1 00:00:07,298 --> 00:00:09,092 Ustedes mataron a Temo. 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,511 Dile a tu jefe Quiero verlo cara a cara. 3 00:00:11,594 --> 00:00:15,223 Investigaciones sobre Continúa la muerte de Cuauhtémoc Lozano. 4 00:00:15,306 --> 00:00:17,892 El problema con Temo es que jugó, perdió. 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,769 Pero no te equivoques, yo no lo maté. 6 00:00:19,853 --> 00:00:22,230 Tienes que darles algunos médicos. agua potable. 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,107 Te garantizo que me aseguraré personalmente 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,109 que todas y cada una de las cosas Lo prometemos, lo consigues. 9 00:00:26,192 --> 00:00:29,863 Eres la clave para asegurar todas estas personas se reubican pacíficamente. 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,074 El auto de Charly está estacionado atrás. Conrad no va a ninguna parte sin él. 11 00:00:33,158 --> 00:00:34,159 No podemos perderlo. 12 00:00:34,242 --> 00:00:37,162 Conrad ha sido uno de los casos más complicados que hemos tenido. 13 00:00:37,245 --> 00:00:38,872 -"Sonríe para la foto." -¡Hijo de puta! 14 00:00:38,955 --> 00:00:41,332 ¿Y si nos infiltramos en alguien? entre su pueblo? 15 00:00:41,416 --> 00:00:42,417 ¿Qué tendría que hacer? 16 00:01:06,649 --> 00:01:09,986 Algunas personas nacen Hecho para ondear la bandera 17 00:01:10,070 --> 00:01:12,489 Ooh, ese rojo, blanco y azul 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,075 Y cuando la banda toca... 19 00:01:25,126 --> 00:01:27,712 Oye, jefe. No dije nada. 20 00:01:28,463 --> 00:01:29,964 Por favor, jefe. 21 00:01:30,048 --> 00:01:32,217 -Ahora, ¿quién habló? -No sé. 22 00:01:38,181 --> 00:01:39,349 ¿Quién fue? 23 00:01:39,849 --> 00:01:40,809 No sé. 24 00:01:43,103 --> 00:01:44,354 ¿Quién fue, carajo? 25 00:01:44,437 --> 00:01:45,480 ¡Era Berto! 26 00:01:50,110 --> 00:01:52,028 ¡Jefe, no lo hagas! ¡Por favor, jefe! 27 00:01:52,112 --> 00:01:54,197 ¡Señor Conrad, por favor! ¡No! 28 00:01:54,697 --> 00:01:56,574 ¡No! ¡Por favor, jefe! 29 00:02:01,371 --> 00:02:04,040 ¡No! ¡No! ¡No! 30 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 ¡No! 31 00:02:08,920 --> 00:02:12,132 No soy yo, no soy yo 32 00:02:12,215 --> 00:02:15,260 No soy un afortunado, no 33 00:02:15,760 --> 00:02:19,097 Algunas personas nacen Cuchara de plata en mano 34 00:02:20,306 --> 00:02:23,143 ya lo sabiamos tenía problemas con el juego. 35 00:02:24,310 --> 00:02:26,604 Más de 30 años conviviendo juntos, 36 00:02:27,438 --> 00:02:30,233 y todavía me guardaba secretos, el bastardo. 37 00:02:31,860 --> 00:02:34,571 Estoy seguro de que no quería que te preocuparas. 38 00:02:38,533 --> 00:02:41,536 Ojalá no tuviera que venir Para contarte sobre esto, confía en mí. 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,164 Si pudiera, lo pagaría yo mismo. 40 00:02:44,247 --> 00:02:45,707 Pero tengo el dinero. 41 00:02:45,790 --> 00:02:47,542 esa es la parte eso no tiene ningún sentido. 42 00:02:47,625 --> 00:02:49,502 Hay suficiente dinero en el banco. 43 00:02:49,586 --> 00:02:51,087 ¿Por qué no lo pagó? 44 00:02:54,465 --> 00:02:57,802 es posible él no quería que te enteraras. 45 00:03:01,431 --> 00:03:02,599 Bueno, está bien. 46 00:03:03,933 --> 00:03:04,767 ¿Ahora qué hacemos? 47 00:03:05,351 --> 00:03:07,437 Logré localizar a esos animales. 48 00:03:07,520 --> 00:03:10,940 Reuniré el dinero y les pagaré. Ya no te molestarán más. 49 00:03:11,441 --> 00:03:12,567 Gracias mijo. 50 00:03:15,486 --> 00:03:17,614 ¿No notaste nada raro? 51 00:03:18,198 --> 00:03:20,366 ¿Nada que te haya hecho dudar? 52 00:03:21,743 --> 00:03:24,287 Dicen que sabes cuando sea tu momento, ¿verdad? 53 00:03:25,079 --> 00:03:26,706 Que tengas un sentimiento. 54 00:03:30,043 --> 00:03:33,588 Simplemente creo que él lo sabía. Porque fue a confesarse. 55 00:03:33,671 --> 00:03:35,465 ¿Con el padre Joel? 56 00:03:35,548 --> 00:03:36,799 Sí. 57 00:03:37,675 --> 00:03:39,135 Con el padre Joel. 58 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 ¿Por qué estabas interrogando a mi mamá? 59 00:03:56,527 --> 00:03:58,988 Sólo vine a ver si necesitaba algo. 60 00:04:00,198 --> 00:04:02,533 Puedes ver que tiene el corazón roto, Nico. 61 00:04:02,617 --> 00:04:05,536 Y todavía viniste a husmear y jugar al detective. 62 00:04:09,249 --> 00:04:10,833 Eres igual que mi papá. 63 00:04:11,334 --> 00:04:14,045 Fingiendo ser un héroe, y mira lo que pasó. 64 00:04:16,965 --> 00:04:20,426 Mira, Nico, si estás aquí como amigo, sabes que siempre eres bienvenido. 65 00:04:20,510 --> 00:04:23,846 Pero si vas a ser policía, entonces puedes irte a la mierda. 66 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 No pierdas el tiempo, Nico. 67 00:04:26,266 --> 00:04:28,017 Necesitará tiempo para procesar todo esto. 68 00:04:28,101 --> 00:04:30,937 Vamos, no estoy aquí para molestarlos a ustedes dos. 69 00:04:32,605 --> 00:04:35,650 Sabes que tú y tu mamá sois como una familia. 70 00:05:27,910 --> 00:05:30,246 Es hora de que despierten tus fuerzas. 71 00:05:31,122 --> 00:05:34,751 Ahora coloca tu mano sobre tu pecho, para conectar con tu corazón, 72 00:05:34,834 --> 00:05:37,378 y el otro en tu vientre. 73 00:05:37,962 --> 00:05:40,131 Respira hondo 74 00:05:40,631 --> 00:05:44,635 y sentir el poder de tu sexualidad dormida. 75 00:05:48,222 --> 00:05:50,350 Deja que la energía fluya. 76 00:05:51,809 --> 00:05:52,894 Siéntelo. 77 00:05:57,648 --> 00:05:59,233 Siéntelo. 78 00:06:07,992 --> 00:06:08,993 Camila. 79 00:06:10,620 --> 00:06:11,621 Camila. 80 00:06:12,789 --> 00:06:15,541 Te quedaste dormido. Vamos, se acabó la clase. 81 00:06:18,628 --> 00:06:21,464 Sí, es muy importante. 82 00:06:21,547 --> 00:06:23,132 Sí, realmente importante. 83 00:06:23,216 --> 00:06:25,927 estas clases Han cambiado todo para mí. 84 00:06:26,844 --> 00:06:29,097 -Muchas gracias. -Me gustó mucho la clase. 85 00:06:29,972 --> 00:06:31,349 Gracias. 86 00:06:31,432 --> 00:06:33,768 Mi placer. Me alegro mucho que lo hayas disfrutado. 87 00:06:34,519 --> 00:06:36,646 Tienes un aura que es bastante peculiar. 88 00:06:37,230 --> 00:06:39,232 Tu acento es peculiar. 89 00:06:39,315 --> 00:06:40,691 ¿De dónde eres? 90 00:06:40,775 --> 00:06:42,068 Del planeta Tierra. 91 00:06:42,151 --> 00:06:46,781 Sí, pero todos son de algún lado, ¿no? 92 00:06:46,864 --> 00:06:49,909 La reencarnación no respetar cualquier frontera. 93 00:06:49,992 --> 00:06:53,204 -¿Reencarnación? -A veces es demasiado curiosa. 94 00:06:53,287 --> 00:06:55,123 Está bien. Ella puede hablar por sí misma. 95 00:06:55,206 --> 00:06:58,543 lo que quiere decir es que estoy en el espectro del autismo 96 00:06:58,626 --> 00:07:01,838 y me cuesta A veces leo señales sociales. 97 00:07:01,921 --> 00:07:04,590 Las convenciones sociales limitan nuestro ser. 98 00:07:04,674 --> 00:07:07,427 Y para responder a tus preguntas, 99 00:07:07,510 --> 00:07:08,928 Nací en Turquía. 100 00:07:09,554 --> 00:07:10,596 Y si, 101 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 Yo sí creo en la reencarnación. 102 00:07:13,724 --> 00:07:15,351 ¿Te importaría si tomáramos una foto? 103 00:07:16,727 --> 00:07:17,728 Por supuesto. 104 00:07:28,197 --> 00:07:29,031 Gracias. 105 00:07:29,115 --> 00:07:32,493 Hombres. Controladores por su propia naturaleza, ¿no es así? 106 00:07:33,244 --> 00:07:36,330 Me encantaría que vinieras al retiro de mujeres que organizo. 107 00:07:36,414 --> 00:07:38,749 Uno de ellos comienza hoy. si estás interesado. 108 00:07:40,918 --> 00:07:43,212 -¿Dónde presento la solicitud? -Te enviaré al sitio web. 109 00:07:43,296 --> 00:07:47,258 Puede decir que está lleno, pero envía tu solicitud, 110 00:07:47,341 --> 00:07:49,135 y me aseguraré de que consigas un lugar. 111 00:07:49,218 --> 00:07:50,052 Gracias. 112 00:07:52,555 --> 00:07:54,682 NÚMERO DESCONOCIDO LLAMANDO 113 00:07:57,477 --> 00:08:00,146 Esta es una llamada por cobrar de un centro penitenciario. 114 00:08:00,229 --> 00:08:02,815 -Esto tampoco cuadra, ¿verdad? -Para aceptar, presione uno. 115 00:08:02,899 --> 00:08:05,026 Están usando su cuenta por algo más. 116 00:08:05,109 --> 00:08:06,861 ¿Quién sabe, hombre? 117 00:08:06,944 --> 00:08:07,904 Buen día. 118 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 Ay dios mío. 119 00:08:09,280 --> 00:08:10,573 ¡Mierda! 120 00:08:10,656 --> 00:08:12,950 ¿Te cagaste o qué, Beto? 121 00:08:13,951 --> 00:08:16,746 -¿Esa es tu ropa de entrenamiento? -Sí, idiota. ¿Por qué? Camila los eligió. 122 00:08:16,829 --> 00:08:19,332 -Parece un pañal, amigo. -Maldito Aladdin, amigo. 123 00:08:19,415 --> 00:08:22,502 Trajeron su pequeña alfombra. Por eso lo estaban volando. 124 00:08:22,585 --> 00:08:24,837 Tenemos la huella digital del sospechoso. 125 00:08:24,921 --> 00:08:25,963 -¡Oh! -Hijo de puta. 126 00:08:26,047 --> 00:08:27,173 -Está bien. -Lindo. 127 00:08:27,256 --> 00:08:29,926 -¿Sabes dónde está el laboratorio, Cami? -Se lo mostraré. Lo aceptaremos ahora. 128 00:08:30,009 --> 00:08:32,762 ¡Ey! Acabo de recibir algo importante información sobre Conrado. 129 00:08:32,845 --> 00:08:34,138 ¡Todos aquí! 130 00:08:35,139 --> 00:08:37,058 No es de extrañar que estuviera fuera. 131 00:08:40,895 --> 00:08:42,522 -Buenos días, jefe. -Está bien, chicos. 132 00:08:42,605 --> 00:08:44,649 Acabo de hablar con Anne, y ella me informó. 133 00:08:44,732 --> 00:08:46,317 Rastrearon algunas transacciones, 134 00:08:46,400 --> 00:08:51,030 grandes, que implicaron a Conrad con la compra del Hotel Marquesa. 135 00:08:51,113 --> 00:08:52,031 Este es el hotel. 136 00:08:52,782 --> 00:08:55,326 Sabemos que están tirando La fiesta de lanzamiento de mañana. 137 00:08:55,409 --> 00:08:57,161 Ésa es nuestra oportunidad de atrapar a Conrad. 138 00:08:57,245 --> 00:09:00,581 Entonces, lo primero que debemos hacer Se confirma que Conrad estará allí. 139 00:09:00,665 --> 00:09:04,377 Luego conoceremos la propiedad, y usarlo para organizar la logística 140 00:09:04,460 --> 00:09:06,462 y determinar cómo Podemos entrar en la fiesta. 141 00:09:06,546 --> 00:09:08,631 Uno de los empleados del hotel me debe una. 142 00:09:08,714 --> 00:09:10,049 Podría pedirles que nos introduzcan a escondidas. 143 00:09:10,132 --> 00:09:12,468 -Oye, ve con Gloria, ¿vale? -Sí, claro. 144 00:09:12,552 --> 00:09:13,678 Antes de hacer eso, 145 00:09:13,761 --> 00:09:15,638 quiero que nos registremos sobre el caso de Nancy Baker 146 00:09:15,721 --> 00:09:17,431 y ver qué está pasando. 147 00:09:22,186 --> 00:09:23,271 Nancy Baker. 148 00:09:23,354 --> 00:09:26,816 Es posible que su alias actual Es Orla Manso, gurú espiritual. 149 00:09:26,899 --> 00:09:29,819 ella esta acusada de asesinando a su marido a puñaladas. 150 00:09:29,902 --> 00:09:33,573 -¿Confirmaste su identidad? -No, pero tenemos sus huellas. 151 00:09:34,073 --> 00:09:35,825 -Envíalos al laboratorio. -Sí, estamos en ello. 152 00:09:35,908 --> 00:09:37,868 Y, eh, Camila pudo para atrapar al sospechoso 153 00:09:37,952 --> 00:09:39,412 invitarla a un retiro de mujeres. 154 00:09:39,495 --> 00:09:42,832 Podría ayudarnos a confirmar su identidad. Mientras esperamos a los forenses. 155 00:09:42,915 --> 00:09:44,584 Quizás podamos identificarla mejor. 156 00:09:44,667 --> 00:09:46,961 por una cicatriz que tiene en su omóplato derecho. 157 00:09:47,044 --> 00:09:47,920 Está en su perfil. 158 00:09:48,004 --> 00:09:50,089 -Puedes ir con Gloria. -Eso no es posible. 159 00:09:50,172 --> 00:09:52,049 El sospechoso personalmente Me invitó al retiro. 160 00:09:52,133 --> 00:09:55,011 Y no hay más plazas disponibles. Soy la única opción. 161 00:09:55,094 --> 00:09:56,596 ¿Te sientes lista, Camila? 162 00:09:56,679 --> 00:09:57,888 Debería poder hacerlo. 163 00:09:58,931 --> 00:10:00,308 ¿Puedes cuidarla, Beto? 164 00:10:00,391 --> 00:10:01,559 Por supuesto que puedo. 165 00:10:02,768 --> 00:10:05,771 -Bueno, adelante entonces. Hazlo. -Gracias, comandante. 166 00:10:05,855 --> 00:10:07,023 Archi irá contigo. 167 00:10:07,106 --> 00:10:08,858 -Vamos a hacerlo. -Gracias. 168 00:10:09,859 --> 00:10:11,485 -Muévelo. -Vamos. 169 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Ey. 170 00:10:14,363 --> 00:10:15,364 Ey. 171 00:10:17,074 --> 00:10:18,784 No tengo ni idea de lo que estás haciendo. 172 00:10:21,996 --> 00:10:23,247 Pero estoy aquí para ti. 173 00:10:28,044 --> 00:10:31,964 Todas las clases fueron canceladas porque Tenemos un evento privado mañana por la noche. 174 00:10:32,048 --> 00:10:34,133 ¿Un evento privado? ¿De quién es el evento? 175 00:10:34,216 --> 00:10:36,927 No puedo darte esa información, pero podemos volver a reservarte. 176 00:10:37,011 --> 00:10:38,638 No, quiero decir, lo reservé para hoy. 177 00:10:38,721 --> 00:10:40,765 tu me das ¿Aviso de dos horas antes de cancelar? 178 00:10:40,848 --> 00:10:41,724 Vine aquí para pagar. 179 00:10:41,807 --> 00:10:44,977 Lo siento mucho, pero ya estamos retirando el equipo. 180 00:10:45,061 --> 00:10:46,479 -Disculpe. -Adelante. 181 00:10:46,562 --> 00:10:49,565 Bueno. Bueno, mira, Tomaré uno de estos para reprogramar. 182 00:10:49,649 --> 00:10:52,360 Espero que sea alguien importante. haciendo la fiesta. 183 00:10:56,030 --> 00:10:57,239 Eres un idiota. 184 00:10:58,032 --> 00:10:59,158 ¿Averiguaste algo? 185 00:10:59,241 --> 00:11:01,285 -Entendido, cariño. -Jodidamente increíble. 186 00:11:01,369 --> 00:11:03,245 -¿Asistirá Conrad? -Sí, está confirmado. 187 00:11:03,329 --> 00:11:05,373 "¿Cuántas parejas sexuales has tenido?" 188 00:11:09,377 --> 00:11:12,213 eso es bonito pregunta personal no? 189 00:11:12,296 --> 00:11:15,091 Eso está muy por encima de la línea. La CIA nunca lo haría. 190 00:11:15,174 --> 00:11:16,425 ¿Qué debo poner? 191 00:11:16,926 --> 00:11:18,010 Simplemente no respondas. 192 00:11:18,511 --> 00:11:19,679 Tienes que. 193 00:11:19,762 --> 00:11:23,265 Simplemente escribe un número normal, algo lógico. 194 00:11:26,060 --> 00:11:27,061 ¿Veintiuno? 195 00:11:29,480 --> 00:11:30,481 Veintiuno. 196 00:11:31,190 --> 00:11:33,067 ¿Veintiuno? Sí, está bien. 197 00:11:33,150 --> 00:11:34,151 ¿CUÁNTAS PAREJAS SEXUALES? 198 00:11:35,152 --> 00:11:37,780 Gloria y Cri confirmadas que Conrad estará en la fiesta, 199 00:11:37,863 --> 00:11:39,949 y ya enviaron la lista de proveedores. 200 00:11:40,032 --> 00:11:42,284 Tenemos que hablar con Ema. y conseguir un trabajo allí. 201 00:11:42,368 --> 00:11:44,120 Estoy seguro de que necesitarán algunos servidores. 202 00:11:44,745 --> 00:11:46,831 -¡Muévanse, gente! -Sí, señor. 203 00:11:46,914 --> 00:11:48,749 -Adelante. Me pondré al día. -Está bien. 204 00:11:51,293 --> 00:11:52,628 ¿Cuántos escribirías? 205 00:11:55,005 --> 00:11:56,674 Los caballeros no se besan ni cuentan. 206 00:11:56,757 --> 00:11:58,968 COMENTARIOS, DUDAS O INQUIETUDES SOBRE LA EXPERIENCIA - NINGUNA. 207 00:11:59,051 --> 00:11:59,969 Está bien. 208 00:12:00,052 --> 00:12:01,846 Déjame saber si necesitas algo más. 209 00:12:11,313 --> 00:12:12,565 ¿Qué pasa? 210 00:12:13,482 --> 00:12:15,234 ¿Qué quieres decir con idiota? 211 00:12:15,735 --> 00:12:18,404 Oye, dijiste que proporcionarías toda la medicina para Cartolandia, 212 00:12:18,487 --> 00:12:20,030 pero estás postergando las cosas, hombre. 213 00:12:20,114 --> 00:12:22,366 Tendré que darle el trato a alguien más... 214 00:12:22,450 --> 00:12:23,451 ¿Qué? 215 00:12:24,910 --> 00:12:26,162 Oye, hablando de, 216 00:12:26,662 --> 00:12:29,957 Leí en el periódico un artículo sobre... ¿Cómo se llaman? 217 00:12:30,040 --> 00:12:31,751 -Los Cazadores de Gringos. -Mmm. Mmmm. 218 00:12:31,834 --> 00:12:33,961 ¿Qué es esta mierda? ¿Son sus muchachos? 219 00:12:34,044 --> 00:12:35,004 No, no, no, no, no. 220 00:12:35,087 --> 00:12:38,758 Esa es una unidad que se formó por el gobernador y el secretario de seguridad. 221 00:12:38,841 --> 00:12:39,842 Son intocables. 222 00:12:39,925 --> 00:12:42,219 Inmunidad diplomática. No hay mucho que podamos hacer. 223 00:12:42,303 --> 00:12:45,473 Santa mierda. Mexicana cogiendo con gringos en tijuana. Eso no es… 224 00:12:45,556 --> 00:12:46,515 Sí. 225 00:12:46,599 --> 00:12:49,477 Esa no es la marca que queremos Para Nueva Tijuana, hombre. 226 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 -Lo sé, lo sé. -¿Lo tengo claro? Gracias, amigo. 227 00:12:56,525 --> 00:12:59,779 Así que escucha, estoy en una situación con Sueños sin Fronteras. 228 00:13:01,280 --> 00:13:05,367 Ya sabes, aparentemente un sacerdote. que tenía algunos vínculos con el padre Murphy... 229 00:13:05,451 --> 00:13:06,285 ¿Ajá? 230 00:13:06,368 --> 00:13:09,330 Estuvo involucrado en algunas actividades ilegales. en los Estados Unidos. 231 00:13:10,414 --> 00:13:12,917 ¿Fue en serio? No, no, no. Ni siquiera me digas. 232 00:13:14,043 --> 00:13:18,255 Lo único que estoy pidiendo es estar atento, nosotros no... 233 00:13:18,339 --> 00:13:20,090 No queremos nuevas sorpresas. 234 00:13:20,174 --> 00:13:21,634 No te preocupes, lo tengo. 235 00:13:25,137 --> 00:13:27,181 Lo de Balladares es oficial, ¿eh? 236 00:13:27,723 --> 00:13:29,558 Sí, es candidato a alcalde. 237 00:13:29,642 --> 00:13:32,144 dejó al secretario de seguridad, entonces… 238 00:13:33,229 --> 00:13:36,774 Si todo va según lo planeado, Socio, el puesto es tuyo. 239 00:13:37,358 --> 00:13:38,734 Sigamos así. 240 00:13:40,861 --> 00:13:43,030 Entonces ya sabes este chico estará allí. 241 00:13:43,113 --> 00:13:44,573 Probablemente lo hará. 242 00:13:46,992 --> 00:13:50,788 Entonces, quiero decir, ¿Cómo fue tu primera vez como informante? 243 00:13:51,580 --> 00:13:55,543 Fue una operación corta como ésta, y tuve que delatar a algunos amigos. 244 00:13:59,421 --> 00:14:00,422 Ey. 245 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 246 00:14:07,596 --> 00:14:10,140 Estos idiotas siempre se salen con la suya. 247 00:14:10,224 --> 00:14:11,475 Y a nadie le importa. 248 00:14:11,559 --> 00:14:13,102 Tienes que atrapar a este imbécil. 249 00:14:13,686 --> 00:14:14,979 -Lo atraparemos. -Definitivamente. 250 00:14:15,062 --> 00:14:16,564 -Yo sólo… -Ema. 251 00:14:16,647 --> 00:14:18,607 Me alegro que estés aquí. Gracias. 252 00:14:18,691 --> 00:14:20,150 Es fantástico que lo estés haciendo. 253 00:14:20,234 --> 00:14:21,443 -Encantado de conocerlo. -Ema. 254 00:14:21,527 --> 00:14:25,614 -Cri. Es un placer, bienvenido. Gracias. -Dime, ¿cómo te trata Archi? 255 00:14:25,698 --> 00:14:26,907 ¿Te dijo cómo será? 256 00:14:27,533 --> 00:14:29,076 Lo importante es, bueno, 257 00:14:29,159 --> 00:14:31,954 necesitas llamar la atención de Conrad y llevarlo a alguna parte. 258 00:14:32,037 --> 00:14:33,998 -Solo, ¿sabes? -Bien. Entonces soy un cebo. 259 00:14:34,832 --> 00:14:37,626 Mira, si nos necesitas, aquí estaremos. No estarás solo. 260 00:14:37,710 --> 00:14:40,379 Siempre habrá alguien de la unidad con usted. 261 00:14:40,462 --> 00:14:41,297 Estarán cerca. 262 00:14:42,715 --> 00:14:43,632 Entiendo. 263 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 ¿Listo? 264 00:14:55,477 --> 00:14:56,353 Sí. 265 00:14:58,439 --> 00:14:59,648 ¿Estás nervioso? 266 00:15:03,027 --> 00:15:04,028 Lo de siempre. 267 00:15:14,204 --> 00:15:15,998 Sólo para que te sientas más seguro. 268 00:15:20,586 --> 00:15:21,587 Gracias. 269 00:15:23,422 --> 00:15:25,382 Estaré afuera. Vamos. 270 00:15:31,680 --> 00:15:33,933 Supongo que hay mucho dinero en la reencarnación. 271 00:15:34,016 --> 00:15:35,309 Mmm. 272 00:15:35,392 --> 00:15:37,728 Mira, Camila. Aquí está el teléfono que usarás. 273 00:15:38,729 --> 00:15:41,231 Si ves su cicatriz antes de que tengamos los resultados de sus huellas... 274 00:15:41,315 --> 00:15:42,650 …háganoslo saber lo antes posible. 275 00:15:42,733 --> 00:15:45,653 Cuando sepamos de las huellas, nosotros también te lo haremos saber. 276 00:15:45,736 --> 00:15:46,737 Lo que sea primero. 277 00:15:46,820 --> 00:15:48,572 Escucha, no te preocupes. Estaremos justo afuera. 278 00:15:48,656 --> 00:15:51,116 -Mantén tu teléfono a la vista. -Gracias. 279 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 Tienes esto. 280 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 Buenos días, 281 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 -¿Nombre? -Hilda Gutiérrez. 282 00:16:03,253 --> 00:16:04,254 Bienvenido. 283 00:16:11,178 --> 00:16:13,305 Bienvenido. 284 00:16:13,389 --> 00:16:14,682 -Gracias. -Por aquí. 285 00:16:16,392 --> 00:16:19,019 Hay una canasta sobre la mesa para tu teléfono. 286 00:16:22,272 --> 00:16:24,566 No se permiten dispositivos electrónicos. 287 00:16:25,693 --> 00:16:27,194 Al principio es difícil. 288 00:16:27,903 --> 00:16:29,738 Pero es mejor así. 289 00:16:29,822 --> 00:16:31,448 La piscina está por aquí. 290 00:16:32,032 --> 00:16:35,202 Esos son tus socios. Te los presentaré pronto. 291 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 Ah. Tenemos una habitación para ti. 292 00:16:39,289 --> 00:16:42,334 Nos reuniremos aquí más tarde para romper el hielo. ¿Qué opinas? 293 00:17:38,474 --> 00:17:40,309 ¿Ya te vas a dormir? 294 00:17:41,143 --> 00:17:43,437 -Sí. -Sí, claro. 295 00:17:43,520 --> 00:17:44,730 ¿Ya estás cansado? 296 00:17:45,522 --> 00:17:46,815 Ven, Hilda. 297 00:17:46,899 --> 00:17:49,526 Une energías con tus nuevos compañeros. 298 00:17:49,610 --> 00:17:50,611 Hola. 299 00:17:51,487 --> 00:17:54,782 -Ah, hola. No te vi antes. -No. 300 00:17:55,407 --> 00:17:56,241 Bien. 301 00:17:56,950 --> 00:17:58,619 -¿Tu primera vez? -Sí. 302 00:18:03,332 --> 00:18:04,833 -¡Hola! -¡Hola! 303 00:18:06,835 --> 00:18:08,337 ¿Tu primera vez? 304 00:18:09,088 --> 00:18:11,840 Bienvenidos a todos. 305 00:18:11,924 --> 00:18:14,093 Es un placer tenerte aquí. 306 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 Y descansa bien. 307 00:18:15,594 --> 00:18:16,762 Porque mañana 308 00:18:16,845 --> 00:18:20,516 comenzaremos nuestra meditación con el sol naciente. 309 00:18:20,599 --> 00:18:22,601 -Buenas noches. -Buenas noches. 310 00:18:28,190 --> 00:18:31,318 ¿Recuerdas? ¿Qué le dijo Temo aquel día, padre Joel? 311 00:18:31,401 --> 00:18:35,531 Cualquier detalle, por pequeño que parezca, podría ser útil. 312 00:18:35,614 --> 00:18:38,826 Bueno, primero, vino en un día laborable, lo cual me sorprendió. 313 00:18:38,909 --> 00:18:43,288 porque me dijo que queria visitar a sus padres y orar un poco. 314 00:18:43,372 --> 00:18:45,457 ¿No se confesó? 315 00:18:45,541 --> 00:18:46,458 Él lo hizo. 316 00:18:46,542 --> 00:18:49,628 Pero no puedo revelar lo que se dice en confesión. 317 00:18:51,672 --> 00:18:54,049 Temo fue prácticamente un padre para mí. 318 00:18:55,592 --> 00:18:57,886 No merecía morir así. 319 00:18:59,638 --> 00:19:01,932 Necesito que me ayudes a encontrar a su asesino. 320 00:19:05,435 --> 00:19:07,563 Aprendió algo serio. 321 00:19:08,397 --> 00:19:11,066 Algo que no pudo manejar, porque… 322 00:19:12,359 --> 00:19:15,320 una persona muy poderosa está involucrado en esto. 323 00:19:17,156 --> 00:19:20,868 Me dijo que no podía contarme más. porque podría hacerme daño. 324 00:19:29,543 --> 00:19:30,627 Gracias. 325 00:19:31,587 --> 00:19:33,422 Espero que te guste. 326 00:19:33,505 --> 00:19:34,756 Que bien preparado. 327 00:19:35,299 --> 00:19:37,968 -¿Te gusta picante? ¿Sí? -Vamos a ver. 328 00:19:47,144 --> 00:19:48,437 ¡Ay dios mío! 329 00:19:49,438 --> 00:19:50,397 ¡Es tan bueno! 330 00:19:50,898 --> 00:19:52,649 -Tengo fama de ser un buen cocinero. -Mmm. 331 00:19:53,275 --> 00:19:54,193 ¿Eres? 332 00:19:54,276 --> 00:19:55,402 Tengo un camión de comida. 333 00:19:56,361 --> 00:19:58,947 -Se llama María y El Cholo. -Me estás jodiendo. 334 00:20:00,032 --> 00:20:03,202 He tenido la mejor maldita tostadas de marlin en todo TJ allí. 335 00:20:03,785 --> 00:20:05,787 -¿Has estado allí? -Muchas veces. 336 00:20:05,871 --> 00:20:06,872 Nunca te he visto. 337 00:20:08,165 --> 00:20:09,374 Bueno, he estado allí mucho. 338 00:20:11,627 --> 00:20:12,961 ¿Entonces eres "El Cholo"? 339 00:20:15,255 --> 00:20:16,632 Ese es mi apodo. 340 00:20:17,507 --> 00:20:18,508 Mmm. 341 00:20:21,303 --> 00:20:25,349 ¿Y María? ¿Quién es ella? ¿Tu ex? O… 342 00:20:26,683 --> 00:20:28,810 -Algo así. -Bueno, saludos. 343 00:20:30,020 --> 00:20:31,897 A "algo así". 344 00:20:32,606 --> 00:20:33,607 Salud. 345 00:20:37,194 --> 00:20:38,487 ¿Y tú? ¿Qué pasa? 346 00:20:39,071 --> 00:20:40,155 ¿Cuál es tu historia? 347 00:20:40,948 --> 00:20:43,408 No, no te lo diré. Te daré miedo. 348 00:20:43,492 --> 00:20:45,702 -Pues ya tengo miedo. -¿Oh sí? 349 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 Sí. Pero buen miedo. 350 00:20:49,039 --> 00:20:52,042 Mmm. Vivo con mi mamá. 351 00:20:54,253 --> 00:20:56,505 tengo un niño. Ismael. 352 00:20:56,588 --> 00:20:58,757 Catorce. El es peludo. 353 00:21:01,176 --> 00:21:02,678 Es del trabajo, discúlpeme. 354 00:21:03,971 --> 00:21:05,013 ¿Qué es? 355 00:21:05,097 --> 00:21:07,557 Te necesito en la oficina. Es urgente. 356 00:21:07,641 --> 00:21:09,518 Bueno. Ningún problema. 357 00:21:10,310 --> 00:21:12,479 Bien, estoy en camino. Está bien. 358 00:21:16,900 --> 00:21:18,610 ¿Le gustaría que se fuera, señorita? 359 00:21:20,988 --> 00:21:21,822 Sí, está bien. 360 00:21:49,182 --> 00:21:50,600 ¿No puedes dormir? 361 00:21:59,568 --> 00:22:01,194 ¿Qué haces despierta? 362 00:22:03,655 --> 00:22:05,615 Quería revisar mis mensajes. 363 00:22:05,699 --> 00:22:07,200 Oh, eso no me importa. 364 00:22:07,284 --> 00:22:10,412 pero gracias por tu honestidad. 365 00:22:12,581 --> 00:22:14,291 -Bueno… -Ven conmigo. 366 00:22:15,751 --> 00:22:16,752 ¿Quieres? 367 00:22:27,512 --> 00:22:31,516 ¿Qué te trajo realmente aquí? ¿Al retiro? 368 00:22:34,102 --> 00:22:38,732 vine porque creo Podría ayudarme a mejorar algunas cosas. 369 00:22:40,067 --> 00:22:41,109 ¿Cómo qué? 370 00:22:41,943 --> 00:22:45,238 A veces me siento muy ansioso. 371 00:22:46,698 --> 00:22:49,534 Es como si no fueras realmente tú. 372 00:22:49,618 --> 00:22:51,078 Siempre me he sentido así. 373 00:22:52,704 --> 00:22:54,998 Nunca supe ser normal. como los demás. 374 00:22:55,749 --> 00:22:59,711 Cuando era niño en la escuela, me daria dolor de estomago 375 00:23:00,545 --> 00:23:02,130 de la ansiedad todo el tiempo, 376 00:23:03,006 --> 00:23:06,176 preocupado por lo que pueda pasar o lo que me pedirían que hiciera. 377 00:23:07,177 --> 00:23:10,138 Y hasta el día de hoy, todavía lo entiendes. 378 00:23:11,598 --> 00:23:12,808 sensación? 379 00:23:14,434 --> 00:23:16,061 Cuando me diagnosticaron, simplemente... 380 00:23:18,230 --> 00:23:19,689 Me sentí aliviado porque... 381 00:23:21,358 --> 00:23:24,653 finalmente entendí por qué me sentí tan diferente. 382 00:23:25,987 --> 00:23:28,949 Y además de eso, no estaba solo. 383 00:23:29,032 --> 00:23:33,412 Pero todavía es difícil porque no puedo ser de otra manera. 384 00:23:33,995 --> 00:23:35,372 Simplemente debemos ser. 385 00:23:35,455 --> 00:23:37,916 No intentar convertirte en otra cosa. 386 00:23:55,600 --> 00:23:58,520 Estaba justo en medio de algo. ¿Qué está sucediendo? 387 00:23:59,813 --> 00:24:01,022 Tenías razón. 388 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 He estado investigando el asesinato de Temo. 389 00:24:07,571 --> 00:24:08,572 Ajá. 390 00:24:09,364 --> 00:24:11,741 Necesito saber qué pasó, y necesito que me ayudes. 391 00:24:11,825 --> 00:24:15,412 De ninguna manera, Nico. Queremos saber la verdad, pero esto está fuera de nuestra jurisdicción, 392 00:24:15,495 --> 00:24:16,455 la ley. 393 00:24:16,538 --> 00:24:18,415 Ahora eres el jefe, ¿cuál es el siguiente paso? 394 00:24:18,999 --> 00:24:22,252 Descubrí que Temo tenía algunas deudas de juego. en un casino subterráneo, 395 00:24:22,335 --> 00:24:23,879 y lo amenazaron. 396 00:24:24,379 --> 00:24:25,338 Pero investigué 397 00:24:25,422 --> 00:24:27,883 y no tenían nada que hacer con el asesinato. 398 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 ¿Cómo te enteraste de eso? 399 00:24:31,761 --> 00:24:34,598 -Revisé su teléfono. -¿Qué carajo, Nicolás? 400 00:24:36,099 --> 00:24:37,100 ¿Qué diablos hiciste? 401 00:24:37,184 --> 00:24:39,644 ¿Tomaste su teléfono? de la escena del crimen? 402 00:24:40,645 --> 00:24:42,189 Fue puro instinto. 403 00:24:42,856 --> 00:24:44,107 Maldita sea. 404 00:24:44,191 --> 00:24:45,859 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 405 00:24:46,443 --> 00:24:48,236 Recibirán el teléfono rastrear dónde ha estado, 406 00:24:48,320 --> 00:24:50,238 y te convertirás en el sospechoso número uno. 407 00:24:51,573 --> 00:24:53,116 Encontré algo. 408 00:24:55,202 --> 00:24:56,036 ¿Qué es? 409 00:24:56,119 --> 00:24:57,829 Temo iba tras un pez gordo. 410 00:24:57,913 --> 00:24:59,498 Eso es horrible. 411 00:24:59,581 --> 00:25:02,000 Mira, sé que no quieres involucrarse, 412 00:25:03,376 --> 00:25:05,003 pero quiero que sepas 413 00:25:05,587 --> 00:25:06,963 No puedo hacer esto sin ti. 414 00:25:09,007 --> 00:25:10,342 Yo haría esto por ti 415 00:25:11,176 --> 00:25:12,844 y para cualquiera en este equipo. 416 00:25:33,782 --> 00:25:34,616 ¡Valle! 417 00:25:39,538 --> 00:25:41,331 -Valle. -¿Qué? 418 00:25:42,290 --> 00:25:44,209 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 419 00:25:44,292 --> 00:25:46,670 Um, sólo quería decir adiós, ¿vale? 420 00:25:49,548 --> 00:25:51,758 No, no. Espera, espera. ¿Todo bien? 421 00:25:53,134 --> 00:25:54,427 Sí, sí. 422 00:25:54,511 --> 00:25:56,513 Todo está bien. Es sólo que, quiero decir... 423 00:25:56,596 --> 00:26:00,058 He estado muy ocupada y no he Tuve tiempo de saludar, ¿sabes? 424 00:26:00,141 --> 00:26:01,518 Eh, sí. 425 00:26:01,601 --> 00:26:03,645 -¿No hiciste compras, o…? -No. 426 00:26:03,728 --> 00:26:05,021 No hay nada en el frigorífico. 427 00:26:06,398 --> 00:26:08,149 ¿Por qué no salen ustedes dos a comer? 428 00:26:08,733 --> 00:26:09,693 Gracias. 429 00:26:10,193 --> 00:26:11,027 Seguro. 430 00:26:11,611 --> 00:26:13,822 -Me tengo que ir, ¿vale? -Ten cuidado. 431 00:26:14,531 --> 00:26:16,533 -Te amo, cariño. -Yo también te amo. 432 00:26:20,287 --> 00:26:24,040 apoyo de todo corazon el proyecto nueva tijuana 433 00:26:24,124 --> 00:26:27,919 porque conozco los beneficios traerá a esta comunidad. 434 00:26:28,003 --> 00:26:32,132 Y espero que todos decide que quiere esto. 435 00:26:33,425 --> 00:26:36,511 -Y ahí está el área de audífonos. -Mm-hm. 436 00:26:37,095 --> 00:26:38,638 Las despensas. 437 00:26:39,306 --> 00:26:41,933 Uh, aquí tenemos las vacunas. 438 00:26:42,017 --> 00:26:43,226 Y... Ah. 439 00:26:46,021 --> 00:26:47,522 ¿Realmente te dolió? 440 00:26:49,065 --> 00:26:52,235 Ya sabes, la última vez Recibí una vacuna de refuerzo y lloré. 441 00:26:53,194 --> 00:26:55,864 -Eres tan valiente. ¿Cómo te llamas? -Mariana. 442 00:26:55,947 --> 00:26:57,657 Si puedes imaginar, 443 00:26:57,741 --> 00:26:59,909 tu audífono te permitirá experimentar el mundo 444 00:26:59,993 --> 00:27:02,829 de una manera completamente nueva y diferente. 445 00:27:02,912 --> 00:27:05,332 ¿Qué opinas, Hormiga? 446 00:27:05,415 --> 00:27:07,917 -Luisa, ¿cómo estás? -Padre. 447 00:27:10,503 --> 00:27:12,255 -Ah, padre. -Señor Joaquín. 448 00:27:14,382 --> 00:27:17,677 Gracias por venir, Luisa. Y Joaquín, gracias por todo esto. 449 00:27:17,761 --> 00:27:20,513 No, necesito agradecerme, padre. Una promesa es una promesa. 450 00:27:20,597 --> 00:27:22,849 Además, esto es sólo el comienzo, ¿vale? 451 00:27:22,932 --> 00:27:24,100 -¿Señora Luisa? -¿Sí? 452 00:27:24,184 --> 00:27:26,019 -¿Puedo conseguir una entrevista contigo? -Seguro. 453 00:27:26,102 --> 00:27:27,270 -¿Con los niños? -Disculpe. 454 00:27:27,354 --> 00:27:29,606 -Seguro. -Señora Luisa, hable bien de nosotros, por favor. 455 00:27:29,689 --> 00:27:31,066 Siempre lo hago. 456 00:27:32,150 --> 00:27:33,693 Bueno, ahora, eh... 457 00:27:33,777 --> 00:27:36,071 Parece que la gente está viniendo, ¿no? 458 00:27:36,154 --> 00:27:37,322 Creo que el cambio es perfecto. 459 00:27:37,405 --> 00:27:39,699 Todos estarán felices ir a las urnas, ¿verdad, padre? 460 00:27:39,783 --> 00:27:42,494 -Mm-hm. -Escucha, um, yo… 461 00:27:42,577 --> 00:27:45,705 quería discutir un asunto delicado. Eh... 462 00:27:47,916 --> 00:27:51,002 escuché que alguien de Sueños sin Fronteras 463 00:27:51,086 --> 00:27:54,297 podría estar haciendo algo ilegal. Eh... 464 00:27:54,923 --> 00:27:57,384 No, por supuesto que no. ¿Por qué dices eso? 465 00:27:57,467 --> 00:28:00,637 No, no, no. Estaba escuchando por ahí que alguien 466 00:28:01,137 --> 00:28:03,890 podría estar haciendo cosas fuera de la ley. 467 00:28:05,058 --> 00:28:10,355 La verdad es que tuve uno. o tal vez dos decepciones en el pasado, 468 00:28:10,438 --> 00:28:14,275 pero ahora confiaría en mi gente con toda mi vida. 469 00:28:14,359 --> 00:28:16,111 Vale, perfecto entonces. 470 00:28:16,194 --> 00:28:21,032 Sólo digo, ya sabes... Simplemente no quiero sorpresas, ¿vale? 471 00:28:21,116 --> 00:28:22,867 Un escándalo podría afectarnos. 472 00:28:22,951 --> 00:28:23,993 -Mm-hm. -Sí. 473 00:28:24,077 --> 00:28:27,997 No, no queremos terminar perjudicando a toda esta hermosa gente. Entonces… 474 00:28:28,081 --> 00:28:31,918 Quiero decir. Lo que sea que escuches, sólo házmelo saber. ¿Me oyes? 475 00:28:32,502 --> 00:28:34,254 -Sí, claro. -Gracias, padre. 476 00:28:35,630 --> 00:28:37,215 Después de encontrar a Conrad, 477 00:28:37,298 --> 00:28:40,760 queremos que llames su atención y alejarlo de sus guardias, 478 00:28:40,844 --> 00:28:44,013 para que podamos arrestarlo sin crear una confrontación. 479 00:28:44,097 --> 00:28:46,683 Estaré contigo todo el tiempo. 480 00:28:46,766 --> 00:28:49,602 -Entonces lo llevo a un lugar privado. -Mm-hm. 481 00:28:49,686 --> 00:28:52,147 -Entonces él piensa que estoy coqueteando con él, ¿verdad? -Sí. 482 00:28:52,230 --> 00:28:55,108 Y después de haberlo aislado, entraremos allí y lo agarraremos. 483 00:28:55,191 --> 00:28:59,487 Lo ideal es que lo lleves a cualquiera de los dos. a este baño, o a este o a este. 484 00:28:59,571 --> 00:29:03,283 Si esto no es posible, entonces cualquiera de estas salidas sería útil. 485 00:29:03,366 --> 00:29:05,869 Recuerda, tendremos ojos sobre ti. todo el tiempo, 486 00:29:05,952 --> 00:29:09,205 y si pasa algo y creemos que su seguridad está comprometida, 487 00:29:09,289 --> 00:29:11,499 intervendremos para sacarte inmediatamente. 488 00:29:11,583 --> 00:29:12,792 Confía en nosotros, ¿vale? 489 00:29:13,501 --> 00:29:14,377 Bueno. 490 00:29:14,461 --> 00:29:16,004 Atraparemos a ese imbécil. 491 00:29:17,297 --> 00:29:18,298 Vamos. 492 00:29:21,342 --> 00:29:23,011 Caminando en todo lindo Tienes a tu hombre en silencio 493 00:29:23,094 --> 00:29:25,138 Pero voy a guardar este número para el invierno 494 00:29:25,221 --> 00:29:27,515 Whisky puro, sin hielo Es un vicio jefe, nena. 495 00:29:27,599 --> 00:29:29,684 Y estoy conectado, conoce al barman 496 00:29:29,768 --> 00:29:34,230 Es un 'firmante, es mi bolso Y está guardando todo mi alijo 497 00:29:34,314 --> 00:29:36,649 Tengo ese día de pago cada uno es lindo ser rico 498 00:29:36,733 --> 00:29:38,610 Soy una chica grande y una gran gastadora. 499 00:29:38,693 --> 00:29:42,197 es lindo ser rico Lindo, lindo ser rico… 500 00:29:44,449 --> 00:29:46,951 Señorita, ¿quiere un canapé? 501 00:29:47,994 --> 00:29:49,829 Preferiría tequila, idiota. 502 00:29:49,913 --> 00:29:51,039 Por supuesto, de inmediato. 503 00:29:52,874 --> 00:29:54,709 Señoras, ¿les gustaría un canapé? 504 00:29:55,418 --> 00:29:57,670 Lindo ser rico, lindo, lindo ser 505 00:29:57,754 --> 00:30:01,090 Carga, ocupado muévelos Ganar dinero rápido, rápido, en un crucero 506 00:30:01,174 --> 00:30:02,467 Estoy con Conrado. 507 00:30:02,550 --> 00:30:06,054 Sólo las reinas por aquí eligen y eligen Carga, carga, carga... 508 00:30:11,059 --> 00:30:13,520 Soy una chica grande y una gran gastadora. 509 00:30:13,603 --> 00:30:15,772 Chica grande y gastadora 510 00:30:15,855 --> 00:30:18,399 Todas estas damas a mi alrededor estan en la cima 511 00:30:18,483 --> 00:30:19,317 Hazte a un lado. 512 00:30:19,400 --> 00:30:20,985 Si actúas astutamente el precio sube 513 00:30:21,069 --> 00:30:24,405 Nadie te salvará ahora Así que alaba a la reina y haz una reverencia. 514 00:30:25,824 --> 00:30:29,285 Metas y sueños, y conseguir ese dinero. Forma un equipo y consigue ese dinero. 515 00:30:36,334 --> 00:30:39,671 Con cada respiro que tomas, 516 00:30:41,297 --> 00:30:44,801 permítete desbordar de confianza 517 00:30:44,884 --> 00:30:47,011 y autodeterminación. 518 00:30:47,762 --> 00:30:49,180 Empoderamiento. 519 00:30:52,016 --> 00:30:53,017 Hilda. 520 00:30:53,726 --> 00:30:56,104 Esta noche tendrás una sesión privada con Orla. 521 00:31:05,405 --> 00:31:07,740 -¿Qué sabes sobre el autismo? -Poco. 522 00:31:07,824 --> 00:31:09,325 Rain Man era autista. 523 00:31:09,409 --> 00:31:11,828 Forrest Gump, creo. ¿Por qué? 524 00:31:11,911 --> 00:31:15,081 Camila le dijo al sospechoso ella está en el espectro del autismo. 525 00:31:16,040 --> 00:31:16,875 ¿En realidad? 526 00:31:25,758 --> 00:31:26,676 ID ULTRAESCANEO NANCY PANADERO 527 00:31:26,759 --> 00:31:28,928 Maldita sea. La impresión coincide. 528 00:31:29,012 --> 00:31:31,222 -¡Ahí vamos! -Orla es Nancy Baker. 529 00:31:31,306 --> 00:31:32,265 Llama a Camila. Apurarse. 530 00:31:55,622 --> 00:31:56,623 ¿Sí? 531 00:31:56,706 --> 00:31:59,208 Hilda, Orla te está esperando. 532 00:31:59,792 --> 00:32:02,420 -Me estoy vistiendo. -Uh-uh. Oh, no, eso es perfecto. 533 00:32:03,713 --> 00:32:05,632 -Saldré enseguida. -Bueno. Te espero aquí. 534 00:32:06,758 --> 00:32:07,967 Gracias. 535 00:32:33,910 --> 00:32:35,119 LLAMADA ENTRANTE BETO 536 00:32:39,832 --> 00:32:42,669 No pido, exijo Que podemos hacerte... 537 00:32:42,752 --> 00:32:44,921 -¡Salud! -¡Pasemos una noche! 538 00:32:45,004 --> 00:32:46,673 Línea fuera de la puerta Corriendo por la cuadra 539 00:32:46,756 --> 00:32:49,842 Golpe de bajo y la habitación se moverá Sale el sol pero todavía no paramos 540 00:32:49,926 --> 00:32:51,803 Tazas rojas, y las llenamos. 541 00:32:51,886 --> 00:32:53,846 Desplázate y luego volvemos al camión. 542 00:32:53,930 --> 00:32:56,099 Deténgase al frente del club... 543 00:32:56,182 --> 00:32:59,018 -Ema está con Conrad. -Copiar. Todavía estamos afuera. 544 00:33:00,019 --> 00:33:01,980 Este tipo no debería tardar mucho más. 545 00:33:02,063 --> 00:33:03,147 -Increíble. -Se equivocó. 546 00:33:03,231 --> 00:33:04,941 Mi contacto está a punto de Te abre la puerta. 547 00:33:05,024 --> 00:33:06,317 Hijo de puta. 548 00:33:10,780 --> 00:33:13,241 -Oye, mamá. -Hola, cariño. 549 00:33:13,324 --> 00:33:14,158 Saluda de mi parte. 550 00:33:14,242 --> 00:33:16,828 -Mamá, Cri te saluda. -Saluda a él también. 551 00:33:16,911 --> 00:33:17,996 Sí. Sí, sí. 552 00:33:18,079 --> 00:33:20,790 solo queria decirte que Chendo me llamó. 553 00:33:20,873 --> 00:33:23,418 Dice que podría ser liberado por buen comportamiento. 554 00:33:23,501 --> 00:33:26,212 no entiendo Por qué te llama, mamá, en serio. 555 00:33:26,295 --> 00:33:28,589 Porque no contestas sus llamadas. 556 00:33:31,050 --> 00:33:33,886 Quizás deberíamos ir a un lugar más tranquilo. 557 00:33:34,554 --> 00:33:37,306 La fiesta apenas comienza. Me lo estoy pasando bien. 558 00:33:37,390 --> 00:33:40,101 Me deprimo, podría hacerlo toda la noche Aunque soy un bicho raro... 559 00:33:40,184 --> 00:33:41,102 ¡Me encanta! 560 00:33:43,730 --> 00:33:45,148 Sí, disfrútalo, ¿de acuerdo? 561 00:33:45,231 --> 00:33:47,442 Soy dueño de la noche... 562 00:33:47,525 --> 00:33:49,485 Pero podríamos divertirnos más. 563 00:33:50,069 --> 00:33:51,112 Sólo nosotros. 564 00:33:51,195 --> 00:33:54,073 Siente la liberación Sí, estoy cobrando vida 565 00:33:54,157 --> 00:33:58,161 Te mostraré lo que me gusta... 566 00:34:05,334 --> 00:34:07,086 Eres mala, cariño, tienes dinero enojado. 567 00:34:07,170 --> 00:34:08,963 Eres un conejito malo, mala... 568 00:34:13,217 --> 00:34:15,011 Todos los ojos puestos en mi ¿Qué estás mirando? 569 00:34:15,094 --> 00:34:16,929 Sí, me estoy hundiendo los dientes Como un gato grande... 570 00:34:20,391 --> 00:34:23,436 Volando tan alto Sí, soy dueño de la noche... 571 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 Está tomando la pastilla. 572 00:34:25,480 --> 00:34:28,024 No se lo digas a Ismael. No quiero que se haga ilusiones. 573 00:34:28,107 --> 00:34:31,027 -¿Puedo llamarte más tarde? Me tengo que ir. -¿Qué pasa? Hemos estado aquí desde siempre. 574 00:34:31,527 --> 00:34:34,781 -Te amo. Sí. Adiós, adiós, adiós. -Te distrajiste, hombre. Nico, entramos. 575 00:34:34,864 --> 00:34:38,326 Tengo la suite presidencial sólo para nosotros. 576 00:34:39,035 --> 00:34:41,412 Perfecto. Vámonos entonces. 577 00:34:42,413 --> 00:34:44,415 Eres mala, cariño, tienes dinero loco... 578 00:34:44,499 --> 00:34:46,542 Están en movimiento. 579 00:34:51,506 --> 00:34:53,299 Charly Soto sigue a Conrad. 580 00:34:54,050 --> 00:34:55,968 ¡Oye, oye, oye! Espera, espera, espera. 581 00:34:56,052 --> 00:34:58,596 ¿A dónde diablos vas? ¿Te estás tomando un descanso o qué? 582 00:34:58,679 --> 00:35:00,515 No, es solo que la señora pidió un tequila. 583 00:35:00,598 --> 00:35:03,601 ¡Olvídate del tequila! ¡Ir! ¡Vuelve al trabajo, estúpido! 584 00:35:05,436 --> 00:35:06,437 ¡Hazlo! 585 00:35:08,231 --> 00:35:09,440 Perdí contacto. 586 00:35:12,276 --> 00:35:13,945 ¿Qué carajo? 587 00:35:15,363 --> 00:35:16,781 De ninguna manera. 588 00:35:18,241 --> 00:35:19,992 Vamos, vamos, vamos. 589 00:35:22,370 --> 00:35:23,788 ¿Para qué es esta sesión? 590 00:35:31,629 --> 00:35:32,672 Hace mucho calor. 591 00:35:32,755 --> 00:35:34,966 ¿Vamos a tener que ¿Estar aquí por mucho más tiempo? 592 00:35:36,300 --> 00:35:37,552 ¿No hay…? 593 00:35:37,635 --> 00:35:40,096 ¿No hay un límite de tiempo? por estar aquí? 594 00:35:41,764 --> 00:35:48,729 LLAMADA ENTRANTE BETO 595 00:35:49,230 --> 00:35:50,648 BETO LLAMADA PERDIDA 596 00:35:52,441 --> 00:35:54,193 He llamado 20 veces. 597 00:35:54,277 --> 00:35:56,070 -Tenemos que entrar. -Solo espera. 598 00:35:56,154 --> 00:35:57,864 ¿Y si algo le pasara a ella? 599 00:35:57,947 --> 00:35:59,991 No podemos esperar más. ¡Que se joda! 600 00:36:00,950 --> 00:36:01,993 Vamos. 601 00:36:10,626 --> 00:36:13,546 -Perdí a Ema. Deben estar en su habitación. -Estamos subiendo. 602 00:36:13,629 --> 00:36:17,133 ¡Mierda! 603 00:36:21,304 --> 00:36:22,638 Sólo tienes que mirar. 604 00:36:22,722 --> 00:36:26,475 Eres tan hermoso. Mírate. 605 00:36:26,976 --> 00:36:28,519 Mmmm... 606 00:36:32,356 --> 00:36:35,860 Sólo te quiero en la mía esta noche... 607 00:36:45,995 --> 00:36:49,665 Están en una suite en el último piso. Hay guardaespaldas. 608 00:36:49,749 --> 00:36:51,417 Estamos subiendo las escaleras ahora mismo. 609 00:36:56,672 --> 00:36:58,049 Debes estar bromeando. 610 00:36:58,132 --> 00:37:00,468 -No, sólo me pidieron hielo. -¿Quién carajo pregunta?-- 611 00:37:24,075 --> 00:37:26,744 Lo siento, tengo... tengo que irme. No puedo soportarlo más. 612 00:37:58,442 --> 00:37:59,485 ¿Camila? 613 00:38:01,612 --> 00:38:02,613 Camila. 614 00:38:03,864 --> 00:38:06,701 -Oh, ¿qué carajo? ¿Estás bien? -Sí. 615 00:38:06,784 --> 00:38:08,661 Ella… Ella se escapó. 616 00:38:08,744 --> 00:38:11,414 Ella se escapó. Orla. Orla se está escapando. 617 00:38:12,498 --> 00:38:13,958 -¿Estás bien? -Sí. 618 00:38:19,005 --> 00:38:19,964 ¡Congelar! 619 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 Unidad de Enlace Internacional. ¡Baja el arma! 620 00:38:22,967 --> 00:38:24,218 ¡Baja el arma! 621 00:38:24,302 --> 00:38:25,177 ¡Déjalo! 622 00:38:26,345 --> 00:38:28,889 Sabemos quién eres. No te lo pongas más difícil. 623 00:38:28,973 --> 00:38:29,974 ¡No hagas esto! 624 00:38:30,057 --> 00:38:32,059 -¡Al suelo! -¡Baja el arma! 625 00:38:32,143 --> 00:38:33,185 ¡Ahora! 626 00:38:35,604 --> 00:38:38,899 Esta gente quiere incriminarme por un crimen que no cometí. 627 00:38:42,403 --> 00:38:44,447 Sabemos quien eres y lo que hiciste, Nancy Baker. 628 00:38:44,530 --> 00:38:47,408 nunca podrás para encadenar el espíritu de Orla. 629 00:38:48,075 --> 00:38:49,285 Ella es inocente. 630 00:38:50,077 --> 00:38:52,288 ¡Orla, te conseguiré un abogado! 631 00:38:55,207 --> 00:38:57,835 Déjame mostrarte algo. Déjame mostrarte algo. 632 00:38:57,918 --> 00:38:59,920 Sólo te quiero en la mía esta noche 633 00:39:00,755 --> 00:39:03,132 Sin diamantes ni perlas... 634 00:39:04,383 --> 00:39:06,635 Déjame... déjame hacerme cargo. 635 00:39:11,223 --> 00:39:12,308 ¿Qué pasa? 636 00:39:21,275 --> 00:39:24,195 -Tienes que reducir la velocidad. -¡Mírate! Yo no soy… 637 00:39:24,278 --> 00:39:25,821 -¿No sientes eso? -Relajarse. 638 00:39:35,873 --> 00:39:38,084 No. No... No... 639 00:39:43,005 --> 00:39:43,839 ¡Quítate de encima! 640 00:39:45,091 --> 00:39:45,925 ¡Detener! 641 00:39:56,602 --> 00:39:58,312 Detener. Por favor. 642 00:40:00,773 --> 00:40:02,691 Nico! Nico! 643 00:40:04,276 --> 00:40:05,861 ¡Congelar! ¡Congelate, imbécil! 644 00:40:08,030 --> 00:40:09,490 ¿Estás bien, Nico? 645 00:40:09,573 --> 00:40:11,117 -¡Bajar! -¡Policía! 646 00:40:11,200 --> 00:40:13,077 -Obtener-- -¡Policía! ¡No te muevas! 647 00:40:13,160 --> 00:40:14,161 -¡No te muevas! -¿Qué carajo? 648 00:40:14,245 --> 00:40:15,663 -¡Ven aquí! -¡De ​​rodillas! 649 00:40:15,746 --> 00:40:17,248 ¡De rodillas, hijo de puta! 650 00:40:19,083 --> 00:40:21,085 -Ella es inteligente. -Vamos, pendejo. 651 00:40:22,878 --> 00:40:24,630 Te voy a matar, perra. 652 00:40:25,131 --> 00:40:26,632 ¡Te voy a matar! 653 00:40:30,678 --> 00:40:33,222 ¿Por qué les tomó tanto tiempo? ¿Qué carajo? 654 00:40:33,305 --> 00:40:35,474 ¿Estás bien? 655 00:40:45,234 --> 00:40:47,194 Entonces, ¿te gustó trabajar fuera del sitio? 656 00:40:47,736 --> 00:40:51,407 Sí, pero creo que soy mejor en esto. 657 00:40:58,122 --> 00:40:59,331 ¿Cómo te sientes? 658 00:41:01,750 --> 00:41:03,210 Los atrapamos, ¿no? 659 00:41:04,670 --> 00:41:05,588 Lo hicimos. 660 00:41:08,007 --> 00:41:10,384 Lo siento, Emma. Fue un desastre enorme. 661 00:41:10,968 --> 00:41:11,969 Lo que sea. 662 00:41:13,053 --> 00:41:15,222 Bueno, no siempre es tan malo, ¿sabes? 663 00:41:15,764 --> 00:41:17,850 Entonces, si quieres volver a trabajar con nosotros… 664 00:41:19,685 --> 00:41:21,604 No creo que esto sea lo mío. 665 00:41:24,482 --> 00:41:27,610 Finalmente te tenemos, maldito Conrad. 666 00:41:28,986 --> 00:41:30,112 Estúpido. 667 00:41:35,910 --> 00:41:39,788 Se acabó, ¿verdad? Todos podemos irnos a casa. 668 00:41:39,872 --> 00:41:41,540 Bueno, tengo hambre. 669 00:41:41,624 --> 00:41:42,625 Vamos. 670 00:41:42,708 --> 00:41:44,126 -Vamos. -Bien hecho. 671 00:41:46,962 --> 00:41:48,047 ¿Salir? 672 00:41:53,010 --> 00:41:56,013 UNIDAD DE ENLACE INTERNACIONAL UDEI CONFIDENCIAL 673 00:42:07,024 --> 00:42:09,109 ¿Qué pasa? ¿Quieres tacos? 674 00:42:09,693 --> 00:42:12,279 No tengo hambre ahora, pero gracias. 675 00:42:13,822 --> 00:42:16,367 Bueno, quiero saber cómo le va a mi sobrina en su nuevo trabajo. 676 00:42:18,327 --> 00:42:21,330 Bien, yo sólo… estoy aprendiendo un montón. 677 00:42:21,413 --> 00:42:22,915 Mmm. Hola Camila. 678 00:42:22,998 --> 00:42:26,085 Se me olvidó decírtelo, pero es parte de tu trabajo. 679 00:42:26,168 --> 00:42:29,129 será para informarme directamente todo lo que pasa ahí dentro. 680 00:42:30,881 --> 00:42:33,300 Necesito toda la información sobre esa unidad. 681 00:42:35,344 --> 00:42:36,178 ¿Mmm? 682 00:42:56,949 --> 00:42:58,284 Está todo aquí. 683 00:43:03,122 --> 00:43:03,956 Bien. 684 00:43:04,540 --> 00:43:07,835 Así es, Damián. El plan es construir un hospital. 685 00:43:07,918 --> 00:43:10,129 Con financiación privada. 686 00:43:10,212 --> 00:43:14,174 Um, con todo el, um-- Con todos los inversionistas en Nueva Tijuana. 687 00:43:14,258 --> 00:43:15,968 Me incluyo a mí mismo. 688 00:43:16,051 --> 00:43:17,386 Construiremos este hospital 689 00:43:17,469 --> 00:43:20,472 que brindará servicios médicos completamente gratis 690 00:43:20,556 --> 00:43:22,558 a toda esta gente que ves aquí. 691 00:43:23,142 --> 00:43:24,184 Y, eh... 692 00:43:26,854 --> 00:43:29,023 Y yo-- Sólo me gustaría expresar que, um, 693 00:43:29,106 --> 00:43:30,482 Bueno, para mí personalmente, 694 00:43:30,566 --> 00:43:34,528 Me gustaría que le pusieran nombre al hospital Después de mi pequeña Mariana. 695 00:43:35,362 --> 00:43:37,615 Que ella... Que su alma descanse en paz. 696 00:44:08,479 --> 00:44:11,732 BASADO EN EL ARTÍCULO DEL WASHINGTON POST "LOS CAZADORES DE GRINGOS" DE KEVIN SIEFF