1 00:00:09,884 --> 00:00:11,468 Hyvät herrat, minun täytyy varoittaa teitä. 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,470 Sen tuhannen vuoden aikana olet ollut kuollut, 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,640 miekkailun taidetta on edistynyt huomattavasti. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,101 Parecchetin puolustus, 1772, 5 00:00:19,102 --> 00:00:23,230 oli suunniteltu puolustamaan yksi terä kolmea vastaan. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,691 Woo-hoo! Oikea miekkailu vaatii 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,359 ei vain taitoa, vaan opiskelua, 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,113 mikä on vahvuuteni, sellaisena kuin olen... 9 00:00:32,782 --> 00:00:34,366 kirjastonhoitaja. 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,785 Kyllä, voit edetä ei enää. 11 00:00:36,786 --> 00:00:38,787 Miksi se nyt on? 12 00:00:38,788 --> 00:00:41,331 Maaginen kirous antaa sinulle voimaa 13 00:00:41,332 --> 00:00:44,835 puolustamaan seiniä muinainen kaupunkisi, 14 00:00:44,836 --> 00:00:47,087 joka tuhat vuotta sitten, 15 00:00:47,088 --> 00:00:49,715 loppui tähän. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,967 Tietäen tarkan rajan kadonneesta kaupungista, 17 00:00:51,968 --> 00:00:55,095 siksi se on niin hyödyllistä ryhmän historioitsija. 18 00:00:55,096 --> 00:00:57,931 - Kiitos, kirjastonhoitaja. - tervetuloa... 19 00:00:57,932 --> 00:01:00,517 Kirjastonhoitaja. 20 00:01:00,518 --> 00:01:03,937 Miten nyt pitäisi päästä tuo Ishtar-alukin amuletti? 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,566 Heidän niin kutsutut maagiset aistinsa työskentele infrapuna-alueella 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,818 joten ylikuormitan heitä hermoreitit strobingilla 23 00:01:09,819 --> 00:01:10,944 värähtely tuossa spektrissä. 24 00:01:10,945 --> 00:01:13,490 Se on nero. 25 00:01:17,911 --> 00:01:20,371 On tiedemies on myös hyödyllistä. 26 00:01:20,372 --> 00:01:21,872 - Kiitos, kirjastonhoitaja. - Kiitos, kirjastonhoitaja. 27 00:01:21,873 --> 00:01:24,000 Tervetuloa, kirjastonhoitajat. 28 00:01:49,150 --> 00:01:53,029 Todella? Ei kiitos Guardianille? 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,970 Kuinka voit missata tämän? 30 00:02:17,971 --> 00:02:19,556 Kori. 31 00:02:21,099 --> 00:02:22,766 Hei, sinä et ole kuningas 32 00:02:22,767 --> 00:02:24,435 heittämään roskasi noin noin. 33 00:02:24,436 --> 00:02:27,229 - Hei... - Isä, rauhoitu. 34 00:02:27,230 --> 00:02:28,522 Näitkö mitä hän teki? 35 00:02:28,523 --> 00:02:30,899 Kyllä, isä, tiedän, mutta ole kiltti, olet... 36 00:02:30,900 --> 00:02:32,484 Mitä? Nolotanko sinua? 37 00:02:32,485 --> 00:02:34,403 - Onko se siinä? - Ei, ei, ei koskaan. 38 00:02:34,404 --> 00:02:36,947 Katsokaa, olen niin kiitollinen 39 00:02:36,948 --> 00:02:38,657 sait minulle tämän stipendin, 40 00:02:38,658 --> 00:02:40,242 mutta vihdoin teen muutama ystävä ja... 41 00:02:40,243 --> 00:02:41,660 En puhunut poikaystäväsi. 42 00:02:41,661 --> 00:02:43,704 - Hän puhui minulle... - Tiedätkö mitä hän sanoi? 43 00:02:43,705 --> 00:02:46,332 - Häh? - Jos sinulla on ongelma... 44 00:02:49,210 --> 00:02:51,503 Hei, oletko kunnossa? 45 00:02:51,504 --> 00:02:53,714 - Tarvitsetko apua? - Mene pois. 46 00:02:53,715 --> 00:02:56,133 Kyllä, isä, olen kunnossa. 47 00:02:56,134 --> 00:02:57,760 Lopeta. Lopeta... 48 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 Se riittää, hajoa tämä. Pura se. 49 00:03:01,014 --> 00:03:02,556 Ja mikä se on? 50 00:03:02,557 --> 00:03:04,767 Perheeni on ollut armollinen tarpeeksi lahjoittaa 51 00:03:04,768 --> 00:03:06,560 kokoelmaamme historian projekti. 52 00:03:06,561 --> 00:03:07,936 Ja näin suhtaudut siihen? 53 00:03:07,937 --> 00:03:09,188 Te kaksi, pidätyssali. 54 00:03:09,189 --> 00:03:10,857 Nyt. 55 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Mitä tapahtuu nämä lapset? 56 00:03:14,361 --> 00:03:16,487 Siivoa se, heti. 57 00:03:16,488 --> 00:03:19,114 "Siivoa se." 58 00:03:49,854 --> 00:03:53,315 Tamara! 59 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 Ah, rouva Astolat. 60 00:04:27,434 --> 00:04:29,393 Palaamme voittajana. 61 00:04:29,394 --> 00:04:32,187 Jos voitolla, tarkoitat "teimme työmme" 62 00:04:32,188 --> 00:04:34,314 sitten onnittelut. 63 00:04:34,315 --> 00:04:35,691 - Kiitos. - Nyt menen 64 00:04:35,692 --> 00:04:38,569 ja laita tämä kirjastoon voitokkaasti. 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,321 Ja sitten minä menen mennä lounaalle, 66 00:04:40,322 --> 00:04:43,282 jossa kokki voittaa 67 00:04:43,283 --> 00:04:44,992 valmista minulle cacio ja pepe. 68 00:04:44,993 --> 00:04:46,285 Tule, rouva A. 69 00:04:46,286 --> 00:04:47,661 Meillä täytyy olla vähän ennätys menossa. 70 00:04:47,662 --> 00:04:49,663 Mitä? Kymmenen esinettä kuudessa kuukaudessa? 71 00:04:49,664 --> 00:04:52,082 Myönnän, että joukkue alkaa näyttää lupaavalta. 72 00:04:52,083 --> 00:04:53,751 Olemme hienoksi hiottu kone. 73 00:04:53,752 --> 00:04:55,878 Ja katso, 74 00:04:55,879 --> 00:04:58,005 heilurilla on toinen mysteeri meille. 75 00:04:58,006 --> 00:05:01,091 - Jo? – Meitä tarvitaan 76 00:05:01,092 --> 00:05:04,261 Hughes Internationalissa Akatemia. 77 00:05:04,262 --> 00:05:05,971 Millainen koulu se on? 78 00:05:05,972 --> 00:05:07,473 Lukio. 79 00:05:07,474 --> 00:05:10,726 Kieliopin välissä ja yliopisto. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 Teini-ikäiset. 81 00:05:12,437 --> 00:05:14,438 Tässä tapauksessa teini-ikäiset 82 00:05:14,439 --> 00:05:17,232 ulkomaisista diplomaateista ja liikemiehiä. 83 00:05:17,233 --> 00:05:19,569 Voitko selittää teini-ikäiset minulle taas? 84 00:05:21,863 --> 00:05:23,822 Rouva Astolat kuullut mitään 85 00:05:23,823 --> 00:05:25,532 kun muut huoltajat tuleeko? 86 00:05:25,533 --> 00:05:28,494 - Olen pahoillani? - Harjoittelussani minulle kerrottiin 87 00:05:28,495 --> 00:05:30,454 yksi suojelija jokaiselle kirjastonhoitajalle. 88 00:05:30,455 --> 00:05:32,456 - Hmm. - Minulla on kolme. 89 00:05:32,457 --> 00:05:34,667 Olen ollut kolminkertaisessa palveluksessa kuukausia. 90 00:05:34,668 --> 00:05:37,252 Niiden suojeleminen on kuin kissojen paimentaminen kissoja lukuun ottamatta 91 00:05:37,253 --> 00:05:39,046 ovat kaikki vakuuttuneita siitä he ovat älykkäämpiä kuin sinä, 92 00:05:39,047 --> 00:05:40,506 eikä sinun tarvitse noudattaa käskyjä, 93 00:05:40,507 --> 00:05:42,049 joka nyt kun minä sano se ääneen, 94 00:05:42,050 --> 00:05:44,718 on myös vain... 95 00:05:44,719 --> 00:05:46,970 Kissat. 96 00:05:46,971 --> 00:05:49,723 Olen pahoillani, minä... Olen uupunut. 97 00:05:49,724 --> 00:05:54,186 Charlie, en ole kuullut mitään mahdollisista vahvistuksista. 98 00:05:54,187 --> 00:05:56,690 Pelkään, että olet se. 99 00:06:00,985 --> 00:06:03,696 Oletko ihan kunnossa? 100 00:06:03,697 --> 00:06:04,655 Hyvä. 101 00:06:04,656 --> 00:06:06,700 Kyllä minä pärjään. 102 00:06:09,869 --> 00:06:11,329 Hmm. 103 00:06:14,708 --> 00:06:18,043 "Puuttumassa. Aleksi Kurepa. 104 00:06:18,044 --> 00:06:19,962 Viimeksi nähty eilen." 105 00:06:19,963 --> 00:06:21,505 Odota, luulet tämän olevan miksi olemme täällä? 106 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 - Ehkä. - Oho... 107 00:06:23,258 --> 00:06:25,968 Oletko nähnyt hänet? Tunnistatko kuvan? 108 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 Tamara! 109 00:06:27,721 --> 00:06:29,430 Jos saan sinut kiinni taas luokassa, 110 00:06:29,431 --> 00:06:31,015 Nähdään sisään rehtorini toimistoon. 111 00:06:31,016 --> 00:06:32,850 - Kyllä, mutta isäni... - Tulee pettymään 112 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 jos sinut karkotetaan, varsinkin työskentelyn jälkeen 113 00:06:35,103 --> 00:06:37,063 niin vaikeaa stipendillesi. 114 00:06:38,898 --> 00:06:41,400 Vannon, että olin paljon siistimpi opettaja kuin hän. 115 00:06:41,401 --> 00:06:44,445 Nyt, keitä te ihmiset olette? 116 00:06:44,446 --> 00:06:46,030 - Ah, minä-- - Odota, ei. 117 00:06:46,031 --> 00:06:47,698 Voinko harjoitella? 118 00:06:47,699 --> 00:06:49,408 - Tietenkin. - Okei. 119 00:06:49,409 --> 00:06:51,535 Ahm. 120 00:06:51,536 --> 00:06:54,331 Me olemme kirjastonhoitajat. 121 00:06:56,082 --> 00:06:57,958 Ah, tietysti 122 00:06:57,959 --> 00:06:59,626 laajennuksesta. 123 00:06:59,627 --> 00:07:02,379 Pysyvä näyttö perheeni kokoelma 124 00:07:02,380 --> 00:07:04,256 Lähi-idän muinaismuistoista. 125 00:07:04,257 --> 00:07:06,508 Olen professori Hughes. 126 00:07:06,509 --> 00:07:07,926 Nauti kokoelmasta. 127 00:07:07,927 --> 00:07:10,054 Olen toimistollani, jos tarvitset mitä tahansa. 128 00:07:10,055 --> 00:07:12,431 Ja älä huoli Kurepasta. 129 00:07:12,432 --> 00:07:14,308 Olen varma, että hän pärjää. 130 00:07:14,309 --> 00:07:16,060 Tämä on puuttuva tiedekunnan jäsen. 131 00:07:16,061 --> 00:07:18,020 Miksi vain yksi opiskelija lentolehtisten laittaminen? 132 00:07:18,021 --> 00:07:20,814 Miksi se oli rehtori niin vähättelevä? 133 00:07:20,815 --> 00:07:24,068 En usko, että professori Hughes välittää paljon kenestäkään, 134 00:07:24,069 --> 00:07:25,402 siivoojasta puhumattakaan. 135 00:07:25,403 --> 00:07:27,279 Ah, oletko siis opettaja täällä? 136 00:07:27,280 --> 00:07:30,491 Juuri saapunut, vasta oppinut köydet, kuten sanotaan. 137 00:07:30,492 --> 00:07:31,950 Onko kadonnut mies siis talonmies? 138 00:07:31,951 --> 00:07:35,120 Kyllä, ja nuori nainen on hänen tyttärensä Tamara. 139 00:07:35,121 --> 00:07:38,374 Oh, muuten, jos olet utelias hänen katoamisestaan, 140 00:07:38,375 --> 00:07:39,708 Uskon, että hänellä on työpaja 141 00:07:39,709 --> 00:07:41,460 vain portaita alas ja vasemmalla puolellasi. 142 00:07:41,461 --> 00:07:43,712 Olet erittäin avulias. Kiitos. 143 00:07:43,713 --> 00:07:46,091 Yritän olla enemmän auttaa näinä päivinä. 144 00:07:47,967 --> 00:07:49,636 en oikein saanut... 145 00:07:52,931 --> 00:07:54,348 Pysähdy. 146 00:07:54,349 --> 00:07:56,558 Anna minun mennä ensin. Anna minun turvata kohtaus. 147 00:07:56,559 --> 00:07:58,394 Se on vahtimestari, Charlie. 148 00:07:58,395 --> 00:08:01,480 - tuskin... - Älä ajattele. 149 00:08:01,481 --> 00:08:02,773 Älä oleta. 150 00:08:02,774 --> 00:08:07,152 Tee kerrankin niin kuin sanon. 151 00:08:07,153 --> 00:08:10,573 Näyttääkö Charlie vihaiselta? 152 00:08:12,617 --> 00:08:14,994 Korjaus, hän näyttää 153 00:08:14,995 --> 00:08:18,038 erityisen vihainen sinulle? 154 00:08:18,039 --> 00:08:19,999 Hmm, vain minä. 155 00:08:20,000 --> 00:08:21,751 Kunnossa. 156 00:08:29,175 --> 00:08:31,510 kaappi on pystyssä näin.r sanoo 157 00:08:31,511 --> 00:08:32,803 Hänen tyttärensä oli myös sinne päin, 158 00:08:32,804 --> 00:08:34,221 joten ehkä voimme kysyä häneltä joitain kysymyksiä. 159 00:08:34,222 --> 00:08:35,889 Nämä lukemat ovat kaikkialla. 160 00:08:35,890 --> 00:08:38,225 Olen kalibroinut sovelluksen uudelleen, mutta se piippaa kaikkialla. 161 00:08:38,226 --> 00:08:39,435 Sanoin, että emme voi aina 162 00:08:39,436 --> 00:08:40,936 riippuu siitä asiasta vastauksia varten. 163 00:08:40,937 --> 00:08:42,396 Et valittanut milloin se johti meidät amuletin luo. 164 00:08:42,397 --> 00:08:43,647 No jos et voi kiinnitä lähde, 165 00:08:43,648 --> 00:08:45,149 ehkä meidän pitäisi erota, hmm? 166 00:08:46,860 --> 00:08:48,361 Johnny, tule! 167 00:08:49,946 --> 00:08:51,864 Voi luoja teinit nämä päivät on kamalia. 168 00:08:51,865 --> 00:08:53,782 He ovat vain kuumapäisiä hormonihirviöitä. 169 00:08:53,783 --> 00:08:55,409 Olen niin iloinen, etten ole enää teini. 170 00:08:55,410 --> 00:08:56,952 - Oletko koskaan ollut sellainen? - Puhut asiasta 171 00:08:56,953 --> 00:08:58,662 "teini" ikään kuin se olivat sairaus. 172 00:08:58,663 --> 00:09:00,706 Ei, teinin aivot eivät ole täysin kehittyneet 173 00:09:00,707 --> 00:09:02,458 etulohko vielä, vasta 20-luvun puolivälissä. 174 00:09:02,459 --> 00:09:03,917 - Miehille myöhemminkin. - Hölynpölyä. 175 00:09:03,918 --> 00:09:05,502 Kun olin heidän ikäinen, Minuun uskottiin 176 00:09:05,503 --> 00:09:07,004 kaikenlaisten kanssa tärkeitä vastuita. 177 00:09:07,005 --> 00:09:08,714 - Pointtini, aivan. - Minusta se on edelleen outoa 178 00:09:08,715 --> 00:09:10,549 se professori ei ollut enemmän huolissaan. 179 00:09:10,550 --> 00:09:11,759 Kun olin opettaja, 180 00:09:11,760 --> 00:09:13,135 koko henkilökunta katsoi ulos toisilleen. 181 00:09:13,136 --> 00:09:15,512 Sinun pitäisi puhua hänelle. Kasvattajasta kasvattajaksi. 182 00:09:15,513 --> 00:09:17,765 Ooh, minulla on idea. 183 00:09:17,766 --> 00:09:19,016 Erotetaan. 184 00:09:19,017 --> 00:09:20,434 Sanoin juuri sen! 185 00:09:20,435 --> 00:09:22,561 Mutta kukaan ei kuuntele minua. 186 00:09:22,562 --> 00:09:24,855 Sinä ja Charlie olette menossa puhua kollegollesi. 187 00:09:24,856 --> 00:09:26,440 Minä ja Lysa, menemme ja löydämme 188 00:09:26,441 --> 00:09:28,359 talonmiehen hirviöikäinen teini-ikäinen lapsi. 189 00:09:28,360 --> 00:09:30,069 Sinun pitäisi sanoa se hänelle päin naamaa. 190 00:09:30,070 --> 00:09:31,654 Kyllä... 191 00:09:33,031 --> 00:09:34,531 Ei, ei! 192 00:09:34,532 --> 00:09:36,659 Okei... 193 00:09:44,918 --> 00:09:46,919 Voi, se olet sinä. 194 00:09:46,920 --> 00:09:49,672 En usko, että olen koskaan ollut niin innokkaasti tervehdittiin. 195 00:09:49,673 --> 00:09:51,840 Kuten sanoin, teini-ikäiset. 196 00:09:51,841 --> 00:09:53,717 Uskomme, että voimme olla jostain avusta 197 00:09:53,718 --> 00:09:55,344 kadonneen isäsi suhteen. 198 00:09:55,345 --> 00:09:57,347 Vaatteesi on outo. 199 00:09:58,515 --> 00:10:00,766 Mitä mieltä olette? tapahtui isällesi? 200 00:10:00,767 --> 00:10:03,227 En tiedä. Se oli vain tavallinen päivä. 201 00:10:03,228 --> 00:10:05,229 Kaikki hänen tavaransa ovat edelleen täällä. 202 00:10:05,230 --> 00:10:07,231 Hei, älä koske hänen asioitaan. 203 00:10:07,232 --> 00:10:09,650 Yritämme suorittaa perusteellinen tutkimus. 204 00:10:09,651 --> 00:10:11,235 Onko sinulla perhettä voitko soittaa? 205 00:10:11,236 --> 00:10:12,820 Ehkä hätä tuli? 206 00:10:12,821 --> 00:10:14,571 Minä ja isäni asua isoäitini luona. 207 00:10:14,572 --> 00:10:16,907 Hän haluaa minut kotiin, mutta minä olen etsimään häntä. 208 00:10:16,908 --> 00:10:20,787 Joo, hei, ymmärrän että tämä on pelottavaa. 209 00:10:22,664 --> 00:10:24,957 Menetin vanhempani kun Minäkin olin sinun ikäisesi. 210 00:10:24,958 --> 00:10:27,334 Hän on kadoksissa. Ei kuollut. 211 00:10:27,335 --> 00:10:28,961 Ei, tiedän. Anteeksi, minä vain... 212 00:10:28,962 --> 00:10:30,295 En halua apuasi. 213 00:10:30,296 --> 00:10:32,840 - Ulos! Ulos! - Kyllä, hetkinen... 214 00:10:32,841 --> 00:10:34,050 Ulos. 215 00:10:36,511 --> 00:10:39,055 - Teini-ikäiset. - Joo. 216 00:10:57,532 --> 00:10:59,659 Miten pääsit tänne? 217 00:11:01,828 --> 00:11:05,664 Löysin tämän käytävältä. 218 00:11:05,665 --> 00:11:07,751 Uskon, että se oli joskus osa avaimenperää. 219 00:11:10,003 --> 00:11:12,172 Ajattelin, että voisit pitää saada se. 220 00:11:13,798 --> 00:11:16,008 Kiitos. 221 00:11:16,009 --> 00:11:18,053 Olet erittäin tervetullut, rakkaani. 222 00:11:20,305 --> 00:11:21,930 Kaikki ovat kärjessä. 223 00:11:21,931 --> 00:11:24,141 Olen vastuussa pidätyksestä koska rouva Seeley 224 00:11:24,142 --> 00:11:25,726 lähti varten äitinsä hautajaiset. 225 00:11:25,727 --> 00:11:27,811 Helvetin välinpitämätön, jos minulta kysytään. 226 00:11:27,812 --> 00:11:29,813 Olen hajottanut enemmän riitoja viime päivinä 227 00:11:29,814 --> 00:11:31,315 kuin minulla on koko urani. 228 00:11:31,316 --> 00:11:34,652 Taistelee arvosanoista, kämppäkaverinäytelmiä, rakkauskolmioita. 229 00:11:34,653 --> 00:11:36,153 Kuulostaa tyypilliseltä teinin juttuja. 230 00:11:36,154 --> 00:11:38,322 Jotain on vialla näissä kakaroissa. Jos en tietäisi paremmin, 231 00:11:38,323 --> 00:11:40,657 Sanoisin, että he vain tekivät sitä tehdäkseni työstäni vaikeampaa. 232 00:11:40,658 --> 00:11:42,785 Hei, sinä pojan poika... 233 00:11:42,786 --> 00:11:44,244 Painu helvettiin tieltäni! 234 00:11:44,245 --> 00:11:45,662 Lopeta se. Pojat! 235 00:11:45,663 --> 00:11:49,291 Lopeta tämä heti-- 236 00:11:49,292 --> 00:11:52,002 käsittelen tätä. Löydät Vikramin ja Lysan. 237 00:11:52,003 --> 00:11:54,296 - Tiedän lapset, voin auttaa. - Jotain on vialla, jooko? 238 00:11:54,297 --> 00:11:56,882 Tämä ei ole normaalia teinien ahdistusta. Kuuntele vain minua. 239 00:11:56,883 --> 00:11:58,676 Tiedätkö, olet aina ohjaamassa minua. 240 00:11:58,677 --> 00:12:00,552 Ja se on pitänyt sinut hengissä tähän asti. 241 00:12:00,553 --> 00:12:02,262 Olen nyt oikea kirjastonhoitaja. 242 00:12:02,263 --> 00:12:03,847 Sinun pitäisi kuunnella minua. 243 00:12:03,848 --> 00:12:06,142 Näin ajattelet toimiiko tämä? 244 00:12:08,436 --> 00:12:10,396 Tyhmät lapset... 245 00:12:10,397 --> 00:12:12,232 Idioottinen koulu! 246 00:12:22,117 --> 00:12:23,701 Sinun olisi pitänyt antaa minulle hoitaa häntä. 247 00:12:23,702 --> 00:12:26,078 sinä? Hän ei luottanut sinuun. Särästit hänet. 248 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 Olet ollut tulevaisuudessa jo melkein vuoden. 249 00:12:27,831 --> 00:12:29,248 Etkö usko, että on aika saada tavallisia vaatteita, 250 00:12:29,249 --> 00:12:30,582 sulautua vaihteeksi? 251 00:12:30,583 --> 00:12:32,084 erotun mieluummin joukosta, kiitos paljon. 252 00:12:32,085 --> 00:12:33,794 Työnnät hänet liian pitkälle, anna sinun tunteet ovat tiellä. 253 00:12:33,795 --> 00:12:35,295 - Anteeksi? - Olla tällaisessa koulussa 254 00:12:35,296 --> 00:12:37,297 täytyy olla sinulle vaikeaa, muistojen kaivaa esiin 255 00:12:37,298 --> 00:12:38,841 sinun jälkeisistä vuosista vanhemmat kuolivat. 256 00:12:38,842 --> 00:12:41,093 Olen kunnossa! Miksi täällä on niin kuuma? 257 00:12:41,094 --> 00:12:43,721 Et voi hyvin, siksi palaat liitteeseen. 258 00:12:43,722 --> 00:12:45,431 Oh, laitat minut sisään aikalisä kuin lapsi? 259 00:12:45,432 --> 00:12:46,557 Koska toimit kuin yksi! 260 00:12:46,558 --> 00:12:48,058 Miksi me huudamme?! 261 00:12:48,059 --> 00:12:50,602 En tiedä! 262 00:12:50,603 --> 00:12:52,105 Mutta olen raivoissani sinulle. 263 00:12:54,316 --> 00:12:56,066 Huh. 264 00:12:56,067 --> 00:12:59,236 Verenpaine ja syke on pilviin. 265 00:12:59,237 --> 00:13:00,529 Lämpötilamme nousee. 266 00:13:00,530 --> 00:13:02,990 Näetkö sen kaiken? 267 00:13:02,991 --> 00:13:05,743 Olen ehkä laittanut terveysmittarit kaikkien päälle. 268 00:13:05,744 --> 00:13:07,494 Tutkimusta varten. 269 00:13:07,495 --> 00:13:09,913 Nämä ovat kaikki tyypillisiä fyysiset oireet kehosta menee 270 00:13:09,914 --> 00:13:11,707 läpi riidan aikana, mutta ei tällä tasolla. 271 00:13:11,708 --> 00:13:13,250 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 272 00:13:16,588 --> 00:13:18,339 Voi, vau, vau! 273 00:13:18,340 --> 00:13:20,090 Irrota minut! 274 00:13:21,426 --> 00:13:22,885 Se on supervoimaa sovelluksessasi? 275 00:13:22,886 --> 00:13:23,969 Mene, mene! 276 00:13:27,182 --> 00:13:29,142 Mitä minulle tapahtuu? 277 00:13:30,602 --> 00:13:33,562 Pysäytä tämä heti! 278 00:13:43,073 --> 00:13:46,575 No, nyt taidamme tietää mitä tapahtui siivoojalle. 279 00:13:46,576 --> 00:13:47,868 Joo, kiitos toteamisesta 280 00:13:47,869 --> 00:13:49,286 ilmeinen, mutta emme vieläkään tiedä miksi. 281 00:13:49,287 --> 00:13:50,746 Sinun ei tarvitse purra pään päässäni siitä... 282 00:13:50,747 --> 00:13:53,082 Voisitko lopettaa väittelyn? 283 00:13:53,083 --> 00:13:55,334 Kaksi ihmistä on kuollut, mennyt ikuisesti. 284 00:13:55,335 --> 00:13:57,628 Emme voi tuoda niitä takaisin. Jos emme lopeta tätä, 285 00:13:57,629 --> 00:13:59,171 kaikki koulussa ovat... 286 00:13:59,172 --> 00:14:02,049 Isäni on siis... 287 00:14:02,050 --> 00:14:04,718 Onko hän poissa? 288 00:14:04,719 --> 00:14:06,553 näin? 289 00:14:06,554 --> 00:14:08,222 Kerro minulle. 290 00:14:08,223 --> 00:14:10,641 Kerro mitä tapahtui hänelle! Kerro minulle! 291 00:14:10,642 --> 00:14:13,019 Emme tiedä. 292 00:14:17,565 --> 00:14:18,941 Hienoa. 293 00:14:18,942 --> 00:14:20,651 Siinä menee meidän paras etumatka. 294 00:14:20,652 --> 00:14:22,194 Voisitko olla onko tunteeton? 295 00:14:22,195 --> 00:14:23,904 Voisitko olla enää kaiken tietävästä? 296 00:14:23,905 --> 00:14:25,864 Tunnetko kolme erityisen vihainen? 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,157 - Ilmeisesti. - Kyllä! 298 00:14:27,158 --> 00:14:28,993 Aivan kuten professori kuka oli niin vihainen, 299 00:14:28,994 --> 00:14:31,037 hän palasi tuhkaksi? 300 00:14:38,336 --> 00:14:40,337 Okei, viha vahvistui maagisesti. Tuossa on järkeä. 301 00:14:40,338 --> 00:14:41,839 Adrenaliinimme nousee kun olemme vihaisia. 302 00:14:41,840 --> 00:14:43,549 Se selittää supervoimaa. 303 00:14:43,550 --> 00:14:45,092 Lämpötilamme nousee kun olemme vihaisia. 304 00:14:45,093 --> 00:14:47,094 - Se selittää... - Spontaani ihmisen liekki sammuu? 305 00:14:47,095 --> 00:14:50,055 On selvää, että olette kaikki olleet vihan taikuuden saastuttama, 306 00:14:50,056 --> 00:14:52,057 minkä vuoksi olet kaikki toimivat niin irrationaalisesti. 307 00:14:52,058 --> 00:14:54,852 Oho, minulla ei ollut aavistustakaan. Mikä on sinun tekosyysi? 308 00:14:54,853 --> 00:14:56,603 olet saanut tartunnan alentuva kirous? 309 00:14:56,604 --> 00:14:59,482 - Joo, miestäytteistä taikuutta? - Omahyväisyysloitsu? 310 00:15:02,068 --> 00:15:03,485 – En pyydä anteeksi. - Myöhemmin. 311 00:15:03,486 --> 00:15:06,864 Tarpeeksi! Meidän täytyy palata tutkimuksen liitteeseen. 312 00:15:06,865 --> 00:15:08,657 Kaikella tuurilla, paikan vaihdosta 313 00:15:08,658 --> 00:15:11,076 antaa meille mahdollisuuden rauhoittua 314 00:15:11,077 --> 00:15:14,705 ja löytää ratkaisu ennen enää ihmishenkiä menetetään. 315 00:15:14,706 --> 00:15:16,331 teen tätä koska haluan. 316 00:15:16,332 --> 00:15:18,208 Et ole minun pomo. 317 00:15:18,209 --> 00:15:20,003 Tämä on sinun syytäsi. 318 00:15:43,026 --> 00:15:45,819 Voi miksi meidän pitää juosta ovesta joka kerta? 319 00:15:45,820 --> 00:15:47,488 Vikram? 320 00:15:47,489 --> 00:15:49,573 Missä Vikram on? 321 00:15:49,574 --> 00:15:51,450 En voi uskoa Vikramia jäi taakse. 322 00:15:51,451 --> 00:15:53,577 Meidän on päästävä eroon se loitsu koulussa... 323 00:15:53,578 --> 00:15:54,953 Emme tarvitse häntä, Tiedän tarkalleen 324 00:15:54,954 --> 00:15:56,914 mistä aloitamme tutkimuksen, kirouksen paikat. 325 00:15:56,915 --> 00:15:58,749 Ota selvää, oliko koulu rakennettu ley-linjan risteykseen. 326 00:15:58,750 --> 00:16:01,126 - Kop, kop. - Kuka siellä on? 327 00:16:01,127 --> 00:16:02,711 Sinä koputat väärä ovi. 328 00:16:02,712 --> 00:16:04,088 Okei, koulu on ollut siellä vuosikymmeniä, 329 00:16:04,089 --> 00:16:06,507 joten meidän on löydettävä jotain, mikä on muuttunut. 330 00:16:06,508 --> 00:16:07,758 Magisia loitsuja ja esineitä. 331 00:16:07,759 --> 00:16:09,510 Olettaen, että ne ovat jopa tuossa kirjassa. 332 00:16:09,511 --> 00:16:11,512 Se voi olla uusi artefakti luotu, koska joku 333 00:16:11,513 --> 00:16:13,138 avasi taikakaivon liitteeseen. 334 00:16:13,139 --> 00:16:15,682 Ja jonkun kautta, tarkoitan tietyllä tavalla pukeutunut kaveri 335 00:16:15,683 --> 00:16:17,184 johtoon Oklahomassa lukion versio 336 00:16:17,185 --> 00:16:20,020 Phantom of the Opera. 337 00:16:20,021 --> 00:16:22,773 Joten luulen, että emme tehneet ravista vihaloitsua. 338 00:16:22,774 --> 00:16:24,483 Joo, ei... 339 00:16:24,484 --> 00:16:27,611 Okei, oireet ovat vähentyneet. 340 00:16:27,612 --> 00:16:29,863 mutta merkkimme ovat tavalla, yli... 341 00:16:29,864 --> 00:16:31,657 Don’t need your app kertomaan meille sen. 342 00:16:31,658 --> 00:16:35,035 Voi, olen niin kyllästynyt sinun... 343 00:16:35,036 --> 00:16:36,913 Voi ei. 344 00:16:42,877 --> 00:16:44,628 No, en voi work that day. 345 00:16:44,629 --> 00:16:46,296 kysyin nimenomaan sinulta to cover that holiday. 346 00:16:46,297 --> 00:16:47,965 You agreed! I have an email! 347 00:16:47,966 --> 00:16:49,133 Rauhoittua! 348 00:16:49,134 --> 00:16:50,467 Or you'll burn up... 349 00:16:50,468 --> 00:16:52,429 - Mitä hän puuhailee? - Literally. 350 00:16:54,556 --> 00:16:56,598 Se ei ole eksistentialismia, it’s nihilism! 351 00:16:56,599 --> 00:16:58,685 Eksistentialismi korostaa... 352 00:17:05,317 --> 00:17:07,777 Sir. 353 00:17:10,030 --> 00:17:13,449 Anteeksi, mutta jos olet kuka Luulen, että olet, 354 00:17:13,450 --> 00:17:15,909 I may need your help. 355 00:17:15,910 --> 00:17:19,288 Don’t want you getting agitated and burning up. 356 00:17:19,289 --> 00:17:20,914 Tiedätkö taikuudesta? 357 00:17:23,168 --> 00:17:25,002 Tiedätkö kuka minä olen? 358 00:17:25,003 --> 00:17:28,380 No luulisin olisi melko ilmeistä. 359 00:17:28,381 --> 00:17:30,924 Tietäjä, joka tavoittelee taikuutta 360 00:17:30,925 --> 00:17:33,970 mukana raju soturi nainen? 361 00:17:40,143 --> 00:17:42,604 Hauska tavata, kirjastonhoitaja. 362 00:17:47,567 --> 00:17:49,860 Pippin, Grimouald, 363 00:17:49,861 --> 00:17:52,154 Chidebert, Pippin. 364 00:17:52,155 --> 00:17:53,655 Grimoauld, Charles Martel, 365 00:17:53,656 --> 00:17:56,075 Pippin, Kaarle Suuri-- 366 00:17:56,076 --> 00:17:58,535 Voi luoja, sinä tapat minut. Mitä sinä teet? 367 00:17:58,536 --> 00:18:00,245 Voi kun yritän pysyä rauhallisena, 368 00:18:00,246 --> 00:18:02,706 Tykkään lausua esi-isiä Karolingien dynastiasta. 369 00:18:02,707 --> 00:18:04,083 - Voi. - Ainakin 370 00:18:04,084 --> 00:18:05,167 Yritän pysyä rauhallisena. 371 00:18:05,168 --> 00:18:07,711 Voi anteeksi, anteeksi. 372 00:18:07,712 --> 00:18:09,505 Se on vain vihan taikaa. 373 00:18:09,506 --> 00:18:10,881 Anger magic, yeah. 374 00:18:10,882 --> 00:18:14,009 Pidetään se vain mielessä. 375 00:18:14,010 --> 00:18:16,762 - You find something? - No, I'm making a note 376 00:18:16,763 --> 00:18:18,222 to fix the magic door. 377 00:18:18,223 --> 00:18:20,849 Emme voi vain kaatua joka kerta kun kuljemme läpi. 378 00:18:20,850 --> 00:18:23,435 It is a magic door. You can't fix it. 379 00:18:23,436 --> 00:18:24,728 Kaikkea ei voi korjata... 380 00:18:24,729 --> 00:18:26,689 Anteeksi. Anger magic. 381 00:18:26,690 --> 00:18:28,273 If I don't fix it, 382 00:18:28,274 --> 00:18:30,734 then what happens if it ei toimi hätätilanteessa? 383 00:18:30,735 --> 00:18:33,404 I’d love to just relax ja elä unelmaa kuin... 384 00:18:33,405 --> 00:18:34,697 Sorry, anger magic. 385 00:18:34,698 --> 00:18:36,365 I am out there risking my life! 386 00:18:36,366 --> 00:18:38,784 Olet, mutta halusit tämän! You wanted the library. 387 00:18:38,785 --> 00:18:40,661 Halusit taikuuden olevan olemassa, and you got it. 388 00:18:40,662 --> 00:18:42,371 Sorry, anger magic! 389 00:18:42,372 --> 00:18:44,707 Ihan kuin et olisi halunnut tätä? Rakastat olla hallinnassa. 390 00:18:44,708 --> 00:18:46,166 You love acting like the lady of the manor. 391 00:18:46,167 --> 00:18:48,168 Omistat kirjaimellisesti paikan we live in and work in, 392 00:18:48,169 --> 00:18:50,129 and you have a special suhde Vikramiin. 393 00:18:50,130 --> 00:18:51,755 Olen aina ulkopuolinen. 394 00:18:51,756 --> 00:18:53,382 Sorry, anger magic! 395 00:18:53,383 --> 00:18:57,637 - Elät unelmaasi. - Sinulla on pikku valtakuntasi! 396 00:18:59,597 --> 00:19:01,682 Anteeksi. 397 00:19:01,683 --> 00:19:03,892 En saa kiinni Vikramista, 398 00:19:03,893 --> 00:19:06,145 so I have to go back kouluun. 399 00:19:06,146 --> 00:19:09,148 Edistystä tai edelleen riitelevät kuin taaperot? 400 00:19:09,149 --> 00:19:10,274 Anteeksi. 401 00:19:10,275 --> 00:19:11,692 Hei, se on vaikeaa! 402 00:19:11,693 --> 00:19:13,027 On vihan taikaa. 403 00:19:13,028 --> 00:19:15,279 On kirouksia, loitsuja ja juomia. 404 00:19:15,280 --> 00:19:16,947 Jatka kaivaa. 405 00:19:16,948 --> 00:19:20,492 Minun täytyy mennä pelastamaan Vikramia dollarin kauppa H.G. Wells ass. 406 00:19:20,493 --> 00:19:21,785 Kovaa mutta oikeudenmukaista. 407 00:19:21,786 --> 00:19:24,164 Anteeksi, ei anteeksi. 408 00:19:25,623 --> 00:19:27,250 Miksi seuraan häntä? 409 00:19:40,305 --> 00:19:42,473 Oho! Kuka tämä kaveri on? 410 00:19:42,474 --> 00:19:44,975 Varo, Charlie, tämä on erittäin kova vastustaja. 411 00:19:44,976 --> 00:19:47,478 - Sallikaa minun esitellä-- - Ei, ei, ei. 412 00:19:47,479 --> 00:19:49,897 Salli minun. 413 00:19:49,898 --> 00:19:51,899 Kun ojensin aseeni, 414 00:19:51,900 --> 00:19:53,817 sanoit "ei tarvitse väkivaltaa" 415 00:19:53,818 --> 00:19:57,321 Walesin kielellä syntyperäinen mutta arkaainen aksentti. 416 00:19:57,322 --> 00:19:58,947 Tiedätkö kirjastosta, 417 00:19:58,948 --> 00:20:02,159 ja näin sinun käyttävän amulettia jossa on druidilainen Awen-merkki. 418 00:20:02,160 --> 00:20:04,286 Oikealla kädelläsi, sinulla on tatuointi suuresta puusta, 419 00:20:04,287 --> 00:20:05,954 pistohaavat tehty luuneulalla 420 00:20:05,955 --> 00:20:07,790 nykyajan sijaan elektroniset neulat. 421 00:20:07,791 --> 00:20:08,999 Vaatteesi, kaikki uudet. 422 00:20:09,000 --> 00:20:10,751 Sinun kenkäsi, housusi, paita, takki, 423 00:20:10,752 --> 00:20:13,754 tuo ihana huivi, missään ei näy kulumaa ollenkaan. 424 00:20:13,755 --> 00:20:16,423 Lisäät kaiken yhteen, meillä on walesilainen taikakäyttäjä 425 00:20:16,424 --> 00:20:18,050 suuren voiman muinaisista ajoista, 426 00:20:18,051 --> 00:20:21,596 äskettäin saapunut tai ehkä äskettäin herännyt. 427 00:20:22,972 --> 00:20:24,014 olet... 428 00:20:24,015 --> 00:20:25,682 Voit olla vain... 429 00:20:25,683 --> 00:20:28,728 suuri Merlin. 430 00:20:30,105 --> 00:20:34,525 Näen, että kirjastonhoitajat ovat edelleen korkealaatuisinta. 431 00:20:34,526 --> 00:20:36,735 Olemme siis ratkaisseet mysteerin kuka tätä tekee? 432 00:20:36,736 --> 00:20:40,906 Valitettavasti ei. Vaikka olen Merlin, 433 00:20:40,907 --> 00:20:45,369 jossain vaiheessa tehokkain taikuri valtamerten välillä, 434 00:20:45,370 --> 00:20:48,872 Olen menettänyt voimani, ja minulla on ehdottomasti 435 00:20:48,873 --> 00:20:51,375 mitään tekemistä minkä kanssa on meneillään tässä koulussa. 436 00:20:51,376 --> 00:20:56,840 Olet ratkaissut mysteerin, vain väärä. 437 00:21:02,220 --> 00:21:03,971 - Sir, astu sivuun. - Ei, ei, Charlie. 438 00:21:03,972 --> 00:21:06,056 Katso, tämä on Merlin. 439 00:21:06,057 --> 00:21:08,017 Hänen taikuutensa on ylittämätön. 440 00:21:08,018 --> 00:21:09,560 Hänen taitonsa arkaanista 441 00:21:09,561 --> 00:21:11,770 toisin kuin mikään meillä koskaan törmännyt. 442 00:21:11,771 --> 00:21:13,731 Olen niin pahoillani, en tarkoita purskahtaa, mutta olen melkoinen fani. 443 00:21:13,732 --> 00:21:15,399 En tiedä mikä on fani 444 00:21:15,400 --> 00:21:17,317 mutta haluaisin auttaa, jos voin. 445 00:21:17,318 --> 00:21:20,487 Joten tehokkain velho historiassa vain tapahtuu 446 00:21:20,488 --> 00:21:23,490 ilmestyä kouluun, jossa viha taikuus aiheuttaa tuhoa? 447 00:21:23,491 --> 00:21:25,284 Ja olet varma, että hän on ei sen takana? 448 00:21:25,285 --> 00:21:27,745 - Kyllä. N-- ei. - Totta kai. 449 00:21:27,746 --> 00:21:29,496 Oletteko te kaksi aina tuollaisia? 450 00:21:29,497 --> 00:21:31,248 Onko hän aina joustamaton ja taistelullinen? 451 00:21:31,249 --> 00:21:33,584 Onko hän aina omahyväinen ja piittaamaton? 452 00:21:33,585 --> 00:21:35,419 Kyllä. 453 00:21:35,420 --> 00:21:37,504 Mutta me kaksi yhdessä, 454 00:21:37,505 --> 00:21:39,923 vihainen näin. 455 00:21:39,924 --> 00:21:42,509 Ei Olen pahoillani. 456 00:21:42,510 --> 00:21:44,553 Tiedän, että tämä saattaa näyttää siltä sattuma, 457 00:21:44,554 --> 00:21:47,264 mutta minä vain seurasin polkua taikuudesta, joka vapautti minut. 458 00:21:47,265 --> 00:21:48,515 Se toi minut tähän kaupunkiin, 459 00:21:48,516 --> 00:21:51,393 sitten tehopiikkiin tässä koulussa. 460 00:21:51,394 --> 00:21:54,438 Rehellisesti sanottuna minusta tuntuu tämä on toinen mahdollisuuteni. 461 00:21:54,439 --> 00:21:56,398 Mitä teit kanssa ensimmäinen? 462 00:21:56,399 --> 00:21:59,568 Se oli minun syytäni että Camelot kaatui. 463 00:21:59,569 --> 00:22:02,112 Toin taikuuden tuo rauhallinen maa 464 00:22:02,113 --> 00:22:04,990 lopullisesti, ajattelin. 465 00:22:04,991 --> 00:22:08,035 Mutta minä ihastuin voimalla 466 00:22:08,036 --> 00:22:11,288 kunnes pystyin ajattelemaan noin oli taikuutta. 467 00:22:11,289 --> 00:22:15,167 Sain tartunnan yksin ja tuhosi Camelotin. 468 00:22:15,168 --> 00:22:18,003 Se on juuri sitä, mitä rouva A kertoi minulle kun matkustimme ajassa taaksepäin. 469 00:22:18,004 --> 00:22:19,672 Hän sanoi käyttävänsä taikuutta 470 00:22:19,673 --> 00:22:22,466 valtaa tavoittelemassa pilannut kaiken. 471 00:22:22,467 --> 00:22:23,967 Joten se oli sinun syytäsi. 472 00:22:23,968 --> 00:22:26,053 - Ole hyvä ja anna hänen... - Ansaitset rangaistuksen. 473 00:22:26,054 --> 00:22:28,097 Ei, ei, hän on oikeassa. 474 00:22:28,098 --> 00:22:30,599 Voimani vietiin minulta, 475 00:22:30,600 --> 00:22:34,144 ja olin aivan oikeutetusti oppipoikani vangittuna 476 00:22:34,145 --> 00:22:36,355 orapihlaja puu, karkotettu vuosisatojen ajan. 477 00:22:36,356 --> 00:22:38,524 Tiedätkö, teet todella huonoa työtä vakuuttaa minut 478 00:22:38,525 --> 00:22:39,900 et ole jäljessä taikuutta täällä. 479 00:22:39,901 --> 00:22:41,443 Etkö kuule hänen katumusta? 480 00:22:41,444 --> 00:22:44,113 - Eikö sinulla ole empatiaa? - Miksi olet hänen puolellaan? 481 00:22:44,114 --> 00:22:45,614 Hän on mies, joka teki virheen, 482 00:22:45,615 --> 00:22:48,283 joka löytää itsensä uudessa ajassa toisella mahdollisuudella. 483 00:22:48,284 --> 00:22:49,910 Eikö kuulosta tutulta? 484 00:22:49,911 --> 00:22:51,245 Mutta et ole velho. 485 00:22:51,246 --> 00:22:52,871 Olet kirjastonhoitaja. 486 00:22:52,872 --> 00:22:56,250 Ja juuri siksi Haluan auttaa. 487 00:22:56,251 --> 00:22:58,752 Kirjastossasi oli se oikein koko ajan. 488 00:22:58,753 --> 00:23:01,130 Maailman pitää olla suojassa magialta. 489 00:23:01,131 --> 00:23:03,757 Sillä tavalla se ei onnistu kärsiä kohtaloni 490 00:23:03,758 --> 00:23:06,468 ja joutua saaliiksi saalistusvoimaansa. 491 00:23:06,469 --> 00:23:09,138 Lupaan, olen täällä auttamassa. 492 00:23:09,139 --> 00:23:11,390 Minulla on miljoona kysymystä sinulle, 493 00:23:11,391 --> 00:23:14,435 mutta nyt pysytään kriisin ollessa käsillä. 494 00:23:14,436 --> 00:23:16,228 Miten voit auttaa? 495 00:23:16,229 --> 00:23:18,022 Luin koulun asiakirjoja, 496 00:23:18,023 --> 00:23:21,817 seurataan, kun tapaukset inspiroituivat raivosta alkoi. 497 00:23:21,818 --> 00:23:23,360 Minulla ei ehkä ole taikuutta, 498 00:23:23,361 --> 00:23:25,988 mutta ymmärrän sen paremmin kuin yksikään elävä olento. 499 00:23:25,989 --> 00:23:29,366 Uskon, että se ei ole tavallista maaginen esine 500 00:23:29,367 --> 00:23:30,951 olet etsimässä. 501 00:23:30,952 --> 00:23:32,327 Ei 502 00:23:32,328 --> 00:23:36,333 Mitä metsästät on demoni. 503 00:23:38,126 --> 00:23:39,752 Löysin sen. 504 00:23:39,753 --> 00:23:42,755 "Bes-demoni." 505 00:23:42,756 --> 00:23:45,257 Et todellakaan ole vihainen. Se on vain vihan taikaa. 506 00:23:45,258 --> 00:23:47,134 Tietenkin serbialainen sana bes 507 00:23:47,135 --> 00:23:48,802 tarkoittaa raivoa englanniksi. 508 00:23:48,803 --> 00:23:50,637 Aiotko kertoa meille kuinka tiesit, että etsimme 509 00:23:50,638 --> 00:23:52,931 demonille vai aiotko tehdä jättää meidät pimeään tavalliseen tapaan? 510 00:23:52,932 --> 00:23:54,308 Anteeksi. 511 00:23:54,309 --> 00:23:55,851 Vihan taikuutta. 512 00:23:55,852 --> 00:23:58,395 Se on monimutkaista, kerro meille mitä olemme tekemisissä. 513 00:23:58,396 --> 00:23:59,980 "Serbialainen Bes-demoni 514 00:23:59,981 --> 00:24:02,232 "on paha henki slaavilaisessa mytologiassa. 515 00:24:02,233 --> 00:24:04,485 "Ne aiheuttavat vihaa ja kaaosta 516 00:24:04,486 --> 00:24:05,903 "tarinoissa, joissa ne ilmestyvät. 517 00:24:05,904 --> 00:24:09,823 "Bes sanotaan omistaakseen sen ympärillä olevat 518 00:24:09,824 --> 00:24:11,659 säälimättömällä raivolla." 519 00:24:11,660 --> 00:24:14,536 Palaa kouluun heti. 520 00:24:14,537 --> 00:24:16,330 Meillä on demoni etsittävänä. 521 00:24:16,331 --> 00:24:19,625 Ja meillä on toinenkin yllätys sinulle. 522 00:24:19,626 --> 00:24:22,503 Inhoan yllätyksiä. 523 00:24:22,504 --> 00:24:24,923 Voi ruma pikkumies, eikö hän ole? 524 00:24:26,633 --> 00:24:28,675 Joo. 525 00:24:28,676 --> 00:24:30,261 Huh. 526 00:24:31,429 --> 00:24:33,305 Kuvittele, että se oli patsas. 527 00:24:33,306 --> 00:24:36,183 Näyttely. 528 00:24:36,184 --> 00:24:37,476 Hughes sanoi hänen perheen kokoelma 529 00:24:37,477 --> 00:24:38,977 oli Lähi-idästä. 530 00:24:38,978 --> 00:24:42,272 Mutta miksi sitten olisi onko siellä serbialainen demoni? 531 00:24:42,273 --> 00:24:44,733 Näetkö? 532 00:24:44,734 --> 00:24:48,362 Hughes luuli näyttävänsä Egyptiläinen Bes Jumala, 533 00:24:48,363 --> 00:24:51,407 kotitalouksien suojelija, äidit ja lapset. 534 00:24:51,408 --> 00:24:52,867 Mennään. 535 00:24:55,662 --> 00:24:58,122 sinä kerrot minulle onko tämä Merlin? 536 00:24:58,123 --> 00:24:59,498 Merlin? 537 00:24:59,499 --> 00:25:02,418 Tehokkain velho kaikkien aikojen Merlin? 538 00:25:02,419 --> 00:25:04,044 Luuli, että olisi ollut pitempi. 539 00:25:04,045 --> 00:25:05,546 Todista se. 540 00:25:05,547 --> 00:25:07,464 Tee jotain... velho. 541 00:25:07,465 --> 00:25:09,508 Hän ei osaa käyttää taikuutta, älä houkuttele häntä. 542 00:25:09,509 --> 00:25:11,593 Se on erittäin epäkohteliasta. 543 00:25:11,594 --> 00:25:13,512 Okei, siis Bes Demon oli siellä, 544 00:25:13,513 --> 00:25:14,972 mutta demonimme on paennut. 545 00:25:14,973 --> 00:25:17,641 Olen nähnyt tämän ennenkin. 546 00:25:17,642 --> 00:25:19,643 Se joi niin syvästi raivoa, 547 00:25:19,644 --> 00:25:22,271 se pystyi herättämään patsasmuodostaan. 548 00:25:22,272 --> 00:25:25,232 Okei, kaiken jälkeen Rouva Astolat kertoi meille 549 00:25:25,233 --> 00:25:28,569 kuinka Camelot kaatui, olemme todella luottaa tähän mieheen? 550 00:25:28,570 --> 00:25:30,487 - Hmm? - Kerrot minulle sen 551 00:25:30,488 --> 00:25:32,072 oletettavasti tehokkain kaikkien aikojen velho 552 00:25:32,073 --> 00:25:33,824 ei ole mitään tekemistä jollain näistä? 553 00:25:33,825 --> 00:25:35,993 - Niin minä sanoin. - Entä taikuutta? 554 00:25:35,994 --> 00:25:38,162 Hän näyttää voivan hyvin sillä aikaa me muut emme pääse pakoon 555 00:25:38,163 --> 00:25:39,747 lyömättä toisiaan. 556 00:25:39,748 --> 00:25:41,165 Ah, ensin 557 00:25:41,166 --> 00:25:43,584 ainoa tapa torjua raivoa 558 00:25:43,585 --> 00:25:45,502 on löytää sisäinen rauhallisuus. 559 00:25:45,503 --> 00:25:46,670 Koska kertoa nainen rauhoittumaan 560 00:25:46,671 --> 00:25:48,380 - tekee aina temppunsa. - Joo. 561 00:25:48,381 --> 00:25:51,675 Toiseksi, vaikka voin olla tällä hetkellä voimaton, 562 00:25:51,676 --> 00:25:54,094 tässä ruumiissa oli kerran enemmän taikuutta 563 00:25:54,095 --> 00:25:56,764 kuin se sisältää koko kirjastosi. 564 00:25:56,765 --> 00:25:58,682 Tämä pieni loitsu on vain 565 00:25:58,683 --> 00:26:00,601 pisara suolavettä valtameressä. 566 00:26:00,602 --> 00:26:04,021 voin kuitenkin aistii edelleen tämän taikuuden. 567 00:26:04,022 --> 00:26:05,230 Voisit ohjata meidät siihen. 568 00:26:05,231 --> 00:26:08,317 Pidä minua omaksesi luotettava verikoira. 569 00:26:15,659 --> 00:26:17,451 Ööh, sinä tulet kanssani. 570 00:26:20,246 --> 00:26:22,581 Se pahenee, vihan tasot nousevat. 571 00:26:22,582 --> 00:26:24,124 Antimoni, arseeni, allu-- 572 00:26:24,125 --> 00:26:25,501 Voisitko lopettaa sen? 573 00:26:25,502 --> 00:26:27,044 En luota häneen, mutta Merlin oli oikeassa. 574 00:26:27,045 --> 00:26:29,004 Rauhallisuus on avainasemassa. Kokeilen Connorin menetelmää. 575 00:26:29,005 --> 00:26:30,547 Luen jaksollista taulukkoa elementeistä. 576 00:26:30,548 --> 00:26:32,091 Sitä paitsi vaikka me löytää demoni, 577 00:26:32,092 --> 00:26:33,717 meidän on selvitettävä löytää tapa vangita se. 578 00:26:33,718 --> 00:26:35,344 En pysty keskittymään, ja tämä auttaa minua keskittymään. 579 00:26:35,345 --> 00:26:36,804 Onko sinulla loistavia ideoita? 580 00:26:36,805 --> 00:26:38,263 Päätän uskoa se on raivo puhuu 581 00:26:38,264 --> 00:26:39,598 eikä sarkasmia. 582 00:26:39,599 --> 00:26:40,849 Mikä tahansa saa sinut saamaan asiaan nopeammin. 583 00:26:40,850 --> 00:26:42,434 Kun olin sisällä talonmiehen toimisto, 584 00:26:42,435 --> 00:26:43,936 Näin joitain tarvikkeita voisi auttaa meitä, okei? 585 00:26:43,937 --> 00:26:46,980 - Olet idiootti! - Koko koulu vihaa sinua! 586 00:26:49,150 --> 00:26:50,484 Irrota ylempi vastaanotin. 587 00:26:50,485 --> 00:26:52,152 Lukitse pulttikannatinryhmä. 588 00:26:52,153 --> 00:26:53,404 Irrota piippu. 589 00:26:53,405 --> 00:26:55,989 Pyörimiskahva. Vaihda piippu. 590 00:26:55,990 --> 00:26:58,117 Olen henkisesti riisuttu palveluskiväärini. 591 00:26:58,118 --> 00:26:59,368 Ah. 592 00:26:59,369 --> 00:27:01,745 Olet oikeassa, se auttaa. 593 00:27:01,746 --> 00:27:04,164 Se on pelottavaa. 594 00:27:08,837 --> 00:27:11,213 Kaikki ovat jo täällä palaa raivosta, 595 00:27:11,214 --> 00:27:12,589 ja se haluaa lisää uhreja. 596 00:27:12,590 --> 00:27:13,966 Nyt se yrittää pakenemaan koulusta, 597 00:27:13,967 --> 00:27:16,009 ja meidän täytyy estää kaikki uloskäynnit. 598 00:27:16,010 --> 00:27:16,969 Voi jos se selviää... 599 00:27:16,970 --> 00:27:18,595 Se voisi laskea koko kaupunki. 600 00:27:38,783 --> 00:27:40,035 Sen jälkeen! 601 00:27:41,786 --> 00:27:43,704 Antimoni, arseeni, alumiini... 602 00:27:43,705 --> 00:27:45,372 Poista panzenium... 603 00:27:47,125 --> 00:27:49,793 Kertoisitko minulle mitä etsimme? 604 00:27:49,794 --> 00:27:52,296 Suolaa. Niiden täytyy suolata portaat jollakin, 605 00:27:52,297 --> 00:27:53,547 joten meidän täytyy etsiä se. 606 00:27:59,888 --> 00:28:02,556 Okei, olet siis superissa raivon voimavaihe. 607 00:28:02,557 --> 00:28:03,974 Hän palaa. 608 00:28:03,975 --> 00:28:05,976 Käskin jäädä pois täältä. 609 00:28:05,977 --> 00:28:07,728 Tiedän, mutta sinä täytyy rauhoittua... 610 00:28:07,729 --> 00:28:10,647 Rauhoitutko? Hän on kuollut ja varastat hänen tavaransa. 611 00:28:10,648 --> 00:28:12,107 Se ei ole - ugh! 612 00:28:12,108 --> 00:28:14,068 - Antimoni, arseeni, alumiini. - Mikä sinua vaivaa? 613 00:28:14,069 --> 00:28:15,778 Mikä minua vaivaa? 614 00:28:15,779 --> 00:28:17,237 Sama asia se vikaa sinussa. 615 00:28:17,238 --> 00:28:18,906 Olen raivoissani. 616 00:28:18,907 --> 00:28:21,492 Se ei ole reilua isäsi kuoli, 617 00:28:21,493 --> 00:28:22,993 aivan kuin se ei ole reilua 618 00:28:22,994 --> 00:28:26,163 että vanhempani kuolivat ja jätti minut kasvamaan yksin. 619 00:28:26,164 --> 00:28:28,665 Ja nyt aiot pitää tehdä sekin. 620 00:28:28,666 --> 00:28:30,834 Ja se ei ole reilua. 621 00:28:30,835 --> 00:28:34,463 Joten kyllä, olen vihainen ja sinä on myös täysi oikeus olla. 622 00:28:34,464 --> 00:28:37,174 Olen. 623 00:28:37,175 --> 00:28:40,094 Ja olen niin peloissani. 624 00:28:40,095 --> 00:28:42,931 Ja toivoisin vain olevan joku jota voisin syyttää. 625 00:28:45,058 --> 00:28:46,934 Tiedän. 626 00:28:54,275 --> 00:28:55,527 Pois tieltä! 627 00:29:23,221 --> 00:29:24,680 Pragmatismi on amerikkalainen phi... 628 00:29:26,558 --> 00:29:28,559 Voi! 629 00:30:09,225 --> 00:30:10,935 Älä anna sen paeta! 630 00:30:14,939 --> 00:30:17,024 Anna mennä, minulla on se! 631 00:30:17,025 --> 00:30:19,151 Saat aina huijarin voiton. Haluan sen tällä kertaa. 632 00:30:19,152 --> 00:30:21,487 Ketä kiinnostaa? Vie se vain sinne. 633 00:30:21,488 --> 00:30:23,155 Yksi, kaksi, kolme! 634 00:30:25,116 --> 00:30:27,701 - Mutta lasi on rikki! - Luuletko, että olen idiootti? 635 00:30:29,162 --> 00:30:30,871 Tiesin kemiallisen koostumuksen metallipatsaasta, 636 00:30:30,872 --> 00:30:33,374 joten loin maksullisen sähkökemiallinen este. 637 00:30:33,375 --> 00:30:35,417 Ah, kuten kutsuva ympyrä? 638 00:30:35,418 --> 00:30:36,752 Varma. 639 00:30:36,753 --> 00:30:37,961 Pitäisi muuttua takaisin kiveksi 640 00:30:37,962 --> 00:30:40,923 minä hetkenä hyvänsä nyt, minä hetkenä hyvänsä... 641 00:30:40,924 --> 00:30:42,716 - Jotain on varmaan jäänyt paitsi. - En missannut mitään. 642 00:30:42,717 --> 00:30:44,927 No, teit, koska se on juoksee edelleen kuin hullu. 643 00:30:44,928 --> 00:30:47,429 Miksi se on aina minun vikani? Mikset sinä tai Charlie? 644 00:30:47,430 --> 00:30:49,181 keksiä huipputekninen demoni piirin kutsuminen? 645 00:30:49,182 --> 00:30:51,892 Pidän sinut hengissä! Pysäytin sinut kirjaimellisesti 646 00:30:51,893 --> 00:30:53,519 joutumasta tapetuksi ovesta. 647 00:30:53,520 --> 00:30:54,853 Hiljaisuus! 648 00:30:56,481 --> 00:30:58,650 Charlie... 649 00:30:59,818 --> 00:31:03,362 Ongelma on, että olemme lukiossa, 650 00:31:03,363 --> 00:31:05,072 ja nämä teini-ikäiset hirviöt 651 00:31:05,073 --> 00:31:07,658 ruokkivat Besiä rajattomalla raivolla 652 00:31:07,659 --> 00:31:09,743 ja olemme myöhässä. 653 00:31:21,715 --> 00:31:24,216 Okei, voimme ratkaista tämän. Voimaa, keskittymistä, vaikutusta. 654 00:31:24,217 --> 00:31:25,467 Näin taikuus toimii. 655 00:31:25,468 --> 00:31:26,677 Voimaa, opiskelijan raivoa. 656 00:31:26,678 --> 00:31:28,220 Keskity? Itse demoni. 657 00:31:28,221 --> 00:31:30,681 Vaikuttaa niihin, joista se ruokkii suuttua ja saada hänet 658 00:31:30,682 --> 00:31:33,684 tehokkaampi, ja lopulta kuluttaa heidän sielunsa raivosta. 659 00:31:33,685 --> 00:31:35,352 Se on erinomainen... Ole hiljaa! 660 00:31:35,353 --> 00:31:37,938 Emme voi tehdä asialle mitään tarkennus tai tehoste. 661 00:31:37,939 --> 00:31:39,231 Kuinka tukahdutamme virran? 662 00:31:39,232 --> 00:31:41,275 Connor, sinä opetit nämä teini-ikäiset hirviöt. 663 00:31:41,276 --> 00:31:42,651 Vuosia. 664 00:31:42,652 --> 00:31:44,278 - Mikä tekee heidät onnelliseksi... - Ei mitään. 665 00:31:44,279 --> 00:31:47,781 Mikään ei tee niistä onnellinen koulussa. 666 00:31:47,782 --> 00:31:50,617 Odota, herra Hughes oli rehtori, eikö? 667 00:31:50,618 --> 00:31:52,119 Joten teknisesti ei ole ketään 668 00:31:52,120 --> 00:31:53,704 vastuussa koulu juuri nyt? 669 00:31:55,415 --> 00:31:57,000 tulen heti takaisin. 670 00:31:58,626 --> 00:32:00,085 Huomio opiskelijat. 671 00:32:00,086 --> 00:32:02,963 Kaikki luokat ovat päiväksi peruttu. 672 00:32:02,964 --> 00:32:05,841 Teillä kaikilla on lupa mennä kaupunkiin. 673 00:32:05,842 --> 00:32:07,509 Siellä on myös ilmainen pizza. 674 00:32:15,935 --> 00:32:19,605 Mikä tekee nuoret onnelliseksi on poissa koulusta. 675 00:32:19,606 --> 00:32:21,607 Ainoat ihmiset onnellisempia... 676 00:32:21,608 --> 00:32:23,817 Hurraa. 677 00:32:23,818 --> 00:32:25,569 Tämä on myrkyllistä työympäristö. 678 00:32:27,447 --> 00:32:29,031 En ymmärrä sitä. 679 00:32:29,032 --> 00:32:30,741 Otimme kaikki pois hänen voimanlähteensä. 680 00:32:30,742 --> 00:32:31,867 Lapset ovat poissa. 681 00:32:31,868 --> 00:32:33,118 Niin paljon tuosta suunnitelmasta. 682 00:32:33,119 --> 00:32:35,120 - Sinulla ei ole suunnitelmaa... - Se olemme me. 683 00:32:35,121 --> 00:32:37,456 Me ruokimme sitä vihamme kanssa. 684 00:32:37,457 --> 00:32:38,999 Hän on oikeassa. 685 00:32:39,000 --> 00:32:41,543 Jos olette neljä ei pysty hallitsemaan raivoasi, 686 00:32:41,544 --> 00:32:43,087 palat pian. 687 00:32:43,088 --> 00:32:46,006 No, onko sinulla suunnitelmaa? No, turvallisin asia minulle 688 00:32:46,007 --> 00:32:47,925 on odottaa neljää että sinä kuolet, 689 00:32:47,926 --> 00:32:50,678 näin riistää demoni sen raivopolttoaineesta. 690 00:32:50,679 --> 00:32:53,097 Sitten se palautuu takaisin patsasmuotoonsa, 691 00:32:53,098 --> 00:32:55,057 ja palautan sen kirjastoosi. 692 00:32:55,058 --> 00:32:56,767 Lyön vetoa, että voin tappaa hänet ennen kuin räjähdän. 693 00:32:56,768 --> 00:33:00,062 Voi, se on pelko! 694 00:33:00,063 --> 00:33:02,231 Viha on vain pelon näyttämistä. 695 00:33:02,232 --> 00:33:06,235 Aiemmin Tamaran kanssa hän oli aivan palamisen partaalla, 696 00:33:06,236 --> 00:33:07,444 ja ohjasin hänet uudelleen 697 00:33:07,445 --> 00:33:09,697 tunnustaa pelkonsa, ja hän rauhoittui. 698 00:33:09,698 --> 00:33:11,031 Mistä tiesit tehdä sen? 699 00:33:11,032 --> 00:33:14,326 Koska kun vanhempani kuolivat, Tiesin pelon. 700 00:33:14,327 --> 00:33:17,746 Ja tiedän silloin, Annoin sen muuttua vihaksi, joten... 701 00:33:17,747 --> 00:33:19,623 Miten tämä auttaa meitä? 702 00:33:19,624 --> 00:33:21,083 Omaksumme pelkomme. 703 00:33:21,084 --> 00:33:23,919 Myönnämme sen, ja me varastamme sen voiman. 704 00:33:23,920 --> 00:33:27,423 Kohtaa pelkosi, tyrmätät raivosi. 705 00:33:27,424 --> 00:33:28,925 Miten me edes aloitamme? 706 00:33:30,969 --> 00:33:32,804 Pelkään menettäväni teidät kaikki. 707 00:33:34,806 --> 00:33:38,684 Minulla oli perhe ja menetin ne. 708 00:33:38,685 --> 00:33:41,312 Ja sitten löysin teidät. 709 00:33:41,313 --> 00:33:45,399 Syy, jonka haluan hallita kaikkea, 710 00:33:45,400 --> 00:33:48,485 Haluan korjata kaiken, 711 00:33:48,486 --> 00:33:52,656 koska haluan teidät olla turvassa ja onnellinen, 712 00:33:52,657 --> 00:33:54,367 ja niin ettei mitään voi mennä pieleen. 713 00:33:57,704 --> 00:33:59,663 Koska minä c... 714 00:33:59,664 --> 00:34:01,458 En voi menettää teitä. 715 00:34:04,169 --> 00:34:06,713 Pelkään menettäväni mieleni. 716 00:34:10,050 --> 00:34:11,884 Te kaikki luulette löytävänsä kirjasto 717 00:34:11,885 --> 00:34:13,844 ja maaginen maailma oli unelmien täyttymys. 718 00:34:13,845 --> 00:34:16,430 Ja se on. 719 00:34:16,431 --> 00:34:18,766 Mutta minä... 720 00:34:18,767 --> 00:34:20,601 Löysin sen vain siksi pakkomiellestäni. 721 00:34:20,602 --> 00:34:22,352 Muistaa? 722 00:34:22,353 --> 00:34:24,688 tuhosin urani, minun suhteitani. 723 00:34:24,689 --> 00:34:26,565 tuhosin... 724 00:34:26,566 --> 00:34:29,443 Muut ihmiset. 725 00:34:29,444 --> 00:34:31,570 Ihmisiä, jotka välittivät minusta. 726 00:34:31,571 --> 00:34:34,114 Ja um, 727 00:34:34,115 --> 00:34:37,284 kaikki johtui siitä Minusta tuli pakkomielle. 728 00:34:37,285 --> 00:34:40,621 Nyt olen paikassa siinä on kaikki vastaukset. 729 00:34:40,622 --> 00:34:43,290 Mutta jokainen vastaus johtaa miljoona muuta mysteeriä, 730 00:34:43,291 --> 00:34:45,000 miljoona muuta kanin reikää jahtaamaan alas. 731 00:34:45,001 --> 00:34:47,544 Ja joinakin päivinä olen kauhuissani 732 00:34:47,545 --> 00:34:49,171 että aion löytää itseni alareunassa 733 00:34:49,172 --> 00:34:50,923 yksi niistä rei'istä... 734 00:34:50,924 --> 00:34:53,467 yksin. 735 00:34:53,468 --> 00:34:55,220 Olemme paikalla. 736 00:34:59,974 --> 00:35:03,394 pelkään, että saan valita. 737 00:35:03,395 --> 00:35:04,561 Minulle kerrottiin 738 00:35:04,562 --> 00:35:07,106 yksi huoltaja, yksi kirjastonhoitaja, 739 00:35:07,107 --> 00:35:09,692 ja tehtävä on selvä. 740 00:35:09,693 --> 00:35:11,068 Kirjastonhoitajan suojelemiseksi hinnalla millä hyvänsä 741 00:35:11,069 --> 00:35:14,905 ja jos he kuolevat... 742 00:35:14,906 --> 00:35:17,658 Jos he kuolevat, Olin valmistautunut siihen. 743 00:35:17,659 --> 00:35:20,160 Nyt minulla on kolme. 744 00:35:20,161 --> 00:35:22,830 Ja minä pelkään jonain päivänä jossain tehtävässä, 745 00:35:22,831 --> 00:35:24,707 kun aikamme loppuu ja vaihtoehtoja, 746 00:35:24,708 --> 00:35:27,543 minun on valittava. 747 00:35:27,544 --> 00:35:31,088 Anna yhden kuolla pelastaaksesi kaksi. 748 00:35:31,089 --> 00:35:34,508 Haluan suojella teitä kaikkia. 749 00:35:34,509 --> 00:35:36,844 Ja... 750 00:35:36,845 --> 00:35:39,680 Pelkään, ettei ehkä olla mahdollista. 751 00:35:45,729 --> 00:35:48,022 Vik? 752 00:35:48,023 --> 00:35:50,858 Ei koske minua, ei todellakaan. 753 00:35:50,859 --> 00:35:52,151 Sir, me juoksemme aika myöhässä. 754 00:35:52,152 --> 00:35:55,863 Ei, olen myöhässä. 755 00:35:55,864 --> 00:35:58,782 Olen loppunut aikani. 756 00:35:58,783 --> 00:36:01,618 Olen menettänyt kaiken. 757 00:36:01,619 --> 00:36:02,870 Ja minun pitäisi sopia joukkoon, 758 00:36:02,871 --> 00:36:05,081 mutta miten? 759 00:36:06,624 --> 00:36:10,919 Vaikka kuinka yritän, En koskaan tunne oloani kotoisaksi. 760 00:36:10,920 --> 00:36:13,589 Maailmani oli kotini. 761 00:36:13,590 --> 00:36:16,008 Kotini oli Anya. 762 00:36:16,009 --> 00:36:18,302 Ja minä luovutin. Ja mitä varten? 763 00:36:18,303 --> 00:36:21,347 Tulevaisuuteen missä Olen ikuisesti hylkiö. 764 00:36:24,100 --> 00:36:27,979 Kuolenko tällaiseen tunteeseen? 765 00:36:29,314 --> 00:36:31,065 Tunnetko olosi yksinäiseksi? 766 00:36:31,066 --> 00:36:33,859 En tiedä miltä sinusta tuntuu, 767 00:36:33,860 --> 00:36:36,321 mutta et ole yksin. 768 00:36:42,327 --> 00:36:44,662 Pelkään edelleen. 769 00:36:44,663 --> 00:36:46,288 Ei hätää. 770 00:36:46,289 --> 00:36:48,374 Ensimmäinen asia, jonka sotilas oppii 771 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 onko se rohkeutta, 772 00:36:50,293 --> 00:36:52,378 se vain hallitsee pelkosi 773 00:36:52,379 --> 00:36:54,881 viisi minuuttia pidempään kuin kaikki muut. 774 00:37:02,430 --> 00:37:04,307 Kaverit... 775 00:37:08,812 --> 00:37:10,313 Voi luojan kiitos. 776 00:37:23,868 --> 00:37:25,786 Se on mukava tapa kunnioita isääsi. 777 00:37:25,787 --> 00:37:29,206 Koko koululla oli muistomerkki joukkueelle Headmaster Hughes. 778 00:37:29,207 --> 00:37:32,292 Luulin, että isäni ansaitsi olla myös kunniassa. 779 00:37:32,293 --> 00:37:34,169 Viimeiset päivät tuntuu sumealta. 780 00:37:34,170 --> 00:37:36,714 Huhut tapahtuneesta ovat olleet hulluja. 781 00:37:36,715 --> 00:37:39,091 Kuulin lasten sanovan se oli muukalainen hyökkäys. 782 00:37:39,092 --> 00:37:41,760 Se ei ole koskaan muukalaisia. 783 00:37:41,761 --> 00:37:44,054 En tiedä. 784 00:37:44,055 --> 00:37:48,058 Mutta minä tiedän sen isäni on todella poissa. 785 00:37:48,059 --> 00:37:50,561 Kaikki ystäväni välttelevät minua, 786 00:37:50,562 --> 00:37:52,229 katsoen minua oudosti. 787 00:37:52,230 --> 00:37:55,149 Kaikki tietävät että mitä tahansa tapahtui, 788 00:37:55,150 --> 00:37:57,152 tapahtui isälleni. 789 00:37:58,945 --> 00:38:02,406 Tiedätkö, kun hävisin vanhempani, 790 00:38:02,407 --> 00:38:05,659 Luulin, että kaikki vältti myös minua. 791 00:38:05,660 --> 00:38:08,078 Mutta oikeasti, mielestäni 792 00:38:08,079 --> 00:38:11,040 Välttelin niitä. 793 00:38:11,041 --> 00:38:15,044 Koska pelkäsin he lähtisivät. 794 00:38:15,045 --> 00:38:18,172 Ja se oli yksinäistä. 795 00:38:18,173 --> 00:38:21,050 Ja hei, minulla on tehdä kovasti töitä joka päivä 796 00:38:21,051 --> 00:38:24,678 lopettaa ihmisten työntämisen pois. 797 00:38:24,679 --> 00:38:26,638 Mutta nyt löysin 798 00:38:26,639 --> 00:38:30,100 uudenlainen perhe. 799 00:38:30,101 --> 00:38:31,895 Perhe, jonka valitsin. 800 00:38:36,232 --> 00:38:39,235 Isäsi ei haluaisi sinua olla yksin. 801 00:38:43,531 --> 00:38:45,575 Voi... 802 00:38:47,827 --> 00:38:51,455 Ja hei, et tule olemaan. 803 00:39:05,220 --> 00:39:07,721 Okei... 804 00:39:07,722 --> 00:39:09,099 Vikram... 805 00:39:10,642 --> 00:39:12,559 Arvosteletko meitä? 806 00:39:12,560 --> 00:39:16,355 Kouluun paluu antoi minulle inspiraation aalto. 807 00:39:16,356 --> 00:39:20,567 Ajattelin pistejärjestelmää saattaa olla motivoivaa. 808 00:39:20,568 --> 00:39:22,653 Lysa ei millään saa enemmän pisteitä kuin minä. 809 00:39:22,654 --> 00:39:24,321 Tajusin, että se oli Bes Demon. 810 00:39:24,322 --> 00:39:26,240 Anteeksi, kuka sen keksi miten se vangitaan 811 00:39:26,241 --> 00:39:27,991 ja käytti psykologian tutkintoaan 812 00:39:27,992 --> 00:39:29,326 ymmärtää, että viha on oikeudenmukaista 813 00:39:29,327 --> 00:39:30,869 ilmentymä syvimmät pelkomme? 814 00:39:30,870 --> 00:39:32,621 rehellisesti, Ansaitsen enemmän pisteitä. 815 00:39:32,622 --> 00:39:34,540 Ja kuka piti teitä kaikkia elossa taas? 816 00:39:34,541 --> 00:39:36,375 Hmm? Minulle. 817 00:39:36,376 --> 00:39:39,420 En näe nimeäsi tuolla ylhäällä, Vikram. 818 00:39:39,421 --> 00:39:41,714 Se johtuu siitä, että olen vanhin kirjastonhoitaja. 819 00:39:41,715 --> 00:39:44,258 Jos joku aloittaisi jakaa arvosanat, 820 00:39:44,259 --> 00:39:47,177 se olisin varmasti minä. 821 00:39:47,178 --> 00:39:49,138 Joten sinun piti tunnustaa syvimmät pelkosi 822 00:39:49,139 --> 00:39:50,472 pidätellä demonia. 823 00:39:50,473 --> 00:39:52,266 Pettynyt, missasin sen. 824 00:39:52,267 --> 00:39:54,685 Mikä on Vikram suurin pelko? 825 00:39:54,686 --> 00:39:55,936 Uusi asu. 826 00:39:55,937 --> 00:39:57,688 Auts! 827 00:39:57,689 --> 00:40:00,607 Harmi, ettemme päässeet kuule Merlinin pelko, vai mitä? 828 00:40:00,608 --> 00:40:02,985 Haluaisin tietää mikä on velho kuten hän pelkää. 829 00:40:02,986 --> 00:40:07,072 - Ai niin. - Sanoitko Merlin? 830 00:40:07,073 --> 00:40:08,991 Kyllä, eikö olekin ihanaa? 831 00:40:08,992 --> 00:40:10,367 Meillä on uusi liittolainen 832 00:40:10,368 --> 00:40:11,785 alkaen kirjastoon tämä seikkailu. 833 00:40:11,786 --> 00:40:14,163 Merlin, joka haluaa liittyä taisteluomme 834 00:40:14,164 --> 00:40:15,706 suojellakseen maailma taikuudesta. 835 00:40:15,707 --> 00:40:18,751 Annat Merlinin auttaa oletko asiassa? 836 00:40:18,752 --> 00:40:20,586 Kaverit, olette ehdottomasti lukittu demoni, eikö? 837 00:40:20,587 --> 00:40:22,379 Koska hän näyttää aika vihainen. 838 00:40:22,380 --> 00:40:24,089 Hän haluaa vain tehdä töitä kirjaston kanssa. 839 00:40:24,090 --> 00:40:25,716 Merlin on vihollinen kirjastosta. 840 00:40:25,717 --> 00:40:28,719 Ei, ei, hän kertoi meille kaikkea Camelotista, 841 00:40:28,720 --> 00:40:29,887 ja mitä tapahtui. 842 00:40:29,888 --> 00:40:31,263 Hän haluaa korjata hänen virheitään. 843 00:40:31,264 --> 00:40:32,723 Tämä on hänen toinen mahdollisuus. 844 00:40:32,724 --> 00:40:36,310 Tajuatko kenen annoit auttaa sinua? 845 00:40:36,311 --> 00:40:38,020 Vastuullinen mies 846 00:40:38,021 --> 00:40:39,897 kaikkien kuoleman vuoksi pidin rakkaana. 847 00:40:39,898 --> 00:40:43,692 Mies, joka aiheutti kotini tuhoaminen. 848 00:40:43,693 --> 00:40:47,780 Suuren syksyn ja jalo valtakunta. 849 00:40:47,781 --> 00:40:51,325 Merlin on syy, miksi piilouduin eristyksissä vuosikymmeniä... 850 00:40:51,326 --> 00:40:53,535 Ei, tarkistin hänet sovelluksen kanssa. 851 00:40:53,536 --> 00:40:55,412 Hänellä ei ole taikuutta, ei yhtään, nolla. 852 00:40:55,413 --> 00:40:58,749 Hänen voimansa ei koskaan ollut taikuudesta. 853 00:40:58,750 --> 00:40:59,708 Hän on ovela, 854 00:40:59,709 --> 00:41:02,795 ja manipuloiva, ja viehättävä. 855 00:41:02,796 --> 00:41:05,297 Ja vaikka se on totta eikä hänellä ole taikuutta jäljellä, 856 00:41:05,298 --> 00:41:08,008 kuvitteletko todella hän on luopunut siitä? 857 00:41:08,009 --> 00:41:09,301 Hän on kuin addikti. 858 00:41:09,302 --> 00:41:12,429 Kaikesta hän välittää onko se voima, 859 00:41:12,430 --> 00:41:15,265 eikä hän anna mitään eikä kukaan ole hänen tiellään. 860 00:41:15,266 --> 00:41:19,144 Joten ei, hän ei saa toinen mahdollisuus. 861 00:41:19,145 --> 00:41:24,024 Ja ei, et voi luota häneen koskaan. 862 00:41:24,025 --> 00:41:25,442 Joten missä hän on? 863 00:41:25,443 --> 00:41:26,777 Meidän täytyy kuulustella häntä heti, 864 00:41:26,778 --> 00:41:28,988 emmekä voi, missään olosuhteissa, 865 00:41:28,989 --> 00:41:31,615 anna hänen lähteä kirjastosta. 866 00:41:31,616 --> 00:41:33,117 Hassu juttu, 867 00:41:33,118 --> 00:41:36,286 Jätin hänet rauhaan jatkaakseen etsintöään 868 00:41:36,287 --> 00:41:38,581 oppiaksesi tästä uudesta maailmasta. 869 00:41:45,964 --> 00:41:50,593 Annoitko Merlinin kävellä vapaasti?