1 00:01:17,015 --> 00:01:21,561 En cinco años eran 19.000 Robos a bancos denunciados al FBI. 2 00:01:24,499 --> 00:01:29,587 Entonces son 19.000 ladrones de bancos. que no hicieron bien su trabajo. 3 00:01:29,736 --> 00:01:32,113 ¿Quién quiere que el FBI los persiga? 4 00:01:34,032 --> 00:01:38,953 No. Si vas a robar un banco, asegúrese de que no esté indicado. 5 00:01:43,082 --> 00:01:45,669 Lo curioso de una caja fuerte así... 6 00:01:47,379 --> 00:01:49,631 ...es que no es nada seguro. 7 00:02:05,897 --> 00:02:07,982 Lo que hay dentro no está asegurado. 8 00:02:08,107 --> 00:02:11,278 Si vas a reclamar esto en el banco o el gobierno... 9 00:02:11,403 --> 00:02:14,239 ...entonces puedes conseguir el dedo medio. 10 00:02:16,950 --> 00:02:19,328 ¿Quién usa esos casilleros? 11 00:02:20,245 --> 00:02:21,205 Gente estúpida. 12 00:02:22,914 --> 00:02:27,169 Y criminales. No tengo ningún problema con la gente estúpida. 13 00:02:27,294 --> 00:02:30,046 Mientras no lastimen a nadie por su estupidez. 14 00:02:31,798 --> 00:02:35,844 El dueño de la bóveda 2504 es un perdedor. pendejo que esconde sus ingresos aquí... 15 00:02:35,969 --> 00:02:38,097 ...para no tener que pagar pensión alimenticia. 16 00:02:39,306 --> 00:02:41,266 ¿Cómo puedes hacerle eso a tu hijo? 17 00:02:42,267 --> 00:02:46,146 Para ser claro: no robo de gente que no lo merece. 18 00:02:47,231 --> 00:02:51,526 Y lo que robo siempre se va a aquellos que han sido agraviados. 19 00:02:52,902 --> 00:02:55,990 ¿Ese negro tan guapo? Sí, ese soy yo. 20 00:02:56,115 --> 00:02:56,991 Ringo. 21 00:02:57,866 --> 00:03:00,452 Sí, Ringo, como el Beatle. 22 00:03:00,577 --> 00:03:05,124 Y deja de hablar de John, Paul y George, porque no tengo ganas de hacer eso. 23 00:03:05,249 --> 00:03:09,253 Por favor presta atención mi disfraz magistral. 24 00:03:09,378 --> 00:03:11,296 Soy un camaleón negro. 25 00:03:15,134 --> 00:03:17,302 Y no tengo nada conmigo. 26 00:03:18,303 --> 00:03:22,850 Tan pronto como esos idiotas se den cuenta Cuando su casillero está vacío, se ponen furiosos. 27 00:03:28,188 --> 00:03:33,443 Luego le gritan al director del banco: quién podría mostrar las imágenes. 28 00:03:34,820 --> 00:03:37,531 Pero no va más allá que lo que ya he dicho. 29 00:03:37,657 --> 00:03:39,700 Esas cosas no están aseguradas. 30 00:03:40,910 --> 00:03:44,371 De todos modos, no lo reportarán al FBI. 31 00:03:44,496 --> 00:03:47,457 Porque los idiotas no quieren mostrarse. 32 00:03:52,630 --> 00:03:58,385 Seis meses después vacié mi casillero y cerrar mi cuenta. 33 00:04:01,889 --> 00:04:05,685 Y luego arreglaré algunas cosas. Anónimamente. 34 00:04:08,646 --> 00:04:10,272 David, empaca tus cosas. 35 00:04:10,397 --> 00:04:14,860 Aparentemente no soy el único ¿Quién se siente bien con eso? 36 00:04:15,611 --> 00:04:17,822 Ese tipo de allí se llama Wick. 37 00:04:20,491 --> 00:04:25,204 Cuando era niño le hablaban de los fuegos artificiales. ahuyenta a los espíritus malignos. 38 00:04:28,207 --> 00:04:32,962 Hay dos cosas que debes saber sobre Wick. Primero: 39 00:04:34,171 --> 00:04:36,340 Él no se rinde. 40 00:04:36,465 --> 00:04:41,011 Y finalmente se volvió muy bueno. en hacer que las cosas exploten. 41 00:04:42,847 --> 00:04:47,227 Ganó mucho dinero en Las Vegas. cuando renovaron cosas allí. 42 00:04:47,352 --> 00:04:51,397 Y sigue siendo ese niño de aquel entonces. 43 00:04:51,522 --> 00:04:55,318 el todavia esta loco tiene el mismo corte de pelo... 44 00:04:55,443 --> 00:05:01,407 ...todavía aparenta tener 12 años y todavía piensa que los fuegos artificiales pueden ahuyentar a los espíritus malignos. 45 00:05:01,532 --> 00:05:03,826 Aquí se fabricaban drogas. 46 00:05:03,951 --> 00:05:07,538 Gracias a Wick por venir aquí. No más drogas de aquí. 47 00:05:07,663 --> 00:05:11,834 yo no estaba ahí, pero creo que fue algo como esto: 48 00:05:39,320 --> 00:05:41,531 Esa es Violeta. 49 00:05:42,782 --> 00:05:46,619 Ella ahora está en una iglesia. en algún lugar oscuro de Europa del Este. 50 00:05:48,746 --> 00:05:52,708 Ella acaba de liberar a un grupo de chicas. de un grupo de traficantes. 51 00:05:55,170 --> 00:05:59,883 Y son un montón de bastardos quien, como muchos otros chicos... 52 00:06:00,008 --> 00:06:03,219 ...Violetapoder femenino gravemente subestimado. 53 00:06:25,075 --> 00:06:28,662 Era como Matrix. 54 00:06:28,787 --> 00:06:31,748 No es que pudiera volar ni nada... 55 00:06:33,374 --> 00:06:35,251 ...Yo no estaba allí. 56 00:06:35,376 --> 00:06:38,964 Pero sí sé que sólo existe una persona que salió de la iglesia nuevamente. 57 00:06:44,260 --> 00:06:46,888 {\an8}Hace un año aún no nos conocíamos. 58 00:06:47,013 --> 00:06:50,517 Pero eso cambió con un ramo de flores. 59 00:06:50,642 --> 00:06:51,935 Tres racimos. 60 00:06:53,103 --> 00:06:57,357 Algún filántropo Había notado nuestras buenas obras. 61 00:06:57,483 --> 00:06:59,776 Quería que tuviéramos una primicia hizo encima. 62 00:06:59,901 --> 00:07:05,281 ¿Por qué atrapar matones callejeros cuando tú también puedes? ¿Abordar la corrupción internacional? 63 00:07:05,407 --> 00:07:06,658 Así nos convertimos en un equipo. 64 00:07:07,117 --> 00:07:11,538 {\an8}Ahora vamos a darle un nombre pegadizo. Los Robin Hood. 65 00:07:11,663 --> 00:07:15,166 No, ningún nombre en el que ser llamado delincuente. 66 00:07:15,292 --> 00:07:19,505 Wick vino con Motley Crew. Ni siquiera parpadeó. 67 00:07:19,630 --> 00:07:22,758 No, entonces. Me gustan Los Inadaptados. 68 00:07:24,175 --> 00:07:28,514 No todos pensaron eso, pero les dejé simplemente una mierda. Cuento la historia. 69 00:07:28,639 --> 00:07:30,724 Y por eso nos llaman The Misfits. 70 00:07:35,812 --> 00:07:41,485 El siguiente capítulo tardó un poco en comenzar. sufrido en una prisión de Los Ángeles. 71 00:07:41,610 --> 00:07:43,779 {\an8}HACE UN TIEMPO 72 00:07:44,488 --> 00:07:47,408 {\an8}PRISIÓN DE WAVERLEY, LOS ÁNGELES 73 00:07:48,075 --> 00:07:52,454 El prisionero 272523 está siendo trasladado. a la prisión del Sr. Schultz. 74 00:07:52,579 --> 00:07:54,248 ¿Dónde? -Inglaterra. 75 00:07:54,373 --> 00:07:56,375 Tiene una prisión privada allí. 76 00:07:56,500 --> 00:07:58,919 Este prisionero, Richard Pace, ha estallado. 77 00:07:59,045 --> 00:08:02,006 ¿Viniste hasta aquí para eso? 78 00:08:02,923 --> 00:08:04,633 Problemas con mi esposa. 79 00:08:04,758 --> 00:08:09,180 Ese es el código para 'Este prisionero Estaba bromeando con mi esposa. 80 00:08:11,015 --> 00:08:14,560 Y eso le causó problemas a Schultz. 81 00:08:14,685 --> 00:08:17,271 Aquí un director estaría de licencia son enviados. 82 00:08:17,396 --> 00:08:19,231 El señor Schultz no es director. 83 00:08:19,356 --> 00:08:25,404 Su enorme empresa posee También prisiones en todo el mundo. 84 00:08:26,238 --> 00:08:29,158 Está aquí a la derecha. 440, abierto 312. 85 00:08:29,283 --> 00:08:32,995 Lo estoy abriendo ahora. El nombre es Richard Pace. 86 00:08:33,120 --> 00:08:35,164 Ya lo sabes. -¿Qué dijiste, 440? 87 00:08:35,289 --> 00:08:39,668 Acabamos de enterarnos de que lo van a liberar. El juez desestimó los cargos. 88 00:08:47,343 --> 00:08:49,136 Ese no es Richard Pace. 89 00:08:51,555 --> 00:08:52,598 Parece estar bien. 90 00:08:55,226 --> 00:08:59,105 Soy Pace en el aeropuerto esta mañana. Mirar. 91 00:09:00,564 --> 00:09:02,859 Allá. Mira ahí. 92 00:09:03,693 --> 00:09:06,445 solo grito, pero creo que era un dron. 93 00:09:07,279 --> 00:09:09,156 ¿Qué entregó entonces? 94 00:09:09,281 --> 00:09:12,326 una tarjeta llave, o un pastel con una lima. 95 00:09:12,451 --> 00:09:16,998 Hemos buscado todo. Richard Pace no está allí. 96 00:09:17,123 --> 00:09:21,753 ¿Pero por qué? el ya lo haria liberado dentro de las 24 horas. 97 00:09:21,878 --> 00:09:24,672 Quizás tenía que hacer algo hoy. 98 00:09:25,965 --> 00:09:27,424 Y no mañana. 99 00:09:30,553 --> 00:09:34,849 ¿Y tú eres...? -Hanni. 100 00:09:34,974 --> 00:09:37,769 Hanni Abu Assad. 101 00:09:41,606 --> 00:09:44,692 ¿Dónde está Pace? -¿Cómo debería saberlo? 102 00:09:46,861 --> 00:09:49,739 Estuviste en su celda durante tres meses. 103 00:09:49,864 --> 00:09:55,328 Parece que eso no es una coincidencia. Porque tenías que decirle algo. 104 00:09:55,453 --> 00:09:58,956 Algo que fuera valioso para él. 105 00:10:03,670 --> 00:10:05,338 Ni idea. 106 00:10:11,969 --> 00:10:17,725 Quizás prefieras hablar más conmigo... 107 00:10:18,643 --> 00:10:22,314 ...in private. 108 00:10:32,907 --> 00:10:34,034 Se va la luz. 109 00:10:34,159 --> 00:10:36,703 Y ese extranjero está sentado allí. conoció al criminal. 110 00:10:41,624 --> 00:10:43,501 ¿Qué es eso? 111 00:10:50,050 --> 00:10:51,301 Sé dónde está Pace. 112 00:10:55,388 --> 00:11:01,061 Sí, sabía dónde estaba Pace. el tenia Hanni acaba de ser golpeada con un teléfono celular. 113 00:11:09,569 --> 00:11:14,783 Hanni había trabajado una vez para el Príncipe Hakim Al Zahrani. 114 00:11:14,908 --> 00:11:21,248 Ese principe hacia locuras como un día de compras en Los Ángeles cada año. 115 00:11:29,464 --> 00:11:31,383 Lo de siempre. 116 00:11:31,508 --> 00:11:35,428 Nunca viajó sin su valiosa colección de relojes. 117 00:11:35,553 --> 00:11:37,305 En otras palabras, relojes caros. 118 00:11:40,100 --> 00:11:46,481 Girard-Joseph Grand Ellava. Oro, platino, 23 quilates... 119 00:11:46,607 --> 00:11:50,068 ...diamantes incoloros e impecables. 120 00:11:51,779 --> 00:11:53,947 Uno de los dos únicos jamás fabricados. 121 00:12:00,120 --> 00:12:01,371 Richard Pace. 122 00:12:02,330 --> 00:12:04,833 Encantado de conocerlo. -Asimismo. 123 00:12:07,377 --> 00:12:09,672 ¿De Kuwait? 124 00:12:11,173 --> 00:12:14,427 Mi hija trabaja en Medio Oriente. Para Unicef. 125 00:12:15,469 --> 00:12:18,931 Trabajo de caridad. Algo sobre niños y refugiados. 126 00:12:20,599 --> 00:12:21,725 Yo creo. 127 00:12:26,605 --> 00:12:32,945 ¿Cuánto cuesta realmente un reloj así? ¿Cuatro, cinco millones? 128 00:12:33,696 --> 00:12:37,991 Lo siento. Mis disculpas. Aquí, déjame estar. 129 00:12:38,116 --> 00:12:40,578 Sí, eso es correcto. -No importa. 130 00:12:40,703 --> 00:12:43,789 Aquí hay algo más. Mis más sinceras disculpas. 131 00:12:43,914 --> 00:12:46,041 Dime, ¿es posible? -Bien. 132 00:12:46,166 --> 00:12:50,504 Mi culpa. He tenido demasiado. Ya conoces esos días. 133 00:12:52,215 --> 00:12:53,341 Sólo tengo que irme. 134 00:13:08,564 --> 00:13:09,982 ¿Qué tienes ahí? 135 00:13:12,860 --> 00:13:15,946 ¿El Príncipe Hakim Al Zahrani? -Foto antigua. 136 00:13:20,909 --> 00:13:23,997 ¿Quieres hablar de ello? -No, no es necesario. 137 00:13:24,122 --> 00:13:26,040 Sí, quiere hablar de ello. 138 00:13:45,518 --> 00:13:47,645 Pone pan en la mesa. 139 00:13:57,155 --> 00:14:00,408 Ático. -Guardia. No tienes autoridad aquí. 140 00:14:00,533 --> 00:14:03,536 El FBI hace esto. -Divertirse. 141 00:14:08,708 --> 00:14:10,334 Adentro. 142 00:15:23,783 --> 00:15:25,327 Voy a refrescarme. 143 00:15:26,578 --> 00:15:29,038 Ve a la primera puerta, Tomaré el segundo. 144 00:15:33,752 --> 00:15:35,712 Mis relojes se han ido. 145 00:15:38,715 --> 00:15:39,674 ¿Cómo estás? 146 00:15:41,218 --> 00:15:44,596 Tenemos compañía. Ya casi llegamos. 147 00:15:45,639 --> 00:15:48,100 ¿Cómo estás? -Ya casi llegamos. 148 00:15:54,606 --> 00:15:55,857 Seguro. 149 00:16:09,079 --> 00:16:12,875 Lo pasé muy bien. -Tu auto está listo. 150 00:16:18,172 --> 00:16:19,965 Sorpresa. 151 00:16:27,306 --> 00:16:29,934 Qué bueno verte de nuevo. -Yo también lo creo. 152 00:16:30,059 --> 00:16:34,063 ¿El Príncipe Al Zahrani? -No, eso lo inventé yo. 153 00:16:34,188 --> 00:16:37,817 Este es el Príncipe. No el príncipe Al Zahrani. 154 00:16:37,942 --> 00:16:43,072 Había pensado en eso. dice que tiene uno El príncipe está en un país que nadie conoce. 155 00:16:43,197 --> 00:16:48,243 Pero ese no es el punto. Te acuerdas, ¿Ese filántropo de las flores? 156 00:16:48,368 --> 00:16:49,369 Eso es todo. 157 00:16:49,494 --> 00:16:51,121 ¿Debemos? -Gas. 158 00:16:51,246 --> 00:16:52,414 Ahora mismo. 159 00:16:56,836 --> 00:16:59,088 Ve a buscar los autos. Rápido. 160 00:17:23,278 --> 00:17:24,530 Esos son míos. 161 00:17:27,700 --> 00:17:29,326 ¿Entonces me engañaste? 162 00:17:29,452 --> 00:17:32,996 Eso no lo cubre ni por asomo. 163 00:17:33,121 --> 00:17:36,459 Incluso contratamos a alguien para interpretar a Hanni. 164 00:17:36,584 --> 00:17:39,670 Sí, todavía recibe la paga por condiciones de vida peligrosas. 165 00:17:39,795 --> 00:17:42,214 Realmente no estoy impresionado. ¿Pero por qué? 166 00:17:43,048 --> 00:17:44,800 Simple. Te necesitamos. 167 00:17:44,925 --> 00:17:47,720 Y tú no nos haces caso. Entonces queríamos tener cierta influencia. 168 00:17:56,521 --> 00:18:00,691 Ya sabes cómo se llama eso, un crimen. ¿Que fue captado por las cámaras de seguridad? 169 00:18:02,026 --> 00:18:06,322 Un medio de presión. Ahora sí nos necesitas. Simple. 170 00:18:19,544 --> 00:18:22,963 ¿Quiénes somos "nosotros"? -Yo y mis amigos. 171 00:18:34,142 --> 00:18:36,061 No tienes que venir. 172 00:18:43,193 --> 00:18:44,319 Tú decides. 173 00:18:53,661 --> 00:18:54,745 ¿Qué estamos esperando? 174 00:19:11,972 --> 00:19:14,557 ¿Qué tiene realmente Pace? ¿Con la esposa de Schultz? 175 00:19:16,517 --> 00:19:19,688 digamos schultz No es el que está devastado. 176 00:19:42,335 --> 00:19:46,673 A mi secuestro. -Se utiliza la fuerza durante el secuestro. 177 00:19:46,798 --> 00:19:51,386 Pero eres libre de irte. La salida está detrás de ti. 178 00:19:51,512 --> 00:19:54,640 Gracias, pero no gracias. 179 00:19:54,765 --> 00:19:57,809 Invitado. Mi nombre es Ringo. 180 00:19:58,519 --> 00:20:01,772 Esa es Violeta. Y ese de ahí es Wick. 181 00:20:01,897 --> 00:20:05,984 Y ya lo has conocido: el estafador anteriormente conocido como Prince. 182 00:20:06,109 --> 00:20:10,572 ¿Es esta una organización criminal? -No, no somos criminales en absoluto. 183 00:20:10,697 --> 00:20:13,074 Intentamos hacer lo correcto. 184 00:20:13,950 --> 00:20:18,789 Entonces tienes al equivocado frente a ti, porque no estoy haciendo lo correcto. 185 00:20:18,914 --> 00:20:22,876 Lo sabemos. Tienes bastante reputación. 186 00:20:23,001 --> 00:20:27,172 Lo único que haces mejor que robar. es para ser atrapado. 187 00:20:27,298 --> 00:20:30,842 Y escapar. Eres una leyenda. 188 00:20:30,967 --> 00:20:35,138 ¿Cuántas veces se ha escapado de Schultz? -Creo que cuatro veces. 189 00:20:35,264 --> 00:20:39,310 ¿De cuatro prisiones? ¿Todos del mismo chico? 190 00:20:39,435 --> 00:20:41,645 Excelente. Todos pensamos que sí. 191 00:20:41,770 --> 00:20:44,231 ¿Sabes a quién no le encanta? -Schultz. 192 00:20:44,356 --> 00:20:45,857 No está loco por eso en absoluto. 193 00:20:45,982 --> 00:20:49,486 Y eso no tiene nada que ver lo que le hiciste a su esposa. 194 00:20:52,614 --> 00:20:55,992 Schultz no quería venir a buscarte. para encerrarte. 195 00:20:56,118 --> 00:20:58,454 Ese documento era falso. Quería matarte. 196 00:20:58,579 --> 00:21:02,916 Dada tu contribución a la sociedad. Lo entiendo. 197 00:21:03,042 --> 00:21:05,377 Pero te daremos la oportunidad. para cambiar eso. 198 00:21:05,502 --> 00:21:07,171 Tengo suerte. 199 00:21:07,296 --> 00:21:11,925 Porque tenemos la misma porquería debajo de nuestro zapato. 200 00:21:12,051 --> 00:21:13,302 Werner Schultz. 201 00:21:14,136 --> 00:21:18,807 Incluso tiene prisiones en el Medio Oriente. 202 00:21:18,933 --> 00:21:24,063 Vio signos de dólar y quiso expandirse. Eso es lo que hizo con los Hermanos Musulmanes... 203 00:21:24,188 --> 00:21:27,566 ...una organización terrorista de Jazeristán, dondequiera que esté. 204 00:21:27,691 --> 00:21:32,905 Bueno, construye bastante bien. buenas prisiones. 205 00:21:33,030 --> 00:21:36,575 ¿Pero terrorismo? Eso va bastante lejos. 206 00:21:36,700 --> 00:21:41,956 Pensarías que sí, hasta que vio que Tenía algo lindo en una de sus celdas. 207 00:21:42,081 --> 00:21:44,876 Un árabe con el pelo revuelto, llamado Jason Quick. 208 00:21:46,127 --> 00:21:50,757 Lo han arrestado por todo tipo de cosas. drogas, armas, proxenetismo, lo que sea. 209 00:21:52,466 --> 00:21:55,511 Estoy de vuelta, muchachos. -Schultz lo dejó ir. 210 00:21:59,515 --> 00:22:03,728 Jason es en realidad Jasim bin... 211 00:22:03,853 --> 00:22:06,147 ...hijo de un tío abuelo de la Hermandad. 212 00:22:06,272 --> 00:22:09,651 Cuando Schultz lo soltó, vino este tipo tiene buena reputación. 213 00:22:09,776 --> 00:22:16,198 Abu Hirawa. Nombre real Am-jam... -Abder Rahman y Naemi. 214 00:22:16,323 --> 00:22:18,701 Entonces ese. 215 00:22:18,826 --> 00:22:21,871 Para mayor claridad: ese es el sucesor de Bin Laden. 216 00:22:24,248 --> 00:22:27,544 Entonces Schultz está confabulado con el? 217 00:22:27,669 --> 00:22:32,965 En connivencia, en la cama, con un poco de lubricante y Dios sabe qué. 218 00:22:33,090 --> 00:22:35,718 ¿Por qué me cuentas esto? -Porque eres un ladrón. 219 00:22:35,843 --> 00:22:40,097 Espera un minuto. Así es, soy un ladrón. 220 00:22:41,057 --> 00:22:44,852 Pero solo robo los de alta calidad. ciudadanos que están asegurados. 221 00:22:44,977 --> 00:22:48,565 Geen centje pijn, zeker voor mij niet. Y además... 222 00:22:49,482 --> 00:22:50,900 ...no trabajo bien. 223 00:22:52,026 --> 00:22:57,031 Y si eso cambia, y no es así, entonces no eres apto. 224 00:23:00,868 --> 00:23:04,121 Hay un millón de oro allí en uno de esos lugares. 225 00:23:10,920 --> 00:23:12,255 Me gusta el oro. 226 00:23:13,798 --> 00:23:18,428 El terrorismo genera mucho dinero. Secuestros, drogas, petróleo, robos. 227 00:23:18,553 --> 00:23:21,097 But that's all traceable. 228 00:23:21,223 --> 00:23:23,516 Para lavar ese dinero... -Oro. 229 00:23:23,641 --> 00:23:25,602 Precisamente. Oro. 230 00:23:25,727 --> 00:23:30,648 Escondido en un lugar donde nadie se atreve a aventurarse. A menos que sea necesario. 231 00:23:38,906 --> 00:23:42,744 ¿Una prisión? -Y no uno cualquiera. Uno de Schultz. 232 00:23:42,869 --> 00:23:45,747 Vamos a entrar allí. ¿Estás participando? 233 00:23:48,333 --> 00:23:51,836 Entonces tengo que entrar a un país... 234 00:23:51,962 --> 00:23:57,842 ...que acabas de decir hasta la saciedad que está lleno de terroristas. 235 00:23:57,968 --> 00:24:01,513 Y tengo que robarles el oro. -Así es exactamente. 236 00:24:01,638 --> 00:24:05,058 Así que lo correcto, para variar. 237 00:24:13,150 --> 00:24:15,652 Bueno. 238 00:24:15,777 --> 00:24:19,697 ¿Cómo lo digo? Ya lo sé. 239 00:24:20,532 --> 00:24:27,205 No. Déjame explicarte. Estáis todos locos. 240 00:24:27,330 --> 00:24:29,332 Especialmente este chico de aquí. 241 00:24:29,457 --> 00:24:33,336 Disculpe, vamos a aterrizar. Abróchate el cinturón. 242 00:24:36,131 --> 00:24:40,969 Debería haber preguntado esto antes. ¿Dónde vamos a aterrizar? 243 00:24:41,679 --> 00:24:43,596 En Abu Dabi. 244 00:24:46,141 --> 00:24:47,100 Abu Dabi. 245 00:24:50,228 --> 00:24:54,942 Esos amigos de Schultz, ¿Con esos trajes grises? 246 00:24:55,067 --> 00:24:56,694 La Hermandad Musulmana. 247 00:24:57,778 --> 00:24:59,947 Van a intentar matarte de nuevo. 248 00:25:01,198 --> 00:25:04,117 Si cambias de opinión, Hay una tarjeta en el bolsillo izquierdo del pecho. 249 00:25:05,202 --> 00:25:07,746 Llámanos. -Arriverderci. 250 00:25:16,379 --> 00:25:17,840 Sólo mira. 251 00:25:20,509 --> 00:25:21,594 ¿Taxi? 252 00:25:29,477 --> 00:25:30,478 Para montar. 253 00:25:43,699 --> 00:25:48,662 Sólo llévame a lo mejor Hotel de cinco estrellas en Abu Dhabi. 254 00:25:48,787 --> 00:25:51,540 Sé algo. -Bien. 255 00:25:53,292 --> 00:25:56,962 ¿Primera vez aquí? -Sí. En efecto. 256 00:25:57,087 --> 00:26:00,633 Y creo que me gusta aquí. -Yo también lo creo. 257 00:27:10,619 --> 00:27:15,709 Hola, dame lo mejor whisky de pura malta. Dos cubitos de hielo. 258 00:27:18,878 --> 00:27:19,796 Bonito reloj. 259 00:27:20,922 --> 00:27:23,758 León LaFleur Magnífico. 260 00:27:23,883 --> 00:27:29,681 769 piezas, todas fabricadas por un profesional... 261 00:27:29,806 --> 00:27:35,770 ...en un estudio en Suiza. Creo que sólo se hicieron cuatro. 262 00:27:36,688 --> 00:27:37,564 Impresionante. 263 00:27:40,692 --> 00:27:42,611 ¿Cómo llega aquí? 264 00:27:45,363 --> 00:27:47,406 Tu billetera. -Eso no es mío. 265 00:27:48,324 --> 00:27:51,160 Y prefiero tomar una copa yo solo. Insisto en eso. 266 00:27:52,579 --> 00:27:54,247 Por mí está bien. 267 00:27:58,251 --> 00:28:00,670 Auf wiedersehen. Cuídate. 268 00:28:15,727 --> 00:28:17,312 Ginebra y tónica, por favor. 269 00:28:25,695 --> 00:28:27,030 Increíble. 270 00:28:28,865 --> 00:28:31,868 Ah lo siento. Creo que se te cayó esto. 271 00:28:32,827 --> 00:28:36,415 Muchas gracias. Qué gusto conocerte. 272 00:28:36,540 --> 00:28:39,251 ¿De dónde es? -De Estados Unidos. 273 00:28:39,376 --> 00:28:43,380 Señora, creo que tiene deja tu billetera. 274 00:28:44,923 --> 00:28:48,468 Casualmente. Yo acababa de comprar eso. -Me gusta creer eso. 275 00:28:48,593 --> 00:28:53,014 Pero hay que tener cuidado. Sentado ahí ladrones y carteristas por todas partes. 276 00:28:53,140 --> 00:28:56,518 Lo sé. Por eso tengo dat goedkope ding gekocht. 277 00:28:56,643 --> 00:28:59,604 De echte bewaar ik op mijn hart. 278 00:29:01,148 --> 00:29:03,942 ¿Bewaar je nog meer op je hart? 279 00:29:04,068 --> 00:29:08,780 Pensemos por un momento. los juicios van de armen en onderdrukten... 280 00:29:08,905 --> 00:29:14,119 ...de moeilijkheden van de verdrukten. Nada más. 281 00:29:14,244 --> 00:29:18,582 Dat klinkt naar een eenzaam leven. -Het me Geeft me juist veel voldoening. 282 00:29:19,833 --> 00:29:25,047 Soms ontbreekt er iets in je leven zonder dat je het beseft. 283 00:29:26,131 --> 00:29:29,051 Y sigue así tenzij je ernaar op zoek gaat. 284 00:29:30,344 --> 00:29:35,057 Lo siento, maar wij waren in gesprek. -Eso es notable. 285 00:29:35,182 --> 00:29:39,478 Quiero je dronk liever in je eentje. Incluso insististe en eso. 286 00:29:40,687 --> 00:29:44,734 Salir. Encuentra uno para ti. Éste es mío. 287 00:29:44,859 --> 00:29:48,070 ¿Qué dijiste? -Ella es mi nueva novia. 288 00:29:51,448 --> 00:29:53,658 Muy interesante. Porque sabes... 289 00:29:54,744 --> 00:29:59,081 ...esta es mi hija. Y no te conozco, amigo. 290 00:30:05,963 --> 00:30:11,594 Tuvo que irse por un tiempo, pero se ofreció. también paga nuestra factura. 291 00:30:14,972 --> 00:30:19,268 Lo hiciste muy suavemente. -Lo aprendí de los mejores. 292 00:30:21,896 --> 00:30:26,942 Encantado de verte, Esperanza. Lo digo en serio. -Yo también lo creo, papá. 293 00:30:28,986 --> 00:30:32,948 ¿Cómo terminaste aquí? -Igual que terminé en la cárcel. 294 00:30:33,991 --> 00:30:37,202 Contra mi voluntad. ¿Y tú? 295 00:30:37,327 --> 00:30:39,664 Tengo una cita con un filántropo... 296 00:30:39,789 --> 00:30:43,959 ...sobre nuevas formas para abordar la crisis de los refugiados. 297 00:30:44,084 --> 00:30:44,960 Está bien, digamos. 298 00:30:45,085 --> 00:30:50,132 En el lobby vi Surge otra crisis. 299 00:30:50,257 --> 00:30:52,343 Bueno, la fuerza de la costumbre. 300 00:30:55,638 --> 00:31:00,351 Dime, ¿vamos a dar un paseo? Ha pasado un tiempo otra vez. 301 00:31:03,313 --> 00:31:07,650 O tal vez... -Bien, ya sabes. 302 00:31:07,775 --> 00:31:11,612 ...Puedo pagar. Quédese con el cambio. 303 00:31:20,037 --> 00:31:21,664 ¿Ya has hablado con tu madre? 304 00:31:22,582 --> 00:31:26,001 Ella es mi madre, así que sí. -¿Cómo está ella? 305 00:31:26,961 --> 00:31:29,672 Bueno bien. Está casada de nuevo. 306 00:31:31,341 --> 00:31:34,219 Tomó mucho tiempo pero ya lo superó. 307 00:31:34,344 --> 00:31:38,264 Qué lindo. Eso es muy lindo. 308 00:31:38,389 --> 00:31:44,479 ¿Y tú? ¿Ya estás casado? -No. 309 00:31:45,771 --> 00:31:48,233 Me resulta difícil con los hombres. confiar. 310 00:31:49,567 --> 00:31:51,194 Relación difícil con mi padre. 311 00:31:53,821 --> 00:31:57,700 Esto suena como un cliché, pero lo hice por ti. 312 00:31:57,825 --> 00:32:02,372 Esa fue la decisión correcta en ese momento. -¿Por qué? ¿Porque estás tan equivocado? 313 00:32:08,086 --> 00:32:12,173 Eso es todo. -¿Sabes qué es lo triste? 314 00:32:13,299 --> 00:32:14,885 Que realmente lo creas. 315 00:32:16,427 --> 00:32:21,557 Sé que estás bajo ese flujo los ladrones enmascaran tienes buen corazón. 316 00:32:23,894 --> 00:32:25,686 Tengo que encontrar a esa persona. 317 00:32:30,233 --> 00:32:32,318 Es más fácil decirlo que hacerlo. 318 00:32:35,446 --> 00:32:37,032 Quizás pueda robarlo. 319 00:32:44,665 --> 00:32:48,794 Me tengo que ir, lo siento. tengo para mi prepárate para esa cita. 320 00:32:52,463 --> 00:32:54,507 Encantado de verte. -Yo también lo pensé. 321 00:35:26,160 --> 00:35:28,204 Bien. Estoy dentro. 322 00:35:29,121 --> 00:35:35,712 Pero si funciona, sucederá. por lo que puedo aportar al equipo. 323 00:35:35,837 --> 00:35:39,090 Yo estoy a cargo. Yo decido. Sin excepciones. 324 00:35:39,882 --> 00:35:42,218 Aceptar. -Por eso te elegimos. 325 00:35:42,343 --> 00:35:43,219 ¿Y la distribución? 326 00:35:44,721 --> 00:35:48,349 No en cinco partes iguales. Cincuenta y cincuenta. 327 00:35:49,308 --> 00:35:52,854 ¿La distribución de qué? -El dinero. El oro. 328 00:35:54,689 --> 00:35:56,899 No lo hay. -¿Qué quieres decir con que no está ahí? 329 00:35:57,024 --> 00:36:03,948 De eso se trata, ¿no? ¿Robar el oro? -Sí. Pero no hay nada que dividir. 330 00:36:04,073 --> 00:36:06,659 ¿Por qué no? -No se trata de nosotros. 331 00:36:06,784 --> 00:36:09,161 no queremos eso los terroristas lo entienden. 332 00:36:09,286 --> 00:36:14,166 Puedo entender eso. Roba su oro, detén a los terroristas. 333 00:36:14,292 --> 00:36:18,796 El botín pertenece al vencedor. -No hay vencedores. 334 00:36:18,921 --> 00:36:21,674 Podemos ser la Hermandad no te detengas. 335 00:36:21,799 --> 00:36:25,803 Pero evita que estalle una bomba. -Hacemos esto para ayudar a los demás. 336 00:36:25,928 --> 00:36:27,472 No nosotros mismos. 337 00:36:30,850 --> 00:36:35,772 Aquí vamos de nuevo. Si no fuera tan divertido... 338 00:36:36,939 --> 00:36:38,775 ...entonces fue profundamente triste. 339 00:36:40,527 --> 00:36:41,778 Ciao. 340 00:36:45,907 --> 00:36:46,866 Ritmo. 341 00:36:52,372 --> 00:36:56,209 No sé cómo conseguiste tu información... 342 00:36:56,334 --> 00:37:00,213 ...o quien te hizo creer que hago caridad. 343 00:37:00,338 --> 00:37:02,382 Estaban equivocados. -Ese era yo. 344 00:37:04,759 --> 00:37:05,718 Te dije eso. 345 00:37:07,262 --> 00:37:11,641 Te hablé de esa cita que tenía. Esto es todo. 346 00:37:14,186 --> 00:37:17,898 ¿Te trajeron a ti también? -No, al revés. 347 00:37:18,982 --> 00:37:21,860 Esta fue mi idea. -Esperanza, escucha. 348 00:37:21,985 --> 00:37:26,239 Si todo esto es cierto, por favor llame la embajada o alguien del Congreso. 349 00:37:26,364 --> 00:37:29,701 Ya lo intenté. -Jazeristán es un aliado de Estados Unidos. 350 00:37:29,827 --> 00:37:34,289 Estados Unidos utiliza el aeropuerto de Al Udeid como base para ataques. 351 00:37:34,414 --> 00:37:39,252 Estados Unidos no quiere hacer demasiadas preguntas y Jazeristán no necesita responder. 352 00:37:42,422 --> 00:37:46,093 ¿Saben sobre esto? -Sí, pero no saben nada. 353 00:37:50,055 --> 00:37:51,264 Vamos, cariño. 354 00:37:52,432 --> 00:37:57,104 ¿Qué estoy haciendo realmente aquí? -Este. Quiero que hagas esto. 355 00:38:01,108 --> 00:38:03,401 Te necesitamos. 356 00:38:05,946 --> 00:38:06,989 Te necesito. 357 00:38:08,991 --> 00:38:12,786 Te pido que no te escapes ni una sola vez. 358 00:38:19,292 --> 00:38:21,462 De hecho necesito que me revisen. 359 00:38:23,380 --> 00:38:28,176 Tengo que contarte algo sobre Abu Hirawa. Apuntamos a su oro. 360 00:38:28,301 --> 00:38:30,763 Hirawa en árabe significa bastón. 361 00:38:53,035 --> 00:38:54,912 Ese era su jardinero. 362 00:38:57,331 --> 00:38:59,082 Es bueno saberlo. 363 00:38:59,207 --> 00:39:03,421 La prisión. Difícil entrar even harder to get out. 364 00:39:03,546 --> 00:39:06,257 Especialmente con semejante montaña de oro. Pregunta. 365 00:39:07,716 --> 00:39:11,762 ¿Dónde está el oro? -We hebben contacten daar binnen. 366 00:39:11,887 --> 00:39:15,183 Pero no sabemos dónde está la caja fuerte. -¿Tienes fotos? 367 00:39:15,308 --> 00:39:17,810 Tenemos. Venir también. 368 00:39:17,935 --> 00:39:21,522 Es uno de los más modernos. prisiones en el mundo. 369 00:39:21,647 --> 00:39:24,525 Es completamente autosuficiente. Comida, agua, todo. 370 00:39:24,650 --> 00:39:26,069 Guardia. Vuelve atrás por un momento. 371 00:39:27,653 --> 00:39:30,073 Más. 372 00:39:30,198 --> 00:39:36,912 Allá. Si es autosuficiente, Luego hay un lavadero. 373 00:39:37,038 --> 00:39:40,291 Sí, al lado de la cocina. Utilizan el mismo sistema de ventilación. 374 00:39:40,416 --> 00:39:42,961 Ese es el vapor que hay aquí. 375 00:39:43,086 --> 00:39:47,256 Sí, pero eso no está bien. Mi árabe está un poco oxidado... 376 00:39:47,381 --> 00:39:51,260 ...pero creo que ese es el auto de la lavandería. 377 00:39:51,385 --> 00:39:55,806 Entonces no hay lavandería industrial. 378 00:39:55,932 --> 00:39:59,560 Sólo un sistema de vapor para las apariencias. -Entonces ahí es donde está la caja fuerte. 379 00:40:01,770 --> 00:40:03,940 Ahora sabemos dónde está el oro. 380 00:40:04,065 --> 00:40:07,651 Debajo de la caja de caca. -Vamos, vamos a la cárcel. 381 00:40:07,776 --> 00:40:14,075 Ah, sí, sólo vuelo en primera clase. -Yo también. 382 00:40:14,200 --> 00:40:18,496 Felicidades. Reservaremos la próxima vez. su billete con Princess Air. 383 00:40:18,621 --> 00:40:21,791 ¿Qué quieres decir con la próxima vez? -Toda la región está bajo escrutinio. 384 00:40:21,916 --> 00:40:26,004 Un grupo como el nuestro llama la atención en el aeropuerto. 385 00:40:26,129 --> 00:40:30,299 Mi punto sigue siendo el mismo. Aviones, trenes, coches. 386 00:40:30,424 --> 00:40:33,594 Soy flexible. Mientras sea de primera clase. 387 00:40:42,228 --> 00:40:43,813 ¿Por qué nadie dice nada? 388 00:40:47,817 --> 00:40:51,195 Vamos, no vas a decir esto en serio. -Así no destacaremos. 389 00:40:51,780 --> 00:40:55,617 Se están buscando vehículos. -Camellos. Mahoma es nuestro guía. 390 00:40:56,660 --> 00:40:58,828 ¿Quién es Mahoma? -Todo. 391 00:40:59,954 --> 00:41:04,250 Mijn Muhammed. son unos 50 km the desert to the border of Jazeristan. 392 00:41:06,377 --> 00:41:10,507 Ese robo no se comete solo. Vamos. -Por cierto, te ves genial. 393 00:41:10,632 --> 00:41:14,177 Gracias. No hagas nada malo. ¿Puedo tener este camello? 394 00:41:14,302 --> 00:41:15,637 Eso me parece lindo. 395 00:41:27,899 --> 00:41:30,944 ¿Qué hace una chica dulce como tú? en tal desierto? 396 00:41:32,195 --> 00:41:36,866 No soy tan dulce. no me preguntaron por mi carácter amigable. 397 00:41:36,991 --> 00:41:39,286 Entonces no porque no tengas novio. podría conseguir? 398 00:41:41,371 --> 00:41:46,251 Nee, ik kan prima vriendjes krijgen. Perderlos es aún mejor para mí. 399 00:41:47,794 --> 00:41:50,255 Simplemente buscaría otro trabajo. 400 00:41:50,380 --> 00:41:53,967 Eso aumenta tus posibilidades. -Dijo el ladrón. 401 00:41:56,595 --> 00:42:00,557 Hace mucho tiempo decidí que si no puede ser bueno para una persona... 402 00:42:00,682 --> 00:42:02,767 ...Puedo ser eso para todos. 403 00:42:04,061 --> 00:42:05,437 Buena filosofía. 404 00:42:28,460 --> 00:42:29,378 Ya sabes... 405 00:42:31,671 --> 00:42:37,552 ...dicen que estás en tu lecho de muerte Nunca te arrepientas de lo que has hecho. 406 00:42:37,677 --> 00:42:41,015 Sólo de lo que no hiciste. 407 00:42:42,141 --> 00:42:45,060 No sé si quieres tener esta conversación. 408 00:42:46,937 --> 00:42:49,523 Estamos a punto de hacer algo muy peligroso. 409 00:42:50,565 --> 00:42:52,692 Si hubiera un clic... 410 00:42:54,111 --> 00:42:57,740 ...entonces sería una pena morir sin compartir nuestros sentimientos. 411 00:42:59,742 --> 00:43:02,870 tal vez eso sea todo la razón por la que mueres. 412 00:43:04,705 --> 00:43:06,999 Nunca había pensado en eso antes. 413 00:43:09,794 --> 00:43:15,675 No eres tú, Pace. Empíricamente eres muy atractivo. 414 00:43:17,384 --> 00:43:20,345 Pero ya sabes, no salgo con hombres. 415 00:43:22,682 --> 00:43:23,724 Yo los mato. 416 00:43:38,113 --> 00:43:40,074 Valió la pena intentarlo. 417 00:44:15,192 --> 00:44:16,236 ¿Estás bien? 418 00:44:18,028 --> 00:44:19,197 Sí, estoy bien. 419 00:44:22,742 --> 00:44:24,076 Un poco nervioso. 420 00:44:26,912 --> 00:44:29,582 Hay riesgos involucrados. 421 00:44:30,458 --> 00:44:32,793 No estoy hablando de prisión. 422 00:44:33,711 --> 00:44:36,214 Estás haciendo esto por las razones correctas, ¿verdad? 423 00:44:38,966 --> 00:44:43,596 No es que seas el mismo de siempre. al final desaparece. 424 00:44:46,349 --> 00:44:49,810 ¿Te refieres al oro? 425 00:44:55,066 --> 00:44:57,693 Me refiero a desaparecer sin mí. 426 00:45:05,660 --> 00:45:08,997 Realmente me gustaría prometerte eso. 427 00:45:13,751 --> 00:45:16,254 alguna vez lo he hecho een prachtige dichtregel gelezen. 428 00:45:18,048 --> 00:45:21,551 'Una persona viaja lejos para descubrir quién es en realidad. 429 00:45:23,761 --> 00:45:25,138 Lo mismo ocurre contigo. 430 00:45:27,974 --> 00:45:29,267 Aguanta ahí. 431 00:45:32,938 --> 00:45:34,981 Aguanta ahí. 432 00:45:49,370 --> 00:45:51,707 Ve a dormir. Mañana será un gran día. 433 00:46:19,400 --> 00:46:22,946 Estamos en un buen lugar aquí. -¿Por qué no puedo quedarme con mi padre? 434 00:46:23,071 --> 00:46:26,492 Demasiado arriesgado. Pronto matarán dos pájaros de un tiro. 435 00:46:28,660 --> 00:46:30,954 Todo un consuelo. -¿Real? 436 00:46:31,079 --> 00:46:33,331 No. Es broma. 437 00:46:35,709 --> 00:46:39,505 Preferimos no trabajar con personas. que tienen familia. 438 00:46:39,630 --> 00:46:43,008 Eso significa emociones, y nublan la mente. 439 00:46:48,972 --> 00:46:49,973 ¿Qué estás haciendo? 440 00:46:50,098 --> 00:46:52,768 nunca se sabe cuando necesitas un arma. 441 00:47:04,405 --> 00:47:05,364 ¿Qué es lo que quieres hacer? 442 00:47:07,574 --> 00:47:10,911 ¿Qué drogas tienes? -No bebo ni me drogo. 443 00:47:11,036 --> 00:47:15,499 ¿Real? Quizás intentarlo. Para calmar un poco los nervios. 444 00:47:15,624 --> 00:47:19,128 Puedo conseguir algo. -De ninguna manera, eso es peligroso. 445 00:47:19,253 --> 00:47:20,671 Es una broma. 446 00:47:21,963 --> 00:47:25,842 Realmente no tienes sentido del humor. -No hay tiempo para eso. 447 00:47:25,967 --> 00:47:27,636 Mi trabajo no suele ser divertido. 448 00:47:31,432 --> 00:47:32,891 El mío tampoco. 449 00:47:40,066 --> 00:47:42,609 Hablemos del lado divertido. 450 00:47:44,820 --> 00:47:46,363 Me gusta golpear a la gente. 451 00:47:47,864 --> 00:47:50,159 Bueno. Lindo. 452 00:47:50,284 --> 00:47:55,957 Supongamos que soy un invitado quien quiere atacarte. 453 00:47:56,082 --> 00:47:59,961 Un tipo estúpido. -Sí, pero tengo amigos conmigo. 454 00:48:00,086 --> 00:48:02,588 Tienes que derrotarme de una vez. ¿Cómo haces eso? 455 00:48:02,713 --> 00:48:05,091 ¿Inmediatamente? Simple. 456 00:48:05,216 --> 00:48:07,676 Un puñetazo en la garganta. -¿No las Joyas de la Corona? 457 00:48:07,802 --> 00:48:10,637 Los machos varían en tamaño. y sensibilidad en su entrepierna. 458 00:48:10,763 --> 00:48:13,599 Uno se dobla, el otro está disfrutando. 459 00:48:13,725 --> 00:48:16,185 Pero un golpe en la nuez de Adán... 460 00:48:16,310 --> 00:48:17,561 ...y bajas. 461 00:48:21,148 --> 00:48:22,734 Debes tener un súper papá. 462 00:48:23,818 --> 00:48:24,819 Nunca se supo. 463 00:48:27,655 --> 00:48:31,492 Que triste. -Sí, yo también lo creo. 464 00:48:33,745 --> 00:48:37,874 Me gustaría agradecerle. 465 00:48:37,999 --> 00:48:42,461 Si él no te hubiera dejado, lo habrías Los hombres no eran odiados y tú no estabas aquí. 466 00:48:45,089 --> 00:48:46,633 Puedes verlo de esa manera también. 467 00:48:47,925 --> 00:48:51,137 Tienes suerte de tener a tu padre. Él te ama mucho. 468 00:48:52,179 --> 00:48:53,347 Creo que sí. 469 00:48:54,891 --> 00:48:56,183 Sigue siendo un imbécil. 470 00:48:59,353 --> 00:49:00,813 Sí, efectivamente. 471 00:49:02,399 --> 00:49:03,357 Aquí. 472 00:49:05,568 --> 00:49:07,695 No bebes, ¿verdad? -Latidos. 473 00:49:09,113 --> 00:49:12,450 Brindamos por los padres. Lo bueno y lo malo. 474 00:49:22,001 --> 00:49:26,714 Bueno chicos, hagan las maletas. Vamos. Ringo, sigue así. 475 00:49:27,674 --> 00:49:33,305 Para levantarse. Ven y toma asiento. 476 00:49:33,430 --> 00:49:37,350 El problema del oro es su peso. 477 00:49:37,475 --> 00:49:39,769 Entonces necesitamos un vehículo. que puede manejar eso. 478 00:49:39,894 --> 00:49:40,728 Yo lo arreglaré. 479 00:49:40,853 --> 00:49:44,774 Lo conseguiremos en camello. no cruzar la frontera. 480 00:49:44,899 --> 00:49:47,902 Entonces necesitamos transporte. -Puedo. 481 00:49:48,027 --> 00:49:51,698 ¿Qué puedes hacer? -Transporte. Mi país puede arreglar eso. 482 00:49:51,823 --> 00:49:56,078 Él dice que es un príncipe. en algún estado del Golfo. 483 00:49:56,203 --> 00:49:59,539 No eras un príncipe, ¿verdad? -Dije que yo no era ese príncipe. 484 00:49:59,664 --> 00:50:04,211 En mi país soy un príncipe. -¿Y ahora qué? No tienes ningún país en absoluto. 485 00:50:05,337 --> 00:50:10,925 Bien, gracias. Ringo, sólo una pregunta. ¿Ese es tu verdadero nombre? 486 00:50:11,051 --> 00:50:13,303 Sí, me entregué. 487 00:50:13,428 --> 00:50:16,098 En honor al mejor Beatle. -Allá vamos de nuevo. 488 00:50:16,223 --> 00:50:19,351 ¿Qué quieres decir? ¿No debería ser fan una persona negra? de los Beatles? 489 00:50:19,476 --> 00:50:24,772 Estaba muy adelantado a su tiempo. Fue el primer baterista de rock and roll. 490 00:50:24,898 --> 00:50:28,776 Influyó en todos los bateristas, también con la forma en que sostenía sus palos. 491 00:50:28,902 --> 00:50:31,905 ¿Grave? -Nunca bromeo sobre Ringo. 492 00:50:32,823 --> 00:50:35,868 La aceptación es más fácil. Y no hagas karaoke con él. 493 00:50:38,203 --> 00:50:40,497 Elige música real, chico. 494 00:50:43,876 --> 00:50:47,004 ¿Qué es el 'Submarino Amarillo'? ¿No es una verdadera canción de los Beatles? 495 00:50:47,129 --> 00:50:50,257 Es un cantante subestimado. -Me alegro de haberlo preguntado. 496 00:50:50,382 --> 00:50:54,762 Ringo, quiero una lista de todos ellos. proveedores penitenciarios. 497 00:50:54,887 --> 00:50:58,431 Naturalmente. -No es posible perforar un túnel. 498 00:50:58,556 --> 00:51:04,647 Tenemos que volar la caja fuerte. esperanza, Tienes experiencia con cabinas telefónicas, ¿verdad? 499 00:51:04,772 --> 00:51:08,692 Eso resulta útil ahora. y todo Lo que te enseñé demasiado joven. 500 00:51:08,817 --> 00:51:13,238 Violet, descubre dónde está Schultz. cuando no está en la cárcel. 501 00:51:13,363 --> 00:51:16,366 Ya estoy trabajando en ello. Y tienes que cambiarte. 502 00:51:16,491 --> 00:51:19,537 Schultz irá a algún lugar en 45 minutos. almorzar. 503 00:51:19,662 --> 00:51:21,872 Vamos, guapo. 504 00:51:21,997 --> 00:51:23,666 Eso es lo que quiero decir. 505 00:51:28,962 --> 00:51:30,047 Bienvenido. 506 00:51:41,224 --> 00:51:43,977 Ahí está. Fíjate en ese maletín. 507 00:51:46,188 --> 00:51:50,233 ¿Viste lo difícil que fue eso? -Como una señora gorda. 508 00:51:51,527 --> 00:51:56,073 Parece que Schultz ha recaudado algo de dinero. para nuestro amigo Abu Hirawa. 509 00:51:57,115 --> 00:52:01,329 Tenemos que detenerlo. -Lo siento, Esperanza. A veces eso no funciona. 510 00:52:01,454 --> 00:52:05,374 No sabemos quién es, y ahora está otra vez lejos. 511 00:52:05,499 --> 00:52:09,670 Jason rápido. -¿Real? Tiene buen aspecto. 512 00:52:10,754 --> 00:52:14,049 Las drogas están fuera de su sistema. La yihad ha vuelto. 513 00:52:14,174 --> 00:52:17,803 El otro es el subdirector. del banco de Jazeristán. 514 00:52:17,928 --> 00:52:21,932 Cambia el oro por dinero en efectivo. -El banco abre mañana a las 10 am. 515 00:52:22,057 --> 00:52:28,189 Entonces Jason toma el avión. Y luego está muy lejos. 516 00:52:30,774 --> 00:52:35,238 ¿Qué estás leyendo? -Recogí esto en el zoco. 517 00:52:37,198 --> 00:52:39,867 ¿Qué es? -Nada. 518 00:53:03,474 --> 00:53:04,934 Ah, gracias. 519 00:53:32,420 --> 00:53:34,881 Tenía el oro. No sabía que es un ladrón. 520 00:53:35,006 --> 00:53:38,259 Ese era él. Era un ladrón. 521 00:53:38,384 --> 00:53:42,596 Sólo que no lo era. -Lo siento, no te sigo. 522 00:53:42,722 --> 00:53:46,392 Entre 'es' y 'era' todos dicen la verdad. 523 00:53:46,517 --> 00:53:50,188 Los ojos no mienten. A mí no. 524 00:53:50,313 --> 00:53:52,732 Ciertamente no cuando los tengo en la mano. 525 00:53:52,857 --> 00:53:56,611 Si sospechara de ti, entonces no estaríamos hablando ahora. 526 00:53:59,447 --> 00:54:02,659 Bueno. If that was it, Luego vuelvo a mi empresa. 527 00:54:02,784 --> 00:54:06,370 Pronto habrá Se llevó a cabo una operación muy importante. 528 00:54:06,496 --> 00:54:08,582 Pero deja tu maleta en casa. 529 00:54:08,707 --> 00:54:12,085 Necesitas algo mucho más grande para esta transacción. 530 00:54:13,587 --> 00:54:16,172 ¿Quién es mi persona de contacto esta vez? -I. 531 00:54:16,297 --> 00:54:19,008 Qué maravilloso. -Tres días. 532 00:54:19,133 --> 00:54:20,093 Bien. Gracias. 533 00:54:21,595 --> 00:54:22,471 Para comprimir. 534 00:54:26,600 --> 00:54:27,767 Di eso. 535 00:54:27,892 --> 00:54:30,395 Hirawa viene a buscar su oro. 536 00:54:31,396 --> 00:54:32,856 Ésa es la mala noticia. 537 00:54:32,981 --> 00:54:36,443 La realmente mala noticia... 538 00:54:36,568 --> 00:54:40,029 ...es este retrato. -Khairat Reda es banquero en Londres. 539 00:54:40,154 --> 00:54:43,283 Un pez gordo de la Hermandad. Estará aquí en tres días. 540 00:54:43,408 --> 00:54:46,119 Hirawa es la muñeca, este hombre está moviendo los hilos. 541 00:54:46,245 --> 00:54:49,289 Luego ejecutamos nuestro plan. antes de que llegue allí. 542 00:54:49,414 --> 00:54:51,458 No, entonces estamos jodidos. 543 00:54:51,583 --> 00:54:55,795 No estamos preparados para ello. -Sí. ¿Y tú? 544 00:54:58,423 --> 00:54:59,591 Somos un montón de idiotas. 545 00:55:01,135 --> 00:55:04,221 Realmente no estamos jodidos. -Eso es lo que estoy diciendo. 546 00:55:04,346 --> 00:55:07,266 Tú tal vez. No soy un idiota. 547 00:55:08,308 --> 00:55:09,226 Quiero un trago. 548 00:55:12,146 --> 00:55:14,314 Aquí vamos. 549 00:55:14,439 --> 00:55:20,862 Esto sólo puede ir bien si la prisión no funciona bien. 550 00:55:20,987 --> 00:55:23,198 Afortunadamente tenemos algunos contactos allí. 551 00:55:24,449 --> 00:55:29,538 Queremos tener el control sobre la salud de los prisioneros. 552 00:55:29,663 --> 00:55:32,041 Si algo estalla con más de diez enfermos... 553 00:55:35,377 --> 00:55:37,379 Tienen que salir de aquí. Ahora. 554 00:55:38,713 --> 00:55:40,840 Necesitarán más. 555 00:55:48,265 --> 00:55:51,685 Y salimos por la puerta principal. -Tal vez no. 556 00:55:52,561 --> 00:55:54,104 Ya veremos sobre eso. 557 00:55:55,689 --> 00:55:59,568 {\an8}Abdullah, ¿sabes cuánto? violaciones que veo aquí? 558 00:55:59,693 --> 00:56:02,822 No, fuimos aprobados recientemente. por la inspección. 559 00:56:02,947 --> 00:56:09,578 ¿Dónde compras todos tus equipos de refrigeración? -Industrias del Pacífico. 560 00:56:09,704 --> 00:56:14,416 ¿Siguen activos? Llámalos inmediatamente. Se debe instalar equipo de vapor nuevo. 561 00:56:14,541 --> 00:56:17,670 Entonces todo estará bien. -¿Usted es del Ministerio de Salud? 562 00:56:20,130 --> 00:56:22,883 ¿Lionel L. Zagred? -Así es. 563 00:56:23,008 --> 00:56:25,803 Conozco a alguien allí. Él puede resolver esto. 564 00:56:25,928 --> 00:56:31,433 ¿Conoces la OSG? La Organización de Estándares de Golf. 565 00:56:31,559 --> 00:56:36,981 ellos son responsables para la calidad de los alimentos en la región del Golfo. 566 00:56:37,106 --> 00:56:43,738 Tienes una idea de cómo se ve uno de esos. ajuste si es rechazado. 567 00:56:43,863 --> 00:56:48,325 Pero si me preguntas, Jazeristán No tiene nada que ver con otros países. 568 00:56:48,451 --> 00:56:54,039 Entonces llama a ese amigo. -No es un amigo. 569 00:56:54,164 --> 00:56:56,792 Quieres la familia real no te enojes. 570 00:56:56,917 --> 00:56:59,420 Es un primo lejano. Casi no lo conozco. 571 00:57:01,547 --> 00:57:04,550 ¿Industrial del Pacífico? -¿Tú...? 572 00:57:04,675 --> 00:57:10,890 Vanguardia K-2350. -¿Lo tienes en stock? 573 00:57:12,266 --> 00:57:15,520 ¿Real? Entonces quiero pedir dos. Urgentemente. 574 00:57:15,645 --> 00:57:17,522 La prisión de Dola. 575 00:57:23,110 --> 00:57:26,489 ¿Qué quieres decir con que no tienes uno? Acabas de decir que te quedaban cinco. 576 00:57:26,614 --> 00:57:29,700 Esto no es bueno. -Solo haz eso. 577 00:57:31,827 --> 00:57:34,705 ¿Qué dijeron? -No los tienen. 578 00:57:34,830 --> 00:57:37,958 Pero pueden entregarlos en una semana. 579 00:57:41,587 --> 00:57:42,797 Yo simplemente lo grabaría. 580 00:57:44,299 --> 00:57:46,884 Recógelo. -¿Y si es la familia real? 581 00:57:47,009 --> 00:57:48,386 Levantar. 582 00:57:54,517 --> 00:57:58,229 Hola, soy Pacific Industrial. 583 00:57:58,354 --> 00:58:02,233 me gustaría disculparme por el error. 584 00:58:02,358 --> 00:58:06,696 Tenemos el 2350 en stock. 585 00:58:06,821 --> 00:58:09,740 Se ha cancelado un pedido. 586 00:58:09,865 --> 00:58:13,286 Uno de nuestros empleados Está incluso cerca. 587 00:58:14,120 --> 00:58:18,791 ¿Mañana por la tarde sería un buen momento? -Eso sería fantástico. 588 00:58:18,917 --> 00:58:25,298 Te estoy muy agradecido. -Eso es amable de tu parte. Adiós. 589 00:58:26,799 --> 00:58:27,800 ¿Café? 590 00:59:09,259 --> 00:59:12,303 Iremos allí mañana por la tarde. 591 00:59:13,346 --> 00:59:16,141 Violet, ¿no podrías conseguir uno más pequeño? 592 00:59:16,266 --> 00:59:20,353 No, la mejor parte en esa empresa. También fue el más grande. 593 00:59:20,478 --> 00:59:23,356 ¿Eso es sangre? -Éxito. 594 00:59:30,196 --> 00:59:34,034 Necesito un poco más de información. -No han sido liberados. 595 00:59:34,159 --> 00:59:38,580 Concéntrate, Abdullah. -Sí, ya les doy permiso. 596 00:59:38,705 --> 00:59:40,916 Para dibujar. -Sí, está bien. Cuidado con el paso. 597 00:59:48,173 --> 00:59:50,342 WERNER SCHULTZ PRISIÓN DE DOLA 598 01:00:11,655 --> 01:00:15,701 Invitado. Eres de mal genio. -Incluso cuando era niño. 599 01:00:21,165 --> 01:00:25,711 Eso es todo. Veré cómo va. -No, eso lo escucharemos automáticamente. 600 01:00:25,836 --> 01:00:29,548 Soy casi capitán. No dejaré que me menosprecien así. 601 01:00:29,673 --> 01:00:32,134 Está bien, si lo pones de esa manera. 602 01:00:36,805 --> 01:00:41,060 ¡Qué hermosa prisión es esta! Tengo curiosidad por ese vapor. 603 01:00:41,185 --> 01:00:47,233 La última más bonita. -Vaya, esto se solucionó muy bien. 604 01:00:47,358 --> 01:00:51,320 K-2350. 605 01:00:52,113 --> 01:00:56,783 Son exactamente iguales. -¿Les echaste un buen vistazo? 606 01:00:56,909 --> 01:00:59,495 No precisamente. -Precisamente. 607 01:00:59,620 --> 01:01:04,291 Mismo exterior el interior es completamente diferente. 608 01:01:14,761 --> 01:01:18,264 ¿Qué estás haciendo ahora? Primero deben ser probados. 609 01:01:20,516 --> 01:01:26,939 Pero bueno, tú eres el jefe. Si los quieres rotos, adelante. 610 01:01:27,064 --> 01:01:30,109 No, no quiero eso. ¿Cuándo podemos usarlos? 611 01:01:31,277 --> 01:01:35,614 En una o dos horas. El interior debe calmarse primero. 612 01:01:35,740 --> 01:01:40,703 Que lindo que me escuches. Así es como construimos una relación. 613 01:01:40,828 --> 01:01:42,914 Quiero darte un abrazo. 614 01:01:43,915 --> 01:01:48,377 Lo siento. En el lugar de donde yo vengo hacen eso. De Europa. 615 01:01:48,502 --> 01:01:52,298 ¿Europa? -Soy Finn. 616 01:01:52,423 --> 01:01:56,636 De Finlandia. Nos encanta abrazarnos. 617 01:02:03,100 --> 01:02:07,104 Tienes que hacer una cosa más por mí. Si firmas, te librarás de mí. 618 01:02:07,229 --> 01:02:08,147 Finito. 619 01:02:36,301 --> 01:02:40,722 El puerro es una buena idea. Necesitamos un milagro. 620 01:02:42,014 --> 01:02:43,140 En efecto. 621 01:02:44,183 --> 01:02:46,728 Venir también. Mañana estará bastante ocupado. 622 01:03:02,619 --> 01:03:05,955 Disfrute de su comida. -Eet akelig. 623 01:03:29,437 --> 01:03:30,813 Esta es una emergencia. 624 01:03:34,359 --> 01:03:36,987 ¿Cuántos? -Ni idea. Allemaal, volgens mij. 625 01:03:37,112 --> 01:03:39,531 ¿Qué quieres decir? -Vea usted mismo. 626 01:03:43,326 --> 01:03:47,289 Bacterias increíbles puedes encontrar en la universidad. 627 01:03:47,414 --> 01:03:51,584 Deberían guardarlos de forma más segura. -No hay efectos secundarios graves, ¿verdad? 628 01:03:52,669 --> 01:03:53,796 Por supuesto que no. 629 01:04:04,431 --> 01:04:08,560 Llévalos a la enfermería de inmediato. Y limpia esto. Ahora. 630 01:04:23,200 --> 01:04:24,868 ¿Y? -Muy extraño. 631 01:04:24,993 --> 01:04:29,081 Un gran número de prisioneros y personal tener una intoxicación alimentaria. 632 01:04:29,206 --> 01:04:33,794 Dolor de estómago agudo, náuseas, vómitos. Quizás una sobredosis de algo. 633 01:04:37,380 --> 01:04:40,593 ¿Acabas de comer algo mal? 634 01:04:41,594 --> 01:04:43,679 ¿Deberíamos llamar a la policía? 635 01:04:45,806 --> 01:04:47,140 ¿Estás drogado a veces? 636 01:04:47,933 --> 01:04:51,395 Sí. Quiero decir que no. Sería una mala idea. 637 01:04:57,943 --> 01:05:02,155 Consulta cada vuelo, cada hotel y cualquier empresa de taxis. Asegúrate de encontrar a Pace. 638 01:05:11,332 --> 01:05:16,086 Los prisioneros enfermos deben acostarse. presentarse inmediatamente a la enfermería. 639 01:05:16,211 --> 01:05:22,218 Ik herhaal: zieke gevangenen moeten zich presentarse inmediatamente a la enfermería. 640 01:05:39,610 --> 01:05:40,944 Espera un minuto. 641 01:05:43,864 --> 01:05:45,616 Vamos, no es una autopsia. 642 01:06:04,260 --> 01:06:05,261 Aquí vamos. 643 01:06:16,439 --> 01:06:20,526 Creo que debe ser el sur. -Creo que... 644 01:06:24,655 --> 01:06:25,573 ...tienes razón. 645 01:06:43,591 --> 01:06:48,429 Mohammed Al Zagreb, ¿Oficina de Gases Tóxicos y Nocivos? 646 01:06:51,850 --> 01:06:56,229 ¿Quién dijo algo sobre los gases nocivos? -Nadie todavía. 647 01:06:56,354 --> 01:07:02,276 Tengo que examinar a cada paciente, y la fuente de infección. 648 01:07:03,236 --> 01:07:09,701 Podría ser una explicación simple, de iets veel ernstigers. 649 01:07:09,826 --> 01:07:14,748 Pero no lo sabré hasta que sepa la situación. han estudiado a fondo. 650 01:07:14,873 --> 01:07:19,210 Aquí es donde se necesita una limpieza de materiales peligrosos. Inmediatamente. 651 01:07:19,335 --> 01:07:21,045 No creo... 652 01:07:24,758 --> 01:07:27,844 Probablemente no quieras una crisis internacional allí. hacer de. 653 01:07:27,969 --> 01:07:31,848 No, ciertamente no quiero eso. ¿Qué necesitabas? 654 01:07:31,973 --> 01:07:35,226 Materiales peligrosos... -¿Havmat? ¿Árabe? ¿Quién está muerto? 655 01:07:35,352 --> 01:07:41,274 No, no havmatsino materiales peligrosos. -Oh, materiales peligrosos. 656 01:07:41,400 --> 01:07:46,696 Está bien, lo entiendo. ¿Cuántos? -Sabes qué, yo me encargo. 657 01:08:18,145 --> 01:08:22,482 ¿Grave? -Nunca bromeo sobre los explosivos. 658 01:08:22,607 --> 01:08:25,610 ¿Cómo vamos con el tiempo? -Está empujando. 659 01:08:25,735 --> 01:08:28,530 ¿Cómo querías los explosivos? pasar por un agujero tan pequeño? 660 01:08:31,158 --> 01:08:33,910 No. Estamos construyendo el Hindenburg. 661 01:08:42,086 --> 01:08:47,506 Te he estado buscando. Tengo algo que mostrarte, realmente peligroso. 662 01:08:47,631 --> 01:08:52,096 ¿Adonde? -Hospital El Amadi. Protocolo de emergencia. 663 01:08:55,014 --> 01:09:00,479 Entonces la mitad de los prisioneros ¿Se transfiere externamente? 664 01:09:00,604 --> 01:09:05,734 Al menos la mitad. el hospital nos ha reservado un piano de cola. 665 01:09:05,860 --> 01:09:09,696 Están monitoreados las 24 horas del día. Todo está bajo control. 666 01:09:09,822 --> 01:09:11,115 Gracias, Pace. 667 01:09:16,495 --> 01:09:20,582 Vamos, Wick. Ali ali,di algo. 668 01:09:21,876 --> 01:09:23,668 Eso debería ser suficiente. 669 01:09:26,338 --> 01:09:27,256 Encendedor. 670 01:09:30,384 --> 01:09:31,343 ¿Tiempo? 671 01:09:32,511 --> 01:09:36,599 Cinco segundos. Cuatro, tres... -En ese caso... 672 01:09:36,724 --> 01:09:38,182 ...hazme sentir orgulloso. 673 01:09:57,995 --> 01:10:01,916 ¿Estás loco o algo así? -Sí, según los expertos... 674 01:10:02,041 --> 01:10:03,418 ...y toda la investigación. 675 01:10:04,419 --> 01:10:07,422 Un coche bomba. -Láser encendido de todos modos. 676 01:10:24,439 --> 01:10:28,901 Haz lo tuyo. Yo te cubriré. Estaba demasiado entusiasmado. 677 01:10:35,950 --> 01:10:37,410 Toma una foto. 678 01:10:37,535 --> 01:10:39,495 Maravilloso. -Asombroso. 679 01:10:43,999 --> 01:10:44,917 Reír. 680 01:10:46,211 --> 01:10:48,463 Hermosa foto. -¿Finalizado? 681 01:10:49,255 --> 01:10:50,798 Vamos, date prisa. 682 01:11:00,725 --> 01:11:03,228 Veamos la caja fuerte. -Espera un momento. 683 01:11:10,943 --> 01:11:12,570 Hebbes. 684 01:11:12,695 --> 01:11:13,989 Allá. 685 01:11:18,159 --> 01:11:20,911 Se ve bien. -No pasa nada. 686 01:11:28,669 --> 01:11:31,047 Guardia. Acercar. -Sólo un momento. 687 01:11:36,552 --> 01:11:38,054 La imagen está congelada. 688 01:11:49,482 --> 01:11:50,817 Maldito infierno. 689 01:11:53,653 --> 01:11:57,198 Cierra todo. -Eso no es posible. 690 01:11:57,323 --> 01:12:02,663 La prisión está cerrada. 691 01:12:20,513 --> 01:12:21,431 En las camillas. 692 01:12:44,621 --> 01:12:46,748 Detén esas ambulancias. -Detener. 693 01:12:52,713 --> 01:12:54,047 ¿Buenas o malas noticias? 694 01:12:54,631 --> 01:12:56,925 ¿Es la hija de Pace lo suficientemente buena? 695 01:12:59,386 --> 01:13:01,805 Que lindo. Mantenla viva por un tiempo. 696 01:13:15,486 --> 01:13:18,364 Revisa cada ambulancia. Encuentra el oro. 697 01:13:19,615 --> 01:13:20,491 Venir también. 698 01:13:23,160 --> 01:13:24,077 Vacío. 699 01:13:29,666 --> 01:13:30,876 No hay nada aquí. 700 01:13:32,753 --> 01:13:33,837 No dispares. 701 01:13:41,178 --> 01:13:43,139 No se encontró nada. 702 01:13:57,945 --> 01:14:01,032 ¿Quién eres? -Limpiamos residuos peligrosos. 703 01:14:01,157 --> 01:14:04,618 ¿Qué residuos peligrosos? -Solo estamos haciendo nuestro trabajo. 704 01:14:04,743 --> 01:14:08,080 Puedes preguntarle cualquier duda a nuestro jefe. -¿Y dónde está? 705 01:14:08,205 --> 01:14:13,252 Muy extraño. Trabajamos duro, y están ahí cargando cajas. 706 01:14:13,377 --> 01:14:14,461 Cajas pesadas. 707 01:14:18,132 --> 01:14:19,508 Allá van. 708 01:14:28,810 --> 01:14:32,313 Abu Hirawa está allí para recoger su oro. 709 01:14:32,438 --> 01:14:35,149 Tenga la seguridad, Tenemos gente en todos los caminos. 710 01:14:35,274 --> 01:14:37,318 Es bueno saberlo. ¿Y fuera de las carreteras? 711 01:14:43,908 --> 01:14:48,204 Ya puedo ver el aguacero. Seguridad ante todo. 712 01:14:51,040 --> 01:14:52,959 Pisa el acelerador, Príncipe. 713 01:14:56,420 --> 01:15:00,507 Ya lo entiendo. Tú conduces y tú decides la música. 714 01:15:00,633 --> 01:15:04,261 Pero tenemos que hacer algo con esos dos. Darth Vaders atrás. 715 01:15:05,930 --> 01:15:07,264 Me vuelve loco. 716 01:15:08,641 --> 01:15:09,892 Quiero música. 717 01:15:17,525 --> 01:15:19,026 Sientes eso, ¿no? 718 01:15:23,448 --> 01:15:26,493 Haz lo tuyo. Aquí vamos. 719 01:15:49,181 --> 01:15:52,143 Rock and roll. Éste no es el camino. 720 01:15:54,729 --> 01:15:55,730 Vamos. 721 01:15:59,359 --> 01:16:00,652 Mis auxiliares. 722 01:16:03,029 --> 01:16:04,239 Hola amigos. 723 01:16:22,382 --> 01:16:23,425 Gas en él. 724 01:16:35,895 --> 01:16:37,730 Nos encanta esto. 725 01:16:41,401 --> 01:16:43,403 No tengo miedo. De ninguna manera. 726 01:16:44,988 --> 01:16:45,863 Frenos. 727 01:16:58,668 --> 01:16:59,711 ¿Estás bien? 728 01:17:00,963 --> 01:17:02,589 Va. ¿Contigo? 729 01:17:13,433 --> 01:17:18,063 Vamos. Somos los inadaptados. No te extraño cuando te pateo el trasero. 730 01:17:28,406 --> 01:17:30,826 Ahora. -¿Ahora? Bueno. 731 01:17:46,174 --> 01:17:47,885 Lluvia dorada. 732 01:17:48,719 --> 01:17:52,305 Ni siquiera sabes lo que eso significa. Bastardo. 733 01:17:55,017 --> 01:17:56,184 Ir. 734 01:18:13,577 --> 01:18:16,121 Ésta es la situación. Estamos desarmados. 735 01:18:16,246 --> 01:18:20,751 Werner Schult cree que nos tiene. Y no queremos que nos disparen. 736 01:18:32,930 --> 01:18:37,100 Ahora se da cuenta de que en realidad no somos nosotros. tiene que atrapar. 737 01:18:37,226 --> 01:18:38,311 Fantástico. 738 01:18:42,273 --> 01:18:45,318 Echa un vistazo a esos autos blancos. 739 01:18:45,443 --> 01:18:49,530 ¿Cómo supieron que estaríamos aquí? ¿Antes de que comenzara esa persecución? 740 01:18:49,655 --> 01:18:53,826 A eso lo llamamos un aviso anónimo. Tenía que atraparnos. 741 01:18:53,951 --> 01:18:55,703 Porque teníamos algo que decir. 742 01:19:36,285 --> 01:19:39,288 ¿Entonces todavía está en la cárcel? -No, eso no. 743 01:19:49,924 --> 01:19:54,512 Detener. ¿Qué hay ahí dentro? -Tenemos que arreglar algo. 744 01:19:55,471 --> 01:19:56,430 Sólo mira. 745 01:19:59,768 --> 01:20:00,769 Allá. 746 01:20:03,897 --> 01:20:05,899 Quiero verlo. 747 01:20:09,527 --> 01:20:10,486 Ningún problema. 748 01:20:21,289 --> 01:20:24,167 Sí, un prisionero lo dañó. Loco. 749 01:20:24,292 --> 01:20:27,461 Sí, están locos. -No rastrean. 750 01:20:29,714 --> 01:20:30,924 Que tenga un lindo día. 751 01:20:44,479 --> 01:20:48,483 Sé lo que estás pensando. ¿Quiénes son? ¿Y de dónde vienen de nuevo? 752 01:20:48,608 --> 01:20:53,822 Prince dijo que tenía sus tropas listas en caso de que Schultz blandiera un arma. 753 01:20:53,947 --> 01:20:58,993 Entonces vinieron, vestidos de extras. en una mala película de acción salvadoreña. 754 01:20:59,118 --> 01:21:03,332 Realmente no son soldados. Pero seguí el juego. 755 01:21:03,457 --> 01:21:07,711 No vas a blandir un arma cerca de un avión militar extranjero? 756 01:21:07,836 --> 01:21:11,965 Especialmente no de un país como... -Salwan. 757 01:21:12,090 --> 01:21:13,883 ¿Tu país? -Mi país. 758 01:21:15,594 --> 01:21:17,471 Sólo un momento. 759 01:21:18,472 --> 01:21:20,098 Ocúpate de ello. 760 01:21:24,018 --> 01:21:27,731 Al parecer tu papá viene por ti. No guardes, Esperanza. 761 01:21:33,195 --> 01:21:34,446 Acaba con ella. 762 01:21:36,073 --> 01:21:38,700 Tengo una reservación. Esperanza ritmo. 763 01:21:40,744 --> 01:21:42,537 He estado esperando esa llamada. 764 01:22:29,043 --> 01:22:29,919 Hombres. 765 01:22:30,044 --> 01:22:31,128 Eso está arreglado. 766 01:22:33,923 --> 01:22:36,175 Aún no nos conocemos. Soy esperanza. 767 01:22:36,926 --> 01:22:40,512 Ese golpe fue el menos doloroso. para Schultz. 768 01:22:40,638 --> 01:22:44,892 En uno de esos autos blancos estaba sentado Abu Hirawa. 769 01:22:49,689 --> 01:22:50,981 No es mi culpa. 770 01:22:52,024 --> 01:22:53,984 Cálmate. Te creo. 771 01:22:55,986 --> 01:22:58,238 A algunos no les importa la verdad. 772 01:22:59,198 --> 01:23:02,367 Sólo por la justicia. Y eso no sucederá pronto. 773 01:23:07,122 --> 01:23:11,085 La noticia declaró La intoxicación alimentaria en prisión. 774 01:23:11,210 --> 01:23:14,046 Ni una palabra sobre el oro. 775 01:23:14,171 --> 01:23:18,926 Ya te lo dije: si vas a robar un banco, luego asegúrese de que no esté indicado. 776 01:23:45,453 --> 01:23:47,913 ¿Hay alguien todavía vivo? -Por supuesto que no. 777 01:23:54,629 --> 01:23:58,716 ¿Dónde está mi padre? -No sé. Él condujo hasta aquí. 778 01:24:04,597 --> 01:24:09,018 Lo tenemos. Esas son buenas noticias. Debe estar aquí en alguna parte. 779 01:24:10,770 --> 01:24:12,272 Me temo que no. 780 01:24:23,116 --> 01:24:24,450 Este es el original. 781 01:24:26,744 --> 01:24:28,746 ¿Dónde está el oro? -Él tiene. 782 01:24:30,248 --> 01:24:31,332 Y no volverá. 783 01:24:34,252 --> 01:24:37,297 Esto no es posible. -Sí, se puede hacer fácilmente. 784 01:24:38,089 --> 01:24:41,885 Lo lamento. todavía lo prometí que las cosas saldrían bien. 785 01:24:42,010 --> 01:24:44,179 Pero debería haberlo sabido mejor. 786 01:24:46,389 --> 01:24:47,598 Mucho mejor. 787 01:25:14,542 --> 01:25:15,919 ¿Robaste el oro? 788 01:25:19,339 --> 01:25:22,217 Sí. -¿De nosotros? 789 01:25:25,721 --> 01:25:27,639 Entonces ¿por qué sigues aquí? 790 01:25:28,514 --> 01:25:31,392 Quería arreglar algo. 791 01:25:35,897 --> 01:25:37,440 Lo limpié. 792 01:25:44,405 --> 01:25:46,282 Te amo. -Y te amo. 793 01:25:50,621 --> 01:25:51,830 Hola chicos... 794 01:25:53,540 --> 01:25:55,584 ¿Y ahora qué? Tenemos que ponernos manos a la obra. 795 01:25:56,460 --> 01:26:02,716 Muy lindo, pero tenemos un whopper. de un Sawal.. Sawan... 796 01:26:02,841 --> 01:26:06,678 Salwan. -Un avión de carga listo. 797 01:26:06,803 --> 01:26:09,806 Sal de aquí. Toma ese pájaro. 798 01:26:17,564 --> 01:26:21,735 Tomamos ese pájaro y lo aceitamos. con el avión de carga de Prince. 799 01:26:22,736 --> 01:26:27,032 I almost started to believe that he was Era un verdadero príncipe. 800 01:26:27,157 --> 01:26:29,368 Dije casi. 801 01:26:33,414 --> 01:26:34,831 Para ti. 802 01:26:35,499 --> 01:26:41,130 ¿Por qué no tengo un paraguas? ¿Qué es esto? 803 01:26:41,255 --> 01:26:44,758 Así es la vida. Siempre ha sido así para mí. 804 01:26:44,883 --> 01:26:47,511 No puedo creer que seas un verdadero príncipe. 805 01:26:47,636 --> 01:26:51,932 En el mundo animal tuviste padres. te dejé atrás. O comido. 806 01:26:52,058 --> 01:26:55,894 Een beetje trainen, strak leren pak. Me veo a mí mismo como un inadaptado. 807 01:26:57,521 --> 01:26:59,065 Simplemente quítate eso de la cabeza. 808 01:27:00,357 --> 01:27:04,570 Me gustaría volver a conocerte cuando me jubile. 809 01:27:04,695 --> 01:27:06,948 Esto también es posible sin pensión. 810 01:27:09,533 --> 01:27:12,203 Sí papá, ¿qué te parece? ¿Eres un inadaptado? 811 01:27:17,458 --> 01:27:19,585 Bueno, supongo... 812 01:27:21,670 --> 01:27:24,215 ...que encajo perfectamente. 813 01:27:25,799 --> 01:27:27,593 Brindemos por nosotros, muchachos. 814 01:27:31,013 --> 01:27:32,181 Salud. 815 01:27:35,768 --> 01:27:42,358 Unicef reporta la mayor donación privada que el fondo haya recibido alguna vez. 816 01:27:42,483 --> 01:27:46,904 Según un portavoz La donación fue realizada de forma anónima... 817 01:27:47,029 --> 01:27:52,076 ...cuyo único requisito era que la donación Deberías ir al Zaatari. 818 01:27:52,201 --> 01:27:55,997 Noticias financieras: el mercado de valores continúa disminuyendo. 819 01:27:56,122 --> 01:27:59,125 Sin embargo, el precio del oro sigue subiendo.