1 00:00:06,272 --> 00:00:07,920 Този твой син те прави 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 изглеждам като тъжен, остарял клоун. 3 00:00:12,525 --> 00:00:14,362 Сигурен си баща ти не е проблем? 4 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Ние сме Хариганите! Бяхте предупредени. 5 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Финч. 6 00:00:22,065 --> 00:00:23,166 Кажи ми, че си на върха на това, да? 7 00:00:23,217 --> 00:00:24,059 Остави го на мен. 8 00:00:24,246 --> 00:00:26,021 Гакбу не е глупав, той е супер умен. 9 00:00:26,117 --> 00:00:28,245 Той дойде при теб, защото, Мисля, че някой му е казал. 10 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Предлагате ли Кат Макалистър 11 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 управлява Gakbu? 12 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Цялото това шоу е скапано. 13 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Фъргюс започва да се плаши. 14 00:00:35,339 --> 00:00:36,297 Ние сме вашите нови бизнес партньори. 15 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Искаме само десет процента. 16 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Искам Джина да Соуза 17 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 в шибаното огледало за обратно виждане. 18 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Можете ли да проверите вашия WhatsApp, моля? 19 00:00:43,521 --> 00:00:45,219 - Трябва да обсъдим това. - Твърде късно е, Хари. 20 00:00:45,306 --> 00:00:46,481 какво ще правим за Рузгарите? 21 00:00:50,267 --> 00:00:51,442 Турската не са проблем, Кев. 22 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Значи искаш да сложа 23 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 амбициозния ти задник на трона? 24 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 Време е за промяна. 25 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 аз ще те намеря 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 предстоящ престъпник. 27 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 Този човек ще управлява Лондон, 28 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 и като такъв вие ще го притежавате. 29 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Здравей, Франки. 30 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Започни да говориш, мед. 31 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Добре, намери този ритъм. 32 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Ще излезем от това седло 33 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 в три, две, едно. 34 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Нека го вдигнем. Дръжте го тук. 35 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 Едно, две. Отпуснете горната част на тялото. 36 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Дръж здраво. 37 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Дръжте го тук. Едно, две. 38 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Добре, натисни това, да вървим. 39 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 Мисля така и мисля 40 00:02:56,350 --> 00:02:57,220 това е много по-разпространено ако имаш семейство, 41 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 защото... 42 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 — Имам куче. ядосвай се. Хм... 43 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Никога не биха могли разберете това. 44 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Ако има нещо от страна на мъжете, 45 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 нормално е, "Какво правим за..." 46 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 мамка му 47 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 - Невероятно. - Смятаме, че жените все още са... 48 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 Госпожо, толкова съжалявам, вината е изцяло моя. 49 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 мамка му 50 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 Колата е стара, със стари спирачки. 51 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 - Имате ли шофьорската си книжка? - Да, разбира се. 52 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Много съжалявам за това 53 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Телефон. 54 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Слушай, ако имаш камшичен удар или нещо друго... 55 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 трябва да отидеш на лекар... просто ме уведоми, става ли? 56 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 Имаш номера ми, Имам твоя. 57 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Мога само да се извиня. 58 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 довиждане 59 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 шибан пишка. 60 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Само тези двете, моля. 61 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Един за теб и един за съпругата, сър? 62 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 да 63 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Голям фен. 64 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 Добре, г-н полицай. Покажи ми какво можеш. 65 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 Ние сме на живо от Северен Лондон, 66 00:06:01,273 --> 00:06:03,145 която се е превърнала в сцена от смъртоносна стрелба. 67 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Здравей, Ян е. Не мога да се сетя за нищо 68 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 смешно е да се каже и всички сме заети хора, така че оставете съобщение. 69 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Ян, пак съм аз. 70 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Хм, слушай, трябва да говоря с теб 71 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 спешно е можеш ли да ми се обадиш 72 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Но детективите разследват 73 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 дали това може да бъде свързан с банди, 74 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 предвид мащаба и прецизността на атаката. 75 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 Тогава случаят приключен ли е, шефе? 76 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 На жителите е казано да остане на закрито 77 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 докато разследването засилва се. 78 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 ах 79 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Е, добрата новина е твоята памет изследванията са в нормални граници. 80 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Няма доказателства за деменция. 81 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Хипокампусът и темпоралните дялове 82 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 са конструктивно запазени. 83 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 ЯМР обаче показа 84 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 има фокална атрофия в орбитофронталната кора 85 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 и предната cingulate gyrus. 86 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Тези региони регулират различни поведенчески функции 87 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 така инстинктивен контрол, агресия, 88 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 оценка на риска. 89 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 Това е електрическата верига което се превръща в инстинкт 90 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 в трезвен, информиран, 91 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 обмислена стратегия. 92 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 Опасявам се, че системите които управляват контрола 93 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 и преценка 94 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 отслабват. 95 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 ах 96 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Е, хм... какво имаш предвид? 97 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 Имам предвид, че докато все още може да си спомните 98 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 всеки детайл от срещата, 99 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 ще реагирате по-бързо, 100 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 по-бавно преценяване на последствията, 101 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 по-податливи на раздразнение където някога имаше сдържаност. 102 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Ден след ден може да остане незабелязано, 103 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 но под стрес, 104 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 провокация... 105 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 разбираш ли ме Г-н Хариган? 106 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 о да Разбирам, докторе. 107 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Какво не разбирам 108 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 затова сме все още говорим за това. 109 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Защото това... 110 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 никога не се е случвало. 111 00:08:10,446 --> 00:08:11,708 Г-н Хариган, мога да ви уверя... 112 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Лиам Патрик Франсис, 113 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Патрик Дойл, Боби Крейнс, 114 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Шеймъс Фланъри и брат му мм. 115 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Брендън О'Дрискол и цялата му тълпа. 116 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Hanrahans, Muldoons. 117 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Патрик Флатери 118 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 и съпругата му, Патриша, хм? 119 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 Семейство Максорли, тук 120 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 и в Бостън. 121 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 И Ричи Стивънсън. 122 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Провеждал съм месари, пекари, 123 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 производители на свещници, 124 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 но ти, приятел? 125 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Ти щеше да си първият ми лекар. 126 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Унищожете доказателствата. 127 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Тези тестове никога не са се случвали. 128 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Прав съм като дъжд. 129 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Точно като шибан дъжд! 130 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Добър ден 131 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 какво правиш 132 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 Върши ми работа, приятел. 133 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Мейв. 134 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Конрад. 135 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Къде си бейби? 136 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 Лондон. 137 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 о да правя какво? 138 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Бизнес. 139 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Дръжте конете си там. 140 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Конрад Хариган, 141 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 от колко време те познавам 142 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 И не мислиш ли, че знам когато ме лъжеш? 143 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 - Мейв. - Не ми казвай "Мейв", пичка такава. 144 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Чувам го в терена от глупавия ти глас. 145 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Кой шибаш този път, ти, скапана стара торба лайна? 146 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Мейв, аз не чукам никого. 147 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Е, това не е абсолютно вярно. 148 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 На път съм да се чукам надзирател. 149 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Конрад, шегувам се с теб. 150 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 вярвам ти Хиляди не биха, но аз го правя. 151 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Ъ-ъ? 152 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 И само да ви покажа колко съжалявам, знаеш ли какво, 153 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 Мислех си за това, което каза. 154 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 о да 155 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 И какво казах? 156 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Знаеш ли, за Серафина. 157 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Всички бяхме под много натиск 158 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 онази нощ. Защо не й се обадиш, 159 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 покани я на вечеря за да можем да се извиним 160 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 на нея за случилото се? 161 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Какво си намислила, жено? 162 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Просто заравям брадвата както искаше от мен, скъпа. 163 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Лежащ ярем. 164 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Преди да залепите този билет на моята кола, 165 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 Искам да видиш какво седи на глупостите ми. 166 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 Имам хора които знаят как да те намерят. 167 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, а? 168 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Не знам какъв билет за което говорите, сър. 169 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 О, не бих могъл, сър. 170 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 А, не. аз настоявам. 171 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 давай Вземете го сега. 172 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Вземете хубава вечеря с жена си. 173 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 Приятен ден, сър. пазете се 174 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Насочване към мобилни устройства. В посока запад. 175 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Екип на пътека, една кола назад. 176 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Задържане на разстояние. 177 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Дийн Маккарти оттегля изявлението си, 178 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 твърдейки, че е бил даден на заем от Гакбу Рузгар. 179 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Той дойде в дома ми, той се облегна на мен, 180 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 каза ми да кажа това бяха Хариганите. 181 00:11:55,845 --> 00:11:57,281 Още на следващия ден, Гакбу е застрелян 182 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 извън жилището му. 183 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Това е твърде голямо съвпадение. 184 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 В Tempest има къртица. 185 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 Можем да използваме това в наша полза. 186 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Ще нахраним къртицата. 187 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Къртицата изтича на Конрад, 188 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Конрад си мисли, че е чист 189 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 и гледаме и чакаме. 190 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Откъде знаеш не е един от нас? 191 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 здравей 192 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Хей, Джейми е. Имам лоши новини. 193 00:12:34,449 --> 00:12:36,190 Оказва застраховката компанията ще отнеме месеци 194 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 за да се играе това. 195 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Само формуляри, документи. 196 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Какво ще кажете да преминем към темата 197 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 и аз просто ще да ти дам пет хиляди? 198 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Можем да се срещнем, давам ти 199 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 бял плик, пари в брой, без данък. 200 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 - Шест хиляди. - Добре, сделка. 201 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Какво ще кажете за утре вечер? 202 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Знам хубав френски ресторант. 21:00? 203 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Какво ще кажете за 9:00 сутринта, Primo Café, Chalk Farm Road? 204 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Добре, това също работи. Ще се видим тогава. 205 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Хари, нямам нищо да ти кажа. 206 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Ян, аз... 207 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Намерих Джина. 208 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Скрил си се в шибан храст? 209 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Цял ден. 210 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 имам предвид, 211 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 какво по дяволите трябваше ли да направя? 212 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Ако Конрад знаеше, Щях да си загубя шибаните топки. 213 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Успокой се, успокой се. нека... позволете ми да споделя с вас 214 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 тайната на работата за Хариганите. 215 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Тайната, скъпи Фъргюс, 216 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 е да не те хванат 217 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 между него и нея. 218 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Това е изкуство. 219 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Трябва да се научиш за да го видя идва, 220 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 предвиди го като дясно кроше на Тайсън Фюри. 221 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Недейте, повтарям, недейте 222 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 бъда засмукан в шибаният водовъртеж. 223 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Capeesh? 224 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 аз не знам 225 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Не съм сигурен дали... 226 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Не сте сигурни дали какво? 227 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Обратно в стаята. 228 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 О, по дяволите, тя идва. тя е... 229 00:14:16,681 --> 00:14:17,900 - Добро утро, Мейв. - Добро утро, г-жо... 230 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 - Добро утро, Мейв. - Пол. ела с мен 231 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Да, Мейв. 232 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 мамка му 233 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Пол. 234 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Тези кучета. Как ви изглеждат? 235 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Хей, момче. Изглеждат грандиозни, 236 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 - Да, Мейв. - Грандиозен? 237 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 - Ммм - Ти сериозно ли, човече? 238 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Човекът отляво е практически сляп 239 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 и този отдясно пърди цяла нощ 240 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 като Конрад на стаут. 241 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 Той е на стереофоничен шибан звук. 242 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 О, спомням си когато бяха млади 243 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 и жизнена и пълна с живот. 244 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Сега ги вижте, накуцвайки наоколо, 245 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 хленчи цяла нощ. 246 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Опитах се да говоря с Конрад за това, но той не иска да слуша. 247 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 но ти знаеш, той-той е твърде привързан. 248 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Мисля, че е време направихме достойното нещо. 249 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Пол, би ли направи услуга на всички нас 250 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 и да се обадя на ветеринар? 251 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Сега? 252 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Не, Пол. Следващия палачинков вторник. 253 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 да точно сега 254 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Добре, Мейв... 255 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Сега, виж, през цялото време 256 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 трептиш, тези бедни кучета страдат. 257 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 Разбива ми сърцето. 258 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Добре, да, но си мислех, 259 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 може би, Мейв, трябва, 260 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 знаете ли, вероятно изчакайте докато Конрад се върне? 261 00:15:29,624 --> 00:15:30,755 Все пак те са най-добрият приятел на човека. 262 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Те са най-добрите приятели на Конрад. 263 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 О, Богородице. 264 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Трябва ли да направя всичко сам? 265 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 не аз ще го направя 266 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 добре 267 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Знаех си, че ще разбереш. 268 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Хм... 269 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Ян, имам да ти кажа нещо. 270 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Джина. А, тя е в апартамент в Хакни. 271 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 ъъ... 272 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 тя е с Еди Хариган. 273 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 И тя също е била заета. 274 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 - Да правиш какво? - Шейкдауни. 275 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Джина? 276 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Разтърсване на кого? 277 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 YouTubers. 278 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 Те отиват онлайн, те часовник някои маниак 279 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 с милион последователи и какво ли още не, 280 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 разберете къде снима. 281 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Тогава Джина се вдига, всички усмивки и това. 282 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Тя има двойка големи ямайци с нея. 283 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 Отрепката, нали знаеш, той плаща, 284 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 така че неговата камера не се разбива 285 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 и комплектът му не ходи и... 286 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Ямайците вече са на заплата. 287 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Те пазят апартамента, гледай му мотора. 288 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Малка банда. 289 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Е, има смисъл. 290 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Какво прави? 291 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Ти прекара целия й живот поправка за това семейство. 292 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Всяка тайна, всеки мръсен дълг, 293 00:17:03,500 --> 00:17:04,719 и мислиш тя не гледаше? 294 00:17:06,590 --> 00:17:08,418 Тя научи повече от теб отколкото някога е правила в училище. 295 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 Все още мисля че можем да я дръпнем обратно. 296 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Обратно към какво, Хари? 297 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Щастливи шибани семейства? 298 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Тя не е по-добре с Еди Хариган. 299 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Тя е по-добре 300 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 с всеки друг освен теб. 301 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Разбирам... разбирам. 302 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Лошо момче ходи в стаята и... 303 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 изведнъж въздухът се променя. 304 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Всички останали изглежда някак по-малко. Но той... 305 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 ...той гори. 306 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 Тази тръпка... е като 307 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 падане и улавяне. 308 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Грешите го за сила. 309 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 За безопасност. 310 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Ако обичаш дъщеря ни... 311 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 ...оставете я на мира. 312 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Защото ти, мило мое момче... 313 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 ...не са лекарството. 314 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Ти си отровата. 315 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 Добър ден, сър. 316 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 имаш ли уговорка 317 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 всъщност, Тук съм, за да се срещна с някого. 318 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Франки. 319 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Покажи ни ръцете си. 320 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Хапеш ли си? 321 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Скъпи, скъпи. 322 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Ужасен навик. 323 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 знаеш ли колко микроби има 324 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 под ноктите? 325 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Поднокътното пространство може да съдържа 326 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 десет милиона организми на квадратен сантиметър. 327 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Топло, влажно, 328 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 захранвани с кератин. 329 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Предъвкваш много от тях. 330 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Може и да си измиете зъбите с тоалетна четка. 331 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Покажи ни краката си. 332 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 не е лошо Очаквах много по-лошо. 333 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Въпреки че имате докосване на старата онихомикоза. 334 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 Това е "гъбички" за лаика. 335 00:20:09,295 --> 00:20:10,774 Хариганс са по-слаби, отколкото са били 336 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 след две десетилетия. 337 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 Те са портфейл лежи на улицата. 338 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Просто ще трябва да отидеш и го вземете. 339 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Те получиха партидата. H, кокаин, 340 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 опиоиди, проституция. 341 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Да не говорим за скелето. 342 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Скипове, екипировка за сигурност, букмейкъри... 343 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Ето, Светлана, Ще довърша Колин. 344 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Ти беше половинка на Ричи Стивънсън. 345 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 Чух, че си вътре 346 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 подобна схема с него. 347 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Отидох на погребението на Ричи. 348 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Нямаше как да не забележа как той беше напълно мъртъв. 349 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 Има десет цифри залог тук, Франки. 350 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Ами ако трябваше да кажа, „Благодаря ти, Колин, 351 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 но предпочитам да не свърша така нашият приятел стар Ричи там." 352 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 Какво ще кажеш тогава? 353 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 Е, бих казал правиш грешка. 354 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 Звучиш леко заплашително, Колин. 355 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Нито малко. 356 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 „леко заплашително“ 357 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 би било да се каже Познавам вашата фирма отвътре, 358 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 което означава Имам достатъчно информация 359 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 да те прибера до края на живота си. 360 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 жена ти. Това е Уенди, нали? 361 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 И така, този Хари. 362 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Как ще ме хареса един мъж 363 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 върви наоколо 364 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 майната му на човек като него... 365 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 нагоре? 366 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Чували ли сте някога на Франсоа Равайлак? 367 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 Франсоа Равайлак убива Анри IV от Франция 368 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 на 14 май 1610 г. 369 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Намушка го до смърт. 370 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 При публичната му екзекуция, 371 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 той имаше плътта си разкъсан с клещи 372 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 преди да го опарят с врящо олио... 373 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 ...разтопено олово и сяра. 374 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 След това го вързаха на четири коня 375 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 и изпрати зверовете в различни посоки. 376 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 север, юг, 377 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 изток и запад. 378 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Много, много бавно. 379 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Едно копито наведнъж. 380 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Клип, дрън. Клип, дрън. 381 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Разтягане на костите. 382 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Сухожилия, сухожилия. 383 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Продължи с часове. 384 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 И накрая, кралският хирург 385 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 влиза 386 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 и прави четири 387 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 малки разрези и... 388 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 поп. 389 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Тялото се поддава, разпада се. 390 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Хари има четири коня. 391 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Аз съм хирургът. 392 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Просто разбрах къде да режа. 393 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 Осемнадесеткаратово бяло злато. 394 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Това е набор от нокти, така че светлината да свети чисто. 395 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Прави изявление без да викам. 396 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 красиво е 397 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Ще бъда за момент. 398 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Не ми звъниш на работа освен ако някой не е мъртъв. 399 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Не днес. 400 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Във всеки случай не още. 401 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Слушай, Мейв иска да има закърпка 402 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 пауау. Хм? 403 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 на Скот. Утре вечер. 404 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Казва, че е време да заровиш брадвата. 405 00:24:20,676 --> 00:24:22,461 Тази брадва е заровена повече пъти от тялото 406 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 - в Епинг Форест. - Виж, чуй ме сега. 407 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Тя ми каза направо. 408 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Без трикове, без капани, просто говорете. 409 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Мейв не прави „просто говори“. 410 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Слушай сега, Серафина, 411 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 ти и аз, имаме да се държим заедно, става ли? 412 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 Ще влезем там, ще седнем, поръчайте белуга, 413 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Plateau de fruits de mer за двама. 414 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Мейв може да яде нейната шибана риба и чипс. 415 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Ами ако кажа не? 416 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Тогава ще ме разочароваш. 417 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Моля те сега, момиче. 418 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Помогни на стария си баща. 419 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 сирене. Имаме две прости числа 420 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 нарязани чийзбургери. Нека влезем в него. 421 00:25:02,239 --> 00:25:03,763 Имаме пържени картофи и взехме млечни шейкове. 422 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 - Не е кора... - Мамо. 423 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Как ме намери? 424 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 има ли значение 425 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 здрасти Какво мога да взема за теб, любов? 426 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 - Ъъъ, само чай, благодаря. - Чай. да 427 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 - Виж, не съм тук, за да... - Добре. 428 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Какъвто и да е краят от това изречение е, късмет. 429 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Изглеждаш различно. 430 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 пораснах. 431 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Изглеждаш уморен. - благодаря 432 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 - Нямах предвид... - Работя, мамо. 433 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 Правя повече от цялата ми година заедно. 434 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Тези мъртви момичета от училище може да ми смуче топките. 435 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Не те кара да звучиш много пораснал. 436 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 Е, аз съм пораснал. 437 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Каза, че никога не съм пораснал. 438 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Той добър ли е с теб? 439 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 - Мога да се справя с Еди. - Не това попитах. 440 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Казах, че мога да се справя с него. 441 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Искаш ли допълване, Джини? 442 00:26:04,127 --> 00:26:05,259 Не, благодаря, скъпа. тъкмо тръгвам. 443 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 окей 444 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 "Джин". 445 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Мм-хмм. 446 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Като Аладин. 447 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Защото правя желанията на всички се сбъдват. 448 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Ти намушка татко. 449 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 Беше нещастен случай. 450 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Беше ли 451 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 окей 452 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Можете да ми зададете три въпроса, и ще отговоря честно. 453 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Три желания. 454 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 - Щастлива ли си? - В екстаз. 455 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 Повечето дни, Чувствам се като бог. Следваща. 456 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Още ли рисуваш? 457 00:26:46,735 --> 00:26:48,476 През цялото време. Има самостоятелно шоу в Тейт следващия месец. 458 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 трябва да дойдеш Последна. 459 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Баща ти и аз... 460 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 ...ще се развеждаме. 461 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 Това не е въпрос, нали? 462 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 - Джина... - не 463 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Никога не сме имали предвид да ви причини някаква вреда. 464 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 Това не е въпрос. 465 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 съжалявам 466 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Още един. 467 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 имаш ли нужда от нещо 468 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Парични средства. 469 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Петдесетки, без монети. Аз не съм бъзик. 470 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Bugatti Veyron, среднощно синьо. 471 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Beretta 80X Cheetah... да не се използва, 472 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 просто да мига когато отворя чантата си. 473 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Реактивна карта. Моята собствена линия обувки. 474 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Половин клуб в Маями Бийч. 475 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Ъъъ, влияние. Опции. 476 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Световен мир. 477 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 И никога да не се прибирам и да се тревожа Ще намеря татко мъртъв 478 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 в локва кръв на прага. 479 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Или си мъртъв в кухнята. 480 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Или и двамата в леглото, мъртви. 481 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Никога да нямаш отново тези сънища. 482 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Никога да не лежа там в моята шибана Sonic пижама. 483 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Здравей, Ян. 484 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 Изглеждаш добре. Направихте ли си косата? 485 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Пази се, ангел мой. 486 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Не спирате за питие? 487 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 не благодаря 488 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Мразовито. 489 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Внимавай, Еди. 490 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Какво има нейните нишки в обрат? 491 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Няма представа. 492 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 добре, 493 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 и двете същества са 100% боеспособни, 494 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 г-жа Хариган. 495 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Светли очи, лъскави палта, 496 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 пълни кореми, пукащ огън. 497 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Искам да кажа, ако бях куче, Аз-аз... Бих им завидял. 498 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Искате ли да кажете, д-р Харт, 499 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Влачих те през целия път тук за нищо? 500 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Трябва да мислиш Аз съм абсолютен глупак. 501 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 О, не, не, не мисли за това. 502 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам, както се казва. 503 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Но, хм, ако има... 504 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 ако има по-подходящ чифт на хрътки в Оксфордшир, 505 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 добре, бих-бих си изял шапката. 506 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Е, мисля, че е най-добре 507 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 че Конрад не чува нещо за това. 508 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 О, аз-аз, няма да кажа дума. не 509 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Ммм благодаря 510 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 ъъ... О, ъъъ, не, има... 511 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 няма-няма нужда. 512 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 О, не, не. Не, не е за теб. 513 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 Това е за убежището за магарета. 514 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 Нарича се магарешка воджа. 515 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 Добре, добре, аз-аз... 516 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 В такъв случай, да. да 517 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 добре Е, хайде. Свалете тежестта. 518 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 - Слейнт. - О, наздраве. 519 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Знаеш ли, странно е, не е ли 520 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Искам да кажа, че носиш наоколо силата 521 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 на живот и смърт в онази малка чанта там. 522 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Една единствена инжекция, и страданието свърши. 523 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Просто така. 524 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Е, искам да кажа, аз-предполагам, ако ти, ъъ, 525 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 ако го поставиш така. 526 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Знаеш ли, четох... 527 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Мисля, че беше Агата Кристи или нещо подобно, 528 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 един човек постави, ъъъ, сложете една от тези инжекции 529 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 - в-в яхния или нещо подобно. - Е, искам да кажа, 530 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 ако ме извините за играта на думи, 531 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 това е доста трудно за преглъщане. 532 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 да виждаш ли, 533 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 виждате, натриев пентобарбитал 534 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 е горчив като пелин. 535 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Е, веднага ще го забележите. 536 00:30:48,542 --> 00:30:50,457 хаха Глупава стара Агата. Тя се обърка, нали? 537 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Какъв товар от гниене. 538 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 И така, какво ще свърши работа тогава? 539 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Знаеш ли, в яхния или чаша или нещо подобно? 540 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Има ли нещо там? 541 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Хм, добре, нося, ъъъ, ацепромазин за седация, 542 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 мелоксикам за, ъъъ, за болка 543 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 и ксилазин за добитък. 544 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Е, нищо от това не е спретнати или чисти. 545 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 Това, ъъъ, просто прави животни, сънен или болен. 546 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Ммм 547 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Сега, ако щях да, ъъъ, 548 00:31:17,919 --> 00:31:19,138 - да съборя някого... - Мммм? 549 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 да Бих, хм, бих използвал 550 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 добър стар антифриз. 551 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 - Мм-хмм. - О? 552 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 - Да, сладко е. - Сладко... 553 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Перфектен в пудинг. 554 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 И не е нужно много до-до... да свърша работата. 555 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 „Отровата крещи на ревнива жена, 556 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 отрови по-смъртоносни отколкото зъб на бясно куче." 557 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 И ти си поет. 558 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 Това е Уилям Шекспир, да 559 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Хм. 560 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Сега той познаваше своя бучиниш от неговата кокошка. 561 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Да, добре, много ви благодаря за идването, докторе. 562 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Ъъъ, Пол. Бихте ли видели добрият лекар излезе? 563 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 О, благодаря ти, бебе Исусе. 564 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Насам, докторе. 565 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Конрад се обади. 566 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Какво направи татко какво? 567 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 - Вечеря. - Кога? 568 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 - Утре вечер. - Само ти и той? 569 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 - И Мейв. - Мислех, че Мейв те мрази. 570 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Мейв мрази всички. 571 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Е, къде е тази вечеря? 572 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Някъде в Мейфеър. 573 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Къде в Мейфеър, Сера? 574 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 на Скот. Утре вечер. 575 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 Добре. Не работете до късно. 576 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 21-ви век на Майк и Сара 577 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Дълга къща в Дербишир изостава с два месеца от графика. 578 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Благодарение на комплекса стоманена рамка, 579 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 - все още се прави... - Искаш ли да го спра на пауза? 580 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Не, продължавай. 581 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Доста сигурен, че вече сме видях този все пак. 582 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Франки. 583 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 И така, кои са тези коне? 584 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 Е, да видим. 585 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Номер едно, Конрад. Номер две, Кевин. 586 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Три е семейството му, Джина и Ян. 587 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Много дърпане там. 588 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Ужасно, ужасно дърпане. 589 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 четири... 590 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 Е, вижте, f-4 е интересно. 591 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 Това е тристранно хвърляне. 592 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Еди ли е? 593 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Може да бъде. Серафина, вероятно. 594 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Хари. Отдавна, не сме се виждали. 595 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Да, мина известно време, нали? 596 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Ако бях залагащ човек, 597 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 парите ми са на друг кон. 598 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Някой, който наистина не бих очаквал. 599 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Здравей, Бела. 600 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Ако търсите Кев, той е на двора. 601 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Разхождайки се, като си силен и свободен от баща си тиранин. 602 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 всъщност, дойдох да видя теб. 603 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 разбирам 604 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Е, отговорът е да. 605 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Остави ме да опаковам багажа и да си взема паспорта. 606 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Хм... 607 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Намерих Джина, 608 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 и тя е, хм, тя е с Еди. 609 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 пиене? 610 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 Те са в апартамент в Хакни, 611 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 подвижни YouTubers за защита. 612 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 Имат няколко раста за сигурност. 613 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 YouTubers? Колко ново. 614 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 сериозно. Това е брилянтно. 615 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 О, едно нещо знам, няма начин 616 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 моят Еди щеше да дойде с толкова добра идея. 617 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 И така, какъв е планът? 618 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Да ги завлача у дома? 619 00:34:36,335 --> 00:34:37,945 Удряйте ги по китките, конфискуват телефоните им? 620 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Те са деца, Бела. 621 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Нашите деца. 622 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Това Родителство 101 ли е? от теб? 623 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Трябва ли да си водя бележки? 624 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Затова ли дойде? 625 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Трябва да говориш с Кевин. 626 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Това за получаване ли е групата отново заедно? 627 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Кевин е чакал през целия си живот да отглеждам чифт, 628 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 и ти го искаш да ги върне на Конрад? 629 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Кат Макалистър няма да чакам. 630 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Да, но ако отида при Кевин и му кажи 631 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 да се върна с Конрад, всичко, което ще чуе е, 632 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 „Хей, помниш ли ме? 633 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Помниш ли, когато се чуках баща ти?" 634 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Точно както ако му кажа относно Еди. 635 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 „Хей, помниш ли ме? Прецаках баща ти, 636 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 роди бебето си, и тогава ти го отгледа." 637 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Не че го обвинявам, но когато става въпрос за мен, 638 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Кевин не е прекрасен да не правите прибързани заключения. 639 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Говорейки за това, какво би направил от това? 640 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Направи от какво? 641 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 това. 642 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Ако влезе тук точно сега. 643 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Само се шегувам. 644 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Или съм аз? 645 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 добре ли си 646 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 аз? 647 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Мм-хмм. 648 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 В розовото. 649 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Знаеш ли, Хари, цялото това 650 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 шибаният план за събиране на Оазис твой... 651 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 сигурен ли си, че е за Кат? 652 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Не можеше да бъде само малко за правене 653 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 с твоето лишено дете емоционално търсене 654 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 за пещера, в която да се скриеш? 655 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Родителско убежище? 656 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 И преди да попитате, не го направих просто го извади от задника ми. 657 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Плащах 400 лири на час за да откриете този. 658 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Виждаш ли, защото ти и аз... същите сме. 659 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Така че, това ли е, това ли е 660 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 Толкова беден малък изгубен "Hawwy" 661 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 може да намери безопасно място за спане през нощта, уютно и топло? 662 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Хм? 663 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Говорейки за това, как е, хм... 664 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 как е Ян? 665 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Тя иска развод. 666 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 О, скъпи. 667 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Искаш ли прегръдка? 668 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Какво ще кажете за свирка? 669 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 Добре. 670 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 Лека нощ, Хари. 671 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Лека нощ, момчета. 672 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 Всичко е там. Седем хиляди. 673 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Казах шест. 674 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Но ви причиних неудобство. 675 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Разбрахме се за шест. 676 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Няма да го взема обратно. просто... 677 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 дай го за благотворителност. 678 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 В замяна мога ли да получа един Americano струва ли си времето ви? 679 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 бързам. 680 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 каква е твоята история 681 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 о 682 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Искаш аз да свърша цялата работа. 683 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Нека те заведа на обяд. 684 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Казах, че бързам. 685 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Аз съм търпелива. 686 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 ще ти пиша. 687 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Еди. Това е Мейв. 688 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Отървахте ли се на малката курва още? 689 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Само секунда. 690 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Слушай, Мейв. Трябва да поговорим за това. 691 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Вижте, Джина и аз сме екип, 692 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 професионално казано. 693 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 Тя е дяволски добра. 694 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Тя се справя с всички шейкдауни. Тя е естествена. 695 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Мейв? 696 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Мейв, моля те. 697 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 О, Боже, Еди. 698 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 аз не знам понякога, Мисля, че просто трябва... 699 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 знаеш, качвай се в колата 700 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 и карайте някъде на тихо място и просто 701 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 отвори шибаната вена. 702 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 ах 703 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 - Антифриз, ето те. - Какво? 704 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 Имате 24 часа. 705 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Сера, добро утро. 706 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Закъснявам. - Хей, няма страшно. 707 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Само един бърз. това, ъъ, 708 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 тази вечеря тази вечер, с татко и Мейв? 709 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Да, какво за това? 710 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Не се показвай. 711 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 - Какво? - Ти ме чу. Не се показвай. 712 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Не отменяйте, не се обаждайте на никого. 713 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Просто не бъди там при Скот в 20:00 ч. 714 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 - Какво става? - Просто недей 715 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 покажи се в ресторанта. 716 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Тя закъснява. 717 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Серафина никога не закъснява. 718 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Разбира се, че не е закъсняла. 719 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Серафина, о, никога не закъснява. 720 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Тя просто е груба. 721 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 ти знаеш, Мислех си, Фъргюс. 722 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Този живот... този... 723 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 Искам да кажа, това не е за теб, знаеш ли 724 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 Не е за всеки. 725 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Е, знам едно нещо. 726 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Няма да се върна на острова. 727 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Харесва ми тук. Хубаво е 728 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Шикозният живот. 729 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Вили, кръчми, лабра-шибани-драскалки. 730 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Да, тя може да мърка, добре. 731 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Но тя може и да хапе. 732 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 И ако нещо ти се случи... пази господ... 733 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 майка ти ще ме разбие в шибаните й яйца. 734 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 - Не се тревожи за майка ми. - Хъх 735 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Аз съм шибан гангстер. 736 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 окей 737 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Готино. 738 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 - Моят кръг. Пак същото? - да 739 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 здрасти Ян е. 740 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 Не мога да мисля на нещо смешно да кажа 741 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 и всички сме заети хора, така че оставете съобщение. 742 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Ян, аз съм. 743 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 Мислех си, и аз-мисля... 744 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 Напълно съм съгласна с теб. 745 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Ами ако просто си отидем 746 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 и се премести някъде напълно различни? 747 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Някъде горещо? 748 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Мисля, че за първи път година, може би, 749 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 би било невероятно. 750 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Ще му дадем малко време, ще го направим просто се върни при нас, нали? 751 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 - Кев. - Бела. 752 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 - Добре ли си? - да 753 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Животът е прекрасен. Просто прекрасно, Кев. 754 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 Има разлика между късно, грубо и закъсняло. 755 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Закъснението е модерно закъсняло. 756 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 закъснение? Както при повторно закъснение? 757 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Извинявай, приятелю. 758 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Търся А412. 759 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 О, Исусе, жена. 760 00:42:20,233 --> 00:42:22,148 Винаги трябва да имаш последната дума, нали? 761 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Бела? 762 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Бела? 763 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Знаеш ли, можеш просто използвайте Google Maps. 764 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Бела, идвам. Бела! 765 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -г-н Хариган? Телефонно обаждане -Да? 766 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 за вас на рецепцията. 767 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 какво по дяволите? 768 00:43:01,622 --> 00:43:02,580 Искам да кажа, кой по дяволите знае ли, че сме тук? 769 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Не мърдай! Не мърдай, по дяволите! 770 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Стой там! По дяволите, хвърли й чантата! 771 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 много ви благодаря 772 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 да 773 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 здравей 774 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Нямате представа 775 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 с кого се ебаваш. 776 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 кой е там 777 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Бам.