1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ,
കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,782 --> 00:00:51,081
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

9
00:00:51,161 --> 00:00:53,496
(പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം,
സ്‌പോർട്‌സും ടൂറിസവും KOCCA)

10
00:00:53,850 --> 00:00:55,490
(ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്
കൂടാതെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ,)

11
00:00:55,571 --> 00:00:57,340
(സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.)

12
00:00:58,066 --> 00:00:59,656
കൊറിയയുടെ കയറ്റുമതി ഉയർന്നു...

13
00:00:59,736 --> 00:01:02,486
30 ശതമാനത്തിലധികം
വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ,

14
00:01:02,566 --> 00:01:04,955
ഏതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രധാന വ്യാപാര പങ്കാളികൾ.

15
00:01:05,035 --> 00:01:06,325
ആളുകൾ പറഞ്ഞു കൊറിയ...

16
00:01:06,405 --> 00:01:08,896
ഇത്രയും സമൃദ്ധമായിരുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ആദ്യ രാജ്യം സ്ഥാപിതമായതിനാൽ.

17
00:01:08,976 --> 00:01:11,095
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണെന്ന് ജനങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
വളരും...

18
00:01:11,175 --> 00:01:13,166
എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകുമെന്നും.

19
00:01:13,246 --> 00:01:14,935
ഹാൻ നദിയിലെ അത്ഭുതം.

20
00:01:15,015 --> 00:01:17,756
ആരും സംശയിച്ചില്ല
രാഷ്‌ട്രത്തിൻ്റെ ഭാവി റോസ്.

21
00:01:18,786 --> 00:01:21,375
ഒടുവിൽ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു
സാമ്പത്തിക സഹായം തേടാൻ...

22
00:01:21,455 --> 00:01:23,485
അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയിൽ നിന്ന്.

23
00:01:24,196 --> 00:01:26,845
നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്ക്രിംപ് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കണം.

24
00:01:26,925 --> 00:01:28,885
നമ്മൾ ശക്തിയിൽ ചേരണം...

25
00:01:28,965 --> 00:01:30,885
ഒപ്പം ഈ പ്രതിസന്ധിയെ ഒരുമിച്ച് മറികടക്കുക
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്.

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,155
രാജ്യം എന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ
അടിസ്ഥാനപരമായി പാപ്പരാണ്,

27
00:01:33,235 --> 00:01:35,026
- ഐഎംഎഫ്...
- രാജ്യം പാപ്പരായോ?

28
00:01:35,106 --> 00:01:37,155
ആ ദിവസം വരുന്നതുവരെ.

29
00:01:37,235 --> 00:01:38,836
ഡാർ ഇറ്റ്!

30
00:01:40,875 --> 00:01:42,765
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...

31
00:01:42,845 --> 00:01:45,265
ഒരു രാജ്യം പാപ്പരാകുമോ?
ഇത് കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതാണ്!

32
00:01:45,345 --> 00:01:48,685
ആരും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ലോകം
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്.

33
00:01:49,646 --> 00:01:52,575
പകരമായി
21 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ സഹായ പാക്കേജ്,

34
00:01:52,655 --> 00:01:53,776
കൊറിയ നടപ്പാക്കണമെന്ന് ഐഎംഎഫ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
സമ്പൂർണ്ണ വിപണി തുറക്കൽ,

35
00:01:53,856 --> 00:01:55,545
തൊഴിൽ വിപണിയുടെ വഴക്കം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക,

36
00:01:55,625 --> 00:01:58,446
- ഒപ്പം സംഘങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കുക...
- ആ നീചന്മാർ!

37
00:01:58,526 --> 00:02:00,176
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കോളനിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:02:00,996 --> 00:02:02,265
അവരുടെ സാമ്പത്തിക കോളനി.

39
00:02:03,125 --> 00:02:05,685
ഞങ്ങളെ നഗ്നരാക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ...

40
00:02:05,765 --> 00:02:08,806
കാരണം അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ നൽകുന്നു.

41
00:02:17,416 --> 00:02:18,476
അപ്പോൾ?

42
00:02:21,115 --> 00:02:23,485
അതിജീവിക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

43
00:02:26,455 --> 00:02:29,455
രാജ്യത്ത് മറ്റാരും പ്രവചിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ദേശീയ പ്രതിസന്ധി...

44
00:02:33,525 --> 00:02:35,125
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്...

45
00:02:36,365 --> 00:02:37,395
ഞാനൊഴികെ.

46
00:02:54,085 --> 00:02:55,136
ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ.

47
00:02:55,216 --> 00:02:59,416
ഈ ഉടമ്പടി പറയുന്നത് മേസൺ ഓ
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്.

48
00:03:04,696 --> 00:03:06,756
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

49
00:03:07,626 --> 00:03:10,576
വിദേശനാണ്യ പ്രതിസന്ധി.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

50
00:03:12,536 --> 00:03:16,456
നിങ്ങൾ 24 ദശലക്ഷം ഡോളർ കൈമാറി
യുഎസ് ഡോളറിലേക്ക്, അത് ധാരാളം പണമാണ്.

51
00:03:16,536 --> 00:03:18,125
നീ എല്ലായിടത്തും വന്നു
എന്നെ കാണാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്...

52
00:03:18,205 --> 00:03:20,695
ഇത്രയും അപകടകരമായ നിക്ഷേപം നടത്തി...

53
00:03:20,775 --> 00:03:23,376
യുഎസ് ഡോളർ സമ്പാദിക്കാൻ
ഈ ദിവസത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

54
00:03:23,976 --> 00:03:24,976
ശരിയാണോ?

55
00:03:26,275 --> 00:03:28,736
സാമ്പത്തിക ഉദ്യോഗസ്ഥരായ ചിയോങ്‌വാഡേ പോലും,

56
00:03:28,816 --> 00:03:32,015
ഇത് വരുന്നത് വിദഗ്ധർ കണ്ടില്ല.
ഇത് ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

57
00:03:32,786 --> 00:03:35,176
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
തൻ്റെ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,

58
00:03:35,256 --> 00:03:37,356
വരുന്നത് കണ്ടു.

59
00:03:40,425 --> 00:03:41,675
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

60
00:03:42,696 --> 00:03:44,365
താങ്കളുടെ ചോദ്യം തെറ്റായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഓ.

61
00:03:47,335 --> 00:03:48,785
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം,
കൊറിയയുടെ വിദേശനാണ്യ കരുതൽ...

62
00:03:48,865 --> 00:03:50,655
30 ബില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു,

63
00:03:50,735 --> 00:03:54,495
അതേസമയം അതിൻ്റെ ബാധ്യതകൾ ആയിരുന്നു
170 ബില്യൺ ഡോളറിൽ അളന്നു,

64
00:03:54,575 --> 00:03:57,866
അതായത് രാജ്യത്തിൻ്റെ എന്നാണ്
ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗ് കുറഞ്ഞു.

65
00:03:57,946 --> 00:04:01,296
നൽകാത്ത വേതനത്തിൻ്റെ ആകെ തുക
700 ദശലക്ഷം ഡോളർ കവിഞ്ഞു.

66
00:04:04,055 --> 00:04:07,355
ഒരു ചെറിയ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പോലും കാണാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രതിസന്ധി ആസന്നമാണെന്ന്.

67
00:04:08,186 --> 00:04:11,636
അപ്പോൾ ചിയോങ്‌വാഡേയിലുള്ളവർ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്
സാമ്പത്തിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

68
00:04:13,455 --> 00:04:14,795
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

69
00:04:16,466 --> 00:04:17,495
ഇല്ലേ?

70
00:04:19,966 --> 00:04:20,966
നല്ല പോയിൻ്റ്.

71
00:04:24,336 --> 00:04:26,026
നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്തിന് നന്ദി,

72
00:04:26,106 --> 00:04:29,805
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
കൊറിയയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ യുഎസ് ഡോളർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്.

73
00:04:30,576 --> 00:04:31,576
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

74
00:04:33,476 --> 00:04:36,105
അതെല്ലാം ഭാഗമാണ്
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ആസ്തികൾ.

75
00:04:36,185 --> 00:04:38,006
(ജിൻ ഡോ ജുൻ)

76
00:04:38,086 --> 00:04:40,086
"HW?"

77
00:04:40,685 --> 00:04:43,035
അവ നിങ്ങളുടെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങളല്ല.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

78
00:04:54,565 --> 00:04:55,666
"HW?"

79
00:04:57,836 --> 00:05:00,505
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

80
00:05:01,375 --> 00:05:04,175
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസ്. ശരിയാണോ?

81
00:05:04,745 --> 00:05:07,566
ഹോവാർഡിലെ പോലെ എച്ച്.ഡബ്ല്യു.

82
00:05:07,646 --> 00:05:09,016
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാതൃകയായിരിക്കണം.

83
00:05:09,586 --> 00:05:14,076
ശരിയാണ്. കാരണം നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
അവനെപ്പോലെ ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ അവകാശിയോ?

84
00:05:14,156 --> 00:05:17,516
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഫാഷൻ ആയി ഉപയോഗിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ്റെ പണവും അധികാരവും...

85
00:05:17,596 --> 00:05:21,045
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അവൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തിക്കാൻ,
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

86
00:05:21,125 --> 00:05:23,956
ശരി, ഇത് രണ്ടും ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

87
00:05:24,036 --> 00:05:25,456
ശരി, ഹോവാർഡ്.

88
00:05:25,536 --> 00:05:29,065
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് എന്ന ആദ്യത്തെ കമ്പനി ഏതാണ്
ഏറ്റെടുക്കുമോ?

89
00:05:33,305 --> 00:05:37,095
അത് പുനരാരംഭിക്കാനാകുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
സമീപഭാവിയിൽ.

90
00:05:37,175 --> 00:05:40,235
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്,
കൊറിയയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ വാഹന നിർമ്മാതാവ്,

91
00:05:40,315 --> 00:05:43,266
കോടതി റിസീവർഷിപ്പിനായി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

92
00:05:43,346 --> 00:05:47,105
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
4.5 ബില്യൺ ഡോളർ,

93
00:05:47,185 --> 00:05:48,535
ഒടുവിൽ കമ്പനി മുങ്ങി...

94
00:05:50,425 --> 00:05:51,946
നിങ്ങൾക്ക് Ahjin Motors വാങ്ങണോ?

95
00:05:52,026 --> 00:05:53,596
എല്ലാ കടങ്ങളോടും കൂടി?

96
00:05:54,365 --> 00:05:56,625
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അല്ല, അല്ലേ?

97
00:05:57,966 --> 00:06:02,135
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യത്തിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സൂന്യാങ്ങിനെക്കാൾ.

98
00:06:02,766 --> 00:06:04,466
അത് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ആണെന്ന് പറയരുത്.

99
00:06:05,635 --> 00:06:07,745
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അഹ്ജിൻ?

100
00:06:09,545 --> 00:06:11,045
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

101
00:06:12,445 --> 00:06:13,476
അത്ഭുതം.

102
00:06:14,245 --> 00:06:15,245
നോക്കൂ.

103
00:06:17,086 --> 00:06:18,086
ഒരു അത്ഭുതം?

104
00:06:18,985 --> 00:06:20,726
അഹ്ജിൻ? അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്, ഗൗരവമായി?

105
00:06:27,396 --> 00:06:29,666
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്)

106
00:06:33,036 --> 00:06:34,126
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്)

107
00:06:34,206 --> 00:06:35,956
- നന്മ.
- നമുക്ക് പോകാം.

108
00:06:36,036 --> 00:06:38,326
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
- നമുക്ക് പോകാം.

109
00:06:38,406 --> 00:06:39,756
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.

110
00:06:39,836 --> 00:06:42,126
- നിന്നെ ശപിക്കും!
- തെണ്ടികൾ!

111
00:06:42,206 --> 00:06:43,365
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

112
00:06:43,445 --> 00:06:44,865
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തും?

113
00:06:44,945 --> 00:06:46,276
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- ദൈവമേ.

114
00:06:47,045 --> 00:06:49,845
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഗൗരവമായി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

115
00:06:51,516 --> 00:06:52,656
ഡാർ ഇറ്റ്!

116
00:06:53,286 --> 00:06:54,956
- ദൈവമേ.
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

117
00:06:55,856 --> 00:06:59,915
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

118
00:06:59,995 --> 00:07:00,946
(ദേശീയ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ,
ഒരു പുതിയ യുഗം തുറക്കുന്നു)

119
00:07:01,026 --> 00:07:04,795
(ഫെബ്രുവരി 1998)

120
00:07:08,065 --> 00:07:11,235
ഈ വർഷം, വില ഇനിയും ഉയരും.

121
00:07:11,805 --> 00:07:13,655
കൂടുതൽ പേർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

122
00:07:14,175 --> 00:07:17,795
എല്ലാവരുടെയും വരുമാനം കുറയും.
കൂടുതൽ കമ്പനികൾ പാപ്പരാകുകയും ചെയ്യും.

123
00:07:17,875 --> 00:07:21,445
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചൊരിയേണ്ടി വരും
ഒരുപാട് വിയർപ്പും കണ്ണീരും...

124
00:07:24,786 --> 00:07:26,856
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

125
00:07:29,526 --> 00:07:31,816
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റായി
മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം. പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി?

126
00:07:31,896 --> 00:07:34,785
ആളൊഴിഞ്ഞ ഷെഡിൻ്റെ താക്കോൽ അയാൾക്ക് കൈമാറി.

127
00:07:34,865 --> 00:07:37,115
നന്മ. എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.

128
00:07:37,195 --> 00:07:38,256
അവൻ ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

129
00:07:38,336 --> 00:07:41,666
ഷെഡ് നികത്തിയ പ്രസിഡൻ്റായി
ധനികരെ പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

130
00:07:42,406 --> 00:07:44,355
അവർ ഇതിനെ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് മീറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

131
00:07:44,435 --> 00:07:46,655
എന്നാൽ വ്യക്തമായും, അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചുവരുത്തി
ഞങ്ങളെ ശാസിക്കാൻ.

132
00:07:46,735 --> 00:07:48,496
ഈ പുലർച്ചെ...

133
00:07:48,576 --> 00:07:51,315
എന്തായാലും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

134
00:07:52,416 --> 00:07:53,965
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ അവസ്ഥ.

135
00:07:54,045 --> 00:07:55,845
നമുക്കും ഇത് സംഭവിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

136
00:07:58,916 --> 00:08:01,946
ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ അഹ്ജിൻ പോലും
ഓട്ടോ കമ്പനി തകർന്നു.

137
00:08:02,026 --> 00:08:04,396
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

138
00:08:05,925 --> 00:08:09,345
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് ശരിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

139
00:08:09,425 --> 00:08:10,446
(ചിയോങ്‌വാഡേ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ)

140
00:08:10,526 --> 00:08:13,155
Daeyoung മോട്ടോഴ്സ്
ഒന്നാം നമ്പർ ഓട്ടോ കമ്പനിയാണ്.

141
00:08:13,235 --> 00:08:17,026
കമ്പനി ആഗോളതലത്തിൽ പോകണം
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഡോളർ കൊണ്ടുവരിക.

142
00:08:17,106 --> 00:08:20,336
പക്ഷേ അവർ പവർ ട്രിപ്പിംഗിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്
ഈ ചെറിയ രാജ്യത്ത്.

143
00:08:22,906 --> 00:08:25,416
ആഗോളതലത്തിൽ പോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, അല്ലേ?

144
00:08:26,846 --> 00:08:28,985
അത് എങ്ങനെയെന്ന് സൂന്യാങ് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരണോ?

145
00:08:36,985 --> 00:08:39,935
ചെയർമാൻ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വഴിയുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ മഹാമനസ്കൻ.

146
00:08:41,726 --> 00:08:43,265
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ.

147
00:08:45,495 --> 00:08:48,726
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് തനിക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

148
00:08:48,806 --> 00:08:50,685
അവൻ എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ,

149
00:08:50,765 --> 00:08:53,706
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
പണ്ടേ അവനെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.

150
00:08:54,676 --> 00:08:57,966
ആ കുട്ടൻ കുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
പുറകിൽ അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

151
00:08:58,046 --> 00:09:00,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

152
00:09:03,285 --> 00:09:04,285
അത് തീർച്ചയായും...

153
00:09:05,456 --> 00:09:06,785
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റി.

154
00:09:08,956 --> 00:09:11,696
- നീ...
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

155
00:09:19,336 --> 00:09:21,126
ചിയോങ്‌വാഡെ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

156
00:09:21,206 --> 00:09:23,726
അവർ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല
ഐഎംഎഫിൻ്റെയും കമ്പനിയുടെയും പിന്തുടർച്ച, അല്ലേ?

157
00:09:23,806 --> 00:09:25,856
അവർ കോൺഗ്ലോമറേറ്റ് സംവിധാനം പരിഷ്കരിക്കുമോ?

158
00:09:26,735 --> 00:09:29,046
നമ്മൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ ഉപസ്ഥാപനങ്ങൾ?

159
00:09:29,576 --> 00:09:32,466
ഓ, ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നമ്മുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തുക്കളും.

160
00:09:32,546 --> 00:09:33,816
അത് നടക്കില്ല, അല്ലേ?

161
00:09:35,145 --> 00:09:36,945
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

162
00:09:37,556 --> 00:09:39,385
- അച്ഛൻ.
- ഡോങ് കി!

163
00:09:41,326 --> 00:09:42,426
നീ...

164
00:09:55,206 --> 00:09:57,235
ചിയോങ്‌വാഡേ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളതായി തോന്നി.

165
00:09:57,875 --> 00:10:00,455
അവർ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
പ്രധാന കോർപ്പറേഷനുകൾ,

166
00:10:00,535 --> 00:10:02,285
സൂന്യാങ് ഒരു അപവാദമായിരിക്കില്ല.

167
00:10:09,245 --> 00:10:12,255
ചിയോങ്‌വാഡേ എന്ത് ചെയ്യും
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ കുറിച്ച്?

168
00:10:14,426 --> 00:10:17,545
അവർ വിഷയത്തിൽ ഇരുന്നാൽ,
കമ്പനി കൂടുതൽ കടബാധ്യത ഉണ്ടാക്കും.

169
00:10:17,625 --> 00:10:19,246
അപ്പോൾ ആർക്കും വേണ്ട
കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

170
00:10:19,326 --> 00:10:21,886
ആഭ്യന്തര വാഹന വ്യവസായം
വലിയ കഷ്ടപ്പാടാണ്.

171
00:10:21,966 --> 00:10:23,685
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആരാണ് തയ്യാറാവുക?

172
00:10:23,765 --> 00:10:26,716
അത് ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്,
അവരുടെ തലയിൽ വെടിയേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ?

173
00:10:26,796 --> 00:10:27,806
എന്നെ.

174
00:10:30,165 --> 00:10:31,635
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്.

175
00:10:32,706 --> 00:10:34,446
സൂന്യാങ് കമ്പനി വാങ്ങും.

176
00:10:35,405 --> 00:10:38,636
പിതാവേ, നിങ്ങൾ അഹ്ജിൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം കൂടെ?

177
00:10:38,716 --> 00:10:41,435
ഒരു ബിസിനസുകാരൻ സുരക്ഷിത മേഖലയിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കുലുങ്ങുന്നില്ല,

178
00:10:41,515 --> 00:10:42,636
അവൻ്റെ നിതംബം ദ്രവിച്ചുപോകും.

179
00:10:42,716 --> 00:10:46,356
പിതാവേ, അവരുടെ വായ്പയുടെ പലിശ
30 ശതമാനമാണ്.

180
00:10:47,015 --> 00:10:48,506
അഹ്ജിന് കടങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

181
00:10:48,586 --> 00:10:50,445
നിങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ബോംബ് പരിപാലിക്കാൻ?

182
00:10:50,525 --> 00:10:53,116
ഈ സമയത്ത്, നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ...

183
00:10:53,196 --> 00:10:55,446
ചിയോങ്‌വാഡെ ആശംസിക്കുന്നു
എല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ.

184
00:10:57,196 --> 00:11:00,346
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ആഭ്യന്തര വാഹന വ്യവസായം നശിച്ചു.

185
00:11:03,365 --> 00:11:06,576
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

186
00:11:07,235 --> 00:11:09,165
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ബോംബല്ല.

187
00:11:09,245 --> 00:11:11,065
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ് ആണ്.

188
00:11:11,145 --> 00:11:14,295
ഏറ്റവും മോശം പ്രകടനം നടത്തുന്ന വാഹന നിർമ്മാതാവ്
രാജ്യത്ത്, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ്!

189
00:11:19,816 --> 00:11:21,485
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:11:22,525 --> 00:11:23,826
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

191
00:11:24,596 --> 00:11:25,846
അതിജീവിക്കാൻ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

192
00:11:27,765 --> 00:11:28,796
അതിജീവിക്കാൻ.

193
00:11:30,265 --> 00:11:31,336
ശരി?

194
00:11:32,495 --> 00:11:33,596
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

195
00:11:37,806 --> 00:11:41,505
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്, ഓഹരി ഉടമകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ)

196
00:11:47,546 --> 00:11:50,015
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ചെയർമാൻ ജിൻ.

197
00:11:51,015 --> 00:11:54,216
അവൻ തീരുമാനിക്കും
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

198
00:11:55,086 --> 00:11:58,116
കാരണം അത് മാത്രമാണ് പോംവഴി
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

199
00:11:58,196 --> 00:12:00,646
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കൽ,
വ്യവസായത്തിലെ രണ്ടാം നമ്പർ കമ്പനി,

200
00:12:00,726 --> 00:12:02,445
അതായത് അവരുടെ വിപണി മേധാവിത്വം ഉയരും.

201
00:12:02,525 --> 00:12:04,455
അവർ പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനുകൾ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ,

202
00:12:04,535 --> 00:12:06,785
അവർക്ക് ചെലവ് കുറയ്ക്കാനും കഴിയും.

203
00:12:06,865 --> 00:12:09,905
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
അവർക്ക് സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് വളർത്തണം...

204
00:12:11,005 --> 00:12:12,195
പുനഃക്രമീകരണം ഒഴിവാക്കാൻ.

205
00:12:12,275 --> 00:12:13,306
(സൂന്യാങ്)

206
00:12:17,206 --> 00:12:18,716
പറഞ്ഞു വരുന്നത്...

207
00:12:22,586 --> 00:12:26,186
ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ
ചിയോങ്‌വാഡെയിൽ,

208
00:12:27,586 --> 00:12:29,486
ഞാൻ അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ചെയർമാൻ ജിന് കൊടുക്കും.

209
00:12:30,456 --> 00:12:32,246
നമ്മളെ പോലെ ഒരു പുതിയ നിക്ഷേപ സ്ഥാപനമല്ല...

210
00:12:32,326 --> 00:12:34,526
ഒരു പരിചയവുമില്ലാതെ
മാനേജ്മെൻ്റിൽ എന്തായാലും.

211
00:12:35,765 --> 00:12:37,085
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

212
00:12:37,165 --> 00:12:39,655
ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് സൂൻയാങ്ങിലേക്ക്?

213
00:12:39,735 --> 00:12:42,685
സൂന്യാങ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഒരിക്കലും ഏറ്റെടുക്കില്ല.

214
00:12:46,576 --> 00:12:48,976
അവർ അത് ഉടൻ തിരിച്ചറിയും
അവർ ഇരയായി...

215
00:12:50,346 --> 00:12:51,676
വിജയിയുടെ ശാപത്തിലേക്ക്.

216
00:12:54,745 --> 00:12:56,546
ആന്തരിക കരുതൽ?

217
00:12:57,785 --> 00:13:00,056
- എല്ലാം?
- അതെ.

218
00:13:00,716 --> 00:13:02,945
ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിനെ ചൊല്ലിയുള്ള ലേല യുദ്ധം...

219
00:13:03,025 --> 00:13:05,655
അങ്ങേയറ്റം ഉഗ്രനായിരുന്നു, പിതാവേ.

220
00:13:06,726 --> 00:13:09,646
വിദേശ വിനിമയ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കൊപ്പം
കുതിച്ചുയരുന്നു,

221
00:13:09,726 --> 00:13:11,365
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ ചിലവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ.

222
00:13:15,106 --> 00:13:16,206
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

223
00:13:17,635 --> 00:13:19,385
ബാങ്കിൽ നിന്ന് വായ്പയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

224
00:13:20,706 --> 00:13:23,565
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിധികൾ പരമാവധി മറികടന്നു
എല്ലാ പ്രധാന ബാങ്കുകളിലും,

225
00:13:23,645 --> 00:13:25,895
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അധിക വായ്പ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, സർ.

226
00:13:30,686 --> 00:13:32,486
അതും ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ കാരണമാണോ?

227
00:13:33,985 --> 00:13:35,025
അതെ സർ.

228
00:13:42,265 --> 00:13:43,615
ഞങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

229
00:13:44,796 --> 00:13:46,066
നമുക്ക് അവ വിൽക്കാം.

230
00:13:47,265 --> 00:13:48,265
കാര്യം,

231
00:13:49,436 --> 00:13:51,236
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിലപ്പെട്ടവ ഉപയോഗിച്ചു ...

232
00:13:51,806 --> 00:13:53,706
- പുറത്തെടുക്കാൻ ഈടായി...
- അപ്പോൾ?

233
00:13:54,875 --> 00:13:57,816
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കണോ?

234
00:13:59,716 --> 00:14:00,946
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

235
00:14:06,216 --> 00:14:09,376
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി ഇല്ലാതെ.

236
00:14:09,456 --> 00:14:11,945
ഡോങ് കി മുട്ടയിട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
Daeyoung ൻ്റെ ചെയർമാനിൽ...

237
00:14:12,025 --> 00:14:14,246
ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിൻ്റെ ലേലം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ...

238
00:14:14,326 --> 00:14:16,216
അച്ഛാ, ഞാൻ വെറുതെ...

239
00:14:16,296 --> 00:14:17,495
മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

240
00:14:22,365 --> 00:14:25,005
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

241
00:14:26,336 --> 00:14:27,405
അച്ഛൻ.

242
00:14:30,846 --> 00:14:31,946
ജെയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

243
00:14:38,255 --> 00:14:39,316
അതെ സർ.

244
00:14:40,985 --> 00:14:42,086
നിങ്ങൾ...

245
00:14:44,525 --> 00:14:46,326
എൻ്റെ മകൻ.

246
00:14:53,495 --> 00:14:55,265
(ആഗമന എക്സിറ്റ്)

247
00:15:14,985 --> 00:15:16,155
മിസ്റ്റർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ?

248
00:15:20,655 --> 00:15:22,705
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

249
00:15:24,466 --> 00:15:25,995
അവർ കുറച്ച് വൈകും.

250
00:15:27,566 --> 00:15:30,566
അതെ, ക്ഷമിക്കണം! ഓ, കുട്ടി.

251
00:15:31,535 --> 00:15:33,795
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

252
00:15:33,875 --> 00:15:35,446
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

253
00:15:36,106 --> 00:15:37,496
നിങ്ങൾ.

254
00:15:37,576 --> 00:15:40,535
- നിങ്ങൾക്ക് റോഡ് തടയാൻ കഴിയില്ല!
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

255
00:15:40,615 --> 00:15:42,606
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വേഗം വരാം.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്!

256
00:15:42,686 --> 00:15:45,456
അവ സ്തംഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

257
00:15:47,885 --> 00:15:50,506
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് മാറ്റി,

258
00:15:50,586 --> 00:15:52,516
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിധിയാൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ...

259
00:15:52,596 --> 00:15:55,486
പരസ്പരം ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
അതാണ് കഥ.

260
00:15:55,566 --> 00:15:57,696
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി സജ്ജമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

261
00:15:58,635 --> 00:16:00,415
- "ഞങ്ങൾ?"
- ജിൻ സിയോങ് ജുൻ,

262
00:16:00,495 --> 00:16:01,825
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ,

263
00:16:01,905 --> 00:16:05,496
ഏക മകൾ മോ ഹിയോൺ മിന്നും
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ.

264
00:16:05,576 --> 00:16:06,576
ഞങ്ങളെ.

265
00:16:07,905 --> 00:16:09,866
നിങ്ങളെ ഓഫാക്കിയിരിക്കുമെന്ന് കേട്ടു
വിവാഹ ചർച്ചകളിലൂടെ...

266
00:16:09,946 --> 00:16:12,266
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ,

267
00:16:12,346 --> 00:16:14,266
എൻ്റെ കുടുംബം ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു
തിരക്കിൽ...

268
00:16:14,346 --> 00:16:17,435
കാരണം അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ നിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കാൻ.

269
00:16:17,515 --> 00:16:21,015
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഈ കളി രസകരമാകില്ല.

270
00:16:23,785 --> 00:16:25,276
കോളേജിലെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എടുത്തത്...

271
00:16:25,356 --> 00:16:28,726
"ക്ലാസിക് ബ്രിട്ടീഷുകാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ സാഹിത്യവും." സി മൈനസ്.

272
00:16:29,395 --> 00:16:30,745
അത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡായിരുന്നു, അല്ലേ?

273
00:16:31,765 --> 00:16:34,285
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
മോശം ഗ്രഹണ കഴിവുകൾ.

274
00:16:34,365 --> 00:16:37,065
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ മേശകൾ തിരിയണം.

275
00:16:43,745 --> 00:16:47,245
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു,
"ഈ നട്ട്ജോബ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?"

276
00:16:48,816 --> 00:16:50,566
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

277
00:16:51,356 --> 00:16:53,575
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

278
00:16:53,655 --> 00:16:55,885
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് പറയുക.

279
00:16:56,785 --> 00:16:59,815
എൻ്റെ ഭാവി പന്തയം വെക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ കാരണം...

280
00:16:59,895 --> 00:17:01,685
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

281
00:17:01,765 --> 00:17:03,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

282
00:17:03,726 --> 00:17:06,836
എൻ്റെ കുടുംബം ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
അത് നിരസിക്കാൻ.

283
00:17:16,746 --> 00:17:19,746
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോജനിക് അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:17:41,836 --> 00:17:44,036
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞാൻ നിന്നെ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നോ?

285
00:17:45,006 --> 00:17:46,496
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം,

286
00:17:46,576 --> 00:17:48,565
എന്നാൽ ചില മണ്ടൻ പത്ര വിതരണ ട്രക്ക്...

287
00:17:48,645 --> 00:17:51,436
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

288
00:17:51,516 --> 00:17:53,166
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

289
00:17:53,246 --> 00:17:55,215
നമുക്ക് പോകാം. മുതിർന്നവർ കാത്തിരിക്കണം.

290
00:17:56,016 --> 00:17:57,046
അതെ സർ.

291
00:18:01,986 --> 00:18:04,856
- മുത്തശ്ശി.
- ഓ, എൻ്റെ.

292
00:18:05,526 --> 00:18:08,746
എൻ്റെ ദൈവമേ. നീ ചെയ്തു, പ്രിയേ.

293
00:18:08,826 --> 00:18:10,566
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

294
00:18:11,365 --> 00:18:14,926
നിങ്ങൾ ഹാംബർഗറുകളിൽ താമസിച്ചു
ആ ദൂരദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ.

295
00:18:15,006 --> 00:18:17,125
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

296
00:18:17,205 --> 00:18:19,496
ഇല്ല. ഞാൻ 5 കിലോ വർദ്ധിച്ചു, മുത്തശ്ശി.

297
00:18:19,576 --> 00:18:20,956
അത് ജലഭാരമാണ്.

298
00:18:21,036 --> 00:18:23,196
കാരണം നീ വീർത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

299
00:18:23,276 --> 00:18:26,135
ജിയോങ് റേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം.

300
00:18:26,215 --> 00:18:28,436
- നമുക്ക് ആദ്യം അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം.
- ശരി.

301
00:18:28,516 --> 00:18:31,286
അമ്മേ, അവൻ പോയി ഹലോ പറയണം
ആദ്യം അച്ഛനോട്.

302
00:18:31,856 --> 00:18:34,746
- എല്ലാം ശരി.
- അവൻ പഠനത്തിലാണ്, അല്ലേ?

303
00:18:34,826 --> 00:18:36,086
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

304
00:18:36,655 --> 00:18:38,256
- പോകൂ.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

305
00:18:50,566 --> 00:18:52,975
മുത്തച്ഛൻ. ഇത് ഞാനാണ്, സിയോങ് ജുൻ.

306
00:18:53,675 --> 00:18:54,776
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

307
00:19:01,816 --> 00:19:03,016
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

308
00:19:05,885 --> 00:19:09,986
ഓ, എൻ്റെ. അതെ, തിരികെ സ്വാഗതം.

309
00:19:11,796 --> 00:19:13,125
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

310
00:19:14,895 --> 00:19:16,996
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

311
00:19:19,066 --> 00:19:22,055
നിങ്ങൾ നന്നായി പൂർത്തിയാക്കി...

312
00:19:22,135 --> 00:19:24,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന പഠനങ്ങൾ.

313
00:19:25,975 --> 00:19:27,076
എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകൻ.

314
00:19:28,006 --> 00:19:29,996
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പഠനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

315
00:19:30,076 --> 00:19:33,176
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം പഠിക്കാൻ.

316
00:19:33,875 --> 00:19:36,906
നല്ലത്. നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം...

317
00:19:36,986 --> 00:19:39,986
എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകനേ, നീ എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കുന്നു?

318
00:19:41,455 --> 00:19:43,045
നല്ലത്.

319
00:19:43,125 --> 00:19:46,176
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
യാത്ര ചെയ്ത് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

320
00:19:46,256 --> 00:19:47,296
ശരി.

321
00:19:50,496 --> 00:19:51,695
സിയോങ് ജുൻ, നിങ്ങൾ...

322
00:19:52,796 --> 00:19:54,195
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്തംഭം.

323
00:19:57,205 --> 00:20:00,405
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം
അതേ മനോഭാവത്തോടെ.

324
00:20:01,475 --> 00:20:02,506
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

325
00:20:03,675 --> 00:20:06,375
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി, മുത്തച്ഛൻ.

326
00:20:09,445 --> 00:20:11,486
ശരി. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

327
00:20:20,596 --> 00:20:23,746
അവൾ തരം പോലെയല്ല
അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കും.

328
00:20:23,826 --> 00:20:27,055
പ്രത്യേകിച്ച് തരം അല്ല
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർക്ക് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ.

329
00:20:27,135 --> 00:20:30,385
ഞാൻ പോയപ്പോൾ, നീ പ്രാവീണ്യം നേടി
വിവേചനാധികാരമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കല.

330
00:20:30,465 --> 00:20:32,135
നന്മ. ഹേയ്.

331
00:20:32,705 --> 00:20:34,696
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രീതിയിൽ,

332
00:20:34,776 --> 00:20:36,826
ഈ വിവാഹത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

333
00:20:39,516 --> 00:20:42,885
ഞാൻ നർമ്മം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എൻ്റെ മരുമകളും?

334
00:20:43,546 --> 00:20:44,645
ജീസ്.

335
00:20:45,316 --> 00:20:46,736
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.

336
00:20:46,816 --> 00:20:49,645
അവൾ അനായാസ സ്വഭാവമുള്ളവളാണെന്ന് അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

337
00:20:49,725 --> 00:20:50,786
ഇത് നോക്കൂ.

338
00:20:51,625 --> 00:20:53,345
ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ നോക്കേണ്ടതില്ല.

339
00:20:53,425 --> 00:20:55,526
ശരിയാണോ? അത് ശരിയല്ലേ?

340
00:20:56,225 --> 00:20:59,486
മുത്തശ്ശനോട് ചോദിക്കണോ
അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

341
00:20:59,566 --> 00:21:00,516
- അമ്മ.
- അതെ?

342
00:21:00,596 --> 00:21:02,596
എനിക്ക് ഒന്ന് മാറി വിശ്രമിക്കണം.

343
00:21:04,536 --> 00:21:06,336
അയ്യോ. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

344
00:21:06,905 --> 00:21:09,926
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെറ്റ്ലാഗ് ആണ്.

345
00:21:10,006 --> 00:21:14,295
ഹേയ്, എല്ലാം കാരണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹിയായ മുത്തച്ഛൻ.

346
00:21:14,375 --> 00:21:15,586
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

347
00:21:33,695 --> 00:21:36,205
എന്നു മുതലാണ് സിയോൾ വളരെ രസകരമായി മാറിയത്...

348
00:21:37,736 --> 00:21:38,836
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

349
00:21:51,715 --> 00:21:53,685
(സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

350
00:21:54,615 --> 00:21:56,425
(ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ)

351
00:21:58,326 --> 00:21:59,476
സർ.

352
00:21:59,556 --> 00:22:01,115
ഒരു വിദേശ നിക്ഷേപ കമ്പനി കടന്നു വന്നു...

353
00:22:01,195 --> 00:22:02,496
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

354
00:22:03,326 --> 00:22:05,016
ഒരു വിദേശ നിക്ഷേപ കമ്പനി?

355
00:22:05,096 --> 00:22:06,956
അവർക്ക് മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് എന്നാണ് പേര്.

356
00:22:07,036 --> 00:22:10,965
ഓ സെ ഹിയോൺ സ്ഥാപിച്ചത്,
മുമ്പ് പവർ ഷെയറുകളുമായി.

357
00:22:11,705 --> 00:22:13,336
ഓ സേ ഹൈയോൺ ഓഫ് പവർ ഷെയറുകൾ?

358
00:22:13,935 --> 00:22:14,935
അതെ സർ.

359
00:22:18,046 --> 00:22:19,246
ഓ സെ ഹിയോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

360
00:22:21,175 --> 00:22:22,666
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്?

361
00:22:22,746 --> 00:22:24,666
ഞങ്ങളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട വേതനം നൽകുക!

362
00:22:24,746 --> 00:22:26,736
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക!

363
00:22:26,816 --> 00:22:28,506
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

364
00:22:28,586 --> 00:22:29,645
- ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
- ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

365
00:22:29,725 --> 00:22:31,645
കൊറിയക്കാർ വളരെ വിചിത്രരാണ്.

366
00:22:31,725 --> 00:22:33,895
ബോസ്, എനിക്ക് കാര്യമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

367
00:22:34,425 --> 00:22:37,486
ഐഎംഎഫുമായുള്ള ഒത്തുതീർപ്പ്
ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

368
00:22:37,566 --> 00:22:39,156
ദുരിതാശ്വാസ വായ്പയ്ക്ക് പകരമായി,

369
00:22:39,236 --> 00:22:42,526
അവർ പിരിച്ചുവിടൽ സംവിധാനം അവതരിപ്പിക്കും
കൂടാതെ നോൺ-റെഗുലർ ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുക.

370
00:22:42,606 --> 00:22:44,996
എന്താണ് മാറാൻ പോകുന്നത്
അവർ പതാകകൾ വീശി...

371
00:22:45,076 --> 00:22:46,276
ചില വാക്കുകൾ ജപിക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:22:47,576 --> 00:22:50,595
അവരിൽ ചിലർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും
ഒരു ആശ്വാസ ഗെയിമിനായി.

373
00:22:50,675 --> 00:22:51,746
ഒരു ആശ്വാസ ഗെയിം?

374
00:22:52,816 --> 00:22:53,846
ആരാണ്?

375
00:22:54,375 --> 00:22:58,655
(200 ദശലക്ഷം ഡോളർ കയറ്റുമതി ചെയ്തു,
100 ദശലക്ഷം ഡോളർ കയറ്റുമതി ചെയ്തു...)

376
00:23:02,356 --> 00:23:03,976
എൻ്റെ പേര് സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്.

377
00:23:04,056 --> 00:23:05,375
എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം.

378
00:23:05,455 --> 00:23:08,385
നിങ്ങളെ ഫാക്ടറിയിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല,
ചെയർമാൻ.

379
00:23:08,465 --> 00:23:11,515
കാര്യങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവായതിനാൽ
ഇപ്പോൾ തൊഴിലാളി യൂണിയനുമായി.

380
00:23:12,365 --> 00:23:13,395
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

381
00:23:15,205 --> 00:23:16,905
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്)

382
00:23:21,576 --> 00:23:22,645
ഞാൻ അല്ല...

383
00:23:23,475 --> 00:23:26,816
സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്ങായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ ചെയർമാൻ.

384
00:23:27,415 --> 00:23:30,105
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയെ തിരയുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ആരു രക്ഷിക്കും...

385
00:23:30,185 --> 00:23:32,615
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരുടെയും പ്രതിനിധിയായി.

386
00:23:33,556 --> 00:23:36,625
ഇത് ശരിക്കും ഒരു എഞ്ചിനീയറുടെ വാക്കുകളാണ്
സിഇഒ ആയി മാറിയത്.

387
00:23:37,425 --> 00:23:40,216
ഇക്കോക്കയെ പോലെ
ഒരു അമേരിക്കൻ ഓട്ടോമൊബൈൽ കമ്പനി.

388
00:23:40,296 --> 00:23:41,645
ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ
അത്ഭുത നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ...

389
00:23:41,725 --> 00:23:43,615
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

390
00:23:43,695 --> 00:23:45,156
അവൻ പറഞ്ഞു...

391
00:23:45,236 --> 00:23:48,036
ഇക്കോക്കയ്ക്ക് അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
ഈ ഓഫർ നിരസിക്കാൻ.

392
00:24:06,856 --> 00:24:08,236
ഹലോ.

393
00:24:08,316 --> 00:24:09,756
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹാ.

394
00:24:11,586 --> 00:24:12,676
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ തരാം.

395
00:24:12,756 --> 00:24:15,566
കൊള്ളാം, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

396
00:24:16,165 --> 00:24:17,165
ദയവായി.

397
00:24:20,296 --> 00:24:21,496
സിഇഒ ജിൻ ഡോങ് കി.

398
00:24:24,566 --> 00:24:28,276
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവനെ വേണ്ട
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നറിയാൻ.

399
00:24:35,346 --> 00:24:36,685
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

400
00:24:38,415 --> 00:24:39,915
ഞാനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

401
00:24:41,286 --> 00:24:42,326
നിങ്ങളാണ് ആ തരം...

402
00:24:43,925 --> 00:24:46,155
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നവൻ, മിസ്റ്റർ ഹാ.

403
00:24:49,026 --> 00:24:51,066
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

404
00:24:52,865 --> 00:24:54,435
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

405
00:24:55,066 --> 00:24:56,705
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം അനുസരിക്കും.

406
00:24:57,606 --> 00:24:58,635
അതുവരെ,

407
00:25:01,375 --> 00:25:02,645
നിങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്.

408
00:25:46,786 --> 00:25:49,136
(കടം ഡെലിഗേഷൻ്റെ അറിയിപ്പ്
തിരിച്ചടവ്)

409
00:25:52,395 --> 00:25:54,596
(താത്കാലിക അടച്ചുപൂട്ടൽ)

410
00:26:26,425 --> 00:26:28,895
(ത്രീ വേ റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

411
00:26:32,996 --> 00:26:35,066
(പണമടയ്ക്കാത്ത ബാലൻസിൻ്റെ അറിയിപ്പ്)

412
00:26:43,645 --> 00:26:44,595
(പണമടയ്ക്കാത്ത ബാലൻസിൻ്റെ അറിയിപ്പ്)

413
00:26:44,675 --> 00:26:47,215
(ഫോൺ ബിൽ, ഹാൻ ജിയോങ് ഹുയി)

414
00:26:51,246 --> 00:26:53,086
(നിർബന്ധിത നിർവ്വഹണ അറിയിപ്പ്)

415
00:26:56,086 --> 00:26:58,286
(ഇലക്‌ട്രിക് സർവീസ് ടെർമിനേഷൻ നോട്ടീസ്)

416
00:27:06,996 --> 00:27:08,395
ശരി, അത് സംഭവിച്ചു.

417
00:27:10,865 --> 00:27:13,815
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഈ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ കഠിനമായ സമയം.

418
00:27:22,145 --> 00:27:24,445
(ത്രീ വേ റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

419
00:27:25,115 --> 00:27:27,256
(ബിസിനസിന് പുറത്ത്, ത്രീ വേ റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

420
00:27:30,086 --> 00:27:31,086
ക്ഷമിക്കണം.

421
00:27:34,056 --> 00:27:35,125
ഞാൻ...

422
00:27:36,865 --> 00:27:37,865
കഴിക്കണോ?

423
00:27:38,996 --> 00:27:40,096
നന്മ.

424
00:27:44,236 --> 00:27:46,395
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വന്നിരിക്കണം.

425
00:27:46,475 --> 00:27:50,076
നമ്മുടെ സ്ഥിരം ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഞാൻ കിമ്മി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന്.

426
00:27:51,846 --> 00:27:54,175
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.

427
00:27:55,846 --> 00:27:58,385
താമസിയാതെ ചൂടാകും.
ഞാൻ വെറുതെ സ്റ്റൗ കത്തിച്ചു.

428
00:28:04,155 --> 00:28:05,596
നിങ്ങൾ അസംസ്കൃത മുട്ട കഴിക്കുന്നില്ലേ?

429
00:28:08,296 --> 00:28:10,165
നീ എൻ്റെ മകനെ പോലെയാണ്.

430
00:28:14,336 --> 00:28:15,365
തേൻ.

431
00:28:16,405 --> 00:28:19,996
അയ്യോ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

432
00:28:20,076 --> 00:28:21,076
പൂക്കൾ?

433
00:28:23,006 --> 00:28:24,006
വെറുതെ കാരണം.

434
00:28:25,276 --> 00:28:26,795
ഞങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

435
00:28:26,875 --> 00:28:28,576
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഓരോ ഡോളറും ആവശ്യമാണ്.

436
00:28:31,746 --> 00:28:34,115
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിച്ചോ?

437
00:28:37,925 --> 00:28:39,645
(അഹ്ജിൻ ലേബർ യൂണിയൻ)

438
00:28:39,725 --> 00:28:41,645
പ്രിയേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

439
00:28:41,725 --> 00:28:43,016
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുത്തില്ലേ?

440
00:28:43,096 --> 00:28:45,385
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി പണം നൽകിയത്.

441
00:28:45,465 --> 00:28:47,555
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ വെസ്റ്റ് ധരിച്ചതിന്.

442
00:28:47,635 --> 00:28:50,306
പാടാനും കൈ വീശാനും പുറത്ത് പോകാം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുറ്റും,

443
00:28:51,905 --> 00:28:54,456
എന്നാൽ അത് നൽകുമോ?
ഹൈയോൺ വൂവിൻ്റെ ട്യൂഷനോ?

444
00:28:54,536 --> 00:28:56,526
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

445
00:28:56,606 --> 00:28:59,466
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കായി വളരെ വേഗം.

446
00:28:59,546 --> 00:29:02,346
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് തകർന്നാൽ
കൊറിയയും താഴേക്ക് പോകുന്നു.

447
00:29:03,246 --> 00:29:04,996
സർക്കാർ അതിന് അനുവദിക്കില്ല.

448
00:29:05,586 --> 00:29:06,856
അത് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

449
00:29:07,955 --> 00:29:11,756
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച കൊറിയ
അത്രയും കുറഞ്ഞു.

450
00:29:15,395 --> 00:29:18,566
അതിനാൽ സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

451
00:29:19,695 --> 00:29:20,796
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...

452
00:29:22,935 --> 00:29:24,606
അങ്ങനെ തെറ്റ് ചെയ്യുമോ?

453
00:29:26,336 --> 00:29:28,595
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

454
00:29:28,675 --> 00:29:30,365
എനിക്ക് ഇവിടെ അഹ്ജിനിൽ ജോലി കിട്ടി...

455
00:29:30,445 --> 00:29:32,346
നീണ്ട 30 വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

456
00:29:33,846 --> 00:29:35,445
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

457
00:29:36,915 --> 00:29:38,206
ഞാൻ ഒരു മെറ്റൽ കോട്ടിംഗ് ടെക്നീഷ്യനാണ്,
ഒരു മെയിൻ്റനൻസ് എഞ്ചിനീയർ,

458
00:29:38,286 --> 00:29:39,736
ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറും.

459
00:29:39,816 --> 00:29:43,425
ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ടെക്നീഷ്യനാണ്
അഹ്ജിൻ അംഗീകരിച്ചത്.

460
00:29:44,856 --> 00:29:48,395
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്...

461
00:29:48,965 --> 00:29:50,686
ഈ വിഡ്ഢിയാകാൻ
പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയാത്തവർ...

462
00:29:50,766 --> 00:29:52,566
കഠിനമായ ജീവിതം നയിച്ച എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി

463
00:29:53,236 --> 00:29:56,705
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തി ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നുണ്ടോ?

464
00:30:00,006 --> 00:30:01,135
എന്തുകൊണ്ട്?

465
00:30:16,786 --> 00:30:19,556
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഉണ്ടാകണം,
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം?

466
00:30:20,326 --> 00:30:23,695
അതാണോ നിന്നെ മാന്യനായ മനുഷ്യനാക്കിയത്?

467
00:30:24,796 --> 00:30:27,236
അച്ഛൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ
അത് എന്നോട് പറയണോ?

468
00:30:42,986 --> 00:30:44,986
(ബിസിനസിന് പുറത്ത്, വസ്തു വിൽപ്പനയ്ക്ക്)

469
00:30:46,556 --> 00:30:48,685
(ത്രീ വേ റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

470
00:30:56,013 --> 00:30:57,134
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്,
ഗുണനിലവാരമാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ജീവിതം.)

471
00:30:57,214 --> 00:30:59,164
അത്ഭുത നിക്ഷേപം...

472
00:30:59,244 --> 00:31:01,364
ഉറപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവനക്കാരെ വാങ്ങുന്നത്...

473
00:31:01,444 --> 00:31:03,733
നിങ്ങൾക്കുള്ള മാനേജീരിയൽ അവകാശങ്ങളും,
ചെയർമാൻ ഗാനം.

474
00:31:03,813 --> 00:31:05,853
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്)

475
00:31:09,694 --> 00:31:11,194
ദയവായി ഇക്കോക്കയായി തുടരുക.

476
00:31:12,593 --> 00:31:15,793
ഇതിഹാസമായി മാറിയ മനുഷ്യൻ
ക്രിസ്ലറെ പാപ്പരത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതിന്.

477
00:31:18,494 --> 00:31:19,803
അത് ഇക്കോക്ക ആകട്ടെ.

478
00:31:42,224 --> 00:31:44,494
ചടങ്ങ് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

479
00:31:45,494 --> 00:31:48,814
അവൻ എവിടെ പോയാലും നീ അവനെ കണ്ടെത്തണം...

480
00:31:48,894 --> 00:31:50,164
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

481
00:32:18,924 --> 00:32:20,823
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:32:23,434 --> 00:32:26,833
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനും നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.

483
00:32:28,303 --> 00:32:30,394
ഇളയ ചെറുമകൻ...

484
00:32:30,474 --> 00:32:33,024
സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ,
ജിൻ യാങ് ചിയോൾ. അത് നിങ്ങളാണ്.

485
00:32:38,813 --> 00:32:40,914
ആരാണ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

486
00:32:41,644 --> 00:32:44,553
പക്ഷേ അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

487
00:33:07,103 --> 00:33:09,873
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ ആയിരുന്നെന്ന് ആർക്കും കാണാം...

488
00:33:10,914 --> 00:33:12,373
പ്രധാനപ്പെട്ട എവിടെയെങ്കിലും എത്താൻ.

489
00:33:25,694 --> 00:33:27,743
രാഷ്ട്രീയക്കാരും പ്രമുഖരും
സമൂഹത്തിൻ്റെ...

490
00:33:27,823 --> 00:33:29,253
പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
സ്വർണ്ണ ശേഖരണ പ്രചാരണത്തിൽ,

491
00:33:29,333 --> 00:33:32,384
മറികടക്കാൻ ഒരു മാതൃക വെക്കുന്നു
ഈ ദേശീയ പ്രതിസന്ധി.

492
00:33:32,464 --> 00:33:34,223
ഇന്ന് അമ്പതാം ദിവസമാണ്...

493
00:33:34,303 --> 00:33:36,023
സ്വർണ്ണ ശേഖരണത്തിൻ്റെ
കയറ്റുമതി പ്രചാരണവും.

494
00:33:36,103 --> 00:33:39,463
ജനങ്ങൾ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു
രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

495
00:33:39,543 --> 00:33:41,523
മറുവശത്ത്,
ശേഖരിച്ച സ്വർണത്തിൻ്റെ അളവ്...

496
00:33:41,603 --> 00:33:43,594
ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് 130 ടണ്ണിലെത്തി.

497
00:33:43,674 --> 00:33:46,304
ഈ വർഷം മാത്രം സ്വർണ കയറ്റുമതി
രണ്ട് ബില്യൺ ഡോളർ കൊണ്ടുവന്നു.

498
00:33:46,384 --> 00:33:48,834
ഇത് വ്യാപാര മിച്ചത്തിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടിയാണ്,

499
00:33:48,914 --> 00:33:52,374
പത്ത് ബില്യൺ ഡോളറിലധികം എത്തുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത ലാഭം.

500
00:33:52,454 --> 00:33:55,203
ഇന്ന് ഒരു സ്ഥിരീകരണം ആയിരുന്നു
മഹത്തായ രാജ്യസ്നേഹത്തിൻ്റെ...

501
00:33:55,283 --> 00:33:57,483
മാറ്റം പോലും കൊണ്ടുവന്നത്
മാക്രോ ഇക്കണോമിക്സിലേക്ക്.

502
00:33:59,053 --> 00:34:00,263
നന്ദി.

503
00:34:01,363 --> 00:34:03,753
- മിസ്. ലീ ഹേ ഇൻ!
- മിസ്. ലീ ഹേ ഇൻ!

504
00:34:03,833 --> 00:34:06,154
- മിസ്. ലീ ഹേ ഇൻ!
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.

505
00:34:06,234 --> 00:34:08,723
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ പങ്കെടുത്തത്?
- മിസ്. ലീ ഹേ ഇൻ!

506
00:34:08,803 --> 00:34:11,193
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ഇവിടെയും!

507
00:34:11,273 --> 00:34:12,393
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- മിസ്. ലീ ഹേ ഇൻ!

508
00:34:12,473 --> 00:34:14,463
(ദേശീയ കടം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിരിച്ചടയ്ക്കുക,
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തോടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക)

509
00:34:14,543 --> 00:34:16,563
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ,

510
00:34:16,643 --> 00:34:19,634
അത് നമ്മുടെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പരിശ്രമം കാണിക്കാൻ.

511
00:34:19,714 --> 00:34:23,434
അതായിരുന്നു വിലപ്പെട്ട പഠിപ്പിക്കൽ
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ.

512
00:34:23,514 --> 00:34:26,043
- മറ്റൊരു വാക്ക്, ദയവായി.
- മിസ്. ലീ ഹേ ഇൻ!

513
00:34:26,123 --> 00:34:28,443
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- മിസ്. ലീ, ഇവിടെ.

514
00:34:28,523 --> 00:34:30,713
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.

515
00:34:30,793 --> 00:34:31,913
- മിസ്. ലീ.
- ഇവിടെ.

516
00:34:31,993 --> 00:34:34,284
- എന്തും?
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

517
00:34:34,364 --> 00:34:35,583
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ദയവായി മറ്റൊരു വാക്ക് ചേർക്കുക.

518
00:34:35,663 --> 00:34:37,983
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചത്...

519
00:34:38,063 --> 00:34:39,353
ഈ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

520
00:34:39,433 --> 00:34:42,353
- മിസ്. ലീ ഹേ ഇൻ!
- ഹേ ഇൻ, ഇവിടെ!

521
00:34:42,433 --> 00:34:45,193
- ഹേ ഇൻ!
- അത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

522
00:34:45,273 --> 00:34:47,364
- മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- മിസ് ലീ!

523
00:34:47,444 --> 00:34:49,714
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഇവിടെയും.

524
00:34:55,543 --> 00:34:56,693
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

525
00:34:59,554 --> 00:35:01,503
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വാർത്ത
മരുമക്കളും...

526
00:35:01,583 --> 00:35:03,813
പങ്കെടുക്കുന്നു
സ്വർണ ശേഖരണ പ്രചാരണത്തിൽ...

527
00:35:03,893 --> 00:35:06,014
ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ഒന്നാം പേജ് പ്രധാന വാർത്തയായി...

528
00:35:06,094 --> 00:35:07,663
നാളെ ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി.

529
00:35:08,493 --> 00:35:11,454
ഈ കഥ മാറും
പ്രചാരണത്തിലെ ഒരു വലിയ ഉത്തേജക...

530
00:35:11,534 --> 00:35:14,284
പങ്കാളിത്തം കുറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ
ചെയർമാൻ ജിൻ.

531
00:35:15,234 --> 00:35:17,293
അതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വലിയ ഫോട്ടോ ഇട്ടുകൂടാ?

532
00:35:17,373 --> 00:35:19,743
ഒരുപാട് വാക്കുകളില്ല.

533
00:35:20,444 --> 00:35:21,663
ഒരു ഫോട്ടോ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...

534
00:35:21,743 --> 00:35:24,543
പത്ത് വാക്കുകളേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

535
00:35:25,543 --> 00:35:27,614
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, ചെയർമാൻ ജിൻ.

536
00:35:29,143 --> 00:35:32,453
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഇത് എൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,

537
00:35:33,924 --> 00:35:35,724
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

538
00:35:40,464 --> 00:35:43,163
അപ്പോൾ? അവൻ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ചേർച്ചയായിരിക്കുമോ?

539
00:35:50,504 --> 00:35:52,004
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വൈകി.

540
00:35:52,534 --> 00:35:55,773
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.
എൻ്റെ എളിയ മകൾ, ചെയർമാൻ ജിൻ.

541
00:35:57,444 --> 00:35:58,663
ഹലോ.

542
00:35:58,743 --> 00:36:00,243
- ഇരിക്കൂ.
- അതെ.

543
00:36:13,293 --> 00:36:14,893
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

544
00:36:16,793 --> 00:36:20,393
ആദ്യം, നമുക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് എഴുതാം
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഏറ്റെടുക്കലിനായി.

545
00:36:21,764 --> 00:36:22,873
ശരി.

546
00:36:28,504 --> 00:36:31,333
സിയോങ് ജുൻ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

547
00:36:31,413 --> 00:36:32,473
അതെ, മുത്തച്ഛൻ.

548
00:36:40,484 --> 00:36:41,773
നിനക്കെന്നെ വേണമായിരുന്നോ മുത്തച്ഛാ?

549
00:36:41,853 --> 00:36:45,793
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ കാണണം.

550
00:36:52,234 --> 00:36:53,504
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

551
00:36:57,634 --> 00:36:58,884
എൻ്റെ പേര് ജിൻ സിയോങ് ജുൻ.

552
00:36:59,973 --> 00:37:01,243
എൻ്റെ പേര് മോ ഹിയോൺ മിൻ.

553
00:37:07,344 --> 00:37:08,844
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

554
00:37:23,163 --> 00:37:24,713
ഞാൻ വൈകി, മുത്തച്ഛൻ.

555
00:37:24,793 --> 00:37:26,163
ഹേയ്, ജൂൺ ചെയ്യുക.

556
00:37:27,103 --> 00:37:28,483
അതെ?

557
00:37:28,563 --> 00:37:31,473
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിക്ഷേപിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ആയി ഓ സേ ഹിയോണിനൊപ്പം?

558
00:37:35,873 --> 00:37:37,114
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

559
00:37:38,143 --> 00:37:40,683
മിസ്റ്റർ ഓയ്ക്കും എനിക്കും വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ട്
നിക്ഷേപത്തിൽ.

560
00:37:41,543 --> 00:37:42,974
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.

561
00:37:43,054 --> 00:37:44,313
അത് ഓ സെ ഹിയോൻ ആണ്...

562
00:37:45,484 --> 00:37:48,784
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

563
00:37:52,793 --> 00:37:53,924
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ...

564
00:37:55,223 --> 00:37:56,853
അവൻ ആകും എന്ന്
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിന് ഒരു തടസ്സം?

565
00:37:56,933 --> 00:37:58,533
അവൻ മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

566
00:37:59,504 --> 00:38:02,354
അവൻ പണം ഗെയിം കളിക്കുന്നു
പക്ഷേ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

567
00:38:03,333 --> 00:38:04,733
ഇപ്പോൾ എന്ത്? തൊഴിൽ വാങ്ങൽ?

568
00:38:05,473 --> 00:38:07,373
- അതാണോ അവൻ ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, സർ.

569
00:38:08,373 --> 00:38:09,844
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

570
00:38:10,973 --> 00:38:13,573
ജുൻ, നിനക്ക് ഒന്നും ഇല്ല
ഇതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ.

571
00:38:14,183 --> 00:38:15,483
അവനുമായി കൂട്ടുകൂടരുത്.

572
00:38:21,023 --> 00:38:24,393
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ എതിർക്കുന്നത്
തൊഴിൽ വാങ്ങൽ?

573
00:38:31,163 --> 00:38:32,684
അത് കമ്പനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ലേ...

574
00:38:32,764 --> 00:38:36,494
സമാധാനത്തിലൂടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത ഉയരുകയാണെങ്കിൽ
യൂണിയനും മാനേജ്മെൻ്റും തമ്മിൽ?

575
00:38:36,574 --> 00:38:38,874
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീതിപൂർവകമായ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്,

576
00:38:40,074 --> 00:38:42,004
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

577
00:38:53,924 --> 00:38:55,723
നിങ്ങൾ ഒരു ദാസനെ വളർത്തിയാൽ,

578
00:38:56,793 --> 00:38:59,273
നിങ്ങൾ അവന് വലിയ പാർപ്പിടം നൽകരുത്
ഒപ്പം നിറഞ്ഞ വയറും.

579
00:38:59,353 --> 00:39:00,964
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

580
00:39:05,964 --> 00:39:08,214
കാരണം അവൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
അവൻ യജമാനനാണ്.

581
00:39:13,304 --> 00:39:15,224
ലേഔട്ടുകൾ വലിയ കാര്യമല്ല.

582
00:39:15,304 --> 00:39:18,773
അത് അവരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
ആരാണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ യജമാനൻ.

583
00:39:20,643 --> 00:39:22,344
ന്യായമായ മാനേജ്മെൻ്റ്?

584
00:39:24,214 --> 00:39:25,284
എനിക്ക്,

585
00:39:26,754 --> 00:39:28,123
പണം നീതിയാണ്.

586
00:39:48,674 --> 00:39:51,574
(നീതിപരമായ മാനേജ്മെൻ്റ്)

587
00:40:05,293 --> 00:40:06,464
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളാണ്,

588
00:40:07,793 --> 00:40:08,893
ജൂൺ ചെയ്യുക.

589
00:40:10,964 --> 00:40:13,614
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും
തെരുവിൽ.

590
00:40:14,563 --> 00:40:16,004
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയും.

591
00:40:19,404 --> 00:40:20,473
സർ!

592
00:40:25,214 --> 00:40:26,664
മറക്കാനാവാത്ത മുഖമാണ് നീ.

593
00:40:30,583 --> 00:40:33,233
നിങ്ങൾ കയറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ SNU നിയമം,

594
00:40:35,353 --> 00:40:36,753
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

595
00:40:40,094 --> 00:40:42,563
നീതി. നീതി.

596
00:40:44,134 --> 00:40:45,484
അത്തരം മൂല്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

597
00:40:48,203 --> 00:40:49,234
എനിക്ക് സന്തോഷമായി...

598
00:40:50,074 --> 00:40:52,524
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്
കമ്പനി നടത്തിപ്പിൽ.

599
00:41:04,083 --> 00:41:06,654
അവൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ...

600
00:41:07,723 --> 00:41:09,143
എസ്എൻയുവിൻ്റെ നിയമ പ്രോഗ്രാമിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

601
00:41:09,223 --> 00:41:10,723
അവൻ അവിടെ വെറുമൊരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.

602
00:41:11,453 --> 00:41:13,244
അവൻ തൻ്റെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ കയറി.

603
00:41:13,324 --> 00:41:17,114
ചെയർമാൻ ജിൻ രോമാഞ്ചമണിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആ സ്‌ക്രൂജ്...

604
00:41:17,194 --> 00:41:19,623
ബുണ്ടാങ്ങിൽ 160,000m² ഭൂമി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.

605
00:41:19,703 --> 00:41:21,253
അതിൻ്റെ മൂല്യം എത്രയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

606
00:41:23,773 --> 00:41:25,353
ബുണ്ടാങ്ങിലെ ഭൂമി?

607
00:41:25,433 --> 00:41:27,563
നഗര ആസൂത്രണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

608
00:41:27,643 --> 00:41:30,833
അവൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ ബുണ്ടാങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

609
00:41:30,913 --> 00:41:32,264
കണ്ടോ?

610
00:41:32,344 --> 00:41:34,744
അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു കുടുംബം
പണം വ്യത്യസ്തമാണ്.

611
00:41:37,154 --> 00:41:38,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

612
00:41:38,953 --> 00:41:41,583
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വിവാഹം കൗതുകകരമാണ്.

613
00:41:55,364 --> 00:41:57,074
നമുക്കെന്താ കഥ മാറ്റിക്കൂടാ...

614
00:41:58,873 --> 00:42:00,373
മറ്റൊരു പുരുഷ ലീഡുമായി?

615
00:42:13,554 --> 00:42:16,793
(കഫേ പീസ്)

616
00:42:17,424 --> 00:42:20,123
ഞാൻ വിയന്ന കാപ്പി എടുക്കാം.

617
00:42:21,663 --> 00:42:23,663
ഒരു വിയന്ന കാപ്പി, കറുവപ്പട്ട പൊടി ഇല്ല.

618
00:42:24,293 --> 00:42:27,884
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും എടുക്കുക,
വർഷത്തിൽ 365 ദിവസവും.

619
00:42:27,964 --> 00:42:31,253
ഒരു ദിവസം പോലും പാഴാക്കാതെ നീ വന്നു
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ മെനുവാണ്.

620
00:42:31,333 --> 00:42:33,824
നാളെ രാവിലെ എട്ടിന്, മെയിൻ ലൈബ്രറി.

621
00:42:33,904 --> 00:42:35,663
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

622
00:42:35,743 --> 00:42:37,093
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എനിക്കുണ്ട്.

623
00:42:40,884 --> 00:42:42,913
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

624
00:42:44,453 --> 00:42:47,123
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു.

625
00:42:49,853 --> 00:42:50,853
ഞാനോ?

626
00:42:52,493 --> 00:42:54,464
ഈ ആളെ കേൾക്കൂ. അതെ, നിങ്ങൾ.

627
00:42:54,993 --> 00:42:57,213
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് എൻ്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക് വരുന്നത്.

628
00:42:57,293 --> 00:43:00,353
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് സമയത്ത് മാത്രമേ വരൂ.

629
00:43:00,433 --> 00:43:03,853
എങ്കിൽ ഈ കൊഴുത്ത വിയന്ന കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യൂ
ഒരു ദിവസം പോലും ഒഴിവാക്കാതെ.

630
00:43:03,933 --> 00:43:06,504
ഈ ക്ലീഷെ കഥയെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

631
00:43:09,174 --> 00:43:12,063
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
ഇതിൽ 12 എണ്ണം കുടിക്കൂ...

632
00:43:12,143 --> 00:43:15,114
നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ച പോയിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

633
00:43:16,853 --> 00:43:17,913
ശരിക്കും?

634
00:43:20,554 --> 00:43:21,723
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

635
00:43:25,393 --> 00:43:28,614
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ ...

636
00:43:28,694 --> 00:43:31,433
നിങ്ങൾക്ക് വിയന്ന കോഫി ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ഞാനല്ല?

637
00:43:32,734 --> 00:43:34,083
ഗൗരവമായി?

638
00:43:34,163 --> 00:43:35,234
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

639
00:43:36,004 --> 00:43:39,174
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങാം
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വരുമ്പോൾ പോയിൻ്റുകൾ.

640
00:43:40,603 --> 00:43:41,674
എല്ലാം ശരി!

641
00:43:43,674 --> 00:43:46,984
ശരി, നീ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്ക് ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

642
00:43:48,844 --> 00:43:51,074
ലൈബ്രറിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇരിപ്പിടം സൂക്ഷിക്കും.

643
00:43:51,154 --> 00:43:54,324
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ നിന്ന്.

644
00:43:56,083 --> 00:43:58,083
നാളെ നിന്നെ കാണാം. കോഫിക്ക് നന്ദി.

645
00:44:05,163 --> 00:44:09,324
അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

646
00:44:09,404 --> 00:44:11,634
നിങ്ങളാണ് അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

647
00:44:37,293 --> 00:44:39,554
(മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സും
ഏറ്റെടുക്കൽ കരാർ ചടങ്ങ്)

648
00:44:39,634 --> 00:44:40,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

649
00:44:42,203 --> 00:44:44,324
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഈ സമയത്ത്?

650
00:44:44,404 --> 00:44:45,704
- എന്ത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

651
00:44:46,574 --> 00:44:49,374
എനിക്ക് പത്രം പിടിക്കൂ.
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഹ്യൂൺസങ് ദിനപത്രം.

652
00:45:03,654 --> 00:45:05,004
നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

653
00:45:10,663 --> 00:45:12,864
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് പോലെ
Hyunsung ഡെയ്‌ലി ആവശ്യമാണ്,

654
00:45:14,103 --> 00:45:15,964
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

655
00:45:28,614 --> 00:45:29,773
("യുഎസ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്, മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ്
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു!")

656
00:45:29,853 --> 00:45:33,543
"ഒരു യുഎസ് ഊഹക്കച്ചവട നിക്ഷേപ സ്ഥാപനമാണെങ്കിൽ
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു,"

657
00:45:33,623 --> 00:45:36,344
"ഇത് കീഴടങ്ങലിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്
കൊറിയൻ വിപണി..."

658
00:45:36,424 --> 00:45:38,174
"യുഎസ് ഓട്ടോമൊബൈൽ ബിസിനസ്സിലേക്ക്."

659
00:45:38,254 --> 00:45:40,114
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!

660
00:45:40,194 --> 00:45:43,114
ഞങ്ങൾ കൊറിയയുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കും,
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്!

661
00:45:43,194 --> 00:45:46,054
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!

662
00:45:46,134 --> 00:45:48,154
നമുക്ക് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ രക്ഷിക്കാം!

663
00:45:48,234 --> 00:45:51,023
- സംരക്ഷിക്കൂ!
- സംരക്ഷിക്കൂ!

664
00:45:51,103 --> 00:45:53,793
ഞങ്ങൾ കൊറിയയുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കും,
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്!

665
00:45:53,873 --> 00:45:56,614
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!

666
00:45:57,813 --> 00:46:01,264
ചെയർമാൻ സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്
അവസാനം വരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

667
00:46:01,344 --> 00:46:04,934
പരസ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ജനങ്ങളോട്,

668
00:46:05,014 --> 00:46:06,643
ജനവികാരമാണ് ഏറ്റവും നിർണായകമായത്.

669
00:46:06,723 --> 00:46:08,603
നമുക്ക് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ രക്ഷിക്കാം!

670
00:46:08,683 --> 00:46:11,424
- സംരക്ഷിക്കൂ!
- സംരക്ഷിക്കൂ!

671
00:46:19,464 --> 00:46:20,864
ഹേയ്, ജിൻ ഡോ...

672
00:46:22,333 --> 00:46:23,373
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

673
00:46:32,336 --> 00:46:35,736
("യുഎസ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്, മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് എബൗട്ട്
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ!")

674
00:46:37,177 --> 00:46:39,666
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല വാർത്താ ലേഖനം.

675
00:46:39,746 --> 00:46:41,146
Hyunsung ഡെയ്‌ലി ആണ്...

676
00:46:42,217 --> 00:46:43,887
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹി.

677
00:46:45,157 --> 00:46:48,657
അത് കോർപ്പറേറ്റുകൾക്ക് മാത്രം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

678
00:46:49,356 --> 00:46:51,106
മാധ്യമങ്ങളും പങ്കാളികളാകണം.

679
00:46:51,626 --> 00:46:53,287
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി.
- അതെ.

680
00:46:53,367 --> 00:46:56,027
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലി എത്ര കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

681
00:46:56,666 --> 00:46:59,356
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂപ്പ് നൽകണം.

682
00:46:59,436 --> 00:47:02,327
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

683
00:47:02,407 --> 00:47:06,197
ശരി, രണ്ട് വലിയ ചെറുപ്പക്കാർ അവസാനിച്ചാൽ
കെട്ടഴിച്ച്,

684
00:47:06,277 --> 00:47:08,377
ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

685
00:47:11,117 --> 00:47:13,317
(സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്)

686
00:47:16,757 --> 00:47:17,976
പ്രോസിക്യൂഷൻ നടത്തി...

687
00:47:18,056 --> 00:47:21,546
കുറ്റം ചുമത്താൻ ഒരു ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം
അഹ്ജിൻ ചെയർമാൻ സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്.

688
00:47:21,626 --> 00:47:23,947
ചെയർമാൻ സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്?

689
00:47:24,027 --> 00:47:26,686
അതെ, ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്
അവരുടെ പാപ്പരാത്ത ബന്ധങ്ങൾ,

690
00:47:26,766 --> 00:47:28,186
അവൻ ചില അശ്രദ്ധമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.

691
00:47:28,266 --> 00:47:30,586
അവൻ്റെ തട്ടിപ്പ് കണക്ക്
തട്ടിപ്പും...

692
00:47:30,666 --> 00:47:32,987
അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് ചോദ്യം ചെയ്തു.

693
00:47:33,067 --> 00:47:35,657
ചെയർമാനെ അഴിമതിക്കേസിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ

694
00:47:35,737 --> 00:47:39,427
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ മാറ്റും
ഒരു പൊതു കോർപ്പറേഷനിലേക്കോ?

695
00:47:39,507 --> 00:47:41,746
- ശരിയാണ്.
- ഇതിന് ഒരു പുതിയ ഉടമയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

696
00:47:42,306 --> 00:47:44,746
- നമുക്ക് കഴിക്കാം. ദയവായി കഴിക്കൂ.
- അതെ.

697
00:47:47,617 --> 00:47:49,987
ആ വൃദ്ധന് തീക്ഷ്ണമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

698
00:47:55,726 --> 00:47:57,947
സൂന്യാങ്ങിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
Ahjin Motors ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

699
00:47:58,027 --> 00:47:59,247
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കൽ പദ്ധതികൾ)

700
00:47:59,327 --> 00:48:00,797
ദയവായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ, മിസ്റ്റർ ഓ.

701
00:48:04,697 --> 00:48:08,836
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാംക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുത്തതു മുതൽ.

702
00:48:09,836 --> 00:48:12,637
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ
ആ സാധാരണ ധനികരായ അവകാശികളുടെ ജനന രഹസ്യങ്ങൾ?

703
00:48:13,376 --> 00:48:15,146
ചെയർമാൻ ജിൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്.

704
00:48:15,847 --> 00:48:17,197
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്.

705
00:48:17,277 --> 00:48:19,097
മിറക്കിളിൽ നമുക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

706
00:48:19,177 --> 00:48:21,887
നമുക്ക് സൂന്യാങ്ങിനെ അനുവദിക്കാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നത്?

707
00:48:30,927 --> 00:48:33,027
കാരണം അവർ തൊഴിൽ വാങ്ങലിന് എതിരാണ്.

708
00:48:34,327 --> 00:48:36,067
- എന്ത്?
- സൂന്യാങ്...

709
00:48:37,896 --> 00:48:40,567
ഓരോന്നിനെയും വെടിവയ്ക്കും
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ജീവനക്കാരനാണ്.

710
00:48:42,237 --> 00:48:44,606
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ആവശ്യമില്ല
തുടക്കം മുതൽ.

711
00:48:46,277 --> 00:48:48,577
എല്ലാവരെയും ജോലിയിൽ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

712
00:48:50,447 --> 00:48:53,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയാത്തത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയല്ലേ?

713
00:48:55,947 --> 00:48:58,537
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനൊരിക്കലും ഇതിലേക്ക് കടക്കില്ലായിരുന്നു.

714
00:48:58,617 --> 00:49:00,006
ഞാൻ ലയനങ്ങളിലും ഏറ്റെടുക്കലുകളിലും വിദഗ്ധനാണ്.

715
00:49:00,086 --> 00:49:02,506
എന്നെ മാധ്യമങ്ങൾ കമ്പനി വേട്ടക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

716
00:49:02,586 --> 00:49:04,847
ഞാൻ പാപ്പരായ കോർപ്പറേഷനുകൾ വാങ്ങുന്നു
കാരണം അത് പണമുണ്ടാക്കുന്നു.

717
00:49:04,927 --> 00:49:07,396
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്, അതെ. ജീവനക്കാരെ വാങ്ങൽ, ഇല്ല!

718
00:49:09,266 --> 00:49:10,887
ജീവനക്കാരെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു...

719
00:49:10,967 --> 00:49:13,737
കാരണം അത് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമായിരുന്നു
Ahjin Motors വാങ്ങാൻ.

720
00:49:14,867 --> 00:49:17,927
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്ഭുതം എങ്കിൽ
അഹ്ജിനിലെ എല്ലാവരെയും കൂലിപ്പണിക്ക് നിർത്തുക എന്നതാണ്,

721
00:49:18,007 --> 00:49:21,407
വളരെ മോശം, കാരണം ആ അത്ഭുതം സംഭവിക്കില്ല.

722
00:49:24,916 --> 00:49:25,837
എന്തുകൊണ്ട്?

723
00:49:25,917 --> 00:49:27,706
റൊമാൻ്റിക് കൊറിയൻ ആശയം...

724
00:49:27,786 --> 00:49:31,086
"ജീവിതത്തിനുള്ള ജോലി" പറക്കില്ല
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ.

725
00:49:33,186 --> 00:49:34,987
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

726
00:49:38,327 --> 00:49:39,976
എനിക്ക് മൂന്ന് കാലുള്ള ഓട്ടം ഓടാൻ കഴിയില്ല ...

727
00:49:40,056 --> 00:49:41,717
ഓടുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം
മറ്റൊരു ദിശയിൽ.

728
00:49:41,797 --> 00:49:44,567
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ ആണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കാലോ തലയോട്ടിയോ തകർക്കുന്നു.

729
00:49:53,277 --> 00:49:54,606
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

730
00:49:56,777 --> 00:49:58,617
ഞാൻ ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം...

731
00:50:00,347 --> 00:50:02,447
ഇത് സ്വയം ചർച്ച ചെയ്യൂ.

732
00:50:03,447 --> 00:50:04,556
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുമോ?

733
00:50:05,717 --> 00:50:07,987
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയർമാൻ ജിന്നിനെ കാണിക്കുമോ?

734
00:50:08,626 --> 00:50:11,017
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ അറിയിക്കും...

735
00:50:11,097 --> 00:50:14,217
അവനുമായി കലഹിച്ചു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയ ചെറുമകൻ ജിൻ ഡോ ജുൻ ആണോ?

736
00:50:14,297 --> 00:50:16,856
ഇതാണ് ജിൻ യാങ് ചിയോൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

737
00:50:16,936 --> 00:50:18,666
സൂന്യാങ്ങിന് പണം വേണം...

738
00:50:19,467 --> 00:50:21,317
എനിക്ക് ആളുകൾ അവരുടെ ജോലി നിലനിർത്തണം.

739
00:50:24,376 --> 00:50:26,177
വേറെ വഴിയില്ല.

740
00:50:29,547 --> 00:50:31,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്?

741
00:50:31,947 --> 00:50:34,086
ഇതിനെല്ലാം മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടോ?

742
00:50:34,686 --> 00:50:37,887
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
വ്യർഥമായ എന്തെങ്കിലും?

743
00:50:51,137 --> 00:50:52,396
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

744
00:50:53,166 --> 00:50:56,226
തമ്മിലുള്ള നീണ്ട പോരാട്ടം
അഹ്ജിൻ ഏറ്റെടുക്കൽ ചർച്ചകൾ...

745
00:50:56,306 --> 00:50:58,927
തൊഴിലാളി യൂണിയനും
ജീവനക്കാരെ വാങ്ങുന്നത് സംബന്ധിച്ച്...

746
00:50:59,007 --> 00:51:01,077
ഒടുവിൽ ഇന്ന് തകർന്നു.

747
00:51:01,907 --> 00:51:04,097
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഏറ്റെടുക്കൽ ചർച്ചകൾ...

748
00:51:04,177 --> 00:51:08,006
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ്റെ ആവശ്യം ഔദ്യോഗികമായി നിരസിച്ചു
ജീവനക്കാരുടെ വാങ്ങൽ,

749
00:51:08,086 --> 00:51:10,106
അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അഹ്ജിൻ ജീവനക്കാർ എന്ന്...

750
00:51:10,186 --> 00:51:12,936
ഏകദേശം 2,500 പേർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

751
00:51:13,016 --> 00:51:14,606
അമ്മേ!

752
00:51:14,686 --> 00:51:16,807
ഞാൻ വരുന്നു. കിമ്മി സൂപ്പ്
ഇന്ന് നല്ല രുചിയാണ്.

753
00:51:16,887 --> 00:51:19,456
പണിമുടക്കുമെന്ന് തൊഴിലാളി യൂണിയൻ അറിയിച്ചു.

754
00:51:20,197 --> 00:51:23,217
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് യൂണിയൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം
"പിരിച്ചുവിടൽ കൊലപാതകമാണ്,"

755
00:51:23,297 --> 00:51:26,157
അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ തടയാൻ...

756
00:51:26,237 --> 00:51:28,086
സൗകര്യവും യുദ്ധവും
ചർച്ചകൾ വരെ...

757
00:51:28,166 --> 00:51:31,026
അവരുടെ പദ്ധതികളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടാൻ.

758
00:51:31,106 --> 00:51:34,566
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ
ശക്തമായ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ,

759
00:51:34,646 --> 00:51:37,137
സൈറ്റ് അക്രമം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

760
00:51:37,217 --> 00:51:39,117
വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

761
00:51:52,097 --> 00:51:53,797
അമ്മേ!

762
00:51:54,327 --> 00:51:55,887
അമ്മേ!

763
00:51:55,967 --> 00:51:58,766
എഴുന്നേൽക്കൂ അമ്മേ. അമ്മേ!

764
00:52:02,036 --> 00:52:05,606
അതിലേറെ വലുതായിരുന്നു ആഗ്രഹം
ഒപ്പം നിരാശയും..

765
00:52:07,876 --> 00:52:08,947
Soonyang ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:52:33,297 --> 00:52:34,836
അതാണ് കാരണം...

767
00:52:36,806 --> 00:52:38,306
എനിക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല...

768
00:52:41,777 --> 00:52:42,876
ഈ വ്യർത്ഥമായ പോരാട്ടം.

769
00:52:49,286 --> 00:52:50,317
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

770
00:52:51,356 --> 00:52:54,456
എനിക്ക് മുത്തശ്ശനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

771
00:52:55,456 --> 00:52:57,157
അവൻ ചിയോങ്‌വാഡേയിലേക്ക് പോയി.

772
00:53:02,367 --> 00:53:03,916
എന്തുകൊണ്ട്, നീലക്കുഴിയിൽ നിന്ന്?

773
00:53:03,996 --> 00:53:06,496
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

774
00:53:07,206 --> 00:53:09,506
രാഷ്ട്രപതിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
തൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകി.

775
00:53:12,536 --> 00:53:14,786
പ്രസിഡൻ്റ് ഇടപെട്ടു
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനൊപ്പമോ?

776
00:53:16,206 --> 00:53:17,476
ചെയർമാൻ ജിൻ.

777
00:53:18,317 --> 00:53:20,537
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കണം.

778
00:53:20,617 --> 00:53:21,746
നന്നായി...

779
00:53:22,387 --> 00:53:23,757
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

780
00:53:24,456 --> 00:53:27,247
ചെയർമാൻ സോംഗ് ഹ്യുൻ ചാങ് രോഗബാധിതനായി,

781
00:53:27,327 --> 00:53:33,396
അതിനാൽ ഏറ്റെടുക്കൽ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനിമുതൽ അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ.

782
00:53:35,496 --> 00:53:39,916
പിന്നെ ഏറ്റെടുക്കൽ പ്രക്രിയ.

783
00:53:39,996 --> 00:53:42,186
നമുക്ക് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

784
00:53:42,266 --> 00:53:45,577
മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ആ പ്രക്രിയ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

785
00:53:46,536 --> 00:53:47,947
അവൻ ഇതാ.

786
00:53:48,976 --> 00:53:50,077
ചെയർമാൻ ജിൻ.

787
00:53:52,277 --> 00:53:54,186
നീ എന്നെ ഉപദേശിച്ചില്ലേ...

788
00:53:56,786 --> 00:53:59,106
ഒരു ചെറിയ നാട്ടിൽ പവർ ട്രിപ്പിന് വേണ്ടിയല്ല...

789
00:53:59,186 --> 00:54:01,736
മറിച്ച് ലോകത്തിലേക്ക് പോകാനാണ്
കുറച്ച് ഡോളർ സമ്പാദിക്കണോ?

790
00:54:08,797 --> 00:54:12,097
അപ്പൂപ്പന് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രസിഡൻ്റുമായി.

791
00:54:13,536 --> 00:54:15,237
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

792
00:54:18,876 --> 00:54:20,336
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്.

793
00:54:25,577 --> 00:54:28,746
അത് ഔദ്യോഗികമാണോ സൂന്യാങ്
അത് സ്വന്തമാക്കുമോ?

794
00:54:30,786 --> 00:54:32,836
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

795
00:54:35,257 --> 00:54:38,976
രാഷ്ട്രപതി സൂന്യാങിന് ഉത്തരവിട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ ലയനവും...

796
00:54:39,056 --> 00:54:40,797
ഡേയൂങ് മോട്ടോഴ്‌സിനൊപ്പം.

797
00:55:02,246 --> 00:55:04,586
ഇത് വെള്ളമോ വെണ്ണയോ?

798
00:55:05,456 --> 00:55:06,556
അതിന് ആത്മാവില്ല.

799
00:55:09,427 --> 00:55:12,217
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

800
00:55:12,297 --> 00:55:13,356
അതെല്ലാം ഫലിച്ചു.

801
00:55:17,597 --> 00:55:20,907
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മാവില്ല.

802
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
പക്ഷേ...

803
00:55:25,606 --> 00:55:28,177
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ ആത്മാവുണ്ട്.

804
00:55:30,047 --> 00:55:31,177
അത് മോശമല്ല.

805
00:55:45,726 --> 00:55:46,757
കഴിക്കൂ.

806
00:55:47,626 --> 00:55:49,447
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ട സമയമാണിത്...

807
00:55:49,527 --> 00:55:51,577
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനം.

808
00:55:54,206 --> 00:55:55,726
ഇത് മൂന്ന് കാലുകളുള്ള മത്സരമായിരിക്കില്ല.

809
00:55:55,806 --> 00:55:58,007
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
മറ്റൊരു ദിശ.

810
00:56:01,306 --> 00:56:02,876
പകരം തുഴയാം.

811
00:56:05,277 --> 00:56:07,177
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റ് ദിശകളിലേക്ക് പോകാം ...

812
00:56:09,117 --> 00:56:10,556
എന്നിട്ടും പങ്കാളിയാകുന്നു.

813
00:56:16,527 --> 00:56:19,146
ഞാൻ പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കില്ല
അഹ്ജിൻ ജീവനക്കാർക്ക്.

814
00:56:19,226 --> 00:56:20,476
പകരം ഞാൻ തരാം...

815
00:56:21,666 --> 00:56:23,936
ആഗോളതലത്തിൽ മികച്ച പത്തിൽ ഉള്ള ഓഹരികൾ...

816
00:56:26,567 --> 00:56:27,737
ഓട്ടോമൊബൈൽ കമ്പനി.

817
00:56:40,686 --> 00:56:42,637
നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

818
00:56:42,717 --> 00:56:45,117
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കുക,

819
00:56:46,757 --> 00:56:49,057
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമോ?
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം?

820
00:56:51,896 --> 00:56:53,097
എനിക്ക്...

821
00:56:54,197 --> 00:56:56,597
ദേയൂങ്ങിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പണമില്ല...

822
00:56:58,396 --> 00:57:01,137
പ്രസിഡൻ്റുമായി വഴക്കിടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

823
00:57:02,507 --> 00:57:06,306
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ് തിരിക്കുക
ആഗോള ടോപ് ടെൻ കാർ കമ്പനിയായി.

824
00:57:09,746 --> 00:57:11,347
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

825
00:57:14,387 --> 00:57:17,117
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയുള്ള ആളായി എടുക്കുമോ...

826
00:57:18,657 --> 00:57:20,726
നിങ്ങളുടെ ഡോളർ ചൊരിയുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ വീഴണോ?

827
00:57:30,697 --> 00:57:31,737
ഞാൻ...

828
00:57:34,666 --> 00:57:36,706
ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

829
00:57:47,646 --> 00:57:49,646
എനിക്ക് രാഷ്ട്രപതിയെ കാണണം.

830
00:57:51,317 --> 00:57:53,737
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി കൈമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

831
00:57:53,817 --> 00:57:56,456
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു ...

832
00:57:57,697 --> 00:57:59,597
അവൻ്റെ മുഖം പോലും കാണാതെ?

833
00:58:02,226 --> 00:58:04,536
കാരണം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകർച്ചയിലാണ്,

834
00:58:05,867 --> 00:58:08,737
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:58:14,246 --> 00:58:15,706
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

836
00:58:18,077 --> 00:58:20,016
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മകളെ നവീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
00:58:21,146 --> 00:58:22,617
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

838
00:58:23,317 --> 00:58:24,276
ചെയർമാൻ ജിൻ.

839
00:58:24,356 --> 00:58:27,306
ഒരു സെൻ്റ് മാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി,

840
00:58:28,427 --> 00:58:29,907
എന്നാൽ ഒരു സെൻറ് ഉണ്ടാക്കാൻ,

841
00:58:29,987 --> 00:58:33,197
ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാർ
നമ്മുടെ ജീവൻ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

842
00:58:34,797 --> 00:58:35,896
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

843
00:58:36,597 --> 00:58:39,256
ഒരു വ്യവസായിയുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.

844
00:58:39,336 --> 00:58:40,396
ഒരു ഇടപാട്?

845
00:58:40,936 --> 00:58:42,057
ഒരു രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു...

846
00:58:42,137 --> 00:58:45,126
കമ്പനികൾക്ക് സ്വാപ്പ് സബ്‌സിഡിയറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക...

847
00:58:45,206 --> 00:58:48,396
അത് കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

848
00:58:48,476 --> 00:58:51,717
തുടർന്ന് കുറഞ്ഞ ലോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
കമ്പനികൾക്ക് നികുതി കിഴിവും...

849
00:58:53,277 --> 00:58:55,217
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

850
00:58:58,257 --> 00:59:01,786
എതിർത്ത കമ്പനികൾ
നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരം വഴങ്ങും,

851
00:59:03,356 --> 00:59:04,456
നീ ആയിത്തീരും...

852
00:59:05,257 --> 00:59:07,987
പിൻവലിച്ച ഒരു പ്രസിഡൻ്റ്
സമ്പൂർണ്ണ പരിഷ്കരണം...

853
00:59:08,067 --> 00:59:09,697
IMF ആഗ്രഹിച്ചത്.

854
00:59:18,206 --> 00:59:19,777
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലേ?

855
00:59:22,206 --> 00:59:23,277
ഒരു വലിയ കാര്യം.

856
00:59:29,317 --> 00:59:31,487
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച വലിയ കാര്യം.

857
00:59:33,117 --> 00:59:34,317
രാഷ്ട്രപതി കടിക്കുമോ?

858
00:59:35,856 --> 00:59:39,356
ഇപ്പോഴത്തെ സർക്കാരാണ് ഒന്നാമത്
ഭരണം വിജയകരമായി മാറ്റാൻ.

859
00:59:40,556 --> 00:59:43,856
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കേണ്ടി വരും
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ.

860
00:59:48,237 --> 00:59:49,407
നല്ല ഫോട്ടോ.

861
00:59:52,007 --> 00:59:53,296
("യുഎസ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്, മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് എബൗട്ട്
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ!")

862
00:59:53,376 --> 00:59:54,447
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു.

863
01:00:02,947 --> 01:00:06,356
ഞാൻ ഒരു വിജയകരമായ പ്രസിഡൻ്റാകണം.

864
01:00:08,086 --> 01:00:11,856
ചെയർമാൻ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

865
01:00:12,797 --> 01:00:14,396
എനിക്ക് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് തരൂ.

866
01:00:16,527 --> 01:00:18,697
ഞാൻ അത് സൂൻയാങ് മോട്ടോഴ്‌സുമായി ലയിപ്പിക്കും...

867
01:00:19,336 --> 01:00:21,907
സൂന്യാങ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ ചേർക്കുക...

868
01:00:22,567 --> 01:00:25,106
ഉണ്ടാക്കാൻ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്ത് ഓട്ടോമൊബൈൽ കമ്പനി.

869
01:00:25,737 --> 01:00:27,806
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ കടം വീട്ടാനുള്ള പണം.

870
01:00:29,706 --> 01:00:31,976
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

871
01:00:35,217 --> 01:00:38,887
സർ. മിറക്കിൾ ഫണ്ട് നൽകും
നിങ്ങൾ അഹ്ജിൻ സ്വന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

872
01:00:54,467 --> 01:00:56,367
നിങ്ങൾ ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ,

873
01:00:58,077 --> 01:01:00,226
അതിനർത്ഥം ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട് എന്നാണ്.

874
01:01:00,306 --> 01:01:02,677
പതിനേഴു ശതമാനം
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഓഹരികൾ...

875
01:01:03,507 --> 01:01:05,037
തൊഴിൽ വാങ്ങലും
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ.

876
01:01:05,117 --> 01:01:06,277
തൊഴിൽ വാങ്ങൽ?

877
01:01:09,786 --> 01:01:10,916
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

878
01:01:11,987 --> 01:01:13,237
ആ നിബന്ധന ഞാൻ അംഗീകരിക്കും...

879
01:01:13,317 --> 01:01:14,776
ഞങ്ങളുടെ ഭൂരിഭാഗം ഓഹരി ഉടമയും പറഞ്ഞു...

880
01:01:14,856 --> 01:01:17,456
നിങ്ങൾ കരാർ സ്വീകരിക്കും.

881
01:01:19,126 --> 01:01:20,967
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

882
01:01:21,896 --> 01:01:24,467
നീതിനിഷ്ഠമായ മാനേജ്മെൻ്റ് എന്നാൽ ലാഭം എന്നാണ്.

883
01:01:28,237 --> 01:01:29,266
അതെ.

884
01:01:31,907 --> 01:01:32,936
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

885
01:01:36,146 --> 01:01:38,617
1.5 ബില്യൺ ഡോളർ
കടക്കാർക്ക് നൽകാൻ.

886
01:01:42,916 --> 01:01:44,257
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

887
01:01:48,286 --> 01:01:50,226
(സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്)

888
01:01:53,996 --> 01:01:57,347
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സും...

889
01:01:57,427 --> 01:01:59,686
ഇപ്പോൾ ഒരു ശരീരമാണ്.

890
01:01:59,766 --> 01:02:00,787
(ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ പത്രസമ്മേളനം)

891
01:02:00,867 --> 01:02:04,157
ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത വിധത്തിൽ,

892
01:02:04,237 --> 01:02:05,706
ഒപ്പം സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പും...

893
01:02:06,876 --> 01:02:08,697
വേദന പങ്കിടാൻ,

894
01:02:08,777 --> 01:02:10,026
(സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്)

895
01:02:10,106 --> 01:02:12,296
തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

896
01:02:12,376 --> 01:02:16,686
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും
പിരിച്ചുവിടലുകളൊന്നുമില്ലാതെ.

897
01:02:17,916 --> 01:02:18,837
(അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്)

898
01:02:18,917 --> 01:02:21,876
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെയും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെയും...

899
01:02:21,956 --> 01:02:25,646
സംയോജിത ഊർജ്ജം നമ്മുടെ എഞ്ചിൻ ആയി മാറും,

900
01:02:25,726 --> 01:02:29,617
ലയിപ്പിച്ച കമ്പനിയെ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

901
01:02:29,697 --> 01:02:32,856
എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു ആഗോള നേതാവായി.

902
01:02:32,936 --> 01:02:34,907
(സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്)

903
01:02:57,527 --> 01:03:00,996
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ,
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പരാജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

904
01:03:02,027 --> 01:03:04,467
പക്ഷെ അവസാനം ഒരു തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

905
01:03:06,867 --> 01:03:07,887
ഒപ്പം ഈ ജീവിതകാലം...

906
01:03:07,967 --> 01:03:08,956
(റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽപ്പന കരാർ)

907
01:03:09,036 --> 01:03:10,526
ഒരു അവസരമായിരുന്നു.

908
01:03:10,606 --> 01:03:14,036
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ?

909
01:03:15,847 --> 01:03:19,037
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കെട്ടിടം വാങ്ങുന്നത്
ഹയോൺ വൂവിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?

910
01:03:19,117 --> 01:03:21,246
ഇത് റൺ-ഡൗൺ ആണ്, മാത്രമല്ല വലിയ മൂല്യമില്ല.

911
01:03:24,556 --> 01:03:26,406
എനിക്ക് അവരുടെ കിമ്മി ഗുക്ബാപ്പ് വേണം...

912
01:03:28,356 --> 01:03:30,086
വളരെക്കാലം.

913
01:03:33,327 --> 01:03:35,546
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടട്ടെ?
- അതെ, അവിടെ തന്നെ.

914
01:03:35,626 --> 01:03:38,416
(ജിൻ ഡോ ജുൻ വാങ്ങിയത്)

915
01:03:38,496 --> 01:03:39,637
എനിക്ക് തെറ്റി.

916
01:03:43,436 --> 01:03:46,137
ഈ ജീവിതം എനിക്കൊരു അവസരമല്ല.

917
01:03:48,376 --> 01:03:49,827
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

918
01:03:49,907 --> 01:03:52,047
(ബിസിനസിന് പുറത്ത്, വസ്തു വിൽപ്പനയ്ക്ക്)

919
01:04:36,286 --> 01:04:38,427
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

920
01:04:39,556 --> 01:04:40,747
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

921
01:04:40,827 --> 01:04:43,427
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- പാവം.

922
01:04:44,027 --> 01:04:45,097
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

923
01:04:49,867 --> 01:04:51,476
(വിലാപത്തിൽ)

924
01:04:52,137 --> 01:04:54,206
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടിവരും.

925
01:04:58,577 --> 01:04:59,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

926
01:05:29,407 --> 01:05:33,547
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

927
01:06:04,447 --> 01:06:08,086
എനിക്കറിയാവുന്ന അമ്മ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

928
01:06:09,016 --> 01:06:10,367
പിന്തുടർച്ചയായിരുന്നു അത്.

929
01:06:10,447 --> 01:06:14,077
നിക്ഷേപിച്ച പൊതുജനം
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസിൽ ബലിയാടായി.

930
01:06:14,157 --> 01:06:16,407
എന്നാൽ അവരല്ല
ആരാണ് ഈ വേദന ഉണ്ടാക്കിയത്.

931
01:06:16,487 --> 01:06:19,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് അധികാരമില്ലാത്ത പൗരന്മാർ
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ മാത്രം?

932
01:06:19,556 --> 01:06:23,117
അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നടക്കരുത്.

933
01:06:23,197 --> 01:06:26,896
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അംഗമായി ജീവിക്കില്ല
സാധാരണ പൊതുജനങ്ങളുടെ.

934
01:06:27,836 --> 01:06:29,927
നീ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണ്.

935
01:06:30,007 --> 01:06:32,956
ഇവിടെയാണ് പുതിയ സോൾ ടൗൺ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

936
01:06:33,036 --> 01:06:34,336
നീ ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.

937
01:06:34,947 --> 01:06:37,497
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ നഗരം പണിയുക.

938
01:06:37,577 --> 01:06:40,066
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

939
01:06:40,146 --> 01:06:43,267
ഞാൻ ഒരു ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ന്യൂ സോൾ ടൗണിൽ.

940
01:06:43,347 --> 01:06:45,876
പുതിയ സോൾ ടൗൺ വികസന പദ്ധതി...

941
01:06:45,956 --> 01:06:47,456
Jaea കൺസ്ട്രക്ഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

942
01:06:50,331 --> 01:06:52,542
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs