1
00:00:00,417 --> 00:00:02,334
Преди в „The Ark.“
2
00:00:02,335 --> 00:00:05,879
- Неговата смърт не е по твоя вина.
- Бях му баща.
3
00:00:05,880 --> 00:00:07,381
Оправяне или смърт.
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,508
Ако не го поправим,
ще ни убият.
5
00:00:09,509 --> 00:00:13,721
Искам да знам как
ти свали "EF1"! кажи ми!
6
00:00:13,722 --> 00:00:15,139
Ще съжалявате за това.
7
00:00:15,140 --> 00:00:17,391
довиждане
8
00:00:17,392 --> 00:00:19,643
Трансферът е завършен.
9
00:00:19,644 --> 00:00:21,687
Сървърът се изключи, защото
корабът потъна,
10
00:00:21,688 --> 00:00:24,023
преди Ves или "Ковчег 11"
дори бяха тук.
11
00:00:24,024 --> 00:00:25,316
Не сме се срещали, нали?
12
00:00:25,317 --> 00:00:28,444
Аз съм Джеймс. Джеймс Брис.
13
00:00:28,445 --> 00:00:29,946
какво?
14
00:00:34,326 --> 00:00:36,535
Трябва да се съглася с
Оценките на д-р Кабир.
15
00:00:36,536 --> 00:00:39,288
Вашият мозък изглежда
напълно нормално.
16
00:00:39,289 --> 00:00:40,706
Няма нищо физическо
17
00:00:40,707 --> 00:00:43,667
което ще доведе до този тип
на целева загуба на памет.
18
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
И така, какви са следващите стъпки?
Има ли нещо, което можем да направим?
19
00:00:48,548 --> 00:00:53,093
Можем да качим док
обратно в главата на Брис,
20
00:00:53,094 --> 00:00:55,554
опитайте се да възстановите спомените
по този начин.
21
00:00:55,555 --> 00:00:57,514
Малко вероятно е да работи.
22
00:00:57,515 --> 00:00:58,974
Съжалявам, ти...
23
00:00:58,975 --> 00:01:00,684
искате да я поставите
обратно в главата ми?
24
00:01:00,685 --> 00:01:01,852
Да не си загубил ума?
25
00:01:01,853 --> 00:01:04,563
Това дори безопасно ли е?
26
00:01:04,564 --> 00:01:06,523
Не бих го посъветвал.
27
00:01:06,524 --> 00:01:10,277
Виждате ли, програмирането
което създаде док
28
00:01:10,278 --> 00:01:13,322
може да са взели спомените на Брис
от вас да го манипулирате
29
00:01:13,323 --> 00:01:16,492
в поставянето му
обратно в главата му.
30
00:01:16,493 --> 00:01:19,703
По същество щяхме да направим
точно това, което иска да направим.
31
00:01:19,704 --> 00:01:21,288
Да, виж, няма начин
Док стига навсякъде
32
00:01:21,289 --> 00:01:24,249
отново близо до мозъка ми, става ли?
33
00:01:24,250 --> 00:01:26,377
Отвъд това,
не можем да направим много.
34
00:01:26,378 --> 00:01:29,713
Но всичките му спомени за мен
не може просто да си отиде, нали?
35
00:01:29,714 --> 00:01:31,757
Истината е
няма как да знам.
36
00:01:35,929 --> 00:01:37,096
Ето го.
37
00:01:37,097 --> 00:01:40,140
Има малко
малко ритник.
38
00:01:40,141 --> 00:01:41,517
Ами виж какво
котката се вмъкна.
39
00:01:41,518 --> 00:01:43,602
Как си, сестро?
- Добре.
40
00:01:43,603 --> 00:01:45,312
Ще имам какво
Кларк пие.
41
00:01:45,313 --> 00:01:48,607
Ммм Просто ми е обичайно.
42
00:01:48,608 --> 00:01:49,608
Кратерът.
43
00:01:49,609 --> 00:01:52,444
Какво мога да ти дам?
44
00:01:52,445 --> 00:01:56,240
Хм, малка тъканна проба
от мозъка ти?
45
00:01:56,241 --> 00:01:58,909
А, това е добре.
46
00:01:58,910 --> 00:02:00,369
Но това не е в менюто.
47
00:02:00,370 --> 00:02:02,454
Д-р Кабир работи върху
лек за спиране на Gen-3s
48
00:02:02,455 --> 00:02:03,747
от превръщане в психот.
49
00:02:03,748 --> 00:02:05,582
Като мостра от вас
за кръстосана препратка
50
00:02:05,583 --> 00:02:08,043
с Шарън би
бъди толкова голяма помощ.
51
00:02:08,044 --> 00:02:09,586
Не знам, скъпи.
52
00:02:09,587 --> 00:02:12,131
Ще свърша ли като един от
тези Gen-3 на кораба на Къртис?
53
00:02:12,132 --> 00:02:13,632
не
54
00:02:13,633 --> 00:02:15,384
Вече е взела проба
от мен и беше лесно.
55
00:02:15,385 --> 00:02:16,720
- Мм-хмм.
- Ще се оправиш.
56
00:02:18,513 --> 00:02:20,848
Така си мислите
Аз съм ключът към лечението?
57
00:02:20,849 --> 00:02:22,808
Колко ласкателно.
58
00:02:22,809 --> 00:02:24,560
Не трябва да получаваме
пред себе си.
59
00:02:24,561 --> 00:02:27,146
Искам да кажа, аз също се нуждая от контрол.
60
00:02:27,147 --> 00:02:28,188
Контрол?
61
00:02:28,189 --> 00:02:29,982
Да, Gen-3 G44.
62
00:02:29,983 --> 00:02:33,277
Като Шарън, но чиято
психозата се появи.
63
00:02:33,278 --> 00:02:35,029
Можем да намерим такъв
на кораба на Дрейк.
64
00:02:35,030 --> 00:02:36,322
ох
65
00:02:36,323 --> 00:02:38,699
Да, но ти си
няма да се върна там.
66
00:02:38,700 --> 00:02:41,327
Ами ако не трябваше?
67
00:02:41,328 --> 00:02:42,953
какво предлагаш
68
00:02:42,954 --> 00:02:46,790
Е, корабът на Дрейк не е
единственото място с Gen-3s.
69
00:02:46,791 --> 00:02:50,335
Ами космическата станция
в системата Viridis?
70
00:02:50,336 --> 00:02:51,587
- Космическа станция?
- Космическа станция?
71
00:02:51,588 --> 00:02:52,504
Мм-хмм.
72
00:03:16,029 --> 00:03:17,363
направи какво?
73
00:03:17,364 --> 00:03:18,906
Опитвахме се да помогнем.
74
00:03:18,907 --> 00:03:21,575
Когато отидохме, не мислихме
the cave people would hurt us.
75
00:03:21,576 --> 00:03:24,244
Were you really naive enough
76
00:03:24,245 --> 00:03:27,206
да мислят, че биха
свали цял кораб
77
00:03:27,207 --> 00:03:29,375
и да не те нарани?
78
00:03:29,376 --> 00:03:31,585
Явно бяхме прави.
Все още сме живи.
79
00:03:31,586 --> 00:03:33,545
- За сега.
- Зед е прав.
80
00:03:33,546 --> 00:03:35,923
It was too dangerous for you
да сляза там сам.
81
00:03:35,924 --> 00:03:37,424
Те ни се доверяват.
82
00:03:37,425 --> 00:03:39,593
Очевидно се опитват
да общува с нас.
83
00:03:39,594 --> 00:03:43,013
какво искаш да кажеш
Как да комуникираме?
84
00:03:43,014 --> 00:03:45,891
Ever since I came in contact
с тази древна плоча,
85
00:03:45,892 --> 00:03:48,477
I've been able to understand
техния писмен език.
86
00:03:48,478 --> 00:03:50,646
Феликс, това е смешно.
87
00:03:50,647 --> 00:03:54,149
Попитахме ги защо
отвлякоха ни.
88
00:03:54,150 --> 00:03:57,195
И Джон Доу е написал това.
89
00:03:59,531 --> 00:04:01,115
Какво означава?
90
00:04:01,116 --> 00:04:03,242
не съм сигурен
91
00:04:03,243 --> 00:04:04,785
не мога да го преведа,
92
00:04:04,786 --> 00:04:07,788
но беше гравирано върху камъка
че седяха наоколо.
93
00:04:07,789 --> 00:04:09,873
Един от пещерните хора
изглеждаше някак ядосан,
94
00:04:09,874 --> 00:04:12,418
и той стана и каза
нещо за Джон Доу.
95
00:04:12,419 --> 00:04:13,460
Могат ли да говорят?
96
00:04:13,461 --> 00:04:15,838
Да, очевидно.
97
00:04:15,839 --> 00:04:18,465
Предполагам, че просто не можем
чуваме ги с ушите си.
98
00:04:18,466 --> 00:04:19,717
И след като каза
каквото и да каза,
99
00:04:19,718 --> 00:04:22,679
Джон изглеждаше някак раздразнен,
и той написа...
100
00:04:25,098 --> 00:04:30,144
И той написа, оправяйте каквото и да е
този символ е или умри.
101
00:04:31,521 --> 00:04:33,063
Той те е заплашвал?
102
00:04:33,064 --> 00:04:34,314
Той те заплаши
103
00:04:34,315 --> 00:04:36,233
и пак твърдиш
няма да те наранят?
104
00:04:36,234 --> 00:04:37,943
Какво искаше да поправиш?
105
00:04:37,944 --> 00:04:39,486
Е, не е ли очевидно?
106
00:04:39,487 --> 00:04:42,281
Това е оръжието, което са използвали
да свалите "EF1."
107
00:04:42,282 --> 00:04:44,325
Ако не беше счупено,
108
00:04:44,326 --> 00:04:46,076
биха имали
повали и нашите кораби.
109
00:04:46,077 --> 00:04:47,202
Ние не знаем това.
110
00:04:47,203 --> 00:04:48,912
Трябва да вземем мерки
преди да го направят.
111
00:04:48,913 --> 00:04:50,873
не! ние...
112
00:04:50,874 --> 00:04:52,624
дори не знаем, че е така
за какво си говореха.
113
00:04:52,625 --> 00:04:55,294
Не можем да губим повече време.
114
00:04:55,295 --> 00:04:56,670
Трябва да се въоръжим.
115
00:04:56,671 --> 00:04:58,464
Слизай там.
Намерете оръжието.
116
00:04:58,465 --> 00:05:00,549
Нямаме достатъчно
информация, която да оправдае това.
117
00:05:00,550 --> 00:05:02,885
Искам справедливост за моя син.
118
00:05:02,886 --> 00:05:04,303
наистина ли
119
00:05:04,304 --> 00:05:06,388
Защото започва да звучи
сякаш искаш отмъщение.
120
00:05:22,822 --> 00:05:25,366
И всичко готово.
121
00:05:25,367 --> 00:05:27,826
Това ли е?
122
00:05:27,827 --> 00:05:29,536
Не е нужно да дупчите
в мозъка ми или нещо подобно?
123
00:05:29,537 --> 00:05:32,498
Не днес.
124
00:05:32,499 --> 00:05:34,792
О, шегувам се. Никога не.
125
00:05:36,211 --> 00:05:37,586
Как е възможно
никога не сме чували
126
00:05:37,587 --> 00:05:38,962
на тази космическа станция преди?
127
00:05:38,963 --> 00:05:41,548
Ами не е точно така
обществено знание.
128
00:05:41,549 --> 00:05:43,801
Управлява се от група от
Приятелите трилионери на Къртис.
129
00:05:43,802 --> 00:05:46,428
Той оставя своите Gen-3s там
когато свърши с тях.
130
00:05:46,429 --> 00:05:48,514
Какво правят приятелите му
искате с Gen-3s?
131
00:05:48,515 --> 00:05:51,350
Мм, не знам, скъпа.
Трябва да ги попитате.
132
00:05:51,351 --> 00:05:52,851
Някаква идея как да го намеря?
133
00:05:52,852 --> 00:05:55,354
Бях навигатор
преди Къртис да ме направи негова жена.
134
00:05:55,355 --> 00:05:56,772
Мога да те хвана
тези координати,
135
00:05:56,773 --> 00:05:58,524
но ще ти трябват
някой да те въведе.
136
00:05:58,525 --> 00:05:59,733
За щастие знаем
трилионер
137
00:05:59,734 --> 00:06:01,318
който може да има някаква представа.
138
00:06:01,319 --> 00:06:03,987
Мм-хмм.
139
00:06:03,988 --> 00:06:05,489
Просто не мога
вярват, че наистина
140
00:06:05,490 --> 00:06:07,324
успя да го измъкне.
141
00:06:07,325 --> 00:06:10,160
Космическа станция не беше
част от програмата Ark.
142
00:06:10,161 --> 00:06:11,745
Как са излезли от Земята?
143
00:06:11,746 --> 00:06:15,833
Те финансираха своите
private Arks, използвайки моя дизайн.
144
00:06:15,834 --> 00:06:17,876
Винаги са имали
разработена представа
145
00:06:17,877 --> 00:06:20,754
относно използването на множество Arks
да построи космическа станция.
146
00:06:20,755 --> 00:06:22,006
хаха
147
00:06:22,007 --> 00:06:24,425
Но нямах представа
те всъщност го бяха направили.
148
00:06:24,426 --> 00:06:28,011
Е, бих искал
да го видя сам.
149
00:06:28,012 --> 00:06:31,557
Някаква идея как да получа достъп?
150
00:06:31,558 --> 00:06:33,559
Е, не планирах
отивайки в космоса днес,
151
00:06:33,560 --> 00:06:35,894
но трябва да си призная
152
00:06:35,895 --> 00:06:39,733
Интересно ми е как старите ми
приятелите всъщност го направиха.
153
00:06:41,901 --> 00:06:44,862
И няма начин да си
ще влезеш там без мен.
154
00:06:49,993 --> 00:06:52,077
Шарън!
155
00:06:52,078 --> 00:06:53,496
Бих искал да се присъединя.
156
00:06:56,624 --> 00:06:58,625
Трябва да останеш тук
и да изработим нещата с Ева.
157
00:06:58,626 --> 00:07:00,210
Да, но това е просто.
158
00:07:00,211 --> 00:07:02,921
Не помня какво е
Трябва да тренирам.
159
00:07:02,922 --> 00:07:07,259
Е, що се отнася до мен,
тя е просто непозната.
160
00:07:07,260 --> 00:07:10,220
Не мога да си представя колко странно
това трябва да е за теб.
161
00:07:10,221 --> 00:07:14,349
Може да не помните, но
Познавам те и би искал.
162
00:07:14,350 --> 00:07:17,019
Да, може да си прав.
163
00:07:17,020 --> 00:07:18,854
Трябва да се върнеш.
164
00:07:18,855 --> 00:07:20,230
О, хей
165
00:07:20,231 --> 00:07:21,190
Бъдете внимателни там.
166
00:07:27,656 --> 00:07:28,948
трябва да поговорим
167
00:07:30,492 --> 00:07:32,409
Притеснявам се за Avega.
168
00:07:33,578 --> 00:07:34,578
Той все още не е
мислене правилно.
169
00:07:34,579 --> 00:07:35,954
всъщност,
той е още по-обезпокоен.
170
00:07:35,955 --> 00:07:37,081
Може да направи нещо необмислено.
171
00:07:37,082 --> 00:07:38,207
Като какво?
172
00:07:38,208 --> 00:07:41,460
Той иска да слезе
в пещерите с оръжия
173
00:07:41,461 --> 00:07:43,045
да разпитват хората
които живеят там.
174
00:07:43,046 --> 00:07:45,130
окей
Дръж го под око.
175
00:07:45,131 --> 00:07:47,508
Уверете се, че той не го прави
изчезвам полувдигнат.
176
00:07:47,509 --> 00:07:48,884
И да се опитате да намерите това оръжие?
177
00:07:48,885 --> 00:07:51,011
да
Въз основа на преводите на Кели,
178
00:07:51,012 --> 00:07:53,263
звучи като
оръжието е счупено.
179
00:07:53,264 --> 00:07:55,557
О, това може да е вярно,
но все още трябва да го намерим.
180
00:07:55,558 --> 00:07:58,060
Може да е опасно,
дори счупен.
181
00:07:59,020 --> 00:08:00,312
чувствам се виновен
тръгвам точно сега
182
00:08:00,313 --> 00:08:01,855
с всичко
това става.
183
00:08:01,856 --> 00:08:03,190
о, не
184
00:08:03,191 --> 00:08:05,651
Това лекарство ще спаси животи.
185
00:08:05,652 --> 00:08:08,987
Вашата мисия е там.
Моят е тук.
186
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
- Ще се видим скоро?
- да
187
00:08:30,301 --> 00:08:31,969
Елиас Бабич,
188
00:08:31,970 --> 00:08:34,346
който се възползва от
първият AI бунт на Земята.
189
00:08:34,347 --> 00:08:36,432
Значи той е опортюнист.
190
00:08:36,433 --> 00:08:38,517
точно така
191
00:08:38,518 --> 00:08:41,729
И следващата е Луна Андерсън.
192
00:08:41,730 --> 00:08:43,522
Тя построи
фармацевтична империя
193
00:08:43,523 --> 00:08:45,649
чрез повишаване на цените
на лекарства.
194
00:08:45,650 --> 00:08:46,817
Това е презряно.
195
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
И невероятно доходоносен.
196
00:08:51,114 --> 00:08:55,159
А това е Антон Новис.
197
00:08:55,160 --> 00:08:58,037
- Миньорският трилионер.
- Правилно.
198
00:08:58,038 --> 00:09:00,831
Мнозина му признават, че ускоряват
Смъртта на Земята след 100 години
199
00:09:00,832 --> 00:09:02,791
и загуба на много животи
в процеса.
200
00:09:02,792 --> 00:09:04,209
Да, помня този човек.
201
00:09:04,210 --> 00:09:05,377
Винаги беше в новините
202
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
защото той продължаваше да опитва
да се състезавам
203
00:09:06,713 --> 00:09:08,839
в смесени бойни мачове
и да го ритат по задника.
204
00:09:08,840 --> 00:09:10,299
О, добре.
205
00:09:10,300 --> 00:09:11,717
Още едно бижу.
206
00:09:11,718 --> 00:09:13,302
Той беше този, който
оглавява строителството
207
00:09:13,303 --> 00:09:14,553
на тази космическа станция.
208
00:09:14,554 --> 00:09:16,930
Вие бяхте приятели
с тези момчета?
209
00:09:16,931 --> 00:09:19,808
аз не знам
ако кажа приятели.
210
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
Трябваше да се разберем
да правя бизнес.
211
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
Просто се надявам, че без
политиката на Земята,
212
00:09:23,647 --> 00:09:26,565
по-лесно ще ги издържат.
213
00:09:26,566 --> 00:09:28,692
Хората се променят.
214
00:09:28,693 --> 00:09:30,110
Все пак го направихте.
215
00:09:42,749 --> 00:09:45,542
Прилича на
минна операция.
216
00:09:45,543 --> 00:09:47,711
Има смисъл.
217
00:09:47,712 --> 00:09:50,130
Така Антон
направи парите си на Земята.
218
00:09:50,131 --> 00:09:52,257
Напомня ми за времето
ние се прикрепихме към кометата
219
00:09:52,258 --> 00:09:53,926
и взе вода от него.
220
00:09:53,927 --> 00:09:57,388
Те са повече от
вероятно прави и това.
221
00:09:57,389 --> 00:09:59,515
Поздрави ги, Кими.
222
00:09:59,516 --> 00:10:01,517
Иницииране на контакт.
223
00:10:03,770 --> 00:10:05,813
Г-н Новис,
Аз съм капитан Гарнет от "Ковчег 1",
224
00:10:05,814 --> 00:10:08,148
и вие познавате г-н Тръст.
225
00:10:08,149 --> 00:10:09,483
Антон.
226
00:10:09,484 --> 00:10:10,484
Мина твърде много време.
227
00:10:10,485 --> 00:10:13,278
Толкова много познати лица.
228
00:10:13,279 --> 00:10:16,490
Радвам се да се запознаем,
Капитан Гарнет.
229
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
Иди вземи нашата малка играчка.
230
00:10:18,660 --> 00:10:20,286
Е, добре, добре!
231
00:10:22,080 --> 00:10:25,165
Уил, не си
се промени малко.
232
00:10:25,166 --> 00:10:27,960
Все още изглеждаш мършав.
233
00:10:27,961 --> 00:10:30,838
Предполагам, че сте дошли
за да видите нашата космическа станция.
234
00:10:30,839 --> 00:10:32,464
О, ще ви хареса.
235
00:10:32,465 --> 00:10:34,091
Всичко е първокласно
тук.
236
00:10:34,092 --> 00:10:35,759
уверявам ви,
нещата са доста напреднали
237
00:10:35,760 --> 00:10:37,136
на планетата, която сме заселили.
238
00:10:37,137 --> 00:10:39,596
Всъщност, толкова хубаво
както е това събиране,
239
00:10:39,597 --> 00:10:40,931
ние имаме причина
за нашето посещение.
240
00:10:40,932 --> 00:10:43,308
Търсим Gen-3 G44.
241
00:10:43,309 --> 00:10:47,062
Мм, имах чувството
затова беше тук.
242
00:10:47,063 --> 00:10:48,897
Веднага щом видях лицето ти,
Капитан Гарнет,
243
00:10:48,898 --> 00:10:51,775
Знаех си, че ще бъдеш
любопитен за Gen-3.
244
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
Разгледайте.
245
00:10:57,741 --> 00:11:00,242
Приликата е забележителна.
246
00:11:00,243 --> 00:11:01,618
Разбира се,
в случай на този,
247
00:11:01,619 --> 00:11:03,996
вътрешността на тази красива глава
е доста каша.
248
00:11:03,997 --> 00:11:05,539
Добре, ако така се чувстваш,
249
00:11:05,540 --> 00:11:08,709
тогава аз-сигурен съм, че няма да имаш нищо против
ако я вземем от ръцете ти.
250
00:11:08,710 --> 00:11:10,669
Е, можете да дойдете
вижте го отблизо, ако искате,
251
00:11:10,670 --> 00:11:13,798
но за съжаление,
не се продава.
252
00:11:15,175 --> 00:11:16,633
това?
253
00:11:16,634 --> 00:11:18,427
за продан?
254
00:11:28,938 --> 00:11:30,939
какво правиш
255
00:11:30,940 --> 00:11:32,358
Иън ме остави да довърша
анализиране на сървъра
256
00:11:32,359 --> 00:11:34,109
от "EF1."
257
00:11:34,110 --> 00:11:35,944
И така, какво ни казва?
258
00:11:35,945 --> 00:11:37,821
Според данните
Иън се възстанови,
259
00:11:37,822 --> 00:11:39,823
записваше се
към момента на удара.
260
00:11:39,824 --> 00:11:42,493
Това означава, че всички системи,
като изкуствена гравитация,
261
00:11:42,494 --> 00:11:44,495
поддържането на живота беше намаляло,
262
00:11:44,496 --> 00:11:47,915
причинявайки спирала на кораба
и катастрофа.
263
00:11:47,916 --> 00:11:48,957
Авега мисли хората
264
00:11:48,958 --> 00:11:52,503
живеещи в пещерите
свали го.
265
00:11:52,504 --> 00:11:53,671
Но когато аз и Кели
се върна там,
266
00:11:53,672 --> 00:11:54,964
не видяхме нищо...
- Чакай.
267
00:11:56,591 --> 00:12:00,552
Пак ли отиде там?
са--
268
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
Защо не ми каза?
269
00:12:02,639 --> 00:12:04,974
Наистина не мисля
искат да ни наранят.
270
00:12:06,810 --> 00:12:07,935
окей
271
00:12:07,936 --> 00:12:09,520
Както и да е, не видях
нещо достатъчно напреднало
272
00:12:09,521 --> 00:12:11,398
да свали кораб с такъв размер.
273
00:12:12,857 --> 00:12:15,901
Е, напредналите технологии
може да не е на открито.
274
00:12:15,902 --> 00:12:18,905
Или може да изглежда напълно
различни от нашите.
275
00:12:21,449 --> 00:12:23,826
Интуицията ми казва, че не са били те.
276
00:12:23,827 --> 00:12:26,078
Не бяха те.
277
00:12:26,079 --> 00:12:29,999
Е, какво беше тогава?
278
00:12:32,085 --> 00:12:34,128
Съжалявам.
279
00:12:34,129 --> 00:12:36,714
Хм, не исках да нахлувам.
280
00:12:36,715 --> 00:12:39,091
Няма нужда да се извиняваш.
281
00:12:39,092 --> 00:12:40,300
Това е и вашият дом.
282
00:12:40,301 --> 00:12:42,136
вярно
283
00:12:42,137 --> 00:12:44,179
да
284
00:12:44,180 --> 00:12:46,933
почти забравих.
285
00:12:51,813 --> 00:12:54,481
Наистина не мога
обвивам главата си около него.
286
00:12:54,482 --> 00:12:55,733
Имахме ли връзка?
287
00:12:55,734 --> 00:12:59,361
Аз бях любовта на живота ти.
288
00:12:59,362 --> 00:13:01,989
Трудно ми е да повярвам
Бих забравил лице като твоето.
289
00:13:04,826 --> 00:13:08,120
— помисли си д-р Марш
че снимките
290
00:13:08,121 --> 00:13:09,998
може да събуди някои спомени.
291
00:13:11,207 --> 00:13:12,375
ела
292
00:13:19,883 --> 00:13:21,592
Хм
293
00:13:21,593 --> 00:13:26,638
Това сме ние в биокупола.
294
00:13:26,639 --> 00:13:29,683
Ние всъщност сме
на първата ни официална среща.
295
00:13:29,684 --> 00:13:33,313
и, хм,
този е в трапезарията.
296
00:13:36,733 --> 00:13:39,109
О, и това е кога
построихме крепост.
297
00:13:39,110 --> 00:13:41,028
Ти каза, че не можеш
изчакайте да стигнете до Homebase
298
00:13:41,029 --> 00:13:42,988
така че можете да отидете на къмпинг.
299
00:13:42,989 --> 00:13:44,448
вярно
300
00:13:44,449 --> 00:13:47,451
Да, не, исках да си спомня
какво беше
301
00:13:47,452 --> 00:13:49,620
да бъда под звездите
вместо сред тях.
302
00:13:49,621 --> 00:13:51,539
- Помниш ли?
- да
303
00:13:54,292 --> 00:13:56,460
Но, хм...
304
00:13:56,461 --> 00:13:58,879
не, спомням си, че си мислех това.
305
00:13:58,880 --> 00:14:01,131
но...
306
00:14:01,132 --> 00:14:03,050
Не помня нищо от това.
307
00:14:06,221 --> 00:14:10,766
Сякаш има такива
огромни дупки, знаете ли?
308
00:14:10,767 --> 00:14:12,476
да, хм...
309
00:14:12,477 --> 00:14:15,939
добре, това е...
това е достатъчно за тази вечер.
310
00:14:17,565 --> 00:14:19,149
Тъкмо ще си лягам.
311
00:14:29,452 --> 00:14:31,120
Така че - съжалявам. ъ-ъ
312
00:14:31,121 --> 00:14:32,830
за какво?
313
00:14:32,831 --> 00:14:35,040
Вие сте ме виждали
напълно гол.
314
00:14:35,041 --> 00:14:36,417
много.
315
00:14:36,418 --> 00:14:38,252
Да, добре, ъъъ, просто имам
да вярвам на думата ви за това.
316
00:14:56,604 --> 00:14:58,440
аз те обичам
317
00:15:00,358 --> 00:15:03,403
Просто минах през ада
за да те върна.
318
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
Но все още не си тук.
319
00:15:09,826 --> 00:15:12,829
съжалявам
Просто не си спомням.
320
00:15:17,125 --> 00:15:21,003
Ще намеря другаде
да спя тази вечер, става ли?
321
00:15:33,725 --> 00:15:36,894
Авега към Фаулър.
322
00:15:36,895 --> 00:15:40,189
Елате в офиса на съвета.
Спешно е.
323
00:15:53,328 --> 00:15:56,663
Предполагам, че те харесва.
324
00:15:56,664 --> 00:15:59,583
аз не разбирам
какво става
325
00:15:59,584 --> 00:16:01,960
Имах екип да патрулира.
326
00:16:01,961 --> 00:16:03,921
Намериха го
пълзящи около колонията.
327
00:16:03,922 --> 00:16:06,757
Добрата новина е на Ева
модификации на генераторите
328
00:16:06,758 --> 00:16:08,634
изглежда са работили.
329
00:16:08,635 --> 00:16:10,678
Звукът не е
боли го ушите.
330
00:16:12,138 --> 00:16:15,099
Така че нека позная.
Искаш ли да ти преведа?
331
00:16:15,100 --> 00:16:18,686
Е, трябва да знаем.
какво прави той тук
332
00:16:18,687 --> 00:16:21,397
И какво стана с "EF1"?
333
00:16:21,398 --> 00:16:23,941
ще опитам
334
00:16:23,942 --> 00:16:24,859
направи го
335
00:16:26,319 --> 00:16:36,620
Предполагам, че Дрейк не е бил
просто изхвърлям Gen-3s тук.
336
00:16:36,621 --> 00:16:38,038
Трябва да е бил
търгувайки ги с Novis
337
00:16:38,039 --> 00:16:40,124
в замяна на ресурси
от този астероид.
338
00:16:40,125 --> 00:16:42,876
Да, но какво прави
Novis искат с Gen-3s?
339
00:16:42,877 --> 00:16:44,044
Нищо добро.
340
00:16:44,045 --> 00:16:45,838
Той говореше за нея
сякаш беше товар.
341
00:16:45,839 --> 00:16:48,173
Трябва да я вземем
оттам.
342
00:16:48,174 --> 00:16:50,008
Не можем просто да нахлуем
там и я вземете обаче.
343
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
Не знаем какво
ние влизаме в.
344
00:16:52,262 --> 00:16:53,887
съгласен съм
345
00:16:53,888 --> 00:16:55,639
На Антон не му пука
кое е правилно и грешно.
346
00:16:55,640 --> 00:16:59,184
Той се грижи само за
полезност и печалба.
347
00:16:59,185 --> 00:17:02,938
За щастие това означава
че можем да преговаряме.
348
00:17:02,939 --> 00:17:03,940
с какво?
349
00:17:07,277 --> 00:17:09,820
Какво има там?
350
00:17:09,821 --> 00:17:13,033
Моето тайно оръжие.
Просто ме остави да говоря.
351
00:17:15,577 --> 00:17:21,081
всички: Ръсти! Ръсти! Ръсти!
Ръсти! Ръсти! Ръсти!
352
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
Ръсти!
353
00:17:23,043 --> 00:17:24,543
Ръсти?
354
00:17:24,544 --> 00:17:26,378
Да, на Антон е
нежен прякор за мен.
355
00:17:26,379 --> 00:17:27,921
да
защото той беше като ръжда.
356
00:17:27,922 --> 00:17:30,424
- Кара те да изглеждаш по-зле.
- И той трудно се отървава.
357
00:17:31,968 --> 00:17:35,179
За съжаление на Антон,
прякорът му беше Малката къща.
358
00:17:35,180 --> 00:17:36,346
какво значи това
359
00:17:36,347 --> 00:17:37,514
О, доста е
просто, наистина.
360
00:17:37,515 --> 00:17:41,018
Антон имаше най-малката къща.
361
00:17:41,019 --> 00:17:44,355
Е, знам, че си разтревожен
да видя моите нови играчки Gen-3, така че...
362
00:17:44,356 --> 00:17:47,107
последвайте ме
363
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
Играчка?
364
00:17:50,945 --> 00:17:53,072
Моля, заповядайте.
365
00:18:05,001 --> 00:18:07,628
О, скъпи.
Трябваше да спомена.
366
00:18:07,629 --> 00:18:08,587
Това може да е
малко разстройващо
367
00:18:08,588 --> 00:18:10,923
за вас, капитан Гарнет.
368
00:18:10,924 --> 00:18:13,008
Искам да кажа, предвид вашите
семейна прилика.
369
00:18:18,598 --> 00:18:20,224
От колко време
била ли е там?
370
00:18:20,225 --> 00:18:22,059
Не толкова дълго.
Няколко седмици.
371
00:18:22,060 --> 00:18:25,437
Тя е човешко същество.
372
00:18:25,438 --> 00:18:27,523
О, наистина ли?
373
00:18:27,524 --> 00:18:30,859
И отношението ти не ми харесва.
374
00:18:30,860 --> 00:18:32,111
Колко струва тя за теб?
375
00:18:32,112 --> 00:18:36,532
Казах ти, Ръсти,
не се продава.
376
00:18:36,533 --> 00:18:39,493
Този, приятелю,
е за борбата.
377
00:18:39,494 --> 00:18:41,495
Съжалявам, каква битка?
378
00:18:41,496 --> 00:18:43,330
Антон обича да бъде домакин на битки.
379
00:18:43,331 --> 00:18:46,750
Той настройва хората срещу Gen-3s
в битка до смърт.
380
00:18:46,751 --> 00:18:48,460
Това е кървава баня.
381
00:18:48,461 --> 00:18:49,628
Ще ви хареса.
382
00:18:49,629 --> 00:18:51,046
Не исках
разстроих ви момчета.
383
00:18:51,047 --> 00:18:53,298
Знам, че обещахме, че ще го направим
никога не правете това с Gen-2,
384
00:18:53,299 --> 00:18:55,509
но този там,
385
00:18:55,510 --> 00:18:57,219
не познава главата си
от крака си.
386
00:18:57,220 --> 00:19:00,431
Което е точно защо
тя не трябва да се кара.
387
00:19:00,432 --> 00:19:02,099
Това е напълно нехуманно.
388
00:19:02,100 --> 00:19:03,350
Изобщо не е!
389
00:19:03,351 --> 00:19:05,769
Даваме му най-добрия живот
до последните мигове.
390
00:19:05,770 --> 00:19:08,814
Тя има най-добрата храна,
най-доброто медицинско обслужване.
391
00:19:08,815 --> 00:19:09,773
защо
392
00:19:09,774 --> 00:19:11,942
Така че можете да я поддържате здрава
393
00:19:11,943 --> 00:19:15,154
докато не я сложиш на пръстен
да бъде бит до смърт?
394
00:19:15,155 --> 00:19:17,031
Виж, ако не продаваш,
395
00:19:17,032 --> 00:19:19,783
защо просто не оставим д-р Кабир
вземете малка проба от нея?
396
00:19:19,784 --> 00:19:23,162
Хм? Само за да мога по-нататък
моето изследване на Gen-3s.
397
00:19:31,421 --> 00:19:33,590
В замяна на какво?
398
00:19:38,970 --> 00:19:40,847
Случайно се сещам
че обичаш...
399
00:19:43,016 --> 00:19:45,559
Праскови.
400
00:19:45,560 --> 00:19:50,814
Ръсти, старо куче.
401
00:19:50,815 --> 00:19:52,524
И има още много
откъде дойде това.
402
00:19:52,525 --> 00:19:57,112
О, никога не бих могъл
устои на костилков плод.
403
00:19:57,113 --> 00:20:00,282
Добре, добре.
404
00:20:00,283 --> 00:20:01,533
Чувствайте се свободни да вземете своите проби.
405
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
Но имам нужда от този клонинг
406
00:20:04,204 --> 00:20:06,622
в бойна форма
до тази вечер, става ли?
407
00:20:06,623 --> 00:20:08,041
разбира се
408
00:20:10,251 --> 00:20:11,710
Д-р Кабир просто ще има нужда
да отида до совалката
409
00:20:11,711 --> 00:20:13,170
за да вземе нейния комплект за извличане.
410
00:20:13,171 --> 00:20:16,173
Нокаутирайте се!
411
00:20:18,051 --> 00:20:19,051
Сигурно се шегуваш.
412
00:20:19,052 --> 00:20:21,595
Това беше вашият голям
план за преговори?
413
00:20:21,596 --> 00:20:23,222
И просто ще го направиш
позволи това да се случи?
414
00:20:23,223 --> 00:20:25,391
Добре изиграно, г-н Тръст.
415
00:20:25,392 --> 00:20:27,060
Току-що ни осигурихте достъп.
416
00:20:31,356 --> 00:20:32,856
Знаеш ли, бих се радвал на обиколка.
417
00:20:32,857 --> 00:20:34,274
Искам шанс да
виж дали това място
418
00:20:34,275 --> 00:20:35,818
е всичко, което трябва да бъде.
419
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
С всички средства.
Ще ни даде време да наваксаме.
420
00:20:40,573 --> 00:20:42,658
Оставаш тук и
погрижи се за този
421
00:20:42,659 --> 00:20:44,493
ако тя стане твърде буйна.
422
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
Вземете това.
423
00:20:45,912 --> 00:20:47,329
Последвай ме, приятелю.
424
00:20:47,330 --> 00:20:49,164
Докога мислиш
Турнето на Trust ще продължи ли?
425
00:20:49,165 --> 00:20:50,582
Не дълго.
Трябва да се движим бързо.
426
00:20:50,583 --> 00:20:53,460
окей Всичко е наред, скъпа.
всичко е наред всичко е наред
427
00:20:55,547 --> 00:20:56,672
Добре.
428
00:20:58,091 --> 00:21:01,261
Бихте ли... бихте ли ни помогнали
дръж я неподвижна, моля?
429
00:21:05,932 --> 00:21:07,141
Може ли просто...
- Опитвам се!
430
00:21:07,142 --> 00:21:08,517
Всичко е наред, скъпа.
Няма да те нараним.
431
00:21:08,518 --> 00:21:09,601
Всичко е ясно.
432
00:21:09,602 --> 00:21:10,936
Как да получим
я махна оттук?
433
00:21:10,937 --> 00:21:12,271
Давам й
лек седатив.
434
00:21:17,277 --> 00:21:19,571
Да се надяваме, че Trust може
дръж Антон зает.
435
00:21:21,990 --> 00:21:23,407
Всички изглежда се страхуват от теб.
436
00:21:23,408 --> 00:21:24,700
страхуваш се?
437
00:21:24,701 --> 00:21:27,703
Не, те просто са уважителни.
438
00:21:27,704 --> 00:21:29,705
Което има смисъл.
439
00:21:29,706 --> 00:21:31,081
Осигурявам най-важното им.
440
00:21:31,082 --> 00:21:35,627
Храна, вода,
покрив над главите си.
441
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
Всичко това, разбира се,
аз контролирам.
442
00:21:39,883 --> 00:21:41,759
Тези ресурси,
тази вода, рудата?
443
00:21:41,760 --> 00:21:43,886
Всички добити от астероида,
444
00:21:43,887 --> 00:21:48,807
което ни позволява да бъдем
по-самостоятелна.
445
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
Е, трябва да призная
впечатляващо е.
446
00:21:51,394 --> 00:21:53,145
Надхвърли очакванията ми.
447
00:21:53,146 --> 00:21:54,855
Благодаря, сър.
448
00:21:54,856 --> 00:21:57,232
Идвайки от теб,
това е висока оценка.
449
00:21:57,233 --> 00:22:01,487
"Ковчег 1" е голям късметлия
да те имам.
450
00:22:03,615 --> 00:22:07,493
Слушай, знам, че сме били
конкурентен през годините,
451
00:22:07,494 --> 00:22:11,038
но в този нов пейзаж,
452
00:22:11,039 --> 00:22:12,998
представете си колко повече
бихме могли да постигнем
453
00:22:12,999 --> 00:22:15,668
ако обединим ресурсите си
заедно.
454
00:22:15,669 --> 00:22:17,670
Хм?
455
00:22:17,671 --> 00:22:21,131
Вашите дизайни правят
всичко това е възможно.
456
00:22:21,132 --> 00:22:25,260
но заедно,
можем много повече.
457
00:22:27,722 --> 00:22:32,726
Така че вие предполагате това
ставаме търговски партньори?
458
00:22:32,727 --> 00:22:34,728
Мм, не.
459
00:22:35,855 --> 00:22:38,107
Това, което всъщност предлагам е
460
00:22:38,108 --> 00:22:40,734
може да ти е по-удобно
оставайки тук.
461
00:22:48,535 --> 00:22:49,952
така че
462
00:22:49,953 --> 00:22:52,913
Какво мислите
по моя вкус сега, а?
463
00:22:52,914 --> 00:22:55,666
Определено можех
свикни с това.
464
00:23:10,682 --> 00:23:11,724
Шарън!
465
00:23:11,725 --> 00:23:14,351
хайде Накарай я да млъкне.
466
00:23:14,352 --> 00:23:15,394
о
467
00:23:25,780 --> 00:23:27,865
Той продължава да казва "отговори"
и сочи към мен.
468
00:23:27,866 --> 00:23:31,702
Предполагам, че има предвид
той вече ми каза всичко?
469
00:23:31,703 --> 00:23:33,370
Може би трябва да си вземем почивка.
470
00:23:33,371 --> 00:23:34,873
Никъде не стигаме.
471
00:23:42,505 --> 00:23:44,214
Той продължава да казва
нещо не е наред
472
00:23:44,215 --> 00:23:47,176
Това е символът за "погрешно",
но не знам какво не е наред.
473
00:23:47,177 --> 00:23:48,469
Добре.
474
00:23:48,470 --> 00:23:51,722
Опитайте да смените темата.
475
00:23:51,723 --> 00:23:55,769
Попитайте го за кораба.
Как свалиха "EF1"?
476
00:24:10,325 --> 00:24:11,909
Слънцето.
477
00:24:11,910 --> 00:24:13,452
Той казва "слънцето".
478
00:24:13,453 --> 00:24:15,204
Слънцето или слънчевата светлина
свали "EF1."
479
00:24:15,205 --> 00:24:18,207
Това дори няма смисъл.
480
00:24:18,208 --> 00:24:20,794
Попитайте го отново.
Къде е оръжието?
481
00:24:31,971 --> 00:24:33,055
Отново слънцето.
482
00:24:33,056 --> 00:24:35,224
стига!
483
00:24:35,225 --> 00:24:38,143
искам да знам
където е оръжието.
484
00:24:38,144 --> 00:24:39,353
не крещи
485
00:24:39,354 --> 00:24:40,354
Той не знае
това, което казваш.
486
00:24:40,355 --> 00:24:42,523
Зед, имаш нужда
да се успокоя сега.
487
00:24:45,318 --> 00:24:46,902
прости ми
Очевидно аз съм...
488
00:24:46,903 --> 00:24:48,362
всичко е наред
489
00:24:48,363 --> 00:24:49,655
Но ние сме били
прави това цяла нощ.
490
00:24:49,656 --> 00:24:52,700
Той вече е отговорил
много въпроси.
491
00:24:52,701 --> 00:24:53,992
Мисля, че трябва да го пуснем.
492
00:24:53,993 --> 00:24:55,452
не
493
00:24:55,453 --> 00:24:57,913
Не и докато не получа отговори
за смъртта на сина ми.
494
00:24:57,914 --> 00:24:59,790
Кели е права.
Трябва да го пуснем.
495
00:24:59,791 --> 00:25:02,334
Искам да кажа, ако се почувства застрашен
496
00:25:02,335 --> 00:25:03,585
или като него
държан затворник,
497
00:25:03,586 --> 00:25:04,963
може да спре да говори
като цяло.
498
00:25:10,927 --> 00:25:12,846
всичко е наред можеш да вървиш
499
00:25:18,852 --> 00:25:20,269
не
500
00:25:20,270 --> 00:25:23,480
Той няма да ходи никъде, докато
Знам къде е оръжието.
501
00:25:23,481 --> 00:25:25,774
Пусни го, Зед.
502
00:25:25,775 --> 00:25:28,694
Когато получа
информацията, която искам.
503
00:25:28,695 --> 00:25:30,654
Това е нелепо.
504
00:25:30,655 --> 00:25:31,864
Кели?
505
00:25:31,865 --> 00:25:33,991
Кели.
506
00:25:33,992 --> 00:25:35,617
Сега ще го направя
отидете с нашия приятел
507
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
и се уверете
той се прибира безопасно,
508
00:25:37,037 --> 00:25:40,623
и ти ще останеш тук
и се успокой по дяволите.
509
00:25:45,045 --> 00:25:46,379
върви
510
00:26:02,062 --> 00:26:03,897
Не мога да продължа повече.
511
00:26:10,987 --> 00:26:12,405
"Важно."
512
00:26:15,325 --> 00:26:17,577
Добре, добре. да вървим
513
00:26:34,552 --> 00:26:37,180
какво е това
514
00:26:58,535 --> 00:26:59,703
Боже мой
515
00:27:04,207 --> 00:27:05,875
Кели каза, че е така
в тази посока.
516
00:27:08,962 --> 00:27:11,588
Предварителен атмосферен
анализът показва
517
00:27:11,589 --> 00:27:13,549
субнормоксична среда.
518
00:27:13,550 --> 00:27:14,675
смисъл?
519
00:27:14,676 --> 00:27:18,137
Кислородът е
става много ниско.
520
00:27:18,138 --> 00:27:19,638
вярно
521
00:27:19,639 --> 00:27:23,101
Значи ти си брилянтен
научен човек тогава.
522
00:27:25,061 --> 00:27:26,062
Аз съм инженер.
523
00:27:28,064 --> 00:27:30,524
инженер?
524
00:27:30,525 --> 00:27:33,694
Странно как можеш
помни как се управлява совалка,
525
00:27:33,695 --> 00:27:35,238
но ти не ме помниш.
526
00:27:36,948 --> 00:27:39,450
да
527
00:27:39,451 --> 00:27:42,536
Предполагам, че е така.
528
00:27:42,537 --> 00:27:45,205
Помните ли кога
Саша те научи
529
00:27:45,206 --> 00:27:47,624
как да кажа "обичам те"
на сръбски?
530
00:27:47,625 --> 00:27:51,336
Ъъъ, така мисля, да.
531
00:27:51,337 --> 00:27:53,797
А помните ли кой е той
учи ли те да го казваш?
532
00:27:53,798 --> 00:27:55,382
Виж, аз-не, става ли?
533
00:27:55,383 --> 00:27:56,926
казах ти
не си спомням...
534
00:27:59,929 --> 00:28:01,097
Предполагам, че е било за вас?
535
00:28:07,771 --> 00:28:09,688
Наближаваме
координатите, които Кели даде.
536
00:28:13,026 --> 00:28:14,110
чакай
537
00:28:16,488 --> 00:28:17,655
Какво по дяволите може
са причинили това?
538
00:28:20,325 --> 00:28:22,368
Кислородът отгоре
5 метра е твърде тънко.
539
00:28:22,369 --> 00:28:23,911
Те се задушиха.
540
00:28:23,912 --> 00:28:25,412
окей
541
00:28:25,413 --> 00:28:27,207
Връщам ни в базата.
542
00:28:31,044 --> 00:28:34,213
Гледайте заедно
това планинско било.
543
00:28:34,214 --> 00:28:37,424
Това ли ви изглежда
сякаш свети някак?
544
00:28:37,425 --> 00:28:39,760
да
545
00:28:39,761 --> 00:28:41,554
Нека го проверим.
546
00:28:45,016 --> 00:28:47,601
Сензорите започват да избират
увеличени топлинни сигнали.
547
00:28:58,154 --> 00:29:00,572
Уау
548
00:29:00,573 --> 00:29:02,700
Разширява се
към Homebase.
549
00:29:02,701 --> 00:29:04,035
О, момче.
550
00:29:06,329 --> 00:29:07,330
Това не може да е добре.
551
00:29:10,625 --> 00:29:12,334
И тези твои ли са
наети слуги?
552
00:29:12,335 --> 00:29:14,878
Не, не слуги.
553
00:29:14,879 --> 00:29:16,630
служители.
554
00:29:16,631 --> 00:29:19,133
Всичко е над борда.
555
00:29:19,134 --> 00:29:20,676
как?
556
00:29:20,677 --> 00:29:23,679
Е, имаме
класова система, разбира се.
557
00:29:23,680 --> 00:29:26,015
Това са работници
и висша класа.
558
00:29:26,016 --> 00:29:28,976
Имаме собствена валута,
559
00:29:28,977 --> 00:29:32,229
който функционира също толкова добре
както беше на Земята.
560
00:29:32,230 --> 00:29:34,398
Доверете ми се, г-н Доверие.
561
00:29:34,399 --> 00:29:36,942
Всички мои приятели имат живот
мъжете като нас заслужават.
562
00:29:40,613 --> 00:29:42,197
Виждам обжалването.
563
00:29:42,198 --> 00:29:44,491
Ммм
564
00:29:44,492 --> 00:29:47,411
Е, ако можете да видите
обжалването...
565
00:29:47,412 --> 00:29:49,621
тогава се присъедини към нас, Уил.
566
00:29:49,622 --> 00:29:50,998
присъединете се към нас
567
00:29:50,999 --> 00:29:52,541
Ще живееш като крал.
568
00:29:52,542 --> 00:29:55,002
Доста изкусително, Антон.
569
00:29:55,003 --> 00:29:57,796
Доста е атрактивен.
570
00:29:57,797 --> 00:29:59,965
И така... ммм.
571
00:29:59,966 --> 00:30:03,177
кажи ми честно
572
00:30:03,178 --> 00:30:08,057
Невъзможно е да си лоялен към
онзи клонинг, с който дойде, а?
573
00:30:08,058 --> 00:30:10,017
можеш ли
574
00:30:10,018 --> 00:30:11,143
Е, хм...
575
00:30:13,813 --> 00:30:16,649
Сър, прихванахме
няколко членове на "Ковчег 1"
576
00:30:16,650 --> 00:30:19,234
опит за слизане
с Gen-3.
577
00:30:19,235 --> 00:30:21,945
Дръж ги там.
578
00:30:21,946 --> 00:30:23,489
знаехте ли за това
579
00:30:23,490 --> 00:30:24,406
Разбира се че не.
580
00:30:28,620 --> 00:30:34,041
Мисля, че го изясних
Не съм търсил да продавам.
581
00:30:34,042 --> 00:30:37,670
И все пак, ето те,
укривам се с имуществото си.
582
00:30:37,671 --> 00:30:39,296
Тя не е собственост.
583
00:30:39,297 --> 00:30:41,215
Е, аз се различавам.
584
00:30:41,216 --> 00:30:44,218
Тя ще бъде много забавна
на моите хора по-късно.
585
00:30:44,219 --> 00:30:45,636
Все още не можеш
накарай я да се бие.
586
00:30:45,637 --> 00:30:46,929
Тя не е в състояние.
587
00:30:46,930 --> 00:30:49,473
Тя е дрогирана
и едва се изправя.
588
00:30:49,474 --> 00:30:52,184
Може би не трябва
са я завлекли тогава.
589
00:30:52,185 --> 00:30:55,729
Битката е насрочена
за днес и тя ще се бори.
590
00:30:55,730 --> 00:30:58,190
Добре, може би можем
сключете сделка.
591
00:30:58,191 --> 00:31:00,901
Нашата планета е богата на вода
и минерали.
592
00:31:00,902 --> 00:31:02,027
О, така ли е?
593
00:31:02,028 --> 00:31:03,779
Както тъкмо обяснявах
до г-н Тръст тук,
594
00:31:03,780 --> 00:31:06,031
имаме всичко необходимо
вече.
595
00:31:06,032 --> 00:31:08,283
Има ли някой от вашата станция
нужда от медицинска помощ
596
00:31:08,284 --> 00:31:10,661
или нещо такова
от нашите ДНК трезори?
597
00:31:10,662 --> 00:31:14,498
Докторе, има
нищо за преговори.
598
00:31:14,499 --> 00:31:18,043
Народът очаква
битката с клонираните.
599
00:31:18,044 --> 00:31:19,420
Ще го получат.
600
00:31:19,421 --> 00:31:20,921
Аз съм клонинг.
601
00:31:26,177 --> 00:31:27,302
аз ще го направя
602
00:31:27,303 --> 00:31:30,139
Шарън, не можеш.
603
00:31:30,140 --> 00:31:32,057
Хората очакват G44.
604
00:31:32,058 --> 00:31:33,434
Така че трябва да съм аз.
605
00:31:33,435 --> 00:31:35,728
да
606
00:31:35,729 --> 00:31:37,896
Ще се бия на нейно място.
607
00:31:37,897 --> 00:31:39,440
интересно
608
00:31:39,441 --> 00:31:42,276
Предполагам, че един клонинг е
добър като следващия.
609
00:31:42,277 --> 00:31:46,071
Може да доведе до много повече
забавна битка.
610
00:31:46,072 --> 00:31:47,614
Но няма да убия никого.
611
00:31:47,615 --> 00:31:50,159
Не бих се тревожил за това.
612
00:31:50,160 --> 00:31:54,121
И трябва да позволите на екипа ми
и Gen-3 тръгват.
613
00:32:00,837 --> 00:32:03,464
Съгласен.
614
00:32:03,465 --> 00:32:04,966
Ако спечелите.
615
00:32:06,718 --> 00:32:10,345
И то само ако спечелиш.
616
00:32:29,282 --> 00:32:30,909
Разбрахте това.
617
00:32:47,509 --> 00:32:49,343
По дяволите се случва?
618
00:32:49,344 --> 00:32:51,095
Защо Антон е на ринга?
619
00:32:51,096 --> 00:32:53,639
Предполагам, че не се е изгубил
неговата страст към битката.
620
00:32:53,640 --> 00:32:55,517
Тя ще му срита задника.
621
00:32:57,227 --> 00:32:58,603
това не ми харесва
622
00:33:00,939 --> 00:33:04,149
Излъчваме на живо до
всички на космическата станция,
623
00:33:04,150 --> 00:33:06,111
така че нека направим това добре.
624
00:33:10,365 --> 00:33:11,615
Сигурен ли си, че
искате да направите това?
625
00:33:11,616 --> 00:33:14,118
О, разбира се, сигурен съм.
Трябва да е забавно.
626
00:33:14,119 --> 00:33:16,954
- Добре.
- Добре.
627
00:33:16,955 --> 00:33:19,289
Антон винаги мечтаеше
на себе си като боец,
628
00:33:19,290 --> 00:33:21,792
но той беше около
толкова добър, колкото съм аз.
629
00:33:21,793 --> 00:33:23,168
Което ще рече не.
630
00:33:24,212 --> 00:33:25,714
Очаква ви изненада.
631
00:33:37,600 --> 00:33:38,727
- Да!
- Да!
632
00:33:40,270 --> 00:33:42,187
Уау!
633
00:33:42,188 --> 00:33:43,898
Леле, леле, леле!
634
00:33:45,859 --> 00:33:47,401
Това ли е най-доброто, което имаш?
635
00:33:47,402 --> 00:33:49,528
Колкото и да искам да те ударя,
все още можем да отменим това.
636
00:33:49,529 --> 00:33:52,072
О, моля те. удари ме
637
00:33:52,073 --> 00:33:53,074
Хайде, удари ме.
638
00:33:56,286 --> 00:33:57,578
хайде
639
00:33:57,579 --> 00:33:58,871
Това не е най-доброто, което имаш.
640
00:33:58,872 --> 00:33:59,998
хайде де!
641
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
да!
642
00:34:18,224 --> 00:34:20,225
обичам това
643
00:34:20,226 --> 00:34:22,728
Ммм
644
00:34:22,729 --> 00:34:25,189
Не мислиш ли
време ли е да приключим с това?
645
00:34:25,190 --> 00:34:27,733
Ако искате. Добре.
646
00:34:27,734 --> 00:34:28,902
Нека приключим с това.
647
00:34:31,738 --> 00:34:34,114
Какво по дяволите
това ли беше
648
00:34:34,115 --> 00:34:35,616
Хайде, капитане.
ставай
649
00:34:35,617 --> 00:34:36,658
Какво по дяволите
това ли беше
650
00:34:36,659 --> 00:34:38,619
Ставай, капитане!
Разбрахте това!
651
00:34:38,620 --> 00:34:42,206
Уау!
- Антон постчовек ли е?
652
00:34:42,207 --> 00:34:43,415
О, не знаехте?
653
00:34:43,416 --> 00:34:45,626
Уау! Уау!
654
00:34:45,627 --> 00:34:47,294
Извинете ме за момент.
655
00:34:47,295 --> 00:34:49,923
Уау! Уау!
656
00:34:53,593 --> 00:34:55,552
Уау!
657
00:34:55,553 --> 00:34:58,180
Антон е постчовек.
658
00:34:58,181 --> 00:35:00,057
Нищо чудно, че беше такъв
толкова нетърпелив за битка.
659
00:35:05,730 --> 00:35:07,439
Изглежда, че има
повече увеличава от Кели.
660
00:35:07,440 --> 00:35:08,649
Трябва да направим нещо
661
00:35:08,650 --> 00:35:09,733
или Гарнет няма да го направи
измъкни се жив.
662
00:35:09,734 --> 00:35:11,819
Нека се откажем
за капитан Гарнет.
663
00:35:11,820 --> 00:35:14,988
Капитан Гарнет! Капитан Гарнет!
664
00:35:14,989 --> 00:35:17,700
Добре.
имам идея
665
00:35:17,701 --> 00:35:21,286
Капитан Гарнет!
Капитан Гарнет!
666
00:35:21,287 --> 00:35:22,913
Капитан Гарнет!
667
00:35:22,914 --> 00:35:25,165
Хайде бейби! Можете да го направите!
668
00:35:25,166 --> 00:35:29,253
Капитан Гарнет! Капитан Гарнет!
669
00:35:31,464 --> 00:35:34,174
Уау! Тя беснее.
670
00:35:34,175 --> 00:35:36,552
О, тя е луда.
Хайде, удари ме.
671
00:35:36,553 --> 00:35:37,636
хайде
672
00:35:50,358 --> 00:35:52,777
Хайде, Иън. хайде
673
00:35:54,029 --> 00:35:57,406
хей
674
00:35:57,407 --> 00:36:00,951
Давам ти Капитан Гранат!
675
00:36:00,952 --> 00:36:02,578
Боже мой
676
00:36:27,979 --> 00:36:29,272
Разбрах те.
677
00:36:36,863 --> 00:36:38,447
какво се случва
678
00:36:38,448 --> 00:36:39,823
Момчета?
- Ставай, Шарън.
679
00:36:39,824 --> 00:36:41,784
- Ставай, Шарън!
- Ставай, капитане.
680
00:36:41,785 --> 00:36:42,911
добра работа
681
00:36:46,539 --> 00:36:47,998
хайде де! хайде де!
682
00:36:47,999 --> 00:36:49,166
да вървим
683
00:36:55,965 --> 00:36:57,926
Работи.
684
00:37:00,804 --> 00:37:02,096
да
685
00:37:19,072 --> 00:37:20,532
о
686
00:37:22,492 --> 00:37:24,619
- Да, Шарън!
- Хайде, Шарън! хайде де!
687
00:37:40,552 --> 00:37:42,928
Признавам, че печелите!
Вие печелите!
688
00:37:42,929 --> 00:37:45,681
Мислех, че това е
бой до смърт!
689
00:37:45,682 --> 00:37:47,641
Моля те, моля те остави ме да живея.
690
00:37:47,642 --> 00:37:49,852
Отиваш и взимаш
вашето Gen-3 с вас.
691
00:37:49,853 --> 00:37:51,312
Просто ме остави да живея!
692
00:37:51,313 --> 00:37:55,733
Моля те! Моля те!
- Ти си жалък.
693
00:37:55,734 --> 00:37:58,694
Пазачи!
694
00:37:58,695 --> 00:38:00,529
Ще му счупя врата.
695
00:38:00,530 --> 00:38:01,739
Тя блъфира.
696
00:38:01,740 --> 00:38:03,449
Опитай ме.
697
00:38:03,450 --> 00:38:05,200
Имахме сделка.
698
00:38:05,201 --> 00:38:06,744
Бях по принуда.
699
00:38:06,745 --> 00:38:09,663
Е, както изглеждат нещата,
все още си.
700
00:38:09,664 --> 00:38:11,540
Мислех, че ти
се присъединяваха към нас.
701
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
Обмислях го
702
00:38:12,792 --> 00:38:15,586
докато не ми напомни
кой си всъщност.
703
00:38:15,587 --> 00:38:18,630
Иън, прав ли съм в предположението си
инициирахте код 34?
704
00:38:18,631 --> 00:38:19,882
Проклето право.
705
00:38:19,883 --> 00:38:21,175
Какво е код 34?
706
00:38:21,176 --> 00:38:23,927
Едновременното започване
на биологичен,
707
00:38:23,928 --> 00:38:26,097
кибернетичен,
и системно изключване.
708
00:38:27,515 --> 00:38:29,433
Какво, по дяволите, означава това?
709
00:38:29,434 --> 00:38:32,770
Това означава, че не просто
изключете имплантите си.
710
00:38:32,771 --> 00:38:35,773
Инициирах критичен провал.
711
00:38:35,774 --> 00:38:38,275
И това означава теб
няма да може да се активира
712
00:38:38,276 --> 00:38:41,528
вашите импланти някога отново.
713
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
И така, имайки това предвид,
714
00:38:42,614 --> 00:38:45,658
Бих искал да предложа на всички
избор.
715
00:38:45,659 --> 00:38:47,951
Вижте колко е слаб
без неговите импланти.
716
00:38:47,952 --> 00:38:50,789
Той не е нищо повече
отколкото слаб лъжец.
717
00:38:54,793 --> 00:38:56,335
Наистина ли искаш
да се приведете в съответствие
718
00:38:56,336 --> 00:38:57,545
с някой като този?
719
00:39:00,382 --> 00:39:06,136
Арестувайте ги! Арестувайте ги!
720
00:39:06,137 --> 00:39:07,346
Вземете ги!
721
00:39:07,347 --> 00:39:09,973
не! Не, не аз!
722
00:39:09,974 --> 00:39:11,141
Арестувайте ги!
723
00:39:15,981 --> 00:39:18,941
Ти ме имаше
малко уплашен там.
724
00:39:18,942 --> 00:39:20,317
Радвам се, че си добре.
725
00:39:20,318 --> 00:39:22,236
Вие осъзнавате, че сте
единственото нещо, което ме държи.
726
00:39:22,237 --> 00:39:25,489
Трябва да си призная
Никога не съм харесвала Антон.
727
00:39:25,490 --> 00:39:29,034
Не мисля, че някой от нас го направи.
Просто се страхувахме от него.
728
00:39:29,035 --> 00:39:30,744
ръжда--
729
00:39:30,745 --> 00:39:34,081
Уил, съжалявам
за това как сме действали.
730
00:39:34,082 --> 00:39:35,874
Приемам вашите извинения
при едно условие.
731
00:39:35,875 --> 00:39:37,835
Мога ли да разчитам на теб
да държи Антон под контрол?
732
00:39:37,836 --> 00:39:39,712
Направете тези две условия.
733
00:39:39,713 --> 00:39:42,756
Няма повече покупка, продажба,
или бойни Gen-3s.
734
00:39:42,757 --> 00:39:44,883
Имате нашата дума.
735
00:39:44,884 --> 00:39:46,635
А може би и с всичко
променяйки се тук,
736
00:39:46,636 --> 00:39:49,096
бихме могли да станем
търговски партньори?
737
00:39:49,097 --> 00:39:51,598
Би било добре да се получи
някои от тези праскови.
738
00:39:51,599 --> 00:39:52,850
Ще се свържем.
739
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
Феликс. Капитан Авега.
740
00:40:04,029 --> 00:40:05,362
какво става
741
00:40:05,363 --> 00:40:07,406
Видяхме някои доста обезпокоителни
неща на надлеза.
742
00:40:07,407 --> 00:40:08,532
Мислех, че трябва
знам за това.
743
00:40:08,533 --> 00:40:10,200
Кислородът има
падна опасно ниско
744
00:40:10,201 --> 00:40:11,535
извън зоната на безопасност.
745
00:40:11,536 --> 00:40:12,619
Уби шибан тон птици.
746
00:40:12,620 --> 00:40:14,663
Някаква индикация за причина?
747
00:40:14,664 --> 00:40:16,332
Не, но става по-лошо.
748
00:40:16,333 --> 00:40:20,127
Видяхме лава да бълбука от
земята на около 21K марка.
749
00:40:20,128 --> 00:40:22,004
Изглежда, че се движи
към Homebase.
750
00:40:22,005 --> 00:40:26,050
Да, в крайна сметка, нашият нов
родната планета отива по дяволите.
751
00:40:26,051 --> 00:40:27,802
Разбрано. ъ-ъ
752
00:40:29,763 --> 00:40:33,307
Всеки напредък
на сървъра "EF1"?
753
00:40:33,308 --> 00:40:34,767
Не съвсем.
754
00:40:34,768 --> 00:40:37,728
Разгледах
тези данни за часове, но аз...
755
00:40:37,729 --> 00:40:40,856
Чувствам се като
Нещо ми липсва.
756
00:40:40,857 --> 00:40:42,107
Човекът от ъндърграунда
757
00:40:42,108 --> 00:40:46,904
каза слънцето залезе
"EF1."
758
00:40:46,905 --> 00:40:49,198
Това говори ли ти нещо?
759
00:40:49,199 --> 00:40:50,824
Слънцето?
760
00:40:59,084 --> 00:41:00,085
Боже мой
761
00:41:01,670 --> 00:41:03,672
Боже мой!
762
00:41:07,467 --> 00:41:10,010
Вижте, пише "магнитно поле".
активирана манипулация“.
763
00:41:10,011 --> 00:41:11,929
Как става това
свързани със слънцето?
764
00:41:11,930 --> 00:41:15,432
Може да се отнася за слънчева
манипулиране на магнитно поле.
765
00:41:15,433 --> 00:41:17,184
Учените на Земята бяха
работи върху използването
766
00:41:17,185 --> 00:41:18,936
манипулиране на магнитно поле
като начин за
767
00:41:18,937 --> 00:41:20,813
променят магнитните полета
на слънцето
768
00:41:20,814 --> 00:41:23,232
за да коригира слънчевото си изригване
активност,
769
00:41:23,233 --> 00:41:24,358
но никога не проработи.
770
00:41:24,359 --> 00:41:25,776
Поне не и на Земята.
771
00:41:25,777 --> 00:41:27,820
Възможно ли е това да е причината
слънчеви изригвания на Рос?
772
00:41:27,821 --> 00:41:29,363
Тези, които сваляха
"Ковчег 4"?
773
00:41:29,364 --> 00:41:30,948
възможно е
774
00:41:30,949 --> 00:41:33,117
Те имаха идентичен
пещерна система под земята там
775
00:41:33,118 --> 00:41:34,493
точно като този тук.
- Чакай, чакай, чакай.
776
00:41:34,494 --> 00:41:36,120
Искам да се уверя, че аз
разбирам какво казваш.
777
00:41:36,121 --> 00:41:38,747
Така че мислите така
някой намери начин
778
00:41:38,748 --> 00:41:40,916
да създаде оръжие
който генерира слънчеви изригвания
779
00:41:40,917 --> 00:41:43,377
и ги насочва
към конкретна цел?
780
00:41:43,378 --> 00:41:46,422
Точно така
това, което казвам.
781
00:41:46,423 --> 00:41:49,508
Така че ние търсим
оръжие, което има способността
782
00:41:49,509 --> 00:41:53,470
да контролираш слънце?