1
00:01:20,700 --> 00:01:36,900
Geçmişte o yatak mobilya değildi. Bu bilim. Şöyle bir reklam vardı. Şunu yeniden ifade etmek isterim: Senaryo sanat değil, bilimdir. Bunu başka bir şekilde ifade etmek isterdim ama senaryo herhangi bir binanın planı gibidir.

2
00:01:36,900 --> 00:01:41,340
Hocam bir sonraki projenizi ne zaman yapacaksınız?

3
00:01:42,420 --> 00:01:44,880
Hey, yine neden bahsediyorsun?

4
00:01:50,440 --> 00:01:54,980
Peki bir sonraki proje ne zaman yapılacak?

5
00:01:56,720 --> 00:02:02,160
Eğer bir sonraki projenizi yaparsanız, lütfen benim de içinde yer almamı sağlayın.

6
00:02:02,160 --> 00:02:08,420
İster yoldan geçen biri, ister figüran, hayalim sizin eserinizde yer almak.

7
00:02:08,420 --> 00:02:09,760
Hey, filmimi izle

8
00:02:13,880 --> 00:02:17,060
Vay, bu gerçekten beni öldürmüyor mu?

9
00:02:17,340 --> 00:02:20,860
Ancak o sahnede kadın oyuncunun yakın çekimi vardı.

10
00:02:20,860 --> 00:02:23,000
Tarihten para kazanmak zordur!

11
00:02:24,300 --> 00:02:25,460
Para kazanmak zor!

12
00:02:26,260 --> 00:02:27,840
100.000 won daha harcadım

13
00:02:30,280 --> 00:02:32,780
Ama neden bunu yapmıyorsun? Nedenini biliyor musun?

14
00:02:33,480 --> 00:02:34,980
Bu sadece tanınma

15
00:02:34,980 --> 00:02:39,200
Evet, karakterin kendisiyle ilgili bir sorununuz var.

16
00:02:39,200 --> 00:02:40,500
Çünkü mantıklı değil

17
00:03:05,420 --> 00:03:06,780
Patron şu anda

18
00:03:06,780 --> 00:03:10,560
Hocam az önce benim yüzümden korktunuz değil mi?

19
00:03:12,400 --> 00:03:16,100
Zor soru için özür dilerim öğretmenim.

20
00:03:16,620 --> 00:03:18,980
Sorun değil, ben Sammi.

21
00:03:18,980 --> 00:03:24,180
Hocam şu an neye ihtiyacınız var biliyor musunuz?

22
00:03:31,790 --> 00:03:34,350
Bu aşk

23
00:03:35,790 --> 00:03:40,410
Bir sonraki projenizi yapabilmek için bir ilişki içinde olmanız gerektiğini söylüyorlar.

24
00:03:41,250 --> 00:03:44,050
seni seviyorum öğretmenim

25
00:03:58,480 --> 00:04:00,740
Neden işe yaramıyor?

26
00:04:03,820 --> 00:04:04,740
bilmiyorum

27
00:04:07,520 --> 00:04:09,880
İşten ayrılıp çalışmaya başladığınızda

28
00:04:09,880 --> 00:04:13,820
Gerçekten iyi şeyler yapabileceğimi mi düşündüm?

29
00:04:16,440 --> 00:04:18,080
Ama yarışmayı kaybettim

30
00:04:18,080 --> 00:04:21,300
Senaryo pazarında atış bile alamıyorum.

31
00:04:26,860 --> 00:04:29,660
Rahibe, sanırım gerçekten hiç yeteneğim yok.

32
00:04:29,660 --> 00:04:35,160
Hey, bence şu anda gerçekten ihtiyacın olan şey herhangi bir yetenek değil.

33
00:04:37,320 --> 00:04:37,700
Bu aşk

34
00:04:39,600 --> 00:04:40,360
aşk

35
00:05:39,530 --> 00:05:43,570
Mesela bundan sonra bu kapıyı açan ilk adamla,

36
00:05:44,830 --> 00:05:47,090
Koşulsuz olarak aşık olmaya karar veriyorum.

37
00:05:49,510 --> 00:05:56,390
Rahibe, buradaki çocukların hepsi aynı yiyecek.

38
00:05:57,590 --> 00:06:00,570
Hey, böyle bir şeyi düşünürsen, yüz günlük kum balığı demektir.

39
00:06:00,570 --> 00:06:03,370
Sadece gözlerini kapat ve bir adam çıksın

40
00:06:15,640 --> 00:06:17,040
Neden söyleyecek bir şeyin var?

41
00:06:17,340 --> 00:06:22,520
Hayır, sadece Yeon. Bu kapıyı açan ilk kişi...

42
00:06:23,820 --> 00:06:25,200
Hiçbir şey değil

43
00:06:25,860 --> 00:06:28,120
Hocam gidiyor musunuz?

44
00:06:30,620 --> 00:06:31,320
evet

45
00:06:36,520 --> 00:06:37,220
gidiyor

46
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
evet

47
00:06:41,740 --> 00:06:42,440
Lütfen içeri girin

48
00:06:46,840 --> 00:06:50,500
Sorun değil, o Forevi'nin ünlü bir yazarı.

49
00:06:50,500 --> 00:06:54,360
Kardeş, lütfen dur

50
00:06:54,360 --> 00:06:55,060
tamam

51
00:06:55,060 --> 00:06:56,040
tamam

52
00:07:13,210 --> 00:07:15,370
Uyanık mısın? buraya gel

53
00:07:15,370 --> 00:07:16,790
Kulağa çok lezzetli geliyor.

54
00:07:16,790 --> 00:07:18,110
Bu bugün mü?

55
00:07:18,370 --> 00:07:22,370
Ama denemeli miyim?

56
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
Nasıl hissediyorsun?

57
00:07:30,230 --> 00:07:31,630
Dürüst olabilir miyim?

58
00:07:34,140 --> 00:07:38,690
Yaklaşık %2 veya belki %5 kısa olduğunu düşünüyorum.

59
00:07:39,690 --> 00:07:41,950
Anne, anne, bir şeyler yiyeceğim.

60
00:07:41,950 --> 00:07:50,560
Anne, anne, bu değil

61
00:07:52,200 --> 00:07:56,920
Anne, sanırım şu anda ihtiyacın olan şey yeni bir tarif değil.

62
00:07:58,400 --> 00:08:00,220
Bu aşk, bu aşk

63
00:08:01,400 --> 00:08:05,740
Picasso yaratılışın kaynağının tutku olduğunu söylemiştir.

64
00:08:05,920 --> 00:08:09,720
Tutkunun kaynağı aşktır

65
00:08:11,400 --> 00:08:13,420
Çıkmayı dene, tamam mı?

66
00:08:15,080 --> 00:08:18,440
Bu kız sürekli içki içiyor ve bir şeyler yazmaktan bahsediyor.

67
00:08:18,440 --> 00:08:21,040
Şimdi bana annemle açıkça flört etmemi mi söylüyorsun?

68
00:08:21,800 --> 00:08:24,440
Hemen vur bana, hemen vur beni

69
00:08:24,440 --> 00:08:27,060
Picasso gibi birine aşık olan sensin.

70
00:08:27,060 --> 00:08:28,420
Tamam, bu

71
00:08:34,700 --> 00:08:48,040
Hoş geldiniz, tanıştığıma memnun oldum

72
00:09:16,820 --> 00:09:17,980
İyi misin?

73
00:09:20,100 --> 00:09:23,560
Parmağımı böyle kesersem sadece benim bildiğim tek bir parmağım bile kalmaz.

74
00:09:24,400 --> 00:09:26,320
Başından beri bu işte iyi olan biri var mı?

75
00:09:26,860 --> 00:09:28,180
Babam da başından beri iyi değildi.

76
00:09:28,180 --> 00:09:31,020
Başından beri ödüller kazanıyorum.

77
00:09:31,020 --> 00:09:33,940
Ama şimdi böyle mi?

78
00:09:35,760 --> 00:09:38,520
Gerçekten, bunu neden yapıyorsun? Lütfen birisiyle oynayın.

79
00:09:39,260 --> 00:09:39,880
Birlikte?

80
00:09:40,480 --> 00:09:43,180
Oh, gerçekten, lisedeyken bir kaza geçirsem bile

81
00:09:44,280 --> 00:09:46,780
Sana verecek bazı haberlerim var, o yüzden önce onu dinle.

82
00:09:46,780 --> 00:09:47,220
Nedir?

83
00:09:48,200 --> 00:09:50,500
Peki, kötü haberle başlayalım.

84
00:09:50,500 --> 00:09:52,780
Yarından itibaren babamla yemek yiyebileceğimi sanmıyorum.

85
00:09:52,780 --> 00:09:56,580
Bu neden kötü haber Bu iyi haber

86
00:09:56,580 --> 00:09:58,980
Bana yaptığın yemeklerden dolayı dilime dikkat etmem gerekiyor.

87
00:09:58,980 --> 00:10:00,700
Artık tadını bile alamıyorum

88
00:10:00,700 --> 00:10:03,000
Gerçekten mi? Sebze turpuyla sağlıklı güveç hazırlamaya çalışıyordum.

89
00:10:03,000 --> 00:10:03,540
Sanırım bırakmalıyım

90
00:10:03,540 --> 00:10:06,640
Ah, seni piç, nasıl şaka yapılacağını bilmiyorsun.

91
00:10:06,640 --> 00:10:09,180
Böyle bir adam böyle şakalar yapmalı.

92
00:10:10,560 --> 00:10:11,220
sağlık çorbası

93
00:10:11,220 --> 00:10:13,000
Peki iyi haber nedir?

94
00:10:13,990 --> 00:10:17,180
Mülakatı geçtim

95
00:10:18,620 --> 00:10:21,230
Yarın işe gitmek zorunda mısın?

96
00:10:26,630 --> 00:10:27,970
Bu doğru mu?

97
00:10:28,490 --> 00:10:29,320
O zaman gerçek

98
00:10:44,200 --> 00:10:46,930
Sadece bir baba seçiyorum.

99
00:10:46,930 --> 00:10:48,370
130 kişi başvurdu

100
00:10:48,370 --> 00:10:50,430
1'e 130 seçildim

101
00:10:50,430 --> 00:10:52,430
Oh, çok sinir bozucu bir şok.

102
00:10:52,430 --> 00:10:54,310
Peki bu öğretmen bu kadar harika mı?

103
00:10:54,450 --> 00:10:56,670
Ah, o zaman Kore yemeklerinde bir numara.

104
00:10:56,670 --> 00:11:00,070
Kraliyet mutfağı ve geleneksel mutfak söz konusu olduğunda bu öğretmen en iyisidir.

105
00:11:00,070 --> 00:11:02,270
Binden fazla tarif mi olmalı?

106
00:11:02,490 --> 00:11:02,910
Gerçekten mi?

107
00:11:08,530 --> 00:11:09,190
Meşgul müsün?

108
00:11:10,430 --> 00:11:11,310
Vay be

109
00:11:15,890 --> 00:11:17,210
Evet temsilci

110
00:11:17,370 --> 00:11:19,270
Ah Bayan Lin işte kahve

111
00:11:19,890 --> 00:11:21,030
Ne yapıyorsun?

112
00:11:21,030 --> 00:11:22,070
ben yeşil çay

113
00:11:23,030 --> 00:11:25,050
Bayan Lin, sadece iki kahve

114
00:11:25,050 --> 00:11:25,830
evet

115
00:11:31,800 --> 00:11:32,720
erkek kardeş

116
00:11:33,740 --> 00:11:36,120
Bunun dışında başka bir şey var mı?

117
00:11:38,720 --> 00:11:39,300
Beğenmedin mi?

118
00:11:40,460 --> 00:11:43,140
Ya da her neyse, bundan hoşlanmadığımdan değil.

119
00:11:46,560 --> 00:11:47,940
Dürüst olmak gerekirse

120
00:11:48,700 --> 00:11:50,480
Bu da ne böyle?

121
00:11:51,240 --> 00:11:54,840
Biraz üzücü ama büyük bir hit olacak gibi görünüyor.

122
00:11:54,840 --> 00:11:56,860
Çünkü çok lüks

123
00:11:56,860 --> 00:11:58,620
Evet, işçilik görülüyor.

124
00:11:59,200 --> 00:12:01,720
Yani iki şeyden birini yapmalısınız.

125
00:12:01,720 --> 00:12:04,980
Tıpkı kardeşimin hayatı gibi, ölçülü olarak

126
00:12:04,980 --> 00:12:08,220
요 정도 수준에 멈춰 있는 거지

127
00:12:11,460 --> 00:12:13,580
Şimdi de hayat dersi mi veriyorsun?

128
00:12:14,760 --> 00:12:17,260
Konuşurken bir şey daha söylersem,

129
00:12:17,260 --> 00:12:19,020
Şimdi ihtiyacın olan şey

130
00:12:19,020 --> 00:12:21,320
Bu yarım yamalak bir iş değil.

131
00:12:22,680 --> 00:12:24,580
Kardeşimin hayatı hakkında öfkelenmeden yapabileceğim bir şey var.

132
00:12:24,580 --> 00:12:27,460
Yoğun ve heyecan verici bir şey

133
00:12:29,980 --> 00:12:31,400
Bu bir ilişki mi? Bir ilişki mi?

134
00:12:32,800 --> 00:12:34,820
Biliyorum aşkım

135
00:12:34,820 --> 00:12:36,460
한지도 오래됐잖아

136
00:12:38,840 --> 00:12:41,060
Çünkü öğretmen para hakkında konuşmayı sevmiyor.

137
00:12:41,060 --> 00:12:42,700
단번에 알아두도록 하고

138
00:12:42,700 --> 00:12:45,640
Anlamasanız bile evet deyin

139
00:12:45,640 --> 00:12:47,220
나중에 나한테 물어보도록

140
00:12:49,020 --> 00:12:51,940
Ve asla öğretmenin söylediklerine karşılık vermeyin.

141
00:12:51,940 --> 00:12:53,740
Şikayet etme, tamam mı?

142
00:12:54,520 --> 00:12:55,320
eğer bu olursa

143
00:12:56,020 --> 00:12:57,700
선생님 올라왔습니다

144
00:13:03,650 --> 00:13:04,240
merhaba

145
00:13:08,700 --> 00:13:12,090
아 서사님께서 최우주를 오케 하신

146
00:13:12,090 --> 00:13:13,410
Bu benim ikinci asistanım.

147
00:13:13,930 --> 00:13:15,170
Bu Jang Min-soo

148
00:13:23,290 --> 00:13:25,510
Bir şefin parmakları onun hayatıdır

149
00:13:25,510 --> 00:13:27,930
Böyle bandajla ne yapacaksın?

150
00:13:29,370 --> 00:13:30,650
Sorun değil, alışkanlık haline geldi.

151
00:13:35,820 --> 00:13:36,520
dışarı çık

152
00:13:38,540 --> 00:13:40,080
Şimdi mutfağımdan çık

153
00:13:40,080 --> 00:13:41,780
Hayır, neden?

154
00:13:43,000 --> 00:13:45,720
Mutfağıma sigara kokusunu getirmeye nasıl cesaret edersin?

155
00:13:47,020 --> 00:13:48,460
Dışarı çıkamaz mısın?

156
00:13:50,360 --> 00:13:51,320
Ah işte bu

157
00:13:52,580 --> 00:13:55,000
Bu kıyafetler benim değil, babamın kıyafetleri.

158
00:13:57,560 --> 00:13:59,160
Babamın işteki ilk günü.

159
00:13:59,160 --> 00:14:01,200
Özel tasarım bir gömlek giymem söylendi, ben de onu giydim.

160
00:14:02,160 --> 00:14:03,860
Sigara kokusu olacağını hiç düşünmemiştim

161
00:14:04,760 --> 00:14:07,420
Senin evinde, hâlâ evde

162
00:14:07,420 --> 00:14:08,580
Sigara içebilir misin?

163
00:14:10,040 --> 00:14:12,020
Annen de harika bir insan.

164
00:14:14,000 --> 00:14:14,980
Annen burada değil

165
00:14:17,300 --> 00:14:18,100
O vefat etti

166
00:14:22,050 --> 00:14:24,510
Neyse, hemen o gömleği çıkar.

167
00:14:24,510 --> 00:14:26,630
Aksi halde mutfağıma giremezsin.

168
00:14:26,630 --> 00:14:28,070
Daha sonra üstünü değiştirmeye geldi.

169
00:14:30,290 --> 00:14:31,430
Anladım. Durdur şunu.

170
00:14:34,350 --> 00:14:38,170
Eski Yunanlılar yaratılışın özünün mimesis olduğuna inanıyorlardı.

171
00:14:38,170 --> 00:14:40,090
Buna taklit taklit de denir.

172
00:14:40,090 --> 00:14:41,310
Aslında bunun bir öneri olduğu da söylenebilir.

173
00:14:41,310 --> 00:14:42,290
Neyse, eğer yaratıcıysa

174
00:14:42,290 --> 00:14:44,330
Bir nesnenin hareketini veya görünümünü taklit etmek yerine

175
00:14:44,330 --> 00:14:47,030
Sizden öncekileri taklit ederek işe başlıyorsunuz demektir.

176
00:14:47,030 --> 00:14:48,290
Bu nedenle siz

177
00:14:48,870 --> 00:14:50,930
Bir şeyi ana kopyadan kopyalamak veya kopyalamak

178
00:14:50,930 --> 00:14:52,130
Bu asla utanç verici değil

179
00:14:52,130 --> 00:14:53,710
Yaratılışın ilk adımı olduğu söylenebilir.

180
00:14:53,710 --> 00:14:55,130
öğretmen

181
00:14:55,950 --> 00:14:57,450
Bir sonraki filminiz ne zaman?

182
00:15:12,560 --> 00:15:15,100
Evet, 7 yıldır çalışamadığım için bana ne oldu?

183
00:15:15,100 --> 00:15:17,240
Bunu kimin yapmak istemediğini biliyor musun?

184
00:15:17,800 --> 00:15:19,600
Ben de yapmaya çalışıyorum ama yapamıyorum. Ne yapmalıyım?

185
00:15:19,600 --> 00:15:22,560
Ama saçma sapan konuşuyorsun, bunu ne zaman yapıyorsun ve neden yapmıyorsun?

186
00:15:22,560 --> 00:15:25,020
Ne tür işleri hızlı bir şekilde yapabileceğinizi biliyor musunuz?

187
00:15:25,720 --> 00:15:27,040
Kan kusuyorum, hemoptizi

188
00:15:27,040 --> 00:15:29,020
Bunu biliyor musun?

189
00:15:38,220 --> 00:15:40,520
선생님 날씨도 좋은데 야외 수업해요

190
00:15:42,220 --> 00:16:07,240
엄마 팔꿈치 다 파먹고 자는 개새끼

191
00:17:31,230 --> 00:17:31,990
잠깐만요

192
00:18:29,620 --> 00:18:30,560
선생님

193
00:18:35,780 --> 00:18:37,240
연희야 니가 어떻게 여기

194
00:18:53,450 --> 00:18:55,850
이 영화 이번 주에 내릴 거라고 하더라고

195
00:18:55,850 --> 00:18:57,950
그래서 서둘러 보러 왔지

196
00:18:58,710 --> 00:18:59,910
저도 그런데

197
00:19:00,710 --> 00:19:04,590
영화는 좋은데 흥행이 잘 안될 것 같다고 하더라고요

198
00:19:06,250 --> 00:19:08,150
bu çok iyi bir şey

199
00:19:08,710 --> 00:19:10,470
남 얘기죠

200
00:19:10,470 --> 00:19:14,450
선생님 다음 영화는 이렇지 않고 초대박 날 거예요

201
00:19:15,710 --> 00:19:16,810
걱정 마세요

202
00:19:17,870 --> 00:19:19,690
빈말이라도 고맙다

203
00:19:21,650 --> 00:19:22,730
daha fazla

204
00:19:23,710 --> 00:19:24,490
선생님

205
00:19:26,730 --> 00:19:28,690
지금 선생님한테 필요한 건

206
00:19:28,690 --> 00:19:30,510
됐어 그만해 거기까지

207
00:19:40,030 --> 00:19:41,410
아 미안하다

208
00:19:41,410 --> 00:19:44,850
Son zamanlarda bunu o kadar sık ​​duyuyorum ki haberim bile yok.

209
00:19:45,170 --> 00:19:45,630
Hayır

210
00:19:46,510 --> 00:19:48,450
Sanırım küstahlık yapıyorum.

211
00:19:50,170 --> 00:19:52,130
Aslında buna gerçekten ihtiyacı olan benim

212
00:20:04,860 --> 00:20:09,340
İsimler A, Antoine, Alexandre

213
00:20:09,860 --> 00:20:11,900
hatırlamıyorum

214
00:20:11,900 --> 00:20:17,840
Aslında şimdi neye ihtiyacım olduğunu biliyorum

215
00:20:18,760 --> 00:20:19,860
Aynen öyle öğretmenim

216
00:20:20,540 --> 00:20:22,820
Öğretmenin şu anda ihtiyacı olan şey

217
00:20:26,640 --> 00:20:27,880
öğretmen

218
00:22:07,740 --> 00:22:09,500
Bu haftaki yayınımızın tarifi bu.

219
00:22:09,500 --> 00:22:11,740
Yarına kadar tüm temel malzemeleri hazırlamanız gerekiyor.

220
00:22:11,740 --> 00:22:12,860
Tamam aşkım?

221
00:22:14,680 --> 00:22:18,520
ha? Bunlar uzun zaman önce kitabınızda yer alan şeyler.

222
00:22:20,040 --> 00:22:20,680
Ne?

223
00:22:23,940 --> 00:22:27,600
Bu taht konusu ve hocanın tarifini eleştirmeye nasıl cesaret edersiniz.

224
00:22:28,320 --> 00:22:30,500
Bunun biraz sert olduğunu düşündüm.

225
00:22:30,500 --> 00:22:31,660
Sanırım 6-7 yıl oldu.

226
00:22:31,660 --> 00:22:33,740
Tam 7 yıl oldu

227
00:22:37,430 --> 00:22:42,530
İlk olarak 2004 sonbaharında En İyi 100 Kore Geleneksel Mutfağı arasında yayımlandı.

228
00:22:42,530 --> 00:22:43,590
Değil mi?

229
00:22:45,310 --> 00:22:45,550
evet

230
00:22:48,370 --> 00:22:52,190
Televizyonda yemek pişirmenin her zaman yeni olması gerekmez.

231
00:22:53,230 --> 00:22:56,590
Lezzetli, takip etmesi kolay ve izleyicilerin izlemesi keyifli.

232
00:22:57,610 --> 00:23:01,210
Tabii oraya yeni bir şeyler eklenirse daha da iyi olur.

233
00:23:02,790 --> 00:23:05,510
Çünkü henüz yayıncılık hakkında pek bir şey bilmiyor.

234
00:23:05,510 --> 00:23:07,230
Gelecekte seni iyi yetiştireceğim.

235
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
hayır

236
00:23:09,510 --> 00:23:11,990
Bilmiyorsanız veya şüpheleriniz varsa soru sormanız doğaldır.

237
00:23:13,310 --> 00:23:15,510
Bu aslında bir sorun çünkü çok fazla soru sormuyorsunuz.

238
00:23:20,160 --> 00:23:21,020
elveda

239
00:23:24,910 --> 00:23:25,790
Merhaba

240
00:23:26,970 --> 00:23:29,070
bugün öldün

241
00:23:29,070 --> 00:23:30,750
Ah neden?

242
00:23:52,440 --> 00:23:56,530
Merhaba öğretmenim

243
00:23:56,530 --> 00:23:59,410
Merhaba, lütfen bugün kendinize iyi bakın.

244
00:23:59,410 --> 00:24:00,990
Sana karşı nazik olmalıyım.

245
00:24:04,030 --> 00:24:05,550
Daha önce hiç görmediğim bir yüz.

246
00:24:05,550 --> 00:24:07,950
Bu benim yeni kızım.

247
00:24:08,530 --> 00:24:09,190
merhaba

248
00:24:10,530 --> 00:24:12,750
Soo-jin, nihayet bir danışmanın oldu mu?

249
00:24:13,150 --> 00:24:14,570
Dileğim kabul edildi

250
00:24:15,490 --> 00:24:17,250
Hocam bu sizin asistanınız mı? Asistanım mı?

251
00:24:17,650 --> 00:24:19,330
Sujin, ne kadar mütevazı olduğuna bak.

252
00:24:19,330 --> 00:24:21,670
Beklendiği gibi Suzy ne olursa olsun farklı.

253
00:24:22,530 --> 00:24:23,530
Değil mi öğretmenim?

254
00:24:28,590 --> 00:24:30,790
Sujija, hâlâ gidilecek uzun bir yol var.

255
00:24:30,790 --> 00:24:33,430
Ne kadar uzakta?

256
00:24:34,270 --> 00:24:37,030
Şimdi kamerayı kaydetmeye hazır mısın?

257
00:24:37,870 --> 00:24:40,230
Şimdi acele edelim. Bugün fazla kayıt süresi yok.

258
00:24:43,870 --> 00:24:44,670
Neden?

259
00:24:45,950 --> 00:24:48,670
Hey, az önce eski öğretmenimin yüzünü gördün mü?

260
00:24:49,810 --> 00:24:52,970
Ona Suzy olup olmadığını sordum ama evet bile demedi.

261
00:24:52,970 --> 00:24:54,090
Sadece gülüyorsun

262
00:24:55,090 --> 00:24:56,870
Bunun nesi yanlış?

263
00:24:56,870 --> 00:24:58,030
Ne düşünüyorsun?

264
00:24:58,810 --> 00:25:02,550
İnsanların önünde Suzy olduğunu söylersen bu nereye gider?

265
00:25:06,150 --> 00:25:06,820
beklemede

266
00:25:07,310 --> 00:25:08,710
üç

267
00:25:08,710 --> 00:25:09,910
iki

268
00:25:09,910 --> 00:25:10,580
daire

269
00:25:11,230 --> 00:25:13,890
Merhaba izleyiciler,

270
00:25:14,510 --> 00:25:17,020
Kim Jeong-tae Bana göre şef, bu Kim Jeong-tae.

271
00:25:17,190 --> 00:25:20,490
Bugün her zaman olduğu gibi geleneksel Kore mutfağının aşığıyım.

272
00:25:20,490 --> 00:25:22,050
Öğretmen Myung Hee-su ile

273
00:25:22,050 --> 00:25:24,270
Lezzetimiz, gururumuz

274
00:25:24,270 --> 00:25:27,190
Sırrımızı öğrenmek için zaman ayıralım.

275
00:25:27,190 --> 00:25:29,450
Hocam bugünkü sırrınız nedir?

276
00:25:29,770 --> 00:25:35,110
Evet, günümüzde tüm yıl boyunca tüm mahsullerin tadını çıkarabilmemiz için tarım yöntemleri geliştirildi.

277
00:25:35,110 --> 00:25:41,350
Hey, öğretmenimiz gerçekten harika değil mi?

278
00:25:45,550 --> 00:25:47,590
Ah, köylü

279
00:25:47,590 --> 00:25:49,450
İlk kez bir yayının kaydedildiğini mi görüyorsunuz?

280
00:25:50,490 --> 00:25:51,970
Ah, köylü

281
00:25:54,270 --> 00:25:56,770
Bunun gibi eski bir kağıt parçasını açın.

282
00:25:56,770 --> 00:25:58,150
Uskumru ekle

283
00:25:59,270 --> 00:26:01,210
Bunları bossam gibi tek tek sarın.

284
00:26:01,910 --> 00:26:02,850
Onu burada bırak

285
00:26:02,850 --> 00:26:05,670
Daha sonra çeşitli sebzeler

286
00:26:05,670 --> 00:26:08,550
Ekleyin ve daha önce hazırladığınız baharatları ekleyin.

287
00:26:08,870 --> 00:26:09,830
Et suyu ekler misiniz?

288
00:26:09,850 --> 00:26:10,610
Lütfen et suyu ekleyin

289
00:26:11,270 --> 00:26:12,110
Et suyu mu? Sorun yok mu?

290
00:26:12,410 --> 00:26:13,370
Evet, bitti

291
00:26:13,370 --> 00:26:17,770
Et suyunu ekleyin ve yaşlı uskumru güvecini tamamlamak için iyice kaynatın.

292
00:26:18,990 --> 00:26:20,430
Ah ama öğretmenim

293
00:26:21,270 --> 00:26:24,250
Tüm mavi sırtlı balıklar arasında uskumru en iyisi sayılmaz mı?

294
00:26:24,270 --> 00:26:28,030
Peki bugün özellikle uskumruyu tercih etmenizin bir nedeni var mı?

295
00:26:28,990 --> 00:26:29,510
Bu nedir

296
00:26:30,270 --> 00:26:32,650
Ah, orada bile olmayan bir şeyi neden soruyorsun?

297
00:26:33,230 --> 00:26:38,450
Mavi sırtlı balıkların en popüler ve temsilcisi elbette uskumrudur.

298
00:26:38,450 --> 00:26:42,970
Uskumru ve uskumruyu karşılaştırırsanız uskumruda çok fazla doymuş yağ bulunur.

299
00:26:42,970 --> 00:26:47,110
İnsanların obezite konusunda endişelendiği veya diyet konusunda hassas olduğu günümüzde,

300
00:26:47,110 --> 00:26:50,170
Uskumrunun daha iyi bir uyum olacağını düşündüğüm için hazırladım.

301
00:26:51,350 --> 00:26:52,270
kesmek

302
00:26:52,270 --> 00:26:53,210
tamam

303
00:26:53,210 --> 00:26:54,510
Emekleriniz için teşekkür ederiz

304
00:26:55,630 --> 00:26:56,870
Bana bir ayna ver

305
00:27:01,330 --> 00:27:02,150
öğretmen

306
00:27:02,150 --> 00:27:04,890
Ani sorum karşısında şaşırmıştı.

307
00:27:04,890 --> 00:27:05,990
Aniden aklımı kaybettim

308
00:27:05,990 --> 00:27:08,730
Hayır, çok önemli bir soru sordu.

309
00:27:08,730 --> 00:27:11,510
Jeong-tae olmasaydı bu kısmı kaçırmış olacaktın.

310
00:27:11,510 --> 00:27:14,550
Bir dahaki sefere, eğer hatırlarsan, bana istediğin zaman sor.

311
00:27:15,210 --> 00:27:18,270
Bu güvenin nereden geldiğini bilmiyorum

312
00:27:18,270 --> 00:27:20,190
Benim için 20 yıllık yayıncılıktan sonra bile,

313
00:27:21,210 --> 00:27:22,930
Senaryo olmadan konuşamam

314
00:27:23,210 --> 00:27:27,010
20 yıldır yemek yapıyorum ama tarifsiz kaldım.

315
00:27:29,070 --> 00:27:31,590
O zaman bir sonraki menüye bakmam gerektiğini düşünüyorum.

316
00:27:40,030 --> 00:27:43,330
Hareket edemiyor musun? Bu çok saçma.

317
00:27:43,330 --> 00:27:45,510
Gomtang mısın? Kaç yıl sürüyor?

318
00:27:46,550 --> 00:27:48,550
Eşim repliklerinizi dublajlıyor.

319
00:27:50,390 --> 00:27:53,250
O şeyin geceleri hareket etmesini engellemem gerekiyor.

320
00:27:55,730 --> 00:27:56,890
Neye bakıyorsun dostum?

321
00:28:37,970 --> 00:28:40,470
Hocam yemeğimi yedim.

322
00:28:40,990 --> 00:28:42,350
Nereye koymalıyım?

323
00:28:43,330 --> 00:28:43,990
Evet orada

324
00:29:13,380 --> 00:29:17,540
Bütün gün ayakta durup yayın yapmaktan bacaklarım çok ağrıyor.

325
00:29:23,670 --> 00:29:27,010
Aman Tanrım, sanırım kesildim. Çok acıyor.

326
00:29:36,340 --> 00:29:40,460
Bu durumda yayın yaparken kramp girerse ne yapmalıyım?

327
00:29:43,960 --> 00:29:50,460
Hey, nasıl masaj yapılacağını biliyorum. Rahatlamak ister misin?

328
00:29:54,830 --> 00:29:55,530
Sen istiyor musun?

329
00:29:55,530 --> 00:29:55,570
Evet

330
00:30:10,730 --> 00:30:13,250
Yumurta gerçekten kesilmişti ve çok sertti.

331
00:30:19,040 --> 00:30:21,760
Yayını izlediğimde sanki kabaca yapılmış gibi geldi.

332
00:30:21,760 --> 00:30:23,700
Aslında buraya geldiğimde şaka değildi.

333
00:30:25,120 --> 00:30:27,900
Neyse, ağlayıp tekrar tekrar yiyorum.

334
00:30:29,360 --> 00:30:31,160
Özür dilerim, kısa düşünmüştüm.

335
00:30:32,220 --> 00:30:33,820
Buraya yayına geldiğimde hissettiğim şey buydu.

336
00:30:34,580 --> 00:30:37,260
Şeflerin yeni tarifler geliştirmesi önemli olsa da,

337
00:30:37,480 --> 00:30:41,860
Halihazırda geliştirilmiş yemekleri halka kolay ve rahat bir şekilde tanıtmanın önemli olduğunu hissettim.

338
00:30:42,480 --> 00:30:43,610
dün için özür diliyorum

339
00:30:44,700 --> 00:30:48,780
Minsu aniden kendimle ne yapacağımı bilmediğimi söyledi.

340
00:30:49,480 --> 00:30:51,480
Size saygı duyuyorum öğretmenim.

341
00:30:53,780 --> 00:30:56,800
Bu adam her zaman saygı gösterir mi?

342
00:32:28,400 --> 00:32:30,680
Neden gelmiyor?

343
00:32:53,380 --> 00:32:54,520
Bayan Sujin

344
00:32:54,520 --> 00:32:55,220
evet

345
00:32:55,220 --> 00:32:56,280
Sadece bir dakika

346
00:33:03,460 --> 00:33:06,040
O tabaktan arta kalan malzemeleri atacak mısın?

347
00:33:06,680 --> 00:33:07,340
Nedenmiş?

348
00:33:07,920 --> 00:33:08,880
Atacaksan hepsini iste

349
00:33:08,880 --> 00:33:13,180
Annem bana bir yemek programında olduğunu söyledi, o yüzden kalan malzemeleri getirmemi söyledi.

350
00:33:13,720 --> 00:33:15,020
Ah evet

351
00:33:15,760 --> 00:33:18,760
Personel mola verdiğinde birazını arabanın bagajına koyalım.

352
00:33:18,760 --> 00:33:19,920
Ona bakmak utanç verici

353
00:34:49,220 --> 00:34:52,220
Öğretmenim, bu Sujin.

354
00:34:52,220 --> 00:34:53,940
İçeri girebilir miyim?

355
00:35:02,520 --> 00:35:03,920
öğretmen

356
00:35:03,920 --> 00:35:08,920
Ah neredeyse hepsini yedim

357
00:35:08,920 --> 00:35:10,800
yakında aşağıda olacağım

358
00:35:10,800 --> 00:35:11,560
Ah evet

359
00:35:11,560 --> 00:35:13,420
Ben de organize edeceğim.

360
00:35:48,720 --> 00:35:53,480
Tamam, bugünlük bu kadar. Bir dahaki sefere kadar gerekli akademi başvurularını göndermeyi unutmayın, tamam mı?

361
00:35:53,780 --> 00:35:54,180
evet

362
00:35:54,180 --> 00:35:55,420
Hadi gidelim

363
00:35:55,420 --> 00:35:55,860
Emekleriniz için teşekkür ederiz

364
00:36:06,630 --> 00:36:10,830
Öğretmenim, tahta kutu modern insanın kabilesinin bir metaforudur.

365
00:36:10,830 --> 00:36:12,210
Lee Jeong-eun bana kahve kullanıyor

366
00:36:12,210 --> 00:36:12,950
Hocam beyaz kağıtla yazıyorum.

367
00:36:13,970 --> 00:36:16,630
Çalışmanızın boş bir kopyasını kullanabilir miyim?

368
00:36:17,270 --> 00:36:19,010
Tekrar ortalığı karıştırmaya başlıyor.

369
00:36:19,010 --> 00:36:19,630
Neden?

370
00:36:19,630 --> 00:36:20,930
Ne ne ne

371
00:36:20,930 --> 00:36:23,670
Bence senin işin en iyisi, değil mi?

372
00:36:24,690 --> 00:36:26,690
O zaman sorun değil mi?

373
00:36:27,210 --> 00:36:28,750
Evet, doğru Sangmi.

374
00:36:28,750 --> 00:36:33,830
Ama sorun şu ki, öğretmen sen olduğun için hoşnutsuz değil mi?

375
00:36:40,610 --> 00:36:43,010
Bir anma töreni var, o yüzden ilk ben gireceğim.

376
00:36:43,010 --> 00:36:45,030
Özür dilerim, haftaya görüşürüz

377
00:36:45,030 --> 00:36:48,230
Neden hepsi bu kadar eski kafalı?

378
00:36:50,210 --> 00:36:53,350
Hey, Samuel'in tahta kutu için söyledikleri.

379
00:36:59,600 --> 00:37:03,740
Hey, ben de üzgünüm, sanırım bugün eve erken gitmem gerekecek.

380
00:37:03,740 --> 00:37:06,380
Ne oldu öğretmenim? Henüz sesi açmadım bile.

381
00:37:06,380 --> 00:37:09,720
Üzgünüm, yarın gerçekten önemli bir randevum var.

382
00:37:29,480 --> 00:37:31,190
Neredesin? Neredesin?

383
00:37:35,460 --> 00:37:40,100
Nedir? Bu kadar çabuk çıkarsan insanlar fark edecek.

384
00:37:40,420 --> 00:37:43,060
Ataların ayinlerine gidelim.

385
00:37:43,060 --> 00:37:43,900
Anma töreni mi?

386
00:37:44,860 --> 00:37:45,460
Hey, çabuk, çabuk

387
00:38:37,520 --> 00:38:39,200
geriye bak

388
00:38:57,000 --> 00:39:00,420
Bacaklarını aç

389
00:39:00,420 --> 00:39:01,620
daha fazla

390
00:39:03,300 --> 00:39:04,860
Daha fazlasını aç

391
00:39:06,830 --> 00:39:08,630
biraz daha

392
00:39:18,970 --> 00:39:20,990
Tek bacakla çömelme

393
00:39:24,850 --> 00:39:27,230
Kalan bacağınızı da kaldırın

394
00:39:29,580 --> 00:39:31,040
çok iyi

395
00:39:32,580 --> 00:39:34,620
Bu sefer omuzlarınızı kaldırın

396
00:39:40,050 --> 00:39:43,910
Annesinin rahmindeki bir çocuk gibi yana doğru çömelin

397
00:39:52,190 --> 00:39:56,290
Baş parmağını emmeyi dene.

398
00:39:57,550 --> 00:39:59,290
biraz daha seksi

399
00:40:11,640 --> 00:40:12,760
çocuk gibi

400
00:40:18,290 --> 00:40:19,670
Geri çömelin

401
00:40:48,540 --> 00:40:49,680
İyi iş

402
00:40:58,250 --> 00:41:01,830
Genellikle uyum sağlamak için güçlü ve zayıf şeyleri karıştırırız.

403
00:41:01,830 --> 00:41:04,130
Ben biraz farklı düşündüm.

404
00:41:04,130 --> 00:41:05,630
Örneğin?

405
00:41:06,670 --> 00:41:10,530
Örneğin ton balığı ve patlıcanı karıştırmayı deneyin.

406
00:41:12,190 --> 00:41:16,870
Patlıcan ve ton balığının eti biraz yumuşaktır ancak

407
00:41:16,870 --> 00:41:20,050
Patlıcan hafiftir ve ton balığı yumuşaktır, bu nedenle birbirine çok yakışır.

408
00:41:20,050 --> 00:41:24,950
Hafif yalnızca güçlü malzemeler için değil aynı zamanda yumuşak malzemeler için de uygundur.

409
00:41:25,390 --> 00:41:29,490
Şimdi Jang Min-soo'nun özel tarifini deneyin.

410
00:42:00,550 --> 00:42:01,810
Vay be

411
00:42:11,150 --> 00:42:14,270
Peki bu yemeğin adı nedir?

412
00:42:15,270 --> 00:42:16,110
Ton balığı.

413
00:42:17,670 --> 00:42:21,990
Kusura bakmayın, ton balığı siki olarak anladım, durmaya devam edin.

414
00:42:21,990 --> 00:42:23,990
Neden? Ton balığı, değil mi?

415
00:42:24,530 --> 00:42:26,990
şimdi yedim

416
00:42:26,990 --> 00:42:28,290
üzgünüm üzgünüm üzgünüm

417
00:42:43,420 --> 00:42:44,050
transkripsiyon departmanı

418
00:42:44,050 --> 00:42:47,110
Transkripsiyon bölümünden gelen görev doğrultusunda geldim.

419
00:42:48,730 --> 00:42:51,830
Bakalım bunu kim yazdı?

420
00:42:54,110 --> 00:42:55,350
Polanski'yi mi?

421
00:42:56,590 --> 00:43:00,730
Aslında ben de söylediklerinizi kopyalamak istedim.

422
00:43:01,510 --> 00:43:02,890
Sırf birisi bunu yaptığı için

423
00:43:06,390 --> 00:43:07,630
Hayal kırıklığına mı uğradın?

424
00:43:10,090 --> 00:43:14,510
Polanski'yi yazıya döktüklerini söylediklerinde nasıl hayal kırıklığına uğrayabilirim?

425
00:43:15,710 --> 00:43:16,570
senin için sileceğim

426
00:43:17,950 --> 00:43:19,670
Hey, üzgünsün.

427
00:43:20,710 --> 00:43:24,450
Durumun böyle olmadığını çok iyi biliyorsun.

428
00:43:25,320 --> 00:43:27,130
O zaman nasıl hissettiğimi biliyorsun

429
00:43:28,510 --> 00:43:29,370
Gerçekten mi?

430
00:43:30,010 --> 00:43:30,690
Peki o zaman

431
00:43:31,710 --> 00:43:32,350
Ne kadar?

432
00:43:39,670 --> 00:43:40,530
bu kadar mı?

433
00:43:56,050 --> 00:43:56,730
bu kadar mı?

434
00:44:05,790 --> 00:44:06,670
Bunu yapabilir misin?

435
00:44:06,830 --> 00:44:08,430
Ah, gerçekten bana inanmıyor musun?

436
00:44:08,710 --> 00:44:09,250
Bu bir gerilim filmi

437
00:44:37,040 --> 00:44:38,300
çılgın piç

438
00:44:39,600 --> 00:45:04,500
merhaba 4. boyut

439
00:45:05,500 --> 00:45:06,320
Ne yapıyorsun?

440
00:45:06,980 --> 00:45:08,360
Büyük ikramiyeyi doğru buldum.

441
00:45:08,360 --> 00:45:08,820
Bu nedir

442
00:45:10,170 --> 00:45:12,000
Neden böyle atıyorsun?

443
00:45:12,000 --> 00:45:13,750
Tahmin etmek ister misin? Tahmin etmek ister misin?

444
00:45:14,460 --> 00:45:16,300
Kang Mi, çok ye

445
00:45:18,370 --> 00:45:19,500
Hepsi kırık

446
00:45:39,210 --> 00:45:40,570
Bunu daha fazla giymenin sakıncası var mı?

447
00:45:41,060 --> 00:45:42,710
Bu kadarını biliyorum.

448
00:45:42,710 --> 00:45:43,990
Yakışıklısın

449
00:45:45,850 --> 00:45:48,090
Kendine iyi bak harika bebeğim

450
00:45:53,000 --> 00:45:53,780
Minsu

451
00:46:02,910 --> 00:46:05,050
Seni aradım ama neden cevap vermedin?

452
00:46:06,370 --> 00:46:07,070
Ah gerçekten

453
00:46:07,070 --> 00:46:08,250
seni duymadım

454
00:46:10,610 --> 00:46:13,790
Hey, ama öğretmen geçmedi mi?

455
00:46:17,190 --> 00:46:19,090
Az önce geçtin

456
00:46:20,470 --> 00:46:21,690
Ofise gittin mi?

457
00:46:22,730 --> 00:46:25,790
Hey, ama yarın soya sosu yapacaksın.

458
00:46:25,790 --> 00:46:27,850
Her şeyi sabah-akşam yapmak zorunda mısın?

459
00:46:29,290 --> 00:46:29,530
hayır

460
00:46:31,470 --> 00:46:32,830
Bunu yapamazsın.

461
00:46:33,590 --> 00:46:36,930
Hey, senin yüzünden bütün hafta soya sosuna bulandım.

462
00:46:37,450 --> 00:46:38,750
Haru bir asilzade, değil mi?

463
00:46:39,010 --> 00:46:41,070
Ancak bunu yapamazsınız.

464
00:46:41,870 --> 00:46:44,210
Nedir? Neden gözlerini zorluyorsun?

465
00:46:45,030 --> 00:46:45,910
Bu durumdan memnun değil misiniz?

466
00:46:47,050 --> 00:46:48,250
Şikayet etmek yerine

467
00:46:48,250 --> 00:46:51,270
Ah, şu çocuğa bak.

468
00:46:51,270 --> 00:46:53,510
Şimdi ağzını bile bağlamadan mı dönüyorsun?

469
00:46:54,130 --> 00:46:54,590
tamam

470
00:46:54,590 --> 00:46:56,710
senden ve benden biri

471
00:46:56,790 --> 00:46:59,410
Bugün soya sosuyla birlikte gömüleceğiz.

472
00:46:59,410 --> 00:47:01,530
Beni çatıya kadar takip et

473
00:47:02,250 --> 00:47:03,350
Şu anda

474
00:48:33,870 --> 00:48:35,110
Nasıl hissediyorsun?

475
00:48:39,660 --> 00:48:40,040
eğlence

476
00:48:41,340 --> 00:48:42,280
Hiç yok mu?

477
00:48:44,920 --> 00:48:47,000
Eğlenceli olan yerde eğlencelidir

478
00:48:47,000 --> 00:48:48,460
Eğlenceli olmadığında eğlenceli değil

479
00:48:52,760 --> 00:48:54,040
Dürüst olmak gerekirse

480
00:48:57,270 --> 00:48:58,290
çok iyi

481
00:48:58,290 --> 00:49:00,110
Daha dürüst olmak gerekirse

482
00:49:00,110 --> 00:49:00,970
kıskanıyorum

483
00:49:00,970 --> 00:49:01,950
Gerçekten mi?

484
00:49:02,290 --> 00:49:03,050
Öğretmen!

485
00:49:03,790 --> 00:49:05,510
söylemek istiyorum

486
00:49:06,710 --> 00:49:08,270
Ah gerçekten ne

487
00:49:08,270 --> 00:49:09,690
öğretmen

488
00:49:09,690 --> 00:49:12,390
Şu sıralar çok zorlanıyorum.

489
00:49:12,390 --> 00:49:13,490
Yüreğin yanıyor mu?

490
00:49:13,790 --> 00:49:14,230
evet

491
00:49:14,230 --> 00:49:15,050
dans

492
00:49:18,510 --> 00:49:19,910
Ah bu ne

493
00:49:20,510 --> 00:49:22,650
İşim hakkında konuşurken bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.

494
00:49:23,310 --> 00:49:24,630
Yeonhee'nin tüm çalışmalarını seviyorum.

495
00:49:24,630 --> 00:49:26,050
Ama hiç arzum yok

496
00:49:26,090 --> 00:49:27,870
Yarı pişmiş

497
00:49:27,870 --> 00:49:29,450
Tıpkı Yeonhee'nin hayatı gibi

498
00:49:33,110 --> 00:49:34,770
yapma

499
00:49:34,770 --> 00:49:35,510
Gıdıklıyor

500
00:49:39,250 --> 00:49:41,570
yapma

501
00:49:42,510 --> 00:49:43,750
Çünkü vurdum

502
00:49:44,370 --> 00:49:45,550
yapma

503
00:49:47,430 --> 00:49:49,530
Çünkü topu sevmiyorum

504
00:49:49,530 --> 00:49:51,690
yapma

505
00:49:54,210 --> 00:49:54,910
bundan nefret ediyorum

506
00:49:57,310 --> 00:49:58,010
Hareketsiz kal

507
00:50:08,770 --> 00:50:09,550
Durdur şunu

508
00:50:10,170 --> 00:50:13,690
Karakterin sınırlarını zorlamanız gerekiyor.

509
00:50:14,690 --> 00:50:16,690
Böyle bir şeyin mümkün olup olmadığını merak ettiğim noktaya kadar.

510
00:50:16,690 --> 00:50:19,230
Ana karakteri zorlamanız gerekiyor

511
00:50:19,230 --> 00:50:22,650
Ancak yazar korktu ve onu yırttı.

512
00:50:22,650 --> 00:50:26,790
İş vahşi bir canavara dönüşüyor.

513
00:50:26,790 --> 00:50:27,870
Durdur şunu

514
00:50:27,870 --> 00:50:29,110
Sadece hareketsiz kal

515
00:50:29,570 --> 00:50:30,970
Öleceğimi söylüyorlar

516
00:50:32,170 --> 00:50:34,450
tekme bile atmıyorum

517
00:50:34,450 --> 00:50:36,530
Eğer sıcak değilse

518
00:50:36,530 --> 00:50:38,510
Tükürerek çıkarmaya çalıştı.

519
00:50:38,510 --> 00:50:41,190
Ana karakterin bir eczacı olduğunu düşünüyorum.

520
00:50:41,190 --> 00:50:44,510
Eczacı onu öldürecek bir ilaç yapsa daha iyi olur diye düşünüyorum.

521
00:50:45,190 --> 00:50:48,130
Bizim ülkemizde güven biraz tuhaf.

522
00:50:49,190 --> 00:50:50,690
Tanrı dedi ki

523
00:50:50,690 --> 00:50:53,220
Eğer sıcak değilse

524
00:50:54,210 --> 00:50:55,570
Soğuk olmadığı sürece

525
00:50:55,570 --> 00:50:57,670
tüküreceğim

526
00:51:08,410 --> 00:51:09,590
teşekkür ederim

527
00:51:09,590 --> 00:51:11,500
Bunların hepsi senin sayende

528
00:51:16,890 --> 00:51:19,500
Bana çok fazla ilham veriyorsun

529
00:51:20,380 --> 00:51:23,400
Son 7 yıldır ne zaman bir blendere baksam,

530
00:51:23,400 --> 00:51:26,380
Kafamı oraya sokup öğütmek istedim.

531
00:51:27,660 --> 00:51:29,720
Ama şimdi sadece sana bakıyorum

532
00:51:30,500 --> 00:51:33,700
İlham bir hazine patlaması gibi ortaya çıkıyor.

533
00:52:02,330 --> 00:52:05,250
Bu arada yazmayı bitirdim. Neler oluyor?

534
00:52:06,890 --> 00:52:08,850
Ne olur, bir yazarın yazması doğal mıdır?

535
00:52:09,870 --> 00:52:11,670
Vasiyetname yazmayacaksın, değil mi?

536
00:52:12,590 --> 00:52:13,970
çabuk çıkıyorsun

537
00:52:13,970 --> 00:52:14,990
tamam

538
00:52:15,670 --> 00:52:17,450
İlk önce bunu dene

539
00:52:18,250 --> 00:52:18,930
Bu nedir?

540
00:52:19,610 --> 00:52:21,310
Ne dediğini biliyorum, sadece dene.

541
00:52:21,310 --> 00:52:23,370
Hey, artık bunu yapmamaya karar verdim.

542
00:52:23,370 --> 00:52:24,050
Bak

543
00:52:24,670 --> 00:52:29,350
Bu eskisinden farklı. Çabuk deneyin.

544
00:52:52,030 --> 00:52:53,850
Hey, bu beni öldürüyor mu?

545
00:52:54,230 --> 00:52:54,550
Gerçekten mi?

546
00:52:56,810 --> 00:52:58,410
İnce dilimlenmiş bonfile

547
00:52:58,410 --> 00:52:59,490
Üzerine midyeleri koy

548
00:53:00,870 --> 00:53:02,830
Çünkü şimdiye kadar onu babana verdin

549
00:53:02,830 --> 00:53:04,530
Bu en lezzetlisi

550
00:53:04,530 --> 00:53:05,150
en iyi en iyi

551
00:53:05,150 --> 00:53:05,650
hayır

552
00:53:06,910 --> 00:53:08,810
Öğretmenin gerçekten harika olmalı

553
00:53:08,810 --> 00:53:11,110
Senin gibi aptalların bana yaptığı şey bu

554
00:53:12,690 --> 00:53:13,970
Öğretmen de harika

555
00:53:14,910 --> 00:53:17,190
Öğrencilerin kendisi de muhteşem değil mi?

556
00:53:17,670 --> 00:53:18,850
Neyse, bugünlerde böyleler.

557
00:53:18,850 --> 00:53:20,390
Eğer bana bir şey öğretirsen

558
00:53:20,390 --> 00:53:21,730
Akıllı olduğun için olduğunu biliyorum

559
00:53:21,730 --> 00:53:22,890
Burada ve orada aynı olduğunu söylüyorlar

560
00:53:23,890 --> 00:53:25,870
Babanın öğrencileri arasında böyle insanlar var mı?

561
00:53:58,210 --> 00:53:59,010
merhaba

562
00:54:01,350 --> 00:54:02,210
Eğlenceli değil mi?

563
00:54:05,930 --> 00:54:07,450
Eğlenceli eğlence

564
00:54:07,750 --> 00:54:10,370
Eğlenceli değildi, eğlenceli değil miydi?

565
00:54:15,290 --> 00:54:16,710
Dürüst olmak gerekirse

566
00:54:17,490 --> 00:54:19,050
kızgınım

567
00:54:19,390 --> 00:54:20,550
Neden?

568
00:54:22,510 --> 00:54:24,470
Bunu neden yapamıyorum?

569
00:54:25,230 --> 00:54:26,810
Bunu neden düşünemedim?

570
00:54:28,090 --> 00:54:30,770
Aynı gökyüzü, aynı yatak, aynı cinsiyet

571
00:54:30,770 --> 00:54:32,870
Bu kişi neden böyle düşünüyor?

572
00:54:33,850 --> 00:54:36,090
Bunu düşünmedim mi?

573
00:54:39,490 --> 00:54:41,930
Hey, hâlâ gençsin.

574
00:54:41,930 --> 00:54:44,310
şunu söylemek istiyorum

575
00:54:44,310 --> 00:54:46,050
Ah gerçekten

576
00:54:46,050 --> 00:54:48,350
Ne kadar boktan olduğumu biliyor musun?

577
00:54:49,030 --> 00:54:50,530
Gerçekten mi? Kaka ipine mi biniyorsun?

578
00:54:50,530 --> 00:54:51,170
evet

579
00:54:51,170 --> 00:54:52,690
ben

580
00:54:53,530 --> 00:54:55,700
Kakanın nasıl yapıldığını biliyorum.

581
00:54:56,210 --> 00:54:56,700
Nedir?

582
00:54:57,530 --> 00:54:58,610
Bu nedir?

583
00:54:59,110 --> 00:54:59,670
Nedir?

584
00:55:01,350 --> 00:55:03,850
Yeonhee, işin hakkında konuşarak ne yapıyorsun?

585
00:55:03,850 --> 00:55:05,860
Hocam bütün çalışmalarınız çok güzel.

586
00:55:06,750 --> 00:55:07,730
ah

587
00:55:09,360 --> 00:55:10,940
Kadın kahramanların hepsi aynı

588
00:55:15,870 --> 00:55:17,570
Sadece adı farklı

589
00:55:17,570 --> 00:55:19,470
Ne söylüyorsun ya da yapıyorsun

590
00:55:19,470 --> 00:55:20,590
Hepsi aynı

591
00:55:21,510 --> 00:55:23,090
Kanghee yazdığımı yazdım.

592
00:55:28,750 --> 00:55:31,470
Erkekler neden kadınları oldukları gibi görmüyorlar?

593
00:55:31,470 --> 00:55:33,450
Buna ne eklemeliyim?

594
00:55:33,810 --> 00:55:34,950
Hayır, hala kendi yöntemimle yapıyorum

595
00:55:34,950 --> 00:55:36,790
Kadın kahramanın Yeonhee olduğunu düşünerek yazdım.

596
00:55:37,970 --> 00:55:39,050
Bu mantıklı değil

597
00:55:39,050 --> 00:55:41,690
Ne zaman sadece kırmızıyı görünce heyecanlandım?

598
00:55:41,690 --> 00:55:42,890
Ben nasıl bir boğayım?

599
00:55:43,810 --> 00:55:45,070
Hatalıydım, bir daha yapmayacağım.

600
00:55:45,070 --> 00:55:46,170
Yapmayacağım, yapmayacağım

601
00:55:46,170 --> 00:55:47,390
Gerçekten yanılmışım. Yanılmışım.

602
00:55:49,470 --> 00:55:49,970
Evet

603
00:56:01,450 --> 00:56:04,270
Ne zamandan beri bu tarifi yemeye başladın?

604
00:56:05,530 --> 00:56:07,290
Annem öldüğünden beri öyle.

605
00:56:07,290 --> 00:56:09,190
15 yıl oldu

606
00:56:10,470 --> 00:56:12,310
Gaunt muhteşem.

607
00:56:13,330 --> 00:56:14,250
Bu büyütülecek bir şey değil

608
00:56:14,250 --> 00:56:16,190
Bunu orada burada uydurdum.

609
00:56:16,190 --> 00:56:16,730
Merhaba

610
00:56:17,550 --> 00:56:18,910
Sanat aslında bir şeyleri uydurmakla ilgilidir.

611
00:56:20,410 --> 00:56:21,170
aslında

612
00:56:21,170 --> 00:56:23,730
Ayrıca senin için birkaç şey yaptım.

613
00:56:23,730 --> 00:56:24,730
Nerede?

614
00:56:25,350 --> 00:56:25,910
bana bak

615
00:56:30,470 --> 00:56:31,230
Burada

616
00:56:31,230 --> 00:56:31,770
Nerede?

617
00:56:33,310 --> 00:56:33,850
Merhaba

618
00:56:33,850 --> 00:56:35,930
Bu uydurma değil, intihal.

619
00:56:36,850 --> 00:56:37,950
Bu nasıl bir intihaldir?

620
00:56:38,370 --> 00:56:40,530
Kendi yöntemimi değiştirdim, yani bu bir uygulama.

621
00:56:41,470 --> 00:56:42,570
Peki ne

622
00:56:42,570 --> 00:56:43,630
benim de var

623
00:56:43,630 --> 00:56:45,910
Öğretmen Bon Yeong-gu bunu uydurdu.

624
00:56:45,910 --> 00:56:46,470
Ha?

625
00:56:50,650 --> 00:56:51,630
Minsu

626
00:56:55,600 --> 00:56:57,390
Birbirimizi karıştırmayalım

627
00:56:57,910 --> 00:57:00,010
Her şeyi birlikte yapalım, tamam mı?

628
00:57:03,880 --> 00:57:04,860
öğretmen

629
00:57:25,160 --> 00:57:28,280
Şu ana kadar senaryoyu siz yazıyordunuz.

630
00:57:29,850 --> 00:57:30,340
Şimdi

631
00:57:32,880 --> 00:57:36,400
Görünüşe göre kızım gerçek bir yazar.

632
00:57:38,120 --> 00:57:39,400
Neden bahsediyorsun?

633
00:57:39,840 --> 00:57:41,940
Bir gün bana yazar olmamamı söylediler

634
00:57:41,940 --> 00:57:45,580
Çok ama çok mutlu olduğum yüzünde yazılı.

635
00:57:45,580 --> 00:57:47,000
O zaman yazar olmalıyım.

636
00:57:47,920 --> 00:57:49,020
Anne öyle mi?

637
00:57:49,660 --> 00:57:50,020
ben

638
00:57:51,060 --> 00:57:53,180
Şu anda çok ama çok mutluyum

639
00:57:53,700 --> 00:57:54,340
Evet?

640
00:57:54,900 --> 00:57:57,260
Yani, bunu aklınızda bulundurarak, bunlardan bazılarını deneyin.

641
00:57:58,900 --> 00:58:01,140
Kendine bu kadar güveniyor musun?

642
00:58:01,820 --> 00:58:02,480
Deneyin

643
00:58:03,140 --> 00:58:05,340
Sonra tekrar yiyeceğim

644
00:58:22,020 --> 00:58:22,860
Vay be

645
00:58:24,460 --> 00:58:25,300
Onları öldürmek mi?

646
00:58:25,920 --> 00:58:26,580
öldür beni anne

647
00:58:27,220 --> 00:58:28,580
son birkaç yılda

648
00:58:28,580 --> 00:58:30,380
Annemin yemeye gittiği şeyler arasında

649
00:58:30,380 --> 00:58:32,100
Bu en iyisi, bu en iyisi

650
00:58:32,100 --> 00:58:33,600
Bu en iyisi, en iyisi

651
00:58:35,040 --> 00:58:36,580
Ama anne, öyle mi?

652
00:58:36,940 --> 00:58:37,620
Bu yemek

653
00:58:38,220 --> 00:58:39,640
İlhamını nereden aldın?

654
00:58:42,240 --> 00:58:43,720
Bu hala bir sır

655
00:58:43,720 --> 00:58:46,020
Daha spesifik hale geldiğinde sana söyleyeceğim.

656
00:58:46,020 --> 00:58:47,060
Ha?

657
00:58:58,540 --> 00:59:00,600
Hayır, 15 yıldır bu işi yapıyorum.

658
00:59:07,450 --> 00:59:09,630
Domatesler biraz kurumazsa

659
00:59:24,350 --> 00:59:25,530
İkisi bir kez okumalı.

660
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
Bir kez daha söyle

661
00:59:26,590 --> 00:59:33,390
Ne demek istiyorsun kardeşim?

662
00:59:34,890 --> 00:59:37,270
Sadece bir hafta olduğu için bir kez okumamı mı istiyorsun?

663
00:59:38,190 --> 00:59:39,210
Eğer yaparsan, yaparsın.

664
00:59:39,210 --> 00:59:40,530
Eğer bu bir atsa, bu bir attır

665
00:59:49,460 --> 00:59:50,300
Şimdi

666
00:59:50,300 --> 00:59:52,660
Bugün, Beard'ın gece okulunda,

667
00:59:52,660 --> 00:59:55,780
Gururumuz ve küresel kaynağımız

668
00:59:55,780 --> 00:59:57,740
Soya sosunu öğrenelim mi?

669
01:00:06,790 --> 01:00:07,490
Bir dakika bekle

670
01:00:13,510 --> 01:00:16,430
Sadece dondurmayla soya sosu nedir?

671
01:00:17,210 --> 01:00:18,870
bilmiyorum

672
01:00:18,870 --> 01:00:23,230
Soya sosu metionin adı verilen bir bileşen içerir.

673
01:00:23,230 --> 01:00:26,330
Bu uykudaki duyularımı uyandırır

674
01:00:26,330 --> 01:00:28,050
beyne oksijen sağlamak

675
01:00:28,050 --> 01:00:29,570
Zihnimi temizliyor.

676
01:00:30,230 --> 01:00:31,030
Gerçekten mi?

677
01:00:32,090 --> 01:00:35,170
Bir film izlediğimde üzeri dondurma veya bal gibi bir şeyle kaplı oluyor.

678
01:00:35,170 --> 01:00:36,690
Kesinlikle durum böyle değil

679
01:00:37,230 --> 01:00:40,470
Kan şekeri seviyeleri yükselir ve vücut yapışkan hale gelir.

680
01:00:40,470 --> 01:00:41,570
Çabuk tatsızlaşıyor

681
01:00:44,230 --> 01:00:47,530
Ancak soya sosu sağlığınız için de iyidir.

682
01:00:47,810 --> 01:00:51,310
Ayrıca bu kokunun orijinali

683
01:00:51,310 --> 01:00:53,790
Tutkuyu canlandırmak için en iyisi bu.

684
01:00:54,310 --> 01:00:55,350
Paketlemek mi?

685
01:00:56,010 --> 01:00:56,870
Bu kkuri kkuri değil mi?

686
01:01:15,240 --> 01:01:15,720
lezzetli

687
01:02:43,990 --> 01:02:44,950
lezzetli

688
01:05:20,980 --> 01:05:23,760
Hayır, bu saatte ne yapıyorsun?

689
01:05:24,420 --> 01:05:26,940
Arkanda bir şeyler bırak.

690
01:05:30,280 --> 01:05:31,200
Nedir?

691
01:05:37,000 --> 01:05:38,880
Ah, bilmiyorum.

692
01:05:41,710 --> 01:05:42,850
Şaşırtıcı bir şey var mı?

693
01:05:44,270 --> 01:05:45,190
patron

694
01:05:45,190 --> 01:05:48,970
Ama patron, bu saatte burada ne yapıyorsun?

695
01:05:49,890 --> 01:05:52,430
Ben? Olgunlaştırma odasında ne yapmalıyım?

696
01:05:52,430 --> 01:05:54,150
Soya sosu araştırırken

697
01:05:55,150 --> 01:05:57,210
Araştırma mı?

698
01:05:57,870 --> 01:06:00,910
Peki geride ne bıraktığını söylemiştin?

699
01:06:05,070 --> 01:06:08,290
Burada değil yan odadaymış gibi görünüyor.

700
01:06:32,650 --> 01:06:36,510
Orada ne arıyorsun? söyle bana

701
01:06:36,510 --> 01:06:39,250
Evet? Hiçbir şey değil

702
01:06:39,250 --> 01:06:46,730
Ah, öğretmenim

703
01:06:47,690 --> 01:06:49,550
Kiminle birlikte olduğunu sanıyorsun?

704
01:06:50,710 --> 01:06:52,150
Neden böyle düşünüyorsun?

705
01:06:53,070 --> 01:06:55,230
Lavaboda iki şarap kadehi var.

706
01:06:55,230 --> 01:06:59,070
Diğer tüm yemekler 2 kişiliktir.

707
01:07:01,190 --> 01:07:02,350
Sujin

708
01:07:03,210 --> 01:07:05,190
Peki yemek pişirmeye ne dersiniz?

709
01:07:05,190 --> 01:07:09,090
Geliştirme aşamasından itibaren en az 2 porsiyon yapmalısınız.

710
01:07:09,090 --> 01:07:13,350
Yemek pişirmenin felsefesi benimle ve seninle başlayıp bize dönüşmektir.

711
01:07:15,610 --> 01:07:20,070
Bir usta öğrenci olarak, doğal olarak bu kadarını bileceğinizi düşündüm.

712
01:07:23,870 --> 01:07:25,230
Sue, öğrenci misin?

713
01:07:25,870 --> 01:07:27,610
Öğretmenim, bana en iyi öğrencim mi diyorsun?

714
01:07:28,650 --> 01:07:30,710
Hayır, o zaman burada senden başka öğrenci var mı?

715
01:07:31,630 --> 01:07:33,370
Hayır, hayır, elbette.

716
01:07:33,670 --> 01:07:34,430
Ben el yapımı bir öğrenciyim.

717
01:07:34,950 --> 01:07:36,450
Benden başka kim usta öğrencidir?

718
01:07:37,450 --> 01:07:40,750
Hocam bunca zamandır mutlu olduğunuzu bile bilmiyordum.

719
01:07:40,750 --> 01:07:45,370
Geçtiğimiz altı yıl boyunca, gece gündüz, yağmur ya da güneşli, sadece sizin en iyi öğrenciniz olarak çalıştım.

720
01:07:45,370 --> 01:07:46,230
Sujin

721
01:07:46,230 --> 01:07:47,170
Evet?

722
01:07:47,990 --> 01:07:49,930
şu an araştırma yapıyordum

723
01:07:50,070 --> 01:07:51,430
Ama ne?

724
01:07:52,190 --> 01:07:54,190
Araştırma yapıyorum ve rahatsız edilmek istemiyorum.

725
01:07:54,190 --> 01:07:55,790
Yani sen

726
01:07:56,050 --> 01:07:57,470
evet öğretmenim

727
01:07:57,470 --> 01:08:00,790
Elbette bir öğrenci olarak araştırmanızda size yardımcı olmam gerekiyor.

728
01:08:00,790 --> 01:08:01,830
bu değil

729
01:08:05,830 --> 01:08:08,530
Aman tanrım, aman tanrım

730
01:08:08,530 --> 01:08:09,730
Aman öğretmenim, çok üzgünüm.

731
01:08:09,730 --> 01:08:11,490
Güncel olayların farkına bile varmadan

732
01:08:11,490 --> 01:08:15,490
Efendim, o zaman lütfen öğreniminize devam edin.

733
01:08:15,490 --> 01:08:16,430
evet

734
01:08:19,410 --> 01:08:22,670
Öğretmenim, o zaman mürit olmayı bırakacağım.

735
01:08:22,670 --> 01:08:23,330
Bunu biliyordum

736
01:08:26,410 --> 01:08:30,670
Hocam eski öğrencim gidiyor.

737
01:08:30,670 --> 01:08:32,430
Tamam, tamam, acele et.

738
01:08:32,430 --> 01:08:33,670
hoşçakal

739
01:08:39,250 --> 01:08:41,370
hoşçakal

740
01:08:47,160 --> 01:08:48,040
Minsu!

741
01:08:53,920 --> 01:08:54,980
Meşgul müsün?

742
01:08:55,520 --> 01:08:55,920
Erkek kardeş!

743
01:08:57,120 --> 01:08:58,500
Hoş geldiniz

744
01:08:58,500 --> 01:09:00,760
Gelmekte zorlandın

745
01:09:00,760 --> 01:09:01,340
Hayır, hayır

746
01:09:02,720 --> 01:09:05,280
Kardeşim, bu taraftan, bu taraftan

747
01:09:05,280 --> 01:09:06,020
Tamam, buraya oturacağım.

748
01:09:06,020 --> 01:09:06,760
bu taraftan

749
01:09:07,070 --> 01:09:07,600
bu taraftan

750
01:09:07,600 --> 01:09:07,860
Neden?

751
01:09:11,620 --> 01:09:13,420
Hayır, soğuk bir şeyler iç.

752
01:09:13,420 --> 01:09:14,260
ah

753
01:09:16,340 --> 01:09:17,380
Evet Sayın Başkan.

754
01:09:17,380 --> 01:09:19,260
Sadece orada burada bir kahve

755
01:09:19,260 --> 01:09:20,200
yeşil çay, yeşil çay

756
01:09:21,140 --> 01:09:22,120
serin yeşil çay

757
01:09:22,120 --> 01:09:24,280
Bir kova buzu yüzdürüp hemen geri mi getirmeliyim?

758
01:09:24,280 --> 01:09:24,820
evet

759
01:09:32,150 --> 01:09:32,790
erkek kardeş

760
01:09:33,830 --> 01:09:34,470
Bir sözleşme yapalım

761
01:09:35,130 --> 01:09:36,710
Gidilecek yol bu

762
01:09:37,710 --> 01:09:39,250
Hoşuna gitti mi? İyi miydi?

763
01:09:40,550 --> 01:09:42,010
Sevdiğim ölçüde değil

764
01:09:44,030 --> 01:09:45,390
Çok ölü

765
01:09:47,130 --> 01:09:47,770
Gerçekten mi?

766
01:09:48,370 --> 01:09:49,550
dürüst oluyorum

767
01:09:50,250 --> 01:09:51,910
İlk başta bunu kardeşimin yazmadığını düşündüm.

768
01:09:51,910 --> 01:09:54,970
İnsanları öldürmekten neden bu kadar nefret ediyorsunuz?

769
01:09:54,970 --> 01:09:58,270
Ancak bu sefer dört kişiyi öldürüyor.

770
01:09:58,270 --> 01:09:59,530
Hayır, hayır

771
01:09:59,530 --> 01:10:00,670
Beş, beş, beş kişi

772
01:10:00,670 --> 01:10:02,390
Ah, beş kişi, evet

773
01:10:02,390 --> 01:10:06,070
Neyse, bu beş kişiyi öldürme yöntemi çok mükemmeldi.

774
01:10:07,150 --> 01:10:10,070
Neden erkek kahraman benim?

775
01:10:10,070 --> 01:10:11,450
Neden eczacı olduğunu sordum.

776
01:10:12,430 --> 01:10:16,450
Zehir üretmek için gereken ortam buydu.

777
01:10:17,450 --> 01:10:18,690
Bu muhteşem

778
01:10:19,370 --> 01:10:20,010
öldür onu

779
01:10:21,450 --> 01:10:22,090
öğretmen

780
01:10:22,090 --> 01:10:24,450
Senaryomu biliyor musun?

781
01:10:24,450 --> 01:10:26,510
Çünkü öğretmen eczacıdır.

782
01:10:26,510 --> 01:10:28,770
Bana zehir yapıp seni öldürmemi söyledin.

783
01:10:29,450 --> 01:10:31,690
İlk başta uzun olduğunu düşündüm

784
01:10:31,690 --> 01:10:35,010
Böyle yazdığımda hikaye gerçekten canlılaşıyor.

785
01:10:35,010 --> 01:10:37,190
Evet, bu harika.

786
01:10:37,190 --> 01:10:37,830
öğretmen

787
01:10:38,450 --> 01:10:39,550
sana saygı duyuyorum

788
01:10:40,110 --> 01:10:42,550
Evet, dikkatli ol.

789
01:10:49,470 --> 01:10:50,870
öğretmen

790
01:11:01,060 --> 01:11:04,420
Efendim, bir sonraki filminiz de bunun gibi büyük bir hit olacak.

791
01:11:07,830 --> 01:11:08,550
teşekkür ederim

792
01:11:29,530 --> 01:11:30,690
öğretmen

793
01:11:32,510 --> 01:11:33,210
öğretmen

794
01:11:34,450 --> 01:11:36,530
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyorum

795
01:11:41,380 --> 01:11:42,080
ben de

796
01:12:04,680 --> 01:12:05,580
Ah...

797
01:12:46,530 --> 01:12:47,430
öğretmen

798
01:13:54,600 --> 01:13:56,900
Ah öğretmenim, koşmada gerçekten çok iyisin.

799
01:13:57,600 --> 01:13:59,060
Ne düşünüyorsun at

800
01:13:59,060 --> 01:13:59,900
At mı?

801
01:14:19,200 --> 01:14:20,760
Ne söylediğine dikkat et

802
01:14:39,280 --> 01:14:41,480
Dürüst olmak gerekirse, bu kim?

803
01:14:58,840 --> 01:15:00,920
Yeonhee, bu...

804
01:15:00,920 --> 01:15:02,600
Aslında ben seninim...

805
01:15:23,120 --> 01:15:25,960
Öğretmen gözlerimin içine baktı

806
01:15:26,800 --> 01:15:29,000
Sen usta bir öğrenci değil misin?

807
01:15:30,000 --> 01:15:31,220
Bunu söylüyorsun

808
01:15:31,800 --> 01:15:33,900
Hey, kız kardeşimin dileği gerçekleşti

809
01:15:34,820 --> 01:15:36,540
Her neyse, biraz hayal kırıklığına uğradım

810
01:15:36,540 --> 01:15:40,020
Öğretmenimin beni en iyi öğrencisi olarak adlandırdığını biliyorum.

811
01:15:40,900 --> 01:15:43,680
Bunun olacağını da biliyordum o yüzden biraz gergindim.

812
01:15:43,680 --> 01:15:46,020
Ama usta ve mürit arasında

813
01:15:46,020 --> 01:15:48,380
Beceriden başka özel bir şeyin olması gerekiyormuş gibi görünüyordu.

814
01:15:48,380 --> 01:15:49,540
Örneğin?

815
01:15:50,500 --> 01:15:52,000
Mesela...

816
01:15:52,000 --> 01:15:53,580
Altı yıl önce buraya ilk geldiğimde

817
01:15:53,580 --> 01:15:54,640
İlk yaptığım şey ne oldu biliyor musun?

818
01:15:55,240 --> 01:15:56,960
Öğretmenin kitabının düzeltmelerini yapıyordu.

819
01:15:56,960 --> 01:15:59,960
Öğretmenin son kitabı ve çok satan kitabı

820
01:15:59,960 --> 01:16:01,420
O kitabı gördün.

821
01:16:01,960 --> 01:16:04,120
100 çeşit geleneksel Kore yemeği mi?

822
01:16:04,560 --> 01:16:05,520
Evet, o!

823
01:16:06,600 --> 01:16:09,740
Ve bugün 6 yıldır ilk kez el yapımı olarak kayıt oluyorum!

824
01:16:10,520 --> 01:16:11,440
Yine kitap yayımlayacağını söylüyorlar

825
01:16:11,840 --> 01:16:14,400
Ve benden kitabı düzeltmemi istedi.

826
01:16:14,960 --> 01:16:16,920
Bu gerçekten özel bir şey değil mi?

827
01:16:17,840 --> 01:16:18,240
öğretmen

828
01:16:19,520 --> 01:16:20,740
Lütfen kitap yayınlayın

829
01:16:24,550 --> 01:16:26,130
Kardeşim senin burada ne işin var?

830
01:16:26,690 --> 01:16:28,730
Güneş ışığı güzel olduğu için bir göz atacaktım.

831
01:16:28,730 --> 01:16:30,750
Uzun süre odamda sıkışıp kaldım.

832
01:16:30,750 --> 01:16:32,790
Fotosentez gereklidir

833
01:16:32,790 --> 01:16:37,030
Evet? O halde fotosentezi de denemeli miyim?

834
01:16:38,170 --> 01:16:42,070
Peki sen de kardeşin gibi iyi bir senaryo üretebileceğini düşünüyor musun?

835
01:16:43,450 --> 01:16:44,890
Hey, bunu mu kastediyorsun?

836
01:16:45,250 --> 01:16:46,510
Başlangıçta pek çok sorun varmış gibi görünüyor.

837
01:16:47,390 --> 01:16:50,330
Herhangi bir soruna neden olmak yerine beni öldürüyorlar.

838
01:16:50,330 --> 01:16:51,190
evet

839
01:16:54,670 --> 01:16:57,550
Yine de orada burada düzeltilmesi gereken pek çok şey var gibi görünüyor.

840
01:16:57,550 --> 01:16:58,810
Ama

841
01:16:58,810 --> 01:17:00,670
Garip şeyler olduğunu söylüyorlar

842
01:17:00,670 --> 01:17:01,430
Ne?

843
01:17:01,810 --> 01:17:03,990
Bu sefer KT yarışmasında çok çalıştım.

844
01:17:04,630 --> 01:17:08,630
Ama orada sizinkine benzer bir çalışma gördüm.

845
01:17:08,630 --> 01:17:11,050
Sadece ana karakter kadın

846
01:17:12,070 --> 01:17:13,990
Eczacı olmak, zehir yapmak ve insanları öldürmek

847
01:17:14,810 --> 01:17:17,930
Ve kırmızıyı gördüğümde heyecanlanıyorum

848
01:17:17,930 --> 01:17:19,850
Sadece cinsel çatışmaya neden olmak

849
01:17:20,810 --> 01:17:21,810
Hepsi benzer mi?

850
01:17:21,810 --> 01:17:21,890
Tamam?

851
01:17:28,690 --> 01:17:31,090
Çünkü bulmakta çok zorlandım ve şu anda okuyorum.

852
01:17:31,090 --> 01:17:32,290
Sadece bir dakika bekle

853
01:17:32,650 --> 01:17:33,750
Kim yazdı?

854
01:17:36,750 --> 01:17:39,330
Choi Yeon'u mu? Sanırım bu bir kız

855
01:17:39,950 --> 01:17:42,090
Nasıl bu kadar benzer olabiliyorlar?

856
01:17:44,690 --> 01:17:45,650
Bekle, değil mi?

857
01:17:47,850 --> 01:17:52,210
Hey, ilk başta Chamji'nin de siki olduğunu düşünmüştüm.

858
01:17:54,910 --> 01:17:57,380
Kim ne derse desin bu sizin işiniz.

859
01:17:57,770 --> 01:18:01,200
Hocam genelde bu tarz basit ve sade tarifleri severim.

860
01:18:03,590 --> 01:18:06,550
Kardeşim, burası Jeojoseonmun Kapısı.

861
01:18:06,550 --> 01:18:08,990
Minsu, isim etiketlerimiz orada.

862
01:18:09,950 --> 01:18:11,370
sana okuyacağım

863
01:18:11,950 --> 01:18:15,890
Altı yıldır sürekli destekçisi olan Kim Soo-jin'in ailesi

864
01:18:15,890 --> 01:18:20,510
Bana gençlik düşünceleri ve ilham veren Jang Min-soo'nun iki öğrencisine.

865
01:18:20,510 --> 01:18:23,260
Sonsuz sevgi ve şükranlarımı sunuyorum.

866
01:18:25,130 --> 01:18:26,310
Ah, ne var?

867
01:18:26,950 --> 01:18:28,140
Ah, zamanın doldu

868
01:18:28,830 --> 01:18:30,930
Bunu hep kritik anlarda söylerdi.

869
01:18:33,130 --> 01:18:36,310
Ah, bu çok acı tatlı olacak, değil mi?

870
01:18:39,230 --> 01:18:40,050
evet

871
01:18:41,810 --> 01:18:45,090
Ağabeyim öğrencimden bir şey çaldı.

872
01:18:45,090 --> 01:18:47,770
Mürit kardeşinden çaldı bu kadar

873
01:18:49,110 --> 01:18:52,610
Aslına bakılırsa, bir eczacının insanları zehirleyip öldürmesi benim fikrimdi.

874
01:18:52,610 --> 01:18:55,130
O çocuğu izledikten sonra alternatif olarak bunu önerdim.

875
01:18:55,130 --> 01:18:56,390
Yani çalınmadı.

876
01:18:56,390 --> 01:18:57,610
Hey, sen dostum

877
01:18:58,290 --> 01:18:59,830
Hayır alternatif olarak bana verdiklerini söylediler.

878
01:19:00,400 --> 01:19:03,050
O zaman bitti, tekrar çalacak mısın?

879
01:19:03,480 --> 01:19:04,830
Bu nasıl bir hırsızlık?

880
01:19:05,610 --> 01:19:06,690
Bunu söylesem bile

881
01:19:10,440 --> 01:19:13,900
Neyse, ilk defa bir rahibin böyle gol attığını görüyorum.

882
01:19:14,860 --> 01:19:18,160
Öğretmen öğrencilerini takip eder, öğrenci de öğretmenini takip eder.

883
01:19:18,160 --> 01:19:18,960
Ah, gerçekten

884
01:19:22,140 --> 01:19:22,780
erkek kardeş

885
01:19:24,840 --> 01:19:25,480
Onunla

886
01:19:26,860 --> 01:19:27,500
Uyudun mu?

887
01:19:28,520 --> 01:19:28,800
Sağ?

888
01:19:30,220 --> 01:19:30,840
iyiydi

889
01:19:32,040 --> 01:19:32,680
güzel

890
01:19:33,340 --> 01:19:34,800
Bunu her düşündüğümde, gerçekten

891
01:19:34,800 --> 01:19:38,340
Hey, hava soğuk, değil mi?

892
01:19:38,920 --> 01:19:41,300
Hey, şu durumda böyle bir şey söyleyebilir misin?

893
01:20:05,630 --> 01:20:07,370
Hey, neler oluyor, sorun ne?

894
01:20:19,590 --> 01:20:20,390
baba

895
01:20:21,810 --> 01:20:23,510
Babanın çok iyi öğrencileri var mı?

896
01:20:26,410 --> 01:20:28,110
İşte bu kadar.

897
01:20:29,630 --> 01:20:30,430
Baba da

898
01:20:31,470 --> 01:20:34,030
Öğrencilerinizin fikirlerini çalıp kendinizin mi yapıyorsunuz?

899
01:20:36,210 --> 01:20:38,810
Ah, seni piç, sen neden bahsediyorsun?

900
01:20:39,690 --> 01:20:41,110
son kez ben

901
01:20:41,110 --> 01:20:43,930
Öğretmenle birlikte yemek tarifleri araştırdığınızı söylemiştiniz.

902
01:20:44,470 --> 01:20:46,550
fikrimi oraya koydum

903
01:20:46,550 --> 01:20:48,030
Hocam tarifiniz çok mu gelişti?

904
01:20:48,470 --> 01:20:49,770
Ama bu sefer bir kitap yayınladığımda

905
01:20:51,180 --> 01:20:54,270
O tarifleri sanki hepsini kendin yapmış gibi yapıyorsun.

906
01:20:54,270 --> 01:20:56,710
Gerçekten ihanete uğramış hissediyorsun ve bu çok saçma, değil mi?

907
01:20:59,200 --> 01:21:00,830
Yine neden bahsediyorsun?

908
01:21:02,180 --> 01:21:04,510
Hey, üniversiteye geri döndüm.

909
01:21:04,510 --> 01:21:06,470
Bir öğretim asistanı profesöre araştırmasında yardımcı olur.

910
01:21:06,470 --> 01:21:09,010
Profesör ve öğretim asistanıyla ortak araştırma yaptığınızı anlıyorum.

911
01:21:09,510 --> 01:21:10,830
Bu profesörün tek araştırma makalesi mi?

912
01:21:12,150 --> 01:21:13,210
Ben parayla ilgili değilim

913
01:21:13,210 --> 01:21:14,870
Ortak araştırma yaptığımızı söyledim.

914
01:21:14,870 --> 01:21:16,950
Hey, rütbemi ve numaramı koruyorum dostum

915
01:21:16,950 --> 01:21:19,250
Bir öğretmenle nasıl anlaşabilirsiniz?

916
01:21:20,350 --> 01:21:22,490
Neyse, öğrenci bana yardım etti.

917
01:21:22,490 --> 01:21:24,210
Hocam başarırsan onu tebrik etmelisin.

918
01:21:24,210 --> 01:21:26,510
Ah, ne kadar saçma ve ne kadar ihanete uğramış gibi hissediyorum.

919
01:21:26,510 --> 01:21:29,030
Sen gerçekten benim oğlumsun ama bir sürü sorunun var

920
01:21:29,030 --> 01:21:30,050
yansıtmak zorundasın

921
01:21:30,050 --> 01:21:31,450
Oh, gerçekten, senin de sorunun ne?

922
01:21:32,030 --> 01:21:32,990
Babam da öyle söylüyor, değil mi?

923
01:21:33,130 --> 01:21:34,570
Bir öğrencinizden bir şey çalıp onu kendinize mi yaptınız?

924
01:21:34,970 --> 01:21:37,210
Vay be, o piç kurusu gibi hareketsiz kalamayacağını mı sanıyorsun?

925
01:21:38,090 --> 01:21:38,550
Hey, ne!

926
01:21:39,270 --> 01:21:41,350
Böyle bir öğrenciden nasıl para çalabilirim?

927
01:21:41,350 --> 01:21:42,730
Bu şey baş döndürücü görünüyor!

928
01:21:43,270 --> 01:21:44,070
Seni piç!

929
01:21:45,210 --> 01:21:46,630
Bu günlerin gençleri

930
01:21:46,950 --> 01:21:48,650
Biraz iyi çalışırsan her şey senin için iyi olur.

931
01:21:48,650 --> 01:21:49,430
ben de öyle düşündüm

932
01:21:49,950 --> 01:21:51,530
Hepsi aynı, sizi piçler!

933
01:21:51,890 --> 01:21:53,650
Ah, o zaman bunu kim iyi yaptı veya iyi yaptı mı?

934
01:22:12,170 --> 01:22:14,270
25 yıldır ilk kez aşçılık

935
01:22:14,270 --> 01:22:16,090
Füzyon mutfağıyla uğraştınız.

936
01:22:16,630 --> 01:22:18,530
Herhangi bir sinir değişikliği

937
01:22:19,630 --> 01:22:22,850
Kore geleneksel mutfağı gelecek nesillerin sorumluluğunu üstlenecek.

938
01:22:22,850 --> 01:22:25,530
Gençlerin sevdiği ve sevdiği yemek türü.

939
01:22:25,530 --> 01:22:28,750
Bunun gurur duyacakları bir yiyecek olması gerektiğini düşündüm.

940
01:22:28,750 --> 01:22:30,530
Bu kitabı bu yüzden yayınladım

941
01:22:30,530 --> 01:22:32,490
Sadece bedenim yaşlandı

942
01:22:32,490 --> 01:22:34,770
Düşüncelerinizde ve kalbinizde herkesten daha genç ve daha taze olun.

943
01:22:35,530 --> 01:22:36,750
Belki bir sır vardır

944
01:22:39,110 --> 01:22:42,330
Bilginiz olsun, o kadar da geç değil.

945
01:22:44,930 --> 01:22:47,010
Bugünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz

946
01:22:47,010 --> 01:22:47,750
Emekleriniz için teşekkür ederiz

947
01:22:47,750 --> 01:22:48,130
teşekkür ederim

948
01:22:48,130 --> 01:22:49,050
elveda

949
01:22:50,130 --> 01:22:50,890
Bu taraftan gidelim.

950
01:22:52,150 --> 01:22:52,970
Öğretmen!

951
01:22:53,970 --> 01:22:56,490
Öğleden sonra KBTV'de yayınlanacak.

952
01:22:56,490 --> 01:22:59,230
KBS Morning Badang'a katılmaya davet edildim.

953
01:23:00,130 --> 01:23:02,050
Programın iki katına çıkmasını önlemek için dikkatlice izleyin.

954
01:23:02,050 --> 01:23:03,510
Lütfen derse iyi hazırlanın

955
01:23:03,510 --> 01:23:04,630
Evet endişelenme

956
01:23:04,630 --> 01:23:07,510
Minsu, hadi burayı temizleyelim ve derse hazırlanalım.

957
01:23:07,510 --> 01:23:09,630
Ve program masamda

958
01:23:09,630 --> 01:23:10,090
evet

959
01:23:23,960 --> 01:23:24,780
Hey!

960
01:23:25,540 --> 01:23:27,300
Balonu kullanırken dikkatli olmanı söylemiştim sana!

961
01:23:28,020 --> 01:23:29,060
Beni net bir şekilde duyamıyor musun?

962
01:23:29,860 --> 01:23:30,380
örgülü!

963
01:23:53,940 --> 01:23:55,960
Eğer kızmak istiyorsan, bunu doğrudan bana yap.

964
01:23:55,960 --> 01:23:58,600
Neden Soojin'den bahsediyorsun?

965
01:24:03,130 --> 01:24:03,690
ben de

966
01:24:05,050 --> 01:24:07,810
Bundan 20 yıl önce bir işletme hocasından ders alırken de böyleydi.

967
01:24:07,990 --> 01:24:09,730
sana yardım etmek için elimden geleni yaptım

968
01:24:11,330 --> 01:24:13,630
Topu tek başına alıyorsun.

969
01:24:14,330 --> 01:24:16,150
Çünkü bu herkesin yaşadığı bir süreç.

970
01:24:16,150 --> 01:24:18,110
Ne anlıyorsun?

971
01:24:19,950 --> 01:24:21,070
hayır

972
01:24:29,410 --> 01:24:30,550
henüz bilmiyorsun

973
01:24:32,130 --> 01:24:35,450
Eğer sizinle birlikte yazarsam

974
01:24:36,410 --> 01:24:37,970
İnsanlar ne derdi?

975
01:24:39,990 --> 01:24:42,850
Fısıltılar ve her türlü dedikodu olacak.

976
01:24:47,510 --> 01:24:49,590
Sadece ilk sayısını kendi adıma yayınladım.

977
01:24:51,110 --> 01:24:53,190
Sanırım bir sonraki baskıdan itibaren ortak yazar olacağım.

978
01:24:53,520 --> 01:24:56,310
Tabii ki baskıyı ikiye böldük.

979
01:24:56,890 --> 01:24:57,490
öğretmen

980
01:25:00,930 --> 01:25:01,830
Yani

981
01:25:01,830 --> 01:25:04,530
Bu arada yapmanız gerekenler

982
01:25:06,370 --> 01:25:08,130
Becerilerinizi geliştirin

983
01:25:08,130 --> 01:25:10,810
Myeong-suk'un yerini alacak tek kişi Myung-sook

984
01:25:10,810 --> 01:25:13,250
En iyi öğrenci Jang Min-soo olmalısın.

985
01:25:15,230 --> 01:25:18,090
Ama en iyi öğrenci Sujin'in ablasıdır.

986
01:25:18,970 --> 01:25:19,850
rica ederim

987
01:25:21,210 --> 01:25:22,970
biliyorsun

988
01:25:22,970 --> 01:25:24,790
Bu çocuk asla el işlerinde iyi olamaz.

989
01:25:24,790 --> 01:25:26,770
Nasıl yapılacağını bildiği şey davayı takip etmektir

990
01:25:26,770 --> 01:25:29,390
Yapabileceğiniz tek şey öğrendiklerinizi takip etmektir.

991
01:25:29,390 --> 01:25:31,250
Bundan daha ileri gitmeyin

992
01:25:31,250 --> 01:25:32,970
Yeni bir şey düşünmüyorum bile

993
01:25:32,970 --> 01:25:35,710
Böyle bir çocuk nasıl benim en iyi öğrencim olabilir?

994
01:25:41,330 --> 01:25:41,910
Minsu

995
01:25:43,130 --> 01:25:44,690
Bu etkinlik biter bitmez

996
01:25:45,550 --> 01:25:47,630
Çarşamba gecesi okula yeniden başlayalım

997
01:25:50,630 --> 01:25:53,670
Itemjung'da çalıştığımız gece okulu zamanı

998
01:25:55,130 --> 01:25:56,870
seni çok özledim

999
01:26:01,420 --> 01:26:03,380
Ben de Minsu'yu özledim

1000
01:26:38,030 --> 01:26:39,050
öğretmen

1001
01:26:40,030 --> 01:26:40,830
evet

1002
01:26:44,420 --> 01:26:47,140
Dünden önceki gün Yongsan şubesine gitmedin mi?

1003
01:26:47,940 --> 01:26:49,440
Orada filmi kiminle izledin?

1004
01:26:50,180 --> 01:26:51,140
Hey Sangmi, sen

1005
01:26:51,140 --> 01:26:53,100
Neden sınıfta bu soruyu soruyorsun?

1006
01:26:54,160 --> 01:26:56,220
Neden bahsediyorsun?

1007
01:26:56,220 --> 01:26:57,160
Orada

1008
01:26:57,780 --> 01:27:00,300
Sizi de gördük öğretmenim.

1009
01:27:01,160 --> 01:27:04,600
Ama öğretmen bizi tekmeledi ve kaçtı.

1010
01:27:04,600 --> 01:27:05,320
Merhaba Sangmi

1011
01:27:05,920 --> 01:27:08,320
Sangbong oppanın öğretmen olmayabileceğini söylüyorlar ama

1012
01:27:09,540 --> 01:27:11,660
Kesinlikle öğretmendir.

1013
01:27:11,660 --> 01:27:17,220
Derste sorulan sorular da biraz buna benziyordu.

1014
01:27:17,220 --> 01:27:20,580
Tamam madem soru sordun, cevaplayacağım.

1015
01:27:22,080 --> 01:27:23,080
Dünden önceki gün

1016
01:27:23,080 --> 01:27:25,640
Bir taslak mı yazacağım?

1017
01:27:25,640 --> 01:27:27,640
Evden çıkacak zamanım yoktu.

1018
01:27:27,640 --> 01:27:28,900
Tamam aşkım?

1019
01:27:29,180 --> 01:27:30,380
evet evet

1020
01:27:31,360 --> 01:27:31,860
yalan söylemek

1021
01:27:33,520 --> 01:27:35,640
Öğretmenin sıklıkla giydiği lacivert ceket

1022
01:27:35,640 --> 01:27:37,540
Bej pamuklu pantolon giyiyordun.

1023
01:27:40,820 --> 01:27:41,420
Merhaba

1024
01:27:41,420 --> 01:27:41,760
Merhaba

1025
01:27:44,760 --> 01:27:45,360
Hong Sang-mi

1026
01:27:45,360 --> 01:27:47,020
şimdi ne yapıyorsun

1027
01:27:47,680 --> 01:27:49,900
Ah, burası bir okul ya da akademi olmasa bile

1028
01:27:50,320 --> 01:27:51,340
onu sana bırakmadım

1029
01:27:52,160 --> 01:27:54,140
Rahip zamanını burada tutmalıyız.

1030
01:27:54,140 --> 01:27:55,240
Seni aramaya gitme nezaketini bile göstermedim

1031
01:27:55,240 --> 01:27:56,580
ne biliyordum

1032
01:27:57,740 --> 01:28:00,180
Öğretmen ile öğrenci arasında tutulması gereken bir çizgi vardır.

1033
01:28:01,140 --> 01:28:02,340
Hey Hong Sangmi, sen dışarı çık

1034
01:28:03,260 --> 01:28:04,520
Çünkü dersi unutacağım

1035
01:28:04,520 --> 01:28:05,520
Yarından itibaren derse gelme

1036
01:28:09,080 --> 01:28:09,920
Ah

1037
01:30:24,310 --> 01:30:26,270
böyle olacağını biliyordum

1038
01:30:26,270 --> 01:30:29,850
Bugün asla yapmayacağım, bugün asla yapmayacağım.

1039
01:30:29,850 --> 01:30:32,270
Bu KT memur maçı için bir senaryo sundunuz mu?

1040
01:30:32,270 --> 01:30:33,070
Evet?

1041
01:30:34,630 --> 01:30:35,470
evet

1042
01:30:36,210 --> 01:30:38,070
Bitirince bana göster

1043
01:30:38,070 --> 01:30:39,690
Bundan sonra bir kamu hizmeti müsabakasında yarışmaya karar verdik.

1044
01:30:40,590 --> 01:30:41,950
zamanım yok

1045
01:30:43,370 --> 01:30:45,170
Öğretmen de bana göstermiyor.

1046
01:30:45,170 --> 01:30:46,070
Şirkete ödedin.

1047
01:30:46,070 --> 01:30:47,410
Ben de ödedim.

1048
01:30:47,410 --> 01:30:48,270
Bu senaryoda

1049
01:30:48,270 --> 01:30:50,610
Kadın kahraman ne zaman kırmızıyı görse öldürücü bir dürtüye sahip oluyor.

1050
01:30:50,610 --> 01:30:51,410
hiçbir şey hissetmiyorum

1051
01:30:51,410 --> 01:30:53,110
bunu nasıl yapıyorsun

1052
01:30:54,450 --> 01:30:56,130
benim gençim

1053
01:30:56,130 --> 01:30:57,830
Gösterime git

1054
01:30:57,830 --> 01:30:59,210
Senaryonu okuduğunu söyledi

1055
01:30:59,210 --> 01:31:01,550
Ama sorun şu ki

1056
01:31:01,550 --> 01:31:03,950
Seninkini okumadan önce kendi kendiminkini okudum

1057
01:31:05,910 --> 01:31:07,290
Özür dilerim öğretmenim

1058
01:31:08,330 --> 01:31:10,610
Aslında böyle oldu.

1059
01:31:10,610 --> 01:31:12,190
Kötü olduğunu söylemiştin

1060
01:31:13,030 --> 01:31:14,150
Bu kadın nasıl bir boğa?

1061
01:31:15,090 --> 01:31:16,010
Sadece kırmızıyı görünce heyecanlanır mısınız?

1062
01:31:17,650 --> 01:31:20,130
evet gerçekten kötü

1063
01:31:20,130 --> 01:31:20,510
Ama

1064
01:31:22,210 --> 01:31:22,630
Bunu düşündüğümde

1065
01:31:23,570 --> 01:31:25,870
Yaptığın işe pek uymuyor ama

1066
01:31:25,870 --> 01:31:27,790
İşime çok uygun olduğunu düşünüyorum.

1067
01:31:28,410 --> 01:31:30,650
Yani öğretmenin değişeceği açık.

1068
01:31:30,650 --> 01:31:31,910
ben değişmedim

1069
01:31:31,910 --> 01:31:33,470
onu değiştirmem lazım

1070
01:31:33,470 --> 01:31:34,470
ben gerçekten

1071
01:31:36,550 --> 01:31:37,390
üzgünüm

1072
01:31:38,610 --> 01:31:41,090
Aslında sadece ilk taslak için kullanıyorum.

1073
01:31:41,090 --> 01:31:43,410
Sujeong-kwon, onu başka bir şeyle değiştirmek istedim.

1074
01:31:43,410 --> 01:31:46,710
Ama bunu onsuz düşünmeye çalıştım.

1075
01:31:47,270 --> 01:31:49,290
başka bir şey düşünemiyorum

1076
01:31:49,290 --> 01:31:50,750
Yine zaman yok

1077
01:31:50,750 --> 01:31:53,530
Tamam, en azından önce bunu tamamlayalım.

1078
01:31:53,530 --> 01:31:55,490
En azından sadece düzeltmeleri göreceğim.

1079
01:31:55,490 --> 01:31:56,750
Neden komplocu oldun?

1080
01:31:56,750 --> 01:31:58,550
Her ne kadar gizli anlaşma yapsak bile,

1081
01:31:58,550 --> 01:31:59,810
Çünkü düşeceğim belli

1082
01:31:59,810 --> 01:32:01,910
Büyük bir sorun olmayacağını düşündüm

1083
01:32:01,910 --> 01:32:04,850
Düşmedin dediler

1084
01:32:04,850 --> 01:32:05,650
Evet?

1085
01:32:07,430 --> 01:32:08,650
Ön elemeyi geçtikten sonra

1086
01:32:10,510 --> 01:32:11,530
Finale kaldıklarını söylediler

1087
01:32:12,870 --> 01:32:13,910
Gerçekten mi?

1088
01:32:16,710 --> 01:32:17,790
Ne yapmalıyım öğretmenim?

1089
01:32:27,000 --> 01:32:28,960
Sonunda finale çıkıyorum

1090
01:32:30,180 --> 01:32:30,820
öğretmen

1091
01:32:32,020 --> 01:32:33,860
Aniden bunu yapmak istiyorum

1092
01:32:37,400 --> 01:32:38,040
Merhaba

1093
01:32:38,040 --> 01:32:40,680
Bütün bunların ortasında bunu mu düşünüyorsun?

1094
01:32:40,680 --> 01:32:42,860
Şimdi zamanı mı?

1095
01:32:43,460 --> 01:32:44,440
Elbette

1096
01:32:44,440 --> 01:32:45,900
Bunu yapmanın doğru zamanıdır.

1097
01:32:46,280 --> 01:32:47,700
Bütün vücudum heyecan içinde

1098
01:32:50,240 --> 01:32:50,690
Merhaba

1099
01:32:51,540 --> 01:32:54,100
Bütün vücudum titriyor

1100
01:32:54,100 --> 01:32:55,760
Tüm vücudunuzun karıncalanmasına neden olan şey nedir?

1101
01:32:56,340 --> 01:32:57,700
Senin yüzünden, 7 yıl sonra

1102
01:32:57,700 --> 01:32:59,260
Chance Park'ın kapısına düştüm.

1103
01:32:59,260 --> 01:33:00,500
Tüm vücudunuz karıncalanıyor mu?

1104
01:33:02,140 --> 01:33:03,720
Bu ne anlama gelir?

1105
01:33:04,460 --> 01:33:05,380
bunu düşün

1106
01:33:05,380 --> 01:33:07,920
Seninkiyle benimkinin benzer olduğunu duyarsan,

1107
01:33:07,920 --> 01:33:09,620
Kim Si-seon, yapımcılığını kim üstlendi?

1108
01:33:09,620 --> 01:33:11,060
bana kim yazacak

1109
01:33:12,260 --> 01:33:14,060
üzgünüm öğretmenim

1110
01:33:14,060 --> 01:33:16,600
Az önce denedim

1111
01:33:16,600 --> 01:33:18,440
Çünkü çok büyük bir sorun yok

1112
01:33:18,440 --> 01:33:19,000
bunu yaptığımı sanıyordum

1113
01:33:21,400 --> 01:33:22,080
üzgünüm

1114
01:33:22,080 --> 01:33:23,520
üzgün olmana gerek yok

1115
01:33:34,500 --> 01:33:36,080
Çünkü seninki de benden alındı.

1116
01:33:36,080 --> 01:33:39,360
Erkek kahraman öğretmenden eczacıya dönüştürüldü.

1117
01:33:39,360 --> 01:33:41,960
Eczacı Dokyeom'u yaptı ve onu öldürmek için değiştirdi.

1118
01:33:43,900 --> 01:33:44,580
öğretmen

1119
01:33:46,620 --> 01:33:47,300
üzgünüm

1120
01:33:48,840 --> 01:33:50,560
Şimdi üzgün müsün?

1121
01:33:50,920 --> 01:33:52,220
Hocam benden nasıl çalarsınız?

1122
01:33:52,640 --> 01:33:53,600
Sen de benden çaldın

1123
01:34:03,660 --> 01:34:04,400
Yalan söyleme, dinle beni

1124
01:34:04,400 --> 01:34:07,360
O zaman sen yaşayabilirsin ve ben de yaşayabilirim

1125
01:34:07,360 --> 01:34:08,480
hoşuma gitmedi

1126
01:34:09,340 --> 01:34:10,600
Bir bakıma bu bir fırsat

1127
01:34:10,600 --> 01:34:12,840
Neden kendi isteğimle seçilmekten vazgeçiyorum?

1128
01:34:13,060 --> 01:34:13,620
Neden ben?

1129
01:34:14,680 --> 01:34:17,140
Ve çıkış yaptığınız anda birinden çalarak ödülden vazgeçerseniz

1130
01:34:17,660 --> 01:34:19,000
O gün gömüleceğim

1131
01:34:19,780 --> 01:34:21,160
Deli misin? Sonum böyle mi oldu?

1132
01:34:22,220 --> 01:34:23,700
Yani sen bu hale gelmeden önce

1133
01:34:24,460 --> 01:34:25,640
Hiç olmamış bir şey yapalım

1134
01:34:25,640 --> 01:34:27,080
Neden ben?

1135
01:34:28,660 --> 01:34:29,220
Çünkü ben bir çaylağım

1136
01:34:29,220 --> 01:34:31,060
Eğer bir çaylak çıkarsa o kişi elinden alınacak.

1137
01:34:31,060 --> 01:34:32,860
Bu yüzden bununla uğraşmak zorundayım.

1138
01:34:32,860 --> 01:34:35,400
O zaman öğretmen zaten kurulmuştur.

1139
01:34:35,400 --> 01:34:37,200
Başkalarından çalmak doğru mu?

1140
01:34:38,480 --> 01:34:41,020
Evet, Ki-seong başkalarından çalabilir veya alıp götürebilir.

1141
01:34:41,020 --> 01:34:42,120
Ama çaylak değil

1142
01:34:42,120 --> 01:34:43,540
Kopyalayıp yapıştırmam gerekiyor

1143
01:34:44,060 --> 01:34:45,220
İnan bana, bu asla olmayacak.

1144
01:34:55,310 --> 01:34:57,050
Bu aslında bir taktik

1145
01:34:57,050 --> 01:34:59,670
Bu nasıl bir sanat ve yaratıcılıktır?

1146
01:35:00,130 --> 01:35:00,630
Yeonhee

1147
01:35:00,630 --> 01:35:02,870
Sanat bir şeydir

1148
01:35:02,870 --> 01:35:04,670
O yüzden lütfen dediğimi yap

1149
01:35:05,570 --> 01:35:06,410
hoşuma gitmedi

1150
01:35:06,410 --> 01:35:06,530
hoşuma gitmedi

1151
01:35:06,530 --> 01:35:08,090
Bu gerçekten

1152
01:35:09,730 --> 01:35:11,110
Bana vurmaya mı çalışıyorsun?

1153
01:35:12,130 --> 01:35:14,650
Şimdi vur bana

1154
01:35:14,650 --> 01:35:17,530
Eğer gerçekten bana vurmayı hak ettiğini düşünüyorsan

1155
01:35:17,530 --> 01:35:18,910
Bana sert vur

1156
01:35:18,910 --> 01:35:20,210
Haydi şimdi

1157
01:35:42,430 --> 01:35:43,810
öğretmen

1158
01:36:12,310 --> 01:36:13,690
Merhaba

1159
01:36:14,730 --> 01:36:16,350
İyi görünüyorsun

1160
01:36:16,350 --> 01:36:19,370
Arkanda kim var?

1161
01:36:23,710 --> 01:36:27,370
Ne kadar akademi olursa olsun aşılmaması gereken çizgiler var mı?

1162
01:36:28,610 --> 01:36:30,270
Kişisel eşyalarınızda minimum düzeyde tutun?

1163
01:36:31,330 --> 01:36:32,010
Bu mu?

1164
01:36:42,250 --> 01:36:44,610
Kırmızı biberin içini kesin

1165
01:36:44,610 --> 01:36:46,510
İçine soya ezmesini koyduktan sonra

1166
01:36:46,510 --> 01:36:49,270
Soya fasulyesi ezmesiyle kaplanmış çipura ekleyin

1167
01:36:49,270 --> 01:36:49,970
Hazır mısın?

1168
01:36:50,510 --> 01:36:52,270
Fırında pişirebilirsiniz.

1169
01:36:52,270 --> 01:36:54,430
Evet, fırına koymanız yeterli.

1170
01:36:54,430 --> 01:36:55,690
Lezzetli bir yemek tamamlandı

1171
01:36:56,150 --> 01:36:57,750
Ama biraz önce duydum

1172
01:36:57,750 --> 01:36:59,050
7 yıl sonra kitap yayınladığınızı duydum.

1173
01:36:59,050 --> 01:37:01,050
Çünkü tepki çok sıcaktı

1174
01:37:01,050 --> 01:37:03,310
Şu anda yeterli kitaplarının olmadığını söylüyorlar.

1175
01:37:03,310 --> 01:37:05,950
Ağlamak istediğimde bana tokat atmanın ne anlamı var?

1176
01:37:06,270 --> 01:37:07,770
Hatta kitap seçecek kadar ileri gidiyorlar.

1177
01:37:09,550 --> 01:37:11,290
Kamu yayıncılığının böyle olması doğru mu?

1178
01:37:12,750 --> 01:37:13,690
Abla sen neden böylesin?

1179
01:37:14,510 --> 01:37:15,630
Sujaja bunu yapamaz.

1180
01:37:17,170 --> 01:37:19,790
Doğru, ben bir hükümdardım, değil mi?

1181
01:37:20,730 --> 01:37:21,570
Ama haklı mıyım?

1182
01:37:23,350 --> 01:37:24,490
Bu doğru

1183
01:37:26,210 --> 01:37:28,010
kes tamam

1184
01:37:29,190 --> 01:37:32,030
Tamam, öğle yemeği yiyeceğim ve öğleden sonra kayıt yapacağım.

1185
01:37:33,110 --> 01:37:39,500
Bu bir şaka değil, değil mi?

1186
01:37:39,800 --> 01:37:40,800
Çok seksi

1187
01:37:41,700 --> 01:37:44,040
Takım Lideri, sizden bir iyilik isteyeceğim.

1188
01:37:44,040 --> 01:37:44,660
Ne?

1189
01:38:12,330 --> 01:38:15,630
Sujin bugün biraz tuhaf.

1190
01:38:15,630 --> 01:38:16,810
sebepsiz yere işaretliyorum

1191
01:38:17,630 --> 01:38:18,950
Ben de bir kadınım

1192
01:38:19,410 --> 01:38:21,950
Kadınları manipüle etmek gerçekten zor

1193
01:38:21,950 --> 01:38:24,450
Eğer sinirlenirsen somurtursun ve hiçbir şey söylemezsin.

1194
01:38:24,450 --> 01:38:26,830
İçeride ne olduğunu kim bilebilir?

1195
01:38:27,630 --> 01:38:29,490
Öğretmenlerle alakası yok.

1196
01:38:30,630 --> 01:38:33,070
Sorun nedir? Ben de bir kadınım

1197
01:38:33,630 --> 01:38:37,110
Ne kadar kadınsı olduğumu bilmiyorsun.

1198
01:38:43,590 --> 01:38:45,030
Durdur şunu

1199
01:38:48,150 --> 01:38:49,150
Ah!

1200
01:38:49,950 --> 01:38:51,590
Sanırım acıktım

1201
01:38:51,590 --> 01:38:52,090
Aman tanrım

1202
01:38:53,290 --> 01:38:55,010
Şu zor şeye bak

1203
01:38:55,010 --> 01:38:57,010
Bu bir kaya. Bu bir kaya.

1204
01:38:57,010 --> 01:38:59,030
Gerçekten neden böylesin?

1205
01:38:59,030 --> 01:39:01,070
Birisi içeri girerse ne yapacaksın?

1206
01:39:01,070 --> 01:39:03,230
Buraya kim gelir?

1207
01:39:03,230 --> 01:39:06,030
Peki o sırada içeri kimin girebileceği konusunda endişeleniyor muydunuz?

1208
01:39:07,150 --> 01:39:09,050
O zaman öyleydi.

1209
01:39:10,130 --> 01:39:12,090
Aman Tanrım, sanırım kramp girdi

1210
01:39:12,090 --> 01:39:14,750
hareket edemiyorum

1211
01:39:16,430 --> 01:39:18,890
Şuna bak, bu gerçek

1212
01:39:18,890 --> 01:39:19,750
Bir dakika bekle

1213
01:39:21,250 --> 01:39:21,910
Merhaba

1214
01:39:55,090 --> 01:39:55,750
Alkan!

1215
01:40:00,230 --> 01:40:01,550
şaşırdım

1216
01:40:01,550 --> 01:40:03,270
Şaşırdın.

1217
01:40:03,270 --> 01:40:05,390
Tatlım, bugün malzemeler taze.

1218
01:40:05,390 --> 01:40:07,310
Şu odadaki gibi arabaya mı koyayım?

1219
01:40:07,650 --> 01:40:09,790
Evet, bu iyi

1220
01:40:09,790 --> 01:40:13,150
Aklıma gelen tek kişi Sujin'di.

1221
01:40:14,550 --> 01:40:15,250
hım

1222
01:40:17,130 --> 01:40:17,830
Çok lezzetli

1223
01:40:19,110 --> 01:40:20,510
Ah

1224
01:40:24,810 --> 01:40:26,210
Ah

1225
01:40:57,330 --> 01:40:58,730
Minsu

1226
01:40:58,730 --> 01:40:59,430
Minsu

1227
01:40:59,430 --> 01:41:00,090
sujin

1228
01:41:39,090 --> 01:41:40,850
hayır onlar

1229
01:41:40,850 --> 01:41:43,390
Ne zamandan beri böyle bir arada duruyorlardı?

1230
01:41:43,710 --> 01:41:44,430
uzun zaman önce

1231
01:41:44,430 --> 01:41:46,030
Neden bilmiyordum? Neden bilmiyordum?

1232
01:41:47,810 --> 01:41:48,690
Bir dakika bekle

1233
01:41:55,660 --> 01:41:56,740
Merhaba

1234
01:41:57,660 --> 01:41:59,060
Sürücü, hazır mısın?

1235
01:42:00,860 --> 01:42:01,960
Tamam tamam

1236
01:42:45,180 --> 01:42:46,580
Sujin Kim

1237
01:42:47,200 --> 01:42:48,660
Sujin

1238
01:42:49,140 --> 01:42:50,340
Sujin'in ablası

1239
01:42:50,340 --> 01:42:51,600
Sujin Kim

1240
01:42:51,660 --> 01:42:53,340
evet efendim

1241
01:42:57,700 --> 01:42:59,640
Sorun ne? Sorun nedir?

1242
01:43:00,200 --> 01:43:02,840
Evet çok ilginç bir şey oldu.

1243
01:43:02,880 --> 01:43:04,440
Nedir?

1244
01:43:04,440 --> 01:43:05,700
Efendim

1245
01:43:19,320 --> 01:43:20,720
Bu bir hediye

1246
01:43:21,240 --> 01:43:22,800
Yaratıcılık yok

1247
01:43:22,800 --> 01:43:24,720
Sadece başkalarının sorularına cevap veriyorum

1248
01:43:25,000 --> 01:43:26,500
öğrencinin son hediyesi

1249
01:43:44,100 --> 01:43:44,800
öğretmen

1250
01:43:48,040 --> 01:43:48,740
öğretmen

1251
01:44:00,050 --> 01:44:02,270
Kate'in ağabeyinin yapım hakları

1252
01:44:02,270 --> 01:44:03,410
Çıkar onu

1253
01:44:04,050 --> 01:44:05,130
bu

1254
01:44:05,130 --> 01:44:08,490
Bu ana davanın hakimlerinin listesi.

1255
01:44:08,490 --> 01:44:11,370
Tanıdığın bir sürü insan olmalı değil mi?

1256
01:44:37,350 --> 01:44:39,050
iyi cesaretin var

1257
01:44:39,050 --> 01:44:42,190
Benimle buluşmayı düşünüyorsun

1258
01:44:45,310 --> 01:44:46,310
sen

1259
01:44:46,310 --> 01:44:49,850
Tamamen bir eğlence lisesi değildi.

1260
01:44:49,850 --> 01:44:50,710
Sağ?

1261
01:44:54,160 --> 01:44:56,000
Hayır, öyle bir şey var.

1262
01:44:56,000 --> 01:44:58,540
Ben de o eseri yazdım

1263
01:44:58,540 --> 01:45:00,060
Ben de eğlence yapıyorum

1264
01:45:00,060 --> 01:45:01,660
Rehberlik alın

1265
01:45:02,780 --> 01:45:04,100
Ben de bundan keyif alıyorum

1266
01:45:04,660 --> 01:45:06,200
Böyle bir şey var mıydı?

1267
01:45:28,970 --> 01:45:30,230
Ah, Müdür Lim

1268
01:45:30,230 --> 01:45:31,710
Dürüst olmak gerekirse

1269
01:45:31,710 --> 01:45:33,450
Düşündüğün şey bu

1270
01:45:33,450 --> 01:45:34,830
Hayır hayır hayır

1271
01:45:34,830 --> 01:45:36,690
Senden sorumluluğu üstlenmeni istemiyorum.

1272
01:45:36,690 --> 01:45:40,150
Choi Yeon-hee'nin Öğleden Sonra Arzusu adlı bir eseri var.

1273
01:45:40,150 --> 01:45:41,250
Ah, bu iş mi?

1274
01:45:42,250 --> 01:45:43,690
Yine de o zamanlar çok konuşuldu.

1275
01:45:43,690 --> 01:45:45,550
Ödül için güçlü bir adaydı.

1276
01:45:45,550 --> 01:45:47,690
Yazar bu sabah birdenbire film çekmeye gönüllü oldu.

1277
01:45:47,690 --> 01:45:50,350
Sebebini bile açıklamadan vazgeçtiklerini söylediler.

1278
01:46:20,930 --> 01:46:23,830
Perşembe öğleden sonra dersleri iptal edilmeye devam ediyor.

1279
01:46:23,830 --> 01:46:25,710
Ayrıca hafta sonu dersleri için para iadesi istiyorlar

1280
01:46:25,710 --> 01:46:28,110
İptal etmek istiyorsanız iptal edin.

1281
01:46:28,110 --> 01:46:30,410
Para iadesi istiyorsanız lütfen iade edin.

1282
01:46:30,410 --> 01:46:31,110
Direktör

1283
01:46:31,110 --> 01:46:32,650
Hadi

1284
01:46:32,650 --> 01:46:35,730
Ben de insanlara böyle bir şey öğretmek istemiyorum.

1285
01:46:35,730 --> 01:46:37,290
Hadi

1286
01:46:49,890 --> 01:46:50,690
Ha?

1287
01:46:51,750 --> 01:46:52,470
hayır myeong öğretmenim

1288
01:46:52,470 --> 01:46:54,010
hayır ne oluyor

1289
01:46:54,010 --> 01:46:54,910
Bu nasıl bir yıldırım?

1290
01:46:55,630 --> 01:46:59,230
Hayır, her vatandaşa propaganda amaçlı tam sayfa ilan verilmesi ne kadardır?

1291
01:47:00,010 --> 01:47:00,690
üzgünüm

1292
01:47:01,850 --> 01:47:02,290
Üzgün müsün?

1293
01:47:03,070 --> 01:47:04,430
Şimdi özür dilesem olur mu?

1294
01:47:05,150 --> 01:47:08,090
Hayır, bu bir vergi artışı, dolayısıyla tüm kitapları her kütüphaneye koyuyorlar.

1295
01:47:08,090 --> 01:47:09,550
Promosyon yapıldığını söylüyorlar.

1296
01:47:09,550 --> 01:47:12,110
Neden üzerime kırmızı toz biber atıyorsun? Neden?

1297
01:47:12,110 --> 01:47:15,830
Ah, o adam mı?

1298
01:47:16,810 --> 01:47:18,750
Aman Tanrım, seni aptal!

1299
01:47:18,750 --> 01:47:19,550
Bay Kim

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,650
Şşşt

1301
01:47:21,630 --> 01:47:23,490
Oradan bir adım bile kıpırdama

1302
01:47:24,010 --> 01:47:25,790
Jegal gerçekten kanını bile kurutmamış bir adam.

1303
01:47:25,790 --> 01:47:26,690
Aman tanrım, bu

1304
01:47:26,690 --> 01:47:28,650
Başkan Kim, lütfen benimle konuşun.

1305
01:47:28,650 --> 01:47:30,420
buraya gel

1306
01:47:30,970 --> 01:47:32,260
Aman Tanrım, gerçekten

1307
01:47:48,820 --> 01:47:52,080
Bir süre buraya gelmeni istemediğimi söyledim.

1308
01:47:57,790 --> 01:47:58,650
Neden?

1309
01:47:59,430 --> 01:48:00,770
Neler oluyor?

1310
01:48:01,750 --> 01:48:02,450
İyi misin?

1311
01:48:03,690 --> 01:48:05,410
İçeri gir ve biraz dinlen.

1312
01:48:06,290 --> 01:48:07,950
bununla ben ilgileneceğim

1313
01:48:07,950 --> 01:48:09,930
Minsu şimdilik gidiyor.

1314
01:48:09,930 --> 01:48:13,230
İnsanlar dikkat ettiği için şimdilik

1315
01:48:13,230 --> 01:48:15,030
Bu kadar önemli mi?

1316
01:48:16,050 --> 01:48:17,950
İnsanların ne dediği önemli değil, ikimiz

1317
01:48:17,950 --> 01:48:18,690
Minsu!

1318
01:48:22,580 --> 01:48:23,940
Ne söylemek istiyorsun?

1319
01:48:24,260 --> 01:48:26,840
Yayıncılık şirketi başkanının daha önce söyledikleri

1320
01:48:28,260 --> 01:48:29,720
Zaten vergileri artırdıklarını duydum.

1321
01:48:35,030 --> 01:48:36,270
Sanırım bunu 3 yaşıma kadar yaptım?

1322
01:48:36,990 --> 01:48:38,590
En son bunu söylemiştin

1323
01:48:39,430 --> 01:48:41,910
Eğer yeniden basarsan benim adımı koyacağını söylememiş miydin?

1324
01:48:43,750 --> 01:48:45,930
Hesap panosunda olduğu gibi bir şey eklerken veya değiştirirken

1325
01:48:45,930 --> 01:48:47,990
Minsu'nun adını da ekleyebilirsiniz.

1326
01:48:49,950 --> 01:48:52,770
Şimdiki gibi sadece kitap yayınladığınızda bu zor.

1327
01:48:52,770 --> 01:48:55,370
Bir kitabı tamamen düzenlemek gibi.

1328
01:48:55,370 --> 01:48:55,910
Son kez

1329
01:48:57,810 --> 01:48:59,650
Bunu söylemedin.

1330
01:48:59,650 --> 01:49:01,410
Ne dersen de, ne faydası var?

1331
01:49:05,690 --> 01:49:06,060
ve

1332
01:49:07,110 --> 01:49:08,950
Bu soruyu gerçekten şimdi sormaya gerek var mı?

1333
01:49:10,530 --> 01:49:11,810
Böyle zamanlarda Minsu

1334
01:49:11,810 --> 01:49:14,590
Sadece kendi açlığını düşünen çocuksu bir çocuğa benziyorsun.

1335
01:49:14,590 --> 01:49:15,830
Ben?

1336
01:49:16,910 --> 01:49:18,330
Peki ya öğretmen?

1337
01:49:19,670 --> 01:49:21,790
Öğretmenler sadece kendi öfkelerini ve incinmelerini düşünürler.

1338
01:49:22,550 --> 01:49:24,490
Hiç kalbimin acısını düşündün mü?

1339
01:49:25,850 --> 01:49:26,870
Sadece bir kez sor

1340
01:49:27,430 --> 01:49:28,710
Hiç teselli edici sözler söylediniz mi?

1341
01:49:31,410 --> 01:49:32,650
ben öğretmenin önünde

1342
01:49:33,590 --> 01:49:35,050
Ne kadar perişan olsa gerek

1343
01:49:35,590 --> 01:49:38,290
Kafamın ne kadar karışık olduğunu hiç tahmin ettin mi?

1344
01:49:39,750 --> 01:49:41,070
Ben neyim?

1345
01:49:42,350 --> 01:49:43,130
Öğrenciniz misiniz?

1346
01:49:43,130 --> 01:49:44,410
veya

1347
01:49:45,130 --> 01:49:47,970
Her yeni fikre ihtiyaç duyduğunuzda tükenen bir oyuncak mısınız?

1348
01:49:49,430 --> 01:49:50,250
Sadece bir kez bile

1349
01:49:50,250 --> 01:49:52,350
Beni hiç ortağın olarak gördün mü?

1350
01:49:54,030 --> 01:49:55,130
Neden bahsediyorsun?

1351
01:49:58,440 --> 01:50:00,680
Sadece birkaç yıldır yemek pişiriyorum.

1352
01:50:02,280 --> 01:50:04,300
Benimle birkaç kez yattın

1353
01:50:05,080 --> 01:50:07,960
Benimle eşit olduğunu düşünmek mantıksız değil mi?

1354
01:50:08,580 --> 01:50:09,540
Demek istediğim bu değil.

1355
01:50:11,000 --> 01:50:13,060
Eğer beni hiç düşünüyorsan

1356
01:50:13,060 --> 01:50:16,880
Beni hiç sevgiliye sevgili olarak düşündün mü?

1357
01:50:18,440 --> 01:50:20,700
Ben neyim?

1358
01:50:22,580 --> 01:50:23,680
Seks partneri misiniz?

1359
01:50:25,020 --> 01:50:26,160
Yoksa bir asistan mı?

1360
01:50:26,940 --> 01:50:27,380
öğrenci?

1361
01:50:28,640 --> 01:50:29,820
Ben senin için neyim?

1362
01:50:34,290 --> 01:50:35,470
Bana cevap ver

1363
01:50:35,470 --> 01:50:38,030
Her kitap yayınladığımda

1364
01:50:38,030 --> 01:50:40,450
Bu küçük çocuklarla tanıştığınızda yaptığınız şey bu mu?

1365
01:50:48,570 --> 01:50:50,050
Şimdi anlıyorum

1366
01:50:51,790 --> 01:50:54,370
Kendini tanıyan tek kişi sensin

1367
01:50:56,610 --> 01:50:59,450
Ömrünün sonuna kadar böyle yaşa

1368
01:51:00,830 --> 01:51:03,050
istediğin bu

1369
01:51:25,920 --> 01:51:28,220
Bu yemeğin adı nedir?

1370
01:51:29,180 --> 01:51:30,060
Ton balığı.

1371
01:51:30,060 --> 01:51:33,020
üzgünüm üzgünüm üzgünüm

1372
01:51:33,020 --> 01:51:35,160
Ton balığı siki olarak anladım.

1373
01:51:35,160 --> 01:51:36,040
Değişken

1374
01:51:36,040 --> 01:51:37,800
Evet? Ton balığı, değil mi?

1375
01:51:38,420 --> 01:51:41,120
şimdi yedim

1376
01:52:31,550 --> 01:52:34,030
Koltuk değiştirmeli miyim?

1377
01:52:35,210 --> 01:52:36,370
evet

1378
01:52:45,590 --> 01:52:46,750
Beklendiği gibi

1379
01:52:48,630 --> 01:52:51,390
Buranın bizim için mükemmel olduğunu düşünüyorum.

1380
01:52:52,990 --> 01:52:54,510
Bu yüzden eve gittim

1381
01:52:54,510 --> 01:52:55,870
Bu beni rahatlatıyor

1382
01:52:58,910 --> 01:53:00,910
Bir daha geri dönmeyecektim

1383
01:53:01,990 --> 01:53:04,210
Tekrar gelmem gerekiyordu

1384
01:53:08,270 --> 01:53:10,050
KT'ye baktım.

1385
01:53:11,390 --> 01:53:13,150
Sen bunu gönüllü olarak hallettin.

1386
01:53:14,200 --> 01:53:15,370
Bunu neden yaptın?

1387
01:53:16,090 --> 01:53:18,070
Pes etmeyeceğini söylemiştin

1388
01:53:18,070 --> 01:53:20,170
Öyle olsa bile o benim değil.

1389
01:53:21,410 --> 01:53:23,510
Öğretmenin dediği gibi ben bir çaylağım.

1390
01:53:23,510 --> 01:53:26,230
Güven var olmadan önce onunla başlamalı mıyız?

1391
01:53:28,010 --> 01:53:29,650
Neredeyse çok açık.

1392
01:53:42,490 --> 01:53:43,610
hayır

1393
01:53:45,250 --> 01:53:46,710
beni öldür

1394
01:53:47,490 --> 01:53:49,730
Ya da öfkeni kaybedene kadar

1395
01:53:50,490 --> 01:53:52,110
vur bana lütfen

1396
01:53:52,110 --> 01:53:53,190
hayır

1397
01:53:54,110 --> 01:53:55,230
bunu yapma

1398
01:53:55,230 --> 01:53:56,550
Hayır, bu Yunhee.

1399
01:53:59,220 --> 01:54:01,100
Aslında düne kadar

1400
01:54:02,340 --> 01:54:03,920
Hakimleri çağırın

1401
01:54:03,920 --> 01:54:06,620
Senden seninkini seçmemeni isteyecektim.

1402
01:54:08,180 --> 01:54:09,540
Aslında bir telefon görüşmesi yaptım

1403
01:54:12,240 --> 01:54:12,760
Ama

1404
01:54:15,120 --> 01:54:16,160
Ama

1405
01:54:19,600 --> 01:54:22,320
Mürit, öğretmeni için her şeyden vazgeçer.

1406
01:54:22,720 --> 01:54:23,500
Öğretmen bir insandır

1407
01:54:25,440 --> 01:54:26,880
Öğrencinizden çalmıyor musunuz?

1408
01:54:28,080 --> 01:54:29,320
Çünkü bu yeterli değil

1409
01:54:30,220 --> 01:54:32,560
Hatta hiç tereddüt etmeden duyarlı bir varlık olan Bora'ya bile iftira atmıştır.

1410
01:54:36,960 --> 01:54:39,000
Yeonhee, seninle ilk tanıştığımdan beri

1411
01:54:40,720 --> 01:54:42,520
O andan itibaren niyetim saf değildi.

1412
01:54:44,660 --> 01:54:47,600
Tiyatroda ilk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

1413
01:54:49,420 --> 01:54:51,300
O gün iki yıldır hazırladığım senaryo bozuldu.

1414
01:54:52,340 --> 01:54:55,280
Bu senaryoyu canlandırmak için tiyatroya gittim.

1415
01:54:56,260 --> 01:54:58,540
Ama seni orada gördüğüm an Yeonhee

1416
01:55:00,040 --> 01:55:02,100
Yeni uyarım veya ilham almak için

1417
01:55:03,280 --> 01:55:04,940
Bu yüzden sana saldırdım

1418
01:55:06,280 --> 01:55:07,920
tamamen niyetten

1419
01:55:07,920 --> 01:55:10,380
Bu yüzden sana yaklaştım

1420
01:55:13,930 --> 01:55:14,400
sorun değil

1421
01:55:18,130 --> 01:55:19,540
Çünkü ben de bunu yaptım

1422
01:55:34,290 --> 01:55:35,230
üzgünüm

1423
01:55:40,860 --> 01:55:42,540
Özür dilerim Yeonhee.

1424
01:55:55,070 --> 01:55:56,470
üzgünüm

1425
01:56:07,950 --> 01:56:08,650
Hala

1426
01:56:13,920 --> 01:56:14,620
teşekkür ederim

1427
01:56:23,680 --> 01:56:24,380
biz

1428
01:56:25,800 --> 01:56:27,120
Bu son sefer mi?

1429
01:56:32,650 --> 01:56:33,890
Yeonhee

1430
01:56:35,050 --> 01:56:36,850
Son bir kez yapabilir miyiz?

1431
01:56:38,510 --> 01:56:38,990
Öğretmen!

1432
01:57:34,830 --> 01:57:36,870
Gerçekten bilmediğin için mi soruyorsun?

1433
01:57:36,870 --> 01:57:38,490
Yoksa sadece farketmemiş gibi mi davranıyorsun?

1434
01:57:39,870 --> 01:57:42,110
Gerçekten bilmediğim için soruyorum.

1435
01:57:43,150 --> 01:57:44,470
Bu benim için de birkaç gün

1436
01:57:45,330 --> 01:57:47,150
Büyük bir şey oldu

1437
01:57:48,790 --> 01:57:49,790
Ne oldu?

1438
01:57:51,550 --> 01:57:52,750
Ne oluyor anne

1439
01:58:04,630 --> 01:58:05,350
anne

1440
01:58:05,350 --> 01:58:07,830
Anne, bunu gerçekten çok fazla yapmıyor musun?

1441
01:58:08,650 --> 01:58:10,470
Nasıl öğretmen olup bundan kurtulabilirsin?

1442
01:58:11,710 --> 01:58:14,010
Bugünlerde neden bütün öğretmenler böyle?

1443
01:58:14,810 --> 01:58:15,950
Neden bahsediyorsun?

1444
01:58:16,990 --> 01:58:18,110
Benden başka öğretmen var mı?

1445
01:58:19,250 --> 01:58:19,970
hayır

1446
01:58:20,650 --> 01:58:21,870
Böyle bir şey var

1447
01:58:23,250 --> 01:58:23,970
Yani?

1448
01:58:24,770 --> 01:58:25,890
Peki şimdi ne yapacaksın?

1449
01:58:27,310 --> 01:58:29,230
Yarın İtalya'ya gidiyor

1450
01:58:31,210 --> 01:58:32,930
Eğer senin için sorun değilse

1451
01:58:33,990 --> 01:58:36,370
Ben de İtalya'ya gidip okumak istiyorum.

1452
01:58:36,370 --> 01:58:38,030
O adam da bunu biliyor mu?

1453
01:58:38,650 --> 01:58:39,770
bilmiyorum

1454
01:58:40,650 --> 01:58:42,090
bunun hakkında konuşmadım

1455
01:58:43,170 --> 01:58:44,750
Ya adam reddederse?

1456
01:58:46,170 --> 01:58:48,830
Sadece çok çalışmam gerekiyor

1457
01:58:51,150 --> 01:58:52,990
Adam bunu kabul ederse

1458
01:58:54,330 --> 01:58:56,130
Evleniyor musun?

1459
01:58:57,450 --> 01:58:58,650
oğlan

1460
01:58:58,650 --> 01:59:00,530
Çünkü biz öyle bir ilişki içinde değiliz.

1461
01:59:07,170 --> 01:59:08,070
onu bana ver baba

1462
01:59:09,190 --> 01:59:11,570
Yine de kendimi iyi hissediyorum çünkü babamın filminin vizyona girdiğini görmeye geldim.

1463
01:59:11,570 --> 01:59:12,890
Gelecek yıl açıldığında ortaya çıkıyor

1464
01:59:13,570 --> 01:59:15,290
Peki o kim?

1465
01:59:15,290 --> 01:59:18,670
Ama ben çıkmadan önce inmedin, değil mi?

1466
01:59:18,990 --> 01:59:20,070
O bir hain, çılgın.

1467
01:59:20,070 --> 01:59:20,910
Çabuk git

1468
01:59:21,260 --> 01:59:21,630
baba

1469
01:59:24,710 --> 01:59:25,530
Dikkatli git

1470
01:59:26,350 --> 01:59:27,090
beni ara

1471
01:59:27,090 --> 01:59:27,830
gideceğim

1472
01:59:28,500 --> 01:59:29,550
İyi yiyin

1473
01:59:45,100 --> 01:59:46,620
seni seviyorum kızım

1474
01:59:46,620 --> 01:59:47,560
ben de seni seviyorum

1475
01:59:49,280 --> 01:59:50,020
Yeonhee

1476
01:59:50,560 --> 01:59:52,540
Anneni hemen gittiği için eleştirmiyorsun değil mi?

1477
01:59:52,560 --> 01:59:54,060
Çabuk içeri gir

1478
01:59:54,060 --> 01:59:55,200
bundan nefret ediyorum

1479
01:59:55,200 --> 01:59:55,980
Çabuk git

1480
01:59:55,980 --> 01:59:56,480
tamam

1481
01:59:58,120 --> 01:59:59,200
beni ara

1482
01:59:59,200 --> 02:00:00,260
Evet

1483
02:00:00,260 --> 02:00:01,560
Beni sık sık ara

1484
02:00:01,560 --> 02:00:02,400
Ağlama

1485
02:00:02,400 --> 02:00:03,120
tamam

1486
02:00:03,120 --> 02:00:03,660
git

1487
02:01:43,750 --> 02:01:46,090
Ön izlemelerin bu kadar zor olduğunu bilmiyordum.

1488
02:01:46,490 --> 02:01:48,050
İyi iş

1489
02:01:48,050 --> 02:01:48,890
İyi iş

1490
02:01:49,510 --> 02:01:49,790
hayır

1491
02:01:55,880 --> 02:01:57,780
Bir sonraki proje öğesini aldım

1492
02:01:57,780 --> 02:01:59,320
ben de yakaladım

1493
02:02:00,080 --> 02:02:01,340
Hiç

1494
02:02:02,780 --> 02:02:04,730
Öğretmen bunu da bebeğimizi kullanmak için mi yaptı?

1495
02:02:05,980 --> 02:02:07,780
Ah gerçekten

1496
02:02:07,780 --> 02:02:08,580
Yeonhee

1497
02:02:08,580 --> 02:02:08,960
baba

1498
02:02:08,960 --> 02:02:10,440
Geldi

1499
02:02:10,440 --> 02:02:11,600
Tiyatrodaki benim

1500
02:02:11,600 --> 02:02:12,380
Neredesin?

1501
02:02:12,540 --> 02:02:12,820
tiyatro?

1502
02:02:13,280 --> 02:02:13,940
Neredesin?

1503
02:02:14,380 --> 02:02:15,860
Tamam, buraya gideceğim.

1504
02:02:15,860 --> 02:02:17,460
Sen orada kal, ben gideceğim.

1505
02:02:18,210 --> 02:02:19,720
O adam da geldi değil mi?

1506
02:02:21,380 --> 02:02:21,820
ah

1507
02:02:23,040 --> 02:02:24,160
Annem geldiğini söyledi

1508
02:02:24,160 --> 02:02:24,800
Evet