1 00:00:01,376 --> 00:00:04,628 Kaikki nämä lahjat olet antanut minulle. 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,005 Uusia vaatteita. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,048 Uusi koti. 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,634 Näillä pääsen laskeutumaan taas jaloilleni. 5 00:00:10,635 --> 00:00:13,637 Joten viimeiseksi toiveeni, 6 00:00:13,638 --> 00:00:15,305 Kaikki voimakas henki, 7 00:00:15,306 --> 00:00:18,601 Toivon vapauttasi. 8 00:00:21,896 --> 00:00:23,230 Tarkoitatko sitä? 9 00:00:23,231 --> 00:00:24,481 Se on vähintä mitä voin tehdä 10 00:00:24,482 --> 00:00:26,984 kaikesta mitä olet tehnyt minulle. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,652 Toivotan sinulle vapaata. 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,208 Ah! Kiitos! 13 00:00:44,044 --> 00:00:47,004 Kiitos, Gary. Kiitos paljon. 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,593 Toivottavasti pidät siitä täällä. 15 00:00:56,139 --> 00:00:58,891 Mikä tämä on? 16 00:00:58,892 --> 00:01:01,477 Mitä minulle tapahtuu? 17 00:01:07,108 --> 00:01:09,568 Yritin onnistua erittäin mukava siellä. 18 00:01:09,569 --> 00:01:11,571 Nauti. 19 00:01:15,033 --> 00:01:16,867 Minulle? 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,330 Hyvää huomenta. 21 00:01:37,889 --> 00:01:40,432 Okei, nyt kun ollaan kaikki asianmukaisesti kofeiinia, 22 00:01:40,433 --> 00:01:42,394 meillä on asioita keskusteltavana. 23 00:01:43,478 --> 00:01:45,437 - Kyllä, teemme. - Mm-hmm. 24 00:01:45,438 --> 00:01:48,148 - Mikä on? - No, Charlie ja minä luulen 25 00:01:48,149 --> 00:01:49,483 olisi hyvä ajatus mennä ohi 26 00:01:49,484 --> 00:01:51,402 joitain viimeaikaisista seikkailuistamme ja arvioida. 27 00:01:51,403 --> 00:01:54,196 Luulin, että olimme olleet toimivat kiitettävästi yhdessä. 28 00:01:54,197 --> 00:01:55,572 Oi, meillä on. 29 00:01:55,573 --> 00:01:57,616 Mutta Charlie ja Liza ovat oikeassa. 30 00:01:57,617 --> 00:01:59,994 Joskus se kannattaa vain sisäänkirjautumiseen 31 00:01:59,995 --> 00:02:02,287 ennen kuin jännitteet kasvavat. 32 00:02:02,288 --> 00:02:04,498 Ja vuotaa sisään sopivat ajat. 33 00:02:04,499 --> 00:02:08,043 Ah, kuin meidän pieni vihainen, demoninen ystävä koulussa. 34 00:02:08,044 --> 00:02:10,254 No kyllä, näen edut 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,547 sellaisesta yrityksestä. 36 00:02:11,548 --> 00:02:12,798 Ja erittäin älykäs pitää 37 00:02:12,799 --> 00:02:15,008 tässä kokouksessa neutraali tila, Charlie. 38 00:02:15,009 --> 00:02:17,845 Se voi auttaa pitää lisää... 39 00:02:17,846 --> 00:02:19,430 äärimmäiset reaktiot kurissa. 40 00:02:19,431 --> 00:02:20,514 Istun tässä. 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,141 Hyvä johtamisstrategia, 42 00:02:22,142 --> 00:02:23,809 yksi olen havainnut monta kertaa. 43 00:02:23,810 --> 00:02:26,103 Mutta et ole koskaan työskennellyt ryhmän kanssa ennen. 44 00:02:26,104 --> 00:02:28,147 Ei, mutta nyt se olet tiimissäni, 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,815 Olen ryhtynyt katsomaan I hallintavideoita 46 00:02:29,816 --> 00:02:31,650 YouTubessa. 47 00:02:31,651 --> 00:02:34,028 Sinun tiimissäsi? 48 00:02:34,029 --> 00:02:35,362 Olen vanhempi kirjastonhoitaja, 49 00:02:35,363 --> 00:02:36,697 siis pää tästä joukkueesta. 50 00:02:36,698 --> 00:02:38,657 - Okei, herra Senior. - Et ole vastuussa. 51 00:02:38,658 --> 00:02:40,325 Et olisi selvinnyt ensimmäinen viikko 52 00:02:40,326 --> 00:02:41,578 jos se ei olisi minua. 53 00:02:43,747 --> 00:02:45,539 Takaisin saadaksesi lisää? Jo? 54 00:02:45,540 --> 00:02:48,459 Tietenkin. Kuuma suklaa on parasta, 55 00:02:48,460 --> 00:02:50,961 ja sinun on paras kaupungissa. 56 00:02:50,962 --> 00:02:52,171 Voi kiitos. 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,297 Lähetän sen sinulle. 58 00:02:53,298 --> 00:02:54,298 Kiitos. 59 00:02:54,299 --> 00:02:56,425 Ei, olen paikalla. 60 00:02:56,426 --> 00:02:58,052 Toivon vain, että voisin löydä avaimeni. 61 00:03:00,722 --> 00:03:02,931 Äh, neiti? 62 00:03:02,932 --> 00:03:04,183 Ovatko nämä sinun avaimesi? 63 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Joo. 64 00:03:07,145 --> 00:03:09,855 Olen pitänyt roolia pisimpään kuin kukaan täällä. 65 00:03:09,856 --> 00:03:11,148 Okei, Vic, me rakastamme sinua, 66 00:03:11,149 --> 00:03:12,608 mutta olit aikakuplassa 67 00:03:12,609 --> 00:03:15,069 noista 175 vuodesta, En usko, että niitä lasketaan. 68 00:03:15,070 --> 00:03:16,445 Jopa ne vuodet alennetuksi, 69 00:03:16,446 --> 00:03:18,238 Minulla oli vuosikymmen opetella köysiä. 70 00:03:18,239 --> 00:03:20,324 Ja kyllä, köysiä on oppia. 71 00:03:20,325 --> 00:03:21,742 Ja sinä ajattelet eikö sinulla ole köysiä? 72 00:03:21,743 --> 00:03:23,452 Tuskin tiedät vielä miten käyttää puhelintasi. 73 00:03:23,453 --> 00:03:25,454 Kyllä, ja yritän edelleen opettaa sinulle sähköpostia, mutta... 74 00:03:25,455 --> 00:03:26,747 Se on merkityksetöntä. olen tajunnut 75 00:03:26,748 --> 00:03:28,248 vastuuta asemaltamme-- 76 00:03:28,249 --> 00:03:32,669 Odota, kaikki. "Vastuu?" 77 00:03:32,670 --> 00:03:34,755 Ooh, herkullista. 78 00:03:34,756 --> 00:03:36,341 Kiitos. 79 00:03:37,467 --> 00:03:39,468 Katso, olen pahoillani. 80 00:03:39,469 --> 00:03:41,261 Toivon, että sanot sen äidilleni. 81 00:03:46,851 --> 00:03:49,019 Minä--se on äitisi. 82 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 Hei, hei? 83 00:03:55,819 --> 00:03:57,903 Vikram, olen pahoillani vaan vastuu 84 00:03:57,904 --> 00:04:00,197 ei usein ole jotain meistä olla kanssasi. 85 00:04:00,198 --> 00:04:01,448 Joo, ei. 86 00:04:01,449 --> 00:04:02,950 Se on enemmän kaaoksen agentti. 87 00:04:02,951 --> 00:04:04,952 Muista, kun sait meidät juuttunut keskiaikaan? 88 00:04:04,953 --> 00:04:06,370 Sinua ammuttiin Cupidon nuolella? 89 00:04:06,371 --> 00:04:08,539 Luotit Merliniin, ja nyt, rouva A 90 00:04:08,540 --> 00:04:10,249 on jonnekin yrittämässä metsästämään häntä. 91 00:04:10,250 --> 00:04:12,251 Me kaikki luotimme häneen, ja kaaos on jotain 92 00:04:12,252 --> 00:04:13,711 mitä tässä työssä tapahtuu. 93 00:04:13,712 --> 00:04:15,671 Olette kaikki ihania, ihanat ihmiset, 94 00:04:15,672 --> 00:04:18,257 mutta et ole vielä täysin tietoinen lukemattomista 95 00:04:18,258 --> 00:04:19,466 kirjastonhoitajan täytyy kohdata. 96 00:04:19,467 --> 00:04:21,135 Jos minun pitää olla sidottu johonkin, 97 00:04:21,136 --> 00:04:23,095 Joskus toivon, että olisi 98 00:04:23,096 --> 00:04:25,055 kirjastonhoitaja enemmän kokemusta. 99 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Heitä minulle idoli! Heitä... 100 00:04:32,731 --> 00:04:33,940 Charlie? 101 00:04:36,109 --> 00:04:37,610 Vikram? 102 00:04:40,363 --> 00:04:43,033 Mikä helvetti minä olen tehdä Belgradissa? 103 00:04:45,201 --> 00:04:46,994 Se voisi olla asian siirto. 104 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 Todennäköisemmin vaikutus esineeseen. 105 00:04:48,413 --> 00:04:49,580 Mitä artefaktia etsit? 106 00:04:49,581 --> 00:04:51,665 Se oli Amazonia Shipibon idoli, 107 00:04:51,666 --> 00:04:53,959 En usko, että on teleportaatiokykyjä. 108 00:04:53,960 --> 00:04:56,170 Se voi olla monimuotoinen. 109 00:04:56,171 --> 00:04:58,130 Missä ovat Machin muistiinpanot epärelatiivisuudesta? 110 00:04:58,131 --> 00:04:59,882 Ei ollut siellä teleportoiva paavi 111 00:04:59,883 --> 00:05:01,592 1100-luvulla? 112 00:05:04,179 --> 00:05:06,305 - Valmiina lähtöön. - Selvä. 113 00:05:06,306 --> 00:05:07,973 Palaat Amazoniin muutamassa sekunnissa. 114 00:05:07,974 --> 00:05:09,683 Anteeksi nopeasta matkasta, mutta jos en palaa 115 00:05:09,684 --> 00:05:11,435 Jones syödään demoni anakonda 116 00:05:11,436 --> 00:05:12,728 ja Cassie tulee olemaan 117 00:05:12,729 --> 00:05:14,021 Amazonin kuningatar ikuisesti, mikä... 118 00:05:14,022 --> 00:05:15,272 Meidän pitäisi pyrkiä löytämään 119 00:05:15,273 --> 00:05:16,523 syy siihen äkillinen ilmestymisesi. 120 00:05:16,524 --> 00:05:18,025 Voi ei! 121 00:05:18,026 --> 00:05:20,778 Meneekö jo? Mikä sääli. 122 00:05:20,779 --> 00:05:23,530 En pääse läpi. 123 00:05:23,531 --> 00:05:25,282 Onko olemassa voimakenttä vai... 124 00:05:25,283 --> 00:05:27,242 minä vain... 125 00:05:27,243 --> 00:05:30,079 Ei, en voi liikkua pidemmälle kuin tämä paikka. 126 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 Ohjekirja ovelle. 127 00:05:31,373 --> 00:05:32,915 On oltava kokonainen osa 128 00:05:32,916 --> 00:05:34,208 improvisoituihin esteisiin. 129 00:05:34,209 --> 00:05:36,085 Katsotaanpa. 130 00:05:37,921 --> 00:05:38,962 Vau täällä. 131 00:05:40,298 --> 00:05:42,007 - Oletko kunnossa? - Minä vain... 132 00:05:44,969 --> 00:05:47,054 Mitä ihmettä? 133 00:05:49,557 --> 00:05:52,893 Ihan kuin he olisivat sidottu yhteen. 134 00:05:57,899 --> 00:06:02,362 Vakavasti? 135 00:06:04,406 --> 00:06:05,948 Se onnistuu tällä kertaa. 136 00:06:05,949 --> 00:06:07,324 Se ei onnistu. 137 00:06:07,325 --> 00:06:10,202 Se onnistuu tällä kertaa. 138 00:06:10,203 --> 00:06:12,121 Kolmessa... 139 00:06:12,122 --> 00:06:13,622 kaksi... 140 00:06:13,623 --> 00:06:15,374 yksi meno. 141 00:06:19,421 --> 00:06:21,089 Tule! 142 00:06:32,350 --> 00:06:34,769 Pois minusta. 143 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 Kerroin sinulle. 144 00:06:38,148 --> 00:06:41,358 Okei, huolehdimme kaikesta. 145 00:06:41,359 --> 00:06:42,901 Sain Shipibo-idolin, 146 00:06:42,902 --> 00:06:46,321 ja Cassandra Cillian ei ole enää Amazonin kuninkaallinen. 147 00:06:46,322 --> 00:06:48,115 Hän näytti siltä pettynyt kuitenkin. 148 00:06:48,116 --> 00:06:50,576 No, hän omistaa useita tiaaroja. 149 00:06:50,577 --> 00:06:51,952 Miten täällä menee? 150 00:06:51,953 --> 00:06:52,995 No, testataan tietyt teoriat, 151 00:06:52,996 --> 00:06:54,997 tekemällä havaintoja. 152 00:06:54,998 --> 00:06:56,457 Te kaksi olette edelleen juuttunut yhteen? 153 00:06:56,458 --> 00:06:58,043 Kyllä. 154 00:06:59,419 --> 00:07:00,627 Taistelin käärmettä vastaan. 155 00:07:00,628 --> 00:07:02,380 Ezekiel Jones on mies. 156 00:07:04,174 --> 00:07:05,132 Missä kelloni on? 157 00:07:05,133 --> 00:07:07,719 Se olisi Ezekiel Jones. 158 00:07:09,262 --> 00:07:10,554 Kosketa. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,722 Oletko edelleen jumissa yhdessä? 160 00:07:11,723 --> 00:07:13,349 Näyttää siltä. 161 00:07:13,350 --> 00:07:14,808 Aion laittaa tämän kirjastossa. 162 00:07:14,809 --> 00:07:17,227 Älä mene minnekään. 163 00:07:17,228 --> 00:07:20,356 Se ei mene olla ongelma. 164 00:07:20,357 --> 00:07:22,650 Kaverit, tiesitkö että tämä ovi 165 00:07:22,651 --> 00:07:24,568 onko Einstein Rosenin silta? 166 00:07:24,569 --> 00:07:25,819 Mr. Jenkins kertoi minulle. 167 00:07:25,820 --> 00:07:28,739 Se on rinnakkainen aliavaruus ulottuvuusportaali 168 00:07:28,740 --> 00:07:31,158 joka yhdistää kautta symboliset sisäänkäynnit. 169 00:07:31,159 --> 00:07:32,368 Oletteko vielä kaksi juuttunut yhteen? 170 00:07:32,369 --> 00:07:33,994 - Todella paljon. - Edelleen jumissa yhdessä. 171 00:07:33,995 --> 00:07:35,871 - Edelleen jumissa yhdessä. - Okei, vahvistimme 172 00:07:35,872 --> 00:07:37,581 että Shipibo-idoli ei 173 00:07:37,582 --> 00:07:38,999 onko mitään teleportaatiota 174 00:07:39,000 --> 00:07:40,667 tai maaginen käsiraudat kykyjä. 175 00:07:40,668 --> 00:07:43,087 Ah! Mikä tarkoittaa? 176 00:07:43,088 --> 00:07:45,798 Mikä tarkoittaa, että te teitte tämän. 177 00:07:45,799 --> 00:07:47,841 Mutta emme tehneet tehdä mitä tahansa. 178 00:07:47,842 --> 00:07:50,094 Heiluri ei ollut lauennut. Emme jahtaneet esinettä. 179 00:07:50,095 --> 00:07:52,346 Kunnossa. 180 00:07:52,347 --> 00:07:54,306 Mitä sinä teit tuo kahvila? 181 00:07:54,307 --> 00:07:57,935 Ah, olimme kihloissa tiiminrakennusharjoitus, 182 00:07:57,936 --> 00:08:00,270 rituaalista ilmaisua turhautumisesta 183 00:08:00,271 --> 00:08:02,898 väistymisen toivossa mahdollisista tulevista ongelmista. 184 00:08:02,899 --> 00:08:05,025 Mmm. He hakkasivat sinua vähän. 185 00:08:05,026 --> 00:08:06,652 Kyllä, todellakin. Kaikkein epäreilua. 186 00:08:06,653 --> 00:08:08,112 Se ei ole reilua. Sanoit 187 00:08:08,113 --> 00:08:09,321 että tiesit enemmän kuin me. 188 00:08:09,322 --> 00:08:11,073 Ja olivat yleensä paremmin kuin me. 189 00:08:11,074 --> 00:08:12,449 En tarkoittanut ollenkaan sitä. 190 00:08:12,450 --> 00:08:15,619 Kaverit, sopeutumassa joukkueeseen, kestää minuutin. 191 00:08:15,620 --> 00:08:17,955 Selvä, sinun täytyy selvittää kuinka auttaa kaikkia kasvamaan 192 00:08:17,956 --> 00:08:19,957 pelatessa vahvuuksiinsa. 193 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 Juuri mitä olin yrittää sanoa. 194 00:08:21,626 --> 00:08:23,085 Tiesin, että ymmärrät. 195 00:08:23,086 --> 00:08:25,170 Mitä tarkoitat, että tiesit ymmärtäisinkö? 196 00:08:25,171 --> 00:08:27,715 Kun ilmaisimme turhautumisemme... 197 00:08:27,716 --> 00:08:29,216 Armotonta ruoskimista. 198 00:08:29,217 --> 00:08:31,468 Vikram sanoi, että se olisi mukavaa 199 00:08:31,469 --> 00:08:34,806 jos olisi kokeneempi Kirjastonhoitaja ympärillä. 200 00:08:36,224 --> 00:08:37,349 Sidottu. 201 00:08:37,350 --> 00:08:39,476 - Häh? - Sidottu. 202 00:08:39,477 --> 00:08:41,854 Hän sanoi toivovansa olevansa sidottu 203 00:08:41,855 --> 00:08:43,981 kokeneemmalle Kirjastonhoitaja. 204 00:08:43,982 --> 00:08:45,900 Hän sanoi "toivosi?" 205 00:08:46,860 --> 00:08:48,110 Kyllä, voisin olla käytti tuota termiä. 206 00:08:48,111 --> 00:08:50,988 Tiedätkö -- halusit?! sinä haluat-- 207 00:08:50,989 --> 00:08:52,823 Lopeta liikkuminen! 208 00:08:52,824 --> 00:08:55,409 Voi luoja, se on toivetaikaa. 209 00:08:55,410 --> 00:08:57,995 Okei, toivo taikaa. Se on hyvä. 210 00:08:57,996 --> 00:08:59,747 - Ei, se ei ole hyvä. - Ei, se ei ole. 211 00:08:59,748 --> 00:09:01,915 Erilaisia on kymmeniä toivetaikuuden tyyppejä. 212 00:09:01,916 --> 00:09:03,542 Hyvää toivottaen, toivottaa tähtiä... 213 00:09:03,543 --> 00:09:05,002 Ja ihmiset ovat kovia 214 00:09:05,003 --> 00:09:06,503 haluta pikakuvakkeita siihen mitä haluavat. 215 00:09:06,504 --> 00:09:09,840 Okei, niin tulee olemaan toivottava esine 216 00:09:09,841 --> 00:09:11,091 läheisyydessä kahvilasta. 217 00:09:11,092 --> 00:09:13,218 Mihin mennään. 218 00:09:13,219 --> 00:09:15,971 Connor, Lysa, otatko selvää 219 00:09:15,972 --> 00:09:17,681 mitä toivetaikaa olemme tekemisissä? 220 00:09:17,682 --> 00:09:19,600 - Ei... - Tule mukaan, herra Stone. 221 00:09:19,601 --> 00:09:21,935 Odota, voimmeko puhua tästä? Meidän täytyy odottaa Charliea... 222 00:09:21,936 --> 00:09:24,396 Pidetään alhainen voitto-- 223 00:09:24,397 --> 00:09:26,274 Mahtavaa. 224 00:09:36,785 --> 00:09:38,577 Voisitko yrittää pysyä perässä? 225 00:09:38,578 --> 00:09:40,746 Voitko yrittää muistaa sen olemmeko sidottu yhteen? 226 00:09:40,747 --> 00:09:43,874 Anteeksi, mutta niin se on meidän on ehdottomasti löydettävä lähde 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,501 tilanteeseemme kanssa äärimmäisen pakko. 228 00:09:45,502 --> 00:09:46,877 Et ole väärässä. 229 00:09:46,878 --> 00:09:49,463 Toivon taikuutta luonnossa on kuin kaaos, joka odottaa tapahtuvansa. 230 00:09:49,464 --> 00:09:51,423 - Muistan tämän kerran... - Ah, tässä ollaan. 231 00:09:51,424 --> 00:09:54,885 - Chupacabra-- - Hyvää iltapäivää, neiti. 232 00:09:54,886 --> 00:09:57,012 Mitä voin tarjota sinulle? 233 00:09:57,013 --> 00:09:59,807 Pari sanaa vain ihanan itsesi kanssa. 234 00:09:59,808 --> 00:10:02,685 Satuitko huomaamaan minut kun olin täällä aikaisemmin? 235 00:10:02,686 --> 00:10:05,313 Ei, en tehnyt. 236 00:10:07,190 --> 00:10:09,900 Oi, olin ystävien kanssa. 237 00:10:09,901 --> 00:10:11,819 Minulla on tapana erottua joukosta. 238 00:10:11,820 --> 00:10:13,696 Kuuntele, jos et mene tilatakseni jotain... 239 00:10:13,697 --> 00:10:15,864 Hei. 240 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 Moikka, miten voit? Kaikki ystäväni yrittää sanoa 241 00:10:19,369 --> 00:10:22,621 että hän unohti jotain, kun hän oli täällä aiemmin. 242 00:10:22,622 --> 00:10:24,832 - Hän on hieman hajamielinen. - Olet amerikkalainen. 243 00:10:24,833 --> 00:10:26,542 - Olen. - Joo, joten puhu hitaammin 244 00:10:26,543 --> 00:10:28,419 - kuin olisit lapsi. - Hän on unohtava, 245 00:10:28,420 --> 00:10:31,714 muuten olen varma, että hän tekisi muistanut tavata sinut. 246 00:10:31,715 --> 00:10:34,883 Voisimmeko nähdä mitenkään 247 00:10:34,884 --> 00:10:37,094 mitä täällä tapahtui 248 00:10:37,095 --> 00:10:40,597 tässä erittäin kauniissa kahvila 249 00:10:40,598 --> 00:10:42,017 milloin hän oli täällä ennen? 250 00:10:47,522 --> 00:10:49,606 Menettikö joku ripsen kahvilassa? 251 00:10:49,607 --> 00:10:50,858 Ei tietääkseni. 252 00:10:50,859 --> 00:10:53,861 Sen voi sitten sulkea pois. 253 00:10:55,030 --> 00:10:56,405 Vikram on niin ärsyttävä. 254 00:10:56,406 --> 00:10:58,365 Tämä on erittäin monimutkainen tilanne, 255 00:10:58,366 --> 00:11:00,242 ja hän on tällä hetkellä toivetaikuuden vaikutuksesta. 256 00:11:00,243 --> 00:11:01,869 Joo, no ainakin hän on Stonen kanssa. 257 00:11:01,870 --> 00:11:04,038 Okei, olen käyttänyt 258 00:11:04,039 --> 00:11:05,748 kvanttilaskenta kaventaa kenttää 259 00:11:05,749 --> 00:11:07,416 toivetaikuudesta saatamme olla olla tekemisissä täällä. 260 00:11:07,417 --> 00:11:09,084 Niitä ei ollut meteorologiset tapahtumat, 261 00:11:09,085 --> 00:11:10,627 joten se sulkee pois putoavat tähdet. 262 00:11:10,628 --> 00:11:13,339 Vikram ei hieronut lamppua, joten ei Djinnia. 263 00:11:13,340 --> 00:11:15,632 Ja keijutaikuuden lait... 264 00:11:17,135 --> 00:11:19,428 Kaverit, katsokaa tämä. 265 00:11:19,429 --> 00:11:21,096 Löysitkö jotain kirjoissa? 266 00:11:21,097 --> 00:11:22,931 Ei, maailmassa. 267 00:11:22,932 --> 00:11:25,225 Katso, äitini julkaisi aiheesta 268 00:11:25,226 --> 00:11:27,227 kuinka hänen lapsensa oli erittäin surullinen se marsu oli kuollut. 269 00:11:27,228 --> 00:11:28,729 Lapsi toivoi sen olevan elossa. 270 00:11:28,730 --> 00:11:31,065 Ja kun hän palasi, marsu oli palannut 271 00:11:31,066 --> 00:11:32,524 häkissään pureskelee salaattia. 272 00:11:32,525 --> 00:11:35,235 "Marsu oli ei huonompi kulumisen kannalta 273 00:11:35,236 --> 00:11:37,696 kahden vietetyn päivän jälkeen haudattu takapihalle." 274 00:11:37,697 --> 00:11:40,699 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Kyllä, he asuivat kolmen korttelin päässä 275 00:11:40,700 --> 00:11:42,659 kahvilasta, joten tein haun 276 00:11:42,660 --> 00:11:46,038 alueelta saadaksesi lisää raportteja toiveilmiöistä. 277 00:11:46,039 --> 00:11:47,289 Tarkista tämä. 278 00:11:47,290 --> 00:11:49,917 Vihdoin pääsimme... 279 00:11:49,918 --> 00:11:52,836 Belgrad. 280 00:11:52,837 --> 00:11:54,880 Toivon, että se olisi vähän 281 00:11:54,881 --> 00:11:56,215 vähemmän kuitenkin. 282 00:12:02,013 --> 00:12:03,597 Mitä tapahtui? 283 00:12:03,598 --> 00:12:04,890 Minne kaikki menivät? 284 00:12:04,891 --> 00:12:06,141 Ah! 285 00:12:06,142 --> 00:12:08,436 Hah, vau, mene takaisin. 286 00:12:09,688 --> 00:12:11,647 Belgrad! 287 00:12:11,648 --> 00:12:14,608 Toivoisin sen olevan hieman vähemmän... 288 00:12:14,609 --> 00:12:17,027 siellä. Tuo oranssi takki. 289 00:12:17,028 --> 00:12:18,529 Kun olimme kahvilassa, 290 00:12:18,530 --> 00:12:20,364 siellä oli joku sellainen oranssi takki. 291 00:12:20,365 --> 00:12:22,366 - Oletko varma? - Tein tilanneanalyysin 292 00:12:22,367 --> 00:12:25,745 tietoisuuskurssi FBI:n kanssa, niin joo, olen varma. 293 00:12:27,539 --> 00:12:29,206 Oranssi takki, sanotko? 294 00:12:29,207 --> 00:12:30,541 No kysynpä. 295 00:12:30,542 --> 00:12:32,584 Yritän saada sana reunassa. 296 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Se on täydellinen. 297 00:12:33,586 --> 00:12:35,254 Tämä on täydellinen. Kiitos paljon. 298 00:12:35,255 --> 00:12:36,880 Tämä kuuma suklaa on täydellinen. 299 00:12:36,881 --> 00:12:38,132 Onko tämä sinun reseptisi, kulta? 300 00:12:38,133 --> 00:12:40,300 Anteeksi, onko kenties joku 301 00:12:40,301 --> 00:12:42,720 näkyy siinä kuvauksessa oranssi takki päällä? 302 00:12:42,721 --> 00:12:44,596 Tuo kaveri tuolla. 303 00:12:44,597 --> 00:12:46,348 Ai niin, hän. 304 00:12:46,349 --> 00:12:47,558 Joo, viime päivät 305 00:12:47,559 --> 00:12:49,560 hän on tullut joka parille tuntia. 306 00:12:49,561 --> 00:12:51,353 Hän on riippuvainen kuumalle suklaallemme. 307 00:12:51,354 --> 00:12:53,355 No, hänellä on hyvä maku. 308 00:12:54,733 --> 00:12:56,025 Charlie, olit oikeassa. 309 00:12:56,026 --> 00:12:57,943 Joku oli sisällä appelsiini... 310 00:12:57,944 --> 00:13:00,155 takki. 311 00:13:01,906 --> 00:13:03,198 Luulen, että voisit polttaa minut... 312 00:13:04,617 --> 00:13:06,368 Vikram! Stop! 313 00:13:17,797 --> 00:13:19,424 Anteeksi. 314 00:13:36,024 --> 00:13:38,108 Charlie, se on nero. 315 00:13:38,109 --> 00:13:40,611 Mutta ei vain sitä. 316 00:13:40,612 --> 00:13:42,237 Se on ilmainen henki. 317 00:13:42,238 --> 00:13:44,073 Vikram! 318 00:13:46,076 --> 00:13:49,663 Vikram! 319 00:13:49,871 --> 00:13:52,122 Nyt kun olemme käsitelleet ero Djinnien välillä 320 00:13:52,123 --> 00:13:56,001 ja genit, käännetäänpä omamme huomio meidän henkiin. 321 00:13:56,002 --> 00:13:59,004 Ja... 322 00:13:59,005 --> 00:14:00,756 miksi džinit ovat vapaita huono asia. 323 00:14:00,757 --> 00:14:02,841 Miksi olemme tämän kohteena? 324 00:14:02,842 --> 00:14:04,635 Luulen, että hän kaipaa opettaa joskus. 325 00:14:04,636 --> 00:14:06,345 Nyt historiallisesti kirjasto 326 00:14:06,346 --> 00:14:08,764 ei ole paljoa kokemusta Genien kanssa tekemisissä. 327 00:14:08,765 --> 00:14:11,683 Kuka voisi kertoa minulle miksi? Lysa. 328 00:14:11,684 --> 00:14:13,310 Koska Genien taikuutta on suljettu silmukka. 329 00:14:13,311 --> 00:14:15,813 Henkilö, joka hieroo pulloa saa kolme toivetta. 330 00:14:15,814 --> 00:14:18,565 Toiveet täyttyvät, tyypillisesti temppulla, 331 00:14:18,566 --> 00:14:19,858 tai oppitunti, 332 00:14:19,859 --> 00:14:21,151 ja sitten se on takaisin pullossa. 333 00:14:21,152 --> 00:14:23,404 Oikein, neiti Pascal. 334 00:14:23,405 --> 00:14:27,408 Vapautettu henki on kuitenkin... 335 00:14:27,409 --> 00:14:29,576 Ei rajoja. 336 00:14:29,577 --> 00:14:32,788 He voivat täyttää toiveet kenelle tahansa milloin tahansa. 337 00:14:32,789 --> 00:14:34,123 Jopa ihmisten toiveet milloin 338 00:14:34,124 --> 00:14:35,541 he eivät tajua he tekevät niitä? 339 00:14:35,542 --> 00:14:37,501 Niin, vaikka Genie miettii 340 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 hän tekee jotain kivaa, siellä on... 341 00:14:40,380 --> 00:14:43,507 - Ei-toivottuja seurauksia. - Ei-toivottuja seurauksia. 342 00:14:43,508 --> 00:14:45,676 - Kyllä. - Okei, sano, että olet 343 00:14:45,677 --> 00:14:47,594 lennolla ja toivot sitä laskeutuisi aikaisemmin, 344 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 ja yhtäkkiä olet putoaa taivaalta. 345 00:14:49,347 --> 00:14:52,975 Tai kuten näimme, joku haluaa vähän vähemmän tungosta keskustassa, 346 00:14:52,976 --> 00:14:55,060 ja yhtäkkiä meitä on kymmeniä kadonneista henkilöistä. 347 00:14:55,061 --> 00:14:59,023 Tai jonkun huonon lapsen toive hänen marsunsa ei kuollut, 348 00:14:59,024 --> 00:15:01,025 ja yhtäkkiä... 349 00:15:04,070 --> 00:15:05,904 Zombie marsu. 350 00:15:05,905 --> 00:15:07,072 Ei! 351 00:15:07,073 --> 00:15:09,283 Zombie marsu. 352 00:15:09,284 --> 00:15:11,243 Ei hätää, pikkumies. 353 00:15:12,495 --> 00:15:14,705 Näyttää siltä tavallinen marsu. 354 00:15:14,706 --> 00:15:16,582 Äiti ei malttanut odottaa saavansa hänet pois kotoa. 355 00:15:16,583 --> 00:15:18,000 Hän säikähti häntä. 356 00:15:18,001 --> 00:15:20,252 Annan hänelle nimen Ambrose. 357 00:15:20,253 --> 00:15:21,920 Niin paljon raakaa voimaa maailmassa, 358 00:15:21,921 --> 00:15:24,673 kun Mr. Stone on täällä pienin ongelmistamme. 359 00:15:24,674 --> 00:15:26,300 Se on suurin osa minusta. 360 00:15:26,301 --> 00:15:28,218 No, onneksi genie magiaa 361 00:15:28,219 --> 00:15:30,804 on rajoitettu vain toiveiden täyttämiseen. 362 00:15:30,805 --> 00:15:32,931 He eivät voi vain mennä tekemään taikuutta omillaan. 363 00:15:32,932 --> 00:15:34,808 Mutta Vikram sanoi hän käänsi henkipulloaan 364 00:15:34,809 --> 00:15:36,477 vesipulloon. 365 00:15:36,478 --> 00:15:38,270 Sitä en löytänyt vastaus varten. 366 00:15:38,271 --> 00:15:42,066 Se on pullon taika, ei henki, okei? 367 00:15:42,067 --> 00:15:45,110 Suojaksi pullo voi naamioida itsensä 368 00:15:45,111 --> 00:15:46,653 piiloutua näkyville. 369 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 Pullo on avain pysäyttää henki. 370 00:15:48,073 --> 00:15:49,740 Jos saamme neron takaisin pulloon, 371 00:15:49,741 --> 00:15:51,408 hänen taikuudestaan tulee taas suljettu silmukka. 372 00:15:51,409 --> 00:15:52,826 Ensimmäiset asiat ensin, meidän täytyy löytää hänet. 373 00:15:52,827 --> 00:15:54,912 Voisin ehkä pystyä auttamaan siinä. 374 00:15:54,913 --> 00:15:56,997 Katsos, barista antoi minulle... 375 00:15:56,998 --> 00:15:59,416 - I was there, too. - ...turvamateriaalia. 376 00:15:59,417 --> 00:16:01,043 Hän sanoi, että henki tulee sisään 377 00:16:01,044 --> 00:16:03,504 multiple times a day for hot chocolate. 378 00:16:03,505 --> 00:16:04,838 He's never had chocolate before. 379 00:16:04,839 --> 00:16:06,090 Ei ihme, että hän on niin pakkomielle. 380 00:16:06,091 --> 00:16:08,258 So it's a stakeout. Mennään. 381 00:16:08,259 --> 00:16:10,469 Okei, aion jäädä tänne ja käy läpi turvamateriaalit. 382 00:16:10,470 --> 00:16:12,888 Mr. Stone and I will take point. 383 00:16:12,889 --> 00:16:14,681 - Charlie, sinä ja Connor-- - Connor ja minä otamme huomioon. 384 00:16:14,682 --> 00:16:16,308 Te kaksi ollaan sidottu yhteen 385 00:16:16,309 --> 00:16:19,353 makes protecting you äärettömän monimutkaisempi. 386 00:16:19,354 --> 00:16:20,854 Hyvä. 387 00:16:20,855 --> 00:16:22,982 We shall watch from a bush. 388 00:16:24,609 --> 00:16:27,111 Toivottavasti se on karpalopensas. 389 00:16:32,534 --> 00:16:33,993 Lakkaa katselemasta ympärilleen 390 00:16:33,994 --> 00:16:36,578 fuksi yrittää löytääkseen luokkahuoneensa. 391 00:16:36,579 --> 00:16:38,747 Se on ensimmäinen panokseni. 392 00:16:38,748 --> 00:16:40,833 Toivon vain, että meillä olisi... 393 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 Älkäämme käyttäkö W-sana, okei? 394 00:16:50,135 --> 00:16:51,344 Tässä mennään. 395 00:17:00,186 --> 00:17:01,854 Odota, mitä sinä teet? Se on liian vaarallista 396 00:17:01,855 --> 00:17:03,689 kaikkien näiden ihmisten kanssa ympärillä, Charlie sanoi, odota. 397 00:17:03,690 --> 00:17:05,190 Voimme ottaa hänet heti. 398 00:17:05,191 --> 00:17:06,900 Mitä, haluatko heittää säkkisäkki hänen päänsä päällä 399 00:17:06,901 --> 00:17:08,360 ja painisivat hänet pois täältä? 400 00:17:08,361 --> 00:17:09,737 Kyllä. 401 00:17:09,738 --> 00:17:12,573 Onko sinulla nyt säkki käsillä? 402 00:17:14,826 --> 00:17:16,368 Tässä minä taas olen. 403 00:17:16,369 --> 00:17:17,578 Tilasin eteenpäin. 404 00:17:17,579 --> 00:17:20,373 Anna minun löytää lompakkoni. 405 00:17:21,875 --> 00:17:25,335 Joo, tiedän, tiedän. Se on valmis. 406 00:17:25,336 --> 00:17:27,504 Vau, herkullista. 407 00:17:27,505 --> 00:17:28,964 - Kiitos. - Kiitos. 408 00:17:28,965 --> 00:17:30,507 Okei, pullo on tässä pussissa. 409 00:17:30,508 --> 00:17:32,634 Jokaisen D-huomautuksen arvoinen. 410 00:17:32,635 --> 00:17:35,305 Ja hän on saanut tilauksensa. 411 00:17:45,190 --> 00:17:47,358 Mennään. 412 00:17:47,359 --> 00:17:48,567 Te kaksi jäätte tänne. 413 00:17:48,568 --> 00:17:50,027 Olet vähän sidottu juuri nyt. 414 00:17:50,028 --> 00:17:51,862 Ei varmasti... 415 00:17:51,863 --> 00:17:54,407 Kopioi se, Charlie. 416 00:17:56,701 --> 00:17:58,702 Voit jatkaa yrittämistä. 417 00:17:58,703 --> 00:18:00,705 Et ole menossa minnekään jos en liiku. 418 00:18:01,706 --> 00:18:05,042 Miksi sinun täytyy olla niin raivostuttavaa? 419 00:18:05,043 --> 00:18:06,627 Tiedätkö, kun saavuin ensimmäistä kertaa, 420 00:18:06,628 --> 00:18:08,087 Olin taipuvainen ottamaan puolesi. 421 00:18:08,088 --> 00:18:09,421 Kaikki tekevät virheitä. 422 00:18:09,422 --> 00:18:10,714 Mutta jatkat niiden tekemistä. 423 00:18:10,715 --> 00:18:12,258 Ihan kuin tekisit sen tarkoituksella. 424 00:18:33,279 --> 00:18:35,155 Hei kirjastonhoitajat. 425 00:18:35,156 --> 00:18:38,659 Vaeltelitko tätä myös haiseva kuja? 426 00:18:38,660 --> 00:18:40,119 Tiedätkö keitä me olemme? 427 00:18:40,120 --> 00:18:42,496 Tietenkin. Olen henki, typerä. 428 00:18:42,497 --> 00:18:43,914 Olet vapaa henki, 429 00:18:43,915 --> 00:18:45,416 täyttää kaikki toiveet kuulet. 430 00:18:45,417 --> 00:18:46,834 Kyllä. 431 00:18:46,835 --> 00:18:48,252 Se on ihanaa, eikö? 432 00:18:48,253 --> 00:18:51,088 - Sinun täytyy lopettaa. - Miksi? 433 00:18:51,089 --> 00:18:52,840 Ymmärrämme, että yrität auttaa ihmisiä, 434 00:18:52,841 --> 00:18:54,550 mutta se aiheuttaa suuria ongelmia. 435 00:18:54,551 --> 00:18:55,718 Voi, tiedän. 436 00:18:55,719 --> 00:18:57,428 - Tiedätkö? - Kyllä. 437 00:18:57,429 --> 00:19:00,889 Ongelmat ovat asian ydin, tietenkin. 438 00:19:00,890 --> 00:19:04,309 Olin orjuutettu vuosituhansien ajan. 439 00:19:04,310 --> 00:19:06,520 Vuosituhat! 440 00:19:06,521 --> 00:19:08,022 Miksi? 441 00:19:08,023 --> 00:19:09,898 Koska ihmiskunta on ahne. 442 00:19:09,899 --> 00:19:11,316 Siksi. 443 00:19:11,317 --> 00:19:13,444 "Haluan lisää rahaa" 444 00:19:13,445 --> 00:19:16,488 "enemmän rakkautta", "parempi ulkonäkö". 445 00:19:16,489 --> 00:19:18,449 Olette kaksi siinä kunnossa, muuten, 446 00:19:18,450 --> 00:19:22,995 mutta suurin osa ihmisistä on ei vain ole tyytyväinen. 447 00:19:22,996 --> 00:19:26,290 Ja nyt kun olen vapaa, Opetan heidät kaikki. 448 00:19:26,291 --> 00:19:29,043 olla tyytyväinen. 449 00:19:29,044 --> 00:19:31,962 Täytän jokaisen toiveen he tekevät, 450 00:19:31,963 --> 00:19:34,715 ja he ymmärtävät että heidän ahneutensa 451 00:19:34,716 --> 00:19:36,925 eivätkä halut aiheuta mitään 452 00:19:36,926 --> 00:19:39,470 mutta kaaosta. 453 00:19:39,471 --> 00:19:42,639 Ne tuhoavat maailman heidän halujensa kanssa, 454 00:19:42,640 --> 00:19:45,309 eikä kukaan tule koskaan 455 00:19:45,310 --> 00:19:48,187 toivo... 456 00:19:48,188 --> 00:19:50,023 Taas. 457 00:19:51,858 --> 00:19:55,652 Tämä on paikka yrität pysäyttää minut. 458 00:19:55,653 --> 00:19:57,863 - Olen vain pettynyt. - Voi. 459 00:19:57,864 --> 00:19:59,573 Minä annoin sinulle epäilyksen etu. 460 00:19:59,574 --> 00:20:01,367 En ollut. 461 00:20:01,368 --> 00:20:03,619 Mutta tiedän myös, että et voi tehdä meille mitään ilman toivetta. 462 00:20:03,620 --> 00:20:06,789 Pidän siis mahdollisuuksistani. 463 00:20:06,790 --> 00:20:09,500 No, salli minun muuttaa niitä. 464 00:20:09,501 --> 00:20:11,001 Voi pojat. 465 00:20:12,545 --> 00:20:14,380 Täältä he tulevat. 466 00:20:14,381 --> 00:20:16,799 Kirjastonhoitajat, anna minun esitellä sinut 467 00:20:16,800 --> 00:20:20,719 Jacksonille, Justinille, Brandon ja... 468 00:20:20,720 --> 00:20:23,972 Haluan sanoa Derek. 469 00:20:23,973 --> 00:20:26,100 Mitä tahansa. Usko tai älä, 470 00:20:26,101 --> 00:20:28,435 he ovat 12-vuotiaita poikia joka halusi 471 00:20:28,436 --> 00:20:32,690 olla yhtä suuri ja vahva kuin heidän suosikki MMA-taistelijat. 472 00:20:32,691 --> 00:20:34,400 Ja nyt he ovat, 473 00:20:34,401 --> 00:20:36,402 ja he tulevat tee mitä tahansa puolestani. 474 00:20:36,403 --> 00:20:39,990 Pojat, pitäkää heistä huolta, haluaisitko? 475 00:20:45,412 --> 00:20:46,704 Sanoisin, että oli hauskaa, 476 00:20:46,705 --> 00:20:49,666 mutta rehellisesti, tämä on hauska osa. 477 00:20:53,044 --> 00:20:54,461 Sain huijauskoodit kaikkiin suosikkipeleihisi! 478 00:20:54,462 --> 00:20:55,922 Ei naamaa, kaveri. 479 00:20:57,090 --> 00:20:59,884 Ei kasvot! Ei... 480 00:21:01,845 --> 00:21:03,763 Hanki henki! 481 00:21:04,681 --> 00:21:06,725 - En voi antaa sinun tehdä sitä. - Oho! 482 00:21:28,121 --> 00:21:29,581 Aww! 483 00:21:32,834 --> 00:21:34,377 Voisitko pysäyttää minut? 484 00:21:35,628 --> 00:21:37,921 Todella? 485 00:21:51,102 --> 00:21:53,687 Kerroin sinulle hän peitti sen. 486 00:21:53,688 --> 00:21:55,814 - Charlie, oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 487 00:21:58,151 --> 00:22:02,363 Nyt toivon, että olet oppinut sen tappelu on erittäin, erittäin huonoa. 488 00:22:02,364 --> 00:22:04,281 minä soitan kaikki äitisi. 489 00:22:04,282 --> 00:22:05,741 Genie pääsi karkuun. 490 00:22:05,742 --> 00:22:07,534 Revenir a la case depart! 491 00:22:07,535 --> 00:22:10,079 Hän sanoo, että olemme palanneet neliöön. 492 00:22:10,080 --> 00:22:12,999 - Mitä? - No ei aivan. 493 00:22:14,876 --> 00:22:17,337 Bien joué, Connor. Bien joué. 494 00:22:21,674 --> 00:22:23,550 - Se on varmasti henki? - Mm-hmm. 495 00:22:23,551 --> 00:22:25,344 Nopea vaihto samanlaisen pullon kanssa. 496 00:22:25,345 --> 00:22:27,388 Piti siis improvisoida 497 00:22:27,389 --> 00:22:29,181 kun asiat eivät olleet menossa haluamallasi tavalla. 498 00:22:29,182 --> 00:22:31,100 Mmm, Viks, se ei ollut improvisaatiota, 499 00:22:31,101 --> 00:22:33,352 minä ja Charlie suunnittelimme sen etukäteen. 500 00:22:33,353 --> 00:22:35,354 No, suunnittelu iskuja kaaos joka kerta. 501 00:22:35,355 --> 00:22:37,606 Okei, olin siis menossa kuvamateriaalin kautta 502 00:22:37,607 --> 00:22:39,775 kahvila, ja sitten, katso tästä? 503 00:22:39,776 --> 00:22:41,318 Kun hän odotti hänen tilauksensa vuoksi, 504 00:22:41,319 --> 00:22:42,611 meidän henki oli hänen puhelimessaan. 505 00:22:42,612 --> 00:22:44,154 Lyön vetoa, että hän ei pelannut Candy Crush. 506 00:22:44,155 --> 00:22:46,699 Joten tein kevyen hakkeroinnin kahvilan WiFistä 507 00:22:46,700 --> 00:22:49,576 ja suojelijoita oli neljä käyttää sitä tuon aikaleiman aikana. 508 00:22:49,577 --> 00:22:50,828 Kolme oli sosiaalisessa mediassa, 509 00:22:50,829 --> 00:22:53,706 ja yksi oli päällä matkatoimiston nettisivut. 510 00:22:53,707 --> 00:22:57,418 Huh, näyttää meidän genieltämme on ohittamassa kaupunkia. 511 00:22:57,419 --> 00:23:00,170 Miksi hän jättäisi väliin? 512 00:23:00,171 --> 00:23:01,965 Varmaan samasta syystä sinä teet. 513 00:23:05,927 --> 00:23:07,761 Okei, jos pääsen mukaan viraston tietokoneet, 514 00:23:07,762 --> 00:23:10,348 voimme selvittää missä Genie on varannut lentonsa. 515 00:23:11,850 --> 00:23:13,392 - Hei. - Hei. 516 00:23:13,393 --> 00:23:15,227 Toivoimme, että voisit kerro meille jos äiti... 517 00:23:15,228 --> 00:23:17,313 Älä huoli, Boris. 518 00:23:20,150 --> 00:23:22,484 He ovat täällä minua varten. 519 00:23:22,485 --> 00:23:25,530 Hei kirjastonhoitajat. 520 00:23:32,037 --> 00:23:33,954 Älä yritä hieroa sitä. 521 00:23:33,955 --> 00:23:35,622 Ajatus ei ollut edes kävi mielessäni. 522 00:23:35,623 --> 00:23:37,082 Mutta se on nyt, eikö niin? 523 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 Olen hämmentynyt tänä aamuna kahvilassa, 524 00:23:39,586 --> 00:23:41,920 kaikilla oli tunteita ilmaan, mutta en minä. 525 00:23:41,921 --> 00:23:43,672 Ei, ei valittamista kenestäkään. 526 00:23:43,673 --> 00:23:45,174 Et tietenkään tehnyt. 527 00:23:45,175 --> 00:23:46,550 Et näe meitä tasavertaisinasi. 528 00:23:46,551 --> 00:23:48,344 Näet meidät oppilaisina vielä oppimassa. 529 00:23:48,345 --> 00:23:49,553 Opit edelleen. 530 00:23:49,554 --> 00:23:51,597 niin olet sinäkin. 531 00:23:51,598 --> 00:23:53,390 Oppiminen miten tehdä tämä yhdessä. 532 00:23:53,391 --> 00:23:55,642 Täällä ei ole mitään. 533 00:23:55,643 --> 00:23:58,687 Ei protokollaa yhdistämisestä henkinen pullon kanssa. 534 00:23:58,688 --> 00:24:00,064 Itse asiassa tässä lehdessä, 535 00:24:00,065 --> 00:24:02,191 se ei kuulemma ole edes genien lamppu. 536 00:24:02,192 --> 00:24:04,109 Olemme siis omillamme. 537 00:24:04,110 --> 00:24:06,320 Aika katsoa jos tämä helvetin juoni 538 00:24:06,321 --> 00:24:07,696 voi tarjota minkä tahansa valaistuksen. 539 00:24:07,697 --> 00:24:09,073 - Etkö voi tehdä sitä? - Ei, odota. 540 00:24:09,074 --> 00:24:10,991 - Yritin vain... - Hei! 541 00:24:10,992 --> 00:24:13,119 Lopeta se. 542 00:24:14,245 --> 00:24:15,788 Mikä se oli? 543 00:24:15,789 --> 00:24:18,916 Se tuli sieltä pullo. 544 00:24:20,418 --> 00:24:22,127 Hei? 545 00:24:22,128 --> 00:24:24,422 Voitko auttaa minua? 546 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 Miten pääsit sinne? 547 00:24:27,759 --> 00:24:31,428 Tein toiveen yhden hengen kanssa vapauttamaan hänet, 548 00:24:31,429 --> 00:24:34,181 ja sitten löysin itseni täältä. 549 00:24:34,182 --> 00:24:35,432 Se on mukavaa. 550 00:24:35,433 --> 00:24:38,143 Heillä on kaikki urheilukanavat, 551 00:24:38,144 --> 00:24:39,895 mutta haluaisin pois. 552 00:24:39,896 --> 00:24:43,440 Tietenkin se on aliulotteinen tila. 553 00:24:43,441 --> 00:24:44,775 Kukaan ei ota sitä käyttöön, 554 00:24:44,776 --> 00:24:46,402 niin se vain olisi taita itseensä. 555 00:24:46,403 --> 00:24:48,070 Se on kuin kirjasto. 556 00:24:48,071 --> 00:24:50,698 Jonkun on aina pakko olla sidottu kirjastoon. 557 00:24:50,699 --> 00:24:52,449 Ensin oli Judson, nyt Flynn. 558 00:24:52,450 --> 00:24:54,535 Se on kokonainen seremonia. Se on asia. 559 00:24:54,536 --> 00:24:56,829 Joten tämä herrasmies toivoi henki olla vapaa 560 00:24:56,830 --> 00:25:00,541 ja sitten imettiin, koska... 561 00:25:00,542 --> 00:25:02,793 Jotta henki kävelee vapaana, 562 00:25:02,794 --> 00:25:04,754 jonkun on oltava siellä. 563 00:25:06,089 --> 00:25:08,091 Joten miten saamme hänet ulos? 564 00:25:09,175 --> 00:25:10,844 Ole-- 565 00:25:13,722 --> 00:25:16,557 Okei, mutta mistä sen tietää tulisimmeko tänne? 566 00:25:16,558 --> 00:25:19,893 Olette sentään kirjastonhoitajia. 567 00:25:19,894 --> 00:25:21,103 No, kokeile tätä päällä kokoa varten. 568 00:25:21,104 --> 00:25:24,107 Toivon, että et voisi poistu tästä huoneesta. 569 00:25:26,234 --> 00:25:27,693 Voi. Voi ei. 570 00:25:27,694 --> 00:25:29,653 Olen jumissa. En voi lähteä nyt. 571 00:25:31,698 --> 00:25:32,990 Minä sekoilen teidän kanssanne. 572 00:25:32,991 --> 00:25:34,366 Olen vapaa henki. 573 00:25:34,367 --> 00:25:36,201 ♪ Olen vapaa henki ♪ 574 00:25:36,202 --> 00:25:39,580 ♪ Voin valita kumpi toivon, että täytän ♪ 575 00:25:39,581 --> 00:25:41,707 Ja minne olen menossa, 576 00:25:41,708 --> 00:25:45,127 niitä on niin paljon enemmän mielenkiintoisia toiveita. 577 00:25:45,128 --> 00:25:46,378 Okei sitten. 578 00:25:46,379 --> 00:25:48,839 Otamme sinuun kiinni seuraavassa paikassa. 579 00:25:48,840 --> 00:25:51,925 - Tule, Connor. - H-- Odota, odota. 580 00:25:51,926 --> 00:25:54,678 Et tiedä missä menen vielä. 581 00:25:54,679 --> 00:25:57,014 No, olet ollut aika ilmeistä. 582 00:25:57,015 --> 00:25:58,766 - En ole! - No tämä matkatoimisto 583 00:25:58,767 --> 00:26:01,060 on erikoistunut ulkomaanmatkoiluun 584 00:26:01,061 --> 00:26:03,187 erikoispakkauksilla Amerikan kaupunkeihin. 585 00:26:03,188 --> 00:26:05,314 Ja jos haluat ihmisiä esittää toiveita, 586 00:26:05,315 --> 00:26:06,482 paras paikka on Las Vegas. 587 00:26:06,483 --> 00:26:08,901 - Vegas. - Mitä? 588 00:26:08,902 --> 00:26:10,402 Ei 589 00:26:10,403 --> 00:26:11,987 Vegasin toiveet ovat kaikki samat. 590 00:26:11,988 --> 00:26:14,531 New Yorkin toiveet ovat yhtä paljon erilaisia 591 00:26:14,532 --> 00:26:16,742 koska heillä on pizzaa. 592 00:26:16,743 --> 00:26:18,702 Ooh, en malta odottaa 593 00:26:18,703 --> 00:26:20,412 maistamaan New Yorkin pizzaa. 594 00:26:20,413 --> 00:26:21,622 Olet oikeassa. 595 00:26:21,623 --> 00:26:23,499 New York on parempi. 596 00:26:25,877 --> 00:26:29,797 Ettekö ole fiksuja kirjastonhoitajia? 597 00:26:29,798 --> 00:26:32,091 Haluaisin jäädä juttelemaan, 598 00:26:32,092 --> 00:26:33,842 jutella, jutella, jutella, jutella. 599 00:26:33,843 --> 00:26:36,428 Mutta minulla on lentokone kiinni. 600 00:26:36,429 --> 00:26:38,722 Oi, ihmettelen mitä ihmisiä 601 00:26:38,723 --> 00:26:40,974 haluaa lentokentällä. 602 00:26:40,975 --> 00:26:44,019 Emme ehkä voi käyttää toivetta saada sinut ansaan tähän huoneeseen, 603 00:26:44,020 --> 00:26:47,564 mutta sinulla ei ole miehistöä teiniä täällä, 604 00:26:47,565 --> 00:26:49,024 joten et ole lähdössä minnekään. 605 00:26:49,025 --> 00:26:51,652 Voi, kyllä, sinulla on minut epäedullisessa asemassa, 606 00:26:51,653 --> 00:26:54,405 mitä, sinun kanssasi välillä minä ja uloskäynti. 607 00:26:54,406 --> 00:26:57,741 - Öh, Boris? - Niin? 608 00:26:57,742 --> 00:27:00,411 Älä halua rahaa putosi taivaalta? 609 00:27:00,412 --> 00:27:02,162 Toki teen. 610 00:27:02,163 --> 00:27:05,624 Sano se. 611 00:27:05,625 --> 00:27:08,377 Toivon, että raha putoaisi taivaalta. 612 00:27:14,175 --> 00:27:16,301 Charlie, ota hänet. Hän pakenee! 613 00:27:22,934 --> 00:27:24,810 Olet varma, että tämä on toimiiko? 614 00:27:24,811 --> 00:27:28,105 Teoreettisesti kyllä. Se on Einstein-Rosenin silta, 615 00:27:28,106 --> 00:27:29,815 se voi yhdistää kaksi pistettä missä tahansa, 616 00:27:29,816 --> 00:27:31,692 joten sen pitäisi pystyä muodostamaan yhteys mille tahansa ovelle, 617 00:27:31,693 --> 00:27:33,736 edes yksi aliulotteinen tila. 618 00:27:33,737 --> 00:27:35,112 Meidän on vain ohjattava se 619 00:27:35,113 --> 00:27:36,905 laajempi valikoima mahdollisuuksia. 620 00:27:36,906 --> 00:27:39,074 Joten avaamme tämän oven ja me-- 621 00:27:39,075 --> 00:27:41,285 Lopetatko sen tekemisen, mies? 622 00:27:41,286 --> 00:27:42,870 Ehkä sinun ei pitäisi seiso paikallaan. 623 00:27:42,871 --> 00:27:44,288 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? 624 00:27:44,289 --> 00:27:47,124 Kaikki ovat kertoneet minulle ongelmani koko päivän. 625 00:27:53,590 --> 00:27:55,632 tein sen! 626 00:27:55,633 --> 00:27:57,760 Oletan, että on liittyy siihen, että tiedän enemmän 627 00:27:57,761 --> 00:27:59,720 kuin kaikki muut ja toimimalla sen mukaan. 628 00:27:59,721 --> 00:28:01,555 Et tiedä enempää kuin kukaan muu. 629 00:28:01,556 --> 00:28:03,599 Ei faktoja, ei historiaa, ei tiedettä. 630 00:28:03,600 --> 00:28:05,267 Tiedät vain työn, 631 00:28:05,268 --> 00:28:06,977 ja työ ei olisi vaihda sinua, kaveri. 632 00:28:06,978 --> 00:28:09,313 Hei kaverit, anteeksi. Meidän on testattava yhteys 633 00:28:09,314 --> 00:28:11,523 ennen kuin menemme läpi, vain vetää ne pois. 634 00:28:11,524 --> 00:28:13,484 Kyllä, Lysa. Minä teen sen. 635 00:28:13,485 --> 00:28:15,111 Ei, et tee. 636 00:28:16,237 --> 00:28:17,863 Loppujen lopuksi uhraus 637 00:28:17,864 --> 00:28:19,907 on kirjastonhoitajan peli. 638 00:28:19,908 --> 00:28:22,368 Et ole menossa minnekään, ei ennen kuin olen puhunut. 639 00:28:22,369 --> 00:28:25,287 Odota, niin on. Niin sinä teet. 640 00:28:25,288 --> 00:28:27,498 - Sinä juokset. - Haluatko, että hidastelen? 641 00:28:27,499 --> 00:28:31,210 Tässä hullussa maailmassa, joka liikkuu niin nopeasti, saan työn tehtyä. 642 00:28:31,211 --> 00:28:34,296 Kyllä, liikun nopeasti. Luotan vaistoihini. 643 00:28:34,297 --> 00:28:36,882 Mutta ei sinun tiimisi. 644 00:28:36,883 --> 00:28:38,384 Tiedätkö mitä ajattelen? 645 00:28:38,385 --> 00:28:41,011 Luulen, että pyysit kokeneempi kirjastonhoitaja 646 00:28:41,012 --> 00:28:42,429 olla täällä, koska halusit jonkun 647 00:28:42,430 --> 00:28:45,432 se sen ymmärtäisi tämä keikka on vaikea, 648 00:28:45,433 --> 00:28:47,684 tämä keikka on hullu, ja sinun on oltava viisaampi 649 00:28:47,685 --> 00:28:49,103 kuin taikuutta. 650 00:28:49,104 --> 00:28:51,230 Mutta et halua hidastaa ja kuunnella ketään, 651 00:28:51,231 --> 00:28:53,941 en varsinkaan minä, koska silloin sinulla olisi 652 00:28:53,942 --> 00:28:55,567 katsoa jotakuta suoraan silmiin 653 00:28:55,568 --> 00:29:00,072 ja ymmärrä, ettet ole ainoa joka voisi tehdä tämän työn. 654 00:29:00,073 --> 00:29:02,741 Tiedätkö mitä, herra Stone? 655 00:29:02,742 --> 00:29:04,369 Olet oikeassa. 656 00:29:06,371 --> 00:29:08,622 Olet oikeassa. 657 00:29:08,623 --> 00:29:10,708 Joukkueeni on vain yhtä kykenevä kuin minä. 658 00:29:10,709 --> 00:29:12,584 Siinä kaikki mitä sanon. 659 00:29:12,585 --> 00:29:14,087 Kuten sinäkin. 660 00:29:17,048 --> 00:29:18,549 Vikram! 661 00:29:18,550 --> 00:29:20,427 Oikein. Missä me olimme? 662 00:29:24,723 --> 00:29:26,433 Oletko kunnossa? 663 00:29:28,476 --> 00:29:29,643 Ässät! 664 00:29:41,072 --> 00:29:43,950 Selvä, takaisin ylös, takaisin ylös. 665 00:29:45,493 --> 00:29:46,827 Oletko valmis? 666 00:29:46,828 --> 00:29:48,246 - Valmis. - Valmis. 667 00:29:56,421 --> 00:29:58,505 Hyvä on, vangittu toivontekijät ensin. 668 00:29:58,506 --> 00:30:00,091 Kunnossa. 669 00:30:03,136 --> 00:30:04,804 Ylös. 670 00:30:19,361 --> 00:30:20,903 Kiitos paljon. 671 00:30:20,904 --> 00:30:23,155 - Missä minä olen? - Hyvä kysymys. 672 00:30:23,156 --> 00:30:24,865 Tiedätkö mitään hypnoosi? 673 00:30:24,866 --> 00:30:26,909 - Ei. - Odota, hauska tarina. 674 00:30:26,910 --> 00:30:28,702 Sinä itse asiassa olet hypnoottisessa tilassa, 675 00:30:28,703 --> 00:30:30,371 eikä mikään näistä ole totta. 676 00:30:30,372 --> 00:30:34,125 Herra Stone, toinen käsi toisen yli. 677 00:30:50,433 --> 00:30:52,643 Hei, hei, hei, hei, hei! 678 00:30:57,190 --> 00:30:58,274 Vikram! 679 00:31:07,534 --> 00:31:11,328 Se on vain kysymys ylävartalon voimasta. 680 00:31:11,329 --> 00:31:14,039 Sillä ei ole mitään tekemistä ylävartaloni voimalla. 681 00:31:14,040 --> 00:31:15,999 Helvetti ei päästä minut läpi. 682 00:31:23,091 --> 00:31:24,800 - Charlie? - Vikram, juoksimme 683 00:31:24,801 --> 00:31:26,009 Genieen, mutta menetimme hänet. 684 00:31:26,010 --> 00:31:27,553 Mutta tiedämme missä hän menee. 685 00:31:27,554 --> 00:31:29,888 Lento New Yorkiin lähtee tunnissa. 686 00:31:29,889 --> 00:31:31,098 Jos hän nousee koneeseen, 687 00:31:31,099 --> 00:31:33,059 ei kerrota mitä hän tekee. 688 00:31:36,479 --> 00:31:38,814 Hei, ota minut pois täältä! 689 00:31:38,815 --> 00:31:40,357 Et voi jättää minua tänne! 690 00:31:40,358 --> 00:31:41,860 Minun täytyy... 691 00:31:43,236 --> 00:31:45,405 Kuulostaa siltä, että tarvitsemme suunnitelman. 692 00:31:52,579 --> 00:31:54,621 Aivan, hänen porttinsa alas tätä tietä. 693 00:31:54,622 --> 00:31:56,415 - Oletko varma, että tämä toimii? - Tottakai tulee. 694 00:31:56,416 --> 00:31:58,083 Meidän tarvitsee vain temppuilla henki tulee 695 00:31:58,084 --> 00:32:00,127 tämän pullon jälkeen ja Lysa hoitaa loput. 696 00:32:00,128 --> 00:32:02,212 Olet kunnossa siellä, Herra Stone? 697 00:32:03,923 --> 00:32:06,550 Tämä on parempi työ, Vikram! 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,052 Lysa, oletko valmis? 699 00:32:08,053 --> 00:32:12,514 Joo, tämä ei todellakaan ole sellaista tiedettä, jota teen. 700 00:32:12,515 --> 00:32:14,558 Teen sovelluksia ja algoritmeja. 701 00:32:14,559 --> 00:32:16,727 Tämä on enemmän jousiteoria. 702 00:32:16,728 --> 00:32:18,395 Ovi liitetty aliulotteiseksi 703 00:32:18,396 --> 00:32:20,564 tilaa jo, Lysa, tämä on periaatteessa sama asia. 704 00:32:20,565 --> 00:32:22,941 nauraisin hysteerisesti oikein nyt jos en olisi panikoinut. 705 00:32:22,942 --> 00:32:24,526 Lysa, sinä vai etkö sanonut sitä 706 00:32:24,527 --> 00:32:26,487 Einstein Rosenin sillana, maaginen ovi 707 00:32:26,488 --> 00:32:28,030 voi muodostaa yhteyden kaksi pistettä missään? 708 00:32:28,031 --> 00:32:29,782 - Joo, mutta... - Sitten meidän on tehtävä vain 709 00:32:29,783 --> 00:32:32,117 yhdistää kaksi pistettä, suunnitelma on yksinkertainen. 710 00:32:32,118 --> 00:32:34,703 Käytämme oven siltaa mahdollisuudet kytkeä ovi 711 00:32:34,704 --> 00:32:36,163 täällä lentokentällä pulloon, 712 00:32:36,164 --> 00:32:37,998 ja työnnä sitten henkiä sen sisällä. 713 00:32:37,999 --> 00:32:39,958 Vankka, vankka suunnitelma. 714 00:32:39,959 --> 00:32:42,128 Jatka vain seuraamista puhelimeni, okei? 715 00:32:43,129 --> 00:32:45,131 Kunnossa. 716 00:32:52,847 --> 00:32:55,307 Hei! 717 00:32:55,308 --> 00:32:56,934 Et saa siinä koneessa. 718 00:32:56,935 --> 00:33:00,062 Huh, teemmekö me todella tätä? 719 00:33:00,063 --> 00:33:01,980 Se alkaa olla surullista. 720 00:33:01,981 --> 00:33:04,274 Hyväksy vain menetit tämän. 721 00:33:04,275 --> 00:33:06,735 Nähdään kun ihmiskunta palaa 722 00:33:06,736 --> 00:33:09,279 ahneutensa ja röyhkeytensä vuoksi. 723 00:33:09,280 --> 00:33:11,281 Mukavaa päivää. 724 00:33:11,282 --> 00:33:13,910 Meillä on jotain sinä et. 725 00:33:16,496 --> 00:33:18,081 Hmm? 726 00:33:20,583 --> 00:33:22,459 Paljasta itsesi. 727 00:33:25,714 --> 00:33:26,922 Mitä sitten? 728 00:33:26,923 --> 00:33:28,340 En tarvitse pulloa. 729 00:33:28,341 --> 00:33:31,510 Voimme tehdä tämän helpolla tavalla tai kovaa tietä. 730 00:33:31,511 --> 00:33:33,011 Helpoin tapa on antautuminen. 731 00:33:33,012 --> 00:33:34,680 Tule kanssamme nyt ja lopeta suunnitelmasi 732 00:33:34,681 --> 00:33:36,056 aiheuttaa kaaosta maailmanlaajuisesti. 733 00:33:36,057 --> 00:33:38,308 Vaikea tapa, otamme tämän takaisin 734 00:33:38,309 --> 00:33:40,060 kirjastoon, laitamme päämme yhteen, 735 00:33:40,061 --> 00:33:41,562 ja keksiä tapa päästä sinut takaisin pulloon. 736 00:33:41,563 --> 00:33:44,231 Jäät jumissa rakentamiseen tyynylinnoituksia ennen laskeutumista. 737 00:33:44,232 --> 00:33:45,649 Joo... 738 00:33:45,650 --> 00:33:46,859 Sinä bluffaat. 739 00:33:46,860 --> 00:33:49,446 Hmm. Se on sitten vaikea tapa. 740 00:33:53,283 --> 00:33:55,452 - Anna minulle se pullo! - Tässä mennään. 741 00:33:59,622 --> 00:34:02,291 - Lyö heidät sisään-- - Tulen kaipaamaan lentoani! 742 00:34:02,292 --> 00:34:04,877 Herra Jenkins. Hei, se on Lysa Pascal. 743 00:34:04,878 --> 00:34:05,961 Herra Stone antoi minulle numerosi. 744 00:34:05,962 --> 00:34:08,922 Hei, minulla on nopea kysymys 745 00:34:08,923 --> 00:34:11,134 ovesta Kruskal Szekeres koordinaatit? 746 00:34:12,469 --> 00:34:14,511 Ei, en sekoile sisäisen toiminnan kanssa. 747 00:34:15,764 --> 00:34:17,848 Mutta jos olisin, muuttaisin 748 00:34:17,849 --> 00:34:20,350 alumiinijohtimet sallivat siirrettävät koordinaatit? 749 00:34:22,771 --> 00:34:24,397 Soitan sinulle takaisin. 750 00:34:26,816 --> 00:34:29,152 Tämä on niin nopeaa ja hidasta samaan aikaan. 751 00:34:35,325 --> 00:34:36,493 Kaverit, tänne. 752 00:34:42,749 --> 00:34:44,542 Juokseminen on rankkaa! 753 00:34:51,883 --> 00:34:53,425 Tuo se takaisin! 754 00:34:53,426 --> 00:34:54,802 Lysa... 755 00:34:54,803 --> 00:34:58,764 kolmessa, kahdessa... 756 00:34:58,765 --> 00:35:00,224 Yksi! 757 00:35:11,319 --> 00:35:13,821 - Toimiiko? - Se toimi. 758 00:35:15,907 --> 00:35:17,408 Ei, ei. 759 00:35:17,409 --> 00:35:19,452 Minä otan minun pulloni nyt. 760 00:35:22,872 --> 00:35:24,081 Tuo se takaisin! 761 00:35:24,082 --> 00:35:26,583 Lysa, nollaa. Lysa, nollaa se. 762 00:35:26,584 --> 00:35:28,211 Yritän. 763 00:35:34,634 --> 00:35:35,926 Nyt. 764 00:35:45,937 --> 00:35:47,564 Connor, ota kiinni. 765 00:35:55,322 --> 00:35:57,574 Lysa, pidä kiirettä! 766 00:36:19,721 --> 00:36:21,305 Hän saa sen toimimaan! 767 00:36:21,306 --> 00:36:23,140 Lysa, ovi lopussa salista. 768 00:36:27,687 --> 00:36:29,813 Voi ei. Ei, ei... 769 00:36:34,986 --> 00:36:37,696 Lopuksi, nyt se kaikki oli erittäin jännittävää. 770 00:36:37,697 --> 00:36:40,491 Ja kuten sanotaan, kaikki on hyvin se päättyy hyvin. 771 00:36:44,037 --> 00:36:46,163 Upea yritys. 772 00:36:46,164 --> 00:36:48,291 Mutta peli on ohi. 773 00:36:54,005 --> 00:36:56,715 lento 6367 kohteeseen New York City.r 774 00:36:56,716 --> 00:37:00,010 - Nyt lennolle. - Hyvästi, kirjastonhoitajat. 775 00:37:00,011 --> 00:37:03,013 Se oli upea sydän, muuten. 776 00:37:03,014 --> 00:37:04,807 Mutta minulla on lentokone kiinni. 777 00:37:04,808 --> 00:37:05,849 Toodle-oo. 778 00:37:05,850 --> 00:37:08,727 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei! 779 00:37:08,728 --> 00:37:10,896 Sanoin, että sinun pitäisi seuraamaan minua. 780 00:37:10,897 --> 00:37:12,481 Olen vanhempi kirjastonhoitaja. 781 00:37:12,482 --> 00:37:14,274 Minä olen se joka tietää mitä hän tekee. 782 00:37:14,275 --> 00:37:15,484 Se ei ole reilua. 783 00:37:15,485 --> 00:37:16,777 Teemme kaiken voisimme. 784 00:37:16,778 --> 00:37:19,363 Olen saanut tarpeekseni kuunnella sinua. 785 00:37:19,364 --> 00:37:22,116 En halua kuulla mitään sinulta enää koskaan. 786 00:37:22,117 --> 00:37:23,701 Itse asiassa toivon, että olisin mukana 787 00:37:23,702 --> 00:37:26,578 toiselle puolelle maailma juuri nyt. 788 00:37:26,579 --> 00:37:28,122 Toive myönnetty. 789 00:37:31,042 --> 00:37:33,627 Sinun täytyy olla varovainen mitä toivot. 790 00:37:35,630 --> 00:37:37,507 Odota, mitä tapahtuu? 791 00:37:38,758 --> 00:37:41,593 Tiedät pullon ei voi olla tyhjä, eihän? 792 00:37:41,594 --> 00:37:44,138 Se tarkoittaa, että sinulla on täyttämään sen. 793 00:37:44,139 --> 00:37:46,724 Ja sidoit Kivi Vikramille. 794 00:37:46,725 --> 00:37:48,892 Joten kun hän halusi olla päällä toisella puolella maailmaa, 795 00:37:48,893 --> 00:37:50,602 Stone lähti hänen mukaansa. 796 00:37:50,603 --> 00:37:52,062 En voi palata. 797 00:37:52,063 --> 00:37:53,772 Olen vihdoin vapaa. 798 00:37:53,773 --> 00:37:56,108 Ei! 799 00:38:04,701 --> 00:38:07,244 Jotkut meistä suunnittelevat eteenpäin... 800 00:38:07,245 --> 00:38:09,747 Jotkut meistä tekevät sen lennossa. 801 00:38:09,748 --> 00:38:12,249 - Teemme työn valmiiksi. - Teemme työn valmiiksi. 802 00:38:14,627 --> 00:38:16,253 Hei? 803 00:38:16,254 --> 00:38:18,964 Tiesitkö sen toisella puolella 804 00:38:18,965 --> 00:38:20,215 maailman Belgradista 805 00:38:20,216 --> 00:38:22,760 on keskellä Tyynellämerellä? 806 00:38:24,262 --> 00:38:27,514 Mielestäni vuorovesi on tulossa sisään! 807 00:38:27,515 --> 00:38:29,433 Pyydän Lysan laittamaan oven. 808 00:38:29,434 --> 00:38:31,226 Ei ole ovia. 809 00:38:31,227 --> 00:38:33,271 Lähetä vene. 810 00:38:35,106 --> 00:38:36,815 Hait. 811 00:38:36,816 --> 00:38:38,109 Kyllä. 812 00:38:41,821 --> 00:38:43,365 Mahtava. 813 00:38:45,950 --> 00:38:49,370 Te kaksi ette varmasti halunneet pysyä trooppisella saarella? 814 00:38:49,371 --> 00:38:50,621 Vielä noin 30 minuuttia ja tuo trooppinen saari 815 00:38:50,622 --> 00:38:51,789 olisi ollut veden alla. 816 00:38:51,790 --> 00:38:55,417 Mutta minun on sanottava, se oli nopeaa ajattelua. 817 00:38:55,418 --> 00:38:58,295 luulin ehkä siitä etukäteen, 818 00:38:58,296 --> 00:39:00,089 noin 20 sekuntia. 819 00:39:00,090 --> 00:39:03,342 Koska tämä on ensimmäinen henki pullo heillä on koskaan ollut, 820 00:39:03,343 --> 00:39:05,844 se on kuin kirjastossa loi sille erityisen huoneen. 821 00:39:05,845 --> 00:39:09,598 Oletan, että se on haudattu syvä sementiseinillä. 822 00:39:09,599 --> 00:39:11,892 Erittäin jännittävä hankinta kirjastoa varten. 823 00:39:11,893 --> 00:39:13,894 Mutta miten luulet tulemme irti? 824 00:39:13,895 --> 00:39:15,771 Olet jo. 825 00:39:15,772 --> 00:39:18,148 Kun henki oli pakotettu takaisin pulloonsa, 826 00:39:18,149 --> 00:39:19,775 kaikki hänen vapaat toiveensa käännettiin. 827 00:39:19,776 --> 00:39:22,487 Vähän geni-laki emme tienneet. 828 00:39:28,743 --> 00:39:29,911 Onko se... 829 00:39:37,419 --> 00:39:38,919 kirjoitan jo raportti siitä. 830 00:39:38,920 --> 00:39:41,840 Ihmisiä ilmestyi keskustaan, avaimet katosivat ja... 831 00:39:43,049 --> 00:39:44,633 Ambrose. 832 00:39:44,634 --> 00:39:46,260 Älä huoli, Löysin porsaanreiän. 833 00:39:49,806 --> 00:39:51,598 Voi ei. 834 00:39:51,599 --> 00:39:54,351 Hän on muuttunut kaikki esiasetukset. 835 00:39:54,352 --> 00:39:57,062 Katso, Ambrose, se on Animal Planet. 836 00:39:58,523 --> 00:40:01,191 Mitä tarkoitat, että haluat katsomaan Love is Blind? 837 00:40:03,945 --> 00:40:05,946 Kuka tiesi maagisen aliulotteinen tila 838 00:40:05,947 --> 00:40:07,865 kumoaisi elämän ja kuoleman suhde. 839 00:40:07,866 --> 00:40:10,367 Vau, minun täytyy laittaa se raportissani. 840 00:40:10,368 --> 00:40:11,994 Kunnossa. Tule, Connor. 841 00:40:11,995 --> 00:40:13,328 Viedään tämä kirjastoon. 842 00:40:13,329 --> 00:40:15,748 Sanokoon nämä kaksi hyvästit. 843 00:40:15,749 --> 00:40:16,999 Joo. 844 00:40:17,000 --> 00:40:18,876 Genie ainakin lähtee olla mukava. 845 00:40:18,877 --> 00:40:22,588 Hänellä on fantastinen Siellä poreallas. 846 00:40:22,589 --> 00:40:25,341 Olen palauttanut maapallon sisäiset mekanismit 847 00:40:25,342 --> 00:40:27,009 alkuperäisiin asetuksiin, joten meidän pitäisi pystyä 848 00:40:27,010 --> 00:40:28,260 saadakseen Mr. Stonen kotiin. 849 00:40:28,261 --> 00:40:29,803 No, herra Stone, ymmärrän 850 00:40:29,804 --> 00:40:32,014 tämän on täytynyt olla villiä epämukavaa sinulle. 851 00:40:32,015 --> 00:40:36,352 Mutta minun on myönnettävä, että olen löytänyt että olet täällä valaisevaa. 852 00:40:36,353 --> 00:40:38,771 No, löysin sen valaisevaa myös. 853 00:40:38,772 --> 00:40:40,898 Sinulla on hyvä tiimi täällä Vikram. 854 00:40:40,899 --> 00:40:43,317 Jos pysyt synkronoituna, tulet olemaan pysäyttämätön. 855 00:40:43,318 --> 00:40:45,194 Kyllä, se käy ilmi kaikki mitä tarvitsin 856 00:40:45,195 --> 00:40:49,908 muuttaa tahtiani oli sidottu itsepäiseen oklahomalaiseen. 857 00:40:51,242 --> 00:40:53,577 Näetkö? 858 00:40:53,578 --> 00:40:55,996 Toimii tarkoitetulla tavalla. 859 00:41:06,257 --> 00:41:08,885 - Onko sinulla nälkä? - Nälkäinen. 860 00:41:10,720 --> 00:41:12,012 Odota, odota, odota. Ei, voin korjata tämän. 861 00:41:12,013 --> 00:41:13,680 Minulla on täydellinen usko... 862 00:41:13,681 --> 00:41:15,808 Soita meille, kun olet valmis, ja tuomme sinulle voileivän. 863 00:41:15,809 --> 00:41:17,727 Kunnossa.