1 00:00:00,417 --> 00:00:02,334 Wcześniej w „Arce”. 2 00:00:02,335 --> 00:00:05,879 - Jego śmierć nie jest twoją winą. - Byłem jego ojcem. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,381 Naprawa albo śmierć. 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,508 Jeśli tego nie naprawimy, zabiją nas. 5 00:00:09,509 --> 00:00:13,721 Chcę wiedzieć jak zestrzeliłeś "EF1"! Powiedz mi! 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,139 Będziesz tego żałować. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,391 Do widzenia. 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,643 Transfer został zakończony. 9 00:00:19,644 --> 00:00:21,687 Serwer został zamknięty, ponieważ statek zatonął, 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,023 przed Wesem lub „Arką 11” byli nawet tutaj. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,316 Nie spotkaliśmy się, prawda? 12 00:00:25,317 --> 00:00:28,444 Jestem James. Jamesa Brice’a. 13 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 Co? 14 00:00:34,326 --> 00:00:36,535 Muszę się z tym zgodzić Oceny doktora Kabira. 15 00:00:36,536 --> 00:00:39,288 Twój mózg wygląda całkowicie normalne. 16 00:00:39,289 --> 00:00:40,706 Nie ma nic fizycznego 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,667 to doprowadzi do tego typu ukierunkowanej utraty pamięci. 18 00:00:43,668 --> 00:00:47,172 Jakie są więc kolejne kroki? Czy jest coś, co możemy zrobić? 19 00:00:48,548 --> 00:00:53,093 Uh, moglibyśmy przesłać Doktora z powrotem do głowy Brice'a, 20 00:00:53,094 --> 00:00:55,554 spróbuj odzyskać wspomnienia w ten sposób. 21 00:00:55,555 --> 00:00:57,514 To raczej nie zadziała. 22 00:00:57,515 --> 00:00:58,974 Przepraszam, ty-- 23 00:00:58,975 --> 00:01:00,684 chcesz ją położyć z powrotem w mojej głowie? 24 00:01:00,685 --> 00:01:01,852 Straciłeś rozum? 25 00:01:01,853 --> 00:01:04,563 Czy to w ogóle bezpieczne? 26 00:01:04,564 --> 00:01:06,523 Radziłbym tego nie robić. 27 00:01:06,524 --> 00:01:10,277 Widzisz, programowanie który stworzył Doc 28 00:01:10,278 --> 00:01:13,322 mógł zabrać wspomnienia Brice'owi żebyś nim manipulował 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,492 do umieszczenia tego z powrotem do głowy. 30 00:01:16,493 --> 00:01:19,703 Zasadniczo byśmy to robili dokładnie to, czego od nas oczekuje. 31 00:01:19,704 --> 00:01:21,288 Tak, spójrz, nie ma mowy Doktor dotrze wszędzie 32 00:01:21,289 --> 00:01:24,249 znowu blisko mojego mózgu, ok? 33 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 Poza tym, niewiele możemy zrobić. 34 00:01:26,378 --> 00:01:29,713 Ale wszystkie jego wspomnienia o mnie nie można tak po prostu zniknąć, prawda? 35 00:01:29,714 --> 00:01:31,757 Prawda jest nie ma sposobu, żeby wiedzieć. 36 00:01:35,929 --> 00:01:37,096 Proszę bardzo. 37 00:01:37,097 --> 00:01:40,140 Jest tego trochę trochę kopnięcia. 38 00:01:40,141 --> 00:01:41,517 No cóż, spójrz co kot się wciągnął. 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,602 Jak się masz, siostro? - Dobry. 40 00:01:43,603 --> 00:01:45,312 Będę miał co Clark pije. 41 00:01:45,313 --> 00:01:48,607 Mhm. To po prostu moje zwykłe. 42 00:01:48,608 --> 00:01:49,608 Krater. 43 00:01:49,609 --> 00:01:52,444 Co mogę ci dać? 44 00:01:52,445 --> 00:01:56,240 Hm, mała próbka tkanki z twojego mózgu? 45 00:01:56,241 --> 00:01:58,909 Ach, to dobrze. 46 00:01:58,910 --> 00:02:00,369 Ale tego nie ma w menu. 47 00:02:00,370 --> 00:02:02,454 Doktor Kabir pracuje nad lekarstwo na powstrzymanie Gen-3 48 00:02:02,455 --> 00:02:03,747 od popadnięcia w psychozę. 49 00:02:03,748 --> 00:02:05,582 Mam próbkę od ciebie do odsyłaczy 50 00:02:05,583 --> 00:02:08,043 z wolą Sharon być tak dużą pomocą. 51 00:02:08,044 --> 00:02:09,586 Nie wiem, kochanie. 52 00:02:09,587 --> 00:02:12,131 Czy skończę jak jeden z nich? te Gen-3 na statku Kurtisa? 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,632 Nie. 54 00:02:13,633 --> 00:02:15,384 Pobrała już próbkę ode mnie i było to łatwe. 55 00:02:15,385 --> 00:02:16,720 - Mhm. - Nic ci nie będzie. 56 00:02:18,513 --> 00:02:20,848 Więc myślisz Jestem kluczem do lekarstwa? 57 00:02:20,849 --> 00:02:22,808 Jakie to pochlebne. 58 00:02:22,809 --> 00:02:24,560 Nie powinniśmy dostawać przed nami. 59 00:02:24,561 --> 00:02:27,146 To znaczy, ja też potrzebuję kontroli. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,188 Kontrola? 61 00:02:28,189 --> 00:02:29,982 Tak, G44 Gen-3. 62 00:02:29,983 --> 00:02:33,277 Podobnie jak Sharon, ale taka, której włączyła się psychoza. 63 00:02:33,278 --> 00:02:35,029 Możemy taki znaleźć na statku Drake'a. 64 00:02:35,030 --> 00:02:36,322 Ooch. 65 00:02:36,323 --> 00:02:38,699 Tak, ale jesteś nie wrócę tam. 66 00:02:38,700 --> 00:02:41,327 A co jeśli nie musiałeś? 67 00:02:41,328 --> 00:02:42,953 Co sugerujesz? 68 00:02:42,954 --> 00:02:46,790 Cóż, statek Drake'a nie jedyne miejsce z Gen-3. 69 00:02:46,791 --> 00:02:50,335 A co ze stacją kosmiczną w systemie Viridis? 70 00:02:50,336 --> 00:02:51,587 - Stacja kosmiczna? - Stacja kosmiczna? 71 00:02:51,588 --> 00:02:52,504 Mhm. 72 00:03:16,029 --> 00:03:17,363 Co zrobiłeś? 73 00:03:17,364 --> 00:03:18,906 Próbowaliśmy pomóc. 74 00:03:18,907 --> 00:03:21,575 Kiedy szliśmy, nie myśleliśmy ludzie z jaskini mogliby nas skrzywdzić. 75 00:03:21,576 --> 00:03:24,244 Czy naprawdę byłeś wystarczająco naiwny 76 00:03:24,245 --> 00:03:27,206 pomyśleć, że tak zniszczyć cały statek 77 00:03:27,207 --> 00:03:29,375 i nie zrobił ci krzywdy? 78 00:03:29,376 --> 00:03:31,585 Jasne, że mieliśmy rację. Wciąż żyjemy. 79 00:03:31,586 --> 00:03:33,545 - Na razie. - Zed ma rację. 80 00:03:33,546 --> 00:03:35,923 To było dla ciebie zbyt niebezpieczne zejść tam sam. 81 00:03:35,924 --> 00:03:37,424 Ufają nam. 82 00:03:37,425 --> 00:03:39,593 Najwyraźniej się starają komunikować się z nami. 83 00:03:39,594 --> 00:03:43,013 Co masz na myśli? Jak się komunikować? 84 00:03:43,014 --> 00:03:45,891 Odkąd nawiązałem kontakt z tą starożytną płytą, 85 00:03:45,892 --> 00:03:48,477 Udało mi się zrozumieć ich język pisany. 86 00:03:48,478 --> 00:03:50,646 Felix, to niedorzeczne. 87 00:03:50,647 --> 00:03:54,149 Zapytaliśmy ich dlaczego porwali nas. 88 00:03:54,150 --> 00:03:57,195 I John Doe to napisał. 89 00:03:59,531 --> 00:04:01,115 Co to znaczy? 90 00:04:01,116 --> 00:04:03,242 Nie jestem pewien. 91 00:04:03,243 --> 00:04:04,785 Nie potrafię tego przetłumaczyć, 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,788 ale było wyryte na kamieniu że siedzieli. 93 00:04:07,789 --> 00:04:09,873 Jeden z ludzi jaskiniowych wyglądał na trochę wściekłego, 94 00:04:09,874 --> 00:04:12,418 a on wstał i powiedział coś dla Johna Doe. 95 00:04:12,419 --> 00:04:13,460 Potrafią rozmawiać? 96 00:04:13,461 --> 00:04:15,838 Tak, najwyraźniej. 97 00:04:15,839 --> 00:04:18,465 Chyba po prostu nie możemy usłyszeć je naszymi uszami. 98 00:04:18,466 --> 00:04:19,717 I po tym jak powiedział cokolwiek powiedział, 99 00:04:19,718 --> 00:04:22,679 John wyglądał na trochę zirytowanego, i napisał-- 100 00:04:25,098 --> 00:04:30,144 I napisał, napraw to ten symbol jest albo ginie. 101 00:04:31,521 --> 00:04:33,063 Groził ci? 102 00:04:33,064 --> 00:04:34,314 Groził ci 103 00:04:34,315 --> 00:04:36,233 i nadal twierdzisz nie zrobiliby ci krzywdy? 104 00:04:36,234 --> 00:04:37,943 Co chciał, żebyś naprawił? 105 00:04:37,944 --> 00:04:39,486 No cóż, czy to nie oczywiste? 106 00:04:39,487 --> 00:04:42,281 To broń, której użyli zestrzelić „EF1”. 107 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 Gdyby nie był zepsuty, 108 00:04:44,326 --> 00:04:46,076 mieliby zestrzelili także nasze statki. 109 00:04:46,077 --> 00:04:47,202 Nie wiemy tego. 110 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 Musimy podjąć działania zanim to zrobią. 111 00:04:48,913 --> 00:04:50,873 NIE! My-- 112 00:04:50,874 --> 00:04:52,624 nawet nie wiemy, że to jest o czym rozmawiali. 113 00:04:52,625 --> 00:04:55,294 Nie możemy marnować więcej czasu. 114 00:04:55,295 --> 00:04:56,670 Musimy się uzbroić. 115 00:04:56,671 --> 00:04:58,464 Zejdź tam. Znajdź broń. 116 00:04:58,465 --> 00:05:00,549 Nie mamy dość informacje to uzasadniające. 117 00:05:00,550 --> 00:05:02,885 Chcę sprawiedliwości dla mojego syna. 118 00:05:02,886 --> 00:05:04,303 Naprawdę? 119 00:05:04,304 --> 00:05:06,388 Bo to zaczyna brzmieć jakbyś chciał zemsty. 120 00:05:22,822 --> 00:05:25,366 I wszystko gotowe. 121 00:05:25,367 --> 00:05:27,826 To wszystko? 122 00:05:27,827 --> 00:05:29,536 Nie musisz wiercić do mojego mózgu czy coś? 123 00:05:29,537 --> 00:05:32,498 Niedzisiejszy. 124 00:05:32,499 --> 00:05:34,792 Och, żartuję. Nigdy. 125 00:05:36,211 --> 00:05:37,586 Jak to możliwe nigdy nie słyszeliśmy 126 00:05:37,587 --> 00:05:38,962 tej stacji kosmicznej wcześniej? 127 00:05:38,963 --> 00:05:41,548 Cóż, nie jest to dokładnie wiedza publiczna. 128 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 Jest prowadzony przez grupę Kumpel-miliarder Kurtisa. 129 00:05:43,802 --> 00:05:46,428 Zostawia tam swoje Gen-3 kiedy z nimi skończy. 130 00:05:46,429 --> 00:05:48,514 Co robią jego przyjaciele chcesz z Gen-3? 131 00:05:48,515 --> 00:05:51,350 Hmm, nie wiem, kochanie. Musiałbyś ich zapytać. 132 00:05:51,351 --> 00:05:52,851 Masz pomysł, jak to znaleźć? 133 00:05:52,852 --> 00:05:55,354 Byłem nawigatorem zanim Kurtis uczynił mnie swoją żoną. 134 00:05:55,355 --> 00:05:56,772 Mogę cię zdobyć te współrzędne, 135 00:05:56,773 --> 00:05:58,524 ale będziesz potrzebować kogoś, kto cię wpuści. 136 00:05:58,525 --> 00:05:59,733 Na szczęście wiemy bilioner 137 00:05:59,734 --> 00:06:01,318 kto może ma jakieś pojęcie. 138 00:06:01,319 --> 00:06:03,987 Mhm. 139 00:06:03,988 --> 00:06:05,489 Po prostu nie mogę naprawdę wierzą 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,324 udało się to zdjąć. 141 00:06:07,325 --> 00:06:10,160 Stacja kosmiczna nie była część programu Arka. 142 00:06:10,161 --> 00:06:11,745 Jak wydostali się z Ziemi? 143 00:06:11,746 --> 00:06:15,833 Sami finansowali prywatne Arki wykorzystujące mój projekt. 144 00:06:15,834 --> 00:06:17,876 Zawsze jakieś mieli rozbudowane pojęcie 145 00:06:17,877 --> 00:06:20,754 o korzystaniu z wielu Arek zbudować stację kosmiczną. 146 00:06:20,755 --> 00:06:22,006 huh. 147 00:06:22,007 --> 00:06:24,425 Ale nie miałem pojęcia rzeczywiście to zrobili. 148 00:06:24,426 --> 00:06:28,011 Cóż, chciałbym żeby to zobaczyć na własne oczy. 149 00:06:28,012 --> 00:06:31,557 Masz pomysł, jak uzyskać dostęp? 150 00:06:31,558 --> 00:06:33,559 Cóż, nie planowałem dzisiaj lecimy w kosmos 151 00:06:33,560 --> 00:06:35,894 ale cóż, muszę się przyznać 152 00:06:35,895 --> 00:06:39,733 Ciekawa jestem jak wygląda moja stara kumplom rzeczywiście się to udało. 153 00:06:41,901 --> 00:06:44,862 I nie ma mowy, żebyś był wejdę tam beze mnie. 154 00:06:49,993 --> 00:06:52,077 Sharon! 155 00:06:52,078 --> 00:06:53,496 Chciałbym dołączyć. 156 00:06:56,624 --> 00:06:58,625 Powinieneś tu zostać i uzgodnij wszystko z Ewą. 157 00:06:58,626 --> 00:07:00,210 Tak, ale to wszystko. 158 00:07:00,211 --> 00:07:02,921 Nie pamiętam, co to jest Powinienem poćwiczyć. 159 00:07:02,922 --> 00:07:07,259 Cóż, jeśli o mnie chodzi, ona jest po prostu nieznajoma. 160 00:07:07,260 --> 00:07:10,220 Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to dziwne to musi być dla ciebie. 161 00:07:10,221 --> 00:07:14,349 Być może nie pamiętasz, ale Znam cię i chciałbyś. 162 00:07:14,350 --> 00:07:17,019 Tak, możesz mieć rację. 163 00:07:17,020 --> 00:07:18,854 Powinieneś wrócić. 164 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 Och, hej. 165 00:07:20,231 --> 00:07:21,190 Uważaj tam. 166 00:07:27,656 --> 00:07:28,948 Musimy porozmawiać. 167 00:07:30,492 --> 00:07:32,409 Martwię się o Avegę. 168 00:07:33,578 --> 00:07:34,578 Nadal nim nie jest myśląc prosto. 169 00:07:34,579 --> 00:07:35,954 Właściwie, jest jeszcze bardziej niezrównoważony. 170 00:07:35,955 --> 00:07:37,081 Może zrobię coś pochopnego. 171 00:07:37,082 --> 00:07:38,207 Jak co? 172 00:07:38,208 --> 00:07:41,460 Chce zejść na dół do jaskiń z bronią 173 00:07:41,461 --> 00:07:43,045 przesłuchiwać ludzi którzy tam mieszkają. 174 00:07:43,046 --> 00:07:45,130 Dobra. Miej na niego oko. 175 00:07:45,131 --> 00:07:47,508 Upewnij się, że tak nie jest wyjdź na wpół ugięty. 176 00:07:47,509 --> 00:07:48,884 I spróbować znaleźć tę broń? 177 00:07:48,885 --> 00:07:51,011 Tak. Na podstawie tłumaczeń Kelly’ego, 178 00:07:51,012 --> 00:07:53,263 to brzmi jak broń jest uszkodzona. 179 00:07:53,264 --> 00:07:55,557 Och, to może być prawda, ale wciąż musimy go znaleźć. 180 00:07:55,558 --> 00:07:58,060 To mogłoby być niebezpieczne nawet złamany. 181 00:07:59,020 --> 00:08:00,312 Czuję się winny wyjeżdżam właśnie teraz 182 00:08:00,313 --> 00:08:01,855 ze wszystkim to się dzieje. 183 00:08:01,856 --> 00:08:03,190 O nie. 184 00:08:03,191 --> 00:08:05,651 To lekarstwo uratuje życie. 185 00:08:05,652 --> 00:08:08,987 Twoja misja jest tam. Mój jest tutaj. 186 00:08:12,492 --> 00:08:14,118 - Do zobaczenia wkrótce? - Tak. 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,969 Eliasz Babić, 188 00:08:31,970 --> 00:08:34,346 który wykorzystał pierwszy bunt AI na Ziemi. 189 00:08:34,347 --> 00:08:36,432 Jest więc oportunistą. 190 00:08:36,433 --> 00:08:38,517 Dokładnie. 191 00:08:38,518 --> 00:08:41,729 A następna jest Luna Anderson. 192 00:08:41,730 --> 00:08:43,522 Ona zbudowała imperium farmaceutyczne 193 00:08:43,523 --> 00:08:45,649 poprzez podwyższenie cen leków. 194 00:08:45,650 --> 00:08:46,817 To obrzydliwe. 195 00:08:46,818 --> 00:08:48,695 I niesamowicie dochodowe. 196 00:08:51,114 --> 00:08:55,159 A to jest Anton Novis. 197 00:08:55,160 --> 00:08:58,037 - Bilioner górniczy. - Prawidłowy. 198 00:08:58,038 --> 00:09:00,831 Wielu przypisuje mu przyspieszenie Upadek Ziemi o 100 lat 199 00:09:00,832 --> 00:09:02,791 i tracąc wiele żyć w procesie. 200 00:09:02,792 --> 00:09:04,209 Tak, pamiętam tego gościa. 201 00:09:04,210 --> 00:09:05,377 Zawsze był w wiadomościach 202 00:09:05,378 --> 00:09:06,712 bo próbował dalej konkurować 203 00:09:06,713 --> 00:09:08,839 w mieszanych walkach i skopie mu tyłek. 204 00:09:08,840 --> 00:09:10,299 Och, dobrze. 205 00:09:10,300 --> 00:09:11,717 Kolejny klejnot. 206 00:09:11,718 --> 00:09:13,302 To był on stanął na czele budowy 207 00:09:13,303 --> 00:09:14,553 tej stacji kosmicznej. 208 00:09:14,554 --> 00:09:16,930 Byliście przyjaciółmi z tymi chłopakami? 209 00:09:16,931 --> 00:09:19,808 nie wiem gdybym powiedział, przyjaciółmi. 210 00:09:19,809 --> 00:09:21,685 Musieliśmy się dogadać robić interesy. 211 00:09:21,686 --> 00:09:23,646 Mam tylko nadzieję, że bez Ziemska polityka, 212 00:09:23,647 --> 00:09:26,565 będzie im łatwiej to znieść. 213 00:09:26,566 --> 00:09:28,692 Ludzie się zmieniają. 214 00:09:28,693 --> 00:09:30,110 W końcu to zrobiłeś. 215 00:09:42,749 --> 00:09:45,542 Wygląda operację górniczą. 216 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 Ma sens. 217 00:09:47,712 --> 00:09:50,130 Tak właśnie było z Antonem zarobił pieniądze na Ziemi. 218 00:09:50,131 --> 00:09:52,257 Przypomina mi ten czas przyczepiliśmy się do komety 219 00:09:52,258 --> 00:09:53,926 i nabrał z niego wody. 220 00:09:53,927 --> 00:09:57,388 Jest ich więcej niż prawdopodobnie też to robi. 221 00:09:57,389 --> 00:09:59,515 Pozdrów ich, Kimi. 222 00:09:59,516 --> 00:10:01,517 Inicjowanie kontaktu. 223 00:10:03,770 --> 00:10:05,813 Panie Novis, Jestem Kapitan Granat z "Arki 1" 224 00:10:05,814 --> 00:10:08,148 i znasz pana Trusta. 225 00:10:08,149 --> 00:10:09,483 Anton. 226 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 Minęło zbyt dużo czasu. 227 00:10:10,485 --> 00:10:13,278 Tyle znajomych twarzy. 228 00:10:13,279 --> 00:10:16,490 Miło mi cię poznać, Kapitan Granat. 229 00:10:16,491 --> 00:10:18,659 Idź po naszą małą zabawkę. 230 00:10:18,660 --> 00:10:20,286 No cóż, cóż! 231 00:10:22,080 --> 00:10:25,165 Will, nie zrobiłeś tego trochę się zmieniło. 232 00:10:25,166 --> 00:10:27,960 Nadal wyglądasz chudo. 233 00:10:27,961 --> 00:10:30,838 Zakładam więc, że przyszedłeś aby zobaczyć naszą stację kosmiczną. 234 00:10:30,839 --> 00:10:32,464 Och, pokochasz to. 235 00:10:32,465 --> 00:10:34,091 Wszystko na najwyższym poziomie tutaj. 236 00:10:34,092 --> 00:10:35,759 Zapewniam cię, sprawy są dość zaawansowane 237 00:10:35,760 --> 00:10:37,136 na planecie, na której się osiedliliśmy. 238 00:10:37,137 --> 00:10:39,596 Właściwie równie miłe jak to jest to spotkanie, 239 00:10:39,597 --> 00:10:40,931 mamy powód na naszą wizytę. 240 00:10:40,932 --> 00:10:43,308 Szukamy G44 Gen-3. 241 00:10:43,309 --> 00:10:47,062 Mhm, miałem przeczucie dlatego tu byłeś. 242 00:10:47,063 --> 00:10:48,897 Gdy tylko zobaczyłem twoją twarz, Kapitanie Granat 243 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 Wiedziałem, że będziesz ciekawy Gen-3. 244 00:10:56,322 --> 00:10:57,740 Przyjrzyj się. 245 00:10:57,741 --> 00:11:00,242 Podobieństwo jest niezwykłe. 246 00:11:00,243 --> 00:11:01,618 Oczywiście, w przypadku tego, 247 00:11:01,619 --> 00:11:03,996 wnętrze tej pięknej główki jest dość papkowate. 248 00:11:03,997 --> 00:11:05,539 OK, jeśli tak właśnie się czujesz, 249 00:11:05,540 --> 00:11:08,709 to jestem pewien, że nie będziesz miał nic przeciwko jeśli zabierzemy ją z twoich rąk. 250 00:11:08,710 --> 00:11:10,669 No cóż, możesz przyjść obejrzyj go z bliska, jeśli chcesz, 251 00:11:10,670 --> 00:11:13,798 ale niestety, nie jest na sprzedaż. 252 00:11:15,175 --> 00:11:16,633 To? 253 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 Na sprzedaż? 254 00:11:28,938 --> 00:11:30,939 Co robisz? 255 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Ian zostawił mnie, żebym dokończył analizując serwer 256 00:11:32,359 --> 00:11:34,109 z „EF1”. 257 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 Co nam więc mówi? 258 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 Według danych Ian wyzdrowiał, 259 00:11:37,822 --> 00:11:39,823 nagrywało się do chwili uderzenia. 260 00:11:39,824 --> 00:11:42,493 Oznacza to, że wszystkie systemy, jak sztuczna grawitacja, 261 00:11:42,494 --> 00:11:44,495 urządzenia podtrzymujące życie przestały działać, 262 00:11:44,496 --> 00:11:47,915 powodując spiralę statku i awaria. 263 00:11:47,916 --> 00:11:48,957 Avega myśli o ludziach 264 00:11:48,958 --> 00:11:52,503 mieszkający w jaskiniach zestrzelił to. 265 00:11:52,504 --> 00:11:53,671 Ale kiedy Kelly i ja wróciłem tam, 266 00:11:53,672 --> 00:11:54,964 nic nie widzieliśmy-- - Czekaj. 267 00:11:56,591 --> 00:12:00,552 Znów tam pojechałeś? Czy-- 268 00:12:00,553 --> 00:12:02,638 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 269 00:12:02,639 --> 00:12:04,974 Naprawdę nie sądzę chcą nas skrzywdzić. 270 00:12:06,810 --> 00:12:07,935 Dobra. 271 00:12:07,936 --> 00:12:09,520 W każdym razie nie widziałem cokolwiek wystarczająco zaawansowanego 272 00:12:09,521 --> 00:12:11,398 zniszczyć statek tej wielkości. 273 00:12:12,857 --> 00:12:15,901 Cóż, zaawansowana technologia może nie być na świeżym powietrzu. 274 00:12:15,902 --> 00:12:18,905 Albo może wyglądać zupełnie inny niż nasz. 275 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 Przeczucia mówią, że to nie oni. 276 00:12:23,827 --> 00:12:26,078 To nie byli oni. 277 00:12:26,079 --> 00:12:29,999 No cóż, co wtedy było? 278 00:12:32,085 --> 00:12:34,128 Przepraszam. 279 00:12:34,129 --> 00:12:36,714 Um, nie chciałem się wtrącać. 280 00:12:36,715 --> 00:12:39,091 Nie musisz przepraszać. 281 00:12:39,092 --> 00:12:40,300 To jest także twój dom. 282 00:12:40,301 --> 00:12:42,136 Prawidłowy. 283 00:12:42,137 --> 00:12:44,179 Tak. 284 00:12:44,180 --> 00:12:46,933 Prawie zapomniałem. 285 00:12:51,813 --> 00:12:54,481 Naprawdę nie mogę owiń moją głowę wokół tego. 286 00:12:54,482 --> 00:12:55,733 Byliśmy w związku? 287 00:12:55,734 --> 00:12:59,361 Byłam miłością twojego życia. 288 00:12:59,362 --> 00:13:01,989 Trudno mi w to uwierzyć Zapomniałbym twarz taką jak twoja. 289 00:13:04,826 --> 00:13:08,120 Doktor Marsh pomyślał że zdjęcia 290 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 może odświeżę trochę wspomnienia. 291 00:13:11,207 --> 00:13:12,375 Przychodzić. 292 00:13:19,883 --> 00:13:21,592 Hmm. 293 00:13:21,593 --> 00:13:26,638 A więc to my w bio kopule. 294 00:13:26,639 --> 00:13:29,683 Właściwie to jesteśmy na naszej pierwszej oficjalnej randce. 295 00:13:29,684 --> 00:13:33,313 I, hm, ten jest w stołówce. 296 00:13:36,733 --> 00:13:39,109 Och, i wtedy zbudowaliśmy fort. 297 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 Powiedziałeś, że nie możesz poczekaj, aż dotrzesz do bazy głównej 298 00:13:41,029 --> 00:13:42,988 więc możesz pojechać na kemping. 299 00:13:42,989 --> 00:13:44,448 Prawidłowy. 300 00:13:44,449 --> 00:13:47,451 Tak, nie, chciałem pamiętać jak to było 301 00:13:47,452 --> 00:13:49,620 być pod gwiazdami zamiast wśród nich. 302 00:13:49,621 --> 00:13:51,539 - Pamiętasz? - Tak. 303 00:13:54,292 --> 00:13:56,460 Ale, hm... 304 00:13:56,461 --> 00:13:58,879 nie, pamiętam, że tak myślałem. 305 00:13:58,880 --> 00:14:01,131 Ale... 306 00:14:01,132 --> 00:14:03,050 Nic z tego nie pamiętam. 307 00:14:06,221 --> 00:14:10,766 To tak jakby tam były ogromne dziury, wiesz? 308 00:14:10,767 --> 00:14:12,476 Tak, hm... 309 00:14:12,477 --> 00:14:15,939 OK, to-- to tyle na dzisiaj. 310 00:14:17,565 --> 00:14:19,149 Po prostu idę do łóżka. 311 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 Przepraszam. Uh-- 312 00:14:31,121 --> 00:14:32,830 Po co? 313 00:14:32,831 --> 00:14:35,040 Widziałeś mnie zupełnie nagi. 314 00:14:35,041 --> 00:14:36,417 Bardzo. 315 00:14:36,418 --> 00:14:38,252 Tak, cóż, uh, po prostu to zrób wierzyć ci na słowo. 316 00:14:56,604 --> 00:14:58,440 Kocham cię. 317 00:15:00,358 --> 00:15:03,403 Właśnie przeszedłem piekło żeby cię odzyskać. 318 00:15:05,739 --> 00:15:07,991 Ale wciąż cię tu nie ma. 319 00:15:09,826 --> 00:15:12,829 Przepraszam. Po prostu nie pamiętam. 320 00:15:17,125 --> 00:15:21,003 Znajdę gdzie indziej spać dzisiaj, dobrze? 321 00:15:33,725 --> 00:15:36,894 Avega do Fowlera. 322 00:15:36,895 --> 00:15:40,189 Przyjdź do biura rady. To pilne. 323 00:15:53,328 --> 00:15:56,663 Chyba cię lubi. 324 00:15:56,664 --> 00:15:59,583 Nie rozumiem. Co się dzieje? 325 00:15:59,584 --> 00:16:01,960 Miałem ekipę na patrolu. 326 00:16:01,961 --> 00:16:03,921 Znaleźli go pełzające po kolonii. 327 00:16:03,922 --> 00:16:06,757 Dobra wiadomość jest od Ewy modyfikacje generatorów 328 00:16:06,758 --> 00:16:08,634 wydaje się, że zadziałało. 329 00:16:08,635 --> 00:16:10,678 Dźwięk nie raniąc uszy. 330 00:16:12,138 --> 00:16:15,099 Więc pozwól mi zgadnąć. Chcesz, żebym przetłumaczył? 331 00:16:15,100 --> 00:16:18,686 Musimy wiedzieć. Co on tu robi? 332 00:16:18,687 --> 00:16:21,397 A co się stało z „EF1”? 333 00:16:21,398 --> 00:16:23,941 Spróbuję. 334 00:16:23,942 --> 00:16:24,859 Zrób to. 335 00:16:26,319 --> 00:16:36,620 Podejrzewam, że Drake nie po prostu wrzucam tutaj Gen-3. 336 00:16:36,621 --> 00:16:38,038 Musiał być sprzedając je Novis 337 00:16:38,039 --> 00:16:40,124 w zamian za zasoby z tej asteroidy. 338 00:16:40,125 --> 00:16:42,876 Tak, ale co to oznacza Novis chce Gen-3? 339 00:16:42,877 --> 00:16:44,044 Nic dobrego. 340 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Mówił o niej jakby była ładunkiem. 341 00:16:45,839 --> 00:16:48,173 Musimy ją zdobyć stamtąd. 342 00:16:48,174 --> 00:16:50,008 Nie możemy tak po prostu wpaść do środka tam i zabierz ją. 343 00:16:50,009 --> 00:16:52,261 Nie wiemy co wchodzimy do. 344 00:16:52,262 --> 00:16:53,887 Zgadzam się. 345 00:16:53,888 --> 00:16:55,639 Antona to nie obchodzi co jest dobre i złe. 346 00:16:55,640 --> 00:16:59,184 Jemu tylko zależy użyteczność i zysk. 347 00:16:59,185 --> 00:17:02,938 To znaczy, na szczęście że możemy negocjować. 348 00:17:02,939 --> 00:17:03,940 Z czym? 349 00:17:07,277 --> 00:17:09,820 Co tam jest? 350 00:17:09,821 --> 00:17:13,033 Moja tajna broń. Po prostu pozwól mi mówić. 351 00:17:15,577 --> 00:17:21,081 wszyscy: Rusty! Zardzewiały! Zardzewiały! Zardzewiały! Zardzewiały! Zardzewiały! 352 00:17:21,082 --> 00:17:23,042 Zardzewiały! 353 00:17:23,043 --> 00:17:24,543 Zardzewiały? 354 00:17:24,544 --> 00:17:26,378 Tak, to Antona dla mnie czuły pseudonim. 355 00:17:26,379 --> 00:17:27,921 Tak, bo był jak rdza. 356 00:17:27,922 --> 00:17:30,424 - Sprawia, że ​​wyglądasz gorzej. - I trudno się go pozbyć. 357 00:17:31,968 --> 00:17:35,179 Niestety dla Antona, jego pseudonim brzmiał Mały Domek. 358 00:17:35,180 --> 00:17:36,346 Co to oznacza? 359 00:17:36,347 --> 00:17:37,514 Och, jest całkiem proste, naprawdę. 360 00:17:37,515 --> 00:17:41,018 Anton miał najmniejszy dom. 361 00:17:41,019 --> 00:17:44,355 Wiem, że się martwisz żeby zobaczyć moje nowe zabawki Gen-3, więc... 362 00:17:44,356 --> 00:17:47,107 Podążaj za mną. 363 00:17:47,108 --> 00:17:48,859 Zabawka? 364 00:17:50,945 --> 00:17:53,072 Proszę, witam. 365 00:18:05,001 --> 00:18:07,628 Och, kochanie. Powinienem był wspomnieć. 366 00:18:07,629 --> 00:18:08,587 To może być trochę denerwujące 367 00:18:08,588 --> 00:18:10,923 dla ciebie, kapitanie Granat. 368 00:18:10,924 --> 00:18:13,008 To znaczy, biorąc pod uwagę twoje podobieństwo rodzinne. 369 00:18:18,598 --> 00:18:20,224 Jak długo ona tam była? 370 00:18:20,225 --> 00:18:22,059 Nie tak długo. Kilka tygodni. 371 00:18:22,060 --> 00:18:25,437 Ona jest człowiekiem. 372 00:18:25,438 --> 00:18:27,523 Oh naprawdę? 373 00:18:27,524 --> 00:18:30,859 I nie podoba mi się twoje podejście. 374 00:18:30,860 --> 00:18:32,111 Ile ona jest dla ciebie warta? 375 00:18:32,112 --> 00:18:36,532 Mówiłem ci, Rusty, to nie jest na sprzedaż. 376 00:18:36,533 --> 00:18:39,493 Ten, mój przyjacielu, jest do walki. 377 00:18:39,494 --> 00:18:41,495 Przepraszam, jaka walka? 378 00:18:41,496 --> 00:18:43,330 Anton lubi organizować bójki. 379 00:18:43,331 --> 00:18:46,750 Stawia ludzi przeciwko Gen-3 w walce na śmierć i życie. 380 00:18:46,751 --> 00:18:48,460 To rzeź. 381 00:18:48,461 --> 00:18:49,628 Spodoba ci się. 382 00:18:49,629 --> 00:18:51,046 Nie chciałem zdenerwowałem was. 383 00:18:51,047 --> 00:18:53,298 Wiem, że obiecaliśmy, że to zrobimy nigdy tego nie rób z Gen-2, 384 00:18:53,299 --> 00:18:55,509 ale ten tam, 385 00:18:55,510 --> 00:18:57,219 nie zna swojej głowy od stopy. 386 00:18:57,220 --> 00:19:00,431 Właśnie dlatego nie powinna walczyć. 387 00:19:00,432 --> 00:19:02,099 To całkowicie nieludzkie. 388 00:19:02,100 --> 00:19:03,350 Wcale nie! 389 00:19:03,351 --> 00:19:05,769 Dajemy mu najlepsze życie do ostatnich chwil. 390 00:19:05,770 --> 00:19:08,814 Ona ma najlepsze jedzenie, najlepszą opiekę medyczną. 391 00:19:08,815 --> 00:19:09,773 Dlaczego? 392 00:19:09,774 --> 00:19:11,942 Więc możesz zadbać o jej zdrowie 393 00:19:11,943 --> 00:19:15,154 dopóki nie włożysz jej do pierścionka zostać pobitym na śmierć? 394 00:19:15,155 --> 00:19:17,031 Słuchaj, jeśli nie sprzedasz, 395 00:19:17,032 --> 00:19:19,783 dlaczego po prostu nie pozwolimy doktorowi Kabirowi wziąć od niej małą próbkę? 396 00:19:19,784 --> 00:19:23,162 Hmm? Żebym mógł dalej moje badania nad Gen-3. 397 00:19:31,421 --> 00:19:33,590 W zamian za co? 398 00:19:38,970 --> 00:19:40,847 Tak się składa, że pamiętam że kochasz... 399 00:19:43,016 --> 00:19:45,559 Brzoskwinie. 400 00:19:45,560 --> 00:19:50,814 Rusty, ty stary psie. 401 00:19:50,815 --> 00:19:52,524 I jest o wiele więcej skąd to się wzięło. 402 00:19:52,525 --> 00:19:57,112 Och, nigdy nie mógłbym oprzeć się owocowi pestkowemu. 403 00:19:57,113 --> 00:20:00,282 Dobrze, dobrze. 404 00:20:00,283 --> 00:20:01,533 Zachęcamy do pobrania próbek. 405 00:20:01,534 --> 00:20:04,203 Ale potrzebuję tego klona 406 00:20:04,204 --> 00:20:06,622 w formie bojowej do dzisiejszego wieczoru, dobrze? 407 00:20:06,623 --> 00:20:08,041 Oczywiście. 408 00:20:10,251 --> 00:20:11,710 Doktor Kabir będzie po prostu potrzebny iść do promu 409 00:20:11,711 --> 00:20:13,170 żeby zdobyć jej zestaw do ekstrakcji. 410 00:20:13,171 --> 00:20:16,173 Znokautuj się! 411 00:20:18,051 --> 00:20:19,051 Musisz żartować. 412 00:20:19,052 --> 00:20:21,595 To było twoje wielkie plan negocjacji? 413 00:20:21,596 --> 00:20:23,222 I po prostu to zrobisz pozwolić, żeby to się stało? 414 00:20:23,223 --> 00:20:25,391 Dobrze rozegrane, panie Trust. 415 00:20:25,392 --> 00:20:27,060 Właśnie zapewniłeś nam dostęp. 416 00:20:31,356 --> 00:20:32,856 Wiesz, bardzo chciałbym wybrać się na wycieczkę. 417 00:20:32,857 --> 00:20:34,274 Chcę mieć szansę zobacz, czy to miejsce 418 00:20:34,275 --> 00:20:35,818 to wszystko, na co wygląda. 419 00:20:35,819 --> 00:20:38,530 Za wszelką cenę. To da nam czas na nadrobienie zaległości. 420 00:20:40,573 --> 00:20:42,658 Zostań tutaj i zajmij się tym 421 00:20:42,659 --> 00:20:44,493 jeśli stanie się zbyt hałaśliwa. 422 00:20:44,494 --> 00:20:45,911 Weź to. 423 00:20:45,912 --> 00:20:47,329 Podążaj za mną, przyjacielu. 424 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Jak długo myślisz Trasa Trustu będzie trwała? 425 00:20:49,165 --> 00:20:50,582 Niedługo. Musimy działać szybko. 426 00:20:50,583 --> 00:20:53,460 Dobra. W porządku, kochanie. Jest w porządku. Jest w porządku. 427 00:20:55,547 --> 00:20:56,672 W porządku. 428 00:20:58,091 --> 00:21:01,261 Czy mógłbyś nam pomóc zatrzymaj ją nieruchomo, proszę? 429 00:21:05,932 --> 00:21:07,141 Czy możesz po prostu-- - Próbuję! 430 00:21:07,142 --> 00:21:08,517 W porządku, kochanie. Nie zrobimy ci krzywdy. 431 00:21:08,518 --> 00:21:09,601 Wszystko jasne. 432 00:21:09,602 --> 00:21:10,936 Jak dostaniemy ją stąd? 433 00:21:10,937 --> 00:21:12,271 Daję jej łagodny środek uspokajający. 434 00:21:17,277 --> 00:21:19,571 Miejmy nadzieję, że Trust może zajmij Antona. 435 00:21:21,990 --> 00:21:23,407 Wygląda na to, że wszyscy się ciebie boją. 436 00:21:23,408 --> 00:21:24,700 Przestraszony? 437 00:21:24,701 --> 00:21:27,703 Nie, po prostu okazują szacunek. 438 00:21:27,704 --> 00:21:29,705 Co ma sens. 439 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 Zapewniam im najpotrzebniejsze rzeczy. 440 00:21:31,082 --> 00:21:35,627 Jedzenie, woda, dach nad głową. 441 00:21:35,628 --> 00:21:38,214 Wszystko to oczywiście Kontroluję. 442 00:21:39,883 --> 00:21:41,759 Te zasoby, ta woda, ruda? 443 00:21:41,760 --> 00:21:43,886 Wszystko wydobyte z asteroidy, 444 00:21:43,887 --> 00:21:48,807 co pozwala nam być bardziej samowystarczalny. 445 00:21:48,808 --> 00:21:51,393 Cóż, muszę przyznać to imponujące. 446 00:21:51,394 --> 00:21:53,145 To przekroczyło moje oczekiwania. 447 00:21:53,146 --> 00:21:54,855 Dziękuję, proszę pana. 448 00:21:54,856 --> 00:21:57,232 Pochodzące od ciebie, to wielka pochwała. 449 00:21:57,233 --> 00:22:01,487 „Arka 1” ma dużo szczęścia mieć ciebie. 450 00:22:03,615 --> 00:22:07,493 Słuchaj, wiem, że byliśmy konkurencyjny od lat, 451 00:22:07,494 --> 00:22:11,038 ale w tym nowym krajobrazie, 452 00:22:11,039 --> 00:22:12,998 wyobraź sobie, o ile więcej moglibyśmy osiągnąć 453 00:22:12,999 --> 00:22:15,668 jeśli połączymy nasze zasoby razem. 454 00:22:15,669 --> 00:22:17,670 Hmm? 455 00:22:17,671 --> 00:22:21,131 Twoje projekty sprawiają to wszystko jest możliwe. 456 00:22:21,132 --> 00:22:25,260 Ale razem możemy zrobić znacznie więcej. 457 00:22:27,722 --> 00:22:32,726 Więc to sugerujesz zostaniemy partnerami handlowymi? 458 00:22:32,727 --> 00:22:34,728 Nie. 459 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 Właściwie to sugeruję 460 00:22:38,108 --> 00:22:40,734 może będzie ci wygodniej zostać tutaj. 461 00:22:48,535 --> 00:22:49,952 Więc? 462 00:22:49,953 --> 00:22:52,913 Co o tym sądzisz? teraz na mój gust, co? 463 00:22:52,914 --> 00:22:55,666 Zdecydowanie mógłbym przyzwyczaj się do tego. 464 00:23:10,682 --> 00:23:11,724 Sharon! 465 00:23:11,725 --> 00:23:14,351 Pospiesz się. Ucisz ją. 466 00:23:14,352 --> 00:23:15,394 Oh. 467 00:23:25,780 --> 00:23:27,865 Ciągle powtarza „odpowiedział” i wskazuje na mnie. 468 00:23:27,866 --> 00:23:31,702 Chyba ma na myśli powiedział mi już wszystko? 469 00:23:31,703 --> 00:23:33,370 Może powinniśmy zrobić sobie przerwę. 470 00:23:33,371 --> 00:23:34,873 Nigdzie nie dojdziemy. 471 00:23:42,505 --> 00:23:44,214 Ciągle mówi coś jest nie tak. 472 00:23:44,215 --> 00:23:47,176 To symbol „zła” ale nie wiem co jest nie tak. 473 00:23:47,177 --> 00:23:48,469 W porządku. 474 00:23:48,470 --> 00:23:51,722 Spróbuj zmienić temat. 475 00:23:51,723 --> 00:23:55,769 Zapytaj go o statek. Jak zniszczyli „EF1”? 476 00:24:10,325 --> 00:24:11,909 Słońce. 477 00:24:11,910 --> 00:24:13,452 Mówi „słońce”. 478 00:24:13,453 --> 00:24:15,204 Słońce lub światło słoneczne obniżono „EF1”. 479 00:24:15,205 --> 00:24:18,207 To nawet nie ma sensu. 480 00:24:18,208 --> 00:24:20,794 Zapytaj go ponownie. Gdzie jest broń? 481 00:24:31,971 --> 00:24:33,055 Znów słońce. 482 00:24:33,056 --> 00:24:35,224 Wystarczająco! 483 00:24:35,225 --> 00:24:38,143 Chcę wiedzieć gdzie jest broń. 484 00:24:38,144 --> 00:24:39,353 Nie krzycz. 485 00:24:39,354 --> 00:24:40,354 On nie wie co mówisz. 486 00:24:40,355 --> 00:24:42,523 Zed, potrzebujesz żeby się teraz uspokoić. 487 00:24:45,318 --> 00:24:46,902 Wybacz mi. Oczywiście, jestem-- 488 00:24:46,903 --> 00:24:48,362 Jest w porządku. 489 00:24:48,363 --> 00:24:49,655 Ale byliśmy robić to całą noc. 490 00:24:49,656 --> 00:24:52,700 Już odpowiedział wiele pytań. 491 00:24:52,701 --> 00:24:53,992 Myślę, że powinniśmy pozwolić mu odejść. 492 00:24:53,993 --> 00:24:55,452 Nie. 493 00:24:55,453 --> 00:24:57,913 Nie, dopóki nie otrzymam odpowiedzi o śmierci mojego syna. 494 00:24:57,914 --> 00:24:59,790 Kelly ma rację. Powinniśmy pozwolić mu odejść. 495 00:24:59,791 --> 00:25:02,334 To znaczy, jeśli czuje się zagrożony 496 00:25:02,335 --> 00:25:03,585 albo jak on przetrzymywany w niewoli, 497 00:25:03,586 --> 00:25:04,963 może przestać mówić całkowicie. 498 00:25:10,927 --> 00:25:12,846 Jest w porządku. Możesz iść. 499 00:25:18,852 --> 00:25:20,269 Nie. 500 00:25:20,270 --> 00:25:23,480 Do tego czasu nigdzie się nie wybiera Wiem, gdzie jest broń. 501 00:25:23,481 --> 00:25:25,774 Puść go, Zed. 502 00:25:25,775 --> 00:25:28,694 Kiedy dostanę informacje, których chcę. 503 00:25:28,695 --> 00:25:30,654 To jest śmieszne. 504 00:25:30,655 --> 00:25:31,864 Kelly'ego? 505 00:25:31,865 --> 00:25:33,991 Kelly'ego. 506 00:25:33,992 --> 00:25:35,617 Teraz to zrobię idź z naszym przyjacielem 507 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 i upewnij się bezpiecznie wraca do domu, 508 00:25:37,037 --> 00:25:40,623 i zostaniesz tutaj i uspokój się, do cholery. 509 00:25:45,045 --> 00:25:46,379 Iść. 510 00:26:02,062 --> 00:26:03,897 Nie mogę iść dalej. 511 00:26:10,987 --> 00:26:12,405 "Ważny." 512 00:26:15,325 --> 00:26:17,577 OK, dobrze. chodźmy. 513 00:26:34,552 --> 00:26:37,180 Co to jest? 514 00:26:58,535 --> 00:26:59,703 O mój Boże. 515 00:27:04,207 --> 00:27:05,875 Kelly powiedziała, że tak w tym kierunku. 516 00:27:08,962 --> 00:27:11,588 Wstępna atmosfera analiza wskazuje 517 00:27:11,589 --> 00:27:13,549 środowisko subnormoksyczne. 518 00:27:13,550 --> 00:27:14,675 Oznaczający? 519 00:27:14,676 --> 00:27:18,137 Tlen jest się bardzo nisko. 520 00:27:18,138 --> 00:27:19,638 Prawidłowy. 521 00:27:19,639 --> 00:27:23,101 Więc jesteś genialny zatem naukowiec. 522 00:27:25,061 --> 00:27:26,062 Jestem inżynierem. 523 00:27:28,064 --> 00:27:30,524 Inżynier? 524 00:27:30,525 --> 00:27:33,694 To dziwne, jak możesz pamiętaj jak latać promem, 525 00:27:33,695 --> 00:27:35,238 ale mnie nie pamiętasz. 526 00:27:36,948 --> 00:27:39,450 Tak. 527 00:27:39,451 --> 00:27:42,536 Chyba tak. 528 00:27:42,537 --> 00:27:45,205 Czy pamiętasz kiedy Sasza cię uczył 529 00:27:45,206 --> 00:27:47,624 jak powiedzieć „kocham cię” po serbsku? 530 00:27:47,625 --> 00:27:51,336 Myślę, że tak. 531 00:27:51,337 --> 00:27:53,797 A pamiętasz kim on jest? uczył cię to mówić? 532 00:27:53,798 --> 00:27:55,382 Słuchaj, ja... nie, OK? 533 00:27:55,383 --> 00:27:56,926 Mówiłem ci nie pamiętam-- 534 00:27:59,929 --> 00:28:01,097 Rozumiem, że to było do ciebie? 535 00:28:07,771 --> 00:28:09,688 Zbliżamy się współrzędne, które podał Kelly. 536 00:28:13,026 --> 00:28:14,110 Czekać. 537 00:28:16,488 --> 00:28:17,655 Co do cholery mogło spowodowały to? 538 00:28:20,325 --> 00:28:22,368 Powyżej tlen 5 metrów to za mało. 539 00:28:22,369 --> 00:28:23,911 Udusili się. 540 00:28:23,912 --> 00:28:25,412 Dobra. 541 00:28:25,413 --> 00:28:27,207 Zabieram nas z powrotem do bazy. 542 00:28:31,044 --> 00:28:34,213 Spójrz wzdłuż ten grzbiet górski. 543 00:28:34,214 --> 00:28:37,424 Czy tak ci się wydaje jakby trochę świeciło? 544 00:28:37,425 --> 00:28:39,760 Zawsze. 545 00:28:39,761 --> 00:28:41,554 Sprawdźmy to. 546 00:28:45,016 --> 00:28:47,601 Czujniki zaczynają wybierać zwiększyć sygnaturę cieplną. 547 00:28:58,154 --> 00:29:00,572 Oj. 548 00:29:00,573 --> 00:29:02,700 To się rozwija w kierunku Homebase. 549 00:29:02,701 --> 00:29:04,035 Och, chłopcze. 550 00:29:06,329 --> 00:29:07,330 To nie może być dobre. 551 00:29:10,625 --> 00:29:12,334 To są twoje służba kontraktowa? 552 00:29:12,335 --> 00:29:14,878 Nie, nie służący. 553 00:29:14,879 --> 00:29:16,630 Pracownicy. 554 00:29:16,631 --> 00:29:19,133 Wszystko jest na wierzchu. 555 00:29:19,134 --> 00:29:20,676 Jak? 556 00:29:20,677 --> 00:29:23,679 Cóż, mamy oczywiście system klasowy. 557 00:29:23,680 --> 00:29:26,015 To są pracownicy i klasa wyższa. 558 00:29:26,016 --> 00:29:28,976 Mamy własną walutę, 559 00:29:28,977 --> 00:29:32,229 który działa równie dobrze jak to miało miejsce na Ziemi. 560 00:29:32,230 --> 00:29:34,398 Zaufaj mi, panie Trust. 561 00:29:34,399 --> 00:29:36,942 Wszyscy moi przyjaciele mają życie mężczyźni tacy jak my na to zasługują. 562 00:29:40,613 --> 00:29:42,197 Widzę apel. 563 00:29:42,198 --> 00:29:44,491 Mhm. 564 00:29:44,492 --> 00:29:47,411 Cóż, jeśli widzisz apel... 565 00:29:47,412 --> 00:29:49,621 to dołącz do nas, Will. 566 00:29:49,622 --> 00:29:50,998 Dołącz do nas. 567 00:29:50,999 --> 00:29:52,541 Będziesz żył jak król. 568 00:29:52,542 --> 00:29:55,002 Całkiem kuszące, Anton. 569 00:29:55,003 --> 00:29:57,796 Jest całkiem atrakcyjny. 570 00:29:57,797 --> 00:29:59,965 Więc... mmm. 571 00:29:59,966 --> 00:30:03,177 Powiedz mi szczerze. 572 00:30:03,178 --> 00:30:08,057 Nie możesz być lojalny wobec ten klon, z którym przyszedłeś, co? 573 00:30:08,058 --> 00:30:10,017 Czy możesz? 574 00:30:10,018 --> 00:30:11,143 Cóż, hm-- 575 00:30:13,813 --> 00:30:16,649 Sir, przechwyciliśmy kilku członków „Arki 1” 576 00:30:16,650 --> 00:30:19,234 próba zejścia na ląd z Gen-3. 577 00:30:19,235 --> 00:30:21,945 Trzymaj ich tam. 578 00:30:21,946 --> 00:30:23,489 Czy wiedziałeś o tym? 579 00:30:23,490 --> 00:30:24,406 Oczywiście, że nie. 580 00:30:28,620 --> 00:30:34,041 Myślę, że wyraziłem się jasno Nie chciałem sprzedawać. 581 00:30:34,042 --> 00:30:37,670 A jednak oto jesteś, uciekając z moją własnością. 582 00:30:37,671 --> 00:30:39,296 Ona nie jest własnością. 583 00:30:39,297 --> 00:30:41,215 Cóż, poproszę o odmienne zdanie. 584 00:30:41,216 --> 00:30:44,218 Będzie bardzo zabawna później moim ludziom. 585 00:30:44,219 --> 00:30:45,636 Nadal nie możesz każ jej walczyć. 586 00:30:45,637 --> 00:30:46,929 Ona nie jest w żadnym stanie. 587 00:30:46,930 --> 00:30:49,473 Jest odurzona i ledwo mogę stać. 588 00:30:49,474 --> 00:30:52,184 Być może nie powinieneś zaciągnąłem ją wtedy. 589 00:30:52,185 --> 00:30:55,729 Walka zaplanowana na dzisiaj i będzie walczyć. 590 00:30:55,730 --> 00:30:58,190 OK, może możemy zawrzeć umowę. 591 00:30:58,191 --> 00:31:00,901 Nasza planeta jest bogata w wodę i minerały. 592 00:31:00,902 --> 00:31:02,027 Och, prawda? 593 00:31:02,028 --> 00:31:03,779 Tak jak właśnie wyjaśniałem do pana Trusta, 594 00:31:03,780 --> 00:31:06,031 mamy wszystko, czego potrzebujemy już. 595 00:31:06,032 --> 00:31:08,283 Czy ktoś na twojej stacji potrzebujesz pomocy lekarskiej 596 00:31:08,284 --> 00:31:10,661 albo coś z naszych skarbców DNA? 597 00:31:10,662 --> 00:31:14,498 Doktorze, jest nie ma co negocjować. 598 00:31:14,499 --> 00:31:18,043 Ludzie oczekują walka klonów. 599 00:31:18,044 --> 00:31:19,420 Dostaną to. 600 00:31:19,421 --> 00:31:20,921 Jestem klonem. 601 00:31:26,177 --> 00:31:27,302 Zrobię to. 602 00:31:27,303 --> 00:31:30,139 Sharon, nie możesz. 603 00:31:30,140 --> 00:31:32,057 Ludzie oczekują G44. 604 00:31:32,058 --> 00:31:33,434 Więc to muszę być ja. 605 00:31:33,435 --> 00:31:35,728 Tak. 606 00:31:35,729 --> 00:31:37,896 Będę walczyć na jej miejscu. 607 00:31:37,897 --> 00:31:39,440 Ciekawy. 608 00:31:39,441 --> 00:31:42,276 Chyba jeden klon tak dobre, jak następne. 609 00:31:42,277 --> 00:31:46,071 Może to dać znacznie więcej zabawna walka. 610 00:31:46,072 --> 00:31:47,614 Ale nikogo nie zabiję. 611 00:31:47,615 --> 00:31:50,159 Nie martwiłbym się o to. 612 00:31:50,160 --> 00:31:54,121 I musisz pozwolić mojej załodze i Gen-3 odchodzą. 613 00:32:00,837 --> 00:32:03,464 Zgoda. 614 00:32:03,465 --> 00:32:04,966 Jeśli wygrasz. 615 00:32:06,718 --> 00:32:10,345 I tylko jeśli wygrasz. 616 00:32:29,282 --> 00:32:30,909 Masz to. 617 00:32:47,509 --> 00:32:49,343 Do cholery się dzieje? 618 00:32:49,344 --> 00:32:51,095 Dlaczego Anton jest na ringu? 619 00:32:51,096 --> 00:32:53,639 Chyba nie jest zgubiony swoją pasję do walki. 620 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Skopie mu tyłek. 621 00:32:57,227 --> 00:32:58,603 Nie podoba mi się to. 622 00:33:00,939 --> 00:33:04,149 Nadajemy na żywo do wszyscy na stacji kosmicznej, 623 00:33:04,150 --> 00:33:06,111 więc zróbmy to dobrze. 624 00:33:10,365 --> 00:33:11,615 Czy na pewno chcesz to zrobić? 625 00:33:11,616 --> 00:33:14,118 Och, oczywiście, jestem pewien. Powinno być zabawnie. 626 00:33:14,119 --> 00:33:16,954 - Dobra. - Dobra. 627 00:33:16,955 --> 00:33:19,289 Anton zawsze marzył siebie jako wojownika, 628 00:33:19,290 --> 00:33:21,792 ale o to mu chodziło tak dobry jak ja. 629 00:33:21,793 --> 00:33:23,168 Czyli nie. 630 00:33:24,212 --> 00:33:25,714 Czeka cię niespodzianka. 631 00:33:37,600 --> 00:33:38,727 - Tak! - Tak! 632 00:33:40,270 --> 00:33:42,187 och! 633 00:33:42,188 --> 00:33:43,898 Wow, wow, wow! 634 00:33:45,859 --> 00:33:47,401 Czy to najlepsze, co masz? 635 00:33:47,402 --> 00:33:49,528 Tak bardzo jak chcę cię uderzyć, nadal możemy to odwołać. 636 00:33:49,529 --> 00:33:52,072 Och, proszę. Uderz mnie. 637 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 No dalej, uderz mnie. 638 00:33:56,286 --> 00:33:57,578 Pospiesz się. 639 00:33:57,579 --> 00:33:58,871 To nie jest najlepsze, co masz. 640 00:33:58,872 --> 00:33:59,998 Pospiesz się! 641 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 Tak! 642 00:34:18,224 --> 00:34:20,225 Kocham to. 643 00:34:20,226 --> 00:34:22,728 Mhm. 644 00:34:22,729 --> 00:34:25,189 Nie sądzisz czas to zakończyć? 645 00:34:25,190 --> 00:34:27,733 Jeśli chcesz. Cienki. 646 00:34:27,734 --> 00:34:28,902 Zakończmy to. 647 00:34:31,738 --> 00:34:34,114 Co do cholery czy to było to? 648 00:34:34,115 --> 00:34:35,616 Chodź, kapitanie. Wstawać. 649 00:34:35,617 --> 00:34:36,658 Co do cholery czy to było to? 650 00:34:36,659 --> 00:34:38,619 Wstawaj, Kapitanie! Masz to! 651 00:34:38,620 --> 00:34:42,206 och! - Czy Anton jest post-człowiekiem? 652 00:34:42,207 --> 00:34:43,415 Och, nie wiedziałeś? 653 00:34:43,416 --> 00:34:45,626 och! och! 654 00:34:45,627 --> 00:34:47,294 Przepraszam na chwilę. 655 00:34:47,295 --> 00:34:49,923 och! och! 656 00:34:53,593 --> 00:34:55,552 och! 657 00:34:55,553 --> 00:34:58,180 Anton jest post-człowiekiem. 658 00:34:58,181 --> 00:35:00,057 Nic dziwnego, że był tak chętny do walki. 659 00:35:05,730 --> 00:35:07,439 Wygląda na to, że ma więcej ulepszeń niż Kelly. 660 00:35:07,440 --> 00:35:08,649 Musimy coś zrobić 661 00:35:08,650 --> 00:35:09,733 albo Granat tego nie zrobi wydostać się z tego żywym. 662 00:35:09,734 --> 00:35:11,819 Porzućmy to dla kapitana Garneta. 663 00:35:11,820 --> 00:35:14,988 Kapitanie Granat! Kapitanie Granat! 664 00:35:14,989 --> 00:35:17,700 W porządku. Mam pomysł. 665 00:35:17,701 --> 00:35:21,286 Kapitanie Granat! Kapitanie Granat! 666 00:35:21,287 --> 00:35:22,913 Kapitanie Granat! 667 00:35:22,914 --> 00:35:25,165 Chodź, kochanie! Możesz to zrobić! 668 00:35:25,166 --> 00:35:29,253 Kapitanie Granat! Kapitanie Granat! 669 00:35:31,464 --> 00:35:34,174 och! Ona szaleje. 670 00:35:34,175 --> 00:35:36,552 Och, ona jest szalona. No dalej, uderz mnie. 671 00:35:36,553 --> 00:35:37,636 Pospiesz się. 672 00:35:50,358 --> 00:35:52,777 Chodź, Ianie. Pospiesz się. 673 00:35:54,029 --> 00:35:57,406 Hej. 674 00:35:57,407 --> 00:36:00,951 Daję ci Kapitana Granata! 675 00:36:00,952 --> 00:36:02,578 O mój Boże. 676 00:36:27,979 --> 00:36:29,272 Mam cię. 677 00:36:36,863 --> 00:36:38,447 Co się dzieje? 678 00:36:38,448 --> 00:36:39,823 Chłopaki? - Wstawaj, Sharon. 679 00:36:39,824 --> 00:36:41,784 - Wstawaj, Sharon! - Wstawaj, kapitanie. 680 00:36:41,785 --> 00:36:42,911 Dobra robota. 681 00:36:46,539 --> 00:36:47,998 Pospiesz się! Pospiesz się! 682 00:36:47,999 --> 00:36:49,166 chodźmy. 683 00:36:55,965 --> 00:36:57,926 To działa. 684 00:37:00,804 --> 00:37:02,096 Tak! 685 00:37:19,072 --> 00:37:20,532 Oh. 686 00:37:22,492 --> 00:37:24,619 - Tak, Sharon! - Chodź, Sharon! Pospiesz się! 687 00:37:40,552 --> 00:37:42,928 Przyznaję, że wygrywasz! Wygrywasz! 688 00:37:42,929 --> 00:37:45,681 Myślałem, że to było walka na śmierć i życie! 689 00:37:45,682 --> 00:37:47,641 Proszę, proszę, pozwól mi żyć. 690 00:37:47,642 --> 00:37:49,852 Idziesz i bierzesz Twoja Gen-3 jest z Tobą. 691 00:37:49,853 --> 00:37:51,312 Po prostu pozwól mi żyć! 692 00:37:51,313 --> 00:37:55,733 Proszę! Proszę! - Jesteś żałosny. 693 00:37:55,734 --> 00:37:58,694 Gwardia! 694 00:37:58,695 --> 00:38:00,529 Skręcę mu kark. 695 00:38:00,530 --> 00:38:01,739 Ona blefuje. 696 00:38:01,740 --> 00:38:03,449 Spróbuj mnie. 697 00:38:03,450 --> 00:38:05,200 Mieliśmy umowę. 698 00:38:05,201 --> 00:38:06,744 Działałem pod przymusem. 699 00:38:06,745 --> 00:38:09,663 Cóż, patrząc na to, nadal jesteś. 700 00:38:09,664 --> 00:38:11,540 Myślałem, że ty dołączali do nas. 701 00:38:11,541 --> 00:38:12,791 Rozważałem to 702 00:38:12,792 --> 00:38:15,586 dopóki mi nie przypomniałeś kim naprawdę jesteś. 703 00:38:15,587 --> 00:38:18,630 Ian, czy mam rację, zakładając zainicjowałeś kod 34? 704 00:38:18,631 --> 00:38:19,882 Cholera, racja. 705 00:38:19,883 --> 00:38:21,175 Jaki jest kod 34? 706 00:38:21,176 --> 00:38:23,927 Jednoczesna inicjacja biologicznych, 707 00:38:23,928 --> 00:38:26,097 cybernetyczny, i zamknięcie systemowe. 708 00:38:27,515 --> 00:38:29,433 Co to do cholery znaczy? 709 00:38:29,434 --> 00:38:32,770 To znaczy, że nie tylko to zrobiłem wyłącz implanty. 710 00:38:32,771 --> 00:38:35,773 Zainicjowałem krytyczną porażkę. 711 00:38:35,774 --> 00:38:38,275 A to oznacza ciebie nie będzie można aktywować 712 00:38:38,276 --> 00:38:41,528 Twoje implanty już nigdy więcej. 713 00:38:41,529 --> 00:38:42,613 I tak, mając to na uwadze, 714 00:38:42,614 --> 00:38:45,658 Chciałbym zaoferować każdemu wybór. 715 00:38:45,659 --> 00:38:47,951 Spójrz jaki jest słaby bez swoich implantów. 716 00:38:47,952 --> 00:38:50,789 On jest niczym więcej niż słaby kłamca. 717 00:38:54,793 --> 00:38:56,335 Czy naprawdę chcesz wyrównać się 718 00:38:56,336 --> 00:38:57,545 z kimś takim? 719 00:39:00,382 --> 00:39:06,136 Aresztować ich! Aresztować ich! 720 00:39:06,137 --> 00:39:07,346 Weź je! 721 00:39:07,347 --> 00:39:09,973 NIE! Nie, nie ja! 722 00:39:09,974 --> 00:39:11,141 Aresztować ich! 723 00:39:15,981 --> 00:39:18,941 Miałeś mnie trochę się tam boję. 724 00:39:18,942 --> 00:39:20,317 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 725 00:39:20,318 --> 00:39:22,236 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś jedyna rzecz, która mnie trzyma. 726 00:39:22,237 --> 00:39:25,489 Muszę się przyznać Nigdy nie lubiłem Antona. 727 00:39:25,490 --> 00:39:29,034 Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas to zrobił. Po prostu się go baliśmy. 728 00:39:29,035 --> 00:39:30,744 Rdza-- 729 00:39:30,745 --> 00:39:34,081 Willu, przepraszam za to, jak się zachowaliśmy. 730 00:39:34,082 --> 00:39:35,874 Przyjmuję Twoje przeprosiny pod jednym warunkiem. 731 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 Czy mogę na ciebie liczyć? żeby trzymać Antona w ryzach? 732 00:39:37,836 --> 00:39:39,712 Postaw te dwa warunki. 733 00:39:39,713 --> 00:39:42,756 Nigdy więcej kupowania, sprzedawania, lub walcząc z Gen-3. 734 00:39:42,757 --> 00:39:44,883 Masz nasze słowo. 735 00:39:44,884 --> 00:39:46,635 A może ze wszystkim zmieniam się tutaj, 736 00:39:46,636 --> 00:39:49,096 moglibyśmy się stać partnerzy handlowi? 737 00:39:49,097 --> 00:39:51,598 Dobrze byłoby dostać trochę tych brzoskwiń. 738 00:39:51,599 --> 00:39:52,850 Będziemy w kontakcie. 739 00:40:01,609 --> 00:40:04,028 Feliks. Kapitan Avega. 740 00:40:04,029 --> 00:40:05,362 Co się dzieje? 741 00:40:05,363 --> 00:40:07,406 Widzieliśmy dość niepokojące rzeczy na wiadukcie. 742 00:40:07,407 --> 00:40:08,532 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć o tym. 743 00:40:08,533 --> 00:40:10,200 Tlen ma spadł niebezpiecznie nisko 744 00:40:10,201 --> 00:40:11,535 poza strefą bezpieczeństwa. 745 00:40:11,536 --> 00:40:12,619 Zabiłem mnóstwo ptaków. 746 00:40:12,620 --> 00:40:14,663 Jakieś oznaki przyczyny? 747 00:40:14,664 --> 00:40:16,332 Nie. Ale jest coraz gorzej. 748 00:40:16,333 --> 00:40:20,127 Widzieliśmy bulgoczącą lawę do ziemi na poziomie około 21 tys. 749 00:40:20,128 --> 00:40:22,004 Wygląda na to, że się porusza w kierunku Homebase. 750 00:40:22,005 --> 00:40:26,050 Tak, w skrócie, nasza nowość rodzima planeta zmierza do piekła. 751 00:40:26,051 --> 00:40:27,802 Powiedz to. Uh-- 752 00:40:29,763 --> 00:40:33,307 Jakikolwiek postęp na serwerze „EF1”? 753 00:40:33,308 --> 00:40:34,767 Nie bardzo. 754 00:40:34,768 --> 00:40:37,728 Zagłębiałem się te dane godzinami, ale ja... 755 00:40:37,729 --> 00:40:40,856 czuję się jak Brakuje mi czegoś. 756 00:40:40,857 --> 00:40:42,107 Człowiek z podziemia 757 00:40:42,108 --> 00:40:46,904 powiedziało, że zaszło słońce „EF1.” 758 00:40:46,905 --> 00:40:49,198 Czy to coś dla ciebie znaczy? 759 00:40:49,199 --> 00:40:50,824 Słońce? 760 00:40:59,084 --> 00:41:00,085 O mój Boże. 761 00:41:01,670 --> 00:41:03,672 O mój Boże! 762 00:41:07,467 --> 00:41:10,010 Spójrz, jest napisane: „pole magnetyczne aktywowano manipulację.” 763 00:41:10,011 --> 00:41:11,929 Jak to się robi odnosić się do słońca? 764 00:41:11,930 --> 00:41:15,432 Może odnosić się do słonecznego manipulacja polem magnetycznym. 765 00:41:15,433 --> 00:41:17,184 Naukowcy na Ziemi byli pracuje nad używaniem 766 00:41:17,185 --> 00:41:18,936 manipulacja polem magnetycznym jako sposób 767 00:41:18,937 --> 00:41:20,813 zmieniać pola magnetyczne na słońcu 768 00:41:20,814 --> 00:41:23,232 aby wyregulować rozbłysk słoneczny aktywność, 769 00:41:23,233 --> 00:41:24,358 ale to nigdy nie zadziałało. 770 00:41:24,359 --> 00:41:25,776 Przynajmniej nie na Ziemi. 771 00:41:25,777 --> 00:41:27,820 Czy to może być przyczyną rozbłyski słoneczne na Rossie? 772 00:41:27,821 --> 00:41:29,363 Te, które zdjęły „Arka 4”? 773 00:41:29,364 --> 00:41:30,948 To możliwe. 774 00:41:30,949 --> 00:41:33,117 Mieli identyczne system jaskiń znajdujący się pod ziemią 775 00:41:33,118 --> 00:41:34,493 zupełnie jak ten tutaj. - Czekaj, czekaj, czekaj. 776 00:41:34,494 --> 00:41:36,120 Chcę się upewnić zrozumieć, co mówisz. 777 00:41:36,121 --> 00:41:38,747 Więc tak myślisz ktoś znalazł sposób 778 00:41:38,748 --> 00:41:40,916 stworzyć broń który generuje rozbłyski słoneczne 779 00:41:40,917 --> 00:41:43,377 i nimi kieruje w konkretnym celu? 780 00:41:43,378 --> 00:41:46,422 To jest dokładnie co mówię. 781 00:41:46,423 --> 00:41:49,508 Zatem szukamy broń, która ma tę zdolność 782 00:41:49,509 --> 00:41:53,470 kontrolować słońce?