1 00:02:21,000 --> 00:02:22,460 Aiko shi ciki. 2 00:02:34,640 --> 00:02:37,021 Shin za ku sadaukar da wannan shirin? 3 00:02:38,931 --> 00:02:40,191 Ba zan iya ba. 4 00:02:50,821 --> 00:02:53,201 Shin za ku sadaukar da wannan shirin? 5 00:03:02,331 --> 00:03:04,711 Shin za ku sadaukar da wannan shirin? 6 00:03:06,541 --> 00:03:07,752 Ba zan iya ba. 7 00:04:13,114 --> 00:04:14,244 Babu wuri ba zai riske ku ba. 8 00:04:14,324 --> 00:04:16,784 Shi ne yadda kowane labari ya ƙare. 9 00:04:16,824 --> 00:04:19,534 Shi ne abin da kuke, Jason, kisa. 10 00:04:20,744 --> 00:04:22,124 Za ku kasance koyaushe. 11 00:04:22,204 --> 00:04:24,754 Ci gaba. Ci gaba. Ci gaba! Yi shi! Yi shi! 12 00:04:27,964 --> 00:04:30,004 Ba za ta so ni ba. 13 00:04:30,094 --> 00:04:32,554 Wannan kadai dalilin kana raye. 14 00:04:32,634 --> 00:04:34,094 Wacece"? 15 00:04:34,174 --> 00:04:36,934 Marie Kreutz, budurwarsa. 16 00:04:36,974 --> 00:04:38,644 An kashe ta a Indiya. 17 00:04:38,724 --> 00:04:41,855 Daraktan Ayyuka Ward Abbott ya shirya shi. 18 00:04:45,315 --> 00:04:48,985 Don haka muna da sashin datti shugaban wanda ya kashe yarinyar Bourne. 19 00:04:49,025 --> 00:04:52,285 Bourne ya dawo don daukar fansa, kaset ikirari Abbott 20 00:04:52,325 --> 00:04:54,445 kuma Abbott ya kashe kansa. 21 00:04:54,535 --> 00:04:56,655 Yanzu haka Bourne yana harbi mana. 22 00:04:57,115 --> 00:04:59,495 Ba za ku iya ba gyara wannan kayan. 23 00:05:01,205 --> 00:05:04,875 Bourne na ƙarshe da aka tabbatar ya Moscow, makonni shida da suka wuce. 24 00:05:04,955 --> 00:05:06,005 - Dama. - Yallabai. 25 00:05:06,045 --> 00:05:07,755 Yana kan gudu. Yana da haɗari. 26 00:05:07,835 --> 00:05:11,045 To, yallabai, tare da girmamawa, ina tsammanin wani abu kuma zai iya faruwa a nan. 27 00:05:11,135 --> 00:05:13,466 Menene? Me yake bayansa? 28 00:05:13,556 --> 00:05:17,016 Dalilin da ya sa Bourne ya tafi Moscow shine don ganin diyar da ya fara nufa. 29 00:05:17,056 --> 00:05:18,386 Menene manufar ku, Pam? 30 00:05:18,476 --> 00:05:20,976 Wataƙila ya kasance ja da baya ya taka. 31 00:05:21,056 --> 00:05:23,856 Yana neman wani abu. Wani abu a baya. 32 00:05:23,896 --> 00:05:27,066 Wataƙila har yanzu bai same ta ba kuma muna bukatar mu san menene. 33 00:05:27,146 --> 00:05:29,986 Kana gaya mani ba shi ba ne barazana ga wannan hukuma? 34 00:05:30,066 --> 00:05:32,986 Ina tsammanin idan ya so ya cutar da mu, zai iya aika kaset din zuwa CNN. 35 00:05:33,076 --> 00:05:34,866 Wataƙila har yanzu zai yi. 36 00:05:36,366 --> 00:05:40,706 Doka ta daya shine fata mafi kyau, shirya don mafi muni. 37 00:05:42,246 --> 00:05:47,337 Kamar yadda na damu, Bourne yana nan babbar barazana har sai an tabbatar da in ba haka ba. 38 00:05:47,917 --> 00:05:48,927 Mu ci gaba da dubawa. 39 00:05:49,007 --> 00:05:50,887 - Iya, yallabai. - Iya, yallabai. 40 00:06:33,138 --> 00:06:36,768 Wannan shekara uku da suka wuce. Suna da rabin Interpol bayansa. 41 00:06:36,848 --> 00:06:40,558 Ya koma Naples, Berlin, Moscow... 42 00:06:40,638 --> 00:06:42,308 Bacewa kuma. 43 00:06:43,808 --> 00:06:45,399 Yarinyar da ya ya kasance tare da gudu. 44 00:06:46,519 --> 00:06:50,779 Marie Kreutz. An same ta a mace a cikin wani kogi rabin duniya. 45 00:06:51,279 --> 00:06:53,449 An harbe ta a kai. 46 00:06:55,329 --> 00:06:57,199 Me ya haɗa ɗigon? 47 00:07:09,169 --> 00:07:11,259 Kashe mai rikodin kaset. 48 00:08:00,061 --> 00:08:01,721 Ina kanwata? 49 00:08:06,101 --> 00:08:08,021 Me ya sa ba za ku zauna ba? 50 00:08:19,492 --> 00:08:20,992 Ina ita? 51 00:08:24,912 --> 00:08:26,292 Ta mutu. 52 00:08:29,462 --> 00:08:31,052 An kashe ta. 53 00:08:33,212 --> 00:08:34,592 Na tuba. 54 00:08:45,442 --> 00:08:47,902 Na san wannan zai iya karshen wannan hanya. 55 00:08:51,613 --> 00:08:52,983 Ya kasance koyaushe za a kawo karshen wannan hanya. 56 00:08:53,033 --> 00:08:55,283 Ban yarda da hakan ba. 57 00:09:03,703 --> 00:09:05,543 Kuma ta yaya ta mutu? 58 00:09:08,793 --> 00:09:10,293 An harbe ta. 59 00:09:13,303 --> 00:09:15,383 Muna tare a Indiya. 60 00:09:17,933 --> 00:09:19,474 Ya zo gareni. 61 00:09:22,764 --> 00:09:24,314 Ka kashe shi? 62 00:09:27,694 --> 00:09:28,774 Ee. 63 00:09:29,854 --> 00:09:31,314 Yanzu kuma me? 64 00:09:34,194 --> 00:09:37,824 Wani ne ya fara wannan duka kuma zan same su. 65 00:09:49,584 --> 00:09:51,335 Kai. Ni ne. 66 00:09:51,425 --> 00:09:54,675 Ee. Ya sani labarin duka. 67 00:09:55,675 --> 00:09:57,265 Bourne ne kawai tip na kankara. 68 00:09:57,345 --> 00:10:00,225 Shin kun ji na wani Operation Blackbriar? 69 00:10:00,935 --> 00:10:02,395 Zan samu kaina a kusa da wannan kuma buga shi sama. 70 00:10:02,435 --> 00:10:03,565 Zan fara ganinku. 71 00:10:03,645 --> 00:10:04,815 Lafiya. 72 00:10:18,905 --> 00:10:22,786 Ana dubawa. GoSat 21. Ina da nasara akan ECHELON. Blackbriar. 73 00:10:22,876 --> 00:10:24,376 Ina maimaita, Blackbriar. 74 00:10:24,456 --> 00:10:27,876 Da alama yana zuwa daga siginar Turai. 75 00:10:27,916 --> 00:10:29,666 NSA, da fatan za a tabbatar rasidin ku. 76 00:10:30,426 --> 00:10:32,296 Zan kawo mita da daidaitawa 77 00:10:32,386 --> 00:10:33,756 ...tsakanin shugaban mu... 78 00:10:33,846 --> 00:10:35,926 - Yallabai! - Me kuka samu? 79 00:10:35,966 --> 00:10:38,886 Mun kama wani kira a Landan. Keyword, "Blackbriar." 80 00:10:38,926 --> 00:10:40,306 To, aika zuwa ga New York nan take. 81 00:11:00,287 --> 00:11:01,287 Bibiyar wayar? 82 00:11:01,367 --> 00:11:03,417 Rajista zuwa London dan jarida mai suna Simon Ross. 83 00:11:03,497 --> 00:11:05,077 Yana aiki a the Jaridar Guardian. 84 00:11:05,167 --> 00:11:06,537 - Kuna bin sa? - Yallabai. Ee. 85 00:11:06,627 --> 00:11:07,627 Na gode Mike. 86 00:11:07,707 --> 00:11:10,167 Muna da ƙungiyar bincike rufe shi a wurin aiki 87 00:11:10,217 --> 00:11:12,127 da sneak da leken asiri akan hanyarsu ta zuwa falonsa. 88 00:11:12,217 --> 00:11:14,257 To, wa ya yi magana da shi? Ta yaya ya samu labarin Blackbriar? 89 00:11:14,297 --> 00:11:15,847 Ban sani ba. Mun ja bayansa 90 00:11:15,927 --> 00:11:17,887 da gudu a cross-check a kan duk wani sananne anomalies. 91 00:11:17,967 --> 00:11:20,977 Ba mu fito da komai ba. Amma ina tunani Idan muka bi Ross, za mu iya ... 92 00:11:21,057 --> 00:11:23,808 Ray, Ross yana da sauki. Muna son tushen. 93 00:11:40,788 --> 00:11:42,958 Shin kun ji labari Operation Blackbriar? 94 00:11:43,038 --> 00:11:44,288 Kuna da cikakkun bayanai? 95 00:11:44,368 --> 00:11:45,748 Zan samu kaina a kusa da wannan kuma buga shi sama. 96 00:11:45,828 --> 00:11:48,168 Zan fara ganinku. 97 00:11:48,208 --> 00:11:49,998 - Shin duka? - Iya. 98 00:11:52,758 --> 00:11:57,099 Ina son rendition ladabi da sa kadari a jiran aiki, kawai idan. 99 00:11:59,139 --> 00:12:01,769 Jama'a ku saurara! Wannan yanayin cikakken fifiko ne. 100 00:12:01,849 --> 00:12:03,349 Jimmy, ba ni Ross' profile a kan daya. 101 00:12:03,439 --> 00:12:05,019 E, yallabai. 102 00:12:07,519 --> 00:12:10,729 Burinmu dan kasar Burtaniya ne, Simon Ross. Dan jarida. 103 00:12:10,819 --> 00:12:15,529 Ina son duk wayoyinsa, nasa Blackberry, gidansa, motarsa, 104 00:12:15,609 --> 00:12:17,869 asusun banki, katunan bashi, tsarin tafiya. 105 00:12:17,909 --> 00:12:20,029 Ina so in san abin da yake zai yi tunani kafin ya yi. 106 00:12:20,079 --> 00:12:21,869 Kowane kazanta kadan sirrin da yake dashi. 107 00:12:21,949 --> 00:12:26,290 Kuma mafi yawan duka, muna son sunan da ainihin inda tushensa yake. 108 00:12:26,370 --> 00:12:29,590 Wannan shine matakin fifiko na NSA. Akwai tambayoyi? 109 00:12:31,840 --> 00:12:33,130 To, bari mu isa gare shi. 110 00:13:05,621 --> 00:13:06,661 Menene? 111 00:13:09,671 --> 00:13:11,041 Shin za ku sadaukar da wannan shirin? 112 00:13:16,221 --> 00:13:17,471 Ba zan iya ba. 113 00:14:09,143 --> 00:14:11,733 Kwafi wancan. Mr. Wills, da batun yana shiga ofishinsa. 114 00:14:11,813 --> 00:14:13,193 Ka ba ni kwallan ido akan titi. 115 00:14:13,233 --> 00:14:14,573 Ina hotona yake, don Allah? 116 00:14:14,653 --> 00:14:16,073 Yana zuwa kan layi. 117 00:14:16,153 --> 00:14:17,653 Kan layi yanzu. 118 00:14:19,283 --> 00:14:21,413 Jimmy, yadda ka yi da layin waya? 119 00:14:21,493 --> 00:14:24,413 Ee, muna da layin ofis. Muna aiki a cell dinsa. 120 00:14:24,453 --> 00:14:26,453 - Har yaushe? - Awa daya, yallabai. 121 00:14:27,043 --> 00:14:28,083 Hakan yayi tsayi da yawa. 122 00:14:28,963 --> 00:14:30,464 To ta yaya za mu san ba shi ba ne kadi ga wani? 123 00:14:30,544 --> 00:14:32,674 Akwai ƙari. Ya tsorata. 124 00:14:32,754 --> 00:14:35,094 - Tsoron me? - Blackbriar. 125 00:14:36,504 --> 00:14:38,304 - Yi hakuri. Kira gare ku. - Wanene shi? 126 00:14:38,384 --> 00:14:40,344 Ba za a ba da sunansa ba. 127 00:14:40,434 --> 00:14:41,764 Ku yi hakuri. 128 00:14:43,434 --> 00:14:45,474 - Yana kan layi na. - Mun gode. 129 00:14:48,314 --> 00:14:49,394 Simon Ross. 130 00:14:49,484 --> 00:14:50,814 Kamara uku, allon. 131 00:14:50,894 --> 00:14:52,194 Me ya sa ba mu jin haka? 132 00:14:52,274 --> 00:14:54,944 Jimmy? Wannan layi ne mai wuya, Jimmy. Me ya sa ba mu da shi? 133 00:14:55,024 --> 00:14:58,324 Muna da layinsa, yallabai, amma yana ba akansa ba. Yana amfani da wata waya daban. 134 00:14:58,404 --> 00:15:00,745 Na jima ina karanta labaran ku. 135 00:15:01,205 --> 00:15:03,415 - Wanene wannan? - Wannan shine Jason Bourne. 136 00:15:04,035 --> 00:15:07,915 Tashar Waterloo. Ƙofar Kudu. Minti talatin. Zo kai kadai. 137 00:15:12,125 --> 00:15:13,465 Samo min audio as da sannu za ku iya, Ted. 138 00:15:13,545 --> 00:15:15,045 Kungiyoyin titi Alpha, Bravo. 139 00:15:15,135 --> 00:15:16,545 To, maza, Mu yi aiki da shi. Ku zo. 140 00:15:16,635 --> 00:15:18,385 Ina zai je? 141 00:15:18,465 --> 00:15:21,515 To, yana kan tafiya. Bani kwallin ido akan titi. Mu tafi. 142 00:15:34,656 --> 00:15:35,866 Magana fita daga ginin. 143 00:15:35,946 --> 00:15:38,326 Lafiya lau, kowa, mu gano inda ya dosa. 144 00:15:43,616 --> 00:15:45,416 Wayar hannu Daya, Ina buƙatar audio. 145 00:15:45,496 --> 00:15:46,786 Audio tsunduma. 146 00:15:46,836 --> 00:15:48,586 Mobile One yakamata ya same shi. Mobile One yakamata ya same shi. 147 00:15:48,666 --> 00:15:51,456 Samun Mobile One akan shi. Ku sanar dani idan kun ji. 148 00:15:51,546 --> 00:15:53,966 Barka dai Waterloo Tasha, ƙofar kudu. 149 00:15:54,006 --> 00:15:55,176 - Mr. Wills. - Ina zai je? 150 00:15:55,256 --> 00:15:56,546 Makomar shine Tashar Waterloo. 151 00:15:56,636 --> 00:15:57,636 To, tashar Waterloo. 152 00:15:57,716 --> 00:16:00,176 Ka ba ni idanu a Waterloo. Saka kowa a cikin wasa. 153 00:16:00,266 --> 00:16:02,307 - Bari mu kunna kadari. - Tattara Tracker Uku. 154 00:16:22,287 --> 00:16:23,787 - Har yanzu muna kan gada? - MATA: Ba tukuna, yallabai. 155 00:16:23,867 --> 00:16:24,957 Ok, Mobile Three, gaya musu su koma. 156 00:16:25,037 --> 00:16:26,037 Yallabai. 157 00:16:26,117 --> 00:16:27,327 Da fatan za a kula saduwa ta gani. 158 00:16:42,638 --> 00:16:43,848 Wayar da aka riga aka biya. 159 00:16:46,098 --> 00:16:47,598 Nan ka tafi. 160 00:16:55,028 --> 00:16:58,358 Wayar hannu ɗaya, ba ni wurin da batun yake a yanzu. 161 00:17:00,658 --> 00:17:01,788 Kwafi wancan. 162 00:17:01,868 --> 00:17:05,289 Yallabai, batun yana isowa wurin ƙofar kudu ta tashar Waterloo. 163 00:17:50,460 --> 00:17:51,460 Sannu? 164 00:17:51,500 --> 00:17:52,670 Ka ba ni haka biyar da bakwai kuma. 165 00:17:52,750 --> 00:17:53,840 Jimmy, ina bukatan wayar. 166 00:17:54,340 --> 00:17:57,260 Ina so ku saurara sosai a hankali ga abin da zan fada muku. 167 00:17:57,340 --> 00:17:58,380 Me ke faruwa? 168 00:17:58,470 --> 00:18:01,680 Karfe goma, zuwa hagunku, a hayin titi, akwai azurfa Chrysler Voyager. 169 00:18:01,760 --> 00:18:04,010 Akwai tawagar sa ido a ciki. 170 00:18:04,100 --> 00:18:06,060 Kai tsaye bakin titi, karfe sha biyu na rana, 171 00:18:06,140 --> 00:18:08,061 akwai wani mutum a kan labari na biyu, a tsaye. 172 00:18:08,141 --> 00:18:09,811 Yana kallon ku. 173 00:18:10,311 --> 00:18:12,691 Yanzu, akwai tashar bas Mita 50 zuwa hagunka. 174 00:18:12,731 --> 00:18:13,731 Ina so ku yi tafiya zuwa gare shi. 175 00:18:13,821 --> 00:18:15,781 Jimmy, ina bukatan hakan waya! Ina bukatan shi jiya. 176 00:18:15,861 --> 00:18:17,941 Yana kan tafiya. Yana kan tafiya. 177 00:18:18,031 --> 00:18:19,151 Ba wayarsa bane, yallabai. 178 00:18:19,241 --> 00:18:20,281 Ka sake cewa? 179 00:18:20,321 --> 00:18:21,491 Ba wayarsa bane, yallabai. 180 00:18:21,531 --> 00:18:22,821 Me kuke nufi ba wayarsa bace? 181 00:18:22,871 --> 00:18:24,621 Inda jahannama ta yi ya samu wata waya? 182 00:18:25,031 --> 00:18:26,741 To, a'a, kawai ku ... 183 00:18:26,831 --> 00:18:28,251 Dauki Team B, tsaya. 184 00:18:28,331 --> 00:18:29,661 Karbi Team B. Muna cikin matsayi. 185 00:18:29,711 --> 00:18:31,791 To, akwai namiji cikin rigar shudi mai lullubi. 186 00:18:31,881 --> 00:18:34,881 Yana magana a waya. Tafiya zuwa gare shi kai tsaye ka tsaya. 187 00:18:34,961 --> 00:18:37,762 Jimmy, muna buƙatar kiran. Ina bukatan wayar salula 188 00:18:37,842 --> 00:18:40,222 Kada ka bar shi ya fita daga gani. 189 00:18:40,302 --> 00:18:42,222 Da kyau, juya. 190 00:18:46,892 --> 00:18:48,982 To, wanene mutumin cikin blue hula? 191 00:18:49,062 --> 00:18:50,852 Abokin huldarsa kenan? 192 00:18:53,022 --> 00:18:55,022 Da kyau, akwai bas da ke zuwa. Zai kasance a can cikin dakika goma. 193 00:18:55,112 --> 00:18:57,402 Lokacin da ya tsaya, ina son ku don tafiya kai tsaye zuwa hagunku. 194 00:18:57,482 --> 00:19:00,362 Akwai hanyar wucewa. Tashi sama da matakala. Tsaya a tashar labarai. 195 00:19:00,402 --> 00:19:01,862 Za ku samu ƙarin umarnin. 196 00:19:01,952 --> 00:19:03,572 Lafiya. Lafiya. 197 00:19:03,662 --> 00:19:04,742 Yi shiri don motsawa. 198 00:19:05,242 --> 00:19:06,242 Kalli wannan bas din. Kalli wannan bas din. 199 00:19:06,332 --> 00:19:07,542 Menene? Lafiya lau, me ke faruwa? 200 00:19:07,622 --> 00:19:09,043 - Wani ya gaya mani. Mun rasa abincin. - Kungiyar B. 201 00:19:09,083 --> 00:19:10,753 Tsalle lambar sadarwa kuma zauna tare da Ross. 202 00:19:14,423 --> 00:19:16,173 Kai! Tsaya! 203 00:19:17,843 --> 00:19:20,383 Wayar hannu Daya. Target yana kan tafiya. 204 00:19:21,973 --> 00:19:23,973 To, yana kan tafiya. Kada ku rasa Ross. 205 00:19:24,053 --> 00:19:25,933 Kaho shuɗi! Kasa! Yanzu! 206 00:19:29,313 --> 00:19:31,393 Tafi! Mu tafi. 207 00:19:31,483 --> 00:19:32,853 Oh, shit. 208 00:19:36,613 --> 00:19:37,573 Menene jahannama haka? 209 00:19:40,444 --> 00:19:42,994 Yallabai, mun yi asara duka sadarwa tare da Mobile One. 210 00:19:48,244 --> 00:19:50,454 Zuwa hannun dama! Ya nufi yamma. Bari mun san lokacin da kuka sami gani! 211 00:19:50,544 --> 00:19:52,584 Menene na ƙarshe matsayin da aka sani, don Allah? 212 00:19:52,664 --> 00:19:56,134 A kan hanyar tafiya, tafiya zuwa ga concourse, sir. 213 00:19:56,174 --> 00:20:00,264 Mafarkin dare ne na sa ido. Ita ce tasha mafi yawan aiki a London. 214 00:20:00,344 --> 00:20:02,094 Ka ba ni duk idanun CCTV. 215 00:20:02,174 --> 00:20:03,174 Akan shi, yallabai. 216 00:20:03,804 --> 00:20:05,054 Yallabai, kadari na kan fage. 217 00:20:30,745 --> 00:20:32,255 Wanene tushen ku? 218 00:20:32,335 --> 00:20:33,795 Menene sunansa? Menene sunan tushen ku? 219 00:20:33,835 --> 00:20:36,215 Kalli me ke faruwa? Me yasa mutanen nan suke bayana? 220 00:20:36,295 --> 00:20:37,585 Domin kun sami wani abu. 221 00:20:37,675 --> 00:20:39,545 Kun yi magana da wani cikin Treadstone. 222 00:20:39,635 --> 00:20:41,426 Wani wanda yake can a farkon. Wanene shi? 223 00:20:41,506 --> 00:20:42,806 Kun san ba zan iya gaya muku haka ba. 224 00:20:42,846 --> 00:20:47,186 Ba ku da masaniyar abin da kuke ciki a nan. Wadannan mutane za su kashe ku, idan sun zama dole. 225 00:20:47,266 --> 00:20:49,356 Blackbriar ne? Shin wannan shine? 226 00:20:49,396 --> 00:20:50,686 Menene Blackbriar? 227 00:20:50,766 --> 00:20:54,236 Haɓaka Treadstone. Madogararsa gaya mani komai ya fara da kai. 228 00:20:54,276 --> 00:20:57,526 Yace kinyi murabba'i daya, datti kadan sirri. 229 00:20:57,606 --> 00:20:59,866 Yace nasani waye kai. 230 00:21:03,406 --> 00:21:05,536 Da kyau, dole mu matsa. 231 00:21:06,406 --> 00:21:08,076 Amsa wayarka. 232 00:21:10,956 --> 00:21:13,377 - Yana zuwa kan layi. - Kuna da gani? 233 00:21:14,457 --> 00:21:15,877 Ina jahannama yake, mutane? 234 00:21:19,087 --> 00:21:22,427 Yi daidai yadda na ce. Ina bukata ku matsa zuwa damanku. 235 00:21:22,507 --> 00:21:24,767 Escalator na farko a hannun dama. 236 00:21:38,487 --> 00:21:41,987 Daure takalmanka. Daure takalmanka a yanzu. Daure takalmanka. 237 00:21:49,038 --> 00:21:50,128 Jira 238 00:21:51,208 --> 00:21:52,338 Jira 239 00:21:57,088 --> 00:21:59,798 Zan yi tafiya da ku. ina so ku matsa tare da bango mai nisa 240 00:21:59,878 --> 00:22:03,888 zuwa hagu a cikin hudu, uku, biyu, daya. 241 00:22:03,968 --> 00:22:05,308 Tashi. 242 00:22:05,388 --> 00:22:06,768 Shi ke nan. 243 00:22:09,558 --> 00:22:11,268 Ina jahannama yake? 244 00:22:11,348 --> 00:22:13,438 Ba za mu iya ba don rasa wannan mutumin, mutane. 245 00:22:17,609 --> 00:22:21,489 AII dama, layin da kuke kan yana da kyau. Tsaya akan wannan layin. Tsaya akan wannan layin. 246 00:22:21,569 --> 00:22:24,449 Dole ne in je in dauko yara. Za ku iya je ku yi siyayya? 247 00:22:24,489 --> 00:22:27,619 Oh, bin man, Ina tsammanin yana daya daga cikinsu. 248 00:22:27,699 --> 00:22:29,459 Mai shara? Korau. 249 00:22:29,499 --> 00:22:32,289 Oh, Yesu. Yesu! Yana kaiwa ga wani abu. 250 00:22:32,379 --> 00:22:33,459 - Ya Allah, yana da bindiga. - Tsaya akan layi. 251 00:22:33,539 --> 00:22:34,959 Yana da bindiga. Yana da bindiga. 252 00:22:35,039 --> 00:22:36,669 Tsaya akan layin da kuke kan. Kada ku karkata. 253 00:22:39,549 --> 00:22:40,929 To, yana nan! Nan ya tafi. 254 00:22:41,009 --> 00:22:42,009 Dauke Tawagar A. Tafi! 255 00:22:42,089 --> 00:22:43,259 Har yanzu yana magana ga wani. 256 00:22:43,339 --> 00:22:45,009 Yana samun umarni. Jimmy, samo min tattaunawar. 257 00:22:45,100 --> 00:22:46,430 - Wayar hannu Biyu, Ina so ... - Zo, kulle akwatin. 258 00:22:46,510 --> 00:22:48,060 Kulle akwatin. Shiga ciki, Grab Team C. 259 00:22:49,930 --> 00:22:51,810 Haba, Ross. Dole mu matsa. 260 00:22:51,900 --> 00:22:53,520 To, matsa cikin wannan taron. Matsar da wannan taron. 261 00:22:53,610 --> 00:22:55,320 Yi sirri a yanzu. Matsar da wannan taron. 262 00:23:03,700 --> 00:23:04,700 Shiga cikin shagon. 263 00:23:04,780 --> 00:23:06,740 Akwai wani a kan wutsiya. Shiga cikin shagon. 264 00:23:06,830 --> 00:23:08,330 Za ku ci gaba fita daga gabas. 265 00:23:08,370 --> 00:23:11,500 Daga hannun dama ke nan yayin da kuka shigo kantin. 266 00:23:19,881 --> 00:23:21,511 Kai cikin giya adana a gabanka. 267 00:23:21,591 --> 00:23:24,091 Ku shiga baya da kulle kofar. 268 00:23:25,051 --> 00:23:26,851 Wayar hannu ta huɗu ta ƙare. 269 00:23:27,261 --> 00:23:30,891 Wannan mutumin ya sami taimako. Ku gaya mani lokacin da kadara ke cikin gida. 270 00:23:35,271 --> 00:23:37,191 Samo mani abinci a wurin! 271 00:23:37,271 --> 00:23:40,441 Ina son Grab Team C a ciki. Fada min meke faruwa. 272 00:23:47,702 --> 00:23:49,372 Tawagar Hudu wayar hannu ce. 273 00:24:28,413 --> 00:24:29,913 Yesu Kristi. 274 00:24:31,083 --> 00:24:33,083 Jason Bourne ke nan. 275 00:24:33,163 --> 00:24:36,253 Yana raba mu. Kuna tsammanin shine tushen? 276 00:24:36,423 --> 00:24:37,923 Ya zama dole. 277 00:24:40,923 --> 00:24:44,133 Toshe duk hanyoyin fita. Ba da kadarar haske kore. 278 00:24:45,473 --> 00:24:47,223 Fitar da su duka biyu. 279 00:25:04,824 --> 00:25:06,404 Tsaya a can. 280 00:25:07,414 --> 00:25:11,284 Zan fitar da mu daga nan. Dole ne ku yi daidai abin da na ce. 281 00:25:11,704 --> 00:25:14,414 Ku saurare ni! Wannan ba wani labari a jarida. 282 00:25:14,504 --> 00:25:17,584 Wannan gaskiya ne. Ka fahimce ni? 283 00:25:18,044 --> 00:25:19,254 Lafiya. 284 00:25:30,055 --> 00:25:31,015 Kira duk wakilai baya. 285 00:25:31,105 --> 00:25:33,605 Ba da wurin Bourne a baya kantin sayar da kaya. 286 00:25:33,685 --> 00:25:34,645 E, yallabai. 287 00:25:53,206 --> 00:25:54,836 Kashe kyamarori. 288 00:26:00,836 --> 00:26:02,926 Burne. Jira Wani abu bai dace ba. 289 00:26:03,596 --> 00:26:06,056 Ina iya ganin ƙofar daga nan. Idan na tafi yanzu, zan iya yin shi. 290 00:26:10,186 --> 00:26:11,306 Bourne? 291 00:26:11,396 --> 00:26:13,146 Kawai tsaya a inda kuke. 292 00:26:13,306 --> 00:26:15,396 Bana jin ya kamata mu jira! 293 00:26:16,776 --> 00:26:18,736 Ina tsammanin wani yana zuwa. 294 00:26:18,816 --> 00:26:19,856 Zan tafi. 295 00:26:19,946 --> 00:26:21,066 A'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba! 296 00:28:04,880 --> 00:28:06,680 Muna da wani hali. 297 00:28:11,560 --> 00:28:13,180 Ee. 298 00:28:13,230 --> 00:28:14,980 Daraktan Kramer ina son ganin ku. 299 00:28:15,060 --> 00:28:16,190 Muna bukatar mu samu garanti... 300 00:28:16,270 --> 00:28:18,570 Yace da gaggawa. 301 00:29:17,122 --> 00:29:20,922 Abin da 'yan sanda za su gaya mani shi ne sun yi imanin cewa wanda aka kashen dan shekara 35 ne 302 00:29:21,002 --> 00:29:24,382 Simon Ross, sananne ne dan jarida dake nan Landan 303 00:29:24,462 --> 00:29:26,222 tare da jaridar Guardian. 304 00:29:26,302 --> 00:29:28,893 Ya bayyana cewa an harbe shi 305 00:29:28,973 --> 00:29:31,643 daidai a tsakiyar tashar tashar Waterloo concourse 306 00:29:31,683 --> 00:29:34,273 misalin karfe 3:45 na yammacin yau 307 00:29:34,353 --> 00:29:37,023 a cikakken gani daruruwan matafiya. 308 00:29:37,103 --> 00:29:38,653 Tsawon shekaru, ya bankado da yawa 309 00:29:39,813 --> 00:29:41,693 labarai marasa dadi game da ta'addanci 310 00:29:41,773 --> 00:29:45,033 wanda ya damu da wasu Gwamnatocin kasashen yamma da... 311 00:30:08,054 --> 00:30:10,264 - Sannu, ya kuke? - Dama can? 312 00:30:10,344 --> 00:30:11,514 Shi ke nan. 313 00:30:12,264 --> 00:30:13,684 - Barka da safiya, yallabai. Zan iya ɗaukar odar ku? - Da. 314 00:30:13,764 --> 00:30:18,644 Zan sami omelet mai Lafiyar Zuciya tare da cukuwar akuya da barkono, don Allah. 315 00:30:18,734 --> 00:30:20,604 - Wani abu gare ku, madam? - Kofi kawai, don Allah. 316 00:30:20,694 --> 00:30:21,864 Ka tabbata? ina siye 317 00:30:21,904 --> 00:30:23,024 Ina lafiya. 318 00:30:25,404 --> 00:30:28,864 Don haka, lokacin da Daraktan ya kira kuma shi an shawarce mu da mu kawo muku... 319 00:30:28,954 --> 00:30:31,915 Shawarwari? Ka tabbata shawara ce kawai? 320 00:30:39,085 --> 00:30:41,085 Ka sani, abin ban dariya ne yadda abubuwa daban-daban suke 321 00:30:41,175 --> 00:30:43,965 dangane da inda ka zauna, dama? 322 00:30:44,345 --> 00:30:46,595 Ina kallon wannan a matsayin Ni'ima a gare ku, Pam, 323 00:30:46,675 --> 00:30:49,925 ba ku damar kammala wasu ayyukan da ba a gama ba. 324 00:30:50,015 --> 00:30:51,265 Ma'ana? 325 00:30:51,555 --> 00:30:55,015 Burne. Yana nan. Yana da barazana. 326 00:30:55,475 --> 00:30:57,435 Kuma mu biyun muke so abu guda. 327 00:30:57,525 --> 00:31:00,105 Amma mu duka muna tafiya game da shi ta hanyoyi biyu mabanbanta. 328 00:31:00,145 --> 00:31:02,696 Abin da ya gabata ya wuce, Pam. AII iya? 329 00:31:03,816 --> 00:31:05,116 Mun yi sakaci in Stockholm. 330 00:31:05,196 --> 00:31:06,866 To menene Waterloo? Kawai sakaci kuma? 331 00:31:06,946 --> 00:31:10,286 Mun samu yabo. A tsanani yanayin tsaron kasa. 332 00:31:10,366 --> 00:31:13,246 Bourne ya nuna kan mu sa ido kuma muna da ɗan lokaci kaɗan don amsawa. 333 00:31:13,326 --> 00:31:15,626 Kuma an kashe wani dan jarida. 334 00:31:15,666 --> 00:31:18,626 Bourne ya ga mun taho. Tambayar me yake yi a can? 335 00:31:18,666 --> 00:31:20,126 A'a, ainihin tambaya shine yadda kuka gudanar 336 00:31:20,166 --> 00:31:22,676 don shiga tashin gobara a tashar jirgin kasa na jama'a. 337 00:31:22,756 --> 00:31:25,846 Ka san ni ma yadda nake yanke hukunci da aka yi a ainihin lokacin ba su da cikakke. 338 00:31:25,926 --> 00:31:30,016 Kar a yi tsammanin wani aiki daga kujera. 339 00:31:34,147 --> 00:31:36,267 Zan gan ku a ofis. 340 00:31:36,647 --> 00:31:38,527 Ji dadin farin kwai. 341 00:31:58,547 --> 00:31:59,997 Jama'a! 342 00:32:00,087 --> 00:32:03,258 Wannan ita ce Pamela Landy da abokin aikinta, Tom Cronin. 343 00:32:03,338 --> 00:32:05,678 Za ta yi kwata-kwata kokarin neman. 344 00:32:05,718 --> 00:32:07,218 Fadin sunayenku. Yi bayani dalla-dalla, don Allah. 345 00:32:07,298 --> 00:32:11,348 To, bari mu yi suna daga baya, lafiya? Menene tabbataccen matsayi na ƙarshe na Bourne? 346 00:32:11,428 --> 00:32:12,888 London, 1200 Zulu. 347 00:32:12,978 --> 00:32:14,978 Matsayi Menene shi? Makami? Rauni? 348 00:32:15,058 --> 00:32:17,808 Rayayye, wayar hannu da wanda ba a sani ba. 349 00:32:17,858 --> 00:32:19,358 Muna da kunshin ECHELON? Ee. 350 00:32:19,438 --> 00:32:21,528 Me yasa ba a kunne? Muna jira. 351 00:32:21,568 --> 00:32:23,858 Jira? Don me? Me... Ji, 352 00:32:23,898 --> 00:32:26,948 mutane, kuna da wani tunani wa kuke hulda da? 353 00:32:27,028 --> 00:32:28,198 Wannan shine Jason Bourne. 354 00:32:28,238 --> 00:32:31,738 Kuna bayan sa'o'i tara manufa mafi tsauri da kuka taɓa bibiya. 355 00:32:31,828 --> 00:32:36,209 Yanzu, Ina so kowa ya zauna, madauri ka kunna duk abin da ka samu. 356 00:32:37,499 --> 00:32:39,209 Wannan yana nufin yanzu! 357 00:32:39,249 --> 00:32:40,709 Na gode. 358 00:32:40,749 --> 00:32:42,209 Ka ba ni tawaga shirin turawa. 359 00:32:42,259 --> 00:32:45,379 Ina son duk abin da kuka samu akan Ross akan allo daya. 360 00:33:07,820 --> 00:33:09,410 Yallabai, ina tsammanin muna da wani abu. 361 00:33:09,450 --> 00:33:11,450 Mun kawai hacking Ross' imel asusun a Guardian. 362 00:33:11,490 --> 00:33:14,080 An sami tikitin tafiya zagaye zuwa Turin, Italiya, jiya. 363 00:33:14,160 --> 00:33:16,790 0800 isowa, 1205 tashi. 364 00:33:16,870 --> 00:33:20,420 Ina tsammanin za mu iya zama tabbatacce cewa Bourne ba shine tushen ku ba, to. 365 00:33:20,460 --> 00:33:21,540 yaya? 366 00:33:21,630 --> 00:33:24,130 Kiran Ross ga editan sa a ina ya ce ya gamu da majiyar 367 00:33:24,210 --> 00:33:27,260 ya faru ne bayan Jirginsa na Turin ya sauka. 368 00:33:27,300 --> 00:33:29,470 - Ya sadu da tushen sa a Turin. - Don haka? 369 00:33:29,550 --> 00:33:32,100 Menene? To, menene? Bourne ya hadu Ross a Turin don karin kumallo 370 00:33:32,140 --> 00:33:35,480 sannan da azahar a wannan rana Bourne ya kira Ross don neman ganawa a Waterloo? 371 00:33:35,520 --> 00:33:37,391 Wataƙila sun kasance ma a jirgi guda. 372 00:33:38,021 --> 00:33:39,351 Jawo duk abin da ka samu. 373 00:33:39,441 --> 00:33:42,691 Ketare-bincike amintaccen wayar salula amfani da duk wanda ke da izinin SCI 374 00:33:42,771 --> 00:33:45,901 a kan duk kiraye-kirayen shiga da fita Turin, Italiya, da safe Ross yana can. 375 00:33:45,991 --> 00:33:49,491 Wannan mutumin da kuke nema ma'aikacin CIA ne tare da izini sama da babban sirri. 376 00:33:49,571 --> 00:33:52,331 Yana cin amanar kasa ta hanyar magana da Ross. 377 00:33:52,371 --> 00:33:53,411 Kuna tunani da gaske yayin yin hakan 378 00:33:53,491 --> 00:33:55,581 zai yi amfani da wayar salula cewa ya san za mu iya waƙa? 379 00:33:55,661 --> 00:33:57,331 Sakamako babu a kan giciye-check. 380 00:33:57,411 --> 00:33:59,171 Don haka, kuna da mafi kyawun ra'ayoyi? 381 00:33:59,211 --> 00:34:01,381 Ee, dubi dukan mutane wadanda wayoyin salula suka kashe 382 00:34:01,461 --> 00:34:03,131 dukan lokaci Ross ya kasance a Turin. 383 00:34:03,171 --> 00:34:05,001 Ina nufin, idan mutanen ku suna kunne wayoyinsu kamar nawa, 384 00:34:05,051 --> 00:34:07,422 lissafin ya kamata zama kyakkyawa kananan. 385 00:34:12,012 --> 00:34:15,682 Sunaye uku. Tom Brewster, Jack Boulin da Neal Daniels. 386 00:34:15,772 --> 00:34:18,602 To, yanzu duba komai a ciki Ross 'Apartment a kan waɗannan sunayen. 387 00:34:18,692 --> 00:34:20,312 Bincika samfuran gama-gari. 388 00:34:20,402 --> 00:34:22,862 Nemo wani abu da ya nuna wanda Ross ya hadu. 389 00:34:22,902 --> 00:34:25,192 Janye socials dinsa. Janye shi sama. 390 00:34:25,282 --> 00:34:26,692 Duba waɗannan takaddun? 391 00:34:26,732 --> 00:34:28,322 Karya shi. 392 00:34:28,952 --> 00:34:30,072 A nan. Menene wancan? 393 00:34:31,322 --> 00:34:33,992 Shi ke nan. Dama can. Na farko. 394 00:34:34,082 --> 00:34:36,832 Ja da wancan. Kawo wancan akan babban. 395 00:34:40,833 --> 00:34:42,333 Neal Daniels. 396 00:34:42,383 --> 00:34:44,253 Shi shugaban tasha a Madrid, ko ba haka ba? 397 00:34:44,293 --> 00:34:45,503 Ee. 398 00:34:49,423 --> 00:34:51,303 Da kyau, a kira RSO a ofishin jakadancin. 399 00:34:51,383 --> 00:34:53,763 Ka ce su ɗauki Daniels a tsare, idan yana nan. 400 00:34:53,803 --> 00:34:56,683 Anna, sami ƙungiyoyin kama zuwa gidan lafiya na Calle Norte. 401 00:34:56,723 --> 00:34:59,273 Aika su da nauyi. Fada musu za mu taimaka da shigarwa. 402 00:34:59,353 --> 00:35:01,443 Mai nauyi? Daniels ba hakika da yawa a... 403 00:35:01,523 --> 00:35:02,903 Na damu da Bourne. 404 00:35:02,943 --> 00:35:04,443 Idan ba shine tushen ba. 405 00:35:04,523 --> 00:35:06,983 sai ya kasance bayan tushen. daidai da mu. 406 00:35:40,815 --> 00:35:42,315 ETA, Tawagar Biyu. 407 00:35:42,355 --> 00:35:43,855 Minti uku zuwa gurin, yallabai. 408 00:36:07,675 --> 00:36:11,676 Manufar ku za ta ceci rayukan Amurkawa. 409 00:36:16,096 --> 00:36:19,686 Da gaske ba da kanka ga wannan shirin. 410 00:36:20,526 --> 00:36:21,686 Ba zan iya ba. 411 00:36:22,146 --> 00:36:23,356 Za ka iya. 412 00:37:01,397 --> 00:37:03,737 Yallabai, suna nan kofar gida. 413 00:37:22,208 --> 00:37:24,128 Dakika biyar. Sanya shi kai tsaye. 414 00:37:32,758 --> 00:37:34,098 Muna ciki 415 00:37:37,638 --> 00:37:39,478 Ƙararrawa ta sauka. 416 00:37:40,148 --> 00:37:41,608 Wannan dole ne ya zama Bourne. 417 00:37:55,079 --> 00:37:56,699 Amintaccen babu kowa. Shit. 418 00:37:56,789 --> 00:37:58,579 Da alama ya fice cikin sauri. 419 00:37:58,619 --> 00:37:59,999 Bibiyar fasfot na Daniels. 420 00:38:00,039 --> 00:38:01,289 Tsaya tukuna. 421 00:38:33,490 --> 00:38:34,740 Hammond. 422 00:38:59,391 --> 00:39:01,191 Allah ya tsine masa! Sami ƙungiyar wariyar ajiya a ciki! 423 00:39:12,741 --> 00:39:15,871 Samo min amintaccen layi a wurin. Samu ƙungiya ta biyu a can yanzu! 424 00:39:25,962 --> 00:39:27,962 Me kuke yi a nan? 425 00:39:29,422 --> 00:39:31,722 An buga ni nan bayan Berlin. 426 00:39:34,932 --> 00:39:36,552 Ina Daniels? 427 00:39:39,062 --> 00:39:40,482 Ina ya ke? 428 00:40:04,293 --> 00:40:05,253 Sannu? 429 00:40:05,333 --> 00:40:06,543 Wanene wannan? 430 00:40:07,633 --> 00:40:09,553 Wannan shine Nicky Parsons. 431 00:40:11,303 --> 00:40:13,303 Ta kasance Treadstone. Dabarun dabaru. 432 00:40:13,343 --> 00:40:16,513 Ta kasance tare da mu lokacin mun farautar Bourne a Berlin. 433 00:40:20,684 --> 00:40:22,934 Nicky, Ina bukatan yi ƙalubalen ID. 434 00:40:22,984 --> 00:40:24,694 Code in, Sparrow. 435 00:40:34,954 --> 00:40:36,034 Martani, Everest. 436 00:40:41,124 --> 00:40:45,294 Nicky, wannan shine Nuhu Vosen. Har yaushe kuka kasance a wurin? 437 00:40:45,334 --> 00:40:47,004 Na shiga kawai. 438 00:40:48,084 --> 00:40:51,805 Muna da jami'ai guda biyu a wurin. Kuna hulɗa da su? 439 00:40:55,185 --> 00:40:58,475 Suna kasa. Suma amma a raye. 440 00:41:02,685 --> 00:41:04,435 Akwai alamar Neal Daniels? 441 00:41:04,525 --> 00:41:05,565 A'a. 442 00:41:06,235 --> 00:41:08,355 Nicky, wannan shine Pam Landy. 443 00:41:09,195 --> 00:41:11,195 Muna da dalilin gaskata akwai alaka tsakanin 444 00:41:11,235 --> 00:41:13,535 Neal Daniels da Jason Bourne. 445 00:41:15,245 --> 00:41:19,205 Bourne? Har yanzu kuna neman Bourne? Ina tsammanin an rufe karar. 446 00:41:19,285 --> 00:41:22,126 A'a, wasu sun gamsu har yanzu barazana ce. 447 00:41:22,206 --> 00:41:24,666 Ban yarda ba, amma don ganowa Ina bukata in yi magana da shi. 448 00:41:24,756 --> 00:41:26,336 Tace, Nicky. 449 00:41:28,046 --> 00:41:30,176 Menene jahannama kuke yi? Ina kokarin tura masa sako. 450 00:41:30,216 --> 00:41:32,596 Ba ku tunanin Bourne barazana ce? Kawai ya fitar da wasu mazana biyu. 451 00:41:32,676 --> 00:41:34,266 Hanya daya da wannan ke da ita kyakkyawan karshe Nuhu, 452 00:41:34,346 --> 00:41:35,556 idan muka kawo shi da rai. 453 00:41:35,636 --> 00:41:37,556 Yana bin Daniels. 454 00:41:37,636 --> 00:41:39,396 Yana son ramawa, Pam, kuma hanya daya tilo ta hakika 455 00:41:39,436 --> 00:41:41,476 kawo karshen wannan shine kawar da barazanar. 456 00:41:41,556 --> 00:41:43,436 Har yaushe sai a ajiyewa? 457 00:41:44,776 --> 00:41:47,396 Nicky, Ina bukatan ku zauna a wuri da kuma tsare harabar. 458 00:41:47,486 --> 00:41:51,406 Ajiyayyen zai shigo ciki kusan awa daya. Kuna kwafi? 459 00:41:54,367 --> 00:41:55,697 Kwafi, yallabai. 460 00:42:00,667 --> 00:42:01,917 Har yaushe zan samu? 461 00:42:01,997 --> 00:42:03,087 Minti uku. 462 00:42:05,667 --> 00:42:07,337 Mota na waje. 463 00:42:08,877 --> 00:42:10,887 Na san inda Daniels yake. 464 00:42:29,698 --> 00:42:31,158 Ku zo. 465 00:42:31,868 --> 00:42:33,158 Minti biyu zuwa gurin, yallabai. 466 00:42:33,238 --> 00:42:34,368 Dauke Ƙungiyoyin A da B... 467 00:42:35,118 --> 00:42:36,238 Ina Daniels ya dosa? 468 00:42:36,328 --> 00:42:40,668 Karfe 8:00 na safiyar yau, yayi waya $100,000 zuwa asusun banki a Tangier. 469 00:42:41,498 --> 00:42:45,298 Dama, mil 300 ke nan. Idan mun gaggawa, za mu iya yin jirgin ruwan safe. 470 00:42:46,458 --> 00:42:47,418 Ina kike parking? 471 00:42:47,508 --> 00:42:50,798 Zuwa dama, mita 20, gefen titi. 472 00:42:56,429 --> 00:42:57,519 Suna zuwa. 473 00:42:57,599 --> 00:42:58,679 Ci gaba da motsi. 474 00:42:59,979 --> 00:43:02,599 An gani batutuwa biyu fita lafiya. 475 00:43:14,659 --> 00:43:15,659 Menene wannan jahannama? 476 00:43:16,449 --> 00:43:18,499 Dakata, jira, jira! A'a, a'a, babu! 477 00:43:25,210 --> 00:43:26,960 Abin da jahannama kawai ya faru? 478 00:43:27,050 --> 00:43:28,710 Mun rasa tuntuɓar gani tare da batutuwa, sir. 479 00:43:28,760 --> 00:43:29,760 Kristi! 480 00:43:32,340 --> 00:43:36,510 Ba da odar kisa a tsaye Jason Bourne, yana aiki nan da nan. 481 00:43:37,720 --> 00:43:39,970 Aika tsarin faɗakarwa ɗaya zuwa duk lambobin Mutanen Espanya. 482 00:43:40,060 --> 00:43:44,190 Ina son duk iska da ƙasa fitan kan iyaka a kulle. 483 00:44:05,631 --> 00:44:07,211 Me ke faruwa? 484 00:44:08,961 --> 00:44:10,801 Menene Daniels ya samu? 485 00:44:12,381 --> 00:44:14,551 Menene Operation Blackbriar? 486 00:44:16,591 --> 00:44:20,351 Kuna so ku gaya mani, ko in kira Kramer in tambaye shi? 487 00:44:24,101 --> 00:44:26,191 Domin Kristi, Pam, muna a tsakiyar wani aiki. 488 00:44:26,271 --> 00:44:27,562 Zagi. 489 00:44:28,822 --> 00:44:30,782 Kuna son Jason Bourne, 490 00:44:31,732 --> 00:44:33,242 daraja da ni. 491 00:44:41,292 --> 00:44:45,122 An fara Operation Blackbriar a matsayin shirin sa ido na NEAT. 492 00:44:45,172 --> 00:44:46,372 Kuma menene yanzu? 493 00:44:46,462 --> 00:44:49,792 Yanzu shi ne shirin laima ga duk bakaken fata. 494 00:44:49,842 --> 00:44:53,632 Cikakkun kutsawa cikin ambulaf, rendition, tambayoyin gwaji 495 00:44:53,672 --> 00:44:55,972 duk ya kare daga wannan ofishin. 496 00:44:57,933 --> 00:45:01,063 Mu ne kaifi karshen na sanda yanzu, Pam. 497 00:45:01,143 --> 00:45:02,643 Aiki mai kisa? 498 00:45:03,643 --> 00:45:05,443 Idan dole, tabbas. 499 00:45:06,733 --> 00:45:10,153 Abin da ya sa mu na musamman ke nan. Babu sauran jan tef. 500 00:45:11,153 --> 00:45:13,233 Babu sauran samun mugayen mutane ya kama cikin idanunmu, 501 00:45:13,323 --> 00:45:14,573 sai kallonsu suka gudu 502 00:45:14,653 --> 00:45:16,783 yayin da muke jiran wani a ciki Washington don ba da odar. 503 00:45:18,323 --> 00:45:19,743 Oh, zo. 504 00:45:21,493 --> 00:45:25,043 Kun ga danyen intel, Pam. Kun san hakikanin hatsarin. 505 00:45:25,123 --> 00:45:27,673 Muna buƙatar waɗannan shirye-shiryen yanzu. 506 00:45:27,713 --> 00:45:29,674 Menene alakar ku Daniels? 507 00:45:29,754 --> 00:45:33,464 Ya gudanar da dukkan ayyukanmu a ciki Kudancin Turai da Arewacin Afirka, 508 00:45:33,554 --> 00:45:34,964 don haka yana da komai. 509 00:45:35,054 --> 00:45:38,724 Sunaye, kwanan wata, shafukan fatalwa, wanda ke ba mu hadin kai a kasashen waje. 510 00:45:38,804 --> 00:45:40,684 Kowane aiki. 511 00:45:40,724 --> 00:45:43,564 Kuna son wannan kayan a hannun Bourne, fita a kasuwa zuwa mafi girma mai bayarwa? 512 00:45:43,644 --> 00:45:45,314 Bana tunanin haka. 513 00:45:47,234 --> 00:45:50,864 Bourne ba bayan kudi ba ne. Yana bin Daniels saboda dalili. 514 00:45:51,694 --> 00:45:54,284 To, me ke damun shi abin da Bourne ke bayan? 515 00:45:54,364 --> 00:45:57,744 Lokacin da muka sami Daniels, kuma, yi imani da ni, za mu same shi, 516 00:45:57,824 --> 00:45:59,494 idan kun yi gaskiya, 517 00:46:00,205 --> 00:46:02,085 Mun samu Bourne kuma. 518 00:46:30,776 --> 00:46:32,656 Me yasa kika dawo? 519 00:46:34,906 --> 00:46:37,286 Me yasa kuke neman Daniels? 520 00:46:46,916 --> 00:46:48,916 Kun san wanene wannan? 521 00:46:50,336 --> 00:46:51,926 Daniels ke nan. 522 00:46:53,796 --> 00:46:56,386 Ban san ko wanene ba. Wanene shi? 523 00:47:02,057 --> 00:47:04,307 Yana can a farkon. 524 00:47:05,437 --> 00:47:07,437 Na tuna haduwa da shi. 525 00:47:09,937 --> 00:47:11,527 Ranar farko. 526 00:47:11,607 --> 00:47:13,657 Daniels ya kawo ni wurinsa. 527 00:47:16,327 --> 00:47:18,657 Nan take duka ya fara min. 528 00:47:19,367 --> 00:47:23,287 Wani abu ya same ni kuma ina bukatan sanin menene 529 00:47:25,377 --> 00:47:27,837 ko ba zan taba samun 'yanci daga wannan ba. 530 00:47:28,707 --> 00:47:31,627 Daniels ya ce horon ya kasance na gwaji. 531 00:47:34,428 --> 00:47:36,348 Gyaran hali. 532 00:47:37,428 --> 00:47:41,098 Dole ne su karya wakilai kafin su fara aiki. 533 00:47:42,848 --> 00:47:45,188 Yace kai su ne na farko. 534 00:47:48,268 --> 00:47:50,278 Me yasa kuke taimakona? 535 00:48:01,078 --> 00:48:03,158 Ya yi mini wuya 536 00:48:04,749 --> 00:48:06,039 tare da ku. 537 00:48:21,929 --> 00:48:24,439 Da gaske ba ku tuna wani abu. 538 00:48:28,399 --> 00:48:29,479 A'a. 539 00:48:38,160 --> 00:48:39,780 Dole ne mu matsa. 540 00:48:49,420 --> 00:48:52,710 Yallabai? Mr. Wills? Za ku son kallon wannan. 541 00:49:03,470 --> 00:49:05,140 Yana cikin Tangier. 542 00:49:12,111 --> 00:49:13,531 Nuhu Vosen. 543 00:49:22,951 --> 00:49:24,831 Mun sami Daniels. 544 00:49:29,421 --> 00:49:32,251 Kawai sun bibiyi Daniels' fasfo zuwa otal a Tangier. 545 00:49:32,341 --> 00:49:34,211 Suna riƙe da canja wurin banki ya sanya ya ajiye shi a wurin 546 00:49:34,301 --> 00:49:37,012 yayin da suke kawo wani kadara daga Casablanca. 547 00:49:37,052 --> 00:49:38,552 Za su fitar da shi waje. 548 00:49:46,852 --> 00:49:47,852 Ee. 549 00:49:47,942 --> 00:49:49,982 Pam Landy ne. Tace da gaggawa. 550 00:49:51,772 --> 00:49:53,192 Ka gaya mata ba na samuwa. 551 00:49:53,272 --> 00:49:54,322 E, yallabai. 552 00:50:49,004 --> 00:50:51,334 Yallabai, kadari yana da ya isa filin jirgin. 553 00:51:13,565 --> 00:51:16,025 Ka ba ni wurin batun. 554 00:51:16,115 --> 00:51:19,365 Taken yanzu yana kan ƙafa da shiga Hotel Velasquez. 555 00:51:19,445 --> 00:51:21,495 Hotel din yana da kilomita 2.2 daga banki. 556 00:51:23,325 --> 00:51:26,535 AII dama, sami matsayi da tsarin bene, tic-tac-toe. 557 00:51:26,625 --> 00:51:27,745 Gano wurin dakin. 558 00:51:27,795 --> 00:51:29,255 Ba da kadari wurin magana 559 00:51:29,295 --> 00:51:31,255 da kuma hanya tsakanin hotel da kuma banki. 560 00:51:47,976 --> 00:51:48,976 Har yanzu muna da dakin? 561 00:51:49,066 --> 00:51:51,316 E, yallabai. Daki na 117. 562 00:51:51,896 --> 00:51:54,276 AII dama, a rike na layin gangar jikin otal. 563 00:51:54,356 --> 00:51:57,946 Gudu duk kira ta nan tare da ISO a dakin 117. 564 00:52:11,547 --> 00:52:13,837 Matsayinsa yake katange ta Firewall. 565 00:52:13,877 --> 00:52:16,337 A'a, sun sami Daniels. Sun san inda yake. 566 00:52:16,387 --> 00:52:18,217 Za su sami ɗaya daga cikin masu aikin kashe shi. 567 00:52:18,297 --> 00:52:19,807 Nemo wanda. 568 00:52:23,687 --> 00:52:24,807 Dashi 569 00:52:27,647 --> 00:52:30,567 Ka gaya masa za ka same shi kuma kina da sabuwar waya gareshi. 570 00:52:30,647 --> 00:52:32,817 Idan ka daina Desh, za su samu wani kawai. 571 00:52:32,897 --> 00:52:34,857 A'a, ba za mu hana shi ba, za mu bi shi. 572 00:52:34,947 --> 00:52:36,197 Zai kai mu hakkin Daniels. 573 00:53:14,439 --> 00:53:17,159 Yallabai, kadari karkata daga hanya. 574 00:53:19,569 --> 00:53:20,989 Bari yayi wasa. 575 00:53:53,360 --> 00:53:55,320 Kadari ya tsaya. 576 00:54:25,971 --> 00:54:28,811 Yallabai, kadari na kan tafiya kan hanya zuwa batun. 577 00:54:28,891 --> 00:54:31,061 Yallabai, muna da keta mara izini. 578 00:54:31,151 --> 00:54:34,361 Wani mai tsarin aiki ilimi ya ratsa ka'idar mu. 579 00:54:34,401 --> 00:54:38,281 An aika da umarni zuwa kadarar a lokacin gida 1411. 580 00:54:38,361 --> 00:54:40,031 An tabbatar da safa kuma ingantacce. 581 00:54:40,111 --> 00:54:43,411 Ya fito daga kwamfuta na Nicky Parsons. 582 00:54:47,002 --> 00:54:48,872 A ina aka yi karkatacciyar hanya faruwa? 583 00:54:48,912 --> 00:54:51,542 Kudu zuwa Rue de Belgique, Wuri de France. 584 00:54:52,712 --> 00:54:54,752 Anan Parsons yake. 585 00:54:54,842 --> 00:54:57,052 Idan mun gama da Daniels, aika kadarar bayan ta. 586 00:54:57,132 --> 00:54:58,132 E, yallabai. 587 00:54:58,212 --> 00:55:00,432 Mun sami Parsons, mun sami Bourne. 588 00:55:00,512 --> 00:55:02,552 Nuhu me kake yi? 589 00:55:02,892 --> 00:55:04,512 Ba yanzu. Ina so in san abin da ke faruwa. 590 00:55:04,552 --> 00:55:05,932 Na ce ba yanzu! 591 00:55:06,012 --> 00:55:08,312 Wane tushe kuke ci gaba wannan aikin? 592 00:55:08,392 --> 00:55:11,232 A kan cewa Nicky Parsons ya lalata wani aiki na boye. 593 00:55:11,272 --> 00:55:12,482 Ita har wuyanta a wannan! 594 00:55:12,562 --> 00:55:14,232 Wannan shi ne game da Daniels, ba Nicky! 595 00:55:14,272 --> 00:55:15,482 Ta ci amanar mu. 596 00:55:15,572 --> 00:55:17,152 Ba ku sani ba yanayi, Nuhu. 597 00:55:17,232 --> 00:55:19,033 Ta na cikin gasar tare da Jason Bourne, saboda Kristi! 598 00:55:19,113 --> 00:55:21,953 Ba ku da ikon kashe ta! 599 00:55:22,033 --> 00:55:25,123 Oh, i, ina yi. Kuma ku gara a hau. 600 00:55:25,203 --> 00:55:27,163 Nuhu, tana ɗaya daga cikinmu. 601 00:55:27,243 --> 00:55:30,213 Ka fara wannan hanyar, a ina ya ƙare? 602 00:55:30,833 --> 00:55:32,793 Yana ƙare lokacin da muka ci nasara. 603 00:55:46,223 --> 00:55:49,144 Idan muka gama da Daniels, aika da kadari bayan su. 604 00:55:49,224 --> 00:55:50,394 E, yallabai. 605 00:55:50,484 --> 00:55:52,524 To, zo. Tsaya... 606 00:56:12,964 --> 00:56:14,424 Minti biyu, yallabai. Minti biyu. 607 00:56:14,504 --> 00:56:17,214 Gaya banki don sakin kudaden. 608 00:56:32,525 --> 00:56:33,695 Sannu? 609 00:56:41,865 --> 00:56:43,535 Yana kan tafiya. 610 00:57:21,617 --> 00:57:22,697 Akan shi, yallabai. 611 00:57:22,737 --> 00:57:23,907 Mita dari biyu. 612 00:57:23,997 --> 00:57:25,787 To, zo, ina so sa a cikin wasu bincike na farko. 613 00:57:36,047 --> 00:57:37,257 Tsaya! 614 01:09:19,230 --> 01:09:21,570 Code shi a ciki. Muna bukatar mu mutu. 615 01:09:29,370 --> 01:09:32,240 Yallabai? Kadara ta tabbatar biyu hari sun kasa. 616 01:09:42,800 --> 01:09:44,340 Ina so in tabbatar game da wannan. 617 01:09:44,420 --> 01:09:46,511 Tambayi shugaban tashar daga Rabat don tabbatar da mutuwar 618 01:09:46,591 --> 01:09:48,301 kuma kayi sub-rosa tarin gawawwaki. 619 01:09:48,381 --> 01:09:50,391 Ina so in daure wannan abu gaba daya. 620 01:09:50,471 --> 01:09:52,511 Kuma ku sa ido kan Landy. 621 01:10:02,611 --> 01:10:03,611 Ee? 622 01:10:03,691 --> 01:10:05,361 Bourne da Nicky Parsons sun mutu. 623 01:10:05,941 --> 01:10:07,281 Ka tabbata akan hakan? 624 01:10:07,321 --> 01:10:10,201 Shugaban tashar mu a Rabat yana tabbatarwa. 625 01:10:11,621 --> 01:10:14,121 Ba zan iya samun wannan ba dawo gareni. 626 01:10:15,081 --> 01:10:17,332 Kar ku damu. Ana kiyaye ku. 627 01:10:17,752 --> 01:10:20,422 Ka tuna kawai dalilin da yasa muka sanya Landy a can. 628 01:10:21,502 --> 01:10:23,462 Idan Blackbriar ya tafi kudu, 629 01:10:23,552 --> 01:10:26,512 za mu naɗa shi, rataye shi a wuyanta ta fara. 630 01:11:34,954 --> 01:11:36,874 Ina iya ganin fuskokinsu. 631 01:11:42,834 --> 01:11:44,884 Duk wanda na taba kashewa. 632 01:11:47,424 --> 01:11:49,675 Ni dai ban sani ba sunayensu. 633 01:12:05,405 --> 01:12:07,325 Marie ta kasance tana gwadawa 634 01:12:09,945 --> 01:12:12,075 taimake ni tuna sunayen. 635 01:12:24,586 --> 01:12:26,796 Na yi kokari afuwa... 636 01:12:27,796 --> 01:12:29,596 Ga abin da na yi. 637 01:12:33,346 --> 01:12:34,886 Ga abin da nake. 638 01:12:37,806 --> 01:12:40,106 Babu daya daga ciki yana sa ya fi kyau. 639 01:12:56,287 --> 01:12:58,707 Zasuyi zo gare ku kuma. 640 01:13:03,717 --> 01:13:05,967 Za ku dole a gudu yanzu. 641 01:14:29,880 --> 01:14:31,390 Ya kamata mu tafi. 642 01:15:00,251 --> 01:15:01,791 Yana samun sauki. 643 01:16:03,813 --> 01:16:06,313 Shugaban tasha a Rabat ya kira. 644 01:16:06,403 --> 01:16:08,073 Sun sami gawa. 645 01:16:10,573 --> 01:16:12,153 - Burne? - Dashi. 646 01:16:19,453 --> 01:16:21,503 Pam. Kuna buƙatar ganin wannan. 647 01:16:29,094 --> 01:16:31,974 Fasfo na Gilberto de Piento ya share shige da fice. 648 01:16:32,054 --> 01:16:35,434 Asalin farkon Treadstone ne rajista zuwa Jason Bourne, 649 01:16:35,514 --> 01:16:38,604 amma bai taba amfani da shi ba, kuma bai taba zuwa grid ba. 650 01:16:38,684 --> 01:16:40,224 Bourne yana da rai. 651 01:16:47,864 --> 01:16:48,864 Ba su sani ba? 652 01:16:48,944 --> 01:16:51,944 To, idan sun sani, Vosen ba zai yi ba kasance a ofishinsa a yanzu. 653 01:16:52,034 --> 01:16:53,494 Yana da jahannama na kasada. 654 01:16:54,784 --> 01:16:57,284 Wataƙila Bourne yana so mu sani. 655 01:16:57,324 --> 01:17:00,705 Kamar Naples. Wataƙila yana sadarwa. 656 01:17:01,915 --> 01:17:03,915 Wataƙila yana ƙoƙari ya yi sadarwa tare da ku. 657 01:17:04,005 --> 01:17:06,375 Sannan ya kamata mu sadarwa baya. 658 01:17:07,335 --> 01:17:09,345 Ina tsammanin na san menene Bourne yana nema. 659 01:17:17,765 --> 01:17:20,645 Gilberto de Piento. Gilberto de Piento. 660 01:17:20,685 --> 01:17:22,975 Jam'iyyar ku yana jiran ku. 661 01:18:55,368 --> 01:18:56,868 Pamela Landy. 662 01:18:56,908 --> 01:18:58,868 Na ji kuna har yanzu nemana. 663 01:19:02,328 --> 01:19:03,499 Bourne? 664 01:19:03,589 --> 01:19:05,249 Me kuke so? 665 01:19:08,799 --> 01:19:09,799 Ee? 666 01:19:09,879 --> 01:19:12,139 Gara shiga nan. Mun samu wani hali. 667 01:19:12,969 --> 01:19:14,099 I... 668 01:19:15,719 --> 01:19:18,429 Ina so in gode muku don tef. 669 01:19:19,729 --> 01:19:22,769 An daure duka. An kare. 670 01:19:22,849 --> 01:19:25,109 Ina tsammanin na bashi uzuri. 671 01:19:26,399 --> 01:19:28,189 Wannan hukuma ce? 672 01:19:28,279 --> 01:19:31,149 A'a. Kashe rikodin. Kun san yadda abin yake. 673 01:19:31,199 --> 01:19:32,199 Kuna neman wannan? 674 01:19:32,279 --> 01:19:33,779 Daƙiƙa hamsin don ganowa. 675 01:19:33,819 --> 01:19:35,740 Barka da warhaka. Jira Jira 676 01:19:38,580 --> 01:19:41,000 David Webb. Wannan shine ainihin sunan ku. 677 01:19:43,000 --> 01:19:46,840 An haife ku 4/15/71 in Nixa, Missouri. 678 01:19:47,630 --> 01:19:50,630 Me yasa baka shigo ba kuma zamuyi magana akai? 679 01:19:51,510 --> 01:19:53,760 Wani abu ba daidai ba ne a nan. 680 01:19:56,050 --> 01:19:57,390 Bourne? 681 01:19:59,430 --> 01:20:00,890 Ka huta, Pam. 682 01:20:00,980 --> 01:20:02,560 Ka ga gajiya. 683 01:20:04,850 --> 01:20:06,941 Yana kallonta daidai. 684 01:20:09,941 --> 01:20:11,031 Jama'a ku saurara! 685 01:20:11,111 --> 01:20:13,031 Wannan lamari ne na gaggawa na tsaron kasa. 686 01:20:13,071 --> 01:20:15,031 Muna da wata barazana ta kusa. 687 01:20:15,111 --> 01:20:16,781 Zan fita can. 688 01:20:16,871 --> 01:20:19,201 Idan na nuna kaina, zai same ni. 689 01:20:19,291 --> 01:20:22,161 Jason Bourne yana da rai kuma yana girma a birnin New York, 690 01:20:22,211 --> 01:20:24,621 kuma, mun yi imani, a ciki Yadi 1,000 na wannan ginin. 691 01:20:24,711 --> 01:20:27,341 Ina son katanga 12 nan take kulle yankin. 692 01:20:27,421 --> 01:20:29,001 Aika saƙon walƙiya ku Langley. 693 01:20:29,051 --> 01:20:31,381 Shiri don madadin gida taimako. 694 01:20:33,551 --> 01:20:34,971 Landy ya fice gini! 695 01:20:35,051 --> 01:20:36,472 Zauna da wayarta. 696 01:20:53,402 --> 01:20:56,532 Tana amfani da cell dinta. Akwai rubutu mai shigowa. 697 01:20:56,612 --> 01:20:57,822 - Samu shi. - Aiki a kai, sir. 698 01:20:57,912 --> 01:20:58,992 Nawa muke da su na Landy? 699 01:20:59,082 --> 01:21:00,202 Maza shida. Ƙari akan hanya. 700 01:21:00,292 --> 01:21:03,542 Na samu, yallabai! Mai zuwa sama akan allon yanzu. 701 01:21:07,253 --> 01:21:10,553 Duk wanda baya kan Landy yana tafiya kai tsaye zuwa Tudor City. 702 01:21:10,633 --> 01:21:13,093 Sami motocin. Muna tafiya ta hannu. 703 01:21:14,883 --> 01:21:16,133 Tawagar Biyu. Tawagar Biyu. Duk ƙungiyoyi, kira a ciki. 704 01:21:52,344 --> 01:21:53,924 178 ta. 705 01:21:58,344 --> 01:22:00,094 Akwai hanya ɗaya kawai can. Me yasa zai yi haka? 706 01:22:00,184 --> 01:22:01,474 Yana tarko kansa. 707 01:22:01,514 --> 01:22:03,314 Wuri ne mara kyau don saduwa. Ya yi yawa fallasa. 708 01:22:03,354 --> 01:22:05,314 Da bai zabe shi ba idan ba shi da dalili. 709 01:22:11,315 --> 01:22:13,405 Taken yana kan hanya. 710 01:22:13,485 --> 01:22:15,405 Rufin 43, bari ni san lokacin da kake da gani. 711 01:22:15,495 --> 01:22:17,285 Rufin 43, a tsaye. 712 01:22:23,995 --> 01:22:24,995 Tsaye. 713 01:22:25,085 --> 01:22:28,465 To, jama'a, mu je. Akwatin mita 200. 714 01:22:28,545 --> 01:22:29,835 Na gani akan jagora. 715 01:22:29,925 --> 01:22:32,255 43 kasa a matsayi. 716 01:22:32,715 --> 01:22:35,465 Da zaran kana da idanu on Landy, Ina so in sani. 717 01:22:50,026 --> 01:22:51,196 To, mu je. 718 01:22:51,236 --> 01:22:53,066 Kwafi wancan. Ina ganinta. 719 01:23:05,166 --> 01:23:07,126 Akwai alamar Bourne? 720 01:23:07,206 --> 01:23:08,456 Korau. 721 01:23:09,546 --> 01:23:11,257 Babu alamar manufa. 722 01:23:22,597 --> 01:23:24,017 Nuhu Vosen. 723 01:23:25,107 --> 01:23:26,567 Wannan shine Jason Bourne. 724 01:23:27,897 --> 01:23:30,607 Ina mamakin yaushe ku za su yi wannan kiran. 725 01:23:30,647 --> 01:23:32,237 Yaya kayi samun wannan lambar? 726 01:23:32,277 --> 01:23:36,197 Ba ku a zahiri tunanin ni ne zuwa Tudor City, kun yi? 727 01:23:38,157 --> 01:23:39,697 A'a, ina tsammani a'a. 728 01:23:39,787 --> 01:23:41,617 Amma idan ni ne kana so ka yi magana da, 729 01:23:41,707 --> 01:23:44,168 watakila za mu iya shirya haduwa. 730 01:23:44,248 --> 01:23:45,998 Ina kuke yanzu? 731 01:23:46,878 --> 01:23:48,918 Ina zaune a ofis dina. 732 01:23:50,298 --> 01:23:51,798 Ina shakkar hakan. 733 01:23:52,338 --> 01:23:54,178 Kuma me yasa zai kana shakkar haka? 734 01:23:54,258 --> 01:23:55,638 Idan kun kasance a ofishin ku yanzu, 735 01:23:55,718 --> 01:23:58,768 za mu samu wannan hira fuska da fuska. 736 01:24:05,808 --> 01:24:07,188 Nuhu Vosen. 737 01:24:10,238 --> 01:24:11,948 Wannan shine code goma zubar da ciki. 738 01:24:12,028 --> 01:24:14,489 Ina son kowa ya dawo cikin ababan hawa. Wannan shine code goma zubar da ciki. 739 01:24:14,569 --> 01:24:16,319 Mu tafi! Mu tafi! 740 01:24:38,849 --> 01:24:39,889 Ee? 741 01:24:39,969 --> 01:24:41,269 Wasiyya, duba ofishina. 742 01:24:46,020 --> 01:24:46,980 La'ananne! 743 01:24:47,060 --> 01:24:48,690 Me ke faruwa? 744 01:24:51,730 --> 01:24:54,200 Muna buƙatar tsaro na gini zuwa nan. 745 01:24:55,450 --> 01:24:57,320 Yana da komai. Allah ya tsine masa! 746 01:24:57,410 --> 01:24:59,490 Da kyau, saita shinge huɗu kewaye kewaye da ginin. 747 01:24:59,580 --> 01:25:00,830 Wani ya ba ni abin gani. 748 01:25:00,910 --> 01:25:02,330 Ina son ginin duka bincike. 749 01:25:02,370 --> 01:25:05,710 Kowane daki, kowane hallway, kowane kabad, kowane gunkin iska. 750 01:25:05,790 --> 01:25:07,790 Kun fahimta? Ina so a same shi! 751 01:25:11,420 --> 01:25:12,710 Me ya faru kawai? 752 01:25:12,760 --> 01:25:16,261 Bourne ya shiga cikin CRI. Ya shiga cikin amintaccen Vosen. 753 01:25:18,221 --> 01:25:19,431 Ina zuwa? 754 01:25:19,511 --> 01:25:21,851 415 Gabas 71st Street. 755 01:25:22,681 --> 01:25:25,731 Hudu da sha biyar da saba'in da daya? Yesu, Pam. 756 01:25:51,292 --> 01:25:52,922 Target a gani. 757 01:25:57,722 --> 01:25:59,302 Arewa a Takwas. 758 01:26:06,352 --> 01:26:07,852 Ya nufi gabas a cikin Port Authority. 759 01:26:07,942 --> 01:26:09,902 Duk wakilai suna da izinin harbi-kan-ganin. 760 01:26:34,673 --> 01:26:36,093 Dama can! 761 01:27:18,925 --> 01:27:20,345 Yallabai, ya kora daga rufin. Menene? 762 01:27:20,385 --> 01:27:22,305 Ya kora daga rufin! 763 01:27:23,765 --> 01:27:25,855 Yana tafiya. Yana gudu. 764 01:27:36,525 --> 01:27:37,735 'Yan sanda! Daskare! 765 01:27:37,825 --> 01:27:39,575 Sanya hannuwanku cikin iska! 766 01:27:49,205 --> 01:27:50,836 Kira don madadin! 767 01:28:15,366 --> 01:28:18,076 Yallabai, yallabai, kalli wannan! Ranar haihuwar Bourne, sir. 768 01:28:18,156 --> 01:28:19,486 - Me game da shi? - Duba wannan. 769 01:28:19,576 --> 01:28:23,957 Yallabai, Landy ya fadawa Bourne cewa ranar haihuwarsa 4/15/71. 770 01:28:24,667 --> 01:28:26,627 Ya Allah na. Kodi ne. 771 01:28:27,287 --> 01:28:29,917 Komai yana tsayawa. Komai yana tsayawa! Saurara! 772 01:28:29,997 --> 01:28:32,797 4/15/71. Sabon aiki, lambobi. 773 01:28:32,877 --> 01:28:34,757 Me ake nufi? Ka ba ni lambobin ɓoyewa! 774 01:28:34,837 --> 01:28:37,387 Yallabai, idan ka shigar dasu kamar masu canji na longitude da latitude 775 01:28:37,467 --> 01:28:39,217 ka samu Kamaru. 776 01:28:39,307 --> 01:28:42,267 41571 shine lambar zip Zaune a Varney, Kentucky. 777 01:28:45,187 --> 01:28:46,347 Wace kwanan wata ta bashi? 778 01:28:46,437 --> 01:28:49,067 4/15/71. 779 01:28:49,147 --> 01:28:50,897 Ban yarda ba. 780 01:28:51,437 --> 01:28:55,108 SRD yana a 415 Titin Gabas 71st. 781 01:28:55,198 --> 01:28:56,908 Ta bashi kawai wurin horarwa. 782 01:28:56,988 --> 01:28:58,118 Oh, Kristi. 783 01:28:58,158 --> 01:29:00,618 Kawo duka ƙungiyoyin a bayan mu. 784 01:30:59,072 --> 01:31:00,782 Yi sauri! Wani ya kira 911! 785 01:31:00,822 --> 01:31:01,862 Ka taimake shi! 786 01:31:36,233 --> 01:31:38,783 Dukiyar ta rasa Bourne. Mun rasa shi. 787 01:31:46,913 --> 01:31:49,043 Sannu? Albert, shi ne Vosen. 788 01:31:50,293 --> 01:31:54,003 Bourne ya san komai kuma yana kan hanyar zuwa gare ku a yanzu. 789 01:31:54,543 --> 01:31:56,753 Yana dawowa gida Nuhu. 790 01:31:56,843 --> 01:31:58,674 Har yaushe zan samu? 791 01:31:58,764 --> 01:31:59,964 Ban sani ba. 792 01:32:00,054 --> 01:32:02,384 Kawai samun jahannama daga can. 793 01:32:02,474 --> 01:32:04,434 A'a, zan zauna. 794 01:32:04,514 --> 01:32:08,064 Zai nufi bangaren horo. Abin da ya sani ke nan. 795 01:32:08,314 --> 01:32:12,144 Zan ajiye shi cikin wasa sai kun isa can. 796 01:33:03,326 --> 01:33:05,366 Za su kashe ka don ka ba ni wannan. 797 01:33:05,456 --> 01:33:08,326 4/15/71 ba mai yawan code. 798 01:33:08,416 --> 01:33:11,166 Hasashen na shine Vosen yana kan hanyarsa tuni. 799 01:33:12,126 --> 01:33:13,966 Me yasa kuka yi? 800 01:33:14,046 --> 01:33:16,126 Domin wannan ba abin da na yi rajista don, 801 01:33:16,216 --> 01:33:18,506 abin da suka yi maka, Blackbriar. 802 01:33:18,966 --> 01:33:20,466 Wannan ba mu bane. 803 01:33:22,516 --> 01:33:26,226 Sai kayi wani abu akai. Duk abin da kuke buƙata yana ciki. 804 01:33:30,476 --> 01:33:31,857 Komai. 805 01:33:33,227 --> 01:33:36,527 Dauda. Me zai hana ka shigo da ni? 806 01:33:36,567 --> 01:33:38,067 Zai fi kyau idan muka yi haka tare. 807 01:33:38,157 --> 01:33:39,527 A'a. 808 01:33:41,447 --> 01:33:43,747 Anan shine ya fara min. 809 01:33:44,117 --> 01:33:45,997 Anan ya ƙare. 810 01:33:59,137 --> 01:34:00,637 Landy kenan. 811 01:34:06,938 --> 01:34:09,768 Mandy Haruna, buga tsawo 200, don Allah. 812 01:34:09,848 --> 01:34:12,438 Mandy Haruna, kira tsawo 200. 813 01:34:13,068 --> 01:34:14,528 Lafiya lau, kulle wannan ginin. 814 01:34:14,608 --> 01:34:17,108 Saita amintaccen kewaye na block daya. 815 01:34:23,448 --> 01:34:26,868 Sannu. Wannan ita ce Pamela Landy. Dole ne in aika da takarda mai mahimmanci. 816 01:34:26,958 --> 01:34:28,788 Sami ƙungiya zuwa SRD bayan Bourne. 817 01:34:28,868 --> 01:34:30,668 Kuma sanya wani a kowane unguwar jama'a na wannan asibitin. 818 01:34:30,748 --> 01:34:33,749 Lafiya. Gilashin lif, shigowar sabis, tafi! 819 01:34:39,089 --> 01:34:41,719 La'ananne! Kudu bay! Tafi! 820 01:34:42,219 --> 01:34:44,099 Yan'uwa wannan shine fifiko daya hali! 821 01:34:44,139 --> 01:34:45,559 Za ku ba mu cikakken hadin kai. 822 01:34:45,639 --> 01:34:47,769 Ka ba ni sake kunnawa duka gini na mintuna uku na ƙarshe. 823 01:34:47,849 --> 01:34:48,889 E, yallabai. 824 01:35:00,659 --> 01:35:02,119 Matsar! Matsar! 825 01:35:07,790 --> 01:35:09,870 Wannan, nan! Ina wannan? 826 01:35:09,960 --> 01:35:11,080 bene na farko. 827 01:35:11,120 --> 01:35:13,250 Zan dauki Landy da kaina. 828 01:35:48,581 --> 01:35:51,291 Gara ka samu kanka lauya mai kyau. 829 01:36:05,181 --> 01:36:08,472 A jamhuriya yana zaune a gefen wuka. 830 01:36:16,362 --> 01:36:20,322 Idan mun gama da ku. ba za ku ƙara zama David Webb ba. 831 01:36:22,782 --> 01:36:25,662 Wataƙila ba za ku iya ba tuna ko wanene shi. 832 01:36:28,242 --> 01:36:31,252 Kun san dalilin da ya sa muke yi muku haka? 833 01:36:32,962 --> 01:36:34,002 Hello, Jason. 834 01:36:37,213 --> 01:36:40,423 Na yi imani kun kasance samun wasu matsaloli. 835 01:36:40,513 --> 01:36:42,173 Ajiye bindigar. 836 01:36:43,223 --> 01:36:46,223 Ba zan kasance a nan ba idan bana son magana. 837 01:36:49,433 --> 01:36:51,773 Na yi shekara uku gudu. 838 01:36:52,483 --> 01:36:55,693 Shekaru uku na gwadawa don sanin ko ni wanene. 839 01:36:55,773 --> 01:36:58,693 Har yanzu ba ku samu ba duk sun dawo, kun? 840 01:36:59,363 --> 01:37:01,693 Har yanzu ba a cika ciki ba guda. 841 01:37:01,783 --> 01:37:03,403 Kullum kai ne. 842 01:37:05,493 --> 01:37:07,283 Ba ni da makami, Jason. 843 01:37:07,784 --> 01:37:10,414 Me yasa ni? Me ya sa ka dauke ni? 844 01:37:11,704 --> 01:37:14,414 Gaskiya ba ku tuna ba, ka? 845 01:37:16,714 --> 01:37:19,754 Ba mu muka dauke ku ba. Kun dauke mu. 846 01:37:22,844 --> 01:37:24,514 Kun yi aikin sa kai. 847 01:37:26,434 --> 01:37:27,804 A nan. 848 01:37:30,854 --> 01:37:32,394 Ko bayan an gargade ku. 849 01:37:42,485 --> 01:37:44,325 Captain Webb. 850 01:37:44,365 --> 01:37:45,655 Barka da safiya, Captain. 851 01:37:51,205 --> 01:37:53,245 Kun shigo nan. 852 01:37:55,335 --> 01:37:58,175 Ba ka ko kiftawa ba, Jason. 853 01:38:03,255 --> 01:38:05,345 Kun dai miko min wadannan. 854 01:38:12,146 --> 01:38:14,686 Yana da komai An bayyana muku? 855 01:38:16,486 --> 01:38:17,816 E, yallabai. 856 01:38:20,406 --> 01:38:22,696 Kun ce kuna son yin hidima. 857 01:38:24,406 --> 01:38:27,456 Ayyukanku za su adana Rayuwar Amurka. 858 01:38:27,536 --> 01:38:29,366 Na fahimta, yallabai. 859 01:38:32,036 --> 01:38:34,666 Ka ce zan kasance ceton rayukan Amurkawa. 860 01:38:35,206 --> 01:38:36,876 Kun kasance 861 01:38:36,966 --> 01:38:39,126 Na kashe maka. 862 01:38:41,337 --> 01:38:42,757 Domin su. 863 01:38:43,637 --> 01:38:48,307 Kun san ainihin abin da ake nufi gare ku idan kun zaɓi zama. 864 01:38:48,597 --> 01:38:52,807 Idan mun gama da ku. ba za ku ƙara zama David Webb ba. 865 01:38:52,897 --> 01:38:55,107 Zan zama kowa kana bukata na zama, yallabai. 866 01:38:57,027 --> 01:38:59,647 Ba za ku iya tserewa ba abin da ka yi, Jason. 867 01:39:00,277 --> 01:39:02,867 Ka yi kanka cikin wanene ku. 868 01:39:03,737 --> 01:39:06,697 A ƙarshe za ku yi dole a fuskanci gaskiya 869 01:39:06,737 --> 01:39:11,367 ka zaba a nan ya zama Jason Bourne. 870 01:39:17,878 --> 01:39:20,338 Ba ku da yayi barci na tsawon lokaci. 871 01:39:25,718 --> 01:39:27,808 Shin kun yanke shawara? 872 01:39:32,398 --> 01:39:34,058 Wannan ba zai iya ci gaba ba. 873 01:39:34,808 --> 01:39:36,608 Dole ne ku yanke shawara. 874 01:39:40,188 --> 01:39:41,528 Wanene shi? 875 01:39:41,948 --> 01:39:43,659 Mun sha wannan. 876 01:39:47,199 --> 01:39:48,789 Me ya yi? 877 01:39:49,369 --> 01:39:51,209 Ba komai. 878 01:40:05,049 --> 01:40:07,059 Ka zo mana. 879 01:40:09,719 --> 01:40:11,679 Kun yi aikin sa kai. 880 01:40:12,519 --> 01:40:15,690 Kun ce za ku yi duk abin da ya kamata 881 01:40:16,360 --> 01:40:18,520 ceto rayukan Amurkawa. 882 01:40:19,190 --> 01:40:21,320 Kai ba makaryaci bane? 883 01:40:22,360 --> 01:40:24,820 Ko kuma mai rauni sosai 884 01:40:25,700 --> 01:40:27,530 don ganin wannan ta hanyar? 885 01:40:29,200 --> 01:40:30,700 Wannan shi ne. 886 01:40:31,870 --> 01:40:34,670 Bari mu tafi David Webb. 887 01:40:40,380 --> 01:40:44,090 Da gaske ba da kanka ga wannan shirin. 888 01:41:09,411 --> 01:41:11,241 Ba ka kuma 889 01:41:12,251 --> 01:41:13,711 David Webb. 890 01:41:15,081 --> 01:41:19,212 Daga yanzu za ku kasance da aka sani da Jason Bourne. 891 01:41:20,962 --> 01:41:23,132 Barka da zuwa shirin. 892 01:41:36,312 --> 01:41:38,152 Kuna tuna yanzu? 893 01:41:46,953 --> 01:41:48,413 Ina tunawa. 894 01:41:50,663 --> 01:41:52,583 Ina tuna komai. 895 01:41:54,123 --> 01:41:56,293 Ni ba Jason Bourne ba ne. 896 01:41:58,003 --> 01:42:00,253 Don haka yanzu za ku kashe ni. 897 01:42:01,503 --> 01:42:02,673 A'a. 898 01:42:04,423 --> 01:42:08,553 Ba ku cancanci tauraruwar da za su yi ba ba ku a bango a Langley. 899 01:42:22,984 --> 01:42:25,034 Ya nufi rufin! 900 01:43:10,205 --> 01:43:12,415 Me yasa bai yi ba ka dauki harbin? 901 01:43:21,426 --> 01:43:24,546 Kun ma san dalili ya kamata ku kashe ni? 902 01:43:33,936 --> 01:43:35,356 Dube mu. 903 01:43:38,356 --> 01:43:40,736 Kalli me suna sa ka ba. 904 01:44:31,868 --> 01:44:33,408 Barkanmu da safiya, Sanatoci. 905 01:44:33,498 --> 01:44:38,458 Idan zan iya, Ina so in fara da yin sanarwa don rikodin. 906 01:44:41,258 --> 01:44:45,888 Fayil ɗin ya nuna cewa Ezra Kramer ya ba da izini shida ba bisa ka'ida ba ... 907 01:44:45,968 --> 01:44:47,008 Shugaban ya yi taro 908 01:44:47,098 --> 01:44:48,888 gaggawa taron majalisar ministoci a yau 909 01:44:48,968 --> 01:44:50,348 don tattaunawa game da karuwar abin kunya 910 01:44:50,428 --> 01:44:53,179 kan gwamnatin da ake zargin shirin kisan kai, 911 01:44:53,269 --> 01:44:55,269 code-mai suna "Blackbriar". 912 01:44:55,349 --> 01:44:58,399 Daraktan CIA Ezra Kramer ne karkashin binciken laifuka 913 01:44:58,559 --> 01:45:00,439 don ba da izini ga shirin, 914 01:45:00,529 --> 01:45:04,449 wanda a lokuta da dama na iya sun kai hari ga 'yan kasar Amurka. 915 01:45:08,569 --> 01:45:11,239 Jami'an hukumar guda biyu an riga an kama su. 916 01:45:11,329 --> 01:45:15,079 Dr. Albert Hirsch, da wanda ake zargi da shirya shirin 917 01:45:15,159 --> 01:45:19,669 da Mataimakin Daraktan CIA Noah Vosen. shugaban gudanarwa na shirin. 918 01:45:23,129 --> 01:45:25,720 A halin yanzu, asiri yana kewaye makomar David Webb, 919 01:45:25,800 --> 01:45:27,430 kuma aka sani da Jason Bourne, 920 01:45:27,510 --> 01:45:30,470 tushen bayan fallasa na shirin Blackbriar. 921 01:45:30,560 --> 01:45:33,980 An ruwaito cewa Webb ya kasance harbi ya fado daga saman rufin Manhattan 922 01:45:34,060 --> 01:45:36,770 cikin Kogin Gabas labarai goma a kasa. 923 01:45:36,850 --> 01:45:38,810 Duk da haka, bayan bincike na kwana uku, 924 01:45:38,900 --> 01:45:41,070 Jikin Webb har yanzu ba a samu ba.