1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 JACKPOT-UL ORDINAR 2 00:00:53,302 --> 00:00:55,763 ACUM 1 AN 3 00:01:02,853 --> 00:01:03,854 Poți să stai. 4 00:01:13,698 --> 00:01:14,782 Ați văzut schimbările de personal? 5 00:01:16,117 --> 00:01:17,368 Da, am făcut-o. 6 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Cum te simți în legătură cu asta? 7 00:01:20,496 --> 00:01:21,497 Sunt bine cu asta. 8 00:01:22,039 --> 00:01:23,457 Știu că nu este adevărat. 9 00:01:25,167 --> 00:01:27,003 Nu, chiar sunt. 10 00:01:29,046 --> 00:01:31,090 Ce mai faci tu și Eun-tae? esti aproape? 11 00:01:31,465 --> 00:01:33,301 Asistentul managerului? 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,927 Oh, el este liderul echipei acum. 13 00:01:36,012 --> 00:01:37,972 Da, ei bine, ne înțelegem bine. 14 00:01:38,806 --> 00:01:40,975 Poți lucra sub el? 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 Mă trimiți la echipa de vânzări 5? 16 00:01:45,229 --> 00:01:46,314 De ce? 17 00:01:46,397 --> 00:01:49,108 Nu vrei să lucrezi sub un lider de echipă mai tânăr? 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Nu este vorba doar despre mine. 19 00:01:54,196 --> 00:01:56,449 Cred că domnul Gong s-ar putea să se simtă inconfortabil. 20 00:01:57,408 --> 00:01:58,993 Te întreb ce crezi. 21 00:01:59,785 --> 00:02:00,870 Nu vrei să transferi? 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,416 Dacă am de ales 23 00:02:06,042 --> 00:02:08,711 Aș vrea să rămân unde sunt. 24 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 Hei. 25 00:02:13,591 --> 00:02:14,592 Da? 26 00:02:15,217 --> 00:02:18,846 Vă spun să vă alăturați echipei 5 cât de frumos pot. 27 00:02:19,388 --> 00:02:21,599 De ce mă faci să-ți dau un ordin? 28 00:02:25,686 --> 00:02:27,647 Îmi cer scuze. Mă voi transfera. 29 00:02:28,981 --> 00:02:30,358 - Poţi pleca. - Bine. 30 00:02:34,528 --> 00:02:35,613 doamna Park. 31 00:02:36,697 --> 00:02:39,867 Sa nu te gandesti si tu el și cu mine nu ne potrivim? 32 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Îmi pare rău, doamnă. 33 00:02:46,916 --> 00:02:48,626 Nu te-aș trimite acolo dacă voi doi nu v-ați potrivi bine. 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,381 Tu și Eun-tae s-ar putea să nu știți asta 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,883 dar voi doi faceți o echipă bună. 36 00:03:00,179 --> 00:03:02,723 - Ieși. - Da, doamnă. 37 00:03:10,398 --> 00:03:13,484 EPISODUL 3: ÎN CEEA CE CRED 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,474 Nu te-ai săturat? 39 00:03:46,684 --> 00:03:47,685 De ce? 40 00:03:47,768 --> 00:03:50,563 Bea aceeași cafea în fiecare zi in acelasi timp. 41 00:03:51,439 --> 00:03:55,443 Uneori, poți să bei un latte. Uneori, poți sări peste. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,319 Dar tu vii aici fără greșeală. 43 00:03:58,362 --> 00:03:59,363 Este diferit în fiecare zi. 44 00:04:01,031 --> 00:04:03,200 S-ar putea să nu fiu un expert 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,120 dar cafeaua miroase diferit în fiecare zi. 46 00:04:07,663 --> 00:04:09,749 De aceea aștept cu nerăbdare la fiecare cană. 47 00:04:11,041 --> 00:04:13,252 - Ne vedem mâine. - La revedere. 48 00:04:21,093 --> 00:04:22,470 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 49 00:04:22,887 --> 00:04:24,013 Dimineaţă. 50 00:04:35,691 --> 00:04:36,984 Bună ziua, domnule Gong. 51 00:04:37,067 --> 00:04:38,277 Ai venit devreme, Gi-tae. 52 00:04:38,527 --> 00:04:39,528 Da. 53 00:04:50,456 --> 00:04:51,999 Aș dori să confirm ora întâlnirii. 54 00:04:53,584 --> 00:04:54,710 - Da. - Bună dimineaţa. 55 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Buna ziua. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,470 Mare. Multumesc. 57 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 - Ji-hye. - Da? 58 00:05:17,691 --> 00:05:21,779 Puteți verifica sala de conferințe pentru întâlnirea noastră de Laknes? 59 00:05:21,862 --> 00:05:23,697 Aș dori ceva timp suplimentar inainte si dupa. 60 00:05:23,781 --> 00:05:25,658 Întâlnirea este programată pentru 2 până la 4 p.m. 61 00:05:25,741 --> 00:05:28,369 asa ca am extins rezervarea de la 1 la 5 p.m. 62 00:05:28,452 --> 00:05:29,495 E în regulă cu tine? 63 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 - Ai făcut asta deja? - Da. 64 00:05:32,289 --> 00:05:35,125 Mi-a spus domnul Yang ai avea nevoie de ceva timp suplimentar. 65 00:05:42,258 --> 00:05:43,968 - Gi-tae? - Da, domnule? 66 00:05:44,051 --> 00:05:45,344 Încetează ce faci 67 00:05:45,427 --> 00:05:48,180 și tipăriți-l pe cel al lui Alex Cooper venituri din prima jumătate a anului. 68 00:05:50,307 --> 00:05:51,600 Sunt pe asta chiar acum. 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,269 L-am pus deja pe el. 70 00:05:54,478 --> 00:05:58,816 Și aici sunt mall-urile și magazinele unde sunt vândute mărcile noastre. 71 00:05:58,899 --> 00:06:01,068 Ar trebui să ajute cu viitoarea ta întâlnire. 72 00:06:01,151 --> 00:06:03,195 Mulțumesc, domnule Yang. 73 00:06:04,280 --> 00:06:05,447 Poftim. 74 00:06:05,823 --> 00:06:07,783 Oh, mulțumesc. 75 00:06:11,871 --> 00:06:13,080 - Ji-hye. - Da? 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,083 Avem nevoie de două permise de vizitator de la Suport. 77 00:06:16,166 --> 00:06:17,167 ai... 78 00:06:17,960 --> 00:06:19,003 le primești deja? 79 00:06:20,129 --> 00:06:21,589 Oh, dragă... 80 00:06:23,215 --> 00:06:25,342 Dnă Lee, le puteți obține? 81 00:06:25,426 --> 00:06:27,928 Am uitat. O să le iau acum. 82 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 SUPLIMENT PENTRU CAPTUȘIT STOMAT 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,936 Domnule Gong, ia una dintre acestea. 84 00:06:36,020 --> 00:06:37,229 E bine pentru tine. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,316 Mulţumesc. O voi lua mai târziu. 86 00:06:40,399 --> 00:06:42,693 Nu, ia-o acum. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,050 Ar fi trebuit să-l închid mai devreme. 88 00:07:06,133 --> 00:07:08,093 - Ți-a plăcut? - Nu face nimic. 89 00:07:12,890 --> 00:07:15,392 Ele lucrează mai încet, deci trebuie sa fim pregatiti. 90 00:07:18,771 --> 00:07:20,814 - Bună, domnule Jang. - Buna ziua. 91 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Hi. 92 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 - Oh, îmi amintesc. - Da. 93 00:07:23,734 --> 00:07:26,153 Mă gândesc că este o posibilitate. 94 00:07:26,612 --> 00:07:29,573 - Ar trebui să fim pregătiți. - Sakamoto este... 95 00:07:33,327 --> 00:07:34,328 Bună, domnule. 96 00:07:35,579 --> 00:07:36,580 Ce faceți voi doi? 97 00:07:38,582 --> 00:07:41,460 Ne pregătim pentru întâlnirea noastră cu Laknes. 98 00:07:42,169 --> 00:07:43,379 - Voi doi? - Da. 99 00:07:45,422 --> 00:07:47,716 Tu... Nu contează. 100 00:07:48,717 --> 00:07:51,011 Deci care este planul? 101 00:07:51,929 --> 00:07:53,764 De ce să se pregătească când avem nevoie doar de semnătura lor? 102 00:07:53,847 --> 00:07:59,019 Ne-am gândit că ar trebui să le arătăm ce putem face. 103 00:07:59,103 --> 00:08:01,563 Cum suntem când ajungem la muncă. 104 00:08:05,859 --> 00:08:09,780 Nu-ți pierde timpul. Doar semnează înțelegerea. 105 00:08:10,239 --> 00:08:13,033 Ah, și ai rezolvat celelalte mărci ale tale? 106 00:08:13,617 --> 00:08:16,537 Aproape am terminat. Voi încheia în curând. 107 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 De ce durezi atât de mult? 108 00:08:19,623 --> 00:08:21,333 - Termină repede. - Da, domnule. 109 00:08:26,255 --> 00:08:28,173 - Atunci... - Să continuăm. 110 00:08:30,551 --> 00:08:34,596 S-a spus echipei 4 să renunțe vreuna dintre mărcile tale? 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 Abia supraviețuim așa cum este. Nu e nimic la care să renunți. 112 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 De ce întrebaţi? 113 00:08:38,851 --> 00:08:43,355 Dna Joo a întrebat dacă Echipa 4 a fost de acord să predea orice mărci. 114 00:08:43,689 --> 00:08:45,941 Are nevoie echipa mea? sa-i dai ceva al tau? 115 00:08:46,692 --> 00:08:51,155 Nu, sunt doar curios de ce oamenii spun asta. 116 00:08:52,072 --> 00:08:53,866 - Ju-hui. - Da? 117 00:08:54,366 --> 00:08:56,994 Cineva din echipa 1 sau 2 va deveni director asociat, da? 118 00:08:57,953 --> 00:09:00,039 - Da. - Atunci de ce este echipa 5 119 00:09:00,122 --> 00:09:01,707 să-și dea mărcile echipei 1? 120 00:09:03,959 --> 00:09:05,586 Pentru că au prea mult în farfuria lor? 121 00:09:07,921 --> 00:09:10,799 Echipele 1 și 2 concurează pentru a merge înainte. 122 00:09:11,341 --> 00:09:13,343 Și echipa 5 suferă în acest proces. 123 00:09:14,053 --> 00:09:17,222 E ca doi bandiți intrând într-o ceartă la bar 124 00:09:17,306 --> 00:09:20,059 iar un civil este lovit în cap de o sticlă zburătoare. 125 00:09:20,142 --> 00:09:21,268 Am înţeles? 126 00:09:22,102 --> 00:09:24,229 - Da. - Nu ai inteles. 127 00:09:25,355 --> 00:09:26,565 Și doamna Joo... 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,609 Ea a fost de partea echipei 1. 129 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Ea crede că domnul Kim va fi promovat. 130 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 Dar echipa mea? 131 00:09:31,987 --> 00:09:34,615 Nimeni nu va fi promovat, și nu vom face atât de bine. 132 00:09:34,698 --> 00:09:36,450 Fără promoții, fără bonusuri. 133 00:09:36,825 --> 00:09:41,121 eu zic, ține-ne departe de politica de la birou. 134 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Nici asta nu ai înțeles. 135 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Cum ai intrat aici? 136 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 Am promovat examenul de admitere. 137 00:10:00,682 --> 00:10:01,767 Sunt astea urgente? 138 00:10:02,142 --> 00:10:03,143 Oarecum. 139 00:10:06,105 --> 00:10:07,356 Când are loc întâlnirea Laknes? 140 00:10:09,608 --> 00:10:10,859 Ar trebui să înceapă curând. 141 00:10:11,276 --> 00:10:12,611 Ce vrei de la brand? 142 00:10:12,694 --> 00:10:14,863 Pentru ca noi să-l lansăm fără probleme. 143 00:10:15,864 --> 00:10:17,658 - Asta este? - Da. 144 00:10:17,991 --> 00:10:19,284 Asta e tot ce vreau. 145 00:10:20,327 --> 00:10:23,997 Crezi că Gong și Yang pot lucra împreună după acea luptă? 146 00:10:25,499 --> 00:10:26,500 Sunt băieți. 147 00:10:26,583 --> 00:10:28,335 Se luptă, dar se reconciliază. 148 00:10:30,546 --> 00:10:35,467 Domnule Jang, indiferent de rezultat, această afacere va aduce beneficii companiei. 149 00:10:35,551 --> 00:10:38,887 Dar nu sunt sigur daca te va avantaja si pe tine. 150 00:11:08,584 --> 00:11:09,960 - Poftim. - Mulţumesc. 151 00:11:10,460 --> 00:11:11,503 Totul arată bine. 152 00:11:12,963 --> 00:11:14,131 Multumesc. 153 00:11:20,429 --> 00:11:22,472 Spațiere perfectă între cuvinte și rânduri. 154 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 Bine ați venit la HONGSUNG LAKNES ASIA KIM HYEONG-CHAN, SAKAMOTO 155 00:11:55,881 --> 00:11:57,216 Sunt liderul echipei Gong Eun-tae. 156 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 Este o plăcere să vă cunosc. Sunt liderul echipei Gong Eun-tae. 157 00:12:00,844 --> 00:12:02,596 Sunt asistent manager Yang Jun-ho de la echipa de vânzări 5. 158 00:12:03,096 --> 00:12:05,766 Sunt asistent manager Yang Jun-ho de la echipa de vânzări 5. 159 00:12:06,391 --> 00:12:09,353 Eu sunt Kim Hyeong-chan, Director pentru Asia pentru Laknes. 160 00:12:10,395 --> 00:12:11,605 Bună, mă bucur să te cunosc. 161 00:12:11,688 --> 00:12:15,067 Eu sunt Sakamoto. Eu supraveghez piața asiatică. 162 00:12:15,901 --> 00:12:17,569 - Vom? - Da. 163 00:12:20,697 --> 00:12:22,491 Avem o cafea destul de bună aici. 164 00:12:22,574 --> 00:12:24,368 - Sper să vă placă. - Grozav, mulțumesc. 165 00:12:24,451 --> 00:12:25,702 Când ai ajuns? 166 00:12:25,786 --> 00:12:26,995 Am ajuns ieri. 167 00:12:27,079 --> 00:12:28,580 Înțeleg. Ai zburat ieri. 168 00:12:28,664 --> 00:12:34,753 Dacă nu te superi, pot să înregistrez întâlnirea pentru evidențele noastre? 169 00:12:36,004 --> 00:12:37,673 - Sigur. - Mulţumesc. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,270 Am nevoie să faci ceva pentru mine înainte de întâlnirea Laknes. 171 00:12:52,229 --> 00:12:55,941 Ji-hye, află ce poți despre Kim Hyeong-chan și Sakamoto. 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,028 Trecutul lor vă spune cine sunt. 173 00:13:03,615 --> 00:13:08,537 Aș vrea să știu cum sunt coreean a devenit director al Asiei. 174 00:13:08,620 --> 00:13:10,914 În calitate de coleg coreean, mă face mândru. 175 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 Am studiat designul vestimentar în Spania. 176 00:13:14,042 --> 00:13:17,129 Am fost destul de norocos pentru a începe ca VMD la Zara. 177 00:13:17,504 --> 00:13:21,425 Am făcut asta vreo trei ani înainte de a se muta la Philipp Plein. 178 00:13:21,508 --> 00:13:25,470 Oh, cred că am auzit despre un coreean care lucrează acolo. 179 00:13:25,929 --> 00:13:27,723 Atunci am cunoscut-o pe doamna Park Hyeon-suk. 180 00:13:28,515 --> 00:13:33,603 Apoi mi-am început propria afacere, dar nu a mers. 181 00:13:34,688 --> 00:13:37,858 Atunci m-am alăturat lui Laknes. 182 00:13:40,110 --> 00:13:42,612 Am putea învăța multe de la tine. 183 00:13:42,696 --> 00:13:45,198 Deloc. Sunt sigur că amândoi sunteți foarte capabili. 184 00:13:45,907 --> 00:13:50,203 Gi-tae, enumerați întrebările pe care le putem folosi a câștiga avantajul. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,165 În negocieri, întrebările sunt putere. 186 00:13:53,248 --> 00:13:55,876 ȚI AI GĂDEȚI SĂ ÎNCHIGI HONGSUNG PERSONALUL CÂND INFIINȚI UN LABORATOR DE PROIECTARE? 187 00:13:55,959 --> 00:13:58,879 Laknes se descurcă bine în Japonia, nu? 188 00:13:58,962 --> 00:14:04,509 Japonia organizează propriile promoții pentru a susține marca. 189 00:14:04,593 --> 00:14:08,221 Sediul central oferă un buget de promovare separat? 190 00:14:13,643 --> 00:14:17,314 Primim 3% din valoarea comenzii pentru a cheltui pe promoții. 191 00:14:17,647 --> 00:14:19,191 Cât de mult 3%? 192 00:14:19,649 --> 00:14:21,318 Wow, asta e mult. 193 00:14:21,777 --> 00:14:24,821 Ce marja ai oferit piata japoneza? 194 00:14:26,239 --> 00:14:29,826 Articole din piele la 70%, și îmbrăcăminte la 75%. 195 00:14:30,452 --> 00:14:35,040 Este adevărat că ne-ai oferit 60% pentru piele și 65% pentru îmbrăcăminte? 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,544 Cred că ne-am aranjat marginea liniei de bază. 197 00:14:40,212 --> 00:14:42,464 Nu există întotdeauna loc de negociere? 198 00:14:42,547 --> 00:14:46,301 Adevărul este, ne îndreptam spre Japonia. 199 00:14:46,676 --> 00:14:52,099 Am sunat-o pe doamna Park să ne salutăm, iar ea a aranjat această întâlnire. 200 00:14:52,516 --> 00:14:55,811 Da, știm am solicitat această întâlnire. 201 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 Voi fi sincer. 202 00:15:00,315 --> 00:15:02,943 Suntem deosebit de precauți pentru că Coreea ne-a eșuat o dată înainte. 203 00:15:03,568 --> 00:15:06,738 Deja ne descurcăm bine în Japonia 204 00:15:07,114 --> 00:15:09,991 deci nu suntem siguri de ce ar trebui să intrăm din nou în Coreea. 205 00:15:12,077 --> 00:15:15,372 O să trec prin Laknes's ultimele cinci situații financiare. 206 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 Răspunsul este în cifre. 207 00:15:23,296 --> 00:15:27,467 Modelele de cumpărare si modificari recente. 208 00:15:31,763 --> 00:15:34,307 Sincer să fiu, am ezitat și noi. 209 00:15:35,434 --> 00:15:40,147 Facem toată munca pentru a îmbunătăți conștientizarea mărcii și afacerea se încheie. 210 00:15:40,647 --> 00:15:44,734 Știu că multe mărci au schimbat parteneri pentru o marjă de bază mai mare. 211 00:15:45,652 --> 00:15:47,070 Nu spun că este greșit. 212 00:15:47,487 --> 00:15:49,197 Spun că ne asumăm acest risc. 213 00:15:53,743 --> 00:15:58,498 Puteți oferi 3% din vânzările totale ca un stimulent al personalului. 214 00:16:01,084 --> 00:16:03,879 Acesta este mijlocul lor de trai, deci este un dat. 215 00:16:04,421 --> 00:16:06,256 Ați putea să vă reconsiderați marja? 216 00:16:06,339 --> 00:16:09,426 O marjă de îmbrăcăminte de 65% te pune între Pinster şi Mareige. 217 00:16:09,509 --> 00:16:11,678 Dar Laknes este nimic ca acele mărci. 218 00:16:12,095 --> 00:16:14,639 Ești conștient că luăm înapoi tot stocul mort? 219 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 Da, asta e de fapt mai multă muncă pentru noi. 220 00:16:16,892 --> 00:16:19,561 Trebuie să luăm totul și trimite-l înapoi în Franța. 221 00:16:19,644 --> 00:16:21,980 Singurul care profită este compania de logistică. 222 00:16:22,355 --> 00:16:24,149 Ce zici de după lansare 223 00:16:24,608 --> 00:16:27,360 oferim suficient produs pentru a stoca și magazinele outlet? 224 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Ar merge asta? 225 00:16:29,112 --> 00:16:33,241 Nu, ne ocupăm noi de mall-uri și puncte de vânzare de la început. 226 00:16:34,034 --> 00:16:37,746 În schimb, dă-ne și nouă 70% și 75% marje ca Japonia. 227 00:16:46,379 --> 00:16:47,380 Îmi pare rău. 228 00:16:48,256 --> 00:16:49,549 Nu pot face asta. 229 00:17:04,898 --> 00:17:06,566 Hei, cum crezi că a mers? 230 00:17:07,776 --> 00:17:09,653 Cred ca a mers prost. 231 00:17:11,446 --> 00:17:12,572 La naiba. 232 00:17:28,463 --> 00:17:30,465 Ai văzut aspectul în ochii lui Sakamoto? 233 00:17:30,549 --> 00:17:32,592 - Nu. - A fost rău. 234 00:17:41,893 --> 00:17:43,270 Cum a mers, domnule Gong? 235 00:17:44,062 --> 00:17:46,565 - Domnule Yang? - Hai să mergem sus. 236 00:17:46,648 --> 00:17:48,858 - Bine. - Fii repede. 237 00:17:53,697 --> 00:17:55,490 - Gi-tae. - Da? 238 00:17:55,949 --> 00:17:57,158 Ai planuri mai târziu? 239 00:17:57,909 --> 00:17:58,910 Nu. 240 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Ji-hye, tu? 241 00:18:01,580 --> 00:18:03,164 Si eu sunt liber. 242 00:18:04,082 --> 00:18:05,083 tu esti? 243 00:18:05,625 --> 00:18:06,876 Atunci să ieșim... 244 00:18:08,044 --> 00:18:09,045 Nu. 245 00:18:09,879 --> 00:18:10,880 - Ce? - Ce? 246 00:18:11,840 --> 00:18:13,466 Uită-l. Nu e mare lucru. 247 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 A mers bine afacerea? 248 00:18:20,181 --> 00:18:22,183 Ce s-a întâmplat? Da sau nu? 249 00:18:24,811 --> 00:18:26,896 De ce niciunul dintre voi nu spune nimic? 250 00:18:29,232 --> 00:18:30,317 Au semnat contractul? 251 00:18:31,359 --> 00:18:32,611 - Domnule Gong. - Ce s-a întâmplat? 252 00:18:33,612 --> 00:18:34,946 Hai să bem ceva mai târziu. 253 00:18:37,616 --> 00:18:38,825 Uită de băuturi. 254 00:18:40,660 --> 00:18:42,829 - Domnule Yang! - Domnule Yang? domnule Gong? 255 00:18:44,623 --> 00:18:47,334 Avem 65% pentru piele, 70% pentru îmbrăcăminte. 256 00:18:47,584 --> 00:18:51,129 Am crescut marjele cu 5% cu o clauză de stimulare separată. 257 00:18:53,923 --> 00:18:56,009 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 258 00:18:56,468 --> 00:18:59,220 Îți sunt dator pentru că ne-a lăsat să ne facem treaba. 259 00:18:59,512 --> 00:19:02,307 De asemenea, domnul Yang a jucat un rol uriaș. 260 00:19:04,392 --> 00:19:07,062 Acestea sunt mărcile care a crescut sub conducerea noastră. 261 00:19:07,479 --> 00:19:10,690 Toate au crescut cu peste 50% din anul precedent. 262 00:19:18,114 --> 00:19:20,909 Nu cerem o marjă mai mare fara motiv. 263 00:19:20,992 --> 00:19:24,537 Vă cerem să recunoașteți valoarea muncii noastre. 264 00:19:25,538 --> 00:19:29,459 Putem oferi rezultate mai bune decât oricine altcineva. 265 00:19:30,251 --> 00:19:33,963 Documentul pe care îl citești demonstrează că. 266 00:19:41,262 --> 00:19:45,016 Ce înseamnă piața coreeană adică pentru Laknes? 267 00:19:47,644 --> 00:19:49,813 Este o piatră de temelie spre China 268 00:19:49,896 --> 00:19:52,982 ca sa nu pierzi nimic atâta timp cât faci un profit decent. 269 00:19:54,442 --> 00:19:56,653 De aceea marca ta a ajuns cu echipa noastră. 270 00:19:57,612 --> 00:19:59,447 Suntem cea mai slabă echipă. 271 00:19:59,989 --> 00:20:03,993 Ei se așteaptă să facem o treabă medie și să-ți ofere ce vrei. 272 00:20:05,078 --> 00:20:10,208 Voi doi vă așteptați să veniți aici, semnează înțelegerea și mergi mai departe. 273 00:20:10,291 --> 00:20:11,292 gresesc? 274 00:20:14,587 --> 00:20:16,131 Nu, nu voi nega asta. 275 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Îmi pare rău, dar avem nici o intenție de a face asta. 276 00:20:19,050 --> 00:20:21,553 Pentru tine, Coreea ar putea fi doar o piatră de treabă 277 00:20:21,636 --> 00:20:24,639 dar pentru noi, Laknes este un brand trebuie să construim și să creștem. 278 00:20:25,473 --> 00:20:28,101 Nu vrem să ne aliniem pentru un profit mediu. 279 00:20:29,394 --> 00:20:31,062 Ajustați marja. 280 00:20:31,396 --> 00:20:32,897 Vei face mult mai mult. 281 00:20:34,649 --> 00:20:36,776 Ești atât de încrezător? 282 00:20:39,154 --> 00:20:40,363 Ai văzut numerele. 283 00:20:47,537 --> 00:20:48,913 Loc de muncă bun. 284 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 Meriți o cină în echipă. 285 00:20:54,377 --> 00:20:55,628 Pune-l pe acest card. 286 00:20:56,212 --> 00:20:57,213 Multumesc. 287 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 domnule Gong. 288 00:20:59,716 --> 00:21:02,177 Te-ai gândit la ce mărci? pentru a da echipa 1? 289 00:21:02,552 --> 00:21:04,262 Da, am făcut-o. 290 00:21:04,721 --> 00:21:05,722 Dl. Yang. 291 00:21:06,556 --> 00:21:08,433 Vrei să zgudui lucrurile cu mine? 292 00:21:10,226 --> 00:21:11,895 Mă faci să mă simt neliniştit. 293 00:21:13,229 --> 00:21:14,981 Mă duc să mă întorc această companie din jur. 294 00:21:18,735 --> 00:21:20,403 Le vom păstra pe toate. 295 00:21:22,655 --> 00:21:24,949 Ce vrei să spui le vei păstra pe toate? 296 00:21:25,492 --> 00:21:26,826 Ne păstrăm toate mărcile? 297 00:21:28,411 --> 00:21:30,371 Ce se întâmplă atunci? 298 00:21:31,414 --> 00:21:32,415 Cine ştie? 299 00:21:33,541 --> 00:21:35,001 De aceea am spus, „agitați lucrurile”. 300 00:21:35,710 --> 00:21:37,003 Ce vrei să spui? 301 00:21:37,378 --> 00:21:39,214 - Nu poți face totul... - Lasă-l să vorbească. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,591 Nu ești prea ambițios? 303 00:21:41,841 --> 00:21:43,051 Îți lipsește forța de muncă. 304 00:21:43,426 --> 00:21:47,222 De aceea aș aprecia dacă ne-ai oferit un ajutor suplimentar. 305 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 Atunci te poți descurca cu totul? 306 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 Da, putem. 307 00:21:51,351 --> 00:21:53,186 Am atribuit deja sarcinile. 308 00:21:53,436 --> 00:21:55,104 Cred că este realizabil. 309 00:21:57,857 --> 00:21:59,651 Domnul Jang va fi de acord cu asta? 310 00:21:59,901 --> 00:22:01,945 Îi văd expresia furioasă. 311 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Asta trebuie să mă descurc ca lider de echipă. 312 00:22:09,452 --> 00:22:12,747 nu stiu nimic despre politica de birou. 313 00:22:13,122 --> 00:22:17,418 Doar că nu vreau pe altcineva pentru a beneficia de munca mea grea. 314 00:22:18,753 --> 00:22:20,630 Nu știi nimic despre politica de birou? 315 00:22:20,713 --> 00:22:23,258 Politica și eu nu ne amestecăm. 316 00:22:27,595 --> 00:22:28,805 Să o facem, atunci. 317 00:22:31,683 --> 00:22:33,142 Echipa de vânzări 2. 318 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 Da. 319 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 domnule fiu? 320 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 Bine, o voi da mai departe. 321 00:22:41,234 --> 00:22:42,277 Ce este? 322 00:22:42,360 --> 00:22:44,946 - O întâlnire a liderului de echipă. - Chiar acum? 323 00:22:45,029 --> 00:22:46,030 Bine. 324 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 - Aveți o întâlnire, domnule Jeong. - Cu cine? 325 00:22:48,950 --> 00:22:51,035 - Doamna Park. - La naiba. 326 00:22:52,120 --> 00:22:54,747 Acesta este doar o prostie. 327 00:23:03,506 --> 00:23:05,425 - Domnule Yang. - S-a terminat încă? 328 00:23:05,508 --> 00:23:08,386 Aproape am terminat. Cât de departe ai ajuns? 329 00:23:08,469 --> 00:23:10,430 - Acum se imprimă. - Îl imprimăm acum. 330 00:23:10,513 --> 00:23:12,849 - Grăbește-te. - Vom ajunge imediat. 331 00:23:19,022 --> 00:23:21,274 Ji-hye, al meu va fi imprimat primul. 332 00:23:29,490 --> 00:23:30,825 Iată ce ai cerut. 333 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Aceasta acoperă mărcile fiecărei echipe 334 00:23:32,410 --> 00:23:34,495 iar aceasta include cifrele de vânzări. 335 00:23:34,579 --> 00:23:37,081 Acesta este programul curent al fiecărei echipe. 336 00:23:38,666 --> 00:23:41,377 - Bună treabă, amândoi. - Vor fi de acord cu asta? 337 00:23:41,711 --> 00:23:43,796 Domnul Jang părea acru. 338 00:23:44,255 --> 00:23:47,050 Nu mai există întoarcere acum. Nu-i nimic de făcut. 339 00:23:49,802 --> 00:23:51,763 - Mult succes, domnule. - Mult succes, domnule Gong. 340 00:23:53,014 --> 00:23:57,477 E aproape timpul să treci, așa că voi păstra asta scurt. 341 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Bine. 342 00:23:59,812 --> 00:24:03,691 Echipa de vânzări 5 l-a înfruntat pe Laknes, o marcă pe care nimeni altcineva nu și-a dorit-o 343 00:24:03,775 --> 00:24:05,777 și am semnat înțelegerea în favoarea noastră. 344 00:24:07,028 --> 00:24:08,237 Să le dăm o mână de ajutor. 345 00:24:13,952 --> 00:24:19,374 Planul inițial era pentru ei pentru a preda câteva mărci echipei 1. 346 00:24:20,124 --> 00:24:22,043 Dar domnul Gong sa răzgândit. 347 00:24:23,753 --> 00:24:25,338 Le va păstra pe toate. 348 00:24:26,798 --> 00:24:30,426 V-am chemat pe toți aici să-l laude public. 349 00:24:31,678 --> 00:24:33,721 Domnule Gong, care este raționamentul dumneavoastră? 350 00:24:39,811 --> 00:24:42,522 Am crezut că de aceea echipa mea a fost creată. 351 00:24:43,314 --> 00:24:44,857 Echipa de vânzări 1 este o echipă de bază 352 00:24:45,441 --> 00:24:49,821 care se ocupă de 30% din vânzările totale ale diviziei noastre. 353 00:24:50,238 --> 00:24:52,782 Nu ar trebui să-i împovăresc cu mărci 354 00:24:53,032 --> 00:24:55,243 care abia incep a face profit. 355 00:24:56,786 --> 00:24:57,954 Aș dori echipa noastră 356 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 să se ocupe de propria afacere. 357 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Domnule fiu, ce părere aveți? 358 00:25:07,380 --> 00:25:08,631 Îl respect. 359 00:25:09,966 --> 00:25:13,636 Nu credeam că cel mai tânăr liderul echipei a avut genul acesta de idee. 360 00:25:14,095 --> 00:25:15,471 - Îl respecti? - Da. 361 00:25:15,972 --> 00:25:17,849 Nu ar trebui să-ți fie rușine de tine? 362 00:25:20,893 --> 00:25:23,229 - Domnule Kim. - Da, doamnă. 363 00:25:23,938 --> 00:25:25,231 Ce crezi? 364 00:25:27,650 --> 00:25:28,651 mi-e rușine. 365 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 - Tu esti? - Da. 366 00:25:32,405 --> 00:25:34,323 - Doamna Joo. - Da, doamnă. 367 00:25:35,324 --> 00:25:38,536 Am auzit că încă mai agresezi mărcile să vă ofere noile lor produse. 368 00:25:38,953 --> 00:25:39,954 Este adevărat? 369 00:25:43,207 --> 00:25:44,542 Ar trebui să știi mai bine. 370 00:25:47,170 --> 00:25:49,130 - Dar dumneavoastră, domnule Jeong? - Da? 371 00:25:49,922 --> 00:25:52,717 Si mie imi este rusine. 372 00:25:53,760 --> 00:25:56,179 Ceilalți lideri de echipă concurează pentru a merge înainte. 373 00:25:56,637 --> 00:26:01,309 Te-ai hotărât să nu faci nimic? din moment ce nu vei fi promovat, oricum? 374 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 Nu e asta. 375 00:26:07,148 --> 00:26:08,191 Băieți. 376 00:26:08,649 --> 00:26:09,859 - Da? - Da? 377 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 Nimeni nu o va spune cu voce tare 378 00:26:14,697 --> 00:26:17,158 dar știți cu toții de ce Laknes a mers la echipa 5 379 00:26:17,533 --> 00:26:20,119 de ce trebuia echipa 5 pentru a-și oferi mărcile echipei 1 380 00:26:20,203 --> 00:26:22,121 și cine va fi promovat la director asociat. 381 00:26:22,205 --> 00:26:25,124 Toți jucați șah în capetele voastre. 382 00:26:26,584 --> 00:26:29,587 Toți credeți că sunteți atât de deștepți. 383 00:26:31,964 --> 00:26:32,965 domnule Jang. 384 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Da, doamnă. 385 00:26:34,926 --> 00:26:36,844 Jang Hyang-eun se întoarce din China. 386 00:26:37,178 --> 00:26:38,846 Da, se va întoarce săptămâna viitoare. 387 00:26:39,722 --> 00:26:40,807 Trimite-o la echipa 5. 388 00:26:42,975 --> 00:26:43,976 Da, doamnă. 389 00:26:45,895 --> 00:26:47,647 Faceți-vă folositori. 390 00:26:48,648 --> 00:26:50,316 Nu doar schema. 391 00:26:50,983 --> 00:26:51,984 Fă ceva de lucru. 392 00:26:57,448 --> 00:26:58,533 Pa, doamnă. 393 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Toată lumea pleacă cu excepția lui Gong Eun-tae. 394 00:27:19,554 --> 00:27:21,055 {\an8}LIEF DE ECHIPĂ GONG EUN-TAE 395 00:27:35,403 --> 00:27:37,905 Domnule Jeong, unde este domnul Gong? 396 00:27:37,989 --> 00:27:41,200 Va avea nevoie de ceva timp pentru a curăța mizeria pe care a făcut-o. 397 00:27:41,284 --> 00:27:42,410 Poți pleca acasă. 398 00:27:46,205 --> 00:27:47,206 Du-te acasă. 399 00:27:57,884 --> 00:27:58,968 De ce ai făcut-o? 400 00:28:04,515 --> 00:28:06,017 De ce nu-mi răspunzi? 401 00:28:08,186 --> 00:28:10,813 De ce nu ai făcut cum am spus? 402 00:28:14,108 --> 00:28:16,360 Am făcut cum ai spus. 403 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Mi-ai spus să-l înfrunt pe Laknes, asa am facut. 404 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 Și am enumerat mărcile pentru a da echipei 1. 405 00:28:23,743 --> 00:28:27,872 Dar apoi m-am gândit că pot face totul cu un coechipier în plus. 406 00:28:28,289 --> 00:28:30,541 Nu pot să cer măcar asta? 407 00:28:34,545 --> 00:28:36,380 Ce te-a pătruns? 408 00:28:37,131 --> 00:28:40,176 De ce vorbești înapoi parca n-ai avea nimic de pierdut? 409 00:28:41,135 --> 00:28:43,638 Nu-ți cunoști locul acum că ești lider de echipă? 410 00:28:44,430 --> 00:28:45,431 Nu e asta. 411 00:28:46,265 --> 00:28:50,061 Acum că sunt lider de echipă, Știu ce presupune jobul. 412 00:28:53,314 --> 00:28:58,277 Doamne, vorbești ca ai pierdut câteva șuruburi. 413 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 Bine, atunci. 414 00:29:01,906 --> 00:29:04,367 Crezi că liderii de echipă ai o fișă fixă a postului? 415 00:29:04,450 --> 00:29:05,993 Cine a decis asta? 416 00:29:07,620 --> 00:29:08,663 Gong Eun-tae. 417 00:29:09,455 --> 00:29:11,707 Liderii echipei, directori asociați și directori... 418 00:29:11,791 --> 00:29:15,544 Toți sunt oameni care fac ce li se spune. 419 00:29:15,920 --> 00:29:19,173 Dacă nu poți face asta, începe doar propria ta afacere. 420 00:29:20,675 --> 00:29:22,009 Această companie 421 00:29:22,718 --> 00:29:24,428 nu-i al tău, nu-i așa? 422 00:29:24,720 --> 00:29:25,721 ticălosule! 423 00:29:26,264 --> 00:29:28,516 Nu pot să cred ce aud. 424 00:29:28,849 --> 00:29:29,850 domnule Jang. 425 00:29:31,477 --> 00:29:32,812 În primul meu an aici 426 00:29:33,187 --> 00:29:38,192 îți amintești că m-ai luat neștiutor la Paris pentru a semna un acord? 427 00:29:38,276 --> 00:29:39,735 Ce zici de asta? 428 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Sâmbătă am făcut un ochi roșu. 429 00:29:43,114 --> 00:29:44,740 Am lucrat tot weekendul 430 00:29:44,824 --> 00:29:46,909 și a mers direct la o altă întâlnire când am aterizat marți. 431 00:29:48,286 --> 00:29:50,204 Am făcut asta doar o săptămână 432 00:29:50,830 --> 00:29:55,501 dar tu ai făcut asta pentru întreaga lună. 433 00:29:58,671 --> 00:29:59,964 Sigur, eram ocupați. 434 00:30:00,047 --> 00:30:03,050 Nu am putut trimite pe nimeni altcineva. Şi ce dacă? 435 00:30:04,760 --> 00:30:06,012 Ai făcut asta 436 00:30:06,887 --> 00:30:09,223 pentru că, ca mine acum, ai fost cel mai tânăr lider de echipă. 437 00:30:09,849 --> 00:30:12,101 Ai muncit atât de mult 438 00:30:12,685 --> 00:30:15,062 pentru că nu ai vrut echipa ta să sufere 439 00:30:15,146 --> 00:30:17,106 pentru că ai cel mai tânăr lider de echipă. 440 00:30:18,024 --> 00:30:19,442 Datorită sacrificiului tău 441 00:30:19,525 --> 00:30:21,777 am putut să ne ținem capul în jos și muncesc din greu. 442 00:30:25,823 --> 00:30:26,824 Hei. 443 00:30:28,743 --> 00:30:30,703 O companie este o organizație, bine? 444 00:30:31,537 --> 00:30:35,249 Cei de deasupra conduc și trag în timp ce cei de mai jos îi susțin. 445 00:30:35,624 --> 00:30:39,003 Laknes a fost felul meu de a-ți spune Te-aș lua cu mine. 446 00:30:39,462 --> 00:30:42,631 Tot ce trebuia să faci era să te supui si sustine-ma. 447 00:30:45,176 --> 00:30:46,719 Nu știu încă atâtea. 448 00:30:46,802 --> 00:30:48,971 Poate voi intelege când sunt director asociat. 449 00:30:50,848 --> 00:30:52,850 idiotule... 450 00:30:55,144 --> 00:30:56,896 domnule Jang. 451 00:30:58,064 --> 00:30:59,648 Pe vremuri 452 00:31:00,358 --> 00:31:02,318 te-ai certat cu personalul la sediul fiecărei mărci 453 00:31:03,486 --> 00:31:05,196 și absorbit de personalul magazinului. 454 00:31:06,280 --> 00:31:10,117 Cu toate acestea, ne-ai cumpărat soju ca să ne înveselești. 455 00:31:11,619 --> 00:31:15,539 Atât de grozav un lider de echipă ai fost. 456 00:31:18,292 --> 00:31:22,546 Nu pot fi un lider de echipă ca tine? 457 00:31:27,676 --> 00:31:29,470 Ai primit o ofertă de muncă? 458 00:31:31,097 --> 00:31:33,474 Poți fi sincer. 459 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 Ai făcut-o. 460 00:31:35,267 --> 00:31:39,188 Ori asta, ori faci asta pentru că ai un plan B. 461 00:31:39,897 --> 00:31:41,857 Nu? Ce este, atunci? 462 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 Ai câștigat la loterie sau așa ceva? 463 00:31:46,737 --> 00:31:47,863 La naiba. 464 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 M-am speriat ca naiba. 465 00:32:23,732 --> 00:32:25,192 Chestia vicleană. 466 00:32:29,405 --> 00:32:31,115 Nu te suport. 467 00:32:33,325 --> 00:32:36,370 - Ar trebui să fie gata până acum. - Nu? 468 00:32:37,079 --> 00:32:38,122 Hei, uite. 469 00:32:44,670 --> 00:32:45,880 Nu te-ai dus acasă? 470 00:32:46,422 --> 00:32:47,840 Ei bine... 471 00:32:49,425 --> 00:32:51,469 Ți-a fost frică Ți-aș ucide liderul echipei? 472 00:32:51,552 --> 00:32:53,429 Doamne, nu. 473 00:32:54,096 --> 00:32:55,431 Ieșim la cină. 474 00:33:01,520 --> 00:33:03,856 Ești un grup ciudat. 475 00:33:04,690 --> 00:33:07,526 Cu doar câteva zile în urmă, voiai să te sfâşie unul pe altul. 476 00:33:08,944 --> 00:33:10,738 - Aici. - Nu, mulțumesc. 477 00:33:10,821 --> 00:33:12,364 Doamna Park mi-a dat-o pe a ei. 478 00:33:12,698 --> 00:33:14,074 Voi plăti pentru a doua rundă. 479 00:33:15,034 --> 00:33:16,702 Bine, atunci. Multumesc. 480 00:33:18,370 --> 00:33:19,788 - Domnule Yang. - Da, domnule. 481 00:33:20,664 --> 00:33:23,834 Liderul echipei tale iubește atât de mult carnea de vită îl va trezi imediat. 482 00:33:24,293 --> 00:33:26,086 - Ia carne de vită la cină. - Bine. 483 00:33:26,337 --> 00:33:28,047 - Și mergi undeva ieftin pentru runda 2. - Am înțeles. 484 00:33:29,256 --> 00:33:30,382 - Mulţumesc. - La revedere, domnule. 485 00:33:30,466 --> 00:33:31,592 Multumesc. 486 00:33:38,557 --> 00:33:39,683 Hei, Eun-tae. 487 00:33:41,143 --> 00:33:42,394 Laknes... 488 00:33:43,270 --> 00:33:44,313 O să meargă bine. 489 00:33:45,147 --> 00:33:47,066 Nu ți l-aș fi dat altfel. 490 00:33:57,159 --> 00:33:58,202 Să mergem. 491 00:33:58,619 --> 00:34:00,037 - Da, domnule. - Bine. 492 00:34:27,940 --> 00:34:29,316 Știi ce să faci? 493 00:34:35,990 --> 00:34:37,449 - Noroc! - Noroc! 494 00:34:41,453 --> 00:34:43,038 Snap, snap. 495 00:35:07,146 --> 00:35:08,397 Ți-e rușine? 496 00:35:09,398 --> 00:35:11,900 Ceilalți lideri de echipă concurează pentru a merge înainte. 497 00:35:12,401 --> 00:35:17,239 Te-ai decis să nu faci nimic? din moment ce nu vei fi promovat, oricum? 498 00:35:25,372 --> 00:35:26,457 Bună treabă, tuturor. 499 00:35:26,540 --> 00:35:28,292 - Şi tu. - Bună treabă. 500 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 Domnule Gong, mă simt minunat astăzi. 501 00:35:36,383 --> 00:35:37,551 De ce este asta? 502 00:35:38,093 --> 00:35:39,303 parca... 503 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 Simt că am ajutat la încheierea acestei înțelegeri. 504 00:35:43,807 --> 00:35:45,017 De aceea mă simt bine. 505 00:35:45,309 --> 00:35:48,812 De fapt, nu am făcut nimic, dar asa simt eu. 506 00:35:48,896 --> 00:35:51,690 ai dreptate. Nu ai făcut nimic. 507 00:35:51,982 --> 00:35:54,401 - Ce? - Am făcut-o cu toții împreună. 508 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 Nu, domnule Gong? 509 00:35:56,278 --> 00:35:58,322 - Vezi? - Bine, hai să mergem cu asta. 510 00:35:58,405 --> 00:35:59,490 „Hai să mergem cu asta”? 511 00:36:01,241 --> 00:36:04,578 Îl apreciez mai mult pe domnul Jang acum. 512 00:36:05,704 --> 00:36:06,747 Cum așa? 513 00:36:07,373 --> 00:36:09,792 A spus că îți place carnea de vită 514 00:36:09,875 --> 00:36:11,669 și ne-a dat cardul lui de companie. 515 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 El a mai spus că Laknes s-ar descurca bine. 516 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 El este așa. 517 00:36:17,966 --> 00:36:21,553 Știe exact când să folosească morcovul şi băţul. 518 00:36:21,637 --> 00:36:24,098 Totuși, azi s-a rezolvat. 519 00:36:24,181 --> 00:36:27,226 De aceea nu mă supăr pe domnul Jang 520 00:36:28,102 --> 00:36:29,645 chiar și când țipă și mă blestemă. 521 00:36:29,728 --> 00:36:31,605 Lauda lui înseamnă la fel de putin pentru mine. 522 00:36:32,523 --> 00:36:36,443 Nu am destulă încredere în alții să las cuvintele lor să mă leagăne. 523 00:36:39,196 --> 00:36:42,032 În ce crezi, atunci? 524 00:37:08,225 --> 00:37:09,268 Trecutul meu. 525 00:37:15,357 --> 00:37:17,317 Cred în viața pe care am trăit-o. 526 00:37:22,573 --> 00:37:24,533 E atât de tare. 527 00:37:25,117 --> 00:37:27,161 Pot să citez asta? 528 00:37:27,244 --> 00:37:28,829 Nu, nu îndrăzni. 529 00:37:29,788 --> 00:37:32,416 "Trecutul meu. Cred în viață..." 530 00:37:33,917 --> 00:37:36,086 Nu mă imita. Este penibil. 531 00:37:36,170 --> 00:37:37,337 Am spus greșit? 532 00:37:37,421 --> 00:37:39,506 Nu ar trebui să ai atâta încredere în trecutul tău. 533 00:37:39,590 --> 00:37:41,216 - Asta se va termina prost. - De ce? 534 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 - Pot să încerc? - Sigur. 535 00:37:42,718 --> 00:37:45,637 „Trecutul meu. Cred în viața pe care am trăit-o”. 536 00:37:45,721 --> 00:37:47,347 - Am spus-o mai bine. - Scuză-mă. 537 00:37:47,431 --> 00:37:49,641 Nu poți spune asta mai bine decât mine. 538 00:37:49,725 --> 00:37:51,351 Spune-o corect, vrei? 539 00:37:51,435 --> 00:37:53,061 „Trecutul meu. Cred în trecutul meu.” 540 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 - Nu este corect? - Ai spus gresit. 541 00:37:55,647 --> 00:37:57,024 De ce suni atât de târziu? 542 00:37:57,107 --> 00:37:59,193 Timpul este cea mai mică dintre grijile noastre. 543 00:37:59,276 --> 00:38:01,570 Fata care se întorcea din China se alătură echipei tale? 544 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Jang Hyang-eun. 545 00:38:03,822 --> 00:38:05,908 Jang Hyang-eun se întoarce din China. 546 00:38:05,991 --> 00:38:07,701 Da, se va întoarce săptămâna viitoare. 547 00:38:09,036 --> 00:38:10,245 Trimite-o la echipa 5. 548 00:38:11,038 --> 00:38:13,457 {\an8}Da, se va alătura echipei mele. De ce? 549 00:38:13,832 --> 00:38:15,751 {\an8}Ai acceptat-o de bunăvoie? 550 00:38:15,834 --> 00:38:18,420 {\an8}Am făcut-o. Se pricepe la meseria ei. 551 00:38:20,130 --> 00:38:23,926 Gong, nu am menționat asta pentru ca este clasificat. 552 00:38:24,551 --> 00:38:26,553 Filiala din China este pe cale să explodeze. 553 00:38:30,224 --> 00:38:31,308 Ce vrei să spui? 554 00:38:32,059 --> 00:38:34,436 Sucursala era profund coruptă. 555 00:38:35,020 --> 00:38:39,024 Cuvântul este, Jang Hyang-eun a fost în centrul tuturor. 556 00:38:40,025 --> 00:38:41,819 Cred că ai ales persoana greșită. 557 00:39:17,855 --> 00:39:22,776 JACKPOT-UL ORDINAR 558 00:39:35,163 --> 00:39:38,125 De aceea marca ta a ajuns cu echipa noastră. 559 00:39:38,584 --> 00:39:41,169 Suntem cea mai slabă echipă. 560 00:39:42,170 --> 00:39:47,092 Ei se așteaptă să facem o treabă medie și să-ți ofere ce vrei. 561 00:39:48,594 --> 00:39:55,559 Voi doi vă așteptați să veniți aici, semnează înțelegerea și mergi mai departe. 562 00:39:56,894 --> 00:39:57,978 gresesc? 563 00:40:00,689 --> 00:40:02,190 Bine, în continuare. 564 00:40:03,275 --> 00:40:05,819 Îmi pare rău, dar am făcut-o nicio intenție de a face asta. 565 00:40:05,903 --> 00:40:07,988 „Îmi pare rău, dar avem...” 566 00:40:08,280 --> 00:40:11,283 Pentru tine, Coreea ar putea fi doar o piatră de treabă 567 00:40:11,366 --> 00:40:14,578 dar pentru noi, Laknes este un brand trebuie să construim și să creștem. 568 00:40:15,287 --> 00:40:17,122 Ajustați marginea. 569 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 Veți face atât mai mult. 570 00:40:20,375 --> 00:40:22,127 Ești atât de încrezător? 571 00:40:23,128 --> 00:40:24,421 Ați văzut numerele. 572 00:40:26,924 --> 00:40:29,217 — Ai văzut numerele. 573 00:40:34,598 --> 00:40:35,849 Ai văzut numerele. 574 00:40:36,892 --> 00:40:38,352 Nu e asta. 575 00:40:39,394 --> 00:40:40,395 Ai văzut numerele. 576 00:40:40,479 --> 00:40:41,730 Numerele. Le-ai văzut. 577 00:40:41,813 --> 00:40:43,815 Hei, ai văzut asta? Numerele. 578 00:40:43,899 --> 00:40:45,442 Ai văzut numerele, nu-i așa? 579 00:40:46,526 --> 00:40:47,694 Ai văzut numărul... 580 00:40:50,572 --> 00:40:51,907 domnule Gong. 581 00:40:52,491 --> 00:40:53,533 domnule Yang. 582 00:40:54,117 --> 00:40:55,118 Ji-hye? 583 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 Ce... 584 00:41:10,425 --> 00:41:12,052 A fost atât de jenant. 585 00:43:42,410 --> 00:43:44,412 Subtitrare de Jennifer Jean Lim