05:57,490 --> 00:06:00,117
импийчмънт, тя ще бъде отстранена
от офиса завинаги.

73
00:06:00,211 --> 00:06:02,823
Посочете името си за протокола.

74
00:06:03,258 --> 00:06:05,783
Валентина Алегра Да Фонтен.

75
00:06:07,181 --> 00:06:08,511
Мис Фонтейн.

76
00:06:08,647 --> 00:06:10,836
Не, това е Да Фонтен.

77
00:06:10,962 --> 00:06:12,487
Забравихте татко.

78
00:06:12,593 --> 00:06:16,944
Г-н Андерсън, например,
е министър на отбраната.

79
00:06:17,044 --> 00:06:19,671
Не министърът на отбраната.

80
00:06:20,691 --> 00:06:24,575
Г-жа Да Фонтейн, тук
време си...

81
00:06:24,697 --> 00:06:26,483
изпълняващ длъжността директор
на ЦРУ, нали?

82
00:06:26,616 --> 00:06:27,295
Да, това е правилно.

83
00:06:27,405 --> 00:06:31,038
А преди това вие председателствахте
борда на директорите на Ox Group?

84
00:06:31,137 --> 00:06:36,412
Да, въпреки че напълно се оттеглих от Ox, откакто поех задълженията си.

85
00:06:36,513 --> 00:06:39,505
Аз съм в борда като
само стратегически консултант.

86
00:06:39,637 --> 00:06:43,048
И след това стратегическо ръководство,

87
00:06:43,404 --> 00:06:46,122
Групата Ox поддържа много значителни активи в нерегламентирани лаборатории...

88
00:06:46,266 --> 00:06:48,250
в чужди страни.

89
00:06:48,435 --> 00:06:51,498
Има и слухове за експерименти с хора.

90
00:06:51,632 --> 00:06:58,189
Всичко това е част от незаконна операция
да създадат своя собствена суперличност.

91
00:06:58,837 --> 00:07:00,967
Мога ли да говоря сега, конгресмен?

92
00:07:02,064 --> 00:07:02,843
говори.

93
00:07:02,955 --> 00:07:05,869
Първо, нямам
време за обмисляне...

94
00:07:05,990 --> 00:07:07,851
тези абсурдни слухове и клюки.

95
00:07:08,107 --> 00:07:11,054
В момента има толкова много
заплахи от нации...

96
00:07:11,155 --> 00:07:14,209
които имат технологии, които далеч надминават нашите.

97
00:07:14,562 --> 00:07:17,950
И ще си спомните, че последното ни
президент стана...

98
00:07:18,061 --> 00:07:20,394
бушуващ, червен,
свръхчовешко чудовище, което...

99
00:07:20,490 --> 00:07:22,071
почти унищожи този град.

100
00:07:24,997 --> 00:07:28,805
Отмъстителите вече не идват да ни спасяват.

101
00:07:29,577 --> 00:07:31,875
В момента нямаме надеждни герои.

102
00:07:32,552 --> 00:07:37,810
И затова сега зависи от мен, от нас, държавните служители.

103
00:07:37,948 --> 00:07:40,576
За да защити своите граждани и затова...

104
00:07:40,692 --> 00:07:41,751
Госпожо директорка.

105
00:07:41,857 --> 00:07:43,435
Винаги съм правил всичко, което съм правил като шеф на Ox и на ЦРУ
с тази ясна цел в ума.

106
00:07:49,489 --> 00:07:50,800
Продължавайте, госпожо директор.

107
00:07:50,945 --> 00:07:54,235
Официално ги отхвърлям
членове за импийчмънт.

108
00:07:54,659 --> 00:07:56,301
Това е партизанска загуба на време.

109
00:07:56,393 --> 00:07:59,238
И ловът им няма да даде резултат, независимо...

110
00:07:59,332 --> 00:08:02,852
ако отидат и претърсят и най-тъмните кътчета на земята.

111
00:08:03,477 --> 00:08:06,937
Така че няма значение дали тази комисия
продължава да разследва?

112
00:08:07,028 --> 00:08:08,068
О, явно не.

113
00:08:10,455 --> 00:08:11,179
мамка му!

114
00:08:12,091 --> 00:08:14,253
Имам нужда от теб
всичко това от тук и бързо.

115
00:08:14,476 --> 00:08:16,606
Да, досега са премахнати
казусите...

116
00:08:16,732 --> 00:08:18,614
Просто се отървете от всичко
или доказателства с...

117
00:08:18,723 --> 00:08:21,285
което може да ме унищожи
или ме прати в затвора.

118
00:08:21,378 --> 00:08:22,739
Избягвайте да влизате в затвора.

119
00:08:22,869 --> 00:08:25,188
Нашите активни тайни операции?

120
00:08:25,317 --> 00:08:26,854
Свързахте ли разхлабените краища?

121
00:08:27,054 --> 00:08:29,854
Всичко е вързано, да, но свободните краища са в пламъци.

122
00:08:30,318 --> 00:08:30,965
какво?

123
00:08:31,281 --> 00:08:33,276
Искаш ли да говориш като нормален човек?

124
00:08:33,402 --> 00:08:36,857
Добре, агент взриви всичко в лаборатория...

125
00:08:37,001 --> 00:08:37,828
по средата на турне.

126
00:08:37,938 --> 00:08:38,736
Вече няма значение.

127
00:08:38,874 --> 00:08:41,197
Назначихте ли на всеки агент неговата нова мисия?

128
00:08:41,310 --> 00:08:43,331
Точно така, само един не потвърди.

129
00:08:45,501 --> 00:08:46,269
къде е тя

130
00:08:49,116 --> 00:08:52,084
Все пак е Бресник.

131
00:08:53,139 --> 00:08:54,416
Те обичат тези малки вълни.

132
00:08:54,519 --> 00:08:57,362
Блокираш ме, ти си отпред...

133
00:08:58,112 --> 00:09:00,144
Можеш да го оставиш на вратата!

134
00:09:02,317 --> 00:09:06,225
Вашето неподчинение ще бъде докладвано
до централата на Дордаш.

135
00:09:06,362 --> 00:09:08,339
Алексей, отвори вратата.

136
00:09:11,741 --> 00:09:12,418
Йелена?

137
00:09:15,125 --> 00:09:16,408
идвам!

138
00:09:20,384 --> 00:09:21,376
о!

139
00:09:29,325 --> 00:09:32,364
<b>RED GUARDIAN - ЛИМО СЕРВИЗ</b>
- Предпазва ви от скучна вечер.

140
00:09:35,379 --> 00:09:38,709
Йелена, здравей, радвам се да се запознаем.

141
00:09:39,286 --> 00:09:40,461
здравей татко

142
00:09:41,553 --> 00:09:45,044
Съжалявам, че ви карам да чакате,
Бях на важно обаждане.

143
00:09:45,136 --> 00:09:47,232
Тайно обаждане.

144
00:09:47,735 --> 00:09:49,793
Колко време мина, а?

145
00:09:50,482 --> 00:09:51,445
Една година?

146
00:09:52,321 --> 00:09:55,280
Уау, да, мисля, че мина година.

147
00:09:56,979 --> 00:09:59,057
Имахте ли много работа?

148
00:09:59,150 --> 00:10:04,128
О, да, да, имам много,
много работа.

149
00:10:04,229 --> 00:10:04,960
Аз също.

150
00:10:05,069 --> 00:10:09,070
Толкова много неща в чинията ми,
неща за сигурност.

151
00:10:09,853 --> 00:10:14,189
Моят бизнес с лимузини, като шофьор се срещаш с много важни хора.

152
00:10:15,328 --> 00:10:17,826
И така, доволни ли сте?

153
00:10:18,517 --> 00:10:22,060
О, да, да, и много, много доволен.

154
00:10:22,307 --> 00:10:24,887
Преместването във Вашингтон беше най-доброто решение.

155
00:10:25,007 --> 00:10:26,645
Това място не е ли Балтимор?

156
00:10:26,790 --> 00:10:28,689
Не, Балтимор започва
на следващия блок.

157
00:10:28,823 --> 00:10:30,540
Защо въпросът?

158
00:10:30,697 --> 00:10:33,212
Какво те доведе тук днес?

159
00:10:34,183 --> 00:10:35,395
аз...

160
00:10:36,019 --> 00:10:38,487
Искам да говоря с теб за Валентина.

161
00:10:39,588 --> 00:10:40,454
окей

162
00:10:41,288 --> 00:10:44,207
Нова мисия, вие сте тук
с The Red Guardian,

163
00:10:44,334 --> 00:10:45,076
Искаш ли да ти помогна

164
00:10:45,182 --> 00:10:48,058
О, не, мисля да се откажа.

165
00:10:51,381 --> 00:10:54,061
Бих изгорил този град на мига
да работи с нея.

166
00:10:54,182 --> 00:10:54,615
какво?

167
00:10:54,736 --> 00:10:56,360
Не се чувствахте много удовлетворени?

168
00:10:56,472 --> 00:10:58,934
Скъпа, излъгах те, виж това
място, аз съм нещастен,

169
00:10:59,073 --> 00:10:59,793
Дай ми нейния номер.

170
00:10:59,904 --> 00:11:00,549
Няма да ти го дам.

171
00:11:00,664 --> 00:11:01,529
Да ми го дадеш, за да й се обадя?

172
00:11:01,686 --> 00:11:03,238
- Но защо просто не...
- Алексей, млъкни.

173
00:11:04,549 --> 00:11:07,930
Бебе. Скъпа, кажи ми какво ти става?

174
00:11:08,758 --> 00:11:12,746
Вашата вътрешна светлина изглежда слаба, дори за някой, който идва от Източна Европа.

175
00:11:14,270 --> 00:11:16,706
Напоследък се питам: какво...

176
00:11:18,509 --> 00:11:22,644
смисълът на всичко това ли е?

177
00:11:23,165 --> 00:11:25,943
Смисълът на работата е слава и богатство.

178
00:11:26,046 --> 00:11:30,026
Късметът купува приятели
и любов, и също...

179
00:11:30,170 --> 00:11:31,491
много яки дрехи.

180
00:11:32,118 --> 00:11:32,866
добре благодаря

181
00:11:32,978 --> 00:11:34,934
- Не бъди...
- Не, добре съм.

182
00:11:35,112 --> 00:11:37,444
Искаш ли да ти кажа кога
Чувствах се най-щастлив?

183
00:11:37,560 --> 00:11:38,720
Да, кажи ми.

184
00:11:41,228 --> 00:11:44,955
Когато служех на моята нация,
като герой,

185
00:11:46,483 --> 00:11:50,575
спасяване на цивилни по улиците,
развеселен от...

186
00:11:50,684 --> 00:11:53,536
масите, боготворени
като Бог.

187
00:11:54,899 --> 00:11:59,539
Това е най-благородното нещо, което съществува.

188
00:12:02,468 --> 00:12:05,051
Сестра ти разбираше малко какво е това.

189
00:12:06,703 --> 00:12:09,339
Може би е време да последваш нейните стъпки.

190
00:12:12,765 --> 00:12:14,525
Защо имаш тази снимка тук?

191
00:12:20,217 --> 00:12:21,699
Ние бяхме най-лошите.

192
00:12:23,022 --> 00:12:24,113
Бяха щастливи.

193
00:12:25,063 --> 00:12:26,785
Ще ти направя нещо.

194
00:12:29,261 --> 00:12:29,863
Да ти кажа ли нещо?

195
00:12:30,008 --> 00:12:33,017
<i>Все още се смятам за отдаден супер войник.</i>

196
00:12:33,776 --> 00:12:38,025
<i>Може би бихте могли да кажете добра дума за мен
на тази твоя приятелка, Валентина.</i>

197
00:12:39,228 --> 00:12:42,556
Добре, Вал, явявам се на работа.

198
00:12:42,701 --> 00:12:43,813
Каква е следващата ми мисия?

199
00:12:44,426 --> 00:12:45,708
Благодаря ви, госпожице Белова.

200
00:12:46,028 --> 00:12:47,030
Ти ме разтревожи.

201
00:12:47,132 --> 00:12:49,351
Имам нужда от промяна след всичко това.

202
00:12:49,471 --> 00:12:51,147
така ли мислиш

203
00:12:51,247 --> 00:12:55,663
Да, може би по-публична и легална работа.

204
00:12:55,994 --> 00:12:56,810
интересно

205
00:12:56,923 --> 00:12:59,031
Готова ли е Йелена да излезе от сенките?

206
00:12:59,752 --> 00:13:02,030
Да, вече не ми харесва това, което правя.

207
00:13:02,181 --> 00:13:03,183
Не ме прави щастлив.

208
00:13:04,093 --> 00:13:06,767
<i>Добре, знаеш, че обичам
подкрепа на жените.</i>

209
00:13:07,255 --> 00:13:11,451
Просто изпълнете последната си мисия
за Окс и имаме сделка.

210
00:13:12,454 --> 00:13:14,730
Готово?

211
00:13:15,384 --> 00:13:15,913
Готово.

212
00:13:18,089 --> 00:13:21,132
<i>Има център за съхранение,
трезор,</i>

213
00:13:21,250 --> 00:13:23,399
<i>в планина, дълбока миля и половина.</i>

214
00:13:23,725 --> 00:13:27,533
<i>Той съдържа всички най-поверителни активи на Ox Group.</i>

215
00:13:28,505 --> 00:13:30,191
<i>Получих доклади, че агент-измамник с... </i>

216
00:13:30,329 --> 00:13:32,788
<i>специализирани атрибути, които да ме ограбят, планира да... </i>

217
00:13:32,906 --> 00:13:34,292
<i>Е, ограби ме.</i>

218
00:13:36,059 --> 00:13:40,300
<i>Искам да следвате мишената вътре и да разберете... </i>

219
00:13:40,437 --> 00:13:43,058
<i>какво смята да открадне там.</i>

220
00:13:43,880 --> 00:13:45,996
<i>Ще добавя вашите биометрични данни към системата.</i>

221
00:13:46,465 --> 00:13:47,847
<i>Ще имате пълен достъп.</i>

222
00:13:50,316 --> 00:13:52,440
<i>Веднага щом разберете какво краде, имате разрешение... </i>

223
00:13:52,566 --> 00:13:54,221
<i>за премахване на целта.</i>

224
00:13:55,979 --> 00:13:59,093
<i>И тогава ще се радваме да ви намерим
работа за добри хора.</i>

225
00:14:05,023 --> 00:14:07,210
<i>Доста е просто,
просто малка цел.</i>

226
00:14:08,046 --> 00:14:08,937
<i>И вие сте свободни.</i>

227
00:14:46,508 --> 00:14:48,054
<b>МОЛЯ, НЕ ГО ИЗПУСКАЙТЕ</b>

228
00:15:26,355 --> 00:15:27,608
какво става

229
00:15:34,415 --> 00:15:36,123
Не дойдох за теб, какво правиш?

230
00:15:36,264 --> 00:15:36,795
Дойдох за теб.

231
00:16:02,094 --> 00:16:03,478
Не дойдох тук заради теб.

232
00:16:22,984 --> 00:16:24,126
Намерих те.

233
00:16:24,249 --> 00:16:25,352
За какво си любопитен?

234
00:16:26,027 --> 00:16:27,230
Никой няма да те слуша.

235
00:16:44,673 --> 00:16:46,071
- Махни се от пътя ми.
- Не!

236
00:16:47,078 --> 00:16:47,708
О, не!

237
00:18:07,251 --> 00:18:08,467
Наистина ли е мъртва?

238
00:18:19,294 --> 00:18:20,178
О, не!

239
00:18:20,527 --> 00:18:21,821
здравей как си

240
00:18:23,172 --> 00:18:24,679
Аз съм Боб.

241
00:18:33,050 --> 00:18:37,456
А това са едни белезници на Читаури,
възстановен от битката за Ню Йорк...

242
00:18:37,570 --> 00:18:39,030
от първа помощ.

243
00:18:39,136 --> 00:18:40,712
Те дойдоха с новата собственост.

244
00:18:40,829 --> 00:18:44,358
Напомня ни, че често сме падали,
но винаги се връщаме.

245
00:18:44,480 --> 00:18:45,754
Това сме ние, да.

246
00:18:45,868 --> 00:18:48,055
Вдъхновяващо е.

247
00:18:48,166 --> 00:18:50,103
Благодаря ви, конгресмен.

248
00:18:50,208 --> 00:18:51,652
Страхотно е, че успяхте.

249
00:18:51,777 --> 00:18:54,741
Да, това е страхотно фалшиво събитие, Вал.

250
00:18:55,458 --> 00:18:57,073
Фонд за първи отговор.

251
00:18:57,186 --> 00:18:57,861
точно така

252
00:18:57,982 --> 00:18:59,040
Колко сладко.

253
00:18:59,152 --> 00:18:59,928
сладко?

254
00:19:00,051 --> 00:19:02,833
Няма да повлияете на гласовете
за да спасиш врата си.

255
00:19:05,372 --> 00:19:07,633
Добре, трябва да върнеш Мел.

256
00:19:07,739 --> 00:19:08,648
- да
- благодаря

257
00:19:08,787 --> 00:19:12,681
Използване на Отмъстителите като пропаганда
показва вашето отчаяние.

258
00:19:12,772 --> 00:19:15,427
Ако наистина вярвах в това, нямаше да дойда.

259
00:19:15,531 --> 00:19:20,357
Той се страхува от разследването му
от офиса ми се върна чист.

260
00:19:20,461 --> 00:19:21,499
Искрящо чист.

261
00:19:22,271 --> 00:19:25,999
Дори изглежда, че някой е избързал
да се отървете от доказателствата.

262
00:19:26,112 --> 00:19:28,621
Или че този човек е
невероятно невинен.

263
00:19:28,709 --> 00:19:32,670
Без никакви доказателства това е абсурд
импийчмънтът няма да продължи.

264
00:19:33,285 --> 00:19:34,615
Хайде обърни се.

265
00:19:35,679 --> 00:19:38,882
- Естествено.
- О, благодаря.

266
00:19:39,023 --> 00:19:40,639
- Наистина го оценявам.
- Благодаря ви много.

267
00:19:46,335 --> 00:19:47,246
какво мислиш

268
00:19:49,653 --> 00:19:50,936
- здравей
- Мел, нали?

269
00:19:52,833 --> 00:19:55,214
Предполагам, че това е древна история за вас.

270
00:19:56,499 --> 00:19:59,120
Всъщност Киркегор казва, че животът е само...

271
00:19:59,246 --> 00:20:00,505
разбрано като погледна назад.

272
00:20:01,899 --> 00:20:02,455
Много вярно.

273
00:20:03,052 --> 00:20:03,747
дали е

274
00:20:03,852 --> 00:20:05,238
наистина не знам.

275
00:20:05,347 --> 00:20:06,546
Но е убедително.

276
00:20:06,695 --> 00:20:10,177
Въпреки че вярвах, че хората трябва да създават ценности.

277
00:20:14,882 --> 00:20:17,413
Вече знам кой си и какво правиш.

278
00:20:17,525 --> 00:20:18,789
какво правя

279
00:20:18,914 --> 00:20:19,960
Искаш да ме убедиш.

280
00:20:20,063 --> 00:20:22,324
Знам, че се опитваш да ме привлечеш на своя страна.

281
00:20:23,223 --> 00:20:24,270
Добре, слушай.

282
00:20:24,353 --> 00:20:24,921
аз...

283
00:20:25,025 --> 00:20:26,951
Казваш, че знаеш кой съм.

284
00:20:27,071 --> 00:20:28,729
Знаете моята история, какво направих.

285
00:20:28,843 --> 00:20:31,333
И знаете, че не съм избирал за кого да работя.

286
00:20:32,447 --> 00:20:33,461
Но ти го направи.

287
00:20:36,141 --> 00:20:38,341
аз не искам Надявам се Валентина да е закъсняла.

288
00:20:39,519 --> 00:20:40,596
какво е това

289
00:20:40,705 --> 00:20:42,064
Кошче или какво?

290
00:20:42,184 --> 00:20:43,763
Това е моята карта.

291
00:20:44,404 --> 00:20:48,982
В случай, че имате нужда от помощ или имате тайни доказателства, които да споделите.

292
00:20:49,103 --> 00:20:50,447
окей

293
00:20:50,553 --> 00:20:51,280
ще се видим

294
00:20:55,848 --> 00:20:56,680
кой си ти

295
00:20:56,800 --> 00:20:58,867
Аз съм Боб, казах ти.

296
00:20:59,008 --> 00:21:01,176
Аз съм Боб.

297
00:21:01,307 --> 00:21:01,656
да

298
00:21:01,766 --> 00:21:02,045
Боб.

299
00:21:02,139 --> 00:21:02,871
Да, чух, че се казваш Боб.

300
00:21:02,986 --> 00:21:03,837
Кой те изпрати, Боб?

301
00:21:03,985 --> 00:21:04,462
Никой.

302
00:21:04,575 --> 00:21:05,699
Защо ме пращат?

303
00:21:05,814 --> 00:21:07,995
Бяхте ли изпратени?

304
00:21:08,098 --> 00:21:09,544
Честно казано, не знам какво става.

305
00:21:09,696 --> 00:21:11,746
Но им писна от мен,
и работата е свършена.

306
00:21:11,861 --> 00:21:14,237
А, както виждате, моята работа
е да те държа под око.

307
00:21:14,355 --> 00:21:16,080
Така че не, не те искам
да отида някъде другаде.

308
00:21:16,300 --> 00:21:17,628
Дръж я под око.

309
00:21:18,608 --> 00:21:19,672
Това е добро покритие
за който дойде...

310
00:21:19,791 --> 00:21:21,520
за кражба на артефакти от Ox.

311
00:21:21,720 --> 00:21:23,312
Аз не съм крадец, тя е.

312
00:21:31,996 --> 00:21:32,633
окей

313
00:21:33,959 --> 00:21:36,480
Ясно е, че всички работим
за Валентина в...

314
00:21:36,610 --> 00:21:38,288
различни видове
тайни операции.

315
00:21:39,185 --> 00:21:40,104
Да, какво от това?

316
00:21:40,216 --> 00:21:42,463
Че всичко тук са тайните на Окс.

317
00:21:42,746 --> 00:21:43,896
Но ние също.

318
00:21:44,120 --> 00:21:46,855
Преодоляхме някои препятствия
че никой няма да пропусне.

319
00:21:46,988 --> 00:21:47,889
Защо просто не говориш за себе си?

320
00:21:47,990 --> 00:21:50,605
Ние сме доказателството,
а това е шредерът.

321
00:21:50,714 --> 00:21:51,807
Искат да ни убият.

322
00:21:51,930 --> 00:21:53,568
Твоята теория е толкова слаба.

323
00:21:53,698 --> 00:21:55,018
Да видим, говориш умно.

324
00:21:55,134 --> 00:21:55,770
окей

325
00:21:55,883 --> 00:21:57,197
Добре, нека погледнем фактите.

326
00:21:57,691 --> 00:21:58,927
Фантомната позорност.

327
00:21:59,362 --> 00:22:00,571
Щ.И.Т. изгнаник...

328
00:22:00,696 --> 00:22:02,088
търсен от петнадесет нации?

329
00:22:02,221 --> 00:22:04,416
Вместо това лудата унищожи
половината Будапеща.

330
00:22:04,541 --> 00:22:05,571
Не говорете така за нея.

331
00:22:05,683 --> 00:22:08,294
А ти, бивш убиец от Червената стая...

332
00:22:08,419 --> 00:22:10,245
с кръв по ръцете си.

333
00:22:10,370 --> 00:22:12,768
Това е смешно, идващо от косплейър на Капитан Америка.

334
00:22:12,891 --> 00:22:15,539
Само да знаеш, аз бях официалният Капитан Америка, става ли?

335
00:22:15,680 --> 00:22:17,245
Да, за около две секунди.

336
00:22:17,404 --> 00:22:19,440
След това публично уби
невинен човек в...

337
00:22:19,568 --> 00:22:20,785
улиците и не греша.

338
00:22:20,895 --> 00:22:22,619
Първо, дефинирайте „Невинни“.

339
00:22:22,757 --> 00:22:24,066
знаеш какво Аз съм ветеран от битката.

340
00:22:24,203 --> 00:22:25,821
Имам красива жена и син.

341
00:22:26,116 --> 00:22:28,716
И истината е, че сте
обикновени наемници,

342
00:22:28,821 --> 00:22:29,278
окей

343
00:22:29,395 --> 00:22:31,047
Така че сега моят дълг е да ви арестувам.

344
00:22:32,952 --> 00:22:33,954
Имахме нужда от смях, благодаря.

345
00:22:34,074 --> 00:22:34,917
Имаше напрежение.

346
00:22:37,396 --> 00:22:39,013
Усещаше ли всичко тук малко напрегнато?

347
00:22:39,904 --> 00:22:40,528
За секунда.

348
00:22:43,212 --> 00:22:45,243
Е, не мога да си тръгна без
завършване на моята мисия.

349
00:22:45,724 --> 00:22:48,521
Валентина вече ме увери
че ще започна от нулата...

350
00:22:48,635 --> 00:22:49,765
и няма да го пропусна.

351
00:22:49,892 --> 00:22:52,375
Но това парче лайно
не беше част от сделката.

352
00:22:52,502 --> 00:22:53,694
Така че трябва да знам.

353
00:22:56,351 --> 00:22:57,023
Кой те пусна?

354
00:22:58,229 --> 00:23:00,151
Не знам, съжалявам, забравих.

355
00:23:03,576 --> 00:23:04,322
Какво съвпадение.

356
00:23:04,454 --> 00:23:05,321
окей

357
00:23:05,441 --> 00:23:06,607
Искам да се завържете.

358
00:23:06,725 --> 00:23:10,394
Не, тръгвам си.

359
00:23:29,742 --> 00:23:30,980
чухте ли това

360
00:23:35,815 --> 00:23:36,582
наздраве...

361
00:23:37,592 --> 00:23:39,102
И тогава той каза, че не е мое предпочитание.

362
00:23:46,160 --> 00:23:46,920
Конгресмен Гари.

363
00:23:47,803 --> 00:23:48,604
имам план

364
00:23:48,718 --> 00:23:50,461
Не прави това, Бъки.

365
00:23:52,097 --> 00:23:54,172
Асистентът е ковък.

366
00:23:54,304 --> 00:23:55,397
пластичен?

367
00:23:55,518 --> 00:23:56,114
да

368
00:23:56,238 --> 00:23:57,771
Добре е да знаете.

369
00:23:57,894 --> 00:24:00,423
По-добре ми изпрати съобщение
като нормален човек.

370
00:24:00,530 --> 00:24:02,101
Добре, в безопасност сме.

371
00:24:02,220 --> 00:24:03,907
Това е сляпо петно, погледни настрани
от двете камери.

372
00:24:04,022 --> 00:24:05,469
Хей, опитай се да се контролираш.

373
00:24:05,731 --> 00:24:09,559
Няма нужда да се криеш
на тъмно или каквото правите.

374
00:24:09,691 --> 00:24:10,069
Контролирам се.

375
00:24:10,189 --> 00:24:11,568
Не знаеш на какво е способен Вал.

376
00:24:11,692 --> 00:24:13,800
Трябва да действаме бързо,
а асистентът не е решил.

377
00:24:13,895 --> 00:24:15,211
Имат ясни доказателства.

378
00:24:15,359 --> 00:24:18,890
Най-добрият вариант за премахване на Val
от власт е да се влияе на гласовете.

379
00:24:19,009 --> 00:24:22,141
Така че помогни ми с това и нека
системата си върши работата.

380
00:24:22,252 --> 00:24:22,784
Системата?

381
00:24:22,908 --> 00:24:24,521
Какво, всеки ден в 16 часа ще почивате?

382
00:24:24,621 --> 00:24:26,770
Имаме много добро предимство, уверявам ви.

383
00:24:27,076 --> 00:24:28,686
Моят екип започва да съставя подробен...

384
00:24:28,828 --> 00:24:30,743
пакет за следващото изслушване.

385
00:24:30,848 --> 00:24:32,082
Пакет?

386
00:24:32,578 --> 00:24:33,436
Да, Бъки.

387
00:24:33,981 --> 00:24:35,570
Прочетете информацията.

388
00:24:41,497 --> 00:24:42,241
Време ли е вече?

389
00:24:42,351 --> 00:24:45,183
Потвърждавам, че вашият
гостите пристигнаха...

390
00:24:45,308 --> 00:24:48,393
и това пето ниво на трезора
е запечатано.

391
00:24:49,180 --> 00:24:49,767
Отлично.

392
00:24:50,768 --> 00:24:54,223
Отлично, ще продължим ли на финала или...?

393
00:24:55,049 --> 00:24:56,471
Изпечете ги.

394
00:24:56,604 --> 00:24:57,687
Разбира се.

395
00:24:59,555 --> 00:25:00,383
сигурен ли си

396
00:25:00,504 --> 00:25:01,444
Е, дай ми това.

397
00:25:02,647 --> 00:25:06,634
Хей, мисия или не, покажи поне малко уважение.

398
00:25:06,749 --> 00:25:08,075
Да, остави го.

399
00:25:08,188 --> 00:25:10,989
О, да видим, да видим.

400
00:25:11,436 --> 00:25:12,994
Няма ли да го ползваш повече?

401
00:25:13,102 --> 00:25:14,192
искаш ли го

402
00:25:18,680 --> 00:25:19,636
какво е всичко това

403
00:25:19,765 --> 00:25:21,549
Това не е шредер.

404
00:25:22,617 --> 00:25:23,896
Това е инсинератор.

405
00:25:25,162 --> 00:25:28,323
Две минути и Валентина започва всичко отначало.

406
00:25:28,430 --> 00:25:29,715
Не, нямате никакви доказателства.

407
00:25:29,844 --> 00:25:31,147
Може да е всичко.

408
00:25:31,237 --> 00:25:32,249
Може да е предупреждение, че идват за мен.

409
00:25:32,365 --> 00:25:33,125
Усещаш ли това?

410
00:25:33,241 --> 00:25:37,489
Как температурата изведнъж се повиши и този трезор стана горещ.

411
00:25:39,260 --> 00:25:40,574
Да, това е инсинератор.

412
00:25:40,698 --> 00:25:42,517
О, защо трябва да горя до смърт?

413
00:25:42,674 --> 00:25:44,529
И как предпочиташ да умреш, Боб?

414
00:25:44,645 --> 00:25:46,118
- Добре, малък призрак.
- Ава е.

415
00:25:46,222 --> 00:25:47,416
Каквото и да се казваш, няма значение.

416
00:25:47,535 --> 00:25:49,711
Трябва да те накараме да преминеш стената
да отвори вратата.

417
00:25:49,844 --> 00:25:51,289
Той вече се опита да го пресече.

418
00:25:51,427 --> 00:25:52,702
Знам, че се опита, но има...

419
00:25:52,827 --> 00:25:54,448
звукова бариера, трябва да я изключим.

420
00:25:55,171 --> 00:25:56,678
Ако го поставят там само за нея,

421
00:25:57,565 --> 00:25:59,864
нейният източник на захранване е независим.

422
00:26:01,283 --> 00:26:02,199
Тогава трябва да я намерим.

423
00:26:05,615 --> 00:26:06,997
Какво, какво точно търсим?

424
00:26:07,135 --> 00:26:09,141
Ти и глупавите ти въпроси, Боб.

425
00:26:22,842 --> 00:26:23,802
Мисля, че го намерих.

426
00:26:25,370 --> 00:26:26,034
движи се!

427
00:26:29,109 --> 00:26:30,507
Добре, знам как да го деактивирам.

428
00:26:30,623 --> 00:26:31,096
Преместете се!

429
00:26:33,092 --> 00:26:34,530
Това също работи.

430
00:26:34,643 --> 00:26:35,603
Бягаш и правиш каквото трябва.

431
00:26:50,378 --> 00:26:51,732
Мислиш ли, че ще се върне?

432
00:26:53,087 --> 00:26:54,474
Горкичката вече си отиде.

433
00:27:23,873 --> 00:27:25,287
<b>Елена!</b>

434
00:27:28,214 --> 00:27:30,562
<b>Елена!</b>

435
00:27:33,635 --> 00:27:35,442
<b>Йелена, да тръгваме!</b>

436
00:27:39,677 --> 00:27:40,538
какво?

437
00:27:41,659 --> 00:27:43,553
<b>Обядът ще свърши скоро.</b>

438
00:27:44,392 --> 00:27:46,815
<b>Защо ни докарахте толкова далеч?</b>

439
00:27:46,933 --> 00:27:48,387
<b>Аня, насам!</b>

440
00:27:50,766 --> 00:27:51,771
<b>Не!</b>

441
00:27:58,722 --> 00:27:59,928
<b>Съжалявам.</b>

442
00:28:11,926 --> 00:28:15,353
<b>Браво, Йелена. Вашият първи тест вече е завършен.</b>

443
00:28:41,786 --> 00:28:42,822
ти добре ли си

444
00:28:44,442 --> 00:28:46,046
Да, много добре.

445
00:28:49,555 --> 00:28:50,518
хей

446
00:28:50,620 --> 00:28:52,361
Мислех, че няма да се върнеш, благодаря.

447
00:28:52,462 --> 00:28:53,008
трябваше...

448
00:28:53,100 --> 00:28:54,840
Някой отпуши асансьора.

449
00:28:57,440 --> 00:28:58,410
Каква красива вечер.

450
00:28:58,515 --> 00:28:59,925
Щастлив съм да съм тук с теб.

451
00:29:01,751 --> 00:29:04,909
Добре, сега, когато се обърка,
просто ми кажи какво?

452
00:29:05,021 --> 00:29:06,230
О, просто твоят...

453
00:29:07,052 --> 00:29:07,726
гости.

454
00:29:07,828 --> 00:29:10,646
Не знам как, избягваха
подаръкът за добре дошли.

455
00:29:10,748 --> 00:29:12,130
Ох, умирам.

456
00:29:12,221 --> 00:29:14,780
И може би, може би е възможно, че може би...

457
00:29:14,907 --> 00:29:17,582
те също се обединиха срещу вас.

458
00:29:18,967 --> 00:29:21,724
Мел, завършени са
губещи.

459
00:29:21,822 --> 00:29:26,004
Те са антисоциална трагедия в човешка форма, ще ви кажа едно нещо:

460
00:29:26,110 --> 00:29:31,299
Не мисля, че има по-лоша група от хора, които работят заедно, представете си.

461
00:29:31,698 --> 00:29:32,405
аз знам

462
00:29:32,547 --> 00:29:33,749
просто...

463
00:29:33,854 --> 00:29:34,437
какво?

464
00:29:34,551 --> 00:29:35,268
те са...

465
00:29:35,376 --> 00:29:37,148
работейки заедно.

466
00:29:39,969 --> 00:29:40,598
Боже...

467
00:29:43,656 --> 00:29:45,190
Кой е това там?

468
00:29:45,537 --> 00:29:46,895
нямам представа

469
00:29:47,019 --> 00:29:49,195
Искам да идентифицирате непознатия.

470
00:29:49,317 --> 00:29:52,248
Разберете как
това лайно...

471
00:29:52,352 --> 00:29:54,651
се промъкна в моя уж
непристъпна крепост.

472
00:29:54,777 --> 00:29:55,392
разбирам

473
00:29:55,495 --> 00:29:58,153
И намерете Холт и му дайте
координатите на местоположението.

474
00:29:58,275 --> 00:30:00,322
Искам ударен отбор
веднага в движение.

475
00:30:00,443 --> 00:30:01,279
Нека приключим с това сега.

476
00:30:01,405 --> 00:30:02,203
окей

477
00:30:02,339 --> 00:30:03,414
звъня му.

478
00:30:04,702 --> 00:30:05,836
Холт, Мел е.

479
00:30:06,008 --> 00:30:07,312
Да ти дам ли координати?

480
00:30:07,451 --> 00:30:09,258
<i>40,2... </i>

481
00:30:19,027 --> 00:30:21,530
Всички имаме причина
за това, че съм тук, освен него.

482
00:30:22,331 --> 00:30:23,152
Хей, Боби.

483
00:30:23,254 --> 00:30:25,658
Спрете да мърморите и говорете с нас.

484
00:30:27,758 --> 00:30:29,526
- Това е глупаво.
- Не, Уокър.

485
00:30:29,646 --> 00:30:32,964
Трябва да знам как си влязъл,
така че спрете да играете игри и ми кажете.

486
00:30:33,086 --> 00:30:34,338
Кълна се, че не знам.

487
00:30:35,162 --> 00:30:36,555
Когато се събудих, той вече беше тук.

488
00:30:36,708 --> 00:30:37,793
Един момент бяха
вземайки кръвта ми...

489
00:30:37,942 --> 00:30:39,230
за медицински тест и следващият път, когато се събудих тук,

490
00:30:39,382 --> 00:30:41,582
по пижама, нямам представа какво се случи.

491
00:30:41,701 --> 00:30:43,563
Добре, покажи ми къде си се събудил.

492
00:30:43,685 --> 00:30:44,851
там вътре.

493
00:30:45,374 --> 00:30:46,772
Където всичко гори.

494
00:30:46,898 --> 00:30:48,155
Казваш какво ти отива.

495
00:30:48,267 --> 00:30:49,344
Уокър, отпусни се.

496
00:30:49,454 --> 00:30:50,605
И не си спомняте нищо?

497
00:30:50,730 --> 00:30:53,543
Покриха ли ти главата,
игли във врата ти?

498
00:30:53,647 --> 00:30:54,074
не

499
00:30:54,178 --> 00:30:55,606
Удушиха ли те, удряха ли те?

500
00:30:55,715 --> 00:30:56,321
не

501
00:30:57,673 --> 00:30:59,041
Мисля, че е просто цивилен.

502
00:30:59,616 --> 00:31:01,028
Ако е цивилен, знае твърде много.

503
00:31:01,141 --> 00:31:02,663
Ако е офицер, не става за нищо.

504
00:31:02,777 --> 00:31:03,929
Казвам да го хвърлим в огъня.

505
00:31:08,341 --> 00:31:11,320
Извинете, вие наистина ли бяхте Капитан Америка?

506
00:31:11,967 --> 00:31:13,602
Защо те кара да се смееш?

507
00:31:15,231 --> 00:31:17,431
Ти си просто, ти си идиот.

508
00:31:17,524 --> 00:31:18,703
Това е.

509
00:31:23,677 --> 00:31:25,820
Стори ми се смешно, просто се погледни.

510
00:31:28,887 --> 00:31:33,388
Уау, добре, добре, уау, уау, уау, да...

511
00:31:33,507 --> 00:31:36,084
Те имаха своето его състезание,
Много се забавляваха,

512
00:31:36,186 --> 00:31:37,524
Отиди там.

513
00:31:37,642 --> 00:31:38,983
Боб, ела с мен.

514
00:31:41,681 --> 00:31:44,221
Да видим, нарани ли те?

515
00:31:44,378 --> 00:31:45,640
Не, добре съм, добре.

516
00:31:47,447 --> 00:31:49,228
Не мисля, че си толкова добре.

517
00:31:49,332 --> 00:31:51,316
Работата е там,
едва се срещнахме,

518
00:31:51,454 --> 00:31:53,727
така е, това съм аз.

519
00:31:53,856 --> 00:31:57,575
О, ти ли си от тези, които говорят сами?

520
00:31:57,708 --> 00:31:58,505
да

521
00:31:59,392 --> 00:32:00,837
Емоционална агресия.

522
00:32:00,949 --> 00:32:03,969
Какво, това, което се случва е, че той ме обиди толкова много
че не исках...

523
00:32:04,089 --> 00:32:07,571
О, разбирам, той е идиот, но имаме...

524
00:32:07,686 --> 00:32:10,174
да работят заедно
да се махна от тук, така че...

525
00:32:10,929 --> 00:32:13,966
Би било най-добре и двамата
тръгни без мен.

526
00:32:14,119 --> 00:32:16,282
О, не, ще умреш, ако останеш.

527
00:32:16,421 --> 00:32:18,930
Да, добре, както и да е,
Мисля, мисля, че...

528
00:32:19,062 --> 00:32:21,744
всички ще са по-добре, ако си тръгнат
и ме остави да остана.

529
00:32:24,666 --> 00:32:28,128
Добре, слушай, разбирам те,
всички чувстваме...

530
00:32:28,272 --> 00:32:31,128
понякога е ужасно и това
самота, която чувстваш...

531
00:32:31,280 --> 00:32:33,970
Усетих го и това,
че тъмнината е...

532
00:32:34,121 --> 00:32:38,565
твърде изкушаващо
и усещаш нещо странно в себе си,

533
00:32:38,718 --> 00:32:40,451
почти сякаш съществува...

534
00:32:43,581 --> 00:32:44,465
Празнота.

535
00:32:47,235 --> 00:32:49,481
Да, празнота.

536
00:32:53,736 --> 00:32:54,900
И какво правите по въпроса?

537
00:32:59,437 --> 00:33:04,625
Буташ го до дъното,
трябва да го натиснете до дъното.

538
00:33:06,680 --> 00:33:08,755
Харесва ми, страхотен съвет, наистина ли?

539
00:33:08,958 --> 00:33:09,873
няма за какво

540
00:33:13,367 --> 00:33:16,245
Ако терапията ви е приключила,
Намерих ти изход.

541
00:33:18,372 --> 00:33:23,668
Хей, съвсем сами сме.

542
00:33:24,862 --> 00:33:26,977
Трябва да останем заедно
докато стигнем до повърхността...

543
00:33:27,128 --> 00:33:29,239
И когато излезем, ако искаш да се бием...

544
00:33:29,395 --> 00:33:32,801
супер войника и го остави да те убие, това зависи от теб, нали?

545
00:33:33,743 --> 00:33:35,122
окей

546
00:33:36,149 --> 00:33:36,674
да

547
00:33:42,274 --> 00:33:45,342
Ако не бъде постигнато решение за импийчмънт...

548
00:33:45,968 --> 00:33:47,391
Глупави пакети.

549
00:33:54,287 --> 00:33:56,793
Дрън, дрън, дрън, колко скучно.

550
00:34:00,283 --> 00:34:00,952
здравей

551
00:34:01,063 --> 00:34:03,487
<i>Здравей, аз съм Мел.</i>

552
00:34:04,223 --> 00:34:05,902
Мел, здравей.

553
00:34:06,480 --> 00:34:08,072
това ти ли си

554
00:34:08,174 --> 00:34:09,296
<i>Разбира се.</i>

555
00:34:09,405 --> 00:34:13,850
Знам, че сте нов в DC, така че реших да направя малко работа в мрежа.

556
00:34:15,713 --> 00:34:16,405
Работа в мрежа?

557
00:34:17,227 --> 00:34:20,541
Кажете ми как се чувствате за новата си работа?

558
00:34:20,640 --> 00:34:23,595
Чувствам се добре, обичам го.

559
00:34:24,217 --> 00:34:26,186
<i>Това не е древна история,
Бях в гимназията, когато... </i>

560
00:34:27,666 --> 00:34:31,807
<i>Извънземните пристигнаха
и Отмъстителите.</i>

561
00:34:32,789 --> 00:34:33,998
В гимназията?

562
00:34:34,129 --> 00:34:35,612
Бях на 90.

563
00:34:37,115 --> 00:34:40,727
<i>Странно е, че това свърши, нали?</i>

564
00:34:40,842 --> 00:34:43,419
В крайна сметка Отмъстителите ги няма.

565
00:34:44,334 --> 00:34:46,571
Не мисля, че някой идва да ни спаси.

566
00:34:46,689 --> 00:34:48,920
<i>Мисля, че можем да ги спасим.</i>

567
00:34:49,781 --> 00:34:52,289
Всичко, което искам, е да свидетелстваш срещу тях.

568
00:34:53,101 --> 00:34:55,591
Бъки, нямаш представа какъв е шефът ми.

569
00:34:55,713 --> 00:34:56,438
Ние можем да ви защитим.

570
00:34:56,568 --> 00:34:57,025
<i>Наистина?</i>

571
00:34:57,146 --> 00:34:57,779
<i>Можете ли?</i>

572
00:34:57,925 --> 00:35:00,741
И това идва от първокурсника конгресмен, който има...

573
00:35:00,854 --> 00:35:02,903
закони за приемане
или Зимния войник?

574
00:35:03,016 --> 00:35:03,893
Мел, моля те.

575
00:35:04,002 --> 00:35:05,182
Кажи ми каквото знаеш.

576
00:35:07,116 --> 00:35:09,150
Знаете как да проследите телефона ми, нали?

577
00:35:09,276 --> 00:35:12,384
Да, знам как да го направя, но
Приключих с този живот.

578
00:35:12,490 --> 00:35:13,407
Добре, благодаря, конгресмен.

579
00:35:13,532 --> 00:35:14,778
приятна нощ

580
00:35:27,125 --> 00:35:30,807
Значи никой не знае как да лети?

581
00:35:32,365 --> 00:35:34,959
Удряме, стреляме и това е.

582
00:35:35,876 --> 00:35:38,597
Добре, спокойно, аз ще се погрижа за това.

583
00:35:50,114 --> 00:35:51,384
Искам да скочиш отново.

584
00:35:51,945 --> 00:35:53,235
Твърде ниски сме.

585
00:35:55,727 --> 00:35:58,225
Добре, защо не опиташ...

586
00:35:58,360 --> 00:36:00,071
изкачване на стената и ние ще...

587
00:36:00,176 --> 00:36:01,374
хвърли въже?

588
00:36:01,493 --> 00:36:02,230
- да
- Това ли е?

589
00:36:02,349 --> 00:36:05,238
Виж, първо, някой друг освен теб трябва да ме попита.

590
00:36:05,361 --> 00:36:06,975
И второ, трябва да знам

591
00:36:07,093 --> 00:36:09,164
къде отивам, защото никога не съм
го поддържа повече от минута.

592
00:36:09,252 --> 00:36:11,446
Ако се изгубя в бетона, ще бъда смачкан.

593
00:36:11,580 --> 00:36:12,335
разбираш ли

594
00:36:12,438 --> 00:36:13,299
Само минутка?

595
00:36:13,453 --> 00:36:14,396
По-добре не коментирай.

596
00:36:14,506 --> 00:36:15,870
Писна ми, гнусни сме.

597
00:36:18,345 --> 00:36:20,073
имам идея

598
00:36:22,669 --> 00:36:25,479
Дясно, ляво, дясно.

599
00:36:26,419 --> 00:36:27,772
Кой от вас е мокър?

600
00:36:27,893 --> 00:36:30,223
Много се изпоти, съжалявам.

601
00:36:30,339 --> 00:36:31,670
Някой има ли наистина твърди задни части?

602
00:36:31,806 --> 00:36:34,043
Това не са задните ми части, а костюмът ми.

603
00:36:34,148 --> 00:36:35,540
Е, какво е толкова неудобен костюм?

604
00:36:35,663 --> 00:36:37,001
О, извинете за неудобството.

605
00:36:37,116 --> 00:36:39,019
Просто прекарах целия си живот заклещен в...

606
00:36:39,148 --> 00:36:41,077
лаборатории, свързани с машини...

607
00:36:41,214 --> 00:36:43,208
да създадем тази физическа клетка, която предотвратява...

608
00:36:43,352 --> 00:36:44,745
материалното ми тяло да не се разпадне внезапно.

609
00:36:44,909 --> 00:36:46,099
Да, извинявам се за това.

610
00:36:46,221 --> 00:36:49,575
Не започвайте играта на най-трагичната история, защото аз печеля.

611
00:36:49,692 --> 00:36:53,073
Ето един поробен детеубиец.

612
00:36:53,660 --> 00:36:55,230
Казвам, че си бил просто дете.

613
00:36:55,369 --> 00:36:56,285
О?

614
00:36:56,436 --> 00:36:57,832
И така, това, което направих, беше X?

615
00:36:57,944 --> 00:37:00,156
просто имам предвид,
вината никога не е била твоя.

616
00:37:00,279 --> 00:37:02,005
Благодаря, чувствам се много по-добре.

617
00:37:02,161 --> 00:37:03,669
млъкни!

618
00:37:14,311 --> 00:37:15,979
Добре, добре.

619
00:37:16,078 --> 00:37:16,384
Готови.

620
00:37:18,056 --> 00:37:19,980
Право, натиснете.

621
00:37:21,940 --> 00:37:23,852
О, какво е това възклицание?

622
00:37:23,990 --> 00:37:26,189
Моля, не ме изненадвайте.

623
00:37:26,302 --> 00:37:28,810
Това е неизвестното, това е...

624
00:37:28,952 --> 00:37:29,891
Проект Sentry?

625
00:37:30,872 --> 00:37:34,302
Не, всички, които са участвали в това
проектът вече е мъртъв, Мел.

626
00:37:34,409 --> 00:37:36,649
Ето защо сме в тази скапана бъркотия.

627
00:37:36,756 --> 00:37:38,837
Да, но вижте, ето го.

628
00:37:39,750 --> 00:37:42,809
Робърт Рейнолдс влезе
предварителна програма в Малайзия.

629
00:37:43,546 --> 00:37:45,529
А той имаше много труден живот преди това.

630
00:37:45,847 --> 00:37:47,660
Един от тестовите субекти.

631
00:37:47,819 --> 00:37:49,479
Как влезе в трезора ми?

632
00:37:49,614 --> 00:37:51,778
Уж беше мъртъв.

633
00:37:51,909 --> 00:37:54,013
Вие го изпратихте там с останалите доказателства.

634
00:37:55,649 --> 00:37:58,530
Ако е оцелял след процедурата, това означава...

635
00:37:59,195 --> 00:38:02,134
Да, може би му е подействало.

636
00:38:03,836 --> 00:38:05,446
О, това е невероятно.

637
00:38:10,132 --> 00:38:11,963
Луд, той дори не видя пода!

638
00:38:12,123 --> 00:38:13,744
Не можем да говорим за
колко сме високо...

639
00:38:13,848 --> 00:38:15,129
защото височините ме замайват.

640
00:38:15,785 --> 00:38:17,638
Мисля, че видях врата.

641
00:38:17,789 --> 00:38:18,511
Ето го.

642
00:38:19,045 --> 00:38:19,617
окей

643
00:38:22,246 --> 00:38:23,728
видях ли го

644
00:38:23,841 --> 00:38:24,221
окей

645
00:38:24,338 --> 00:38:25,899
Точно там.

646
00:38:26,002 --> 00:38:27,147
Сега какво?

647
00:38:27,264 --> 00:38:28,902
О, мисля, че един от нас.

648
00:38:30,782 --> 00:38:31,935
Трябва да влезе.

649
00:38:32,061 --> 00:38:32,686
Първо.

650
00:38:32,796 --> 00:38:34,758
А другите три ще отидат на дъното?

651
00:38:35,073 --> 00:38:36,115
по дяволите

652
00:38:36,237 --> 00:38:37,295
съжалявам

653
00:38:37,423 --> 00:38:39,298
Не, не мисля, че това беше добър план.

654
00:38:39,723 --> 00:38:40,925
Ти и твоите планове, Боби?

655
00:38:41,041 --> 00:38:42,642
Той прави само тези трудни неща.

656
00:38:42,742 --> 00:38:44,051
О, ботушите ми се плъзгат.

657
00:38:44,175 --> 00:38:45,225
Не мисля, че ще издържа още дълго.

658
00:38:45,357 --> 00:38:46,144
аз знам

659
00:38:46,254 --> 00:38:46,824
Дай ми пръчката си.

660
00:38:46,923 --> 00:38:47,516
Ще го хвана.

661
00:38:47,618 --> 00:38:48,212
какво?

662
00:38:48,327 --> 00:38:49,020
чухте ли това

663
00:38:49,155 --> 00:38:49,642
Разбира се че не.

664
00:38:49,799 --> 00:38:50,469
Това, което искаш, е да ни напуснеш.

665
00:38:50,565 --> 00:38:51,074
окей

666
00:38:51,197 --> 00:38:54,459
Да се обърнем и тогава
Ще те дръпна вътре.

667
00:38:54,589 --> 00:38:56,480
Не мисля, че можем да го направим целия път.

668
00:38:56,605 --> 00:38:57,771
Някой трябва да влезе пръв.

669
00:38:57,894 --> 00:38:59,037
Тиква, тиква, тиква.

670
00:38:59,156 --> 00:38:59,370
какво?

671
00:38:59,489 --> 00:39:00,458
Трябваше ли да отидеш до тоалетната?

672
00:39:00,583 --> 00:39:03,203
Ако искате да спрете кихането, винаги трябва да объркате мозъка си.

673
00:39:03,313 --> 00:39:04,062
Затова викам тиква.

674
00:39:04,178 --> 00:39:04,694
добре

675
00:39:04,828 --> 00:39:07,994
О, трябва да кихна, но ако кихна, ще загубя цялото си равновесие.

676
00:39:08,140 --> 00:39:08,911
Това е лудост.

677
00:39:09,010 --> 00:39:09,772
Мога да ви измъкна всички от тук.

678
00:39:09,880 --> 00:39:10,408
Просто трябва да отида първи.

679
00:39:10,518 --> 00:39:10,947
Не, не, не.

680
00:39:11,044 --> 00:39:11,810
Не ми харесва избора ти.

681
00:39:11,923 --> 00:39:12,747
о, не

682
00:39:13,642 --> 00:39:15,711
Тиква, тиква, тиква.

683
00:39:15,858 --> 00:39:16,536
Ах колко глупаво.

684
00:39:16,642 --> 00:39:18,145
Дай ми този бастун сега.

685
00:39:18,854 --> 00:39:19,972
не!

686
00:39:33,815 --> 00:39:34,910
Егоистичен тъпак.

687
00:39:35,027 --> 00:39:36,985
По-добре бъди благодарен, че те спасих.

688
00:39:37,764 --> 00:39:39,086
Взех тактическо решение
това гарантира моето собствено...

689
00:39:39,208 --> 00:39:40,761
почтеност, както и вашата.

690
00:39:42,859 --> 00:39:44,620
Можеш ли поне да ми благодариш?

691
00:39:44,930 --> 00:39:46,180
Все още ли можеш, Боби?

692
00:39:48,848 --> 00:39:51,208
Няма да ви навреди да отидете на фитнес
от време на време.

693
00:40:01,765 --> 00:40:03,695
- Джон
- Какво?

694
00:40:05,431 --> 00:40:06,412
Ти се грижиш за него.

695
00:40:07,156 --> 00:40:09,292
Да, казах ти, че ще се погрижа за него.

696
00:40:13,826 --> 00:40:16,468
<b>ПАДЕНИЕТО НА ЕДИН ГЕРОЙ
ИСТОРИЯТА ЗА ДЖОН УОКЪР</b>

697
00:40:20,689 --> 00:40:21,247
- Джон.
- Какво?

698
00:40:21,366 --> 00:40:22,310
Оливия, какво?

699
00:40:22,417 --> 00:40:23,156
Обърнете внимание.

700
00:40:23,253 --> 00:40:24,736
Гледам го, добре е.

701
00:40:24,837 --> 00:40:25,970
Не изпускайте телефона.

702
00:40:27,240 --> 00:40:30,209
Ако не ви харесва как се грижа за него,
тогава го направи сам, става ли?

703
00:40:36,996 --> 00:40:37,832
Не изпадайте в паника.

704
00:40:37,956 --> 00:40:38,737
окей

705
00:40:38,854 --> 00:40:39,392
окей

706
00:40:43,813 --> 00:40:44,366
Уокър.

707
00:40:47,858 --> 00:40:49,359
Излязохте ли или нещо подобно?

708
00:40:57,869 --> 00:40:59,079
добре съм

709
00:41:02,457 --> 00:41:04,156
Добре, да се махаме от тук.

710
00:41:22,829 --> 00:41:23,690
Добре, нека измислим план.

711
00:41:23,816 --> 00:41:24,597
Ето какво ще направим.

712
00:41:24,706 --> 00:41:26,024
О, ти си шефът, няма начин.

713
00:41:26,125 --> 00:41:28,139
Аз съм единственият, който ще ги измъкне оттук.

714
00:41:28,231 --> 00:41:29,722
Мисля, че предпочитам първо да се откажа, отколкото да тръгна с теб.

715
00:41:29,843 --> 00:41:30,653
О, наистина ли?

716
00:41:30,762 --> 00:41:31,334
Е, спасявайте се както можете.

717
00:41:31,448 --> 00:41:32,561
Защо да ви поставим начело?

718
00:41:32,677 --> 00:41:34,171
Ти почти ни уби всички в този тунел.

719
00:41:34,277 --> 00:41:35,340
Е, ще ти кажа.

720
00:41:35,478 --> 00:41:37,762
Бил съм в окопите
на всяка страна в...

721
00:41:37,860 --> 00:41:38,788
война на тази планета,
Спасих кой знае...

722
00:41:38,904 --> 00:41:41,027
колко заложници и стиснаха ръцете
на двама наши президенти.

723
00:41:41,148 --> 00:41:42,191
Какво друго?

724
00:41:42,320 --> 00:41:44,335
Ах, футболен шампион.

725
00:41:44,462 --> 00:41:46,140
Много, много пъти в гимназията.

726
00:41:46,248 --> 00:41:47,499
О, уау.

727
00:41:47,609 --> 00:41:50,100
На пет се присъединих към детски футболен отбор,

728
00:41:50,205 --> 00:41:51,912
мълниите от долината на Западен Чесапийк...

729
00:41:52,024 --> 00:41:53,324
спонсориран от Shane Tyres.

730
00:41:53,439 --> 00:41:54,778
Спечелихме нула игри и един ден едно момиче,

731
00:41:54,881 --> 00:41:56,642
Минди ака по средата на корта.

732
00:41:56,756 --> 00:42:00,077
Някой друг има ли глупав
история от детството за разказване?

733
00:42:00,200 --> 00:42:01,633
Израснал съм в лаборатория.

734
00:42:02,649 --> 00:42:05,470
Работех в костюм на пиле
и взе наркотици.

735
00:42:05,549 --> 00:42:06,566
Беше лятна работа.

736
00:42:06,686 --> 00:42:07,366
Разбира се, добре.

737
00:42:07,469 --> 00:42:08,292
имам план

738
00:42:08,407 --> 00:42:10,465
Предизвиква експлозия
да ги насила да влязат.

739
00:42:10,581 --> 00:42:11,516
Не, не, не.

740
00:42:11,625 --> 00:42:12,750
Твърде много променливи с една експлозия.

741
00:42:12,852 --> 00:42:13,683
Включват нощното си виждане.

742
00:42:13,791 --> 00:42:15,194
Спираш първата вълна, но първо...

743
00:42:15,307 --> 00:42:17,350
Чакай да светна лампата, за да заслепя всички.

744
00:42:17,469 --> 00:42:18,064
Защо трябва да те чакам?

745
00:42:18,194 --> 00:42:19,617
Ще проработи само ако ме изчакаш.

746
00:42:19,736 --> 00:42:20,779
Какъв лош план.

747
00:42:20,900 --> 00:42:22,428
Ава търси превозно средство за бягство.

748
00:42:26,240 --> 00:42:27,747
Как мога да ги подкрепя?

749
00:42:29,422 --> 00:42:31,719
Остани зад мен, Боб.

750
00:42:34,825 --> 00:42:35,545
Трябва да го направим.

751
00:42:41,204 --> 00:42:42,106
как върви всичко

752
00:42:42,942 --> 00:42:44,574
Ние сме готови.

753
00:42:44,689 --> 00:42:46,020
Обхванах всеки ъгъл.

754
00:42:46,138 --> 00:42:47,001
Те нямат изход.

755
00:42:47,115 --> 00:42:48,901
Екипът е готов да влезе.

756
00:42:49,009 --> 00:42:50,377
Следвайте протокола за несмъртоносна атака.

757
00:42:50,481 --> 00:42:51,840
Несмъртоносни?

758
00:42:51,938 --> 00:42:54,007
Никой не ме предупреди, че няма да е смъртоносно.

759
00:42:54,123 --> 00:42:55,653
Сега те предупреждавам, Холт.

760
00:42:55,743 --> 00:42:56,696
какво ли е

761
00:42:57,263 --> 00:42:59,691
Просто бях съсредоточен върху планирането на смъртоносна офанзива.

762
00:42:59,812 --> 00:43:01,578
След това променете плана. окей

763
00:43:01,680 --> 00:43:04,267
Има някой вътре
който не искам да бъда наранен.

764
00:43:07,635 --> 00:43:10,644
Ударен екип 4, влизайте сега.

765
00:43:10,771 --> 00:43:11,742
Несмъртоносна сила.

766
00:43:31,425 --> 00:43:33,403
Ще ги включим отново след минута.

767
00:43:34,189 --> 00:43:34,905
окей

768
00:43:35,057 --> 00:43:36,780
Да ми дадеш пистолет или нещо подобно?

769
00:43:36,880 --> 00:43:38,677
Не, не мисля така.

770
00:43:38,765 --> 00:43:40,499
Но ще трябва да излезем и да се бием,

771
00:43:40,624 --> 00:43:41,206
нали?

772
00:43:41,315 --> 00:43:42,970
Ще се бия и ще те покривам.

773
00:43:44,863 --> 00:43:46,903
В клиничното изпитване щях да се подобря...

774
00:43:47,036 --> 00:43:49,588
И затова чувствам, че мога да помогна.

775
00:43:51,968 --> 00:43:54,548
Каза, че не помниш нищо, което са ти направили.

776
00:43:55,455 --> 00:43:56,945
Не, не ми казаха.

777
00:43:57,086 --> 00:43:58,716
Просто ми казаха, че е за хора, които...

778
00:43:58,849 --> 00:44:02,173
искаше да промени много неща
в живота им към по-добро.

779
00:44:02,999 --> 00:44:04,373
Можеш да ми вярваш, Боб.

780
00:44:06,643 --> 00:44:07,306
сигурен ли си

781
00:44:08,292 --> 00:44:09,693
Не, всъщност не.

782
00:44:14,082 --> 00:44:17,492
Да, винаги съм страдал от тези епизоди
откакто бях дете.

783
00:44:17,591 --> 00:44:24,014
Щастлива съм, после депресирана, а после моя
паметта се изпразва.

784
00:44:26,055 --> 00:44:27,606
Но сега се чувствам като може би...

785
00:44:27,707 --> 00:44:31,020
Не знам дали нещо лошо се е случило или аз съм го направила
нещо много лошо.

786
00:44:31,172 --> 00:44:32,762
Всеки тук е направил нещо лошо.

787
00:44:32,879 --> 00:44:35,611
Мисля, че това беше друг вид...

788
00:44:35,712 --> 00:44:36,583
о

789
00:44:38,054 --> 00:44:39,044
Светлини!

790
00:44:42,358 --> 00:44:43,082
не

791
00:44:43,680 --> 00:44:45,594
Защо не се включиха?

792
00:44:46,074 --> 00:44:48,747
Трябва да включите отново захранването, за да ослепите полицаите, в противен случай...

793
00:44:48,873 --> 00:44:50,506
Да, знам всичко това, Боб.

794
00:44:50,608 --> 00:44:51,326
Това беше вашият план.

795
00:44:51,416 --> 00:44:52,425
Не ми помагаш, Боб!

796
00:44:52,547 --> 00:44:53,012
Дай ми го!

797
00:44:53,125 --> 00:44:54,074
последвайте ме

798
00:44:54,490 --> 00:44:56,849
Мразя да го казвам, но
Мисля, че Уолтър сега е...

799
00:44:56,955 --> 00:44:58,654
Името му е Уокър, Боб.

800
00:45:00,731 --> 00:45:02,471
Включи светлините, Йелена.

801
00:45:07,332 --> 00:45:08,689
Трябва да правя всичко сам.

802
00:45:16,845 --> 00:45:17,427
Ще го повторя.

803
00:45:17,522 --> 00:45:20,235
Tango Fox Prot Lima, иска доклад.

804
00:45:20,360 --> 00:45:22,662
<i>Разбрани перфектни отчети.</i>

805
00:45:22,757 --> 00:45:24,982
Следващият отбор, влезте сега!

806
00:45:29,144 --> 00:45:30,137
къде е

807
00:45:30,246 --> 00:45:30,910
Той ни напусна.

808
00:45:31,744 --> 00:45:33,556
Спасявайте се както можете, нали?

809
00:45:34,439 --> 00:45:35,764
ела тук

810
00:45:52,738 --> 00:45:53,362
Слез долу!

811
00:45:53,467 --> 00:45:54,814
Мога да помогна!

812
00:45:54,926 --> 00:45:55,954
Стой зад мен!

813
00:45:57,971 --> 00:45:59,103
споко!

814
00:46:03,131 --> 00:46:03,529
тук!

815
00:46:03,630 --> 00:46:04,349
предупредих те!

816
00:46:04,498 --> 00:46:05,709
Но мога да ти помогна!

817
00:46:06,201 --> 00:46:06,858
Продължете напред, продължете напред.

818
00:46:11,344 --> 00:46:12,094
Вземете това!

819
00:46:12,202 --> 00:46:13,740
Как да го използвам?

820
00:46:13,865 --> 00:46:15,006
Насочи и стреляй!

821
00:46:15,423 --> 00:46:16,388
какво да правя

822
00:46:20,023 --> 00:46:21,117
Съжалявам!

823
00:46:21,416 --> 00:46:21,908
Боб!

824
00:46:21,996 --> 00:46:22,936
Целете се по-високо!

825
00:46:26,625 --> 00:46:27,569
Справихте се страхотно!

826
00:46:27,689 --> 00:46:28,318
Но не при мен.

827
00:46:29,379 --> 00:46:29,812
Не стреляй!

828
00:46:29,924 --> 00:46:30,421
Спри!

829
00:46:30,535 --> 00:46:31,647
аз съм...

830
00:46:31,753 --> 00:46:32,694
Джон, имаш го!

831
00:46:32,793 --> 00:46:34,313
къде бяхте

832
00:46:34,437 --> 00:46:36,950
И ти!

833
00:46:37,177 --> 00:46:38,350
Взривът е изгорил кабелите.

834
00:46:38,471 --> 00:46:39,442
Казах ти, о, твърде много променливи.

835
00:46:39,560 --> 00:46:40,524
Вече го знаех.

836
00:46:40,629 --> 00:46:41,779
И тогава ти не ме дочака.

837
00:46:41,897 --> 00:46:42,488
Да, чаках те!

838
00:46:42,614 --> 00:46:43,653
<i>-И тогава...
- Какво става там?</i>

839
00:46:43,796 --> 00:46:45,002
<i>Трябва ли да използваме смъртоносна сила?</i>

840
00:46:45,149 --> 00:46:46,517
окей

841
00:46:46,617 --> 00:46:48,103
да

842
00:46:48,232 --> 00:46:50,282
Имаме около 60 секунди
преди да се мобилизират.

843
00:46:50,474 --> 00:46:53,136
Ако Дамата-фантом направи това, което я помолихме,

844
00:46:53,531 --> 00:46:55,172
може би ще успеем да избягаме
оттук жив.

845
00:47:03,215 --> 00:47:04,715
Не искам да ме безпокоят повече.

846
00:47:04,868 --> 00:47:05,804
Млъкни, Боб.

847
00:47:05,931 --> 00:47:07,308
Помни, ти си наранен.

848
00:47:22,038 --> 00:47:23,338
Имаме нужда от камион.

849
00:47:24,119 --> 00:47:25,454
Къде е Ава?

850
00:47:26,328 --> 00:47:27,312
Тя си отиде.

851
00:47:27,888 --> 00:47:29,164
Очевидно е, че ни е изоставила.

852
00:47:29,271 --> 00:47:30,342
Сега какво?

853
00:47:31,789 --> 00:47:32,462
хей

854
00:47:32,565 --> 00:47:33,747
влизай!

855
00:47:37,049 --> 00:47:38,161
Добре ли ще се върнеш тук?

856
00:47:38,270 --> 00:47:39,112
да

857
00:47:39,227 --> 00:47:39,503
да

858
00:47:39,607 --> 00:47:40,577
- Добре.
- Добре.

859
00:47:44,835 --> 00:47:46,910
Завръщате се за втори път.

860
00:47:47,407 --> 00:47:49,678
Това беше единственият изход, нали?

861
00:47:49,795 --> 00:47:50,269
Ето защо.

862
00:47:50,372 --> 00:47:51,953
това не е истина

863
00:47:53,855 --> 00:47:55,233
Виж, остави ме да говоря, става ли?

864
00:47:55,375 --> 00:47:56,334
Не прекалявайте.

865
00:47:56,447 --> 00:47:57,491
Добре, Малък.

866
00:48:03,051 --> 00:48:04,336
Идентифицирайте се, войници!

867
00:48:04,446 --> 00:48:05,567
Част от медицинския екип.

868
00:48:05,685 --> 00:48:07,365
Имаме ранени, които да откараме в болницата.

869
00:48:07,471 --> 00:48:09,156
Лазаретът е от северната страна.

870
00:48:09,246 --> 00:48:10,741
Не, няма достатъчно в лазарета.

871
00:48:10,864 --> 00:48:11,871
Трябва да напуснем базата.

872
00:48:12,889 --> 00:48:15,323
<i>Никой не напуска съоръжението, докато мисията не приключи.</i>

873
00:48:15,440 --> 00:48:18,256
<i>Заповедта е да не се отклонявате от протокола.</i>

874
00:48:19,013 --> 00:48:20,475
Трябва да се идентифицирате.

875
00:48:23,590 --> 00:48:24,170
не

876
00:48:24,251 --> 00:48:25,397
Уау!

877
00:48:25,509 --> 00:48:26,289
Вие ги убедихте.

878
00:48:27,145 --> 00:48:29,787
Свалете каските и всички се легитимирайте.

879
00:48:29,916 --> 00:48:30,412
Сега, войници.

880
00:48:30,523 --> 00:48:32,429
Забъркваш се с грешния човек.

881
00:48:44,537 --> 00:48:47,414
Хей, тук съм!

882
00:48:49,328 --> 00:48:50,105
<i>Движете се напред!</i>

883
00:48:55,094 --> 00:48:56,315
Той вече ни помага.

884
00:48:56,901 --> 00:48:57,767
Открий огън!

885
00:48:58,194 --> 00:48:58,703
Довърши това!

886
00:48:58,804 --> 00:48:59,643
Искам го на земята!

887
00:48:59,744 --> 00:49:00,453
стреляй!

888
00:49:07,370 --> 00:49:08,963
- Какво си мислиш, че правиш?
- Правя това за безопасност.

889
00:49:10,311 --> 00:49:12,235
Прекратете огъня, прекратете огъня!

890
00:49:12,339 --> 00:49:13,617
Прекратете огъня!

891
00:49:18,724 --> 00:49:19,963
Добре, трябва да тръгваме.

892
00:49:21,386 --> 00:49:23,447
Реагирайте, затова го направи.

893
00:49:38,430 --> 00:49:39,562
Той стана!

894
00:50:15,464 --> 00:50:16,627
Той казва, че е там.

895
00:50:35,459 --> 00:50:37,625
Хайде, трябва да ме свържете отново
към сателитите.

896
00:50:37,754 --> 00:50:41,128
Трябва да знам къде точно отива,
и ми трябва сега.

897
00:50:41,202 --> 00:50:44,086
Всъщност мисля, че той идва насам.

898
00:50:51,112 --> 00:50:53,065
Не, не, не, не, не, не.

899
00:50:53,171 --> 00:50:53,992
какво прави той

900
00:51:21,982 --> 00:51:22,690
не!

901
00:51:22,810 --> 00:51:25,462
Коленете ми.

902
00:51:25,574 --> 00:51:26,805
Ще взема Uber.

903
00:51:27,932 --> 00:51:29,282
Нищо не разбирам.

904
00:51:29,391 --> 00:51:30,218
Знам, какво беше това?

905
00:51:31,346 --> 00:51:32,211
Това беше тя.

906
00:51:32,620 --> 00:51:33,984
Тя му направи това.

907
00:51:34,090 --> 00:51:36,673
Той го превърна в крилата ракета Томахоук.

908
00:51:36,829 --> 00:51:39,269
И беше прав, той иска всички ни мъртви.

909
00:51:39,422 --> 00:51:43,262
Да експериментираш върху някого е нехуманно.

910
00:51:43,616 --> 00:51:44,019
Всичко за нищо.

911
00:51:44,161 --> 00:51:46,332
Не, защото има това, което иска.

912
00:51:47,311 --> 00:51:48,391
И той ще го използва.

913
00:51:49,151 --> 00:51:49,901
какво е това

914
00:51:50,793 --> 00:51:53,565
Силата на 1000 слънца
експлодиращ.

915
00:51:53,681 --> 00:51:55,492
Златният пазител на доброто.

916
00:51:55,625 --> 00:51:56,850
Какво име.

917
00:51:57,789 --> 00:51:59,080
Уау!

918
00:51:59,899 --> 00:52:00,955
Часовник.

919
00:52:01,997 --> 00:52:03,565
Костюмът ми харесва, ефектен е.

920
00:52:03,691 --> 00:52:04,808
Знаете ли нещо за това?

921
00:52:04,895 --> 00:52:08,515
Не, чух някои слухове, че Окси ще бъде много, много важно откритие.

922
00:52:08,630 --> 00:52:10,382
Каквото и да беше, беше твърде крайно.

923
00:52:10,478 --> 00:52:11,818
Тестваните субекти починаха.

924
00:52:11,897 --> 00:52:13,984
Правителството си пъхна носа,
Вал затвори всичко...

925
00:52:14,099 --> 00:52:15,364
и ме изпрати да почистя.

926
00:52:16,850 --> 00:52:19,144
Нека се опитаме да се приберем без Вал да ни убие.

927
00:52:19,269 --> 00:52:20,430
Ще трябва да се преместим.

928
00:52:20,922 --> 00:52:21,912
някой гладен ли е

929
00:52:23,386 --> 00:52:24,596
Намерих риба тон.

930
00:52:26,414 --> 00:52:27,213
Да видим как се справят.

931
00:52:27,324 --> 00:52:29,987
Между другото, жената в
трезор кой...

932
00:52:32,814 --> 00:52:33,733
познавахте ли я

933
00:52:35,369 --> 00:52:36,305
Всъщност, да.

934
00:52:37,315 --> 00:52:38,833
Животът й беше труден.

935
00:52:39,295 --> 00:52:41,811
Тя уби много хора,
и тогава дойде нейният ред.

936
00:52:42,696 --> 00:52:44,178
Същото нещо ще се случи и с нас.

937
00:52:45,288 --> 00:52:46,352
Животът е гаден.

938
00:52:47,246 --> 00:52:48,855
Да, но...

939
00:52:49,789 --> 00:52:51,499
Какъв друг живот можем да имаме?

940
00:52:52,612 --> 00:52:56,060
Това казва някой, някой, който има красива,
перфектното семейство ги чака у дома.

941
00:52:57,669 --> 00:53:00,671
да, да

942
00:53:00,819 --> 00:53:01,890
как го правиш

943
00:53:04,032 --> 00:53:04,978
добре...

944
00:53:06,367 --> 00:53:08,222
Трябва да работите усилено всеки ден.

945
00:53:09,806 --> 00:53:10,524
И да не се отказват.

946
00:53:12,692 --> 00:53:13,971
Много хубаво.

947
00:53:15,067 --> 00:53:17,633
Д-р Фил, това беше трогателно.

948
00:53:21,809 --> 00:53:23,203
Тази програма дори вече не съществува.

949
00:53:23,304 --> 00:53:24,536
Разбира се, гледам го.

950
00:53:24,680 --> 00:53:26,723
Не, отменен е преди няколко години.

951
00:53:26,823 --> 00:53:29,231
Беше добро шоу, докато го гледаха, но изчезна.

952
00:53:29,357 --> 00:53:32,237
Може би го гледате в YouTube или нещо подобно,
защото вече не го дават по кабел.

953
00:53:34,219 --> 00:53:35,394
Вал, изобщо не изглежда добре.

954
00:53:35,498 --> 00:53:37,939
Седем новинарски емисии вече съобщиха за експлозията.

955
00:53:38,082 --> 00:53:40,496
Един вече е свързал трезора с Окс.

956
00:53:40,643 --> 00:53:44,400
И имам петнадесет съобщения от членовете на камарата, които бяха на ваша страна.

957
00:53:44,503 --> 00:53:47,148
Знам, че не го казвам често, но не...

958
00:53:47,279 --> 00:53:49,741
Знаете колко ме впечатлява
че при обстоятелства като...

959
00:53:49,869 --> 00:53:52,763
това, можете да ме вземете
чаша добро кафе.

960
00:53:52,896 --> 00:53:54,738
Вършиш много добра работа.

961
00:53:54,846 --> 00:53:55,964
благодаря

962
00:53:56,085 --> 00:53:58,039
Добре, време е за импровизация.

963
00:53:58,157 --> 00:54:02,513
Имам нужда от друг екип от учени
и искам да са там, когато пристигнем.

964
00:54:02,618 --> 00:54:03,474
В DC?

965
00:54:03,591 --> 00:54:05,692
Не, Новото място.

966
00:54:06,677 --> 00:54:10,486
Но ние го изоставихме без преустройство
когато анулирахме проекта.

967
00:54:10,661 --> 00:54:13,491
Точно така, официално го отменихме.

968
00:54:13,653 --> 00:54:15,358
Какво знаеш за Елена и другите?

969
00:54:15,520 --> 00:54:16,535
нищо

970
00:54:18,038 --> 00:54:19,010
Елиминирай ги, Мел.

971
00:54:19,140 --> 00:54:21,509
Те са последното доказателство.

972
00:54:21,624 --> 00:54:22,798
окей

973
00:54:22,907 --> 00:54:25,644
Уведомете ме, когато нашето повито дете пристигне в Ню Йорк.

974
00:54:48,580 --> 00:54:49,897
Тези птици летят много високо.

975
00:54:50,043 --> 00:54:53,862
Правят разузнаване на 1200 метра. Съмнявам се, че знаят какво правят.

976
00:54:54,209 --> 00:54:56,712
След малко те ще бъдат на пет или десет кликвания.

977
00:54:56,832 --> 00:54:59,083
Да, Уокър, ти си войник,
ние вече знаем това.

978
00:54:59,243 --> 00:55:00,410
Пет или десет клика встрани.

979
00:55:00,548 --> 00:55:01,524
там.

980
00:55:09,880 --> 00:55:11,398
това е...

981
00:55:12,228 --> 00:55:13,788
Какво е?

982
00:55:15,657 --> 00:55:18,279
вече не знам

983
00:55:18,414 --> 00:55:19,616
о, не

984
00:55:19,951 --> 00:55:20,705
че...

985
00:55:21,366 --> 00:55:22,580
идва към нас.

986
00:55:22,742 --> 00:55:23,862
И кой е това?

987
00:55:23,971 --> 00:55:25,304
Това е никой.

988
00:55:25,426 --> 00:55:26,756
Това е нищо.

989
00:55:35,656 --> 00:55:36,477
Някой да ме убие.

990
00:55:36,609 --> 00:55:38,031
Елена!

991
00:55:38,884 --> 00:55:41,005
Аз съм твоят татко!

992
00:55:41,903 --> 00:55:44,042
Не влизайте в трезора!

993
00:55:44,177 --> 00:55:47,796
Валентина иска да те изгори жив!

994
00:55:50,445 --> 00:55:52,266
наистина!

995
00:55:54,120 --> 00:55:59,131
Изневерих малко, за да взема госпожица Фонтейн на елегантното й събитие.

996
00:55:59,246 --> 00:56:02,234
Беше да направя малко работа в мрежа,
но щом чух...

997
00:56:02,342 --> 00:56:05,213
че е споменал координатите
от трезора се върнах...

998
00:56:05,358 --> 00:56:07,956
чрез тактически звяр до къщата ми и
след това карах направо тук.

999
00:56:08,051 --> 00:56:09,751
Тази страна е толкова обширна.

1000
00:56:09,905 --> 00:56:11,381
Карали ли сте през Оклахома?

1001
00:56:11,521 --> 00:56:12,433
Толкова е плоско.

1002
00:56:12,541 --> 00:56:15,159
О, забравих да ти кажа, не пий
от стъклото на пода.

1003
00:56:16,970 --> 00:56:18,256
Алексей, спа ли вече?

1004
00:56:18,365 --> 00:56:19,847
Ще заспя, когато умра.

1005
00:56:20,445 --> 00:56:22,367
Иска ми се да не умря днес.

1006
00:56:22,484 --> 00:56:23,918
Ами ако е по-добре да се занимавате с някой друг?

1007
00:56:24,057 --> 00:56:27,900
Г-н Уокър, втората версия на Капитан Америка.

1008
00:56:28,012 --> 00:56:30,425
Ти и аз имаме много общи неща, всъщност...

1009
00:56:30,535 --> 00:56:35,031
Бях и държавно спонсориран като супер войник в Русия.

1010
00:56:35,165 --> 00:56:37,374
Но и много различни,
понеже Уокър поне...

1011
00:56:37,489 --> 00:56:38,604
знае какво прави.

1012
00:56:38,731 --> 00:56:39,871
И призрак.

1013
00:56:40,008 --> 00:56:41,994
А, ти си магьосник.

1014
00:56:42,105 --> 00:56:44,914
Ти, ти изчезвай,
след това се появяваш отново.

1015
00:56:45,028 --> 00:56:46,567
Хей, когато се появиш отново,
имали ли сте някога...

1016
00:56:46,709 --> 00:56:47,800
балон на задните части?

1017
00:56:47,925 --> 00:56:50,997
О, най-доброто нещо в тези случаи е да
игнорирайте го напълно и напълно.

1018
00:56:51,105 --> 00:56:52,806
Впечатлен съм от приятелите
които идват с вас.

1019
00:56:52,897 --> 00:56:54,236
Не сме приятели, Алексей.

1020
00:56:54,362 --> 00:56:56,252
Ние сме просто престъпници
че никой не иска.

1021
00:56:56,376 --> 00:57:00,290
Е, каквито и да са те, твоята вътрешна светлина грее, Йелена.

1022
00:57:01,213 --> 00:57:02,503
Знам какви са.

1023
00:57:02,621 --> 00:57:07,027
Те са екип от дръзки антигерои.

1024
00:57:07,145 --> 00:57:09,181
Разбира се, здрави мълнии.

1025
00:57:09,291 --> 00:57:09,818
какво?

1026
00:57:10,875 --> 00:57:12,462
- Елена...
- О, защо?

1027
00:57:12,570 --> 00:57:14,408
Нарекохте ли ги на
детския ви футболен клуб?

1028
00:57:14,525 --> 00:57:15,310
Боже мой!

1029
00:57:15,420 --> 00:57:16,731
Не ми причинявай това, не го заслужавам.

1030
00:57:16,855 --> 00:57:19,132
West Chesapeake Valley Thunderbolts, спонсориран от...

1031
00:57:19,262 --> 00:57:21,572
Димитри, елитно индустриално осветление и електроника.

1032
00:57:21,730 --> 00:57:22,910
Никога не са печелили мач.

1033
00:57:23,021 --> 00:57:26,371
Но веднъж Йелена много се забавляваше...

1034
00:57:26,461 --> 00:57:28,306
малко момиченце ака,
по време на играта,

1035
00:57:28,421 --> 00:57:29,132
наистина луд.

1036
00:57:29,254 --> 00:57:30,703
Борих се със съдията, но не беше...

1037
00:57:30,813 --> 00:57:34,332
Бяхме спонсорирани от Shea's Tire Store.

1038
00:57:35,317 --> 00:57:35,673
Шей?

1039
00:57:35,785 --> 00:57:36,325
да

1040
00:57:36,448 --> 00:57:37,797
Откъде разбра, че е Шей?

1041
00:57:37,902 --> 00:57:39,546
Той беше това, той ни спонсорира.

1042
00:57:39,829 --> 00:57:40,821
Никога ли не са имали достатъчно пари?

1043
00:57:40,946 --> 00:57:42,099
Да, беше той.

1044
00:57:42,216 --> 00:57:43,294
Не, Ший, каква лоша шега.

1045
00:57:43,398 --> 00:57:45,200
Хей, наистина имаш нужда от дрямка, татко.

1046
00:57:45,327 --> 00:57:46,637
Хей, какво ще стане, ако ми кажеш за това...

1047
00:57:46,781 --> 00:57:47,346
Боб, който спомена, какъв е планът?

1048
00:57:47,462 --> 00:57:48,234
Къде ще ги закарам?

1049
00:57:48,361 --> 00:57:50,113
Не е това, което си мислите. Трябва да избягаме и след това да се скрием.

1050
00:57:50,225 --> 00:57:52,070
Да, по-практично е, ако се разделим.

1051
00:57:52,185 --> 00:57:53,222
Недалеч от тук има авиобаза.

1052
00:57:53,364 --> 00:57:55,025
Можем да изчезнем оттам.

1053
00:57:55,140 --> 00:57:55,981
Разделете се!

1054
00:57:56,115 --> 00:57:57,244
Не, не, не!

1055
00:57:58,063 --> 00:57:59,654
Може би не виждаш това, което аз виждам,

1056
00:57:59,775 --> 00:58:01,667
но с моя опит от толкова години тук...

1057
00:58:01,802 --> 00:58:02,175
Около двеста?

1058
00:58:02,297 --> 00:58:06,318
Това може да стане страхотен отбор
който трябва да се издигне до слава.

1059
00:58:07,484 --> 00:58:10,035
Отбор, който може да се издигне
и озари мрака.

1060
00:58:11,060 --> 00:58:12,303
Екип от герои.

1061
00:58:13,212 --> 00:58:15,835
Един от онези, които целуват зърнените храни сутрин.

1062
00:58:15,921 --> 00:58:18,263
С една от онези малки играчки.

1063
00:58:18,414 --> 00:58:21,678
Не, не, това не е маркетингова възможност, нали?

1064
00:58:22,518 --> 00:58:24,993
Валентина ни преследва,
и не можем да спечелим.

1065
00:58:25,128 --> 00:58:26,175
това ясно ли е

1066
00:58:26,297 --> 00:58:28,018
Да, разбирам, ти не разбираш.

1067
00:58:28,117 --> 00:58:31,216
Това ли казваш Валентина
иска да използва силата...

1068
00:58:31,367 --> 00:58:34,097
на този странен проект
да ни доминира и да ни убие?

1069
00:58:34,241 --> 00:58:34,649
точно така

1070
00:58:34,810 --> 00:58:37,569
И затова трябва
изправете се срещу нея, вие и вашия екип.

1071
00:58:37,680 --> 00:58:40,640
Приближава каравана
и идва много бързо, удари го.

1072
00:58:40,754 --> 00:58:42,242
вярно!

1073
00:58:49,900 --> 00:58:52,001
Ако натиснеш турбото, това е за днес.

1074
00:58:52,128 --> 00:58:53,314
Да, да, дай ми минута.

1075
00:58:54,634 --> 00:58:55,387
Добре, удари го.

1076
00:58:55,522 --> 00:58:56,218
Чакай, чакай.

1077
00:58:56,362 --> 00:58:57,233
Алексей!

1078
00:59:02,494 --> 00:59:02,964
Алексей!

1079
00:59:03,107 --> 00:59:04,561
Не се притеснявай, всичко е наред,

1080
00:59:04,708 --> 00:59:05,782
Куршумоустойчив е, нали?

1081
00:59:06,108 --> 00:59:07,615
Активирам отбранителни маневри.

1082
00:59:13,618 --> 00:59:14,648
Боже мой!

1083
00:59:15,221 --> 00:59:15,823
Досадно е.

1084
00:59:15,944 --> 00:59:17,135
Мисля, че там има бутон, който трябва да работи.

1085
00:59:17,258 --> 00:59:18,413
отговор.

1086
00:59:18,521 --> 00:59:19,651
Нищо тук не е полезно?

1087
00:59:22,629 --> 00:59:23,191
Сложи си щита!

1088
00:59:25,813 --> 00:59:27,447
Не беше брониран!

1089
00:59:27,574 --> 00:59:28,781
Не, напълно!

1090
00:59:28,900 --> 00:59:29,490
Ти си безполезен!

1091
00:59:29,628 --> 00:59:31,378
Има ръце за критикуване, но те не помагат!

1092
00:59:33,629 --> 00:59:35,866
Време е да отворите сервиза за напитки!

1093
00:59:36,002 --> 00:59:37,456
Хайде, призрак, дай ми нещо да почеша!

1094
00:59:37,939 --> 00:59:39,438
Не мисля, че се оценява!

1095
00:59:39,828 --> 00:59:42,041
Водка, водка, алкохол!

1096
00:59:42,836 --> 00:59:43,692
Кажи ми, че не е вярно.

1097
00:59:43,826 --> 00:59:44,514
Не е моментът!

1098
00:59:45,609 --> 00:59:46,966
Ти пиян старче!

1099
00:59:59,464 --> 01:00:00,248
Не, не, не!

1100
01:00:04,276 --> 01:00:05,341
Светкавичен бандит!

1101
01:00:09,274 --> 01:00:10,707
Добре, веднага се връщам.

1102
01:00:11,114 --> 01:00:11,625
надявам се

1103
01:00:30,854 --> 01:00:32,545
Елена, какво правиш?

1104
01:00:32,642 --> 01:00:33,923
Нищо не можеш да направиш!

1105
01:00:41,834 --> 01:00:42,440
какво?

1106
01:01:03,677 --> 01:01:04,884
Това е Бъки!

1107
01:01:06,554 --> 01:01:08,127
Зимният войник.

1108
01:01:56,639 --> 01:01:58,567
Най-добрият войник, който съм виждал!

1109
01:01:58,680 --> 01:01:59,447
да

1110
01:01:59,599 --> 01:02:00,533
аз също!

1111
01:02:07,023 --> 01:02:07,808
той е...

1112
01:02:18,885 --> 01:02:21,536
Защо свикахте извънредно заседание на комисията по импийчмънт?

1113
01:02:21,639 --> 01:02:23,330
Само ще кажа, че получих информация от...

1114
01:02:23,444 --> 01:02:25,633
надежден източник и ще представя нови доказателства.

1115
01:02:25,730 --> 01:02:28,058
И това доказателство е солидно.

1116
01:02:28,212 --> 01:02:29,617
Импийчмънтът беше само предястие.

1117
01:02:30,007 --> 01:02:32,183
Това ще даде на г-жа Фонтейн топла килия...

1118
01:02:32,316 --> 01:02:34,681
във федерален затвор.

1119
01:02:35,780 --> 01:02:38,337
Казаха ми, че комисията по импийчмънт ще заседава тази вечер.

1120
01:02:38,493 --> 01:02:39,575
Това е сериозно, Вал.

1121
01:02:39,705 --> 01:02:41,541
Работи ли лабораторията на 100%?

1122
01:02:41,711 --> 01:02:44,557
Да, но всичко останало е завършено на 70%.

1123
01:02:44,663 --> 01:02:46,736
Да видим, Мел, ще се справим.

1124
01:02:47,048 --> 01:02:48,884
Добре дошли в наблюдателната кула.

1125
01:02:52,825 --> 01:02:54,697
Вал, нещо много лошо се случи в Малайзия.

1126
01:02:55,234 --> 01:02:56,489
Прочетохте ли вече досието му?

1127
01:02:56,609 --> 01:02:59,045
Илюзии за величие, депресия.

1128
01:02:59,190 --> 01:03:01,533
Някой толкова неуравновесен,
усилва се от лечението.

1129
01:03:02,648 --> 01:03:04,019
Те имаха само тестови субекти.

1130
01:03:04,148 --> 01:03:07,608
В тези лаборатории никой от тях не трябваше да оцелее.

1131
01:03:08,311 --> 01:03:09,692
Майчински ли изглеждам така?

1132
01:03:12,454 --> 01:03:13,656
Много майчински.

1133
01:03:18,056 --> 01:03:19,057
здрасти

1134
01:03:19,168 --> 01:03:21,592
Кажи ми, как се чувстваш, Робърт?

1135
01:03:22,434 --> 01:03:23,228
удобно ли ти е

1136
01:03:24,958 --> 01:03:25,646
да

1137
01:03:25,780 --> 01:03:30,279
Казвам се Валентина
Алегра да Фонтен.

1138
01:03:30,421 --> 01:03:33,161
О, не, не, не, ти опита
да ме убиеш, нали?

1139
01:03:38,572 --> 01:03:39,693
Нека обясня.

1140
01:03:39,828 --> 01:03:40,963
Ще ми позволиш ли да направя това?

1141
01:03:42,082 --> 01:03:42,667
да

1142
01:03:43,571 --> 01:03:47,847
Вие доброволно сте част от провеждащо се проучване и те ви го обясниха така,

1143
01:03:47,977 --> 01:03:50,777
в челните редици на човешкото усъвършенстване.

1144
01:03:51,598 --> 01:03:55,147
Но не всеки можеше да устои на цялото величие, което имахме предвид.

1145
01:03:55,268 --> 01:03:57,019
Какво стана с Елена?

1146
01:03:57,783 --> 01:03:58,527
Йелена?

1147
01:03:59,639 --> 01:04:02,924
Ах, хората, които бяха с теб
не са честни или добри...

1148
01:04:03,072 --> 01:04:05,900
Те са престъпници, всъщност злодеи.

1149
01:04:06,019 --> 01:04:08,813
Не, не, те ме спасиха.

1150
01:04:10,068 --> 01:04:15,052
Робърт, по-добре е да ги забравиш и
нека започнем да се фокусираме върху теб,

1151
01:04:15,815 --> 01:04:17,589
и колко си перфектен.

1152
01:04:19,775 --> 01:04:20,765
Идеално, нали?

1153
01:04:20,888 --> 01:04:22,966
Винаги си виждал себе си
като жертва,

1154
01:04:24,053 --> 01:04:26,118
но накрая го преодоляхте.

1155
01:04:26,222 --> 01:04:30,492
Пътувал си до Малайзия, чувстваш се изгубен и търсиш нещо,

1156
01:04:31,576 --> 01:04:33,010
и ти се натъкна на мен.

1157
01:04:33,719 --> 01:04:36,030
Кой, кой ти каза всичко това?

1158
01:04:36,145 --> 01:04:38,671
Познавам целия ти живот,
Знам за психичното заболяване на майка ти...

1159
01:04:38,815 --> 01:04:40,997
Знам за твоите зависимости,

1160
01:04:41,145 --> 01:04:43,003
историята на вашето детство.

1161
01:04:43,115 --> 01:04:45,564
Всъщност дори знам всичко за
времето, което баща ти прекара на Коледа...

1162
01:04:45,725 --> 01:04:46,437
хайде де!

1163
01:04:46,546 --> 01:04:48,285
Не, не, никога не съм казвал
можеше да знаеш това.

1164
01:04:51,931 --> 01:04:53,709
Робърт, знам всичко, което трябва да знам
за теб,

1165
01:04:53,846 --> 01:04:56,672
и въпреки това все още те искам
да бъда моят герой.

1166
01:04:59,469 --> 01:05:00,814
И не е ли това, което искате?

1167
01:05:00,961 --> 01:05:04,299
За да бъде най-накрая приет,
най-накрая да бъде признат.

1168
01:05:05,012 --> 01:05:08,531
Никой не забелязва, но аз го правя.

1169
01:05:09,308 --> 01:05:13,375
И мисля, че може би миналото ти е било
какво те направи толкова перфектен.

1170
01:05:22,004 --> 01:05:24,141
<b>Мълчи, Валентина.</b>

1171
01:05:24,287 --> 01:05:26,505
<b>Напълно спокоен,
без значение какво чувате.</b>

1172
01:05:26,623 --> 01:05:27,784
<b>Обещавате ли ми?</b>

1173
01:05:27,888 --> 01:05:29,509
<b>Направих ли нещо нередно?</b>

1174
01:05:29,622 --> 01:05:32,074
<b>Мъжът от селото попита къде живеем.</b>

1175
01:05:32,186 --> 01:05:35,302
<b>Той каза, че е твой приятел,
затова му казах.</b>

1176
01:05:35,384 --> 01:05:36,513
<b>Да, добре, беше.</b>

1177
01:05:36,609 --> 01:05:39,717
<b>Помниш ли, че ти казах да не говориш с никого?</b>

1178
01:05:39,849 --> 01:05:41,102
<b>Да, татко, съжалявам.</b>

1179
01:05:42,253 --> 01:05:44,062
<b>Добре. Просто остани
скрит от мен.</b>

1180
01:05:51,379 --> 01:05:52,315
<b>Знаеш ли... </b>

1181
01:05:52,432 --> 01:05:54,892
<b>Бил съм в този бизнес
за дълго време.</b>

1182
01:05:55,038 --> 01:05:58,872
<b>Винаги има някой като теб,
умен, но тщеславен.</b>

1183
01:05:59,000 --> 01:06:01,018
<b>Гладно куче? Кое вече
имаше кост в устата си.</b>

1184
01:06:01,191 --> 01:06:03,021
<b>Хайде да пийнем, става ли?</b>

1185
01:06:03,143 --> 01:06:06,800
<b>Все още ли мислите, че можете да се измъкнете?</b>

1186
01:06:07,191 --> 01:06:10,253
<b>Не се притеснявай, аз ще се погрижа за твоята сладка Валентина.</b>

1187
01:06:19,313 --> 01:06:21,554
Бихте ли ме извинили за момент?

1188
01:06:28,967 --> 01:06:30,293
Не, чакай, чакай, чакай.

1189
01:06:34,409 --> 01:06:35,485
Знам, че ще се справя.

1190
01:06:40,443 --> 01:06:41,297
добре

1191
01:06:47,547 --> 01:06:48,131
добре?

1192
01:06:48,232 --> 01:06:50,342
Искам пресата тук,
на сутринта.

1193
01:06:50,449 --> 01:06:52,487
Искам да покажа на света работата, която свърших.

1194
01:06:52,604 --> 01:06:52,881
Вал...

1195
01:06:53,039 --> 01:06:56,997
Ако дадете серума на човек като Стив Роджърс, той става Капитан Америка.

1196
01:06:57,097 --> 01:07:00,283
Но с толкова нестабилен човек, наистина,

1197
01:07:00,406 --> 01:07:01,925
Кой знае какво можеше да му причини?

1198
01:07:02,058 --> 01:07:05,051
Ето защо включихме защити,
като превключвателя за изключване.

1199
01:07:05,172 --> 01:07:08,690
Да, но ще го изхвърлим
заедно с всичко останало.

1200
01:07:08,833 --> 01:07:10,578
Е, трябва да го сглобим отново.

1201
01:07:11,339 --> 01:07:14,190
Изобщо не ми пука
кой е бил преди.

1202
01:07:14,342 --> 01:07:16,830
Интересно ми е какъв може да стане.

1203
01:07:17,609 --> 01:07:20,410
Вземете пресата тук.

1204
01:07:30,084 --> 01:07:32,042
О, не, не, не!

1205
01:07:32,707 --> 01:07:34,840
Точно когато имах
събра моя екип.

1206
01:07:35,557 --> 01:07:38,730
Сър войник, вие правите
ужасна грешка.

1207
01:07:39,422 --> 01:07:40,583
Запазете го за комисията.

1208
01:07:40,709 --> 01:07:42,102
Каква комисия?

1209
01:07:42,245 --> 01:07:45,141
Това ще бъде доказателство в
уволнение срещу Валентина.

1210
01:07:46,015 --> 01:07:49,565
Вече не работим за Валентина,
защото тя се опита да ни изпече.

1211
01:07:49,677 --> 01:07:51,486
И тя ни нареди да унищожим всичките й тайни.

1212
01:07:51,643 --> 01:07:52,873
Тя ни изпрати да се избием един друг
в трезора.

1213
01:07:53,005 --> 01:07:54,376
Но срещнахме Боб.

1214
01:07:54,485 --> 01:07:55,555
Да, Боб.

1215
01:07:55,653 --> 01:07:57,356
Имаше мъж в трезора.

1216
01:07:57,456 --> 01:07:59,049
Тя направи нещо странно с него.

1217
01:07:59,155 --> 01:08:00,214
Казва се Project Sentry.

1218
01:08:00,358 --> 01:08:02,675
Видяхме го да стреля в небето.

1219
01:08:02,815 --> 01:08:03,398
Тогава той избухна.

1220
01:08:03,521 --> 01:08:04,854
И тогава се блъсна в една планина.

1221
01:08:04,971 --> 01:08:06,258
И тогава той умря, но не умря...

1222
01:08:06,372 --> 01:08:07,067
Да, разбрах.

1223
01:08:07,204 --> 01:08:08,467
Много, много е страшно.

1224
01:08:08,577 --> 01:08:09,726
- Колко грубо.
- Добре.

1225
01:08:10,189 --> 01:08:11,597
Конгресмен Барнс.

1226
01:08:13,869 --> 01:08:15,061
Да видим, Уокър.

1227
01:08:16,717 --> 01:08:17,556
И какво да кажем за тази формалност?

1228
01:08:17,678 --> 01:08:19,161
Вече ме познаваш, Бъки.

1229
01:08:20,078 --> 01:08:22,229
Не бъди идиот и слушай какво говорим.

1230
01:08:22,358 --> 01:08:23,501
Разбира се, че те познавам, Джон.

1231
01:08:23,767 --> 01:08:25,366
И ти направи своя избор.

1232
01:08:26,196 --> 01:08:28,544
Беше трудно, откакто Оливия си тръгна
и взе сина ти.

1233
01:08:28,669 --> 01:08:30,750
Но в крайна сметка вината е ваша.

1234
01:08:34,416 --> 01:08:36,620
Бъки, няма да остане комисия.

1235
01:08:36,738 --> 01:08:38,971
Може би дори няма да остане правителство.

1236
01:08:39,089 --> 01:08:39,852
Той има...

1237
01:08:39,984 --> 01:08:40,395
Заплаха.

1238
01:08:40,531 --> 01:08:41,948
Да разбирам.

1239
01:08:42,081 --> 01:08:44,426
Името му е Боб или Сентри и лети.

1240
01:08:44,562 --> 01:08:45,248
нали

1241
01:08:45,348 --> 01:08:47,487
И те са героите, които ще се изправят срещу Вал, за да спасят положението.

1242
01:08:47,604 --> 01:08:48,877
Очакваш ли да повярвам на това?

1243
01:08:48,983 --> 01:08:50,378
Планирахме да я преследваме заедно.

1244
01:08:50,474 --> 01:08:52,371
Просто се опитвахме да се приберем живи.

1245
01:08:52,495 --> 01:08:53,713
Ще ви е неудобно да кажете това.

1246
01:08:53,828 --> 01:08:55,176
Да, знам, това ти казвах.

1247
01:08:55,317 --> 01:08:56,071
Затвори си устата.

1248
01:08:56,604 --> 01:08:58,851
Самолетът каца след шест минути.

1249
01:08:59,757 --> 01:09:00,137
здравей

1250
01:09:00,265 --> 01:09:01,507
Бъки, помогни ми.

1251
01:09:01,617 --> 01:09:02,865
да

1252
01:09:02,982 --> 01:09:03,409
да какво става

1253
01:09:03,529 --> 01:09:05,820
Вал губи ума си.

1254
01:09:05,918 --> 01:09:09,337
Вижте, Project Sentry не е просто провал, той е много опасен.

1255
01:09:09,444 --> 01:09:10,112
Проект Sentry?

1256
01:09:12,532 --> 01:09:13,670
<i>Да, няколко пъти.</i>

1257
01:09:13,793 --> 01:09:14,165
<i>Кога?</i>

1258
01:09:14,283 --> 01:09:15,640
<i>Тя има много власт в ръцете си.</i>

1259
01:09:15,749 --> 01:09:17,383
<i>И този човек е просто потенциално бедствие.</i>

1260
01:09:17,495 --> 01:09:19,362
- Говориш за...?
- Боб.

1261
01:09:20,424 --> 01:09:21,063
Боб?

1262
01:09:21,190 --> 01:09:22,501
Боб!

1263
01:09:22,647 --> 01:09:24,454
<i>Ние сме в бившата Кула на Отмъстителите.</i>

1264
01:09:24,549 --> 01:09:26,022
<i>Пресата идва утре сутрин.</i>

1265
01:09:26,224 --> 01:09:27,486
<i>Някой трябва да направи нещо.</i>

1266
01:09:28,465 --> 01:09:31,197
Съжалявам, трябва да се върна, но елате скоро.

1267
01:09:31,655 --> 01:09:32,572
<i>Доведете когото искате.</i>

1268
01:09:32,716 --> 01:09:33,503
<i>Колкото можете.</i>

1269
01:09:42,606 --> 01:09:43,329
Боб.

1270
01:09:43,461 --> 01:09:44,371
Боб.

1271
01:09:44,479 --> 01:09:45,498
Казахме му.

1272
01:09:45,592 --> 01:09:46,084
Боже мой

1273
01:09:47,483 --> 01:09:48,714
Това е лошо, Бъки.

1274
01:09:58,801 --> 01:09:59,923
какво правиш

1275
01:10:01,152 --> 01:10:01,896
Освободете ги.

1276
01:10:01,970 --> 01:10:02,816
Те идват с мен.

1277
01:10:02,933 --> 01:10:03,921
защо

1278
01:10:05,353 --> 01:10:07,310
За слава.

1279
01:10:07,796 --> 01:10:09,109
Е, познаваш Валентина.

1280
01:10:09,216 --> 01:10:10,773
И сега тя има тази сила.

1281
01:10:11,718 --> 01:10:14,237
Не искам тя да наранява другите,
така че ще я спра.

1282
01:10:14,332 --> 01:10:15,956
И ти ще ми помогнеш.

1283
01:10:16,084 --> 01:10:16,422
какво?

1284
01:10:16,552 --> 01:10:17,076
нас?

1285
01:10:17,173 --> 01:10:18,850
Да, или ще си зает?

1286
01:10:20,721 --> 01:10:22,329
Бъки, ние сме най-малко вероятно.

1287
01:10:26,633 --> 01:10:27,818
Бил съм там, където сте вие.

1288
01:10:29,875 --> 01:10:31,965
Те могат да бягат, но миналото
никога не изчезва.

1289
01:10:32,807 --> 01:10:34,326
Рано или късно ги настига.

1290
01:10:34,463 --> 01:10:35,628
И когато се случи, вече е твърде късно.

1291
01:10:38,516 --> 01:10:40,691
Или ще направят нещо, за да го променят сега.

1292
01:10:42,286 --> 01:10:43,753
Или живеят с него завинаги.

1293
01:10:54,648 --> 01:10:56,830
Спрете Вал и спасете Боб.

1294
01:10:58,615 --> 01:10:59,460
хайде

1295
01:10:59,631 --> 01:11:00,599
окей

1296
01:11:04,025 --> 01:11:05,098
Да, сега какво?

1297
01:11:07,293 --> 01:11:08,959
да!

1298
01:11:10,272 --> 01:11:11,150
да!

1299
01:11:16,986 --> 01:11:18,697
Как мислите, че ще бъде тази работа?

1300
01:11:22,162 --> 01:11:22,842
аз не знам

1301
01:11:22,960 --> 01:11:24,728
Дано съм направил нещо добро.

1302
01:11:25,470 --> 01:11:25,971
окей

1303
01:11:27,555 --> 01:11:28,188
добро момиче.

1304
01:11:28,303 --> 01:11:29,008
добра работа

1305
01:11:30,566 --> 01:11:32,184
Искаш ли просто да си добър?

1306
01:11:32,283 --> 01:11:35,486
Или искаш да си човек
кой може да промени света?

1307
01:11:35,582 --> 01:11:37,158
И двамата, не знам...

1308
01:11:37,910 --> 01:11:38,652
може ли?

1309
01:11:38,759 --> 01:11:41,339
Мислех, че и ти искаш да се промениш
светът към по-добро.

1310
01:11:41,464 --> 01:11:45,574
Мел, желанието за справедливост без сила
е само мнение.

1311
01:11:45,687 --> 01:11:50,783
Виж, научен си да вярваш, че винаги има
добри хора и лоши хора.

1312
01:11:51,025 --> 01:11:53,083
Но с годините минават, накрая разбираш,

1313
01:11:53,196 --> 01:11:57,914
че има лоши хора и хора
дори по-лошо от това.

1314
01:11:58,699 --> 01:11:59,967
И така стоят нещата.

1315
01:12:00,931 --> 01:12:02,797
Кажи ми, когато се опомниш.

1316
01:12:10,658 --> 01:12:12,237
аз не знам

1317
01:12:12,359 --> 01:12:13,662
Не, отпусни се.

1318
01:12:13,771 --> 01:12:14,265
Ами ако го направиш отново?

1319
01:12:14,362 --> 01:12:14,927
да

1320
01:12:15,755 --> 01:12:16,655
Просто се фокусирай.

1321
01:12:19,065 --> 01:12:20,567
Имам много вяра в теб.

1322
01:12:44,777 --> 01:12:45,915
Наистина ли го направих?

1323
01:12:48,011 --> 01:12:49,653
Можете да правите каквото искате.

1324
01:12:50,287 --> 01:12:52,493
Хората си мислят, че те познават.

1325
01:12:53,398 --> 01:12:55,156
Мислят, че си просто Боб.

1326
01:12:55,251 --> 01:12:56,705
Горкият Боб!

1327
01:12:57,558 --> 01:13:01,974
Знаеш, че аз съм единственият, който разпознава
истинският потенциал в теб, Робърт.

1328
01:13:03,528 --> 01:13:05,801
И няма граници.

1329
01:13:08,331 --> 01:13:09,930
Готови ли сте за следващия урок?

1330
01:13:22,254 --> 01:13:26,369
И аз имам тези мини
Widow Bites, какво ще кажете за това?

1331
01:13:26,492 --> 01:13:27,662
Да, помня много добре.

1332
01:13:27,774 --> 01:13:29,153
Имам този Глоксит.

1333
01:13:30,449 --> 01:13:31,513
45.

1334
01:13:31,637 --> 01:13:33,020
Дълга цев.

1335
01:13:33,717 --> 01:13:34,498
уау

1336
01:13:34,644 --> 01:13:35,048
Поверителност.

1337
01:13:35,173 --> 01:13:36,468
Голям е и е дълъг.

1338
01:13:36,585 --> 01:13:38,020
Да, но това е защото...

1339
01:13:38,138 --> 01:13:40,081
Е, да, мисля, че е малко дълго.

1340
01:13:40,880 --> 01:13:42,937
И ти също имаш шапката си там, нали?

1341
01:13:43,048 --> 01:13:43,878
Изхвърляш каската си.

1342
01:13:44,012 --> 01:13:45,070
За това ли говориш?

1343
01:13:45,177 --> 01:13:47,244
Да, както искате да го поставите.

1344
01:13:47,368 --> 01:13:48,610
Изглежда страхотно.

1345
01:13:48,720 --> 01:13:49,521
харесва ли ти

1346
01:13:49,629 --> 01:13:51,458
Харесва ли ви шапката?

1347
01:13:52,991 --> 01:13:54,320
Да, иска ми се.

1348
01:13:54,433 --> 01:13:56,110
страхотно

1349
01:13:56,222 --> 01:13:56,805
Това е.

1350
01:13:56,925 --> 01:13:58,891
Какъв супер серум взехте?

1351
01:14:00,383 --> 01:14:01,375
Не знам, обикновената?

1352
01:14:01,531 --> 01:14:02,186
Хидрата?

1353
01:14:02,309 --> 01:14:02,752
Хидра?

1354
01:14:02,885 --> 01:14:04,022
Много изискано.

1355
01:14:04,147 --> 01:14:07,214
Моят беше съветска имитация,
но все пак е полезно.

1356
01:14:08,919 --> 01:14:10,347
Ние сме еднакви, ти и аз.

1357
01:14:10,480 --> 01:14:12,721
Ние сме различни, но и еднакви.

1358
01:14:12,830 --> 01:14:13,647
Можем да споделим лидерството.

1359
01:14:13,756 --> 01:14:14,580
различни.

1360
01:14:14,688 --> 01:14:15,730
Ако се измориш, аз ще карам.

1361
01:14:15,829 --> 01:14:16,732
Никога не се уморявам.

1362
01:14:16,848 --> 01:14:19,169
Не, имах предвид метафорично.

1363
01:14:21,091 --> 01:14:21,837
Дори не обичам да шофирам.

1364
01:14:24,525 --> 01:14:25,757
Близо ли сме вече?

1365
01:14:25,912 --> 01:14:26,850
Да, почти.

1366
01:14:26,981 --> 01:14:27,933
Да, много близо.

1367
01:14:29,134 --> 01:14:30,169
окей

1368
01:14:31,203 --> 01:14:34,286
Добре, Войник, какъв ще бъде планът ни?

1369
01:14:35,388 --> 01:14:36,489
Планът?

1370
01:14:36,635 --> 01:14:37,418
да

1371
01:14:44,321 --> 01:14:45,760
Довършете ги!

1372
01:14:49,597 --> 01:14:50,068
Хвани ги!

1373
01:14:50,193 --> 01:14:51,097
Обичам това!

1374
01:15:00,740 --> 01:15:01,672
Идват отдясно!

1375
01:15:22,922 --> 01:15:24,083
<i>Ти си луд!</i>

1376
01:15:24,213 --> 01:15:26,256
<i>Буквално току-що боядисах стените.</i>

1377
01:15:26,361 --> 01:15:27,358
<i>Оставих вратата отворена за теб.</i>

1378
01:15:27,489 --> 01:15:28,096
<i>Можете да се качите.</i>

1379
01:15:28,209 --> 01:15:29,355
<i>Хайде!</i>

1380
01:15:46,460 --> 01:15:48,453
Не е ли лудост да мислиш за всички...

1381
01:15:48,606 --> 01:15:53,559
монументални битки, които се състояха
точно където си сега.

1382
01:15:55,390 --> 01:15:57,171
Е, не ме интересува особено.

1383
01:15:57,929 --> 01:16:01,264
Сградата не беше евтина,
но има страхотна гледка.

1384
01:16:01,365 --> 01:16:02,657
Това свършва днес, Валентина.

1385
01:16:03,214 --> 01:16:04,572
Това е най-далече.

1386
01:16:04,691 --> 01:16:05,800
Конгресмен Барнс.

1387
01:16:05,914 --> 01:16:09,425
Уау, ако трябва да съм честен, никога не съм виждал бъдеще в политическата ти кариера, но...

1388
01:16:09,546 --> 01:16:12,731
Дори не успявате да изкарате половината от срока?

1389
01:16:13,580 --> 01:16:14,488
Колко грозно!

1390
01:16:14,616 --> 01:16:16,153
По-добре се откажи, Вал.

1391
01:16:18,515 --> 01:16:19,440
Не мисля така.

1392
01:16:19,543 --> 01:16:21,675
Много пиратски опит на Капитан Америка.

1393
01:16:23,326 --> 01:16:23,883
Уокър!

1394
01:16:26,370 --> 01:16:27,876
Радвам се да те видя, Ава.

1395
01:16:28,703 --> 01:16:29,809
Йелена?

1396
01:16:31,024 --> 01:16:31,738
А тези коси?

1397
01:16:32,816 --> 01:16:35,787
Мислиш ли, че си готов за обществения пост, за който ме молеше?

1398
01:16:36,774 --> 01:16:37,932
Върви по дяволите, Валентина.

1399
01:16:38,062 --> 01:16:39,039
Къде е Боб?

1400
01:16:39,189 --> 01:16:39,977
виж се

1401
01:16:40,088 --> 01:16:42,387
Сериозно, всички сте очарователни.

1402
01:16:42,500 --> 01:16:43,686
Кой би си помислил, че те пратих в трезора...

1403
01:16:43,831 --> 01:16:45,623
да се избият един друг и вместо...

1404
01:16:45,723 --> 01:16:49,615
вместо това решихте да се обедините?

1405
01:16:51,038 --> 01:16:52,687
А този бургер на Дядо Коледа?

1406
01:16:53,453 --> 01:16:55,330
Аз съм Алексей Шостаков.

1407
01:16:57,136 --> 01:16:58,509
Червеният страж.

1408
01:16:59,833 --> 01:17:00,574
какво?

1409
01:17:02,219 --> 01:17:03,084
Къде е Мел?

1410
01:17:03,186 --> 01:17:04,133
Мел?

1411
01:17:04,231 --> 01:17:05,276
О, Мел, да.

1412
01:17:05,385 --> 01:17:08,226
Мел имаше някои проблеми с лоялността, но...

1413
01:17:08,358 --> 01:17:10,855
Толкова съм благодарен
тя остана...

1414
01:17:10,984 --> 01:17:14,310
достатъчно дълго, за да ги привлече тук.

1415
01:17:18,042 --> 01:17:19,320
Не дойдох сам.

1416
01:17:20,845 --> 01:17:21,438
Робърт?

1417
01:17:25,785 --> 01:17:26,841
Боже мой!

1418
01:17:29,795 --> 01:17:30,381
Това Боб ли е?

1419
01:17:30,501 --> 01:17:32,399
Мисля, че го изкъпаха.

1420
01:17:34,972 --> 01:17:40,745
За мен е истинска чест да ви представя Sentry.

1421
01:17:42,252 --> 01:17:43,240
момчета

1422
01:17:44,243 --> 01:17:46,420
Уау, това е готино име.

1423
01:17:46,527 --> 01:17:50,464
Всемогъщ, непобедим,
по-силен от всички...

1424
01:17:50,609 --> 01:17:52,327
Отмъстителите се събират.

1425
01:17:52,458 --> 01:17:57,676
И скоро ще го познаят като най-могъщия герой
в съществуване.

1426
01:17:59,120 --> 01:18:00,674
Хей, избели ли го?

1427
01:18:01,656 --> 01:18:02,718
Да, беше идея на...

1428
01:18:02,835 --> 01:18:03,724
Да, идеята беше моя.

1429
01:18:04,560 --> 01:18:06,781
Хората обичат класическите герои.

1430
01:18:07,546 --> 01:18:09,630
Добре, питам, какъв е планът?

1431
01:18:10,348 --> 01:18:12,460
Все още не си го разбрал, Бъки, по дяволите.

1432
01:18:13,239 --> 01:18:14,275
Поне красавецът ти помага.

1433
01:18:14,391 --> 01:18:16,519
Няма да нараниш никой друг.

1434
01:18:17,236 --> 01:18:17,950
о, не

1435
01:18:18,059 --> 01:18:20,119
Не, това никога не е било намерението ми.

1436
01:18:20,245 --> 01:18:21,698
Освен вас момчета.

1437
01:18:21,827 --> 01:18:24,689
Виждате ли, точно сега
пресата идва насам.

1438
01:18:25,485 --> 01:18:27,476
И вие сте на път да станете свидетел на невероятната сила...

1439
01:18:27,643 --> 01:18:30,303
на стража, който ще покорява дивак...

1440
01:18:30,429 --> 01:18:32,416
група измамни агенти.

1441
01:18:32,543 --> 01:18:34,410
Така започва нова ера, в която...

1442
01:18:34,540 --> 01:18:38,163
Аз решавам как да запазя американския народ в безопасност.

1443
01:18:38,274 --> 01:18:40,208
Без да се отчита пред никого.

1444
01:18:41,753 --> 01:18:43,285
Никога няма да бъда отстранен от длъжност.

1445
01:18:43,406 --> 01:18:44,387
че...

1446
01:18:45,403 --> 01:18:46,580
никога няма да се случи.

1447
01:18:47,304 --> 01:18:52,865
Sentry, първата ти мисия е да
отървете се от тези престъпници.

1448
01:18:56,839 --> 01:18:58,807
Хей, не искам да те нараня.

1449
01:18:59,571 --> 01:19:01,918
Защо просто не се предадеш без бой?

1450
01:19:02,821 --> 01:19:04,773
Знам, че не искаш да правиш това, Боби.

1451
01:19:05,637 --> 01:19:07,533
Можеш да ме наричаш Сентри.

1452
01:19:08,406 --> 01:19:11,087
Просто помисли, не го прави, не е нужно да правиш това, което тя казва.

1453
01:19:11,232 --> 01:19:14,098
Робърт, те смятат, че не си способен.

1454
01:19:14,205 --> 01:19:14,871
това не е истина

1455
01:19:15,009 --> 01:19:15,771
помниш ли

1456
01:19:15,883 --> 01:19:17,841
Повярвай ми, познавам те.

1457
01:19:20,545 --> 01:19:22,404
Не мисля така, Йелена.

1458
01:19:25,537 --> 01:19:27,123
Приключих с това!

1459
01:19:27,234 --> 01:19:31,445
Никой не се забърква с гордостта на долината Чесапийк!

1460
01:19:31,530 --> 01:19:33,034
Гръмотевиците!

1461
01:19:34,542 --> 01:19:34,992
Гръмотевици?

1462
01:19:38,844 --> 01:19:40,040
Не, не, не!

1463
01:19:44,901 --> 01:19:45,910
хей

1464
01:19:53,214 --> 01:19:54,201
Алексей, не!

1465
01:20:30,662 --> 01:20:31,516
Не, Боб!

1466
01:21:34,824 --> 01:21:39,211
Толкова се радвам, че успя да видиш a
демо преди вашия...

1467
01:21:39,326 --> 01:21:40,918
незабавно оттегляне.

1468
01:21:43,094 --> 01:21:45,771
Операторите се подготвят.

1469
01:21:45,875 --> 01:21:47,291
Довърши работата, Робърт.

1470
01:21:48,254 --> 01:21:49,628
Да свърша работата?

1471
01:21:52,110 --> 01:21:52,598
не

1472
01:21:54,244 --> 01:21:54,744
извинете ме

1473
01:21:55,423 --> 01:21:57,197
Не ме заплашват, така че...

1474
01:21:58,130 --> 01:21:59,546
Защо трябва да ги убивам?

1475
01:22:01,019 --> 01:22:03,120
Трябва да правиш това, което ти казвам, Робърт.

1476
01:22:06,332 --> 01:22:07,387
защо

1477
01:22:08,752 --> 01:22:10,015
защо

1478
01:22:14,741 --> 01:22:17,148
Добре, имаме нужда от друг план.

1479
01:22:17,290 --> 01:22:20,102
Не, няма да е от полза.

1480
01:22:20,211 --> 01:22:21,201
Това нещо с отбора...

1481
01:22:21,357 --> 01:22:22,414
е много...

1482
01:22:22,538 --> 01:22:23,381
- ... мощен.
- Трябва да...

1483
01:22:23,517 --> 01:22:26,506
прегрупирайте се и помислете.

1484
01:22:26,622 --> 01:22:27,686
Трябва да има начин да го спрем.

1485
01:22:27,836 --> 01:22:29,760
Няма да се прегрупираме,
ние дори не сме отбор.

1486
01:22:29,878 --> 01:22:31,331
Разбира се, че сме екип!

1487
01:22:31,444 --> 01:22:32,749
Ние сме Гръмотевиците!

1488
01:22:32,860 --> 01:22:34,048
Не знам за какво говориш.

1489
01:22:34,168 --> 01:22:36,175
От детски отбор е...

1490
01:22:36,307 --> 01:22:37,498
Трябва да намерим подслон и да го обсъдим.

1491
01:22:37,635 --> 01:22:38,527
Обсъдете какво?

1492
01:22:38,675 --> 01:22:40,619
Да се прегрупираме и
да се върнем вътре!

1493
01:22:40,749 --> 01:22:42,493
И той превърна щита ми в тако!

1494
01:22:42,616 --> 01:22:43,228
мамка му!

1495
01:22:43,347 --> 01:22:44,206
млъкни!

1496
01:22:46,204 --> 01:22:47,404
Няма... тук.

1497
01:22:47,539 --> 01:22:48,804
нас. Тук нищо не ни обединява.

1498
01:22:48,911 --> 01:22:50,635
Боб се превърна в това нещо...

1499
01:22:50,755 --> 01:22:53,397
и никой от вас не може да направи нищо.

1500
01:22:53,518 --> 01:22:54,774
И какво точно направихте?

1501
01:22:54,876 --> 01:22:57,615
Ако не се лъжа, получиш побой
много по-зле от мен.

1502
01:22:57,720 --> 01:22:59,104
да, да!

1503
01:22:59,201 --> 01:23:00,083
отвратителен съм!

1504
01:23:00,188 --> 01:23:01,183
аз съм ужасна!

1505
01:23:01,512 --> 01:23:02,945
Всички сме!

1506
01:23:03,703 --> 01:23:06,183
Ava, you're not a hero, you're not even a good person.

1507
01:23:07,003 --> 01:23:07,729
по дяволите

1508
01:23:07,831 --> 01:23:09,074
виждаш ли

1509
01:23:09,181 --> 01:23:09,621
успокой се

1510
01:23:09,724 --> 01:23:11,943
Алексей, не ме наричай Румнишка!

1511
01:23:12,696 --> 01:23:15,200
Ти си тръгна и не те чух
за цяла година.

1512
01:23:15,308 --> 01:23:16,833
Хей, не бъди толкова жесток с него.

1513
01:23:16,959 --> 01:23:18,241
О, стана ли вече съпричастен?

1514
01:23:18,329 --> 01:23:19,161
Сега е мой ред.

1515
01:23:19,260 --> 01:23:20,471
Не, знаеш, че си боклук, Уокър.

1516
01:23:20,605 --> 01:23:21,724
Дори семейството ти те напусна.

1517
01:23:22,546 --> 01:23:23,148
Колко жестоко.

1518
01:23:24,684 --> 01:23:25,579
Всички сме губещи.

1519
01:23:27,253 --> 01:23:28,233
И загубихме.

1520
01:23:35,783 --> 01:23:36,727
Елена!

1521
01:23:38,575 --> 01:23:41,095
Искам да е по-скоро сътрудничество.

1522
01:23:41,209 --> 01:23:42,958
Нещата с косата, например.

1523
01:23:43,075 --> 01:23:44,874
Може би моето мнение трябваше да има повече значение.

1524
01:23:44,978 --> 01:23:46,692
Не позволявай на тези идиоти да те накарат да се съмняваш.

1525
01:23:46,799 --> 01:23:48,731
Русото ти отива.

1526
01:23:48,839 --> 01:23:49,538
сигурен ли си

1527
01:23:49,650 --> 01:23:51,820
Защото отначало си помислих, че ми харесва,
но или вече не съм сигурен.

1528
01:23:51,925 --> 01:23:53,334
Оставете това, става ли?

1529
01:23:51,925 --> 01:23:53,334
Оставете това, става ли?

1530
01:23:53,455 --> 01:23:54,453
Тук не става въпрос само за косата.

1531
01:23:53,455 --> 01:23:54,453
Тук не става въпрос само за косата.

1532
01:23:54,560 --> 01:23:55,554
Но вие продължавате да говорите за едно и също.

1533
01:23:54,560 --> 01:23:55,554
Но вие продължавате да говорите за едно и също.

1534
01:23:55,684 --> 01:23:56,116
Имам предвид всичко!

1535
01:23:55,684 --> 01:23:56,116
Имам предвид всичко!

1536
01:23:56,211 --> 01:23:57,477
Заради моя костюм, моето име, моите мисии.

1537
01:23:56,211 --> 01:23:57,477
Заради моя костюм, моето име, моите мисии.

1538
01:23:57,595 --> 01:23:58,399
Също...

1539
01:23:57,595 --> 01:23:58,399
Също...

1540
01:23:58,503 --> 01:23:59,100
защо...

1541
01:23:58,503 --> 01:23:59,100
защо...

1542
01:24:02,232 --> 01:24:04,698
Защо един Бог...

1543
01:24:02,232 --> 01:24:04,698
Защо един Бог...

1544
01:24:04,825 --> 01:24:08,039
изпълнявайте заповеди от
някой друг?

1545
01:24:04,825 --> 01:24:08,039
изпълнявайте заповеди от
някой друг?

1546
01:24:08,150 --> 01:24:11,243
Мисля, че вашата идея? какво е Бог изглежда неясно.

1547
01:24:08,150 --> 01:24:11,243
Мисля, че вашата идея? какво е Бог изглежда неясно.

1548
01:24:11,354 --> 01:24:12,440
Не, не, не.

1549
01:24:11,354 --> 01:24:12,440
Не, не, не.

1550
01:24:12,553 --> 01:24:16,427
Защото ти каза, че той е всемогъщ,
непобедим и по-силен от всичко...

1551
01:24:12,553 --> 01:24:16,427
Защото ти каза, че той е всемогъщ,
непобедим и по-силен от всичко...

1552
01:24:16,540 --> 01:24:19,802
екип от Отмъстители, който включва
поне един Бог. Или не?

1553
01:24:16,540 --> 01:24:19,802
екип от Отмъстители, който включва
поне един Бог. Или не?

1554
01:24:23,824 --> 01:24:25,285
Но започвам да си мисля, че може би...

1555
01:24:23,824 --> 01:24:25,285
Но започвам да си мисля, че може би...

1556
01:24:26,816 --> 01:24:28,384
ти не знаеш какво съм, нали?

1557
01:24:26,816 --> 01:24:28,384
ти не знаеш какво съм, нали?

1558
01:24:29,874 --> 01:24:30,637
Не, просто знам, че ще стане сложно.

1559
01:24:29,874 --> 01:24:30,637
Не, просто знам, че ще стане сложно.

1560
01:24:30,773 --> 01:24:32,126
Или на какво съм способен.

1561
01:24:30,773 --> 01:24:32,126
Или на какво съм способен.

1562
01:24:35,262 --> 01:24:36,514
По-добре е аз да те науча.

1563
01:24:35,262 --> 01:24:36,514
По-добре е аз да те науча.

1564
01:24:37,990 --> 01:24:40,597
Това е толкова дразнещо.

1565
01:24:37,990 --> 01:24:40,597
Това е толкова дразнещо.

1566
01:24:47,242 --> 01:24:49,036
И ти ли искаше да ме предадеш?

1567
01:24:47,242 --> 01:24:49,036
И ти ли искаше да ме предадеш?

1568
01:24:50,854 --> 01:24:52,323
Точно като всички останали.

1569
01:24:50,854 --> 01:24:52,323
Точно като всички останали.

1570
01:24:52,431 --> 01:24:54,854
Не си мисли, че ме е страх от теб, Робърт.

1571
01:24:52,431 --> 01:24:54,854
Не си мисли, че ме е страх от теб, Робърт.

1572
01:24:57,319 --> 01:25:00,262
Не трябва да се страхуваш от Робърт.

1573
01:24:57,319 --> 01:25:00,262
Не трябва да се страхуваш от Робърт.

1574
01:25:00,669 --> 01:25:01,860
какво?

1575
01:25:00,669 --> 01:25:01,860
какво?

1576
01:25:14,870 --> 01:25:15,848
Умно момиче.

1577
01:25:14,870 --> 01:25:15,848
Умно момиче.

1578
01:25:16,612 --> 01:25:17,921
Опомнил си се.

1579
01:25:16,612 --> 01:25:17,921
Опомнил си се.

1580
01:25:20,408 --> 01:25:21,425
Хайде, помогни ми.

1581
01:25:20,408 --> 01:25:21,425
Хайде, помогни ми.

1582
01:25:24,493 --> 01:25:25,920
Искам повишение.

1583
01:25:24,493 --> 01:25:25,920
Искам повишение.

1584
01:25:26,557 --> 01:25:28,332
Добре, много добре.

1585
01:25:26,557 --> 01:25:28,332
Добре, много добре.

1586
01:25:28,468 --> 01:25:29,665
Те ще дойдат и ще вземат тялото ви.

1587
01:25:28,468 --> 01:25:29,665
Те ще дойдат и ще вземат тялото ви.

1588
01:25:29,762 --> 01:25:33,089
И кажи на Холт, че може да използва смъртоносна сила върху онези губещи.

1589
01:25:29,762 --> 01:25:33,089
И кажи на Холт, че може да използва смъртоносна сила върху онези губещи.

1590
01:25:49,456 --> 01:25:50,253
Елена!

1591
01:25:49,456 --> 01:25:50,253
Елена!

1592
01:25:51,778 --> 01:25:52,346
малката.

1593
01:25:51,778 --> 01:25:52,346
малката.

1594
01:25:52,440 --> 01:25:53,108
остави ме на мира

1595
01:25:52,440 --> 01:25:53,108
остави ме на мира

1596
01:25:53,202 --> 01:25:54,267
Не разбира се.

1597
01:25:53,202 --> 01:25:54,267
Не разбира се.

1598
01:25:54,362 --> 01:25:55,926
О, добре, но ме следвай завинаги.

1599
01:25:54,362 --> 01:25:55,926
О, добре, но ме следвай завинаги.

1600
01:25:56,031 --> 01:25:58,168
Ще го направя, защото ето какво
едно семейство прави.

1601
01:25:56,031 --> 01:25:58,168
Ще го направя, защото ето какво
едно семейство прави.

1602
01:25:58,270 --> 01:25:59,632
Не ти пука за мен, млъкни.

1603
01:25:58,270 --> 01:25:59,632
Не ти пука за мен, млъкни.

1604
01:25:59,733 --> 01:26:01,875
Иначе щеше да ми се обадиш.

1605
01:25:59,733 --> 01:26:01,875
Иначе щеше да ми се обадиш.

1606
01:26:01,974 --> 01:26:03,231
И никога не ми се обади.

1607
01:26:01,974 --> 01:26:03,231
И никога не ми се обади.

1608
01:26:05,760 --> 01:26:07,598
Отново загубих сестра си.

1609
01:26:05,760 --> 01:26:07,598
Отново загубих сестра си.

1610
01:26:07,712 --> 01:26:08,957
Но завинаги.

1611
01:26:07,712 --> 01:26:08,957
Но завинаги.

1612
01:26:11,362 --> 01:26:12,532
И ти изчезна.

1613
01:26:11,362 --> 01:26:12,532
И ти изчезна.

1614
01:26:12,634 --> 01:26:14,963
Моето красиво момиченце, прости ми.

1615
01:26:12,634 --> 01:26:14,963
Моето красиво момиченце, прости ми.

1616
01:26:16,909 --> 01:26:18,502
Не знам какво правя.

1617
01:26:16,909 --> 01:26:18,502
Не знам какво правя.

1618
01:26:20,268 --> 01:26:21,896
Не ме бива в това.

1619
01:26:20,268 --> 01:26:21,896
Не ме бива в това.

1620
01:26:24,679 --> 01:26:26,772
Не мислех, че искаш да ме видиш.

1621
01:26:24,679 --> 01:26:26,772
Не мислех, че искаш да ме видиш.

1622
01:26:30,979 --> 01:26:31,978
Разбира се, че го правиш.

1623
01:26:30,979 --> 01:26:31,978
Разбира се, че го правиш.

1624
01:26:33,974 --> 01:26:35,699
Сега знам.

1625
01:26:33,974 --> 01:26:35,699
Сега знам.

1626
01:26:37,594 --> 01:26:39,071
Малко късно, но...

1627
01:26:37,594 --> 01:26:39,071
Малко късно, но...

1628
01:26:39,993 --> 01:26:41,323
Ето ме тук.

1629
01:26:39,993 --> 01:26:41,323
Ето ме тук.

1630
01:26:45,146 --> 01:26:46,738
Не се чувствам толкова сам.

1631
01:26:45,146 --> 01:26:46,738
Не се чувствам толкова сам.

1632
01:26:49,959 --> 01:26:51,562
Нищо не ми остана в живота.

1633
01:26:49,959 --> 01:26:51,562
Нищо не ми остана в живота.

1634
01:26:53,588 --> 01:26:57,788
Сам съм вкъщи, гледам си телефона,

1635
01:26:53,588 --> 01:26:57,788
Сам съм вкъщи, гледам си телефона,

1636
01:26:57,922 --> 01:27:00,877
мислейки за ужасните неща, които направих...

1637
01:26:57,922 --> 01:27:00,877
мислейки за ужасните неща, които направих...

1638
01:27:00,988 --> 01:27:03,770
преди и след това отивам на работа и след това...

1639
01:27:00,988 --> 01:27:03,770
преди и след това отивам на работа и след това...

1640
01:27:03,890 --> 01:27:05,263
Пия и се прибирам вкъщи
където няма никой.

1641
01:27:03,890 --> 01:27:05,263
Пия и се прибирам вкъщи
където няма никой.

1642
01:27:05,396 --> 01:27:06,610
И просто седя и си мисля за ужасните неща, които съм правил отново и отново,

1643
01:27:05,396 --> 01:27:06,610
И просто седя и си мисля за ужасните неща, които съм правил отново и отново,

1644
01:27:06,728 --> 01:27:08,028
и това ме подлудява.

1645
01:27:06,728 --> 01:27:08,028
и това ме подлудява.

1646
01:27:09,198 --> 01:27:11,740
Всички имаме неща, за които да съжаляваме.

1647
01:27:09,198 --> 01:27:11,740
Всички имаме неща, за които да съжаляваме.

1648
01:27:11,858 --> 01:27:13,494
Да, но имам твърде много.

1649
01:27:11,858 --> 01:27:13,494
Да, но имам твърде много.

1650
01:27:16,426 --> 01:27:19,898
Първият ми тест в червената стая.

1651
01:27:16,426 --> 01:27:19,898
Първият ми тест в червената стая.

1652
01:27:21,401 --> 01:27:24,600
Аня беше просто дете, беше толкова малка.

1653
01:27:21,401 --> 01:27:24,600
Аня беше просто дете, беше толкова малка.

1654
01:27:24,724 --> 01:27:25,643
Точно като теб.

1655
01:27:24,724 --> 01:27:25,643
Точно като теб.

1656
01:27:26,953 --> 01:27:28,163
аз знам

1657
01:27:26,953 --> 01:27:28,163
аз знам

1658
01:27:28,654 --> 01:27:30,647
Знам, че бяха мрачни времена.

1659
01:27:28,654 --> 01:27:30,647
Знам, че бяха мрачни времена.

1660
01:27:30,757 --> 01:27:33,117
И така, толкова много тъмнина, но...

1661
01:27:30,757 --> 01:27:33,117
И така, толкова много тъмнина, но...

1662
01:27:33,233 --> 01:27:33,970
Но преди...

1663
01:27:33,233 --> 01:27:33,970
Но преди...

1664
01:27:34,111 --> 01:27:37,503
Ти беше толкова сладък и специален, когато беше дете.

1665
01:27:34,111 --> 01:27:37,503
Ти беше толкова сладък и специален, когато беше дете.

1666
01:27:37,606 --> 01:27:38,609
Някой каза ли ти?

1667
01:27:37,606 --> 01:27:38,609
Някой каза ли ти?

1668
01:27:40,139 --> 01:27:43,190
Ако влезете в стая, вие сте я изпълнили със светлина.

1669
01:27:40,139 --> 01:27:43,190
Ако влезете в стая, вие сте я изпълнили със светлина.

1670
01:27:44,099 --> 01:27:46,140
Ти беше толкова щастливо момиченце.

1671
01:27:44,099 --> 01:27:46,140
Ти беше толкова щастливо момиченце.

1672
01:27:47,271 --> 01:27:50,303
Вече съм забравил какво е чувството.

1673
01:27:47,271 --> 01:27:50,303
Вече съм забравил какво е чувството.

1674
01:27:50,413 --> 01:27:51,657
Ти беше толкова сладък.

1675
01:27:50,413 --> 01:27:51,657
Ти беше толкова сладък.

1676
01:27:54,008 --> 01:27:57,642
Или вече не съм сигурен.

1677
01:27:54,008 --> 01:27:57,642
Спомняте ли си защо бяхте вратар във вашето училище? Ужасен футболен отбор?

1678
01:27:58,480 --> 01:27:59,499
защо

1679
01:28:01,344 --> 01:28:03,264
Значи не трябваше да бягам толкова много?

1680
01:28:03,396 --> 01:28:06,030
Не, или отчасти го направих, но ти ми каза...

1681
01:28:07,277 --> 01:28:12,971
Искам да бъда човекът на всички
вярват, ако направят грешка.

1682
01:28:14,301 --> 01:28:17,409
Тази Лена все още е в теб.

1683
01:28:18,206 --> 01:28:20,091
Все още я виждам там.

1684
01:28:21,729 --> 01:28:23,103
Не аз.

1685
01:28:23,196 --> 01:28:26,670
Заседнал си, сам си,
фокусираш се само върху лошото.

1686
01:28:27,371 --> 01:28:31,854
когато съм с теб,
Не виждам грешките ти.

1687
01:28:33,475 --> 01:28:35,518
Затова имаме нужда един от друг.

1688
01:28:41,333 --> 01:28:42,800
Добре, това ме накара да се почувствам добре.

1689
01:28:59,666 --> 01:29:00,584
- Вал.
- Да?

1690
01:29:00,687 --> 01:29:04,872
Чистачките в мезонета казват
там няма тяло.

1691
01:29:04,981 --> 01:29:06,223
какво?

1692
01:29:22,295 --> 01:29:23,932
<i>Не знам какво виждам,</i>

1693
01:29:24,045 --> 01:29:25,726
<i>но не е добре.</i>

1694
01:29:32,701 --> 01:29:35,264
Не се ли уморявате да се биете?

1695
01:29:35,391 --> 01:29:36,993
Нека ти помогна.

1696
01:29:43,534 --> 01:29:44,005
Холт?

1697
01:29:44,441 --> 01:29:45,648
Виждате ли това?

1698
01:29:45,742 --> 01:29:46,954
това е...

1699
01:29:47,824 --> 01:29:48,762
О, не!

1700
01:30:50,663 --> 01:30:51,589
Пусни ме!

1701
01:30:55,230 --> 01:30:57,207
Влизай в сградата, бягай!

1702
01:31:02,830 --> 01:31:03,473
татко!

1703
01:31:20,922 --> 01:31:21,789
Отдръпни се!

1704
01:32:38,944 --> 01:32:39,770
мамо!

1705
01:32:52,079 --> 01:32:53,331
Ти си в безопасност, малкия.

1706
01:32:54,096 --> 01:32:54,946
всичко е наред

1707
01:33:02,702 --> 01:33:04,796
Всеки знае истината.

1708
01:33:12,328 --> 01:33:14,218
Те не могат да избягат от празнотата.

1709
01:33:15,019 --> 01:33:17,477
Мисля, че Боб има тъмна страна със суперсили.

1710
01:33:17,636 --> 01:33:18,787
Трябва да разчистим улиците.

1711
01:33:18,903 --> 01:33:19,873
Ти го чу!

1712
01:33:19,980 --> 01:33:21,276
Разчистете улиците!

1713
01:33:30,830 --> 01:33:32,089
Остави тук!

1714
01:33:32,211 --> 01:33:33,779
Влизай в сградата!

1715
01:33:33,904 --> 01:33:35,311
Хайде, ляво тук!

1716
01:33:37,249 --> 01:33:38,028
Елена!

1717
01:33:38,987 --> 01:33:40,709
Бягай. всички
трябва да влезе.

1718
01:33:52,846 --> 01:33:54,465
Елена, какво правиш?

1719
01:33:58,825 --> 01:33:59,992
Както ти каза.

1720
01:34:00,431 --> 01:34:01,949
Ние сме сами.

1721
01:34:02,946 --> 01:34:04,418
Всички ние.

1722
01:34:05,397 --> 01:34:06,455
не!

1723
01:34:06,962 --> 01:34:07,798
Елена!

1724
01:34:19,089 --> 01:34:20,725
Не, не, не, не, не!

1725
01:34:20,834 --> 01:34:22,681
Не, не, не!

1726
01:34:22,770 --> 01:34:23,965
- Не, не, не, не!
- Помогни ми.

1727
01:34:24,055 --> 01:34:25,224
Трябва да го вземем.

1728
01:34:45,854 --> 01:34:47,136
<b>Елена!</b>

1729
01:34:51,061 --> 01:34:52,997
<b>Йелена, да тръгваме!</b>

1730
01:34:56,674 --> 01:34:58,960
<b>Обядът ще свърши скоро.</b>

1731
01:34:59,930 --> 01:35:02,120
<b>Защо ни отведе толкова далеч?</b>

1732
01:35:06,473 --> 01:35:08,459
<b>Аня, тук съм!</b>

1733
01:35:11,994 --> 01:35:13,198
<b>Съжалявам.</b>

1734
01:35:14,013 --> 01:35:14,592
Боб?

1735
01:35:19,332 --> 01:35:20,192
не

1736
01:35:30,104 --> 01:35:31,400
<b>Елена!</b>

1737
01:35:31,910 --> 01:35:33,578
<b>Йелена, да тръгваме!</b>

1738
01:35:35,159 --> 01:35:36,637
<b>Обядът ще свърши скоро.</b>

1739
01:35:37,534 --> 01:35:39,612
<b>Защо ни докарахте толкова далеч?</b>

1740
01:35:39,728 --> 01:35:40,339
не

1741
01:35:40,449 --> 01:35:41,780
<b>Аня, тук съм!</b>

1742
01:35:41,883 --> 01:35:42,871
Не, не, не!

1743
01:35:44,361 --> 01:35:45,880
Не, не, не, не.

1744
01:35:47,816 --> 01:35:50,451
<b>Твърде късно е за това, приятел.</b>

1745
01:35:55,900 --> 01:35:56,932
<b>Елена!</b>

1746
01:35:57,779 --> 01:35:59,607
<b>Йелена, да тръгваме!</b>

1747
01:36:00,719 --> 01:36:01,316
Боб!

1748
01:36:01,426 --> 01:36:02,892
<b>Обядът ще свърши скоро.</b>

1749
01:36:03,730 --> 01:36:06,263
<b>Защо ни докарахте толкова далеч?</b>

1750
01:36:07,001 --> 01:36:08,210
<b>Аня, тук съм!</b>

1751
01:36:36,234 --> 01:36:36,847
Боб!

1752
01:36:37,546 --> 01:36:38,752
Нямаме време за това!

1753
01:36:41,248 --> 01:36:42,464
Спри!

1754
01:36:43,405 --> 01:36:44,262
Елена!

1755
01:36:44,374 --> 01:36:45,194
там!

1756
01:36:52,961 --> 01:36:53,819
<b>Влезте там.</b>

1757
01:37:07,841 --> 01:37:08,959
Ето ви.

1758
01:37:57,769 --> 01:37:59,177
Ще отида да я взема.

1759
01:37:59,316 --> 01:38:00,535
И тогава какво?

1760
01:38:01,354 --> 01:38:03,095
Ако го направи, имаше причина.

1761
01:38:03,194 --> 01:38:04,533
И ако е мъртва, какво тогава?

1762
01:38:04,652 --> 01:38:05,189
а?

1763
01:38:05,306 --> 01:38:06,630
Ами ако не можете да се върнете?

1764
01:38:07,224 --> 01:38:08,140
Ами ако не е?

1765
01:38:08,242 --> 01:38:08,924
Не можем да знаем.

1766
01:38:09,019 --> 01:38:09,910
Не, не, не, не.

1767
01:38:10,007 --> 01:38:11,557
Чакай, не мисля, че Ава греши.

1768
01:38:12,268 --> 01:38:14,916
Когато бяхме в трезора,
Мисля, че имах видение.

1769
01:38:15,031 --> 01:38:17,316
Отидох на друго място, не мога
обяснете, но...

1770
01:38:18,145 --> 01:38:19,575
Разкажи ни какво видя.

1771
01:38:25,868 --> 01:38:27,043
Стига, Боб.

1772
01:38:30,102 --> 01:38:30,876
Казах, че е достатъчно.

1773
01:38:31,407 --> 01:38:32,612
Йелена?

1774
01:38:39,221 --> 01:38:39,953
здрасти

1775
01:38:40,591 --> 01:38:41,526
какво има

1776
01:38:43,649 --> 01:38:45,123
Просто искам да поговорим, става ли?

1777
01:38:46,756 --> 01:38:47,976
за какво?

1778
01:38:51,897 --> 01:38:53,965
За всичко, което говорихме
в трезора.

1779
01:39:04,857 --> 01:39:05,901
хей

1780
01:39:07,565 --> 01:39:08,460
какво правиш

1781
01:39:09,025 --> 01:39:14,628
Не много, просто съм
да видя Ню Йорк...

1782
01:39:14,743 --> 01:39:16,400
изчезват зад огромен
лабиринт от свързани помежду си стаи...

1783
01:39:16,518 --> 01:39:19,177
срам.

1784
01:39:19,280 --> 01:39:22,189
Виждал ли си нещо толкова странно през целия си живот?

1785
01:39:23,207 --> 01:39:25,017
Не, не знам какво да кажа.

1786
01:39:25,155 --> 01:39:27,032
Ще кажете, че ще спрете.

1787
01:39:27,140 --> 01:39:29,699
Не съм аз, Боб.

1788
01:39:29,808 --> 01:39:32,621
Това е, това е, това е.

1789
01:39:34,195 --> 01:39:35,962
Това е празнотата.

1790
01:39:38,164 --> 01:39:39,354
Понякога имам добри дни,

1791
01:39:39,505 --> 01:39:40,660
когато се чувствам почти непобедим.

1792
01:39:41,636 --> 01:39:45,845
Но имам и лоши дни,
много дни, когато...

1793
01:39:45,952 --> 01:39:47,267
Знам много добре, че нищо,

1794
01:39:47,384 --> 01:39:50,859
нищо няма значение и така...

1795
01:39:57,122 --> 01:39:59,657
Така че просто ще седите тук и
позволи му да те доминира?

1796
01:39:59,770 --> 01:40:01,923
И мислите ли, че има смисъл да се биете?

1797
01:40:02,586 --> 01:40:04,308
Тази стая поне е удобна.

1798
01:40:05,616 --> 01:40:07,351
Другите са много по-лоши.

1799
01:40:09,450 --> 01:40:11,544
Това е тихо и спокойно място.

1800
01:40:11,674 --> 01:40:12,740
какво каза

1801
01:40:12,845 --> 01:40:15,093
Не проявявай неуважение в къщата ми?

1802
01:40:15,200 --> 01:40:16,770
Игнорирайте го, скоро ще свърши.

1803
01:40:16,916 --> 01:40:17,662
Почти готово.

1804
01:40:17,769 --> 01:40:18,641
Кажи го пак!

1805
01:40:18,741 --> 01:40:19,505
Кажи го отново, Ани!

1806
01:40:19,605 --> 01:40:21,120
Не, не трябваше да го казвам.
съжалявам

1807
01:40:21,228 --> 01:40:21,981
Не я докосвай.

1808
01:40:22,089 --> 01:40:23,550
Малкият човек се разкрива.

1809
01:40:23,666 --> 01:40:24,477
Боб, мълчи.

1810
01:40:24,577 --> 01:40:25,474
Мамо, не.

1811
01:40:25,596 --> 01:40:26,837
Нашият син, героят.

1812
01:40:26,937 --> 01:40:27,413
виж се

1813
01:40:27,505 --> 01:40:28,524
- Боб, седни.
- Какво ще правиш?

1814
01:40:28,624 --> 01:40:29,741
Ти си герой, Боби!

1815
01:40:29,851 --> 01:40:30,893
Искам да седнеш.

1816
01:40:30,991 --> 01:40:32,556
Влошаваш положението.

1817
01:40:33,162 --> 01:40:35,496
Винаги влошаваш всичко.

1818
01:40:38,969 --> 01:40:39,986
съжалявам

1819
01:40:41,902 --> 01:40:42,767
Не, всичко е наред.

1820
01:41:09,689 --> 01:41:12,542
Това, което ти казах в трезора
грешеше, Боб.

1821
01:41:13,466 --> 01:41:15,463
Не можеш да запазиш това.

1822
01:41:16,686 --> 01:41:19,274
Не можеш да понесеш болката сам.

1823
01:41:19,966 --> 01:41:20,972
Никой не може.

1824
01:41:22,690 --> 01:41:26,242
Трябва да го пуснем навън,
трябва да прекараме време заедно.

1825
01:41:28,254 --> 01:41:30,288
И въпреки че не беше това
празнотата ще изчезне още,

1826
01:41:30,412 --> 01:41:32,849
Обещавам ти, че ще стане
почувствайте се по-леки.

1827
01:41:35,584 --> 01:41:36,540
откъде знаеш

1828
01:41:41,147 --> 01:41:43,346
Защото вече съм изпитал точно това, което ти чувстваш.

1829
01:41:47,918 --> 01:41:49,805
И можем да намерим изход заедно.

1830
01:41:52,448 --> 01:41:54,250
Може ли да опиташ да дойдеш с мен?

1831
01:42:00,906 --> 01:42:01,990
окей

1832
01:42:02,124 --> 01:42:02,916
Внимавайте!

1833
01:42:19,564 --> 01:42:20,734
Кой прави това, Боб?

1834
01:42:24,171 --> 01:42:25,159
Мисля, че съм аз.

1835
01:42:33,433 --> 01:42:35,114
Просто се опитай да свикнеш, става ли?

1836
01:42:35,881 --> 01:42:37,241
Тук смъртта не съществува.

1837
01:42:37,334 --> 01:42:39,184
Само ще почувствате повече болка.

1838
01:42:53,144 --> 01:42:54,214
Шибана възглавница!

1839
01:42:59,905 --> 01:43:00,752
Лена.

1840
01:43:05,244 --> 01:43:06,418
Те дойдоха за нас.

1841
01:43:08,624 --> 01:43:10,514
Добре ли си с това, което видя?

1842
01:43:10,604 --> 01:43:11,548
Да добре съм

1843
01:43:11,656 --> 01:43:13,404
Имам страхотно минало. Супер добре съм.

1844
01:43:13,500 --> 01:43:15,570
Това място е наистина ужасно.

1845
01:43:15,662 --> 01:43:16,956
Но ние сме заедно.

1846
01:43:17,704 --> 01:43:18,767
Това е важното.

1847
01:43:21,143 --> 01:43:23,804
Ей благодаря

1848
01:43:24,073 --> 01:43:25,130
наистина ли

1849
01:43:25,266 --> 01:43:26,000
Това е нищо.

1850
01:43:26,096 --> 01:43:27,857
Ние сме елитните електронни мълнии на Шейн.

1851
01:43:27,979 --> 01:43:29,342
Това не е Шейн.

1852
01:43:29,484 --> 01:43:30,491
Добре, добре.

1853
01:43:30,609 --> 01:43:31,773
Някой знае ли как да се измъкна от тук?

1854
01:43:35,752 --> 01:43:40,496
Е, доколкото видях, има само
безкрайни стаи.

1855
01:43:42,052 --> 01:43:45,736
Ти ми каза, че това е най-тихата стая и че другите са много по-лоши,

1856
01:43:45,852 --> 01:43:46,187
нали?

1857
01:43:46,295 --> 01:43:46,998
да

1858
01:43:48,802 --> 01:43:50,911
След това ни заведете до най-лошия.

1859
01:44:15,571 --> 01:44:16,780
Къде си мислиш, че отиваш, Робърт?

1860
01:44:18,896 --> 01:44:20,154
добър човек.

1861
01:44:20,261 --> 01:44:23,355
Това е най-странната мисия, в която съм участвал!

1862
01:44:23,460 --> 01:44:23,860
да!

1863
01:44:24,024 --> 01:44:24,780
Да, да, да, да!

1864
01:44:24,884 --> 01:44:25,184
идвам!

1865
01:44:32,713 --> 01:44:33,749
<b>Гаранции за Алфредо</b>

1866
01:44:34,546 --> 01:44:35,334
О, не!

1867
01:44:40,369 --> 01:44:41,968
Ако ме удариш със знака си
още веднъж...

1868
01:44:43,591 --> 01:44:44,544
Бях надрусана!

1869
01:44:47,895 --> 01:44:49,382
Насам!

1870
01:44:49,527 --> 01:44:50,557
Махай се, махай се!

1871
01:44:51,439 --> 01:44:51,893
Сега!

1872
01:45:06,083 --> 01:45:07,299
Вече минах оттук.

1873
01:45:08,180 --> 01:45:10,057
Ето откъде започна.

1874
01:45:10,989 --> 01:45:13,466
Скитах се из Югоизточна Азия.

1875
01:45:14,210 --> 01:45:17,335
Търсех нещо ново в живота си, или
поне повече лекарства.

1876
01:45:19,735 --> 01:45:22,953
Попаднах на някой, който се приближи до мен
разкажи ми за...

1877
01:45:23,075 --> 01:45:24,592
Клинично изпитване.

1878
01:45:24,712 --> 01:45:29,055
Експериментално лекарство, което би
направи ме по-силен.

1879
01:45:30,497 --> 01:45:32,045
Изглеждаше като чудо.

1880
01:45:33,881 --> 01:45:37,230
Най-накрая бих показал на всички
че има нещо повече за мен.

1881
01:45:39,121 --> 01:45:40,745
Какво беше някой...

1882
01:45:41,488 --> 01:45:42,925
Какво значение има.

1883
01:45:44,721 --> 01:45:46,790
<i>И вижте какво пуснахте.</i>

1884
01:45:52,011 --> 01:45:54,228
<i>Най-срамното нещо в това... </i>

1885
01:45:54,328 --> 01:45:56,721
<i>е, че си мислил, че можеш да бъдеш нещо повече от... </i>

1886
01:45:56,845 --> 01:45:59,129
<i>Никой.</i>

1887
01:46:00,995 --> 01:46:02,175
Сега тръгваме.

1888
01:46:09,374 --> 01:46:09,873
<i>Не.</i>

1889
01:46:28,128 --> 01:46:28,912
Спри!

1890
01:46:29,477 --> 01:46:30,406
просто...

1891
01:46:31,305 --> 01:46:32,686
Пуснете ги.

1892
01:46:33,484 --> 01:46:34,252
<i>Чакай.</i>

1893
01:46:34,358 --> 01:46:36,101
<i>Наистина ли мислите, че ги е грижа за вас?</i>

1894
01:46:37,977 --> 01:46:39,401
<i>Ти не си важен за никого... </i>

1895
01:46:40,196 --> 01:46:41,340
<i>Никой не го е грижа за вас.</i>

1896
01:46:41,462 --> 01:46:42,820
Това не е истина!

1897
01:46:44,718 --> 01:46:45,842
не!

1898
01:46:46,283 --> 01:46:47,385
Не го наранявай.

1899
01:46:49,058 --> 01:46:50,767
Робърт, героят.

1900
01:46:59,888 --> 01:47:01,630
Аз съм по-силен от теб.

1901
01:47:03,740 --> 01:47:04,429
<i>Трябва да го видите.</i>

1902
01:47:17,044 --> 01:47:18,057
Ставай, Боби!

1903
01:47:18,543 --> 01:47:21,778
<i>Мислехте ли, че ще станете велик човек?</i>

1904
01:47:22,448 --> 01:47:23,569
<i>Спасител?</i>

1905
01:47:24,932 --> 01:47:27,231
<i>Не можете дори да се спасите.</i>

1906
01:47:34,886 --> 01:47:37,279
<i>Ти и аз винаги отиваме... </i>

1907
01:47:37,833 --> 01:47:39,372
<i>да бъда сам.</i>

1908
01:47:44,996 --> 01:47:45,583
Боб!

1909
01:48:37,789 --> 01:48:38,916
Това не е правилно.

1910
01:48:40,640 --> 01:48:41,834
Боб, остави го на мира!

1911
01:48:42,770 --> 01:48:44,198
Това иска той!

1912
01:49:09,062 --> 01:49:09,900
Боб!

1913
01:49:20,075 --> 01:49:21,320
прегръщам те!

1914
01:49:24,766 --> 01:49:27,007
<i>Винаги ще бъдем ти и аз.</i>

1915
01:49:38,880 --> 01:49:39,883
Ето ме тук.

1916
01:49:40,013 --> 01:49:41,635
Никога повече няма да си сам.

1917
01:49:45,883 --> 01:49:47,482
Можете да го направите.

1918
01:51:06,600 --> 01:51:07,623
Страхотна работа, Боб.

1919
01:51:09,238 --> 01:51:10,608
Благодаря, Уокър.

1920
01:51:11,433 --> 01:51:12,560
какво говориш

1921
01:51:12,643 --> 01:51:13,342
Но какво се случи тук?

1922
01:51:15,371 --> 01:51:20,876
Съжалявам, чувствам се малко,
малко объркан.

1923
01:51:25,461 --> 01:51:26,601
ти сериозно ли

1924
01:51:26,709 --> 01:51:27,679
ти добре ли си

1925
01:51:29,681 --> 01:51:30,787
да

1926
01:51:30,905 --> 01:51:31,735
Чувствам се страхотно.

1927
01:51:34,740 --> 01:51:35,288
да

1928
01:51:35,393 --> 01:51:38,042
Имам нужда от екстракция веднага!

1929
01:51:39,040 --> 01:51:39,378
какво?

1930
01:51:39,469 --> 01:51:39,863
не!

1931
01:51:39,951 --> 01:51:40,955
Нямам резервно копие!

1932
01:51:41,061 --> 01:51:42,341
Имам нужда от помощ!

1933
01:51:43,095 --> 01:51:44,847
Ще убия това момиче.

1934
01:51:44,962 --> 01:51:45,932
Хей, не, не, не.

1935
01:51:46,039 --> 01:51:46,483
Да видим, да видим.

1936
01:51:46,582 --> 01:51:47,744
Какво ще стане, когато си върна паметта?

1937
01:51:48,464 --> 01:51:49,689
Добре, върви.

1938
01:51:50,292 --> 01:51:50,969
О, аз също?

1939
01:51:51,062 --> 01:51:51,577
да

1940
01:51:51,688 --> 01:51:53,662
Отсега нататък ще останем заедно.

1941
01:51:53,793 --> 01:51:54,798
О, ето го.

1942
01:51:55,628 --> 01:51:57,101
Трябва да я арестуваме,
или ще я убиеш.

1943
01:51:57,227 --> 01:51:57,853
това ли искаш

1944
01:51:57,962 --> 01:51:59,488
Е, може би когато я арестувам...

1945
01:51:59,605 --> 01:52:02,376
Ще й счупя някои от костите.

1946
01:52:02,534 --> 01:52:04,053
Искам да я убия.

1947
01:52:04,162 --> 01:52:06,775
Може би когато си върна паметта,
Мога да оправя тази каша.

1948
01:52:06,885 --> 01:52:07,919
Искам да й счупя краката, дори и да е само това.

1949
01:52:08,036 --> 01:52:09,336
Хей, да видим.

1950
01:52:09,448 --> 01:52:10,612
- Спокойно.
- И я влачиш...

1951
01:52:10,734 --> 01:52:12,890
Всички се чувстваме малко разстроени.

1952
01:52:13,034 --> 01:52:14,325
- Поне разбирам.
- здравей

1953
01:52:14,427 --> 01:52:15,692
Просто ме остави да мина оттук и тогава...

1954
01:52:15,835 --> 01:52:16,779
Нека го направим.

1955
01:52:21,346 --> 01:52:22,161
Живи ли сме

1956
01:52:22,730 --> 01:52:24,040
перфектен

1957
01:52:24,333 --> 01:52:29,148
От години работих тайно, за да разработя нова ера на защита.

1958
01:52:30,059 --> 01:52:33,996
И днес гражданите на Съединените щати
се нуждаеше от тази защита.

1959
01:52:34,095 --> 01:52:36,266
И благодарение на упоритата ми работа,

1960
01:52:36,722 --> 01:52:37,982
имаха го.

1961
01:52:38,102 --> 01:52:44,515
Дами и господа, запознайте се
новите отмъстители.

1962
01:53:09,255 --> 01:53:11,435
Сега си наш.

1963
01:53:30,889 --> 01:53:32,688
<b>БАЗИРАН НА КОМИКСИТЕ MARVEL</b>

1964
01:53:32,846 --> 01:53:35,533
<b>ОТМЪСТИТЕЛИТЕ?</b>

1965
01:53:35,691 --> 01:53:40,241
<b>НЕ, „МОИТЕ ОТМЪСТИТЕЛИ“</b>

1966
01:53:40,361 --> 01:53:41,774
<b>НЕ!</b>

1967
01:53:41,901 --> 01:53:43,148
<b>НАИСТИНА? ГЕРОИТЕ
НИКОЙ НЕ Е ИСКАЛ</b>А

1968
01:53:45,341 --> 01:53:46,274
<b>НОВОТО ВИНАГИ ЛИ Е ПО-ДОБРО?</b>

1969
01:53:46,385 --> 01:53:47,625
<b>ХАРЕСВАМ ГИ</b>

1970
01:53:47,718 --> 01:53:51,103
<b>ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА РАЗКАРАТЕ?</b>

1971
01:53:53,324 --> 01:53:56,591
<b>[ЕКСКЛУЗИВНО] ВИДЯНО: БОБ КАКВО? МИСТЕРИЕН ЧОВЕК С НОВИТЕ ОТМЪСТИТЕЛИ

1972
01:53:56,699 --> 01:53:58,729
<b>THE B-ENAGERS</b>

1973
01:53:58,854 --> 01:54:01,561
<b>НАЙ-ДОБРАТА НАДЕЖДА ИЛИ ГОЛЯМА ШЕГА?</b>

1974
01:54:02,387 --> 01:54:04,349
<b>"А?" ЧУТ
ЦЯЛ СВЯТ </b>

1975
01:54:18,407 --> 01:54:23,672
<b>МОЖЕМ ЛИ ДА СТИГНЕМ ТАМ?</b>

1976
01:54:42,264 --> 01:54:44,790
<b>КАК ЩЕ РЪКОВОДЯТ?</b>

1977
01:55:12,277 --> 01:55:14,292
<b>ГРЪМОВЕЦИ
СЕГА СА:</b>

1978
01:55:14,428 --> 01:55:17,734
<b>НОВИТЕ ОТМЪСТИТЕЛИ

1979
01:55:25,643 --> 01:55:27,983
О, това са твърде много опции.

1980
01:55:28,488 --> 01:55:31,343
Днес не мога да реша.

1981
01:55:31,461 --> 01:55:33,114
Има препечени пълнозърнести люспи.

1982
01:55:33,236 --> 01:55:35,221
Пълнозърнести храни, витамини.

1983
01:55:36,053 --> 01:55:38,612
Те ви дават енергия,
добре за деца, нали?

1984
01:55:38,734 --> 01:55:39,674
окей

1985
01:55:45,785 --> 01:55:46,612
благодаря

1986
01:55:47,586 --> 01:55:48,716
няма за какво!

1987
01:55:52,429 --> 01:55:54,226
Аз съм този в регистъра.

1988
02:02:54,874 --> 02:02:55,765
<b>14 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО</b>

1989
02:02:55,904 --> 02:02:57,514
Но ние сме Отмъстителите.

1990
02:02:57,670 --> 02:02:58,873
Правителството каза така.

1991
02:02:59,399 --> 02:03:01,496
Как може Сам Уилсън да не разбира?

1992
02:03:02,116 --> 02:03:03,530
Е, той има щита.

1993
02:03:03,638 --> 02:03:06,249
- И аз имам щит.
- Това не е щит.

1994
02:03:06,415 --> 02:03:07,238
- Да, това е щит.
- Отвратително е.

1995
02:03:07,361 --> 02:03:08,130
Това е страхотен щит, Бъки.

1996
02:03:08,227 --> 02:03:11,982
окей Ако Сам Уилсън
събира екип...

1997
02:03:12,096 --> 02:03:15,291
и този отбор се нарича Отмъстителите,
кои са истинските?

1998
02:03:15,398 --> 02:03:16,983
Е, това е същото нещо, което интернет пита...

1999
02:03:17,067 --> 02:03:19,497
И съдейки по жестоките мемета, които чета,

2000
02:03:19,935 --> 02:03:21,425
те не ни избират.

2001
02:03:21,550 --> 02:03:22,890
Нямаше ли да говориш с него?

2002
02:03:22,997 --> 02:03:24,318
- Да, вече го направих.
- Е?

2003
02:03:24,430 --> 02:03:25,847
Не мина много добре.

2004
02:03:26,016 --> 02:03:27,591
Не знам какво правят тези бутони.

2005
02:03:27,731 --> 02:03:29,245
Трябваше да напишат за какво е.

2006
02:03:29,346 --> 02:03:31,866
Знаете ли, че той е регистрирал интелектуалната собственост?

2007
02:03:31,975 --> 02:03:32,690
- Наистина ли?
- да

2008
02:03:32,797 --> 02:03:34,035
Губим доверие.

2009
02:03:34,150 --> 02:03:36,225
А ние вече едва го имахме.

2010
02:03:36,350 --> 02:03:39,546
И сега има нещо голямо в космоса
това е в криза, а те дори не ни казват.

2011
02:03:39,692 --> 02:03:42,919
Свършва ни мястото
толкова бързо, че е невъзможно.

2012
02:03:43,056 --> 02:03:44,488
Сградата е огромна.

2013
02:03:46,580 --> 02:03:47,225
защо си такъв

2014
02:03:47,352 --> 02:03:48,439
Космоса.

2015
02:03:48,579 --> 02:03:49,480
Космоса.

2016
02:03:50,431 --> 02:03:53,356
Извършете анализ на заплахите,
Искам пълен доклад.

2017
02:03:53,461 --> 02:03:55,349
<i>Извършване на анализ на заплахи.</i>

2018
02:03:55,460 --> 02:03:56,746
Какво става, екип?

2019
02:03:58,309 --> 02:03:59,218
И този костюм, какво?

2020
02:03:59,315 --> 02:04:00,758
Чух какво каза Сам Уилсън.

2021
02:04:00,899 --> 02:04:02,952
Той е много глупав и предизвикателен човек.

2022
02:04:03,097 --> 02:04:04,249
Но аз съм по-добре.

2023
02:04:04,371 --> 02:04:06,422
Аз съм много умен човек,
с хитро решение.

2024
02:04:06,548 --> 02:04:09,188
Отмъстителите.

2025
02:04:10,650 --> 02:04:14,176
Отмъстителите, но с "Z",
така че няма авторски права.

2026
02:04:14,285 --> 02:04:14,784
не

2027
02:04:14,895 --> 02:04:15,865
И е много мек.

2028
02:04:15,992 --> 02:04:20,087
Усеща се точно като дъното на бебе тюленче.

2029
02:04:20,615 --> 02:04:21,464
Искаш ли да го усетиш?

2030
02:04:21,910 --> 02:04:25,503
- Можете да го докоснете.
- Не искам да докосвам твоето дъно.

2031
02:04:25,641 --> 02:04:27,078
- Имам един за теб.
- Не, не.

2032
02:04:27,210 --> 02:04:29,061
И аз имам един за теб.
За вас също.

2033
02:04:29,178 --> 02:04:30,246
И аз донесох един за вас.

2034
02:04:30,402 --> 02:04:34,222
За теб, Боб, който се криеш
ъгълът се преструва, че чете.

2035
02:04:34,984 --> 02:04:40,214
С подходящи тоалети,
ние сме част от този супер екип.

2036
02:04:41,306 --> 02:04:43,565
<i>Можете ли да ни кажете
какво ви трябва?</i>

2037
02:04:43,714 --> 02:04:45,001
Поискайте сателитна снимка.

2038
02:04:46,154 --> 02:04:48,108
Искам сателитна снимка.

2039
02:04:48,246 --> 02:04:50,480
- И се включва.
- И се включва, това щях да кажа.

2040
02:04:50,595 --> 02:04:51,481
И включете...

2041
02:04:51,600 --> 02:04:53,263
Няма нужда да го включвате
ако имаше...

2042
02:04:53,384 --> 02:04:56,022
Часовник, който можеше да лети.

2043
02:04:56,128 --> 02:04:58,111
Знам, съжалявам. ти знаеш
съжалявам

2044
02:04:58,538 --> 02:04:59,947
Все още не мога да бъда страж без...

2045
02:05:00,068 --> 02:05:02,308
без тази друга страна...

2046
02:05:02,455 --> 02:05:03,934
Все пак измих чиниите.

2047
02:05:04,700 --> 02:05:07,063
Какво очакваше да направиш, да летиш...

2048
02:05:07,204 --> 02:05:09,713
яздейки Боб в небето?

2049
02:05:09,824 --> 02:05:10,742
да

2050
02:05:10,876 --> 02:05:13,459
Можете ли да си го представите? Червеният страж
пресичайки небето...

2051
02:05:13,587 --> 02:05:16,190
Над Sentry, езда
сред облаците.

2052
02:05:16,322 --> 02:05:18,064
Точно затова сме
Отмъстителите с "Z".

2053
02:05:18,401 --> 02:05:20,218
<i>Зарежда се сателитно изображение.</i>

2054
02:05:21,945 --> 02:05:24,537
<i>Извънизмерен кораб
навлиза в атмосферата.</i>

2055
02:05:25,227 --> 02:05:27,879
Извънизмерен,
какво означава това

2056
02:05:27,994 --> 02:05:29,221
уау

2057
02:05:33,925 --> 02:05:37,267
Това е страхотно, корабът е там.

2058
02:05:46,779 --> 02:05:50,483
<b>НОВИТЕ ОТМЪСТИТЕЛИ
И БОБ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ</b>