1 00:00:00,702 --> 00:00:03,605 [pehmeä musiikki soi] 2 00:00:14,181 --> 00:00:16,250 [ikkuna kolina] 3 00:00:22,289 --> 00:00:24,224 [sänky narisee] 4 00:00:26,293 --> 00:00:28,061 [soi pahaenteistä musiikkia] 5 00:00:28,128 --> 00:00:30,865 [lattialaudat narisevat] 6 00:00:30,932 --> 00:00:32,567 [kovaa koputusta] 7 00:00:34,201 --> 00:00:35,637 Kuka siellä on? 8 00:00:41,809 --> 00:00:44,144 [kaapin ovet pamahtaa] 9 00:00:56,390 --> 00:00:57,324 Äiti? 10 00:00:57,391 --> 00:00:58,358 Isä? 11 00:01:03,096 --> 00:01:04,599 Se tulee hakemaan minut! 12 00:01:04,666 --> 00:01:05,600 Se on tulossa! 13 00:01:12,105 --> 00:01:13,808 [isä] Gabe, me lähdemme nyt! 14 00:01:16,578 --> 00:01:18,145 Ei! Tule takaisin! 15 00:01:20,380 --> 00:01:22,617 [matkapuhelimet soivat] 16 00:01:22,684 --> 00:01:24,052 He vain lähtivät. 17 00:01:24,151 --> 00:01:25,720 Olen nyt matkalla. 18 00:01:28,690 --> 00:01:30,357 Ei. Ei. 19 00:01:30,424 --> 00:01:32,660 Et voi jättää minua. 20 00:01:33,995 --> 00:01:36,931 [puu narisee] 21 00:01:36,998 --> 00:01:39,499 [ääni] On aika pelata. 22 00:01:45,673 --> 00:01:48,743 Valmis tai ei... täältä tullaan. 23 00:01:51,411 --> 00:01:53,881 [jännittävää musiikkia soi] 24 00:02:09,296 --> 00:02:10,764 [Jovan nyyhkyttää] 25 00:02:11,866 --> 00:02:13,601 [kovaa jyskytystä] 26 00:02:24,712 --> 00:02:26,446 [vaimentunut huuto] 27 00:02:27,749 --> 00:02:30,685 [teemamusiikki soi] 28 00:02:45,499 --> 00:02:47,001 Tajusit olevasi menee yöksi, 29 00:02:47,068 --> 00:02:48,703 ei viikon pituinen loma, eihän? 30 00:02:48,770 --> 00:02:50,538 Tiedätkö, mielestäni olet vain kateellinen, ettet tule. 31 00:02:50,605 --> 00:02:51,839 - En ole... - Oho. 32 00:02:51,906 --> 00:02:53,007 ...mustasukkainen. 33 00:02:53,074 --> 00:02:54,241 Olen vain ärsyyntynyt, okei? 34 00:02:54,306 --> 00:02:55,342 Siinä on eroa. 35 00:02:56,978 --> 00:02:59,080 Pakkasitko matkalaukun kokoisen tutkimuslaboratorio tai jotain? 36 00:02:59,147 --> 00:03:00,982 Menemme pyhään kirjaston syvyyksiin. 37 00:03:01,049 --> 00:03:03,450 Tämä on täydellinen tilaisuus suorittaa kokeita. 38 00:03:03,518 --> 00:03:05,352 Ei, ei, ei, ei. Puhuimme tästä. Kunnossa? 39 00:03:05,419 --> 00:03:07,187 Menet tavanomaiseen Kirjaston aloitus. 40 00:03:07,254 --> 00:03:09,389 Kokeille ei jää aikaa. 41 00:03:09,456 --> 00:03:11,125 Joo, ainakin laukkuni on täynnä asioita 42 00:03:11,191 --> 00:03:15,262 jotka ovat hyödyllisiä, vesipullo, kompassi, makuupussi, 43 00:03:15,328 --> 00:03:17,464 - Sprite karkotusaine. - Mitä? Sprite mitä? 44 00:03:17,532 --> 00:03:18,866 Miksi te kaksi käyttäydytte 45 00:03:18,933 --> 00:03:20,568 etkö ole koskaan käynyt kirjastossa? 46 00:03:20,635 --> 00:03:22,002 Näimme vain kärjen jäävuori viimeksi. 47 00:03:22,070 --> 00:03:23,071 Tämä on erilaista. 48 00:03:23,137 --> 00:03:24,371 Kirjasto on laaja. 49 00:03:24,438 --> 00:03:25,707 - Ääretön. - Pelottavaa. 50 00:03:25,773 --> 00:03:27,775 Jokainen kirjastonhoitaja käy tämän läpi. 51 00:03:27,842 --> 00:03:29,677 It is required that you have a deep 52 00:03:29,744 --> 00:03:31,779 and thorough knowledge of the contents of the Library. 53 00:03:31,846 --> 00:03:32,913 - Mutta... - Mutta? 54 00:03:34,481 --> 00:03:36,017 I should be going with you. 55 00:03:36,084 --> 00:03:37,250 You're all my responsibility. 56 00:03:37,317 --> 00:03:39,053 Guardians do not partake 57 00:03:39,120 --> 00:03:41,354 in the Library Initiation. 58 00:03:41,421 --> 00:03:43,758 It is exclusively for the Librarian. 59 00:03:45,526 --> 00:03:48,930 Or Librarians, in this case. 60 00:03:48,996 --> 00:03:50,430 Have you even packed? 61 00:03:51,231 --> 00:03:54,434 I ventured to the inner sanctum of the Library to complete 62 00:03:54,502 --> 00:03:57,572 this compulsory tedium centuries ago. 63 00:03:57,638 --> 00:03:59,540 I hardly need to repeat the experience. 64 00:03:59,607 --> 00:04:02,710 Hey, if I made the rules, Minä lähtisin kanssasi. 65 00:04:02,777 --> 00:04:04,478 Aww, luulen, että Charlie tulee kaipaamaan meitä. 66 00:04:04,545 --> 00:04:06,748 Joo, en jää kaipaamaan sinua. 67 00:04:06,814 --> 00:04:08,649 - Voi. - Mitä minä teen täällä 68 00:04:08,716 --> 00:04:10,685 koko päivän yksin? Mitä? Pyöritä peukkujani? 69 00:04:10,752 --> 00:04:12,252 Voi, voisit mennä läpi esineiden laatikko 70 00:04:12,319 --> 00:04:13,855 jota olemme lykänneet. 71 00:04:13,921 --> 00:04:16,157 Lelut järkyttävät minua todella paljon ulos siitä lähtien kun olen tehnyt sen. 72 00:04:16,224 --> 00:04:18,492 Nimenomaan miksi Minun pitäisi jäädä tänne 73 00:04:18,559 --> 00:04:20,094 Charlien kanssa. Hmm? 74 00:04:20,161 --> 00:04:23,330 [kalina] 75 00:04:23,396 --> 00:04:26,666 Hmm, se on vaarallisen näköinen apina. 76 00:04:28,770 --> 00:04:30,571 [hukkien] 77 00:04:30,638 --> 00:04:31,873 Parasta olla katsomatta niitä suoraan. Hmm? 78 00:04:33,174 --> 00:04:36,043 Hei, et saa pois tästä. Ööh. 79 00:04:36,110 --> 00:04:37,845 - [kellot] - Oho. On aika. 80 00:04:38,946 --> 00:04:40,214 Uh, pitääkö minun? 81 00:04:40,279 --> 00:04:41,582 - [kaikki] Kyllä! - Hyvä on! 82 00:04:41,649 --> 00:04:43,017 [Connor] Älä unohda. Meidän oletetaan 83 00:04:43,084 --> 00:04:44,484 jättää puhelimemme taakse. 84 00:04:44,552 --> 00:04:45,920 - [Charlie] Voi. - [Lysa] Joo. 85 00:04:45,987 --> 00:04:48,421 Hienoa, en voi edes soita jos tarvitsen. 86 00:04:48,488 --> 00:04:52,291 Voit olla varma, että olemme kyllästynyt mielestämme 87 00:04:52,359 --> 00:04:54,494 kaiken loputtoman ihmeen kanssa. 88 00:04:54,562 --> 00:04:57,297 Poissa mielestämme? Se on vitsi, eikö? 89 00:04:57,363 --> 00:04:59,432 - Eikö? - Ei. Ei, pärjäämme. 90 00:04:59,499 --> 00:05:01,235 Pärjäämme. Saatamme oppia jotain. 91 00:05:01,301 --> 00:05:03,171 Oho, autatko minua laukkujeni kanssa? 92 00:05:03,237 --> 00:05:04,572 Olet niin ärsyttävä. 93 00:05:04,639 --> 00:05:06,541 [nauraa] ​​Hyvää vapaapäivää. 94 00:05:06,607 --> 00:05:08,642 Kiitos, Connor. 95 00:05:08,709 --> 00:05:10,745 En halua vapaapäivää! 96 00:05:16,349 --> 00:05:18,485 [puhelin soi] 97 00:05:20,822 --> 00:05:21,856 [nauraa] 98 00:05:31,632 --> 00:05:33,634 [lelu apina kiljuu] 99 00:05:33,701 --> 00:05:36,803 [jännittävää musiikkia soi] 100 00:06:02,296 --> 00:06:03,764 Hei? 101 00:06:03,831 --> 00:06:05,464 [Jovan] Kotonani on jotain pahaa. 102 00:06:05,533 --> 00:06:07,101 Olen peloissani. Ole hyvä. 103 00:06:07,168 --> 00:06:08,669 [pilkkaa] 104 00:06:09,770 --> 00:06:11,738 Mitä? Onko tämä pilaa? 105 00:06:11,806 --> 00:06:13,074 Saiko Vikram sinut tähän? 106 00:06:13,140 --> 00:06:13,975 [Jovan] Kuka on Vikram? 107 00:06:15,343 --> 00:06:17,377 Ha-ha. Todella hauska, kaverit. 108 00:06:17,444 --> 00:06:18,746 Kunnossa. Voit tulla ulos nyt. 109 00:06:20,047 --> 00:06:22,149 [Jovan nyyhkyttää] Neiti, voitko auttaa minua? 110 00:06:22,216 --> 00:06:24,085 Ole hyvä. 111 00:06:24,151 --> 00:06:26,020 Olen peloissani. 112 00:06:26,087 --> 00:06:29,089 Mistä tiedän, ettet ole joku? demoni loukkuun puhelimeen? 113 00:06:29,156 --> 00:06:30,892 [Jovan] En ymmärrä. 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,392 Kaikki jättivät minut. 115 00:06:32,459 --> 00:06:34,095 Olen yksin talossa. 116 00:06:34,161 --> 00:06:35,529 Kuka tämä on? 117 00:06:35,596 --> 00:06:37,698 M-nimeni on Jovan. Ole hyvä ja auta. 118 00:06:37,765 --> 00:06:39,934 Olen niin peloissani. Tule hakemaan minut. 119 00:06:40,001 --> 00:06:41,235 Pelkäätkö mitä? 120 00:06:41,302 --> 00:06:42,503 [Jovan] Se haluaa saada minut kiinni. 121 00:06:42,570 --> 00:06:44,138 Mitä tekee? 122 00:06:44,205 --> 00:06:47,008 Kuulen sen kaikkialla 123 00:06:47,074 --> 00:06:51,279 ja paljon kirkasta pelottavaa valo yrittää saada minut. 124 00:06:51,345 --> 00:06:53,014 Auta. Olen peloissani. 125 00:06:53,080 --> 00:06:54,248 En voi lähteä täältä. 126 00:06:54,315 --> 00:06:56,751 Onko ketään, jolle voin soittaa? 127 00:06:56,817 --> 00:06:58,519 [Jovan] Olen aivan yksin. 128 00:06:58,586 --> 00:07:00,755 Minulla ei ole ketään muuta. 129 00:07:00,821 --> 00:07:02,589 [nyyhkyttää] 130 00:07:02,657 --> 00:07:04,457 Älä itke. 131 00:07:06,627 --> 00:07:08,896 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 132 00:07:10,164 --> 00:07:11,498 Minä autan. 133 00:07:11,565 --> 00:07:12,800 Sinä suojelet minua, lupaatko? 134 00:07:15,468 --> 00:07:17,138 Lupaan. 135 00:07:20,942 --> 00:07:22,376 Jovan, entä vanhempasi? 136 00:07:22,442 --> 00:07:23,711 Voisitko soittaa heille oikealla puhelimella? 137 00:07:23,778 --> 00:07:25,046 Puhelimemme eivät toimi. 138 00:07:25,112 --> 00:07:26,380 Voitko lähteä kotoa? 139 00:07:26,446 --> 00:07:28,316 Se ei salli minua. 140 00:07:28,382 --> 00:07:29,650 - Neiti... - Kutsu minua Charlieksi. 141 00:07:29,717 --> 00:07:32,386 Charlie, tuletko suojelemaan minua? 142 00:07:33,254 --> 00:07:35,089 - Voitko kertoa missä olet? - [Jovan] Kotini. 143 00:07:35,156 --> 00:07:37,490 Olen kaupungin osassa pelottavan metsän yli. 144 00:07:48,869 --> 00:07:51,005 - Oletko Senjakissa? - [Jovan] Kyllä. 145 00:07:51,072 --> 00:07:54,041 ♪♪ 146 00:07:58,412 --> 00:07:59,680 [Jovan] Tuletko? 147 00:08:01,248 --> 00:08:02,817 Pidän aina lupaukseni. 148 00:08:05,152 --> 00:08:07,355 [Jovan] Pidä kiirettä. Olen peloissani. 149 00:08:07,421 --> 00:08:10,157 Se on onnenpäiväsi, koska En pelkää mitään. 150 00:08:10,224 --> 00:08:12,994 Mutta sinun täytyy tehdä se jotain minulle, okei? 151 00:08:13,060 --> 00:08:14,362 Joo? 152 00:08:14,428 --> 00:08:15,596 Voitko olla rohkea puolestani? 153 00:08:18,666 --> 00:08:21,202 - [variset kauhuilevat] - [pensaan kahina] 154 00:08:27,908 --> 00:08:29,643 Jovan, tiedätkö miten laskea sataan? 155 00:08:29,710 --> 00:08:30,911 Joo. Varma. 156 00:08:30,978 --> 00:08:32,580 Hyvä. 157 00:08:32,646 --> 00:08:34,215 Osaatko laskea sataan ääneen? 158 00:08:34,280 --> 00:08:35,883 [Jovan] Niin kai. 159 00:08:35,950 --> 00:08:40,521 Yksi, kaksi, kolme, neljä... 160 00:08:40,588 --> 00:08:43,691 [jännittävää musiikkia soi] 161 00:08:48,129 --> 00:08:49,530 [naruttaa] 162 00:08:51,265 --> 00:08:53,401 - Charlie? - Kivi? 163 00:08:53,467 --> 00:08:54,602 Mitä sinä teet täällä? 164 00:08:54,668 --> 00:08:56,237 Mitä me täällä teemme? 165 00:08:56,303 --> 00:08:57,171 Mitä sinä teet täällä? 166 00:08:57,238 --> 00:08:58,139 Keitä me olemme? 167 00:08:58,205 --> 00:08:59,140 minä... 168 00:09:04,412 --> 00:09:05,679 Cassandra Cillian. 169 00:09:05,746 --> 00:09:07,448 Mukava nähdä sinua. 170 00:09:07,516 --> 00:09:08,682 Lähettikö kirjasto sinut perässäni? 171 00:09:08,749 --> 00:09:10,618 Ei. Meillä ei ollut aavistustakaan, että olisit täällä. 172 00:09:10,684 --> 00:09:12,486 Leikekirja lähetti meille. 173 00:09:12,553 --> 00:09:13,687 Leikekirja? 174 00:09:13,754 --> 00:09:15,022 Eikö sinulla ole leikekirjaa? 175 00:09:15,089 --> 00:09:17,158 - Ei. Ööh. - Se on kiehtovaa. 176 00:09:17,224 --> 00:09:19,760 Mitä--miten liitteenne toimii jakaa tapauksesi? 177 00:09:19,827 --> 00:09:21,530 - Onko juuri nyt aika... - Meillä on heiluri. 178 00:09:21,595 --> 00:09:23,597 Heiluri? Oho, miten se toimii? 179 00:09:23,664 --> 00:09:25,566 Se osoittaa, missä taika on kartalla. 180 00:09:25,633 --> 00:09:27,134 Maaginen kartta, joka muuttuu 181 00:09:27,201 --> 00:09:28,569 riippuen siitä, minne meidän täytyy mennä. 182 00:09:28,636 --> 00:09:29,737 Ai niin kuin synoptinen sääkartta? 183 00:09:29,804 --> 00:09:31,705 Vain sääilmiöiden sijaan 184 00:09:31,772 --> 00:09:33,107 se varoittaa sinua maagisista tapahtumista, 185 00:09:33,174 --> 00:09:35,576 mutta ei kerro mitä tapahtuu? 186 00:09:35,643 --> 00:09:37,611 - Kaverit, voimmeko keskittyä... - Vetoketju. 187 00:09:37,678 --> 00:09:38,946 - Ei aivan. - No mistä sinä tiedät 188 00:09:39,013 --> 00:09:40,314 - mitä etsit? - Vikram ja muut 189 00:09:40,381 --> 00:09:41,282 ovat melko hyviä havaitsemaan sen. 190 00:09:41,348 --> 00:09:42,249 - Voi. - Selvä. 191 00:09:42,316 --> 00:09:43,350 Olen täällä. 192 00:09:43,417 --> 00:09:44,618 Ja kun olette valmis teet mitä teet, 193 00:09:44,684 --> 00:09:46,320 ehkä voimme tehdä kirjastonhoitajaasioita? 194 00:09:46,386 --> 00:09:48,756 No, tällä kertaa se tulee yhteistyön puolella 195 00:09:48,823 --> 00:09:50,791 eurooppalaisten kollegojemme kanssa. 196 00:09:52,960 --> 00:09:54,662 Joskus prosessi on yhtä tärkeä 197 00:09:54,727 --> 00:09:56,197 tuloksena. 198 00:09:56,263 --> 00:09:58,666 Vai eikö kirjasto ole opettanut sinulle mitään? 199 00:09:58,732 --> 00:10:00,267 - Hyvä on. - Kiitos. 200 00:10:01,836 --> 00:10:05,372 Joten Clippings Book osoitti meille tämän. 201 00:10:05,439 --> 00:10:07,875 Perhe ja talo jossain täällä 202 00:10:07,942 --> 00:10:11,245 on kadonnut joka 20 vuosia kuluneelle vuosisadalle. 203 00:10:11,312 --> 00:10:13,414 Ja olemme matkalla yrittämään suojella perhettä. 204 00:10:13,481 --> 00:10:14,982 Nykyinen perhe. 205 00:10:15,049 --> 00:10:17,151 [Jovan] Charlie. Charlie. Oletko siellä? 206 00:10:19,720 --> 00:10:20,988 Jovan, olen täällä. 207 00:10:21,054 --> 00:10:22,356 Lopetin laskemisen sataan. 208 00:10:22,423 --> 00:10:23,924 Anteeksi. 209 00:10:23,991 --> 00:10:25,759 [Jovan] Luulin sinun lähteneen. 210 00:10:25,826 --> 00:10:27,828 Ei, ei, ei. En ole menossa minnekään, okei? 211 00:10:27,895 --> 00:10:30,064 Törmäsin juuri ystäviin. 212 00:10:30,131 --> 00:10:32,166 - Onko se... - Lelupuhelin? 213 00:10:32,232 --> 00:10:35,169 Joo. Se soi liitteessä. vastasin. 214 00:10:35,236 --> 00:10:37,338 Onko sinulla aavistustakaan mitä tekeekö tämä artefakti? 215 00:10:37,404 --> 00:10:39,273 Vähän pelottaa poika toisessa päässä. 216 00:10:39,340 --> 00:10:41,475 - Hmm. - Sanoin, että autan häntä. 217 00:10:41,543 --> 00:10:43,077 - Öh-hmm. - Se voi olla ansa. 218 00:10:43,144 --> 00:10:45,679 - Could be luring us in. - Cursed. 219 00:10:45,746 --> 00:10:48,381 - Possessed? - Moniulotteinen radio. 220 00:10:48,449 --> 00:10:51,318 Hyvä, että törmäsit into us, huh, Charlie? 221 00:10:51,385 --> 00:10:53,120 We'll take the phone. Voit palata liitteeseen. 222 00:10:53,187 --> 00:10:55,823 Oh, I'm not leaving. Kunnossa? He trusts me. 223 00:10:55,890 --> 00:10:58,659 Sitä paitsi heiluri lähetti minut tänne. 224 00:10:58,726 --> 00:10:59,994 Vikram ja muut olivat jo lähteneet 225 00:11:00,059 --> 00:11:01,362 kirjaston aloitukseen. 226 00:11:01,428 --> 00:11:02,597 Oh, the Initiation. 227 00:11:02,663 --> 00:11:04,098 Remember ours, Stone? 228 00:11:04,165 --> 00:11:05,232 On monia asioita, jotka voivat tapahtuu vihkimyksen aikana... 229 00:11:05,299 --> 00:11:06,367 Olimme tuskin työskennelleet the Library for a year. 230 00:11:06,433 --> 00:11:07,701 He almost fell into the Nuorten lähde. 231 00:11:07,768 --> 00:11:08,869 - Jonesilla oli taikalasso-- - I was there. 232 00:11:08,936 --> 00:11:10,104 Hänen ei tarvitse tietää näitä asioita. 233 00:11:10,171 --> 00:11:11,238 - He's embarrassed. - Enkä ole nolostunut. 234 00:11:11,304 --> 00:11:12,973 Haluan vain keskittyä tehtävään. 235 00:11:13,040 --> 00:11:14,775 Luulen, mitä Stone yrittää sanoa 236 00:11:14,842 --> 00:11:16,578 oletko vartija. 237 00:11:16,645 --> 00:11:18,412 Not a Librarian. 238 00:11:18,479 --> 00:11:20,615 Joten, saimme sen täältä. 239 00:11:20,681 --> 00:11:22,750 En näe suojelijaasi missään. 240 00:11:22,816 --> 00:11:23,817 Cassie ja minä olemme tehneet tätä 241 00:11:23,884 --> 00:11:25,452 a very long time, so. 242 00:11:25,520 --> 00:11:28,189 En ole menossa minnekään. Kunnossa? 243 00:11:29,524 --> 00:11:31,626 So we'll team up. 244 00:11:31,692 --> 00:11:32,860 It'll be fun. 245 00:11:32,927 --> 00:11:34,128 Toimii minulle. 246 00:11:35,462 --> 00:11:37,532 I made Jovan a promise. 247 00:11:37,599 --> 00:11:39,300 En riko lupauksiani. 248 00:11:41,235 --> 00:11:43,938 ♪♪ 249 00:12:06,026 --> 00:12:07,828 Hey, Jovan. Voitko tulla the door and let us in? 250 00:12:07,895 --> 00:12:09,929 [Jovan] I can't. It will get me. 251 00:12:09,997 --> 00:12:11,600 Hän on liian peloissaan tullakseen alakertaan. 252 00:12:11,666 --> 00:12:14,134 Tarkoitan, miten selvitämme out which house he's in? 253 00:12:15,069 --> 00:12:16,671 Odota, odota, mitä sanoit? 254 00:12:16,737 --> 00:12:18,205 Sanoit, että siellä on ollut katoamista 255 00:12:18,272 --> 00:12:20,841 20 vuoden välein viime vuosisadalla. 256 00:12:20,908 --> 00:12:22,208 Etsimme siis asuntoa 257 00:12:22,276 --> 00:12:23,477 se on ainakin sata vuotta vanha. 258 00:12:23,545 --> 00:12:26,046 1920-luku, tärkeimmät käytetyt materiaalit 259 00:12:26,113 --> 00:12:27,748 to build Serbian houses were very simple. 260 00:12:27,815 --> 00:12:28,881 Se oli puuta, tiiltä, ​​kiveä. 261 00:12:28,949 --> 00:12:30,784 Etsimme siis asuntoa 262 00:12:30,851 --> 00:12:34,021 that incorporates the uusklassismin elementtejä, 263 00:12:34,088 --> 00:12:38,158 uusrenessanssi, uusromanttinen... tyylit. 264 00:12:40,461 --> 00:12:42,096 Tämä. 265 00:12:42,162 --> 00:12:45,099 ♪♪ 266 00:12:48,002 --> 00:12:49,102 [Charlie] This doesn't look that different 267 00:12:49,169 --> 00:12:51,272 from any of the others. 268 00:12:51,338 --> 00:12:53,907 Se on ainoa korttelissa with a stone foundation. 269 00:12:53,974 --> 00:12:55,442 The rest use concrete. 270 00:12:55,510 --> 00:12:57,378 I find it best to just trust his instincts 271 00:12:57,444 --> 00:12:58,445 on this type of thing. 272 00:13:00,780 --> 00:13:03,951 ♪♪ 273 00:13:04,018 --> 00:13:06,320 [door creaks] 274 00:13:12,059 --> 00:13:13,427 [Charlie] You sure this is the right one? 275 00:13:15,664 --> 00:13:17,197 [door locks] 276 00:13:18,365 --> 00:13:20,100 Näyttää oikealta. 277 00:13:20,167 --> 00:13:23,237 Jos oikein, tarkoitat erittäin, erittäin väärää. 278 00:13:29,943 --> 00:13:31,780 [Stone] All right. 279 00:13:31,845 --> 00:13:33,280 Creepy phone? 280 00:13:33,347 --> 00:13:35,015 Tarkista. 281 00:13:35,082 --> 00:13:36,718 Creepy house? 282 00:13:36,785 --> 00:13:38,352 Tarkista. 283 00:13:38,419 --> 00:13:40,187 Nyt meidän tarvitsee vain löytää taika 284 00:13:40,254 --> 00:13:42,056 - aiheuttaa kaiken tämän kammottavan-- - Hei, hei. 285 00:13:42,122 --> 00:13:43,525 We should do a sweep on the house! Don't-- 286 00:13:43,591 --> 00:13:44,526 [Charlie] Jovan? 287 00:13:46,528 --> 00:13:47,928 Jovan, it's Charlie. 288 00:13:50,130 --> 00:13:51,498 Jovan, it's me. 289 00:13:57,806 --> 00:13:59,239 Jovan. 290 00:13:59,306 --> 00:14:00,974 You really came! 291 00:14:04,044 --> 00:14:05,412 Sanoin, että tekisin, eikö niin? 292 00:14:05,479 --> 00:14:06,815 Olet nyt turvassa. 293 00:14:06,880 --> 00:14:08,849 [chuckles] Ah, yes. 294 00:14:08,916 --> 00:14:10,217 Creepy attic bedroom. 295 00:14:10,284 --> 00:14:13,120 - And check. - Aren't you afraid? 296 00:14:13,187 --> 00:14:14,855 Se on edelleen täällä. Tunnetko sen? 297 00:14:14,922 --> 00:14:16,624 En pelkää mitään. 298 00:14:25,099 --> 00:14:27,368 Tässä on poikkeava optinen vaihtelu. 299 00:14:27,434 --> 00:14:29,537 Jokin on sekaisin fysiikan lakeja. 300 00:14:32,841 --> 00:14:34,141 Jotain tuollaista? 301 00:14:36,110 --> 00:14:37,512 Se on tulossa. 302 00:14:38,713 --> 00:14:41,281 [ääni] Rakastan leikkiä. 303 00:14:41,348 --> 00:14:42,950 Olen se. 304 00:14:43,016 --> 00:14:46,887 Valmis, valmiina, juokse! 305 00:14:46,954 --> 00:14:48,455 Ei. Älä rakasta sitä. 306 00:14:48,523 --> 00:14:49,557 Ei ollenkaan. 307 00:14:49,624 --> 00:14:50,525 Mene, mene, mene, mene. 308 00:14:52,794 --> 00:14:55,062 [valot rätisevät] 309 00:14:55,129 --> 00:14:57,498 Valo voi olla sähkö energiapäästöjä. 310 00:14:59,400 --> 00:15:00,901 - [Jovan huokaisee] - Mene, mene, mene, mene. Mennä. 311 00:15:00,968 --> 00:15:02,136 Ehdottomasti saa a kummitustalon tunnelmat. 312 00:15:02,202 --> 00:15:03,705 [ääni] Ei piilopaikkaa. 313 00:15:03,772 --> 00:15:05,507 Ei minne paeta. 314 00:15:05,573 --> 00:15:07,074 Saan sinut kiinni. 315 00:15:07,141 --> 00:15:09,511 Se tulee etkä voi estää sitä. 316 00:15:10,745 --> 00:15:12,547 [Charlie] Mene. 317 00:15:12,614 --> 00:15:15,550 ♪♪ 318 00:15:17,484 --> 00:15:19,420 [Charlie murisee] 319 00:15:19,486 --> 00:15:20,822 Meidän on löydettävä toinen uloskäynti. 320 00:15:20,889 --> 00:15:22,089 [Stone] Mitä? Häh? 321 00:15:25,760 --> 00:15:26,661 [ikkuna sulkeutuu] 322 00:15:32,366 --> 00:15:34,067 Jokin yrittää pitää hänet täällä. 323 00:15:34,134 --> 00:15:37,070 Olen kertonut sinulle aiemmin, se ei anna minun lähteä. 324 00:15:37,137 --> 00:15:38,807 Miten saamme hänet ulos? 325 00:15:38,873 --> 00:15:41,609 Minusta tämä on mitä tahansa, 326 00:15:41,676 --> 00:15:43,110 tapaamme sen päin. 327 00:15:50,017 --> 00:15:52,554 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei! 328 00:15:56,356 --> 00:15:59,026 ♪♪ 329 00:16:04,231 --> 00:16:07,769 Hei. Lupasin, että teen pidä sinut turvassa, eikö? 330 00:16:07,836 --> 00:16:09,704 Enkä riko lupauksiani. 331 00:16:09,771 --> 00:16:11,573 Tämä voi olla talon demoni. 332 00:16:11,639 --> 00:16:13,875 - Meidän täytyy ehkä tehdä manaa. - Ehkä. 333 00:16:13,942 --> 00:16:15,476 En halua sulkea pois 334 00:16:15,543 --> 00:16:17,211 minun moniulotteinen teoriani vaikka tuo valo 335 00:16:17,277 --> 00:16:18,847 voisi viitata jonkinlaiseen madonreikään. 336 00:16:18,913 --> 00:16:20,147 [Jovan mutisee] 337 00:16:20,214 --> 00:16:21,683 Jovan, mitä sinä juuri sanoit? 338 00:16:21,749 --> 00:16:23,383 Se on bogeyman. 339 00:16:24,652 --> 00:16:26,888 Jovan, sellaista ei ole asia kuin bogeyman. 340 00:16:26,955 --> 00:16:28,388 [nauraa] 341 00:16:34,027 --> 00:16:35,730 - Joten tämä on huono. - Erittäin huono. 342 00:16:35,797 --> 00:16:37,030 Odota, et kerro minulle, että... 343 00:16:37,097 --> 00:16:37,998 Bogeyman on todellinen. 344 00:16:38,065 --> 00:16:39,667 Todella todellista. 345 00:16:39,734 --> 00:16:41,870 Kunnossa. Mutta en ole peloissani 346 00:16:41,936 --> 00:16:43,838 lasten hirviö nukkumaanmenotarina. 347 00:16:43,905 --> 00:16:46,373 Voi, sinun pitäisi olla. 348 00:16:46,440 --> 00:16:50,043 Pelko on biologinen mekanismi joka pitää meidät turvassa. 349 00:16:50,110 --> 00:16:51,846 Tarkoitan, se on selviytymisvaisto. 350 00:16:51,913 --> 00:16:53,080 Sen huomiotta jättäminen voi olla kohtalokasta. 351 00:16:53,146 --> 00:16:54,682 Kuulostat Lysalta. 352 00:16:54,749 --> 00:16:56,383 Ja te kaksi olisitte kaksi hernettä palossa? 353 00:16:56,450 --> 00:16:58,018 - Todellako? Se on niin mukavaa. - [Charlie] Joo. [nauraa] 354 00:16:58,085 --> 00:16:59,453 - Eikö olekin mukavaa? - Voimmeko keskittyä tähän? 355 00:16:59,521 --> 00:17:00,788 - Okei, okei. - Anteeksi. 356 00:17:00,855 --> 00:17:02,456 Tämä on siis mörkö, 357 00:17:02,524 --> 00:17:03,457 jos niin sanot. 358 00:17:05,292 --> 00:17:06,761 - Mikä on suunnitelma? - Selvä. Ensinnäkin, 359 00:17:06,828 --> 00:17:09,396 meidän on selvitettävä mitä sellainen mörkö se on. 360 00:17:09,463 --> 00:17:11,666 Anteeksi, "Millainen bogeyman"? 361 00:17:11,733 --> 00:17:13,300 Olemme kohdanneet useita erilaisia bogeymanista vuosien varrella. 362 00:17:13,367 --> 00:17:14,368 Paljon erilaisia versioita, 363 00:17:14,434 --> 00:17:16,069 paljon erilaisia kulttuureja. 364 00:17:16,136 --> 00:17:17,436 Voi olla Sack Man 365 00:17:17,505 --> 00:17:19,306 joka sieppaa lapsia pois kotoa. 366 00:17:19,373 --> 00:17:20,909 Voimme harkita Vodyanoya. 367 00:17:20,975 --> 00:17:24,411 Kostonhimoinen sielunkeräilijä joka hukuttaa hänen uhrinsa? 368 00:17:24,478 --> 00:17:26,446 - Baba Yaga. - [Charlie] Voi. 369 00:17:26,513 --> 00:17:29,651 Kunnossa. Kunnossa. ymmärrän sen. Paljon bogeymania. 370 00:17:29,717 --> 00:17:32,352 Kunnossa. Miten arvaamme kumpi se on? 371 00:17:32,419 --> 00:17:35,055 Vielä tärkeämpää on, kuinka voimme lopettaa sen? 372 00:17:36,056 --> 00:17:37,792 Me löydämme sen ennen kuin se löytää meidät. 373 00:17:37,859 --> 00:17:40,060 Etsimme sen jälkiä jätetty koko taloon. 374 00:17:40,127 --> 00:17:42,296 Taikuus jättää aina jälkiä. 375 00:17:42,362 --> 00:17:46,099 Katsokaa, etsikää, Suojelen lasta. 376 00:17:46,166 --> 00:17:48,167 Ei, älä mene! 377 00:17:48,234 --> 00:17:49,369 [Charlie] Hei. 378 00:17:51,204 --> 00:17:52,807 Olen puhelimessa kanssa sinua koko ajan. 379 00:17:54,509 --> 00:17:56,611 Ystäväni pitää sinusta huolta. 380 00:17:56,678 --> 00:17:59,112 Kunnossa? Me kaikki pidämme sinut turvassa. 381 00:17:59,179 --> 00:18:00,314 Kunnossa? 382 00:18:06,119 --> 00:18:09,356 ♪♪ 383 00:18:10,959 --> 00:18:12,392 [lelupuhelin napsahtaa] 384 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 Mitä siis oikein etsimme? 385 00:18:14,529 --> 00:18:17,732 Jotain mikä tekee selkä pistelee 386 00:18:17,799 --> 00:18:20,400 tai hiukset selässä nouse ylös kaulastasi, 387 00:18:20,467 --> 00:18:22,369 se on luultavasti hyvä paikka aloittaa. 388 00:18:23,638 --> 00:18:24,571 Oikein. 389 00:18:25,840 --> 00:18:27,508 Inhoatko todella pelkoa, vai mitä? 390 00:18:28,977 --> 00:18:30,310 En vain pidä sitä hyödyllisenä. 391 00:18:31,679 --> 00:18:33,280 Jos minä pelkään, En voi tehdä työtäni. 392 00:18:34,648 --> 00:18:35,583 Todella? 393 00:18:36,884 --> 00:18:39,686 Se johtuu vain siitä, että löydän pelkoa on yksi tärkeimmistä asioista 394 00:18:39,754 --> 00:18:41,823 jonka avulla voin olla a Kirjastonhoitaja tehokkaasti. 395 00:18:43,590 --> 00:18:44,726 [Charlie] Mitä tarkoitat? 396 00:18:46,193 --> 00:18:47,260 Öh... 397 00:18:49,396 --> 00:18:52,165 Minulle kerrottiin, että aion kuolen 15-vuotiaana. 398 00:18:53,333 --> 00:18:55,069 Joten minulla on ollut se pelko roikkuu pääni päällä 399 00:18:55,135 --> 00:18:56,470 pitkään, pitkään. 400 00:18:58,506 --> 00:19:00,440 Mutta eräänä päivänä Tajusin, että se pelko, 401 00:19:01,943 --> 00:19:04,078 se teki minusta terävämmän, 402 00:19:04,144 --> 00:19:06,446 se teki minut tietoisemmaksi. 403 00:19:06,513 --> 00:19:09,751 Ja jos en olisi kohdannut omaani pelkäsin ja voitti sen, 404 00:19:09,817 --> 00:19:11,886 Minusta ei olisi koskaan tullut kirjastonhoitajaa. 405 00:19:13,855 --> 00:19:15,823 En olisi koskaan auttanut kaikkia ihmiset, joita olen auttanut. 406 00:19:15,890 --> 00:19:18,826 ♪♪ 407 00:19:24,866 --> 00:19:26,768 [puhelinlinja rätisee] 408 00:19:28,402 --> 00:19:30,203 Yritä pysyä sängyn vieressä, hyvä mies. 409 00:19:34,876 --> 00:19:35,843 Älä huoli, kaveri. 410 00:19:35,910 --> 00:19:36,744 Selvitämme 411 00:19:36,811 --> 00:19:37,945 mikä tämä on. 412 00:19:38,012 --> 00:19:38,980 Vanhempasi ovat pian kotona. 413 00:19:39,047 --> 00:19:40,915 He eivät tule pian kotiin. 414 00:19:40,982 --> 00:19:42,517 Tiedän, että olet peloissasi. On okei olla peloissaan. 415 00:19:42,583 --> 00:19:44,052 Et ymmärrä. 416 00:19:44,118 --> 00:19:45,586 Olet aikuinen, aivan kuten Charlie. 417 00:19:45,653 --> 00:19:46,821 Hän ei pelkää mitään. 418 00:19:53,594 --> 00:19:56,030 Anna minun kertoa sinulle salaisuus, jooko? 419 00:19:56,097 --> 00:19:59,366 Sinun täytyy vaaleanpunainen lupaus et kerro kenellekään. 420 00:20:02,202 --> 00:20:03,638 - Selvä? - Lupaa. 421 00:20:05,272 --> 00:20:06,541 Olen peloissani koko ajan. 422 00:20:06,607 --> 00:20:08,710 - Oletko? - Joo. 423 00:20:09,609 --> 00:20:12,113 Katso, se on suurin salaisuus maailmassa, 424 00:20:12,180 --> 00:20:15,315 onko se rohkeimmat ihmiset, he ovat aina peloissaan. 425 00:20:16,383 --> 00:20:17,451 Jopa Charlie? 426 00:20:18,385 --> 00:20:20,420 Jopa Charlie. 427 00:20:22,455 --> 00:20:25,560 Katsos, aikuiset, he haluavat teeskennellä, etteivät he pelkää 428 00:20:25,626 --> 00:20:27,762 koska se auttaa heitä tuntemaan olonsa rohkeaksi. 429 00:20:27,829 --> 00:20:30,098 Mutta luulen... 430 00:20:30,164 --> 00:20:32,867 Luulen, että myönnän, että olet peloissasi, 431 00:20:32,934 --> 00:20:35,837 se on rohkeinta mitä voit tehdä. 432 00:20:35,903 --> 00:20:38,873 ♪♪ 433 00:20:38,940 --> 00:20:39,974 Minulla on teoria. 434 00:20:46,114 --> 00:20:47,080 [huuhtaa] 435 00:20:47,148 --> 00:20:48,750 [Charlie] Mitä? 436 00:20:48,816 --> 00:20:49,650 Minne se meni? 437 00:20:51,886 --> 00:20:52,587 Se ei ole normaalia. 438 00:20:52,653 --> 00:20:54,955 Juuri niin kuin odotinkin. 439 00:20:55,022 --> 00:20:56,256 Auta minua siirtämään sohvaa. 440 00:20:59,560 --> 00:21:00,928 [Charlie] Valmis. 441 00:21:05,666 --> 00:21:07,935 Katso, pimeys on voitettu 442 00:21:08,002 --> 00:21:11,105 kun valo käyttäytyy niin fysiikka sanoo, että sen pitäisi. 443 00:21:11,172 --> 00:21:12,874 Se ei ole varjo ollenkaan. 444 00:21:12,940 --> 00:21:14,008 Se on räikeä reikä. 445 00:21:14,075 --> 00:21:15,308 A mitä nyt? 446 00:21:15,375 --> 00:21:17,011 Ei, tämä on hyvä. 447 00:21:17,078 --> 00:21:19,547 Se tarkoittaa, että tiedämme mitä olemme tekemisissä. 448 00:21:19,614 --> 00:21:22,315 Tämä mörkö, se ruokkii tuntemattoman pelossa. 449 00:21:22,382 --> 00:21:24,085 Se tulee keskienglannista, 450 00:21:24,152 --> 00:21:25,553 bugge tai bogge. 451 00:21:25,619 --> 00:21:27,622 Se tarkoittaa "pelottavaa haamu" 452 00:21:27,688 --> 00:21:29,223 ja se asuu varjoissa. 453 00:21:29,289 --> 00:21:30,625 Voimmeko seurata tätä? 454 00:21:30,691 --> 00:21:31,959 Tai selvittää mihin se seuraavaksi menee? 455 00:21:32,026 --> 00:21:33,594 Kyllä. 456 00:21:33,661 --> 00:21:35,596 Mitä kauempana valonlähde on esineestä, 457 00:21:35,663 --> 00:21:37,198 sitä lyhyempi varjon tulee olla. 458 00:21:37,265 --> 00:21:39,534 Joten teoriassa, jos voimme arvata miten valonlähde 459 00:21:39,600 --> 00:21:41,836 reiässä liikkuu suhteessa kohteeseen, 460 00:21:41,903 --> 00:21:43,237 joten meidän pitäisi pystyä ennustaa sen seuraavan aseman-- 461 00:21:43,303 --> 00:21:44,238 Englanninkielinen käännös, kiitos. 462 00:21:44,304 --> 00:21:46,007 [nauraa] ​​Anteeksi. 463 00:21:46,073 --> 00:21:48,308 Eli varjo syntyy 464 00:21:48,375 --> 00:21:50,044 kun läpinäkymätön esine peittää valon, 465 00:21:50,111 --> 00:21:52,280 luomalla pimeyden alueen sen vastakkaisella puolella. 466 00:21:52,345 --> 00:21:53,948 Ei vieläkään englantia. 467 00:21:54,015 --> 00:21:55,348 Oikein. 468 00:21:55,415 --> 00:21:56,551 Öh... 469 00:22:02,757 --> 00:22:05,526 Kunnossa. Se, että nämä varjot pysyvät terävinä, 470 00:22:05,593 --> 00:22:07,662 vaikka esine on kadonnut, 471 00:22:07,728 --> 00:22:09,696 se rikkoo käänteisen neliön lakia. 472 00:22:09,763 --> 00:22:14,035 Tämä tarkoittaa, että valonlähde on aina joko suoraan takana 473 00:22:14,101 --> 00:22:16,070 tai esineen alla. 474 00:22:16,137 --> 00:22:17,872 [Charlie] Mitä sinä teet? 475 00:22:17,939 --> 00:22:20,675 Hmm, matematiikkaa. 476 00:22:20,741 --> 00:22:23,443 Katso, jos kartoitamme varjojen lentorata 477 00:22:23,511 --> 00:22:25,680 meidän aikana läsnäolo talossa, 478 00:22:25,746 --> 00:22:29,550 voimme nähdä, että kasvu on tapahtunut kohteen pinta-alasta, 479 00:22:29,617 --> 00:22:31,652 joista viimeisin olla tämä sohva. 480 00:22:33,788 --> 00:22:36,123 Joten etsimme esinettä se on isompi kuin sohva 481 00:22:36,190 --> 00:22:37,525 ja matalalla maahan. 482 00:22:37,592 --> 00:22:39,894 Sänky. Etsimme sänkyä. 483 00:22:42,029 --> 00:22:44,965 ♪♪ 484 00:22:51,404 --> 00:22:53,473 Olen todella peloissani. 485 00:22:55,076 --> 00:22:56,010 Minä myös. 486 00:22:57,477 --> 00:22:59,446 - [Jovan huutaa] - Ei, ei, ei. 487 00:23:02,516 --> 00:23:05,019 Katso minua. Pidä silmäsi minussa. 488 00:23:05,086 --> 00:23:06,654 Tule. Vuode! 489 00:23:07,888 --> 00:23:09,388 - Jovan! Ei, ei, ei. - [Stone] Jovan! 490 00:23:09,455 --> 00:23:10,892 [Jovan] Älä anna sen viedä minua. 491 00:23:10,958 --> 00:23:12,260 Hanki hänet! 492 00:23:12,326 --> 00:23:14,595 [Charlie murisee] Älä päästä irti. 493 00:23:17,330 --> 00:23:18,532 - Höh. - [kaikki huutavat] 494 00:23:20,134 --> 00:23:21,836 [huuhtelee] 495 00:23:25,239 --> 00:23:26,840 Ei, ei, meidän täytyy pitää portaali auki 496 00:23:26,907 --> 00:23:28,441 kunnes teemme suunnitelman. 497 00:23:28,509 --> 00:23:30,678 Se oli pelottavaa. 498 00:23:31,779 --> 00:23:33,180 Tuntui siltä hetkeltä, kun sain tietää 499 00:23:33,247 --> 00:23:35,349 aivoistani, 500 00:23:35,415 --> 00:23:37,585 kasvain. 501 00:23:37,652 --> 00:23:39,287 Se oli elämäni pelottavin hetki. 502 00:23:39,353 --> 00:23:41,188 Tiedän. Minäkin tunsin sen. 503 00:23:42,623 --> 00:23:45,226 Kun olin lapsi, Jouduin loukkuun miinaan. 504 00:23:45,292 --> 00:23:46,727 En löytänyt ulospääsyä. 505 00:23:48,061 --> 00:23:49,397 Olin peloissani. 506 00:23:49,462 --> 00:23:51,098 On hetkiä, jolloin emme tienneet 507 00:23:51,165 --> 00:23:52,700 mitä seuraavaksi tulisi. 508 00:23:52,767 --> 00:23:54,802 Se on tuntemattoman pelkoa. 509 00:23:54,869 --> 00:23:56,971 Saa meidät tuntemaan olonsa avuttomiksi lapsiksi, 510 00:23:57,038 --> 00:23:58,739 aivan kuten Jovan. 511 00:23:58,806 --> 00:24:00,708 - Charlie... - Jovan, kuuletko minua? 512 00:24:00,775 --> 00:24:01,776 Odota. Hetkinen. Hetkinen. 513 00:24:01,842 --> 00:24:03,177 Meidän on tehtävä suunnitelma. 514 00:24:03,244 --> 00:24:05,713 Meillä ei ole aikaa miettiä suunnitelmaa. 515 00:24:05,780 --> 00:24:07,882 - Minun täytyy pelastaa hänet. - Charlie, sinun täytyy lopettaa 516 00:24:07,949 --> 00:24:09,617 ajatella kuin suojelija ja ajatella 517 00:24:09,684 --> 00:24:11,118 kuin kirjastonhoitaja hetkeksi, okei? 518 00:24:11,185 --> 00:24:13,521 Et ole hyvä hänelle jos sinäkin jäät kiinni. 519 00:24:13,587 --> 00:24:15,723 [huuhtelee] 520 00:24:20,061 --> 00:24:22,696 ♪♪ 521 00:24:24,065 --> 00:24:25,900 Hän oli puhelimessa, kun lähdin. 522 00:24:27,734 --> 00:24:29,170 Hän laski sen hetkeksi. 523 00:24:29,236 --> 00:24:31,038 Bogeyman on täytynyt sulkea sen. 524 00:24:31,105 --> 00:24:32,807 Näin hän pystyi ottamaan hänet. 525 00:24:34,108 --> 00:24:36,143 Niin kauan kuin hän ja minä olimme yhdistetty siihen puhelimeen, 526 00:24:36,210 --> 00:24:37,545 hän oli turvassa. 527 00:24:38,813 --> 00:24:41,048 Mutta kun yhteys katkesi, 528 00:24:41,115 --> 00:24:42,984 silloin se bogeyman pystyi ottamaan hänet. 529 00:24:46,754 --> 00:24:48,189 Ota talteen, joihin sitoa tämän johdon päähän. 530 00:24:48,255 --> 00:24:49,423 - Mitä sinä teet? - [Charlie] Hyvä on, hyppynaru, 531 00:24:49,489 --> 00:24:50,958 johdot, kaapelit, 532 00:24:51,025 --> 00:24:51,993 - mitä tahansa, mikä antaa minulle pituutta. - [Stone] Odota. 533 00:24:52,059 --> 00:24:52,859 No, odota. 534 00:24:52,927 --> 00:24:54,161 Hei. Okei, rauhoitu. Kunnossa? 535 00:24:54,228 --> 00:24:55,494 - Hei, odota hetki. - [Charlie] Ei. 536 00:24:55,563 --> 00:24:57,164 - Odota hetki. - Ajattelen 537 00:24:57,231 --> 00:24:59,032 kuin kirjastonhoitaja, 538 00:24:59,100 --> 00:25:00,568 kuten kirjastonhoitajani. 539 00:25:00,634 --> 00:25:02,103 Ei, Charlie! 540 00:25:02,169 --> 00:25:05,106 ♪♪ 541 00:25:24,625 --> 00:25:25,760 Jovan? 542 00:25:34,001 --> 00:25:36,570 ♪♪ 543 00:25:39,073 --> 00:25:41,809 Löysin tämän alakerran kaapista. 544 00:25:41,876 --> 00:25:43,744 Toivottavasti on tarpeeksi pitkä. 545 00:25:43,811 --> 00:25:45,112 Tapan Vikramin. 546 00:25:45,179 --> 00:25:47,314 Opettaa heidät hyppäämään katsomatta. 547 00:25:47,381 --> 00:25:49,215 Meilläkin oli tuollaisia. 548 00:25:49,282 --> 00:25:50,217 Ei, emme tehneet. 549 00:25:52,686 --> 00:25:54,655 Hyvä. Mutta nyt tiedämme paremmin. 550 00:25:54,722 --> 00:25:56,590 No, hän vielä oppii. 551 00:25:56,657 --> 00:25:58,792 Meidän täytyy vain pitää hänet hengissä. 552 00:25:58,859 --> 00:26:01,494 Näetkö? Eikö se ole hänen työnsä? 553 00:26:01,561 --> 00:26:04,565 Luulen, että Charlie tarvitsee juuri nyt vartija enemmän kuin me. 554 00:26:10,539 --> 00:26:13,674 ♪♪ 555 00:26:55,349 --> 00:26:56,617 [pilkkaa] 556 00:27:00,988 --> 00:27:02,356 Mitkä ovat todennäköisyydet, että Charlie oli yksin 557 00:27:02,423 --> 00:27:05,192 liitteessä täsmällisesti hetkenä se poika soitti? 558 00:27:07,061 --> 00:27:07,928 Nolla. 559 00:27:09,363 --> 00:27:10,364 Todennäköisyys on nolla. 560 00:27:11,765 --> 00:27:14,902 ♪♪ 561 00:27:34,788 --> 00:27:35,955 [Charlie] Jovan! 562 00:27:37,324 --> 00:27:38,726 Tiesin, että tulet. 563 00:27:39,960 --> 00:27:41,795 Hei, lupasin pitää olet turvassa, eikö? 564 00:27:43,130 --> 00:27:44,098 Tässä. 565 00:27:48,035 --> 00:27:49,770 Meidän pitäisi lähteä, kun vielä voimme. 566 00:27:52,339 --> 00:27:55,009 Hei, haen sinut pois täältä, okei? 567 00:27:55,075 --> 00:27:56,578 Entä kaikki muut? 568 00:27:56,645 --> 00:27:57,744 Etkö aio auttaa heitäkin? 569 00:27:57,811 --> 00:27:59,046 Kaikki muut? 570 00:28:00,114 --> 00:28:03,050 ♪♪ 571 00:28:31,378 --> 00:28:32,580 Sinun täytyy auttaa heitä. 572 00:28:32,647 --> 00:28:34,782 Hei. Tietenkin aion. 573 00:28:36,884 --> 00:28:39,420 Selvä, meidän on edettävä nopeasti ennen kuin bogeyman palaa. 574 00:28:39,486 --> 00:28:41,222 Selvä, seuraa tätä johtoa. 575 00:28:41,288 --> 00:28:43,257 Selvä, tiimini on mukana toinen pää todellisessa maailmassa. 576 00:28:43,324 --> 00:28:44,391 He auttavat. 577 00:28:44,458 --> 00:28:46,360 Itsepäinen nirso mies ja iloinen punapää. 578 00:28:47,629 --> 00:28:49,396 Menkää kaikki nopeasti. 579 00:28:49,463 --> 00:28:50,632 Nopeasti, tule. 580 00:28:50,699 --> 00:28:51,765 Kiire. 581 00:28:54,134 --> 00:28:55,302 Voi poika! 582 00:28:55,369 --> 00:28:56,504 Mene, mene. mitä... 583 00:28:56,571 --> 00:28:57,871 Takaisin ylös. Takaisin ylös. 584 00:28:57,938 --> 00:28:59,907 Lopeta hiipiminen! Helppoa, helppoa. 585 00:28:59,974 --> 00:29:02,243 W-w-w-odota. Odota. 586 00:29:02,309 --> 00:29:04,144 Katso. Katso. 587 00:29:05,846 --> 00:29:07,781 They're just as scared as Jovan was. 588 00:29:11,485 --> 00:29:14,121 They're not working with the bogeyman. 589 00:29:14,188 --> 00:29:15,422 They're his other victims. 590 00:29:19,694 --> 00:29:21,962 Siinä se. Jatkakaa, kaikki. 591 00:29:22,029 --> 00:29:23,964 This line connects us to the other side. 592 00:29:27,968 --> 00:29:30,004 Tiesin olevani oikeassa. 593 00:29:30,070 --> 00:29:31,972 Bogeymanin valtakunta on päällä another plane of existence, 594 00:29:32,039 --> 00:29:34,041 mutta samansuuntainen meidän kanssamme. 595 00:29:34,108 --> 00:29:35,744 That's why there can be so paljon ihmisiä alla. 596 00:29:35,809 --> 00:29:37,211 Would you say that under the bed 597 00:29:37,278 --> 00:29:39,346 vastaako klovniautoa? 598 00:29:39,413 --> 00:29:40,914 Joo, toki voisi laittaa näin, jos haluat. 599 00:29:42,684 --> 00:29:44,118 Missä Charlie ja Jovan ovat? 600 00:29:45,152 --> 00:29:47,021 Jos olen oppinut jotain Charliesta, 601 00:29:47,087 --> 00:29:48,822 hän varmistaa kaikkien muu pääsee ulos ensin. 602 00:29:48,889 --> 00:29:50,157 [tuuli puhaltaa] 603 00:29:50,224 --> 00:29:51,760 [Bogeyman] Et voi lähteä. 604 00:29:51,825 --> 00:29:54,061 Olimme juuri leikkimässä yhdessä. 605 00:29:54,128 --> 00:29:55,764 Hyvä on, kaikki, nopeasti. 606 00:29:55,829 --> 00:29:57,131 Jatkakaa, kaikki! 607 00:29:58,799 --> 00:30:01,969 ♪♪ 608 00:30:03,871 --> 00:30:05,072 Voi! 609 00:30:06,874 --> 00:30:09,176 Ei, ei, ei, ei, ei. 610 00:30:09,243 --> 00:30:10,411 Charlie! 611 00:30:14,848 --> 00:30:16,050 Ei, ei, ei, ei. 612 00:30:16,116 --> 00:30:17,217 Mitä teemme nyt? 613 00:30:17,284 --> 00:30:18,919 Kuinka pääsemme pois täältä? 614 00:30:20,522 --> 00:30:21,556 En tiedä. 615 00:30:24,024 --> 00:30:26,427 [Bogeyman] Sinä pilaat hauskani. 616 00:30:34,001 --> 00:30:37,572 Mutta nyt voimme pelata peliä. 617 00:30:38,673 --> 00:30:40,140 Vain me kolme. 618 00:30:40,207 --> 00:30:41,509 - [henkäisee] - Liiku! 619 00:30:42,943 --> 00:30:45,346 [nauraa] 620 00:30:45,412 --> 00:30:47,348 ♪♪ 621 00:30:47,414 --> 00:30:49,116 [rotat vinkuvat] 622 00:30:55,790 --> 00:30:57,592 [nauraa] 623 00:30:59,960 --> 00:31:01,929 [ovi kolinaa] 624 00:31:01,995 --> 00:31:04,098 [Charlie murisee] 625 00:31:12,807 --> 00:31:15,175 Nyt hauskuus alkaa. 626 00:31:16,578 --> 00:31:17,911 Jovan, pysy takaisin. 627 00:31:19,012 --> 00:31:21,048 [naruttaa] 628 00:31:22,617 --> 00:31:24,318 [huuhtelee] 629 00:31:25,285 --> 00:31:27,454 Et tietenkään voi taistella minua vastaan. 630 00:31:27,522 --> 00:31:31,258 Luuletko, että olen "juttu". elää pimeydessä. 631 00:31:32,426 --> 00:31:36,330 Olen "juttu" pimeydessä. 632 00:31:36,397 --> 00:31:38,365 Olen idea. 633 00:31:39,967 --> 00:31:41,468 Olen susien varjo 634 00:31:41,536 --> 00:31:43,538 jotka jahtaavat sinua metsän läpi. 635 00:31:44,639 --> 00:31:49,009 Olen musta panssaroitu mies, joka kummitteli Roomassa. 636 00:31:49,844 --> 00:31:54,381 Olen kirveen naarmu New Orleansin kaduilla. 637 00:31:54,448 --> 00:31:57,685 Olen koukkukäsi raahaamassa auton oven luona. 638 00:31:59,854 --> 00:32:01,054 Mutta sinä? 639 00:32:03,591 --> 00:32:07,928 Et ole muuta kuin valheita kerrot itsellesi, 640 00:32:08,897 --> 00:32:11,533 teeskentelee olevansa täysi-ikäinen, 641 00:32:11,599 --> 00:32:15,936 teeskentelee, ettei usko bogeymanissa. 642 00:32:17,171 --> 00:32:19,973 Mutta et voi salata mitä synnytti minut. 643 00:32:22,677 --> 00:32:25,145 Pieni kauhukas lapsi 644 00:32:25,212 --> 00:32:27,749 se on teissä kaikissa. 645 00:32:27,816 --> 00:32:30,150 Ja löydän sen aina. 646 00:32:31,285 --> 00:32:32,453 En pelkää sinua. 647 00:32:32,520 --> 00:32:33,621 Voi kyllä, olet. 648 00:32:35,088 --> 00:32:36,658 Mene, mene, mene, mene. 649 00:32:36,724 --> 00:32:38,593 Ja se on huumaavaa. 650 00:32:39,727 --> 00:32:41,529 Se on huumaavaa. 651 00:32:41,596 --> 00:32:43,430 Se on huumaavaa. 652 00:32:45,966 --> 00:32:47,735 Se on huumaavaa. 653 00:33:02,517 --> 00:33:05,452 ♪♪ 654 00:33:09,289 --> 00:33:10,592 [Stone] Meidän täytyy saada hänet pois sieltä. 655 00:33:10,658 --> 00:33:11,992 Meidän pitäisi soittaa hänelle. 656 00:33:12,059 --> 00:33:14,294 Voi, en usko puhelua 657 00:33:14,361 --> 00:33:16,396 avaa portaalin uudelleen bogeymanin alamaailma. 658 00:33:16,463 --> 00:33:19,534 Ei kännykällä, mutta tämä saattaa olla. 659 00:33:20,835 --> 00:33:23,036 Mitä sinä soitat - mitä numeroa soitat? 660 00:33:23,103 --> 00:33:24,304 Mistä sinä edes tiedät onko se oikea numero? 661 00:33:24,371 --> 00:33:27,341 Vakavasti? Se on maaginen lelupuhelin. 662 00:33:30,010 --> 00:33:34,114 [taikalelupuhelin soi] 663 00:33:41,288 --> 00:33:43,323 [Cassandra] Charlie. Charlie, oletko siellä? 664 00:33:47,629 --> 00:33:48,495 Olen peloissani. 665 00:33:50,832 --> 00:33:52,099 Ei hätää. 666 00:33:52,165 --> 00:33:53,001 On okei olla peloissaan. 667 00:33:53,066 --> 00:33:54,301 Ei, se ei ole. 668 00:33:56,004 --> 00:33:57,404 En voi pelätä. 669 00:33:59,439 --> 00:34:01,174 Minun täytyy olla vahva. 670 00:34:03,176 --> 00:34:04,478 Minun täytyy olla rohkea. 671 00:34:05,980 --> 00:34:07,114 Miksi se on, Charlie? 672 00:34:07,180 --> 00:34:08,448 Miksi sinun täytyy olla se rohkea? 673 00:34:11,585 --> 00:34:13,387 Koska se on sitä Minun on aina täytynyt olla. 674 00:34:15,322 --> 00:34:16,690 Perheelleni, 675 00:34:19,126 --> 00:34:21,094 joukkueelleni, joukkueelleni. 676 00:34:25,165 --> 00:34:26,601 Ja nyt Jovaniin. 677 00:34:29,536 --> 00:34:31,471 En voi rikkoa lupaustani hänelle. 678 00:34:32,372 --> 00:34:33,775 En voi menettää häntä. 679 00:34:33,841 --> 00:34:35,442 Kuuntele minua. Olemme kaikki peloissamme 680 00:34:35,510 --> 00:34:37,612 että menetämme ihmisiä, joista välitämme. 681 00:34:37,679 --> 00:34:39,179 Ei hätää. 682 00:34:39,246 --> 00:34:41,248 Omista pelkosi. 683 00:34:41,315 --> 00:34:43,450 Pelkääminen on osa sitä, kuka olet. 684 00:34:44,451 --> 00:34:46,054 Osa siitä, keitä me kaikki olemme. 685 00:34:46,119 --> 00:34:47,789 Mutta tiedät kuka olet. 686 00:34:49,389 --> 00:34:50,558 Etkö sinä, Charlie? 687 00:34:51,859 --> 00:34:52,827 Se on oikein. 688 00:34:57,065 --> 00:34:58,533 Pelko on vain osa ihmisenä olemista. 689 00:35:05,540 --> 00:35:11,012 Voi, aiotteko teeskennellä oletko iso ja vahva nyt? 690 00:35:11,079 --> 00:35:13,447 Pelko on vain osa ihmisenä olemista. 691 00:35:13,514 --> 00:35:16,283 -Pelko on kaikki mitä olet. - Häh? 692 00:35:16,350 --> 00:35:17,785 Tiedätkö mitä he sanovat, Bogeyman? 693 00:35:17,852 --> 00:35:19,554 Olet mitä syöt. 694 00:35:19,621 --> 00:35:21,823 - Kuka sinä olet? - Kerro sinä minulle. 695 00:35:21,889 --> 00:35:23,422 Mitä pelkäät eniten? 696 00:35:25,125 --> 00:35:28,796 Jos olet suuri tuntematon, mikä karkottaa tuntemattoman? 697 00:35:31,065 --> 00:35:32,600 Jos olet pimeyden kanssa, 698 00:35:34,401 --> 00:35:36,604 mikä se valo on poistaa sen, hmm? 699 00:35:38,573 --> 00:35:40,440 Tietoa. 700 00:35:40,508 --> 00:35:43,176 Ja mikä on suurinta tiedon lähde? 701 00:35:43,243 --> 00:35:45,713 Mikä suojelee tätä maailmaa pahasta taikuudesta? 702 00:35:47,447 --> 00:35:49,282 Ja missä on enemmän voimaa 703 00:35:49,349 --> 00:35:51,619 kuin mitä olet koskaan haaveillut? 704 00:35:51,686 --> 00:35:52,887 [ulkua] 705 00:35:52,954 --> 00:35:54,555 Kirjasto. 706 00:35:56,056 --> 00:35:57,190 Se on oikein. 707 00:35:57,257 --> 00:35:59,292 Haluatko tietää kuka olen, Bogeyman? 708 00:36:01,129 --> 00:36:02,930 Olen Suojelija. 709 00:36:02,997 --> 00:36:04,132 Juhli sitä. 710 00:36:04,197 --> 00:36:06,701 [huutaa] 711 00:36:08,536 --> 00:36:10,404 Hän ravitsee omaa pelkoaan. 712 00:36:13,107 --> 00:36:14,609 Hän syö itsensä. 713 00:36:22,917 --> 00:36:24,184 Mennään kotiin, Jovan. 714 00:36:27,822 --> 00:36:28,656 Kiitos, Charlie. 715 00:36:34,529 --> 00:36:36,363 Pidän aina lupaukseni. 716 00:36:48,308 --> 00:36:49,443 Mitä heille tapahtuu? 717 00:36:49,510 --> 00:36:51,277 No, he voivat kaikki jatkaa nyt. 718 00:36:51,344 --> 00:36:52,513 Pelastit heidät, 719 00:36:53,748 --> 00:36:56,050 olemasta ikuisesti juuttunut toiseen ulottuvuuteen. 720 00:36:56,117 --> 00:36:57,952 [Cassandra] Näiden on täytynyt olla kadonneita perheitä 721 00:36:58,018 --> 00:37:00,420 tästä talosta 20 vuoden välein. 722 00:37:00,487 --> 00:37:03,223 Se ei toistu, kiitos sinulle. 723 00:37:04,224 --> 00:37:05,693 Äiti, isä. 724 00:37:07,527 --> 00:37:10,164 Sanoin, että hän vapauttaisi meidät. 725 00:37:10,230 --> 00:37:11,498 Mitä hän juuri sanoi? 726 00:37:13,067 --> 00:37:14,468 Hän sanoi, että vapautit hänet. 727 00:37:16,335 --> 00:37:18,039 Katso. 728 00:37:18,106 --> 00:37:19,873 Tämä oli hänen puhelimensa koko ajan. 729 00:37:21,209 --> 00:37:22,309 Se on aave, 730 00:37:24,145 --> 00:37:25,245 aivan kuten hän. 731 00:37:34,188 --> 00:37:35,322 Ei 732 00:37:36,323 --> 00:37:38,092 Pelastin hänet. 733 00:37:38,159 --> 00:37:39,594 Hän ei ole kuollut. minä-- 734 00:37:40,561 --> 00:37:42,462 Katso, hän ei ole missään talossa olevat kuvat 735 00:37:42,530 --> 00:37:45,297 koska hän ei ole elänyt täällä pitkästä aikaa. 736 00:37:46,100 --> 00:37:48,736 En voinut laittaa sormeani mitä pahaa tässä huoneessa oli, 737 00:37:48,803 --> 00:37:51,606 mutta näet kaiken eri vuosikymmeneltä. 738 00:37:51,672 --> 00:37:54,373 Tämä perhe katosi vuosikymmeniä sitten, 739 00:37:54,440 --> 00:37:55,910 loukussa bogeymanin kanssa. 740 00:37:58,179 --> 00:38:00,848 Mutta miksi hän sitten soitti minulle? 741 00:38:02,116 --> 00:38:04,384 Miksi hän oli täällä sen sijaan, että siellä? 742 00:38:04,451 --> 00:38:05,853 Luulen, että hänen viimeinen tekonsa 743 00:38:05,920 --> 00:38:07,688 oli avunhuuto hänen lelupuhelimestaan. 744 00:38:09,489 --> 00:38:11,491 Se loi psyykkisen yhteyden 745 00:38:11,559 --> 00:38:13,728 joka piti hänet kiinni todelliseen maailmaan. 746 00:38:13,795 --> 00:38:16,363 Tuo esine on ollut sisällä kirjastossa vuosikymmeniä. 747 00:38:16,429 --> 00:38:19,366 Kirjasto tiesi, että voit auttaa häntä. 748 00:38:19,431 --> 00:38:20,835 Se soi sinulle, Charlie. 749 00:38:30,210 --> 00:38:31,344 Joten epäonnistuin. 750 00:38:32,780 --> 00:38:34,381 - En voinut pelastaa häntä. - Ei, ei, se ei ole... 751 00:38:34,447 --> 00:38:35,650 etkö näe? 752 00:38:35,716 --> 00:38:36,651 Hei hei. 753 00:38:37,985 --> 00:38:39,987 Pelastit hänet, Charlie. 754 00:38:40,054 --> 00:38:41,856 [Cassandra] Siellä on kaikki erilaisia tapoja 755 00:38:41,922 --> 00:38:43,558 pelastamaan ihmisiä. 756 00:38:43,623 --> 00:38:45,726 Autat häntä löytämään perheensä. 757 00:38:46,994 --> 00:38:51,565 He ovat nyt yhdessä klo rauhaa sinun takiasi. 758 00:38:54,569 --> 00:38:56,070 Hei, Charlie. 759 00:38:57,238 --> 00:38:58,438 Hei, Jovan. 760 00:39:08,149 --> 00:39:11,351 Sen täytyy havaita taikuutta sähkömagneettiset aallot. 761 00:39:12,320 --> 00:39:13,888 Taikuutta kuin aitoa pohjoista. 762 00:39:15,089 --> 00:39:16,023 Rakastan sitä. 763 00:39:17,024 --> 00:39:18,159 Ei haittaisi ottaa yksi niistä 764 00:39:18,226 --> 00:39:20,027 Myös kirjojen leikkaaminen ympäriinsä. 765 00:39:20,094 --> 00:39:22,362 Joo, no, jokainen liite 766 00:39:22,429 --> 00:39:24,397 on oma taikuuden havaitsemismuotonsa. 767 00:39:25,199 --> 00:39:27,802 Arvaa mitä tahansa jokaiselle joukkueelle parhaiten sopiva. 768 00:39:29,971 --> 00:39:33,074 Tiedätkö, kiitos kaikesta. 769 00:39:33,140 --> 00:39:34,809 En olisi voinut kohdata kaikkea yksin. 770 00:39:36,476 --> 00:39:37,745 [nauraa] 771 00:39:39,747 --> 00:39:43,284 Katso, pidä huolta kirjastonhoitajistasi, 772 00:39:43,351 --> 00:39:46,554 mutta he ovat täällä varo sinua myös. 773 00:39:46,621 --> 00:39:48,122 Älä unohda sitä. 774 00:39:48,189 --> 00:39:49,489 En aio. 775 00:39:49,556 --> 00:39:51,125 Se tekee joukkueen. 776 00:39:59,667 --> 00:40:01,102 Tiedätkö, ajattele vain, jos minut on valittu 777 00:40:01,168 --> 00:40:03,671 olla vartija aikaisemmin, meillä olisi voinut olla 778 00:40:03,738 --> 00:40:05,672 nämä seikkailut yhdessä koko ajan. 779 00:40:08,209 --> 00:40:09,844 Olet juuri missä sinun pitäisi olla. 780 00:40:24,659 --> 00:40:26,727 [symbaalit törmäävät] 781 00:40:29,597 --> 00:40:31,532 [lelulaatikko pamahtaa kiinni] 782 00:40:31,599 --> 00:40:33,500 [huokaa] Öh-hmm. 783 00:40:33,567 --> 00:40:34,835 Hei. 784 00:40:35,902 --> 00:40:36,971 Olet palannut. 785 00:40:38,239 --> 00:40:40,942 Hei. En ole koskaan nähnyt sinua niin innoissaan nähdessään meidät. 786 00:40:41,008 --> 00:40:42,243 - Vau. - [Charlie nauraa] 787 00:40:42,310 --> 00:40:43,377 Oho. Mikä sinuun on mennyt? 788 00:40:43,443 --> 00:40:45,413 Vau. Hei, kiva nähdä sinuakin. 789 00:40:45,478 --> 00:40:48,349 - Olemme kotona. - Kyllä, olet. 790 00:40:48,416 --> 00:40:49,850 Älä koskaan pakota minua lähtemään telttailemaan enää koskaan. 791 00:40:49,917 --> 00:40:51,319 Voi luoja. Älä kuuntele häntä. 792 00:40:51,385 --> 00:40:52,853 Hän vain vihaa pussissa nukkumista. 793 00:40:52,920 --> 00:40:55,323 Liian tottunut olentoon linnan mukavuudet. 794 00:40:55,389 --> 00:40:56,791 Kirjasto oli uskomaton. 795 00:40:56,857 --> 00:40:58,659 Näimme tiedon puun. 796 00:40:58,726 --> 00:41:00,895 - Liiton arkki. - [Vikram] Entä sinä? 797 00:41:00,962 --> 00:41:02,530 Nautitko siitä liitä kaikki itseesi, 798 00:41:02,596 --> 00:41:03,998 olet onnekas? 799 00:41:04,065 --> 00:41:06,033 Tai kyllästyisitkö ilman aiheutammeko me kaaosta? 800 00:41:06,100 --> 00:41:10,036 Ah, et siis pystynyt Luokittele kammottavat lelut. 801 00:41:10,104 --> 00:41:13,107 No, laitoin yhden pois. 802 00:41:13,174 --> 00:41:14,709 Se lelupuhelin. 803 00:41:14,775 --> 00:41:16,510 Ai niin. Se antoi minä heebie-jeebies. 804 00:41:16,577 --> 00:41:17,844 Kasvot? Pelottavaa. 805 00:41:17,911 --> 00:41:19,479 Joo, sinulla ei ole aavistustakaan. 806 00:41:19,547 --> 00:41:21,649 Mutta siltä kuulostaa. 807 00:41:21,716 --> 00:41:23,483 Oliko sinulla seikkailu ilman meitä? 808 00:41:25,252 --> 00:41:27,021 Haluatko kuulla, kuinka taistelin bogeymania vastaan? 809 00:41:27,088 --> 00:41:28,522 - Onko bogeyman todellinen? - Kyllä. Täysin. 810 00:41:28,589 --> 00:41:29,924 - Sinulla oli minut bogeymanissa. - Kyllä. Kyllä. 811 00:41:29,991 --> 00:41:32,360 Kunnossa. Joten kaikki alkoi kun lähdit 812 00:41:32,426 --> 00:41:35,161 ja se lelupuhelin vain jatkoi soimista ja soimista. 813 00:41:35,229 --> 00:41:36,697 Tarkoitan, minä... 814 00:41:41,635 --> 00:41:44,772 ♪♪