1 00:00:12,208 --> 00:00:13,208 Senhor? 2 00:00:14,000 --> 00:00:14,875 Ah, Ashraf. 3 00:00:14,958 --> 00:00:18,125 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 4 00:00:18,208 --> 00:00:19,417 De nada, senhor. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,917 Eu apenas peço que ninguém descobre isso. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,042 Como não é um teste de DNA ordenado pelo tribunal, Eu poderia perder meu emprego. 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,706 Ah, não, não, não. Não se preocupe, cara. 8 00:00:26,781 --> 00:00:27,731 Ninguém vai descobrir. 9 00:00:28,958 --> 00:00:30,125 Aqui. 10 00:00:33,958 --> 00:00:35,125 OK. 11 00:00:35,958 --> 00:00:39,750 Senhora, também vou precisar do seu sangue e amostras de saliva para realizar uma partida. 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,208 OK. 13 00:00:44,458 --> 00:00:45,500 Aqui você vai. 14 00:00:46,833 --> 00:00:50,250 Eu trouxe isso para você. 15 00:00:51,042 --> 00:00:54,375 Mantenha isso sempre com você. 16 00:00:55,917 --> 00:00:59,708 E nunca perca a esperança. 17 00:01:44,208 --> 00:01:46,250 Você não consegue distinguir o rosto dela, certo? 18 00:01:50,542 --> 00:01:53,083 Senhor, precisamos ir. 19 00:01:53,167 --> 00:01:54,583 Senhor, você conhece aquela terra de Gurjot Singh, 20 00:01:54,667 --> 00:01:55,708 o bem patrimonial? 21 00:01:56,292 --> 00:01:57,333 Eles encontraram algo lá. 22 00:01:58,000 --> 00:01:59,042 O que eles encontraram? 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,542 Senhor, esqueletos de recém-nascidos. 24 00:02:13,625 --> 00:02:15,208 Todos, voltem! O senhor está aqui. 25 00:02:15,292 --> 00:02:16,667 Abrir caminho! 26 00:02:22,458 --> 00:02:26,125 Agora entendo por que tantas crianças estavam desaparecendo. 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,542 Senhor, o filho de Anvita também pode estar aqui. 28 00:02:38,167 --> 00:02:41,000 Apenas uma pessoa pode nos dar a resposta agora. 29 00:03:01,250 --> 00:03:02,667 Traga esse baba para fora. 30 00:03:09,417 --> 00:03:11,208 -Fora! Agora! -Sair! 31 00:03:14,750 --> 00:03:16,042 Lá fora, agora! 32 00:03:16,792 --> 00:03:17,792 Mover! 33 00:03:20,083 --> 00:03:21,917 DELEGACIA DE POLÍCIA SHIMLA, HIMACHAL PRADESH 34 00:03:26,500 --> 00:03:30,375 -Chega! Eu vou te contar tudo! -Pare, Baldev. Parar. 35 00:03:32,125 --> 00:03:33,083 Levante-o. 36 00:03:34,083 --> 00:03:36,125 Levantar! Pressa! 37 00:03:36,917 --> 00:03:38,625 Sente-se! 38 00:03:45,000 --> 00:03:46,458 Vamos, baba. 39 00:03:47,000 --> 00:03:50,250 Agora me diga rapidamente, por que você sacrificou as meninas? 40 00:03:51,000 --> 00:03:52,708 Senhor, bem… 41 00:03:53,764 --> 00:03:55,875 as pessoas trariam seus recém-nascidos 42 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 para mim para sacrifício. 43 00:03:58,625 --> 00:04:01,375 Eu apenas atuei como médium para eles. 44 00:04:01,458 --> 00:04:02,375 Nada mais. 45 00:04:02,458 --> 00:04:04,542 Mentiras! Mais mentiras! 46 00:04:06,500 --> 00:04:07,917 Olhe para mim, baba. 47 00:04:08,500 --> 00:04:10,250 Diga-me a verdade absoluta. 48 00:04:11,333 --> 00:04:14,542 Você sacrificou o bebê de Anvita também, não foi? 49 00:04:15,542 --> 00:04:16,958 Eu juro, senhor. 50 00:04:17,042 --> 00:04:19,458 Eu não sacrifiquei ninguém. 51 00:04:20,042 --> 00:04:23,042 Eu não levei aquele bebê, senhor. 52 00:04:23,125 --> 00:04:26,417 Mas eu vi no mapa astrológico dela 53 00:04:26,500 --> 00:04:29,417 que ela estava severamente manglik 54 00:04:29,500 --> 00:04:31,792 e traria ruína à vida de seu pai. 55 00:04:32,667 --> 00:04:36,750 Senhor, Alok já estava no caminho da ruína. 56 00:04:37,833 --> 00:04:40,917 A pedido de um familiar, 57 00:04:41,000 --> 00:04:44,292 Eu só cantei mantras então o bebê desapareceria. 58 00:04:45,292 --> 00:04:47,250 Quem era esse membro da família? 59 00:04:50,375 --> 00:04:53,667 Quem era aquele membro da família?! 60 00:05:03,833 --> 00:05:05,333 O que você acha, senhor? 61 00:05:05,417 --> 00:05:06,875 Ele está dizendo a verdade? 62 00:05:06,958 --> 00:05:09,375 Ele não tem nada a ganhar mentindo agora. 63 00:05:09,958 --> 00:05:12,750 Senhor, se ele não roubou o bebê, 64 00:05:12,833 --> 00:05:14,167 então quem fez? 65 00:05:14,917 --> 00:05:18,292 Gaurav não disse Sakshi visita aqui no verão? 66 00:05:19,250 --> 00:05:21,167 E eles têm um vizinho... 67 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 -Gehlout. -Sim, Gehlout. 68 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 Mas eles não moram aqui o ano todo, 69 00:05:25,250 --> 00:05:28,083 então eles deixam as chaves com ele para limpeza. 70 00:05:29,583 --> 00:05:31,167 O que você está pensando, senhor? 71 00:05:33,750 --> 00:05:35,458 Baldev, vá descobrir. 72 00:05:35,542 --> 00:05:36,500 Pressa. 73 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 Ok, senhor. Eu vou direto ao assunto. 74 00:05:45,250 --> 00:05:47,667 Cada conversa com meu pai hoje em dia é tipo, 75 00:05:47,750 --> 00:05:49,292 "Apu, quando você vem para o escritório?" 76 00:05:49,375 --> 00:05:51,375 "Apu, venha para o Sol Nascente." 77 00:05:52,875 --> 00:05:54,083 Dane-se tudo isso. 78 00:05:54,708 --> 00:05:58,125 Se eu conseguir admissão, ele não pode me impedir de ir para a França. 79 00:05:58,833 --> 00:06:00,125 -Olá. -Sim? 80 00:06:00,208 --> 00:06:01,708 É Ashraf. 81 00:06:03,833 --> 00:06:04,833 Qual é o resultado? 82 00:06:05,333 --> 00:06:07,875 Preciso de outra amostra. 83 00:06:08,792 --> 00:06:10,625 Estou esperando do lado de fora da sua casa. 84 00:06:12,042 --> 00:06:12,917 Ok. 85 00:06:26,792 --> 00:06:28,125 Ashraf? 86 00:06:28,917 --> 00:06:29,958 Por que você não entrou? 87 00:06:30,500 --> 00:06:32,500 Sua amostra de saliva não foi suficiente. 88 00:06:32,583 --> 00:06:34,875 Preciso de uma amostra de sangue para identificação. 89 00:06:35,542 --> 00:06:36,583 OK. 90 00:06:37,375 --> 00:06:38,542 Mas entre. 91 00:06:38,625 --> 00:06:41,000 Não, eu tenho que atender aqui mesmo. 92 00:06:41,083 --> 00:06:42,750 Ashraf, na rua? 93 00:06:43,542 --> 00:06:44,750 Sim, senhora. 94 00:06:44,833 --> 00:06:45,958 Venha comigo. 95 00:07:49,292 --> 00:07:51,458 Dê-me um pouco de sangue, Anvita. 96 00:08:15,042 --> 00:08:17,417 Não vai doer muito, Anvita. 97 00:08:21,167 --> 00:08:23,000 Acabará em um segundo. 98 00:08:23,625 --> 00:08:24,792 Eu prometo. 99 00:09:34,708 --> 00:09:37,000 -Anvita? O que aconteceu? -Khurana sahab! 100 00:09:37,083 --> 00:09:38,208 Khurana sahab, que… 101 00:09:38,292 --> 00:09:42,583 Sakshi cortou minha mão… e Ashraf está pedindo meu sangue. 102 00:09:42,667 --> 00:09:45,000 -Por favor… pare-os. -Ninguém está aqui! 103 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 -O que você está dizendo? -Não, eles... 104 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 -Não tem ninguém aqui, é só olhar. -Eles são! 105 00:09:47,792 --> 00:09:48,667 -Olha, estou te contando. -Ali… 106 00:09:48,750 --> 00:09:49,833 -Anvita, veja por si mesma. -Ali… 107 00:09:49,917 --> 00:09:52,208 Estou lhe dizendo, veja por si mesmo. Não há ninguém aqui. 108 00:09:52,958 --> 00:09:54,208 Olha, não há ninguém aqui. 109 00:09:59,958 --> 00:10:02,606 Não. Eles estavam aqui. 110 00:10:03,431 --> 00:10:04,750 O que você tem? 111 00:10:04,833 --> 00:10:07,000 -Eles estavam aqui. Minha mão-- -Ninguém está aqui. 112 00:10:23,458 --> 00:10:25,458 Anvita, nada aconteceu. 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,625 Olha, não há ninguém aqui. 114 00:10:28,458 --> 00:10:29,792 Ok, isso é o suficiente. 115 00:10:30,333 --> 00:10:32,417 Levantar. Escute-me. 116 00:10:33,458 --> 00:10:35,583 Ouça-me, Anvita. 117 00:10:38,958 --> 00:10:40,333 Você não é louco. 118 00:10:41,125 --> 00:10:42,333 Você não é louco. 119 00:10:44,542 --> 00:10:46,083 Eu tenho que te contar uma coisa. 120 00:10:56,667 --> 00:10:59,875 Olha, não faz sentido em esconder qualquer coisa agora. 121 00:11:00,417 --> 00:11:02,250 Esse falso guru confessou tudo. 122 00:11:02,833 --> 00:11:04,792 E que prova você tem que minha mãe fez alguma coisa? 123 00:11:05,833 --> 00:11:08,583 Quero dizer, também é possível aquele baba está mentindo. 124 00:11:11,625 --> 00:11:15,208 Esta caneca aqui, Posso enviá-lo para a perícia agora mesmo 125 00:11:15,292 --> 00:11:17,167 e provar que foi cravado. 126 00:11:17,250 --> 00:11:19,708 E é por isso que Anvita está tendo alucinações. 127 00:11:20,542 --> 00:11:23,875 Vamos. Agora me diga rapidamente por que você fez tudo isso. 128 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 Porque baba disse isso 129 00:11:26,792 --> 00:11:29,333 se Apeksha pisasse nesta casa, 130 00:11:29,417 --> 00:11:31,958 Alok estaria arruinado para sempre. 131 00:11:32,583 --> 00:11:33,583 Mãe, 132 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 o que você fez com Apeksha? 133 00:11:36,250 --> 00:11:39,292 Diga a ele. O jogo acabou. 134 00:11:40,167 --> 00:11:41,667 Baba disse para trazê-lo 135 00:11:42,417 --> 00:11:46,542 qualquer coisa que a criança tivesse usado ou tocado. 136 00:11:48,333 --> 00:11:50,750 Baba e eu não fizemos nada com ela. 137 00:11:50,833 --> 00:11:52,917 Deixei claro desde o início que 138 00:11:53,000 --> 00:11:55,458 a criança não deveria ser machucada. 139 00:11:56,083 --> 00:11:59,333 Então, baba cantou um mantra, 140 00:12:00,625 --> 00:12:02,417 e ela desapareceu sozinha. 141 00:12:09,125 --> 00:12:10,708 Desapareceu? 142 00:12:10,792 --> 00:12:13,458 Mãe, para onde ela desapareceu? 143 00:12:14,542 --> 00:12:18,167 Eu só fiz tudo isso para te salvar, Alok. 144 00:12:18,250 --> 00:12:20,792 Apenas para salvar você, beta. 145 00:12:20,875 --> 00:12:24,292 Para me salvar, você fez minha filha desaparece. 146 00:12:25,333 --> 00:12:27,708 Você arruinou minha casa, mãe. 147 00:12:27,792 --> 00:12:31,125 Você me destruiu e minha crença no que uma mãe pode ser. 148 00:12:33,792 --> 00:12:35,042 Anvita. 149 00:12:36,208 --> 00:12:37,333 Desculpe. 150 00:12:37,417 --> 00:12:38,583 Por favor me perdoe. 151 00:12:40,125 --> 00:12:42,125 Eu não sei o que dizer para você. 152 00:12:43,208 --> 00:12:45,667 Você sempre continuou me culpando. 153 00:12:46,333 --> 00:12:48,083 Mas sempre foi… 154 00:12:54,792 --> 00:12:55,750 Você me deixou acreditar 155 00:12:55,833 --> 00:12:58,292 que perdemos nosso Apeksha por minha causa. 156 00:12:59,333 --> 00:13:00,917 Mas nunca fui eu. 157 00:13:04,917 --> 00:13:07,250 Eu considerava você mais que uma mãe. 158 00:13:09,500 --> 00:13:12,417 Te dei mais respeito, mais amor. 159 00:13:18,083 --> 00:13:20,292 -Vamos. Vamos. -Khurana sahab. 160 00:13:21,000 --> 00:13:22,250 Por favor. 161 00:13:22,750 --> 00:13:24,333 Este não é um caso menor. 162 00:13:25,375 --> 00:13:27,500 Magia negra, sacrifício humano. 163 00:13:28,708 --> 00:13:30,708 Difamação, droga. 164 00:13:33,792 --> 00:13:34,708 Mãe. 165 00:13:36,750 --> 00:13:38,875 Anvita, olha. 166 00:13:39,458 --> 00:13:41,958 Eu sei que o que ela fez 167 00:13:42,042 --> 00:13:43,375 é imperdoável. 168 00:13:43,458 --> 00:13:45,292 Vá embora, Alok. 169 00:13:45,375 --> 00:13:47,458 Pegue sua mãe e vá embora. 170 00:13:48,583 --> 00:13:51,250 E nunca mais tente entrar em contato comigo. 171 00:14:11,417 --> 00:14:12,583 Sim, Baldev. 172 00:14:20,958 --> 00:14:24,083 Senhor, eu estava perguntando a Gehlout ji sobre os Mathurs. 173 00:14:25,208 --> 00:14:27,583 Senhor, eles são pessoas maravilhosas. 174 00:14:27,667 --> 00:14:29,333 Você os conhece há muito tempo? 175 00:14:29,417 --> 00:14:30,625 Sim, absolutamente. 176 00:14:31,333 --> 00:14:33,208 Geralmente eles só vêm aqui nas férias. 177 00:14:34,181 --> 00:14:37,833 As chaves ficam conosco, então limpamos a casa. 178 00:14:37,917 --> 00:14:40,506 Então eles sempre vêm juntos? 179 00:14:41,083 --> 00:14:41,958 Sim. 180 00:14:43,125 --> 00:14:45,167 Talvez um deles tenha vindo sozinho uma ou duas vezes. 181 00:14:45,250 --> 00:14:48,042 Gehlout ji, estamos perguntando sobre um desses momentos. 182 00:14:48,125 --> 00:14:51,042 Khurana sahab, Sakshi veio aqui sozinha uma vez. 183 00:14:52,292 --> 00:14:54,583 Ela sofreu um pequeno acidente. 184 00:14:56,125 --> 00:14:59,625 Ela disse que seu marido era muito específico sobre seus carros, 185 00:14:59,708 --> 00:15:01,167 e ela estava realmente assustada. 186 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 Ela me pediu para consertar o carro dela, 187 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 então foi tudo o que fiz, senhor. 188 00:15:06,833 --> 00:15:08,000 E quando foi isso? 189 00:15:09,000 --> 00:15:12,375 Foi quando eles acabei de comprar a casa, senhor. 190 00:15:13,122 --> 00:15:15,458 Foi há muito tempo. 191 00:15:15,542 --> 00:15:16,583 Eu vejo. 192 00:15:17,667 --> 00:15:20,042 E onde você consertou esse carro? 193 00:15:21,997 --> 00:15:24,625 Aqui mesmo, no Sunny Service Center. 194 00:15:26,375 --> 00:15:29,083 Eu ouvi Sakshi e Gaurav estão saindo da cidade para Londres. 195 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 -Gaurav e Sakshi estão saindo da cidade? -Sim. 196 00:15:39,750 --> 00:15:42,292 Você está falando de oito anos atrás? 197 00:15:42,375 --> 00:15:45,042 Sim. Veja em novembro. 198 00:15:46,958 --> 00:15:48,247 Não, Khurana sahab. 199 00:15:49,047 --> 00:15:51,000 O nome Mathur não está aqui. 200 00:15:53,042 --> 00:15:53,917 Vamos, senhor. 201 00:15:55,042 --> 00:15:56,208 Tudo bem então. 202 00:16:07,667 --> 00:16:10,167 Veja se há uma conta sob Gehlout. 203 00:16:10,250 --> 00:16:11,333 Novembro. 204 00:16:25,125 --> 00:16:27,583 Significa que Sakshi veio para Shimla sozinho, 205 00:16:27,667 --> 00:16:29,167 e isso também em novembro. 206 00:16:29,250 --> 00:16:31,833 Então ela consertou o carro e pago em dinheiro, 207 00:16:31,917 --> 00:16:33,583 para esconder isso do marido. 208 00:16:33,667 --> 00:16:35,792 Isso é prova suficiente para prendê-la, senhor. 209 00:16:35,875 --> 00:16:37,667 Você perdeu a cabeça, Baldev? 210 00:16:38,958 --> 00:16:40,542 É crime vir sozinho para Shimla? 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,250 É crime bater e consertar seu carro? 212 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 Senhor, ela está mentindo. 213 00:16:45,958 --> 00:16:47,500 Podemos pelo menos suspeitar dela, certo? 214 00:16:47,583 --> 00:16:50,083 Deixe uma coisa bem clara, Baldev. 215 00:16:51,333 --> 00:16:53,042 Suspeita não é prova. 216 00:16:54,417 --> 00:16:56,375 No momento, não temos provas 217 00:16:56,458 --> 00:16:59,083 para ligar Sakshi ao sequestro 218 00:16:59,167 --> 00:17:00,958 do filho de Anvita. 219 00:17:02,958 --> 00:17:05,583 E se Sakshi partir para Londres dentro de 48 horas, 220 00:17:06,833 --> 00:17:09,250 então considere este caso encerrado. 221 00:17:10,042 --> 00:17:11,583 O que devemos fazer, senhor? 222 00:17:15,208 --> 00:17:16,750 O que quer que estejamos pensando, 223 00:17:18,208 --> 00:17:19,667 para provar isso, 224 00:17:19,750 --> 00:17:21,667 precisamos olhar para este caso desde o início. 225 00:17:22,958 --> 00:17:24,542 Com uma nova perspectiva. 226 00:17:49,333 --> 00:17:50,417 O que aconteceu, senhor? 227 00:17:50,500 --> 00:17:51,917 Senhor? 228 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Senhor… 229 00:17:56,208 --> 00:17:57,833 Khurana senhor, está tudo bem? 230 00:17:59,250 --> 00:18:00,833 Eu precisava falar com você. 231 00:18:03,542 --> 00:18:05,167 Eu assisti novamente a filmagem do CCTV 232 00:18:05,250 --> 00:18:07,208 desde a noite do sequestro. 233 00:18:08,083 --> 00:18:09,583 E eu tentei de novo 234 00:18:09,667 --> 00:18:12,292 para ver se conseguia identificar o rosto da enfermeira. 235 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Mas então, não sei por que, 236 00:18:15,542 --> 00:18:17,750 no laptop, havia um arquivo 237 00:18:17,833 --> 00:18:21,708 da filmagem do CCTV do corredor externo. 238 00:18:21,792 --> 00:18:24,458 Pensei em verificar essa pasta. 239 00:18:25,125 --> 00:18:26,750 Eu não entendo, senhor. 240 00:18:26,833 --> 00:18:29,583 Você entende perfeitamente. Você simplesmente não consegue acreditar. 241 00:18:29,667 --> 00:18:31,833 Sempre que você foi questionado 242 00:18:31,917 --> 00:18:34,708 onde você estava quando a enfermeira levou a criança, 243 00:18:34,792 --> 00:18:36,000 o que você disse? 244 00:18:36,958 --> 00:18:39,333 Fui tomar café. 245 00:18:39,417 --> 00:18:41,958 Você disse que foi tomar café. 246 00:18:42,042 --> 00:18:43,000 Certo? 247 00:18:44,083 --> 00:18:46,375 Sim. Senhor, você deve ter visto na filmagem, certo? 248 00:18:46,458 --> 00:18:47,333 Eu fiz. 249 00:18:48,875 --> 00:18:50,042 {\an8}Você saiu da sala, 250 00:18:50,125 --> 00:18:51,667 {\an8}foi em direção à máquina de café, 251 00:18:51,750 --> 00:18:54,208 {\an8}mas depois passei direto por ele e continuei. 252 00:18:54,292 --> 00:18:57,083 {\an8}Até o estacionamento. 253 00:19:00,564 --> 00:19:02,042 {\an8}E quando você voltou, 254 00:19:03,167 --> 00:19:05,792 {\an8}quase uma hora se passou. 255 00:19:07,917 --> 00:19:10,417 Essa filmagem CCTV tem um carimbo de data e hora, certo? 256 00:19:11,500 --> 00:19:13,167 Isso mostra tudo. 257 00:19:14,956 --> 00:19:16,292 Onde você foi naquela noite? 258 00:19:19,000 --> 00:19:20,917 Conte-me toda a história desde o início. 259 00:19:26,792 --> 00:19:29,917 Bem aqui. Sim. 260 00:19:30,625 --> 00:19:32,125 Perfeito. Obrigado. 261 00:19:34,750 --> 00:19:36,031 E o último… 262 00:19:36,981 --> 00:19:39,000 -Malti, por favor abra a porta. -Sim, senhora. 263 00:19:46,500 --> 00:19:48,333 Khurana sahab, por favor entre. 264 00:19:50,458 --> 00:19:53,000 Desculpe, apenas algumas malas de última hora. 265 00:19:53,083 --> 00:19:55,958 Na verdade, vamos viajar no fim de semana. 266 00:19:56,042 --> 00:19:56,917 Londres? 267 00:19:59,458 --> 00:20:00,583 Estou certo? 268 00:20:01,333 --> 00:20:02,458 Sim. 269 00:20:03,389 --> 00:20:04,875 Para ser honesto, queremos ir 270 00:20:04,958 --> 00:20:07,375 o mais longe possível desta cidade. 271 00:20:07,458 --> 00:20:09,208 Sim, mas você não conseguirá. 272 00:20:11,667 --> 00:20:14,042 Eu... eu não entendo. 273 00:20:14,125 --> 00:20:17,583 Já que você tem que vir para a delegacia comigo primeiro. 274 00:20:19,542 --> 00:20:20,542 Por que? 275 00:20:20,625 --> 00:20:25,000 Você sofreu um acidente de carro há oito anos, não foi? 276 00:20:28,417 --> 00:20:30,231 Que acidente? 277 00:20:31,156 --> 00:20:33,375 Olha, você se lembra de tudo. 278 00:20:33,458 --> 00:20:37,167 Então por que você está desperdiçando tanto o nosso tempo mentindo? 279 00:20:38,667 --> 00:20:42,625 Na verdade, Khurana sahab, não faço ideia sobre o que você está falando. 280 00:20:45,625 --> 00:20:47,417 Olha, o negócio é o seguinte. 281 00:20:48,250 --> 00:20:49,958 Comecei com um pedido. 282 00:20:50,806 --> 00:20:53,208 Mas também sei usar a força. 283 00:20:53,958 --> 00:20:56,375 Agora você me diz como você quer jogar isso. 284 00:20:56,458 --> 00:21:00,375 Você… não pode me forçar. 285 00:21:00,458 --> 00:21:02,375 Eu absolutamente posso. 286 00:21:03,042 --> 00:21:04,375 Eu absolutamente posso. 287 00:21:04,875 --> 00:21:06,125 Então o que estou dizendo é… 288 00:21:07,500 --> 00:21:09,458 apenas venha calmamente para a estação comigo-- 289 00:22:30,042 --> 00:22:32,125 Mas não entendo uma coisa. 290 00:22:33,750 --> 00:22:37,958 Por que ele foi para a casa de Sakshi naquele dia? 291 00:22:42,042 --> 00:22:43,625 Eu preciso saber. 292 00:22:51,542 --> 00:22:52,625 Já volto. 293 00:23:19,833 --> 00:23:22,708 Você... você... não pode chegar perto de mim. 294 00:23:22,792 --> 00:23:23,875 Fique longe de mim. 295 00:23:25,333 --> 00:23:27,667 Por que Khurana sahab vem para sua casa? 296 00:23:31,964 --> 00:23:33,333 Nenhum de seus negócios. 297 00:23:33,417 --> 00:23:34,750 Khurana… 298 00:23:38,958 --> 00:23:40,333 Ei! O que você está fazendo? 299 00:23:40,417 --> 00:23:43,208 -O que você-- -Por que Khurana Sahab veio até sua casa? 300 00:23:43,292 --> 00:23:44,625 Saia do meu carro. 301 00:23:44,708 --> 00:23:46,417 -Saia do meu carro! -Por que? 302 00:23:47,750 --> 00:23:50,542 Ele encontrou algo contra você, não foi? 303 00:23:53,083 --> 00:23:54,542 Eu também vou descobrir. 304 00:23:54,625 --> 00:23:59,750 E você não irá embora a cidade com Rhea. 305 00:24:07,875 --> 00:24:09,333 Você não pode fazer nada. 306 00:24:10,292 --> 00:24:11,542 E amanhã… 307 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 você estará na prisão. 308 00:24:16,875 --> 00:24:18,042 Para que? 309 00:24:28,417 --> 00:24:29,917 Por esta. 310 00:24:30,000 --> 00:24:31,917 O que você está fazendo? Parar! 311 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 -E isso. -Sakshi, pare! Pare com isso! 312 00:24:35,083 --> 00:24:36,583 E isso. 313 00:24:36,667 --> 00:24:38,583 O que você está fazendo? Pare com isso! 314 00:24:38,667 --> 00:24:41,208 Ajuda! Por favor! 315 00:24:41,292 --> 00:24:43,333 -Alguém me ajude! -Pare, Sakshi! 316 00:24:43,417 --> 00:24:44,875 Ajuda! 317 00:24:45,583 --> 00:24:46,917 Ajuda! 318 00:24:47,000 --> 00:24:48,292 O que você está fazendo? 319 00:24:48,875 --> 00:24:49,917 Ajuda! 320 00:24:50,000 --> 00:24:51,167 Gaurav! 321 00:24:52,167 --> 00:24:53,667 Gaurav, me ajude! 322 00:24:54,500 --> 00:24:55,833 Ajuda! 323 00:24:55,917 --> 00:24:56,792 Ajuda! 324 00:24:56,875 --> 00:24:58,708 Por favor me ajude! 325 00:24:58,792 --> 00:25:01,042 Sakshi! Sakshi! 326 00:25:01,125 --> 00:25:02,958 Ajuda! 327 00:25:03,833 --> 00:25:04,708 -Parar! -Alguém… 328 00:25:04,792 --> 00:25:05,875 -Sakshi! -…ajuda! 329 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 -Ajuda! Por favor! -O que aconteceu? 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,014 Ela vai me matar. 331 00:25:10,750 --> 00:25:12,500 Ela vai me matar. 332 00:25:13,750 --> 00:25:15,000 Eu não fiz nada. 333 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 Eu... não fiz nada. 334 00:25:20,417 --> 00:25:22,917 Eu não fiz nada. Eu não fiz isso. 335 00:31:08,275 --> 00:31:10,275 Tradução da legenda por: Vishal Singh