1
00:00:00,417 --> 00:00:02,334
Раней у "Каўчэгу".
2
00:00:02,335 --> 00:00:05,879
— Яго смерць не твая віна.
— Я быў яго бацькам.
3
00:00:05,880 --> 00:00:07,381
Выпраўленне або смерць.
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,508
Калі мы не выправім гэта,
яны нас заб'юць.
5
00:00:09,509 --> 00:00:13,721
Я хачу ведаць, як
вы збілі "EF1"! Скажы мне!
6
00:00:13,722 --> 00:00:15,139
Вы пашкадуеце аб гэтым.
7
00:00:15,140 --> 00:00:17,391
Да пабачэння.
8
00:00:17,392 --> 00:00:19,643
Перадача завершана.
9
00:00:19,644 --> 00:00:21,687
Сервер адключыўся таму што
карабель пайшоў на дно,
10
00:00:21,688 --> 00:00:24,023
перад Вес або "Каўчэг 11"
былі нават тут.
11
00:00:24,024 --> 00:00:25,316
Мы не сустракаліся, праўда?
12
00:00:25,317 --> 00:00:28,444
Я Джэймс. Джэймс Брыс.
13
00:00:28,445 --> 00:00:29,946
Што?
14
00:00:34,326 --> 00:00:36,535
Я павінен пагадзіцца з
Ацэнкі доктара Кабіра.
15
00:00:36,536 --> 00:00:39,288
Ваш мозг выглядае
цалкам нармальна.
16
00:00:39,289 --> 00:00:40,706
Няма нічога фізічнага
17
00:00:40,707 --> 00:00:43,667
што прывядзе да гэтага тыпу
мэтанакіраванай страты памяці.
18
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
Такім чынам, якія наступныя крокі?
Ці можам мы што-небудзь зрабіць?
19
00:00:48,548 --> 00:00:53,093
Э, мы маглі б загрузіць дакумент
назад у галаву Браса,
20
00:00:53,094 --> 00:00:55,554
паспрабуйце аднавіць успаміны
такім чынам.
21
00:00:55,555 --> 00:00:57,514
Наўрад ці атрымаецца.
22
00:00:57,515 --> 00:00:58,974
Прабач, ты...
23
00:00:58,975 --> 00:01:00,684
вы хочаце паставіць яе
таму ў маёй галаве?
24
00:01:00,685 --> 00:01:01,852
Ты з глузду з'ехаў?
25
00:01:01,853 --> 00:01:04,563
Гэта нават бяспечна?
26
00:01:04,564 --> 00:01:06,523
Я б не раіў.
27
00:01:06,524 --> 00:01:10,277
Разумееце, праграмаванне
што стварыла Doc
28
00:01:10,278 --> 00:01:13,322
можа забраць успаміны Брыса
з вас, каб маніпуляваць ім
29
00:01:13,323 --> 00:01:16,492
у пакласці яго
назад у галаву.
30
00:01:16,493 --> 00:01:19,703
Па сутнасці, мы б рабілі
менавіта тое, што ён хоча ад нас.
31
00:01:19,704 --> 00:01:21,288
Так, глядзі, няма магчымасці
Док куды заўгодна
32
00:01:21,289 --> 00:01:24,249
зноў каля майго мозгу, добра?
33
00:01:24,250 --> 00:01:26,377
Акрамя таго,
мы мала што можам зрабіць.
34
00:01:26,378 --> 00:01:29,713
Але ўсе яго ўспаміны пра мяне
нельга проста знікнуць, праўда?
35
00:01:29,714 --> 00:01:31,757
Праўда ёсць
няма магчымасці даведацца.
36
00:01:35,929 --> 00:01:37,096
Вось вам.
37
00:01:37,097 --> 00:01:40,140
Гэта крыху
трохі ўдару.
38
00:01:40,141 --> 00:01:41,517
Ну, паглядзі што
кот зацягнуўся.
39
00:01:41,518 --> 00:01:43,602
Як справы, сястра?
- Добра.
40
00:01:43,603 --> 00:01:45,312
Я буду мець што
Кларк п'е.
41
00:01:45,313 --> 00:01:48,607
Ммм. Гэта проста мой звычайны.
42
00:01:48,608 --> 00:01:49,608
Кратэр.
43
00:01:49,609 --> 00:01:52,444
Што я магу табе падарыць?
44
00:01:52,445 --> 00:01:56,240
Гм, невялікі ўзор тканіны
з вашага мозгу?
45
00:01:56,241 --> 00:01:58,909
Ах, гэта добра.
46
00:01:58,910 --> 00:02:00,369
Але гэтага няма ў меню.
47
00:02:00,370 --> 00:02:02,454
Доктар Кабір працуе над
лекі, каб спыніць Gen-3s
48
00:02:02,455 --> 00:02:03,747
ад ператварэння псіхатычных.
49
00:02:03,748 --> 00:02:05,582
Маючы ўзор ад вас
рабіць крыжаваныя спасылкі
50
00:02:05,583 --> 00:02:08,043
з Шаронам бы
быць такой вялікай дапамогай.
51
00:02:08,044 --> 00:02:09,586
Я не ведаю, дарагая.
52
00:02:09,587 --> 00:02:12,131
Ці стану я адным з
гэтыя Gen-3 на караблі Курціса?
53
00:02:12,132 --> 00:02:13,632
няма
54
00:02:13,633 --> 00:02:15,384
Яна ўжо ўзяла пробу
ад мяне, і гэта было лёгка.
55
00:02:15,385 --> 00:02:16,720
- М-м-м.
— У цябе ўсё будзе добра.
56
00:02:18,513 --> 00:02:20,848
Так вы думаеце
Я ключ да лячэння?
57
00:02:20,849 --> 00:02:22,808
Як лісліва.
58
00:02:22,809 --> 00:02:24,560
Мы не павінны атрымаць
наперадзе сябе.
59
00:02:24,561 --> 00:02:27,146
Я маю на ўвазе, што мне таксама патрэбны кантроль.
60
00:02:27,147 --> 00:02:28,188
Кантроль?
61
00:02:28,189 --> 00:02:29,982
Так, Gen-3 G44.
62
00:02:29,983 --> 00:02:33,277
Як Шарон, але чый
пачаўся псіхоз.
63
00:02:33,278 --> 00:02:35,029
Мы можам знайсці адзін
на караблі Дрэйка.
64
00:02:35,030 --> 00:02:36,322
ой
65
00:02:36,323 --> 00:02:38,699
Так, але вы
не вяртацца туды.
66
00:02:38,700 --> 00:02:41,327
А калі б не трэба было?
67
00:02:41,328 --> 00:02:42,953
Што вы прапануеце?
68
00:02:42,954 --> 00:02:46,790
Ну, карабель Дрэйка - не
адзінае месца з Gen-3s.
69
00:02:46,791 --> 00:02:50,335
Што з касмічнай станцыяй
у сістэме Viridis?
70
00:02:50,336 --> 00:02:51,587
- Касмічная станцыя?
- Касмічная станцыя?
71
00:02:51,588 --> 00:02:52,504
Мм-мм.
72
00:03:16,029 --> 00:03:17,363
Ты зрабіў што?
73
00:03:17,364 --> 00:03:18,906
Мы спрабавалі дапамагчы.
74
00:03:18,907 --> 00:03:21,575
Калі ішлі, не думалі
пячорныя людзі прычынілі б нам боль.
75
00:03:21,576 --> 00:03:24,244
Вы сапраўды былі дастаткова наіўнымі
76
00:03:24,245 --> 00:03:27,206
думаць, што яны будуць
збіць цэлы карабель
77
00:03:27,207 --> 00:03:29,375
і не пашкодзіць табе?
78
00:03:29,376 --> 00:03:31,585
Відавочна, што мы мелі рацыю.
Мы яшчэ жывыя.
79
00:03:31,586 --> 00:03:33,545
- Пакуль.
- Зэд мае рацыю.
80
00:03:33,546 --> 00:03:35,923
Гэта было занадта небяспечна для вас
каб спусціцца туды адзін.
81
00:03:35,924 --> 00:03:37,424
Яны нам давяраюць.
82
00:03:37,425 --> 00:03:39,593
Яны відавочна спрабуюць
мець зносіны з намі.
83
00:03:39,594 --> 00:03:43,013
Што вы маеце на ўвазе?
Як мець зносіны?
84
00:03:43,014 --> 00:03:45,891
З таго часу, як я звязаўся
з гэтай старажытнай плітой,
85
00:03:45,892 --> 00:03:48,477
Я змог зразумець
іх пісьмовая мова.
86
00:03:48,478 --> 00:03:50,646
Фелікс, гэта смешна.
87
00:03:50,647 --> 00:03:54,149
Мы спыталі іх, чаму
яны выкралі нас.
88
00:03:54,150 --> 00:03:57,195
І Джон Доу напісаў гэта.
89
00:03:59,531 --> 00:04:01,115
Што гэта значыць?
90
00:04:01,116 --> 00:04:03,242
Я не ўпэўнены.
91
00:04:03,243 --> 00:04:04,785
Я не магу гэта перакласці,
92
00:04:04,786 --> 00:04:07,788
але гэта было выгравіравана на камені
што яны сядзелі побач.
93
00:04:07,789 --> 00:04:09,873
Адзін з пячорных людзей
выглядаў нейкім злым,
94
00:04:09,874 --> 00:04:12,418
і ён устаў і сказаў
нешта Джону Доу.
95
00:04:12,419 --> 00:04:13,460
Яны могуць размаўляць?
96
00:04:13,461 --> 00:04:15,838
Так, мабыць.
97
00:04:15,839 --> 00:04:18,465
Я мяркую, што мы проста не можам
чуем іх сваімі вушамі.
98
00:04:18,466 --> 00:04:19,717
І пасля таго, як ён сказаў
што б ён ні сказаў,
99
00:04:19,718 --> 00:04:22,679
Джон выглядаў нейкім раздражнёным,
і ён напісаў -
100
00:04:25,098 --> 00:04:30,144
І ён напісаў, выпраўце што заўгодна
гэты сімвал, або памерці.
101
00:04:31,521 --> 00:04:33,063
Ён табе пагражаў?
102
00:04:33,064 --> 00:04:34,314
Ён табе пагражаў
103
00:04:34,315 --> 00:04:36,233
а ты яшчэ прэтэндуеш
яны не пашкодзяць вам?
104
00:04:36,234 --> 00:04:37,943
Што ён хацеў, каб вы выправілі?
105
00:04:37,944 --> 00:04:39,486
Ну хіба гэта не відавочна?
106
00:04:39,487 --> 00:04:42,281
Гэта зброя, якую яны выкарыстоўвалі
каб збіць "EF1."
107
00:04:42,282 --> 00:04:44,325
Калі б не зламалася,
108
00:04:44,326 --> 00:04:46,076
яны б
знішчылі і нашы караблі.
109
00:04:46,077 --> 00:04:47,202
Мы гэтага не ведаем.
110
00:04:47,203 --> 00:04:48,912
Трэба дзейнічаць
перш чым яны гэта зробяць.
111
00:04:48,913 --> 00:04:50,873
не! мы--
112
00:04:50,874 --> 00:04:52,624
мы нават не ведаем, што гэта
пра што яны гаварылі.
113
00:04:52,625 --> 00:04:55,294
Мы не можам больш губляць час.
114
00:04:55,295 --> 00:04:56,670
Трэба ўзбройвацца.
115
00:04:56,671 --> 00:04:58,464
Спускайся туды.
Знайдзіце зброю.
116
00:04:58,465 --> 00:05:00,549
Нам не хапае
інфармацыя, каб апраўдаць гэта.
117
00:05:00,550 --> 00:05:02,885
Я хачу справядлівасці для майго сына.
118
00:05:02,886 --> 00:05:04,303
Сапраўды?
119
00:05:04,304 --> 00:05:06,388
Таму што пачынае гучаць
як вы хочаце адпомсціць.
120
00:05:22,822 --> 00:05:25,366
І ўсё гатова.
121
00:05:25,367 --> 00:05:27,826
Вось і ўсё?
122
00:05:27,827 --> 00:05:29,536
Вы не павінны свідраваць
у мой мозг ці што?
123
00:05:29,537 --> 00:05:32,498
Не сёння.
124
00:05:32,499 --> 00:05:34,792
О, жартую. Не калі-небудзь.
125
00:05:36,211 --> 00:05:37,586
Як гэта магчыма
мы ніколі не чулі
126
00:05:37,587 --> 00:05:38,962
гэтай касмічнай станцыі раней?
127
00:05:38,963 --> 00:05:41,548
Ну, гэта не зусім так
грамадскае веданне.
128
00:05:41,549 --> 00:05:43,801
Ім кіруе група
Сябры-трыльянеры Курціса.
129
00:05:43,802 --> 00:05:46,428
Ён пакідае там свае Gen-3
калі ён скончыць з імі.
130
00:05:46,429 --> 00:05:48,514
Што робяць яго сябры
хочаце з Gen-3s?
131
00:05:48,515 --> 00:05:51,350
Мм, я не ведаю, дарагі.
Вы павінны спытаць іх.
132
00:05:51,351 --> 00:05:52,851
Ёсць ідэя, як гэта знайсці?
133
00:05:52,852 --> 00:05:55,354
Я быў штурманам
перш чым Курціс зрабіў мяне сваёй жонкай.
134
00:05:55,355 --> 00:05:56,772
Я магу дастаць цябе
гэтыя каардынаты,
135
00:05:56,773 --> 00:05:58,524
але вам спатрэбіцца
нехта, каб прыняць вас.
136
00:05:58,525 --> 00:05:59,733
На шчасце, мы ведаем
трыльёнер
137
00:05:59,734 --> 00:06:01,318
хто можа мець нейкае разуменне.
138
00:06:01,319 --> 00:06:03,987
Мм-мм.
139
00:06:03,988 --> 00:06:05,489
Я проста не магу
вераць, што яны сапраўды
140
00:06:05,490 --> 00:06:07,324
атрымалася зняць.
141
00:06:07,325 --> 00:06:10,160
Касмічнай станцыі не было
частка праграмы Каўчэг.
142
00:06:10,161 --> 00:06:11,745
Як яны сышлі з Зямлі?
143
00:06:11,746 --> 00:06:15,833
Самі фінансавалі
private Arks з выкарыстаннем майго дызайну.
144
00:06:15,834 --> 00:06:17,876
У іх заўсёды было
разгорнутае паняцце
145
00:06:17,877 --> 00:06:20,754
аб выкарыстанні некалькіх Ark
пабудаваць касмічную станцыю.
146
00:06:20,755 --> 00:06:22,006
га.
147
00:06:22,007 --> 00:06:24,425
Але я паняцця не меў
яны сапраўды зрабілі гэта.
148
00:06:24,426 --> 00:06:28,011
Ну, хацелася б
каб убачыць гэта для сябе.
149
00:06:28,012 --> 00:06:31,557
Ёсць ідэя, як атрымаць доступ?
150
00:06:31,558 --> 00:06:33,559
Ну, я не планаваў
адпраўляючыся сёння ў космас,
151
00:06:33,560 --> 00:06:35,894
але, э-э, я павінен прызнацца
152
00:06:35,895 --> 00:06:39,733
Мне цікава, як мой стары
сябры сапраўды знялі гэта.
153
00:06:41,901 --> 00:06:44,862
І няма ніякага спосабу, што вы
патрапіць туды без мяне.
154
00:06:49,993 --> 00:06:52,077
Шарон!
155
00:06:52,078 --> 00:06:53,496
Я хацеў бы далучыцца.
156
00:06:56,624 --> 00:06:58,625
Вы павінны застацца тут
і вырашаць справы з Евай.
157
00:06:58,626 --> 00:07:00,210
Так, але гэта ўсё.
158
00:07:00,211 --> 00:07:02,921
Я не памятаю, што гэта такое
Я павінен займацца спортам.
159
00:07:02,922 --> 00:07:07,259
Ну, што тычыцца мяне,
яна проста незнаёмая.
160
00:07:07,260 --> 00:07:10,220
Я не магу ўявіць, як гэта дзіўна
гэта павінна быць для вас.
161
00:07:10,221 --> 00:07:14,349
Вы можаце не памятаць, але
Я ведаю цябе, і ты хацеў бы.
162
00:07:14,350 --> 00:07:17,019
Так, вы можаце мець рацыю.
163
00:07:17,020 --> 00:07:18,854
Вы павінны вярнуцца.
164
00:07:18,855 --> 00:07:20,230
О, прывітанне.
165
00:07:20,231 --> 00:07:21,190
Будзьце асцярожныя там.
166
00:07:27,656 --> 00:07:28,948
Трэба паразмаўляць.
167
00:07:30,492 --> 00:07:32,409
Мяне турбуе Avega.
168
00:07:33,578 --> 00:07:34,578
Ён усё яшчэ не
думаць прама.
169
00:07:34,579 --> 00:07:35,954
на самай справе,
he's even more unhinged.
170
00:07:35,955 --> 00:07:37,081
Можа зрабіць нешта неабдуманае.
171
00:07:37,082 --> 00:07:38,207
Як што?
172
00:07:38,208 --> 00:07:41,460
Ён хоча спусціцца
у пячоры са зброяй
173
00:07:41,461 --> 00:07:43,045
апытваць народ
якія там жывуць.
174
00:07:43,046 --> 00:07:45,130
Okay.
Сачыце за ім.
175
00:07:45,131 --> 00:07:47,508
Пераканайцеся, што ён гэтага не робіць
сысці напалову.
176
00:07:47,509 --> 00:07:48,884
І паспрабаваць знайсці гэтую зброю?
177
00:07:48,885 --> 00:07:51,011
ага
На аснове перакладаў Келі,
178
00:07:51,012 --> 00:07:53,263
гэта гучыць як
зброя зламаная.
179
00:07:53,264 --> 00:07:55,557
О, гэта можа быць праўдай,
але нам яшчэ трэба яго знайсці.
180
00:07:55,558 --> 00:07:58,060
Гэта можа быць небяспечна,
нават зламаны.
181
00:07:59,020 --> 00:08:00,312
Я адчуваю сябе вінаватым
сыходзіць прама зараз
182
00:08:00,313 --> 00:08:01,855
з усім
што адбываецца.
183
00:08:01,856 --> 00:08:03,190
О, не.
184
00:08:03,191 --> 00:08:05,651
Гэта лекі выратуе жыццё.
185
00:08:05,652 --> 00:08:08,987
Ваша місія там.
Мой тут.
186
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
- Да хуткай сустрэчы?
- Так.
187
00:08:30,301 --> 00:08:31,969
Эліяс Бабіч,
188
00:08:31,970 --> 00:08:34,346
хто капіталізаваў на
першае паўстанне ІІ на Зямлі.
189
00:08:34,347 --> 00:08:36,432
Значыць, ён апартуніст.
190
00:08:36,433 --> 00:08:38,517
Дакладна.
191
00:08:38,518 --> 00:08:41,729
А наступная - Луна Андэрсан.
192
00:08:41,730 --> 00:08:43,522
Яна пабудавала
фармацэўтычная імперыя
193
00:08:43,523 --> 00:08:45,649
шляхам павышэння коштаў
лекаў.
194
00:08:45,650 --> 00:08:46,817
Гэта подла.
195
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
І неверагодна прыбытковы.
196
00:08:51,114 --> 00:08:55,159
А гэта Антон Новіс.
197
00:08:55,160 --> 00:08:58,037
- Майнинг-трыльёнер.
- Правільна.
198
00:08:58,038 --> 00:09:00,831
Многія заслугоўваюць яму паскарэння
Гібель Зямлі праз 100 гадоў
199
00:09:00,832 --> 00:09:02,791
і страціць шмат жыццяў
у працэсе.
200
00:09:02,792 --> 00:09:04,209
Так, я памятаю гэтага хлопца.
201
00:09:04,210 --> 00:09:05,377
Ён заўсёды быў у навінах
202
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
таму што ён працягваў спрабаваць
спаборнічаць
203
00:09:06,713 --> 00:09:08,839
у змешаных паядынках
і атрымаць яму задніцу.
204
00:09:08,840 --> 00:09:10,299
О, добра.
205
00:09:10,300 --> 00:09:11,717
Яшчэ адна жамчужына.
206
00:09:11,718 --> 00:09:13,302
Гэта быў ён
узначаліў будаўніцтва
207
00:09:13,303 --> 00:09:14,553
гэтай касмічнай станцыі.
208
00:09:14,554 --> 00:09:16,930
Вы сябравалі
з гэтымі хлопцамі?
209
00:09:16,931 --> 00:09:19,808
не ведаю
калі б я сказаў, сябры.
210
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
Трэба было ладзіць
займацца бізнесам.
211
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
Я проста спадзяюся, што без
Палітыка Зямлі,
212
00:09:23,647 --> 00:09:26,565
іх будзе лягчэй пераносіць.
213
00:09:26,566 --> 00:09:28,692
Людзі мяняюцца.
214
00:09:28,693 --> 00:09:30,110
У рэшце рэшт, вы зрабілі.
215
00:09:42,749 --> 00:09:45,542
Падобна на тое
здабыча карысных выкапняў.
216
00:09:45,543 --> 00:09:47,711
Мае сэнс.
217
00:09:47,712 --> 00:09:50,130
Вось як Антон
зрабіў свае грошы на Зямлі.
218
00:09:50,131 --> 00:09:52,257
Нагадвае мне час
мы прымацавалі да каметы
219
00:09:52,258 --> 00:09:53,926
і браў з яго вады.
220
00:09:53,927 --> 00:09:57,388
Яны больш чым
верагодна, таксама гэта робіць.
221
00:09:57,389 --> 00:09:59,515
Вітай іх, Кімі.
222
00:09:59,516 --> 00:10:01,517
Ініцыяванне кантакту.
223
00:10:03,770 --> 00:10:05,813
Спадар Новісь,
Я капітан Гарнет з "Каўчэга 1",
224
00:10:05,814 --> 00:10:08,148
і вы ведаеце містэра Траста.
225
00:10:08,149 --> 00:10:09,483
Антон.
226
00:10:09,484 --> 00:10:10,484
Прайшло занадта шмат часу.
227
00:10:10,485 --> 00:10:13,278
Столькі знаёмых твараў.
228
00:10:13,279 --> 00:10:16,490
Рады пазнаёміцца,
Капітан Гранат.
229
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
Ідзі вазьмі нашу маленькую цацку.
230
00:10:18,660 --> 00:10:20,286
Ну-ну-ну!
231
00:10:22,080 --> 00:10:25,165
Уіл, ты не зрабіў
трохі змянілася.
232
00:10:25,166 --> 00:10:27,960
Вы ўсё яшчэ выглядаеце худым.
233
00:10:27,961 --> 00:10:30,838
Такім чынам, я мяркую, што вы прыйшлі
каб убачыць нашу касмічную станцыю.
234
00:10:30,839 --> 00:10:32,464
О, вам гэта спадабаецца.
235
00:10:32,465 --> 00:10:34,091
Усё на вышэйшым узроўні
тут.
236
00:10:34,092 --> 00:10:35,759
Запэўніваю вас,
справы ідуць даволі добра
237
00:10:35,760 --> 00:10:37,136
на планеце, на якой мы пасяліліся.
238
00:10:37,137 --> 00:10:39,596
Уласна, як прыемна
як гэтая сустрэча,
239
00:10:39,597 --> 00:10:40,931
у нас ёсць прычына
для нашага візіту.
240
00:10:40,932 --> 00:10:43,308
Мы шукаем Gen-3 G44.
241
00:10:43,309 --> 00:10:47,062
Мм, у мяне было адчуванне
вось чаму вы былі тут.
242
00:10:47,063 --> 00:10:48,897
Як толькі я ўбачыў твой твар,
Капітан Гранат,
243
00:10:48,898 --> 00:10:51,775
Я ведаў, што ты будзеш
цікава пра Gen-3.
244
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
Зірніце.
245
00:10:57,741 --> 00:11:00,242
Падабенства надзвычайнае.
246
00:11:00,243 --> 00:11:01,618
Вядома,
у выпадку гэтага,
247
00:11:01,619 --> 00:11:03,996
нутры гэтай прыгожай галавы
у значнай ступені кашыца.
248
00:11:03,997 --> 00:11:05,539
Добра, калі ты так сябе адчуваеш,
249
00:11:05,540 --> 00:11:08,709
тады я-я ўпэўнены, што вы не будзеце супраць
калі мы возьмем яе з вашых рук.
250
00:11:08,710 --> 00:11:10,669
Ну, калі ласка, прыходзьце
паглядзіце гэта зблізку, калі хочаце,
251
00:11:10,670 --> 00:11:13,798
але, на жаль,
не прадаецца.
252
00:11:15,175 --> 00:11:16,633
Гэта?
253
00:11:16,634 --> 00:11:18,427
На продаж?
254
00:11:28,938 --> 00:11:30,939
Што ты робіш
255
00:11:30,940 --> 00:11:32,358
Ян пакінуў мяне скончыць
аналіз сервера
256
00:11:32,359 --> 00:11:34,109
ад "EF1."
257
00:11:34,110 --> 00:11:35,944
Дык што гэта нам гаворыць?
258
00:11:35,945 --> 00:11:37,821
Па дадзеных
Ян ачуняў,
259
00:11:37,822 --> 00:11:39,823
гэта запісвалася
да моманту ўдару.
260
00:11:39,824 --> 00:11:42,493
Гэта азначае, што ўсе сістэмы,
як штучная гравітацыя,
261
00:11:42,494 --> 00:11:44,495
падтрымка жыцця пайшла ўніз,
262
00:11:44,496 --> 00:11:47,915
у выніку чаго карабель круціцца па спіралі
і аварыі.
263
00:11:47,916 --> 00:11:48,957
Avega думае народ
264
00:11:48,958 --> 00:11:52,503
якія жывуць у пячорах
збіў яго.
265
00:11:52,504 --> 00:11:53,671
Але калі мы з Кэлі
вярнуўся туды,
266
00:11:53,672 --> 00:11:54,964
мы нічога не бачылі -
- Пачакай.
267
00:11:56,591 --> 00:12:00,552
Вы зноў туды спускаліся?
Ці--
268
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
Чаму ты мне не сказаў?
269
00:12:02,639 --> 00:12:04,974
Я сапраўды не думаю
яны хочуць прычыніць нам боль.
270
00:12:06,810 --> 00:12:07,935
Добра.
271
00:12:07,936 --> 00:12:09,520
Ва ўсякім выпадку, я не бачыў
што-небудзь дастаткова прасунутае
272
00:12:09,521 --> 00:12:11,398
каб збіць карабель такога памеру.
273
00:12:12,857 --> 00:12:15,901
Ну, перадавыя тэхналогіі
можа быць не на адкрытым паветры.
274
00:12:15,902 --> 00:12:18,905
Ці гэта можа выглядаць цалкам
адрозніваецца ад нашага.
275
00:12:21,449 --> 00:12:23,826
Мае пачуцці кажуць, што гэта былі не яны.
276
00:12:23,827 --> 00:12:26,078
Гэта былі не яны.
277
00:12:26,079 --> 00:12:29,999
Ну, што тады было?
278
00:12:32,085 --> 00:12:34,128
Э, прабачце.
279
00:12:34,129 --> 00:12:36,714
Гм, я не хацеў урывацца.
280
00:12:36,715 --> 00:12:39,091
Не трэба прасіць прабачэння.
281
00:12:39,092 --> 00:12:40,300
Гэта таксама твой дом.
282
00:12:40,301 --> 00:12:42,136
правільна.
283
00:12:42,137 --> 00:12:44,179
ага
284
00:12:44,180 --> 00:12:46,933
Ледзь не забыўся.
285
00:12:51,813 --> 00:12:54,481
Я сапраўды не магу
абгарнуць галаву вакол яго.
286
00:12:54,482 --> 00:12:55,733
Мы былі ў адносінах?
287
00:12:55,734 --> 00:12:59,361
Я быў каханнем усяго твайго жыцця.
288
00:12:59,362 --> 00:13:01,989
Мне цяжка ў гэта паверыць
Я б забыўся такі твар, як твой.
289
00:13:04,826 --> 00:13:08,120
Доктар Марш падумаў
што карцінкі
290
00:13:08,121 --> 00:13:09,998
можа навеяць некаторыя ўспаміны.
291
00:13:11,207 --> 00:13:12,375
Прыходзьце.
292
00:13:19,883 --> 00:13:21,592
Гм
293
00:13:21,593 --> 00:13:26,638
Такім чынам, гэта мы ў біякупале.
294
00:13:26,639 --> 00:13:29,683
Мы на самой справе
на наша першае афіцыйнае спатканне.
295
00:13:29,684 --> 00:13:33,313
І, гм,
той знаходзіцца ў сталовай.
296
00:13:36,733 --> 00:13:39,109
О, і вось калі
мы пабудавалі крэпасць.
297
00:13:39,110 --> 00:13:41,028
Вы сказалі, што не можаце
чакаць, каб дабрацца да Homebase
298
00:13:41,029 --> 00:13:42,988
так што вы можаце адправіцца ў паход.
299
00:13:42,989 --> 00:13:44,448
правільна.
300
00:13:44,449 --> 00:13:47,451
Ды не, я хацеў запомніць
як гэта было
301
00:13:47,452 --> 00:13:49,620
быць пад зоркамі
а не сярод іх.
302
00:13:49,621 --> 00:13:51,539
- Памятаеш?
- Ага.
303
00:13:54,292 --> 00:13:56,460
Але, гм...
304
00:13:56,461 --> 00:13:58,879
не, я памятаю, што думаў пра гэта.
305
00:13:58,880 --> 00:14:01,131
Але...
306
00:14:01,132 --> 00:14:03,050
Я нічога з гэтага не памятаю.
307
00:14:06,221 --> 00:14:10,766
Быццам ёсць такія
велізарныя дзіркі, разумееце?
308
00:14:10,767 --> 00:14:12,476
Так, гм...
309
00:14:12,477 --> 00:14:15,939
добра, гэта...
на сёння хопіць.
310
00:14:17,565 --> 00:14:19,149
Я проста пайду спаць.
311
00:14:29,452 --> 00:14:31,120
Так што - прабачце. Э-э...
312
00:14:31,121 --> 00:14:32,830
Дзеля чаго?
313
00:14:32,831 --> 00:14:35,040
Вы мяне бачылі
зусім голы.
314
00:14:35,041 --> 00:14:36,417
шмат.
315
00:14:36,418 --> 00:14:38,252
Так, ну, э-э, проста ёсць
верыць вам на слова.
316
00:14:56,604 --> 00:14:58,440
кахаю цябе
317
00:15:00,358 --> 00:15:03,403
Я проста прайшоў праз пекла
каб вярнуць цябе.
318
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
Але цябе ўсё роўна няма.
319
00:15:09,826 --> 00:15:12,829
мне шкада.
Толькі не памятаю.
320
00:15:17,125 --> 00:15:21,003
Я знайду дзе-небудзь яшчэ
спаць сёння ўвечары, добра?
321
00:15:33,725 --> 00:15:36,894
Авега да Фаулера.
322
00:15:36,895 --> 00:15:40,189
Прыходзьце ў кабінет савета.
Гэта тэрмінова.
323
00:15:53,328 --> 00:15:56,663
Я мяркую, што вы яму падабаецеся.
324
00:15:56,664 --> 00:15:59,583
Я не разумею.
Што адбываецца?
325
00:15:59,584 --> 00:16:01,960
У мяне была каманда на патруль.
326
00:16:01,961 --> 00:16:03,921
Знайшлі яго
поўзаючы па калоніі.
327
00:16:03,922 --> 00:16:06,757
Добрая навіна належыць Еве
мадыфікацыі генератараў
328
00:16:06,758 --> 00:16:08,634
здаецца, спрацавала.
329
00:16:08,635 --> 00:16:10,678
Гуку няма
баляць вушы.
330
00:16:12,138 --> 00:16:15,099
Такім чынам, дазвольце мне адгадаць.
Вы хочаце, каб я пераклаў?
331
00:16:15,100 --> 00:16:18,686
Ну, нам трэба ведаць.
Што ён тут робіць?
332
00:16:18,687 --> 00:16:21,397
А што здарылася з «EF1»?
333
00:16:21,398 --> 00:16:23,941
паспрабую.
334
00:16:23,942 --> 00:16:24,859
Зрабіце гэта.
335
00:16:26,319 --> 00:16:36,620
Я мяркую, што Дрэйк не быў
проста скідаючы Gen-3s тут.
336
00:16:36,621 --> 00:16:38,038
Напэўна, ён быў
гандлюючы імі ў «Новіс».
337
00:16:38,039 --> 00:16:40,124
у абмен на рэсурсы
ад гэтага астэроіда.
338
00:16:40,125 --> 00:16:42,876
Так, але што робіць
Novis хоча з Gen-3s?
339
00:16:42,877 --> 00:16:44,044
Нічога добрага.
340
00:16:44,045 --> 00:16:45,838
Ён гаварыў пра яе
быццам яна была грузам.
341
00:16:45,839 --> 00:16:48,173
Мы павінны атрымаць яе
адтуль.
342
00:16:48,174 --> 00:16:50,008
Мы не можам проста ўварвацца
туды і вазьмі яе, хоць.
343
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
Мы не ведаем што
мы ўваходзім у.
344
00:16:52,262 --> 00:16:53,887
Я згодна.
345
00:16:53,888 --> 00:16:55,639
Антону ўсё роўна
што правільна і што няправільна.
346
00:16:55,640 --> 00:16:59,184
Ён толькі клапоціцца
карыснасць і прыбытак.
347
00:16:59,185 --> 00:17:02,938
На шчасце, гэта значыць
што мы можам дамаўляцца.
348
00:17:02,939 --> 00:17:03,940
З чым?
349
00:17:07,277 --> 00:17:09,820
Што там?
350
00:17:09,821 --> 00:17:13,033
Мая сакрэтная зброя.
Проста дазвольце мне гаварыць.
351
00:17:15,577 --> 00:17:21,081
усе: Расці! Расці! Расці!
Расці! Расці! Расці!
352
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
Расці!
353
00:17:23,043 --> 00:17:24,543
Іржавы?
354
00:17:24,544 --> 00:17:26,378
Так, гэта ў Антона
ласкавая мянушка для мяне.
355
00:17:26,379 --> 00:17:27,921
так,
таму што ён быў як іржа.
356
00:17:27,922 --> 00:17:30,424
- Прымушае вас выглядаць горш.
— І ад яго цяжка пазбавіцца.
357
00:17:31,968 --> 00:17:35,179
На жаль для Антона,
яго мянушка была Хатка.
358
00:17:35,180 --> 00:17:36,346
Што гэта значыць?
359
00:17:36,347 --> 00:17:37,514
О, гэта даволі
проста, сапраўды.
360
00:17:37,515 --> 00:17:41,018
Самая маленькая хата была ў Антона.
361
00:17:41,019 --> 00:17:44,355
Ну, я ведаю, што ты хвалюешся
каб убачыць мае новыя цацкі Gen-3, так што...
362
00:17:44,356 --> 00:17:47,107
Ідзі за мной.
363
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
Цацка?
364
00:17:50,945 --> 00:17:53,072
Калі ласка, вітаем.
365
00:18:05,001 --> 00:18:07,628
О, даражэнькі.
Я павінен быў згадаць.
366
00:18:07,629 --> 00:18:08,587
Гэта можа быць
трохі засмучае
367
00:18:08,588 --> 00:18:10,923
для вас, капітан Гарнет.
368
00:18:10,924 --> 00:18:13,008
Я маю на ўвазе, улічваючы ваш
сямейнае падабенства.
369
00:18:18,598 --> 00:18:20,224
Як даўно
яна была там?
370
00:18:20,225 --> 00:18:22,059
Не так доўга.
Некалькі тыдняў.
371
00:18:22,060 --> 00:18:25,437
Яна чалавек.
372
00:18:25,438 --> 00:18:27,523
А, праўда?
373
00:18:27,524 --> 00:18:30,859
І мне не падабаецца ваша стаўленне.
374
00:18:30,860 --> 00:18:32,111
Колькі яна каштуе для вас?
375
00:18:32,112 --> 00:18:36,532
Я казаў табе, Расці,
гэта не прадаецца.
376
00:18:36,533 --> 00:18:39,493
Гэты, мой дружа,
гэта для барацьбы.
377
00:18:39,494 --> 00:18:41,495
Прабачце, якая бойка?
378
00:18:41,496 --> 00:18:43,330
Антон любіць весці бойкі.
379
00:18:43,331 --> 00:18:46,750
Ён супрацьстаіць людзям Gen-3
у баі насмерць.
380
00:18:46,751 --> 00:18:48,460
Гэта крывавая лазня.
381
00:18:48,461 --> 00:18:49,628
Вам гэта спадабаецца.
382
00:18:49,629 --> 00:18:51,046
Я не хацеў
засмуціў вас, хлопцы.
383
00:18:51,047 --> 00:18:53,298
Я ведаю, што мы абяцалі
ніколі не рабіце гэтага з Gen-2,
384
00:18:53,299 --> 00:18:55,509
але гэты там,
385
00:18:55,510 --> 00:18:57,219
яно не ведае сваёй галавы
ад сваёй нагі.
386
00:18:57,220 --> 00:19:00,431
Што менавіта таму
яна не павінна змагацца.
387
00:19:00,432 --> 00:19:02,099
Гэта абсалютна бесчалавечна.
388
00:19:02,100 --> 00:19:03,350
Гэта зусім не так!
389
00:19:03,351 --> 00:19:05,769
Мы даем яму лепшае жыццё
да апошніх момантаў.
390
00:19:05,770 --> 00:19:08,814
У яе лепшая ежа,
лепшае медыцынскае абслугоўванне.
391
00:19:08,815 --> 00:19:09,773
чаму?
392
00:19:09,774 --> 00:19:11,942
Такім чынам, вы можаце захаваць яе здароўе
393
00:19:11,943 --> 00:19:15,154
пакуль вы не паставіце яе ў кальцо
быць збітым да смерці?
394
00:19:15,155 --> 00:19:17,031
Глядзі, калі не прадасі,
395
00:19:17,032 --> 00:19:19,783
чаму б нам проста не дазволіць доктару Кабіру
узяць з яе невялікі ўзор?
396
00:19:19,784 --> 00:19:23,162
Хм? Толькі каб я мог далей
маё даследаванне Gen-3s.
397
00:19:31,421 --> 00:19:33,590
У абмен на што?
398
00:19:38,970 --> 00:19:40,847
Я выпадкова памятаю
што ты любіш...
399
00:19:43,016 --> 00:19:45,559
персікі.
400
00:19:45,560 --> 00:19:50,814
Расці, стары сабака.
401
00:19:50,815 --> 00:19:52,524
І ёсць шмат іншага
адкуль гэта ўзялося.
402
00:19:52,525 --> 00:19:57,112
О, я ніколі не мог
супрацьстаяць костачцы.
403
00:19:57,113 --> 00:20:00,282
Добра, добра.
404
00:20:00,283 --> 00:20:01,533
Не саромейцеся браць свае ўзоры.
405
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
Але мне патрэбны гэты клон
406
00:20:04,204 --> 00:20:06,622
у баявой форме
да вечара, добра?
407
00:20:06,623 --> 00:20:08,041
Вядома.
408
00:20:10,251 --> 00:20:11,710
Доктар Кабір проста спатрэбіцца
ехаць да маршруткі
409
00:20:11,711 --> 00:20:13,170
каб атрымаць яе набор для экстракцыі.
410
00:20:13,171 --> 00:20:16,173
Выбіць сябе!
411
00:20:18,051 --> 00:20:19,051
Вы, напэўна, жартуеце.
412
00:20:19,052 --> 00:20:21,595
Гэта быў ваш вялікі
план перамоваў?
413
00:20:21,596 --> 00:20:23,222
І ты проста збіраешся
дазволіць гэтаму здарыцца?
414
00:20:23,223 --> 00:20:25,391
Добра сыграна, містэр Траст.
415
00:20:25,392 --> 00:20:27,060
Вы толькі што далі нам доступ.
416
00:20:31,356 --> 00:20:32,856
Ведаеце, я хацеў бы экскурсію.
417
00:20:32,857 --> 00:20:34,274
Я хачу шанец
паглядзець, калі гэта месца
418
00:20:34,275 --> 00:20:35,818
гэта ўсё, што трэба.
419
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
Абавязкова.
Гэта дасць нам час нагнаць упушчанае.
420
00:20:40,573 --> 00:20:42,658
Вы заставайцеся тут і
паклапаціцеся пра гэта
421
00:20:42,659 --> 00:20:44,493
калі яна стане занадта разгульнай.
422
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
Вазьмі гэта.
423
00:20:45,912 --> 00:20:47,329
Ідзі за мной, дружа.
424
00:20:47,330 --> 00:20:49,164
Як доўга вы думаеце
Гастролі Траста працягнуцца?
425
00:20:49,165 --> 00:20:50,582
Нядоўга.
Нам трэба рухацца хутка.
426
00:20:50,583 --> 00:20:53,460
Добра. Усё нармальна, мілая.
Нічога страшнага. Нічога страшнага.
427
00:20:55,547 --> 00:20:56,672
Усё ў парадку.
428
00:20:58,091 --> 00:21:01,261
Не маглі б вы дапамагчы нам
трымайце яе спакойна, калі ласка?
429
00:21:05,932 --> 00:21:07,141
Вы можаце проста--
— Стараюся!
430
00:21:07,142 --> 00:21:08,517
Усё нармальна, даражэнькі.
Мы не зробім табе балюча.
431
00:21:08,518 --> 00:21:09,601
Усё зразумела.
432
00:21:09,602 --> 00:21:10,936
Як мы атрымліваем
яе адсюль?
433
00:21:10,937 --> 00:21:12,271
Я ёй аддаю
лёгкае заспакаяльнае сродак.
434
00:21:17,277 --> 00:21:19,571
Будзем спадзявацца, што Trust можа
займай Антона.
435
00:21:21,990 --> 00:21:23,407
Здаецца, усе яны цябе баяцца.
436
00:21:23,408 --> 00:21:24,700
баяцца?
437
00:21:24,701 --> 00:21:27,703
Не, яны проста паважаюць.
438
00:21:27,704 --> 00:21:29,705
Што мае сэнс.
439
00:21:29,706 --> 00:21:31,081
Я забяспечваю іх неабходным.
440
00:21:31,082 --> 00:21:35,627
Ежа, вада,
дах над галавой.
441
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
Усё гэта, вядома,
Я кантралюю.
442
00:21:39,883 --> 00:21:41,759
Гэтыя рэсурсы,
гэтая вада, руда?
443
00:21:41,760 --> 00:21:43,886
Усе здабытыя з астэроіда,
444
00:21:43,887 --> 00:21:48,807
што дазваляе нам быць
больш самаакупны.
445
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
Што ж, я павінен прызнаць
гэта ўражвае.
446
00:21:51,394 --> 00:21:53,145
Гэта перасягнула мае чаканні.
447
00:21:53,146 --> 00:21:54,855
Дзякуй, сэр.
448
00:21:54,856 --> 00:21:57,232
Ідучы ад цябе,
гэта высокая пахвала.
449
00:21:57,233 --> 00:22:01,487
«Каўчэгу 1» вельмі пашанцавала
мець цябе.
450
00:22:03,615 --> 00:22:07,493
Слухай, я ведаю, што мы былі
канкурэнтаздольныя на працягу многіх гадоў,
451
00:22:07,494 --> 00:22:11,038
але ў гэтым новым пейзажы,
452
00:22:11,039 --> 00:22:12,998
уявіце, колькі яшчэ
мы маглі б выканаць
453
00:22:12,999 --> 00:22:15,668
калі мы аб'яднаем нашы рэсурсы
разам.
454
00:22:15,669 --> 00:22:17,670
Хм?
455
00:22:17,671 --> 00:22:21,131
Вашы канструкцыі робяць
усё гэта магчыма.
456
00:22:21,132 --> 00:22:25,260
Але разам,
мы можам зрабіць значна больш.
457
00:22:27,722 --> 00:22:32,726
Такім чынам, вы прапануеце гэта
мы становімся гандлёвымі партнёрамі?
458
00:22:32,727 --> 00:22:34,728
Мм, не.
459
00:22:35,855 --> 00:22:38,107
Што я на самой справе прапаную
460
00:22:38,108 --> 00:22:40,734
вам можа быць зручней
заставацца тут.
461
00:22:48,535 --> 00:22:49,952
так?
462
00:22:49,953 --> 00:22:52,913
Што вы думаеце
цяпер на мой густ, хм?
463
00:22:52,914 --> 00:22:55,666
Я мог бы дакладна
прызвычаіцца да гэтага.
464
00:23:10,682 --> 00:23:11,724
Шарон!
465
00:23:11,725 --> 00:23:14,351
Давай. Прымусьце яе заціхнуць.
466
00:23:14,352 --> 00:23:15,394
Ой
467
00:23:25,780 --> 00:23:27,865
Ён увесь час кажа "адказаў"
і паказвае на мяне.
468
00:23:27,866 --> 00:23:31,702
Я мяркую, што ён мае на ўвазе
ён мне ўжо ўсё расказаў?
469
00:23:31,703 --> 00:23:33,370
Магчыма, нам варта зрабіць перапынак.
470
00:23:33,371 --> 00:23:34,873
Мы нікуды не дзенемся.
471
00:23:42,505 --> 00:23:44,214
Ён працягвае казаць
нешта не так.
472
00:23:44,215 --> 00:23:47,176
Гэта сімвал "няправільна",
але я не ведаю, што не так.
473
00:23:47,177 --> 00:23:48,469
Усё ў парадку.
474
00:23:48,470 --> 00:23:51,722
Паспрабуйце змяніць тэму.
475
00:23:51,723 --> 00:23:55,769
Спытай яго пра карабель.
Як збілі «EF1»?
476
00:24:10,325 --> 00:24:11,909
Сонца.
477
00:24:11,910 --> 00:24:13,452
Ён кажа «сонца».
478
00:24:13,453 --> 00:24:15,204
Сонца або сонечнае святло
збіў "EF1."
479
00:24:15,205 --> 00:24:18,207
Гэта нават не мае сэнсу.
480
00:24:18,208 --> 00:24:20,794
Спытайце яго яшчэ раз.
Дзе зброя?
481
00:24:31,971 --> 00:24:33,055
Зноў сонца.
482
00:24:33,056 --> 00:24:35,224
Хопіць!
483
00:24:35,225 --> 00:24:38,143
Я хачу ведаць
дзе зброя.
484
00:24:38,144 --> 00:24:39,353
Не крычы.
485
00:24:39,354 --> 00:24:40,354
Ён не ведае
што вы кажаце.
486
00:24:40,355 --> 00:24:42,523
Зэд, табе трэба
каб цяпер супакоіцца.
487
00:24:45,318 --> 00:24:46,902
Прабач мяне.
Відавочна, я...
488
00:24:46,903 --> 00:24:48,362
Нічога страшнага.
489
00:24:48,363 --> 00:24:49,655
Але мы былі
рабіць гэта ўсю ноч.
490
00:24:49,656 --> 00:24:52,700
Ён ужо адказаў
шмат пытанняў.
491
00:24:52,701 --> 00:24:53,992
Я думаю, мы павінны адпусціць яго.
492
00:24:53,993 --> 00:24:55,452
няма
493
00:24:55,453 --> 00:24:57,913
Не, пакуль я не атрымаю адказы
пра смерць майго сына.
494
00:24:57,914 --> 00:24:59,790
Кэлі мае рацыю.
Мы павінны адпусціць яго.
495
00:24:59,791 --> 00:25:02,334
Я маю на ўвазе, калі ён адчувае пагрозу
496
00:25:02,335 --> 00:25:03,585
ці як ён
знаходзячыся ў зняволенні,
497
00:25:03,586 --> 00:25:04,963
ён можа перастаць гаварыць
увогуле.
498
00:25:10,927 --> 00:25:12,846
Нічога страшнага. Вы можаце ісці.
499
00:25:18,852 --> 00:25:20,269
няма
500
00:25:20,270 --> 00:25:23,480
Ён нікуды не пойдзе пакуль
Я ведаю, дзе зброя.
501
00:25:23,481 --> 00:25:25,774
Адпусці яго, Зэд.
502
00:25:25,775 --> 00:25:28,694
Калі я атрымліваю
інфармацыю, якую я хачу.
503
00:25:28,695 --> 00:25:30,654
Гэта смешна.
504
00:25:30,655 --> 00:25:31,864
Кэлі?
505
00:25:31,865 --> 00:25:33,991
Кэлі.
506
00:25:33,992 --> 00:25:35,617
Зараз я буду
ідзі з нашым сябрам
507
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
і пераканайцеся
ён бяспечна вяртаецца дадому,
508
00:25:37,037 --> 00:25:40,623
і ты застанешся тут
і супакойся чорт вазьмі.
509
00:25:45,045 --> 00:25:46,379
Ідзі.
510
00:26:02,062 --> 00:26:03,897
Я не магу далей.
511
00:26:10,987 --> 00:26:12,405
«Важна».
512
00:26:15,325 --> 00:26:17,577
Добра, добра. хадзем.
513
00:26:34,552 --> 00:26:37,180
Што гэта?
514
00:26:58,535 --> 00:26:59,703
Божа мой.
515
00:27:04,207 --> 00:27:05,875
Кэлі сказала, што так
у гэтым кірунку.
516
00:27:08,962 --> 00:27:11,588
Папярэдне атмасферны
паказвае аналіз
517
00:27:11,589 --> 00:27:13,549
субнормоксичная серада.
518
00:27:13,550 --> 00:27:14,675
Сэнс?
519
00:27:14,676 --> 00:27:18,137
Кісларод ёсць
становіцца вельмі нізкім.
520
00:27:18,138 --> 00:27:19,638
правільна.
521
00:27:19,639 --> 00:27:23,101
Такім чынам, вы геніяльны
тады навуковец.
522
00:27:25,061 --> 00:27:26,062
Я інжынер.
523
00:27:28,064 --> 00:27:30,524
Інжынер?
524
00:27:30,525 --> 00:27:33,694
Дзіўна, як можна
памятайце, як лётаць на шатле,
525
00:27:33,695 --> 00:27:35,238
але ты мяне не памятаеш.
526
00:27:36,948 --> 00:27:39,450
ага
527
00:27:39,451 --> 00:27:42,536
Я мяркую, што гэта так.
528
00:27:42,537 --> 00:27:45,205
Памятаеш калі
Саша цябе вучыў
529
00:27:45,206 --> 00:27:47,624
як сказаць "я люблю цябе"
па-сербску?
530
00:27:47,625 --> 00:27:51,336
Э, я так думаю, так.
531
00:27:51,337 --> 00:27:53,797
А ты памятаеш хто ён
вучыў вас гэта казаць?
532
00:27:53,798 --> 00:27:55,382
Слухай, я - не, добра?
533
00:27:55,383 --> 00:27:56,926
Я табе казаў
Я не памятаю -
534
00:27:59,929 --> 00:28:01,097
Я разумею, гэта было для вас?
535
00:28:07,771 --> 00:28:09,688
Мы набліжаемся
каардынаты, якія дала Келі.
536
00:28:13,026 --> 00:28:14,110
Пачакай.
537
00:28:16,488 --> 00:28:17,655
Што чорт мог
выклікалі гэта?
538
00:28:20,325 --> 00:28:22,368
Кісларод вышэй
5 метраў занадта тонка.
539
00:28:22,369 --> 00:28:23,911
Яны задыхнуліся.
540
00:28:23,912 --> 00:28:25,412
Добра.
541
00:28:25,413 --> 00:28:27,207
Я вязу нас назад на базу.
542
00:28:31,044 --> 00:28:34,213
Глядзіце разам
той горны хрыбет.
543
00:28:34,214 --> 00:28:37,424
Вам так здаецца
як быццам свеціцца?
544
00:28:37,425 --> 00:28:39,760
Так.
545
00:28:39,761 --> 00:28:41,554
Давайце праверым.
546
00:28:45,016 --> 00:28:47,601
Датчыкі пачынаюць выбіраць
да павялічаных цеплавых сігнатур.
547
00:28:58,154 --> 00:29:00,572
Вау.
548
00:29:00,573 --> 00:29:02,700
Ён пашыраецца
у бок Homebase.
549
00:29:02,701 --> 00:29:04,035
О, хлопчык.
550
00:29:06,329 --> 00:29:07,330
Гэта не можа быць добра.
551
00:29:10,625 --> 00:29:12,334
Так і гэтыя твае
наёмныя слугі?
552
00:29:12,335 --> 00:29:14,878
Не, не слугі.
553
00:29:14,879 --> 00:29:16,630
Супрацоўнікі.
554
00:29:16,631 --> 00:29:19,133
Усё па-над дошкай.
555
00:29:19,134 --> 00:29:20,676
як?
556
00:29:20,677 --> 00:29:23,679
Ну, маем
класавая сістэма, вядома.
557
00:29:23,680 --> 00:29:26,015
Гэта рабочыя
і вышэйшы клас.
558
00:29:26,016 --> 00:29:28,976
У нас ёсць свая валюта,
559
00:29:28,977 --> 00:29:32,229
які функцыянуе гэтак жа добра
як гэта было на Зямлі.
560
00:29:32,230 --> 00:29:34,398
Паверце мне, містэр Траст.
561
00:29:34,399 --> 00:29:36,942
Ва ўсіх маіх сяброў ёсць жыцці
такія людзі, як мы, заслугоўваюць.
562
00:29:40,613 --> 00:29:42,197
Я бачу зварот.
563
00:29:42,198 --> 00:29:44,491
Ммм
564
00:29:44,492 --> 00:29:47,411
Добра, калі можна бачыць
зварот...
565
00:29:47,412 --> 00:29:49,621
тады далучайся да нас, Уіл.
566
00:29:49,622 --> 00:29:50,998
Далучайцеся да нас.
567
00:29:50,999 --> 00:29:52,541
Будзеш жыць як цар.
568
00:29:52,542 --> 00:29:55,002
Вельмі спакусліва, Антон.
569
00:29:55,003 --> 00:29:57,796
Гэта даволі прывабна.
570
00:29:57,797 --> 00:29:59,965
Так што - ммм.
571
00:29:59,966 --> 00:30:03,177
Скажы мне шчыра.
572
00:30:03,178 --> 00:30:08,057
Вы не можаце быць лаяльнымі да
той клон, з якім вы прыйшлі, хм?
573
00:30:08,058 --> 00:30:10,017
Вы можаце?
574
00:30:10,018 --> 00:30:11,143
Ну, гм...
575
00:30:13,813 --> 00:30:16,649
Сэр, мы перахапілі
некалькі ўдзельнікаў "Каўчэга 1"
576
00:30:16,650 --> 00:30:19,234
спроба высадкі
з Gen-3.
577
00:30:19,235 --> 00:30:21,945
Трымайце іх там.
578
00:30:21,946 --> 00:30:23,489
Вы ведалі пра гэта?
579
00:30:23,490 --> 00:30:24,406
Вядома, не.
580
00:30:28,620 --> 00:30:34,041
Думаю, я даў зразумець
Я не хацеў прадаваць.
581
00:30:34,042 --> 00:30:37,670
І ўсё ж, вось ты,
уцячы са сваёй маёмасцю.
582
00:30:37,671 --> 00:30:39,296
Яна не ўласнасць.
583
00:30:39,297 --> 00:30:41,215
Што ж, я прашу адмовіцца.
584
00:30:41,216 --> 00:30:44,218
Яна будзе вельмі цікавай
маім людзям пазней.
585
00:30:44,219 --> 00:30:45,636
Вы ўсё яшчэ не можаце
прымусіць яе змагацца.
586
00:30:45,637 --> 00:30:46,929
Яна не ў стане.
587
00:30:46,930 --> 00:30:49,473
Яна пад наркотыкам
і ледзьве можа стаяць.
588
00:30:49,474 --> 00:30:52,184
Магчыма, не варта
зацягнулі яе тады.
589
00:30:52,185 --> 00:30:55,729
Паядынак прызначаны
на сёння і яна будзе змагацца.
590
00:30:55,730 --> 00:30:58,190
Добра, магчыма, мы зможам
заключыць здзелку.
591
00:30:58,191 --> 00:31:00,901
Наша планета багатая вадой
і карысныя выкапні.
592
00:31:00,902 --> 00:31:02,027
О, праўда?
593
00:31:02,028 --> 00:31:03,779
Як я толькі што тлумачыў
да містэра Траста тут,
594
00:31:03,780 --> 00:31:06,031
у нас ёсць усё неабходнае
ужо.
595
00:31:06,032 --> 00:31:08,283
Хто-небудзь на вашай станцыі
патрэбна медыцынская дапамога
596
00:31:08,284 --> 00:31:10,661
ці што
з нашых сховішчаў ДНК?
597
00:31:10,662 --> 00:31:14,498
Доктар, ёсць
няма чаго дамаўляцца.
598
00:31:14,499 --> 00:31:18,043
Народ чакае
бой клонаў.
599
00:31:18,044 --> 00:31:19,420
Яны гэта атрымаюць.
600
00:31:19,421 --> 00:31:20,921
Я клон.
601
00:31:26,177 --> 00:31:27,302
Я зраблю гэта.
602
00:31:27,303 --> 00:31:30,139
Шэрон, ты не можаш.
603
00:31:30,140 --> 00:31:32,057
Людзі чакаюць G44.
604
00:31:32,058 --> 00:31:33,434
Так што гэта павінен быць я.
605
00:31:33,435 --> 00:31:35,728
ага
606
00:31:35,729 --> 00:31:37,896
Я буду змагацца на яе месцы.
607
00:31:37,897 --> 00:31:39,440
Цікава.
608
00:31:39,441 --> 00:31:42,276
Я мяркую, што адзін клон
гэтак жа добра, як і наступны.
609
00:31:42,277 --> 00:31:46,071
Гэта можа зрабіць нашмат больш
займальны бой.
610
00:31:46,072 --> 00:31:47,614
Але я не буду нікога забіваць.
611
00:31:47,615 --> 00:31:50,159
Я б пра гэта не хваляваўся.
612
00:31:50,160 --> 00:31:54,121
І вы павінны дазволіць маёй камандзе
і Gen-3 ідуць.
613
00:32:00,837 --> 00:32:03,464
Дамовіліся.
614
00:32:03,465 --> 00:32:04,966
Калі вы выйграеце.
615
00:32:06,718 --> 00:32:10,345
І толькі калі выйграеш.
616
00:32:29,282 --> 00:32:30,909
Вы атрымалі гэта.
617
00:32:47,509 --> 00:32:49,343
Пекла адбываецца?
618
00:32:49,344 --> 00:32:51,095
Чаму Антон на рынгу?
619
00:32:51,096 --> 00:32:53,639
Маўляў, ён не згубіўся
яго запал да барацьбы.
620
00:32:53,640 --> 00:32:55,517
Яна надарыць яму азадак.
621
00:32:57,227 --> 00:32:58,603
Мне гэта не падабаецца.
622
00:33:00,939 --> 00:33:04,149
Мы вядзем прамую трансляцыю
усе на касмічнай станцыі,
623
00:33:04,150 --> 00:33:06,111
так што давайце зробім гэта добра.
624
00:33:10,365 --> 00:33:11,615
Вы ўпэўнены, што
хочаце зрабіць гэта?
625
00:33:11,616 --> 00:33:14,118
О, вядома, я ўпэўнены.
Павінна быць весела.
626
00:33:14,119 --> 00:33:16,954
- Добра.
- Добра.
627
00:33:16,955 --> 00:33:19,289
Антон заўсёды марыў
сябе як байца,
628
00:33:19,290 --> 00:33:21,792
але ён быў каля
такі ж добры, як і я.
629
00:33:21,793 --> 00:33:23,168
Што значыць не.
630
00:33:24,212 --> 00:33:25,714
Вас чакае сюрпрыз.
631
00:33:37,600 --> 00:33:38,727
- Так!
- Так!
632
00:33:40,270 --> 00:33:42,187
ой!
633
00:33:42,188 --> 00:33:43,898
Во, во, во!
634
00:33:45,859 --> 00:33:47,401
Гэта лепшае, што ў вас ёсць?
635
00:33:47,402 --> 00:33:49,528
Як бы я ні хацеў цябе ўдарыць,
мы ўсё яшчэ можам адмяніць гэта.
636
00:33:49,529 --> 00:33:52,072
О, калі ласка. Удары мяне.
637
00:33:52,073 --> 00:33:53,074
Давай, бі мяне.
638
00:33:56,286 --> 00:33:57,578
Давай.
639
00:33:57,579 --> 00:33:58,871
Гэта не лепшае, што ў вас ёсць.
640
00:33:58,872 --> 00:33:59,998
Давай!
641
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
ага!
642
00:34:18,224 --> 00:34:20,225
Я люблю гэта.
643
00:34:20,226 --> 00:34:22,728
Ммм
644
00:34:22,729 --> 00:34:25,189
Вы не думаеце
пара нам скончыць з гэтым?
645
00:34:25,190 --> 00:34:27,733
Калі хочаце. Выдатна.
646
00:34:27,734 --> 00:34:28,902
Давайце скончым з гэтым.
647
00:34:31,738 --> 00:34:34,114
Якога чорта
гэта было?
648
00:34:34,115 --> 00:34:35,616
Давай, капітан.
Устаць.
649
00:34:35,617 --> 00:34:36,658
Якога чорта
гэта было?
650
00:34:36,659 --> 00:34:38,619
Уставай, капітан!
Вы атрымалі гэта!
651
00:34:38,620 --> 00:34:42,206
ой!
— Антон — постчалавек?
652
00:34:42,207 --> 00:34:43,415
О, вы не ведалі?
653
00:34:43,416 --> 00:34:45,626
ой! ой!
654
00:34:45,627 --> 00:34:47,294
Прабачце на хвілінку.
655
00:34:47,295 --> 00:34:49,923
ой! ой!
656
00:34:53,593 --> 00:34:55,552
ой!
657
00:34:55,553 --> 00:34:58,180
Антон — постчалавек.
658
00:34:58,181 --> 00:35:00,057
Нядзіўна, што ён быў
так хочацца змагацца.
659
00:35:05,730 --> 00:35:07,439
Падобна на тое, што ён атрымаў
больш павялічвае, чым Кэлі.
660
00:35:07,440 --> 00:35:08,649
Мы павінны нешта рабіць
661
00:35:08,650 --> 00:35:09,733
ці Гранат не будзе
зрабіць гэта жывым.
662
00:35:09,734 --> 00:35:11,819
Давайце адмовімся ад гэтага
для капітана Граната.
663
00:35:11,820 --> 00:35:14,988
Капітан Гранат! Капітан Гранат!
664
00:35:14,989 --> 00:35:17,700
Усё ў парадку.
У мяне ёсць ідэя.
665
00:35:17,701 --> 00:35:21,286
Капітан Гранат!
Капітан Гранат!
666
00:35:21,287 --> 00:35:22,913
Капітан Гранат!
667
00:35:22,914 --> 00:35:25,165
Давай, дзетка! Вы можаце зрабіць гэта!
668
00:35:25,166 --> 00:35:29,253
Капітан Гранат! Капітан Гранат!
669
00:35:31,464 --> 00:35:34,174
ой! Яна бушуе.
670
00:35:34,175 --> 00:35:36,552
О, яна звар'яцела.
Давай, бі мяне.
671
00:35:36,553 --> 00:35:37,636
Давай.
672
00:35:50,358 --> 00:35:52,777
Давай, Ян. Давай.
673
00:35:54,029 --> 00:35:57,406
Гэй.
674
00:35:57,407 --> 00:36:00,951
Дарую табе капітана Граната!
675
00:36:00,952 --> 00:36:02,578
Божа мой.
676
00:36:27,979 --> 00:36:29,272
Зразумеў цябе.
677
00:36:36,863 --> 00:36:38,447
Што адбываецца?
678
00:36:38,448 --> 00:36:39,823
Хлопцы?
- Устань, Шэрон.
679
00:36:39,824 --> 00:36:41,784
- Уставай, Шарон!
— Уставай, капітан.
680
00:36:41,785 --> 00:36:42,911
Добрая праца.
681
00:36:46,539 --> 00:36:47,998
Давай! Давай!
682
00:36:47,999 --> 00:36:49,166
хадзем.
683
00:36:55,965 --> 00:36:57,926
Гэта працуе.
684
00:37:00,804 --> 00:37:02,096
Так!
685
00:37:19,072 --> 00:37:20,532
Ой
686
00:37:22,492 --> 00:37:24,619
- Так, Шарон!
- Давай, Шарон! Давай!
687
00:37:40,552 --> 00:37:42,928
Я прызнаю, што вы выйгралі!
Вы выйгралі!
688
00:37:42,929 --> 00:37:45,681
Я думаў, што гэта
барацьба насмерць!
689
00:37:45,682 --> 00:37:47,641
Калі ласка, калі ласка, дайце мне жыць.
690
00:37:47,642 --> 00:37:49,852
Ідзеш і бяры
ваш Gen-3 з вамі.
691
00:37:49,853 --> 00:37:51,312
Толькі дайце мне жыць!
692
00:37:51,313 --> 00:37:55,733
Калі ласка! Калі ласка!
— Ты жаласны.
693
00:37:55,734 --> 00:37:58,694
Ахоўнікі!
694
00:37:58,695 --> 00:38:00,529
Я яму шыю зламаю.
695
00:38:00,530 --> 00:38:01,739
Яна блефуе.
696
00:38:01,740 --> 00:38:03,449
Паспрабуй мяне.
697
00:38:03,450 --> 00:38:05,200
У нас была здзелка.
698
00:38:05,201 --> 00:38:06,744
Я быў пад прымусам.
699
00:38:06,745 --> 00:38:09,663
Ну, з выгляду,
ты ўсё яшчэ ёсць.
700
00:38:09,664 --> 00:38:11,540
Я думаў, ты
далучаліся да нас.
701
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
Я гэта разглядаў
702
00:38:12,792 --> 00:38:15,586
пакуль ты не нагадаў мне
хто вы на самой справе.
703
00:38:15,587 --> 00:38:18,630
Ян, ці правільна я мяркую
вы ініцыявалі код 34?
704
00:38:18,631 --> 00:38:19,882
Чортава права.
705
00:38:19,883 --> 00:38:21,175
Што такое код 34?
706
00:38:21,176 --> 00:38:23,927
Адначасовая ініцыяцыя
біялагічных,
707
00:38:23,928 --> 00:38:26,097
кібернетычны,
і сістэмнае адключэнне.
708
00:38:27,515 --> 00:38:29,433
Што, чорт вазьмі, гэта значыць?
709
00:38:29,434 --> 00:38:32,770
Гэта азначае, што я не проста
адключыце свае імпланты.
710
00:38:32,771 --> 00:38:35,773
Я ініцыяваў крытычную няўдачу.
711
00:38:35,774 --> 00:38:38,275
А гэта азначае, што вы
не зможа актывавацца
712
00:38:38,276 --> 00:38:41,528
вашы імплантаты калі-небудзь зноў.
713
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
І таму, маючы гэта на ўвазе,
714
00:38:42,614 --> 00:38:45,658
Я хацеў бы прапанаваць усім
выбар.
715
00:38:45,659 --> 00:38:47,951
Паглядзіце, які ён слабы
без яго імплантаў.
716
00:38:47,952 --> 00:38:50,789
Ён больш нічога
чым слабы хлус.
717
00:38:54,793 --> 00:38:56,335
Вы сапраўды хочаце
каб выраўнаваць сябе
718
00:38:56,336 --> 00:38:57,545
з кімсьці такім?
719
00:39:00,382 --> 00:39:06,136
Арыштуйце іх! Арыштуйце іх!
720
00:39:06,137 --> 00:39:07,346
Бярыце іх!
721
00:39:07,347 --> 00:39:09,973
не! Не, не я!
722
00:39:09,974 --> 00:39:11,141
Арыштуйце іх!
723
00:39:15,981 --> 00:39:18,941
Ты меў мяне
там крыху страшна.
724
00:39:18,942 --> 00:39:20,317
Рады, што ты ў парадку.
725
00:39:20,318 --> 00:39:22,236
Вы разумееце, што вы
адзінае, што мяне трымае.
726
00:39:22,237 --> 00:39:25,489
Я павінен прызнацца
Я ніколі не любіў Антона.
727
00:39:25,490 --> 00:39:29,034
Я не думаю, што ніхто з нас зрабіў.
Мы яго проста баяліся.
728
00:39:29,035 --> 00:39:30,744
Іржа -
729
00:39:30,745 --> 00:39:34,081
Уіл, прабач
за тое, як мы дзейнічалі.
730
00:39:34,082 --> 00:39:35,874
Я прымаю вашы прабачэнні
пры адной умове.
731
00:39:35,875 --> 00:39:37,835
Ці магу я на вас разлічваць
трымаць Антона ў руках?
732
00:39:37,836 --> 00:39:39,712
Зрабіце гэта дзве ўмовы.
733
00:39:39,713 --> 00:39:42,756
Няма больш пакупкі, продажу,
або баі Gen-3s.
734
00:39:42,757 --> 00:39:44,883
Вам наша слова.
735
00:39:44,884 --> 00:39:46,635
А можа, і з усім
мяняючыся тут,
736
00:39:46,636 --> 00:39:49,096
мы маглі б стаць
гандлёвыя партнёры?
737
00:39:49,097 --> 00:39:51,598
Добра было б атрымаць
некаторыя з тых персікаў.
738
00:39:51,599 --> 00:39:52,850
Мы будзем на сувязі.
739
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
Фелікс. Капітан Авега.
740
00:40:04,029 --> 00:40:05,362
Што адбываецца?
741
00:40:05,363 --> 00:40:07,406
Мы бачылі некаторыя даволі трывожныя
матэрыял на эстакадзе.
742
00:40:07,407 --> 00:40:08,532
Думаў, трэба
ведаць пра гэта.
743
00:40:08,533 --> 00:40:10,200
Кісларод мае
апусціўся небяспечна нізка
744
00:40:10,201 --> 00:40:11,535
за межамі зоны бяспекі.
745
00:40:11,536 --> 00:40:12,619
Забілі херню тону птушак.
746
00:40:12,620 --> 00:40:14,663
Ёсць прыкметы прычыны?
747
00:40:14,664 --> 00:40:16,332
Не, але становіцца горш.
748
00:40:16,333 --> 00:40:20,127
Мы ўбачылі, як бурліць лава
Зямля на адзнацы каля 21K.
749
00:40:20,128 --> 00:40:22,004
Здаецца, рухаецца
у бок Homebase.
750
00:40:22,005 --> 00:40:26,050
Так, наша новае
родная планета ідзе ў пекла.
751
00:40:26,051 --> 00:40:27,802
Роджэр. Э-э...
752
00:40:29,763 --> 00:40:33,307
Любы прагрэс
на серверы "EF1"?
753
00:40:33,308 --> 00:40:34,767
Не вельмі.
754
00:40:34,768 --> 00:40:37,728
Я разбіраўся
гэтыя дадзеныя на працягу некалькіх гадзін, але я--
755
00:40:37,729 --> 00:40:40,856
Я адчуваю, што
Мне чагосьці не хапае.
756
00:40:40,857 --> 00:40:42,107
Чалавек з падполля
757
00:40:42,108 --> 00:40:46,904
Сказаў, што сонца зайшло
"EF1."
758
00:40:46,905 --> 00:40:49,198
Вам гэта нешта значыць?
759
00:40:49,199 --> 00:40:50,824
Сонца?
760
00:40:59,084 --> 00:41:00,085
Божа мой.
761
00:41:01,670 --> 00:41:03,672
Божа мой!
762
00:41:07,467 --> 00:41:10,010
Паглядзіце, там напісана «магнітнае поле».
маніпуляцыя актываваная».
763
00:41:10,011 --> 00:41:11,929
Як гэта атрымліваецца
ставіцца да сонца?
764
00:41:11,930 --> 00:41:15,432
Гэта можа адносіцца да сонца
маніпуляцыі магнітным полем.
765
00:41:15,433 --> 00:41:17,184
Навукоўцы на Зямлі былі
працуем над выкарыстаннем
766
00:41:17,185 --> 00:41:18,936
маніпуляцыі магнітным полем
як спосаб
767
00:41:18,937 --> 00:41:20,813
змяняць магнітныя палі
на сонца
768
00:41:20,814 --> 00:41:23,232
каб адрэгуляваць яго сонечную ўспышку
дзейнасць,
769
00:41:23,233 --> 00:41:24,358
але гэта ніколі не працавала.
770
00:41:24,359 --> 00:41:25,776
Прынамсі, не на Зямлі.
771
00:41:25,777 --> 00:41:27,820
Ці можа гэта быць прычынай
сонечныя ўспышкі на Росе?
772
00:41:27,821 --> 00:41:29,363
Тыя, што знеслі
«Каўчэг 4»?
773
00:41:29,364 --> 00:41:30,948
Гэта магчыма.
774
00:41:30,949 --> 00:41:33,117
У іх быў ідэнтычны
ёсць пячорная сістэма пад зямлёй
775
00:41:33,118 --> 00:41:34,493
як і тут.
- Пачакай, пачакай, пачакай.
776
00:41:34,494 --> 00:41:36,120
Я хачу пераканацца, што я
разумею, што вы кажаце.
777
00:41:36,121 --> 00:41:38,747
Такім чынам, вы так думаеце
нехта знайшоў спосаб
778
00:41:38,748 --> 00:41:40,916
каб стварыць зброю
які спараджае сонечныя ўспышкі
779
00:41:40,917 --> 00:41:43,377
і кіруе імі
на канкрэтную мэту?
780
00:41:43,378 --> 00:41:46,422
Гэта дакладна
што я кажу.
781
00:41:46,423 --> 00:41:49,508
Так што мы шукаем
зброя, якая мае здольнасць
782
00:41:49,509 --> 00:41:53,470
кантраляваць сонца?