1
00:00:42,079 --> 00:00:44,820
(الرافعة المالية)

2
00:00:45,119 --> 00:00:46,920
(الحلقة 15)

3
00:00:48,685 --> 00:00:50,145
مرحبا.

4
00:00:50,215 --> 00:00:51,454
اجلس هنا.

5
00:00:53,054 --> 00:00:54,484
لم تشاهد الأخبار اليوم بعد، أليس كذلك؟

6
00:00:55,554 --> 00:00:56,725
ماذا؟

7
00:00:57,524 --> 00:00:59,024
أنا إرهابي؟

8
00:01:03,734 --> 00:01:05,264
("شركة ميراي الطبية الحيوية تحصل على فيروس الأنفلونزا المسروق")

9
00:01:08,035 --> 00:01:10,434
هذا هراء!

10
00:01:11,904 --> 00:01:13,705
وهم من ينشرونها

11
00:01:14,675 --> 00:01:16,274
ماذا تقصد؟

12
00:01:16,274 --> 00:01:19,714
أخبرنا بكل ما حدث في معمل الأبحاث.

13
00:01:19,914 --> 00:01:21,315
كل شئ.

14
00:01:26,815 --> 00:01:28,985
ميراي الطبية الحيوية...

15
00:01:29,255 --> 00:01:31,695
معروف جيدًا بين الباحثين بأبحاثهم في سوق الأنفلونزا،

16
00:01:31,725 --> 00:01:33,764
التي بدأت قبل ثماني سنوات.

17
00:01:34,524 --> 00:01:37,535
في العام الماضي، عُرض عليّ العمل معهم في المشروع.

18
00:01:37,764 --> 00:01:41,005
كما تعلمون بالفعل، أصبحت الأنفلونزا مرضًا نهائيًا حتى الآن.

19
00:01:42,134 --> 00:01:43,774
كان لي اهتمامي البحثي..

20
00:01:44,634 --> 00:01:47,274
وقدموا لي دعمًا قويًا لبحثي.

21
00:01:49,375 --> 00:01:51,414
العلاج أصبح جاهزا تقريبا..

22
00:01:51,744 --> 00:01:54,714
وبمجرد انضمامي إلى فريق البحث،

23
00:01:55,014 --> 00:01:57,914
كانت المهمة الأولى التي تم تكليفي بها هي إنشاء فيروس H5N1.

24
00:01:58,755 --> 00:02:02,125
لقد كنت في حيرة من أمري لأنه عرف على الفور بضرره ...

25
00:02:02,125 --> 00:02:04,854
بمجرد أن أعلنت جامعة إيراموس النتائج التي توصلت إليها.

26
00:02:06,755 --> 00:02:10,225
أليس هذا الفيروس خطيرا؟

27
00:02:10,394 --> 00:02:13,095
نحن بحاجة إلى الفيروس لكي نجعل دوائنا أكثر فعالية.

28
00:02:13,195 --> 00:02:17,875
لا يمكننا أن نستبعد حقيقة أن أنفلونزا الطيور يمكن أن تتحور في أي وقت.

29
00:02:17,975 --> 00:02:20,104
إنه فقط لأغراضنا البحثية، لذا لا تقلق كثيرًا بشأنه.

30
00:02:21,975 --> 00:02:24,345
وفي النهاية، أنا خلقت الفيروس...

31
00:02:24,674 --> 00:02:27,845
وتبين أن الدواء الجديد هو...

32
00:02:28,084 --> 00:02:30,185
فعالة فقط عند استخدامها على المدى الطويل.

33
00:02:30,315 --> 00:02:32,715
وتم الإعلان عن أنه سيتم إطلاق الدواء قريباً.

34
00:02:34,055 --> 00:02:35,155
ثم ذات يوم...

35
00:02:35,354 --> 00:02:36,954
هذه هي الوثائق السرية لشركتنا...

36
00:02:37,155 --> 00:02:40,725
ووفقًا لذلك، أعتقد أنهم يحاولون التلاعب بفيروسنا.

37
00:02:41,465 --> 00:02:42,965
- ماذا؟ -فقط ثق بي في هذا..

38
00:02:42,995 --> 00:02:45,935
ولا تأتي إلى المختبر حتى أتصل بك، حسنًا؟

39
00:02:46,195 --> 00:02:48,035
- نعم يا سيدي. - دعونا تنظيف المختبر.

40
00:03:07,454 --> 00:03:10,084
تم توجيهنا للانتقال إلى هنا بحلول الساعة 9 مساءً اليوم.

41
00:03:24,775 --> 00:03:26,475
أخذت هذا معي في طريقي للخروج.

42
00:03:27,775 --> 00:03:30,475
هل من الجيد أن نلمسها؟

43
00:03:36,185 --> 00:03:39,454
ذهبت إلى المنزل وانتظرت مكالمة السيد سيو...

44
00:03:39,454 --> 00:03:43,854
كما تم توجيهنا للقيام بذلك.

45
00:03:43,854 --> 00:03:44,854
ولكن بعد ذلك...

46
00:03:45,525 --> 00:03:49,065
سمعت أن جميع الباحثين الآخرين ماتوا.

47
00:03:49,565 --> 00:03:52,435
لذلك كنت أهرب منهم للتو.

48
00:03:53,764 --> 00:03:55,764
كل ما أردت...

49
00:03:55,935 --> 00:03:59,035
كان للمشاركة في مشروع بحثي جيد.

50
00:03:59,375 --> 00:04:02,604
أردت فقط تطوير الدواء في أسرع وقت ممكن،

51
00:04:02,875 --> 00:04:05,544
حتى يتمكن من مساعدة المزيد من الناس.

52
00:04:05,775 --> 00:04:07,644
من الجيد أنك هنا الآن.

53
00:04:08,215 --> 00:04:11,384
لا تقلق، سوف نقوم بحمايتك.

54
00:04:13,084 --> 00:04:15,125
هذا فظيع.

55
00:04:15,525 --> 00:04:17,654
كل مخططاتهم الشريرة كبيرة الحجم.

56
00:04:18,125 --> 00:04:19,125
ماذا؟

57
00:04:19,125 --> 00:04:20,665
ماذا؟ ما هو الآن؟

58
00:04:21,865 --> 00:04:22,865
ما هذا؟

59
00:04:22,964 --> 00:04:23,964
ما هو الخطأ؟

60
00:04:23,964 --> 00:04:25,365
مدرب... نلقي نظرة على هذا.

61
00:04:28,264 --> 00:04:31,105
أنفلونزا الطيور، وفيروسات الأنفلونزا الجديدة، ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,545
تظهر فيروسات جديدة وتهاجمنا كل عام،

63
00:04:34,644 --> 00:04:37,474
ولكن ماذا فعلت الحكومة لمكافحة هذا؟

64
00:04:37,915 --> 00:04:40,644
لقد أخذت أموال بلدية جونغ وون...

65
00:04:40,644 --> 00:04:42,615
واستثمرت في Mirae Biomedical معها من قبل.

66
00:04:42,685 --> 00:04:45,415
سأتحمل مسؤولية حياة مواطني جونغ وون بنفسي.

67
00:04:45,454 --> 00:04:47,654
ونخطط لإطلاق الدواء في أقرب وقت ممكن...

68
00:04:47,654 --> 00:04:49,985
مع المركز الصحي ومستشفى سانجونج.

69
00:04:49,985 --> 00:04:50,995
لن أسمح لأحد أبداً...

70
00:04:50,995 --> 00:04:54,094
وكأنه كان ينتظر إصدار هذا الإعلان.

71
00:04:54,264 --> 00:04:56,094
وكانت هذه خطته طوال الوقت.

72
00:04:56,724 --> 00:04:59,565
و لنحمي أنفسنا...

73
00:04:59,634 --> 00:05:01,904
ضد الفيروسات الجديدة والإرهاب البيولوجي،

74
00:05:01,904 --> 00:05:06,175
نحن بحاجة إلى إدخال اقتصاد السوق في نظام الرعاية الصحية لدينا.

75
00:05:06,274 --> 00:05:09,745
إن خدمات الصحة العامة الحالية ليست كافية.

76
00:05:09,844 --> 00:05:13,644
سأكشف عن مخططي في هذا الشأن قريبًا.

77
00:05:19,115 --> 00:05:20,985
هذا الفيروس،

78
00:05:21,755 --> 00:05:25,824
هل أنا الوحيد الذي يشعر أن تشو جون هيونغ سينشره حقًا؟

79
00:05:25,894 --> 00:05:27,464
أشعر بنفس الشيء.

80
00:05:27,464 --> 00:05:30,224
البيان الرسمي الذي أصدره الآن..

81
00:05:30,735 --> 00:05:32,034
كان في الأساس إعلان حرب ضدنا.

82
00:05:32,034 --> 00:05:34,065
سوف يرتفع سعر سهم Mirae Biomedical بشكل كبير ...

83
00:05:34,365 --> 00:05:37,305
بمجرد أن يخاف الناس بما فيه الكفاية مما قاله للتو...

84
00:05:37,474 --> 00:05:40,474
والتلفزيون يبث الناس يموتون.

85
00:05:40,474 --> 00:05:43,574
وهذا سيجعل خصخصة نظام الرعاية الصحية أسهل،

86
00:05:43,774 --> 00:05:45,545
كما يرغب كيم نام يونغ.

87
00:05:45,745 --> 00:05:47,545
هل هم مجانين أم ماذا؟

88
00:05:47,685 --> 00:05:49,915
نحن نتحدث عن حياة الناس هنا.

89
00:05:50,185 --> 00:05:52,685
أشعر بالقشعريرة.

90
00:05:52,954 --> 00:05:55,855
كيم نام يونج؟ كيم نام يونج,

91
00:05:56,625 --> 00:05:57,724
الرجل الذي يترشح للانتخابات؟

92
00:05:57,724 --> 00:06:00,355
نعم، كيم نام يونغ هو المرشح الرئاسي.

93
00:06:00,454 --> 00:06:02,865
إنه الأشر على الإطلاق.

94
00:06:02,865 --> 00:06:05,565
هل يمكن أن يكون هو نفسه السيد كيم...

95
00:06:05,634 --> 00:06:07,805
الذي كان يتحدث عنه الرجال في مختبر الأبحاث؟

96
00:06:09,065 --> 00:06:10,505
ماذا تقصد؟

97
00:06:13,774 --> 00:06:17,144
قالوا إنهم سيأخذون المستندات إلى مكتب السيد كيم.

98
00:06:17,144 --> 00:06:19,745
تحدثوا عن الكتب والأحداث وما إلى ذلك،

99
00:06:19,875 --> 00:06:22,315
ثم قالوا إنهم سيستمرون كما هو مخطط له.

100
00:06:23,245 --> 00:06:24,485
وهذا يعني...

101
00:06:25,454 --> 00:06:27,014
إذا كان ما قاله السيد سيو صحيحا،

102
00:06:27,925 --> 00:06:30,284
وهذا يعني أن نام يونغ يخطط بالفعل لنشر الفيروس.

103
00:06:30,654 --> 00:06:32,755
حدث كتاب؟

104
00:06:32,824 --> 00:06:36,425
هل يخطط بالفعل لنشر الفيروس؟

105
00:06:37,094 --> 00:06:39,165
كنت أعرف أن هذا كان الطعم.

106
00:06:40,165 --> 00:06:43,565
يبدو أنه يمكن لأي شخص نشر كتاب في الوقت الحاضر.

107
00:06:44,175 --> 00:06:45,634
أليس هذا ما تتحدث عنه؟

108
00:06:45,634 --> 00:06:46,904
(حدث النشر للمرشح الرئاسي كيم نام يونغ)

109
00:06:46,904 --> 00:06:49,175
يا له من احمق.

110
00:06:49,175 --> 00:06:51,875
ولن يحضر حفل نشر كتابه سوى أنصاره.

111
00:06:51,915 --> 00:06:54,884
لماذا ينشر الفيروس بين أنصاره؟

112
00:06:54,884 --> 00:06:57,315
لن يسأله أحد بعد ذلك.

113
00:06:58,355 --> 00:07:00,154
لكنه قد يلتقطها بنفسه.

114
00:07:00,255 --> 00:07:03,125
لقد صنعنا عددًا صغيرًا من اللقاحات في حال أصيبنا بها.

115
00:07:03,255 --> 00:07:05,154
إذا حصلت على اللقاح مسبقًا،

116
00:07:06,295 --> 00:07:08,065
تقوم بتطوير مناعة ضدها.

117
00:07:08,995 --> 00:07:10,995
ربما حصل على النار.

118
00:07:10,995 --> 00:07:14,464
ليحرس حياته الخاصة؟ يا له من نفسية.

119
00:07:14,464 --> 00:07:18,375
يا لها من قطعة مريضة من القمامة.

120
00:07:18,474 --> 00:07:22,904
يا له من بلد رائع سيكون إذا تم انتخاب رجل مثله.

121
00:07:23,005 --> 00:07:24,675
وربما تكون هذه فرصة جيدة له..

122
00:07:24,875 --> 00:07:29,045
ليقول إنه هو نفسه أصيب بالفيروس أيضًا، لكنه تحسن...

123
00:07:29,384 --> 00:07:32,954
بفضل Mirae Biomedical واستخدام هذا للتسويق.

124
00:07:32,954 --> 00:07:36,485
كيف يمكن للبشر أن يكونوا بهذا الشر؟

125
00:07:36,485 --> 00:07:40,724
ثم يخطط لإبقاء الفيروس في مكتبه الخاص.

126
00:07:40,724 --> 00:07:43,724
يا له من احمق. من سيحتفظ بالفيروسات في المكتب؟

127
00:07:43,724 --> 00:07:45,365
قد يكون ذلك خطيرًا.

128
00:07:45,365 --> 00:07:48,665
لا، إنها خطة ذكية.

129
00:07:48,964 --> 00:07:51,774
- يمين. - إنه المكان الأكثر أمانًا للاحتفاظ به،

130
00:07:51,774 --> 00:07:54,904
بما أن كيم نام يونغ مرشح قوي.

131
00:07:54,904 --> 00:07:57,514
لا يستطيع الأشخاص الدخول والخروج من المكتب بسهولة.

132
00:07:57,574 --> 00:07:59,115
إذا حاول أي شخص العبث بالمكتب،

133
00:07:59,115 --> 00:08:02,415
يمكن إلقاء اللوم عليهم لارتكابهم جريمة سياسية.

134
00:08:02,485 --> 00:08:04,755
لذلك حتى الشرطة لا تستطيع الدخول.

135
00:08:04,755 --> 00:08:06,514
لن يدخلوا.

136
00:08:07,954 --> 00:08:09,824
إنه كما قال سي يونغ.

137
00:08:09,824 --> 00:08:13,755
سيتم عقد حدث نشر الكتاب في مبنى مكتب Nam Young.

138
00:08:13,755 --> 00:08:16,995
يقع المكتب في الطابق الثاني ويوجد مقهى للكتب في الطابق الأول.

139
00:08:17,764 --> 00:08:20,834
سوف يخفونه حيث لا يمكن لأحد العثور عليه،

140
00:08:20,834 --> 00:08:22,065
ثم انشرها خلال الحدث.

141
00:08:22,065 --> 00:08:23,204
ماذا يجب أن نفعل؟

142
00:08:23,204 --> 00:08:24,204
ماذا يجب أن نفعل؟

143
00:08:24,875 --> 00:08:26,074
ادخل.

144
00:08:26,074 --> 00:08:27,074
كيف سوف...

145
00:08:29,175 --> 00:08:30,545
ادخل؟

146
00:08:35,785 --> 00:08:37,785
هذه هي شركة تقديم الطعام لهذا الحدث.

147
00:08:38,385 --> 00:08:40,114
هذه هي شركة الأمن.

148
00:08:40,515 --> 00:08:45,025
دعونا نرى أي خزانة في المكتب تم شراؤها ببطاقة الشركة.

149
00:08:45,395 --> 00:08:48,025
من أنتم يا رفاق؟

150
00:08:49,195 --> 00:08:51,195
هذا هو نوع الشيء لدينا.

151
00:08:52,035 --> 00:08:53,565
أنتم رائعون جدًا يا رفاق.

152
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
هذا ما نقوم به.

153
00:08:56,265 --> 00:08:58,974
ألن يكون من الصعب أن ننظر حولنا في المنطقة بأكملها...

154
00:08:58,974 --> 00:09:02,145
إذا تسللنا إلى الداخل متظاهرين بأننا شركة تقديم الطعام؟

155
00:09:02,675 --> 00:09:06,474
هذا صحيح، ولكن كل واحد منا لديه دوره.

156
00:09:06,744 --> 00:09:11,614
يبدو أنني سأكون الوحيد الذي يستطيع أن ينظر حول المكان بأكمله.

157
00:09:12,015 --> 00:09:13,584
أنت على حق.

158
00:09:13,754 --> 00:09:15,555
- ماذا؟ - أولا،

159
00:09:15,555 --> 00:09:19,155
سوف تجد Na Byeol الفيروس وتأخذه إلى داخل المكتب.

160
00:09:25,165 --> 00:09:27,565
روي، أبقي عينك على حراس الأمن.

161
00:09:27,565 --> 00:09:28,935
(حدث نشر كتاب المرشح كيم نام يونغ)

162
00:09:37,374 --> 00:09:40,714
إيوي سونج، راقب كاميرات المراقبة وادعمنا.

163
00:09:45,555 --> 00:09:47,315
تمكنت من الوصول إلى كاميرات المراقبة.

164
00:09:48,724 --> 00:09:51,494
ومن تنكر بزي مقدم الطعام...

165
00:09:51,555 --> 00:09:54,464
يمكن الحصول على نظرة شاملة حول المكان،

166
00:09:54,464 --> 00:09:58,334
ولكن لن تتمكن من معرفة من سيحضر الحدث.

167
00:09:58,334 --> 00:10:01,964
إذن ربما علينا أنا وأنت أن نراقب الكاميرات عن كثب.

168
00:10:01,964 --> 00:10:03,834
الزوايا ليست الأفضل

169
00:10:03,964 --> 00:10:07,604
صحيح، ولا أعلم بشأن إظهار وجهي لهم.

170
00:10:09,844 --> 00:10:12,114
لن يتعرفوا علي، أليس كذلك؟

171
00:10:13,145 --> 00:10:14,145
ماذا؟

172
00:10:16,315 --> 00:10:20,614
بينما أشعر بالقلق من أنني قد أفسد خططك،

173
00:10:20,925 --> 00:10:25,155
أود أن أساعد بأي طريقة ممكنة.

174
00:10:25,155 --> 00:10:27,055
إنها ليست فكرة سيئة.

175
00:10:28,165 --> 00:10:30,565
أريد أن أفعل كل ما أستطيع،

176
00:10:30,565 --> 00:10:32,665
من أجل...

177
00:10:33,565 --> 00:10:35,065
زملائي في المختبر الذين وافتهم المنية.

178
00:10:38,104 --> 00:10:41,474
سوف يساعدك Su Kyung في ذلك الحين.

179
00:10:42,675 --> 00:10:44,915
دعونا الحصول على هؤلاء الرجال.

180
00:10:47,214 --> 00:10:51,254
عظيم إذن، أيهما تفضل؟ خادم أم متعهد طعام؟

181
00:10:51,354 --> 00:10:53,354
Se Young يمكن أن يكون متعهد الطعام.

182
00:10:53,354 --> 00:10:55,885
سيكون من الأفضل للمبتدئ أن يكون في مكان محدد.

183
00:10:56,084 --> 00:10:58,254
- تمام. سي يونج، بهذه الطريقة. - تمام.

184
00:11:07,565 --> 00:11:09,135
لا تقلق، سيكون آمنًا.

185
00:11:09,135 --> 00:11:12,035
سوف يراقبونك وسأكون معك.

186
00:11:12,035 --> 00:11:13,204
نعم.

187
00:11:17,305 --> 00:11:18,574
(محطة الحافلات)

188
00:11:23,344 --> 00:11:25,354
هذا على بعد مبنى واحد من المكان.

189
00:11:25,655 --> 00:11:28,124
جميع المتاجر القريبة مغلقة عند بدء الحدث،

190
00:11:28,124 --> 00:11:30,925
لذا سنكون آمنين إذا توقفنا هنا مع إيقاف تشغيل جميع كاميرات المراقبة.

191
00:11:31,454 --> 00:11:32,454
تمام.

192
00:11:32,624 --> 00:11:35,094
نظام الأمان الذي يدفعون ثمنه هو Star Rank،

193
00:11:35,094 --> 00:11:38,195
أصعب وأغلى شركة، فكيف ستخترقها؟

194
00:11:38,565 --> 00:11:39,864
هذه نقطة جيدة.

195
00:11:40,395 --> 00:11:44,165
يستغرق اختراق هذا النظام ثلاثة أيام على الأقل.

196
00:11:44,165 --> 00:11:45,474
لهذا السبب...

197
00:11:46,635 --> 00:11:48,474
لقد أرسلت لهم شيئًا صغيرًا مقدمًا.

198
00:11:57,984 --> 00:11:59,655
لدي تسليم الزهور.

199
00:11:59,655 --> 00:12:01,484
بهذه الطريقة من فضلك.

200
00:12:02,354 --> 00:12:04,124
(تهانينا للسيد كيم نام يونغ.)

201
00:12:06,655 --> 00:12:07,765
(حدث نشر كتاب "لا فشل" للكاتب كيم نام يونغ)

202
00:12:07,994 --> 00:12:09,525
- لدي زهور للسيد كيم. - بهذه الطريقة، من فضلك.

203
00:12:09,525 --> 00:12:10,525
نعم يا سيدي.

204
00:12:19,405 --> 00:12:20,574
(تهانينا للسيد كيم نام يونغ.)

205
00:12:29,614 --> 00:12:31,984
بمجرد أن أرسلت الزهور...

206
00:12:31,984 --> 00:12:34,155
يتم عرضه في المقهى،

207
00:12:34,285 --> 00:12:37,025
الجهاز الموجود بداخله سيكون بمثابة جهاز التوجيه.

208
00:12:37,025 --> 00:12:40,525
بهذه الطريقة، يمكنني الدخول إلى النظام مباشرة من الخارج.

209
00:12:40,525 --> 00:12:42,864
أنت عبقري على محمل الجد.

210
00:12:44,565 --> 00:12:46,994
إنه مجرد إجراء مؤقت، رغم ذلك.

211
00:12:47,065 --> 00:12:49,565
إذا وجد أي شخص الأمر مريبًا وقام بحظره، فقد تم الأمر.

212
00:12:49,565 --> 00:12:53,504
سوف يكسبني 10 دقائق إضافية فقط.

213
00:12:53,504 --> 00:12:57,574
لذلك أنا فقط بحاجة إلى القيام بعملي في 10 دقائق.

214
00:12:57,574 --> 00:12:59,074
حصلت عليك.

215
00:12:59,175 --> 00:13:03,285
سيكون هناك الكثير من المؤيدين لحدث الكتاب.

216
00:13:03,285 --> 00:13:05,454
إنها ليست خطة سيئة حصلنا عليها.

217
00:13:05,984 --> 00:13:09,254
أنا فقط أخاف...

218
00:13:09,254 --> 00:13:12,295
أن جون هيونغ قد يحبسني في مكان ما...

219
00:13:12,295 --> 00:13:15,594
وحاول قتلي مرة أخرى.

220
00:13:15,824 --> 00:13:20,265
سنكون جميعًا آمنين لأنه حدث يضم الكثير من الأشخاص.

221
00:13:20,864 --> 00:13:23,665
نعم، إنه يوم مهم لمرشحه المفضل،

222
00:13:23,665 --> 00:13:25,834
لذلك ستكون خسارته إذا قرر التصرف.

223
00:13:25,834 --> 00:13:26,935
و زائد...

224
00:13:27,775 --> 00:13:29,344
لديك لنا.

225
00:13:30,775 --> 00:13:32,145
لهذا السبب.

226
00:13:35,114 --> 00:13:36,244
أنت مضحك.

227
00:13:37,445 --> 00:13:41,724
المواطنون يرتجفون خوفا من أنباء الإرهاب المحتمل.

228
00:13:41,724 --> 00:13:45,025
قبل يومين فقط من إطلاق لقاح شركة ميراي بيوميديكال،

229
00:13:45,025 --> 00:13:47,454
هناك إشاعة تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي..

230
00:13:47,454 --> 00:13:49,824
أنه سيتم إطلاق عينة من اللقاح في وقت مبكر،

231
00:13:49,824 --> 00:13:52,195
مما تسبب في تزاحم السكان المحليين حولها..

232
00:13:52,195 --> 00:13:54,905
في المراكز الصحية المحلية وفي مستشفى سانجونج.

233
00:13:54,964 --> 00:13:58,204
والشرطة تشدد الإجراءات الأمنية..

234
00:13:58,204 --> 00:14:00,474
في المناطق المزدحمة مثل قاعة المدينة ومحطات المترو.

235
00:14:00,474 --> 00:14:02,974
و بناء على طلب أولياء الأمور

236
00:14:02,974 --> 00:14:06,815
تدرس المنطقة التعليمية إغلاق المدرسة لجميع الصفوف.

237
00:14:13,285 --> 00:14:16,025
الجميع بالجنون بسبب الفيروس.

238
00:14:16,025 --> 00:14:17,824
بالضبط.

239
00:14:17,994 --> 00:14:22,395
الجميع يحاول الامتناع عن إقامة المناسبات الكبيرة،

240
00:14:22,525 --> 00:14:24,594
وهو علامة حمراء لجميع المرشحين قبل الانتخابات.

241
00:14:25,364 --> 00:14:27,464
شعبيتك ارتفعت بالتأكيد..

242
00:14:27,464 --> 00:14:29,604
بفضل إصداركم السريع لبيانكم الرسمي.

243
00:14:30,464 --> 00:14:32,135
لقد حان الوقت لتعزز موقفك.

244
00:14:33,004 --> 00:14:34,374
بالفعل.

245
00:14:34,775 --> 00:14:36,974
سمعت أن المكتب يستمر في تلقي المكالمات،

246
00:14:36,974 --> 00:14:41,045
أطلب منكم عدم إلغاء حدث نشر الكتاب غدًا.

247
00:14:42,385 --> 00:14:45,555
كان يجب أن أقول أنني سأقوم بتوزيع اللقاحات هناك.

248
00:14:47,254 --> 00:14:49,954
هل كل شيء جاهز للذهاب؟

249
00:14:50,754 --> 00:14:53,395
تقديم الطعام، الأمن، المضيف،

250
00:14:53,395 --> 00:14:57,724
وحتى يتم تعيين الجداول لهذا الحدث.

251
00:15:02,834 --> 00:15:06,135
لقد تأكدت من أن كل شيء جاهز، فلا تقلق.

252
00:15:10,675 --> 00:15:11,675
(معهد البحوث والتدريب القضائي)

253
00:15:15,545 --> 00:15:16,545
مرحبا.

254
00:15:18,354 --> 00:15:19,354
مرحبًا.

255
00:15:19,354 --> 00:15:20,854
(حدث نشر كتاب كيم نام يونغ)

256
00:15:20,854 --> 00:15:22,584
مرحبا.

257
00:15:23,155 --> 00:15:24,425
من هنا.

258
00:15:24,494 --> 00:15:25,895
(حدث نشر كتاب كيم نام يونغ)

259
00:15:29,925 --> 00:15:31,635
- مرحبا. - كيف كان حالك؟

260
00:15:31,635 --> 00:15:32,834
من هنا.

261
00:15:34,565 --> 00:15:36,135
- لقد كان بعض الوقت. - من الجميل أن أراك.

262
00:15:36,135 --> 00:15:37,974
من فضلك ادخل.

263
00:15:41,135 --> 00:15:42,175
(حدث نشر كتاب كيم نام يونغ)

264
00:16:03,565 --> 00:16:08,004
سي يونغ، لن يفلت الأمر أبدًا، لذا تصرف بشكل غير رسمي.

265
00:16:09,734 --> 00:16:10,834
تمام.

266
00:16:11,535 --> 00:16:16,275
أشعر وكأنني أصبحت مجنونا،

267
00:16:16,474 --> 00:16:18,545
سماع أصوات من أذني.

268
00:17:00,155 --> 00:17:01,555
أنا متوجه للداخل.

269
00:17:09,964 --> 00:17:12,865
أنا أحجب جميع كاميرات المراقبة الآن.

270
00:17:19,474 --> 00:17:21,675
حسنًا، لقد تم حظرهم جميعًا.

271
00:17:22,175 --> 00:17:26,175
علينا فقط أن نأمل ألا يلاحظوا ذلك بهذه السرعة.

272
00:17:35,825 --> 00:17:37,685
أنا متوجه الآن أيضًا.

273
00:17:38,554 --> 00:17:40,595
كن حذرا، حسنا؟

274
00:17:41,254 --> 00:17:45,064
لا تقلق بشأني.

275
00:18:20,135 --> 00:18:21,435
كل شيء جيد، أليس كذلك؟

276
00:18:21,564 --> 00:18:22,564
نعم يا سيدي.

277
00:18:51,635 --> 00:18:53,734
توجه جون هيونغ للتو نحو القاعة الرئيسية.

278
00:18:54,665 --> 00:18:55,665
تمام.

279
00:19:03,575 --> 00:19:04,575
إنه هنا.

280
00:19:10,415 --> 00:19:11,514
أنا متوجه للداخل.

281
00:19:22,564 --> 00:19:23,665
مرحبا.

282
00:19:25,595 --> 00:19:26,865
مرحبًا.

283
00:19:28,865 --> 00:19:29,935
مرحباً.

284
00:19:32,175 --> 00:19:34,075
مرحبا، كيف حالك؟

285
00:19:35,175 --> 00:19:38,345
عزيزي كيم نام يونغ!

286
00:19:38,675 --> 00:19:41,845
تبدو أفضل شخصيًا.

287
00:19:41,984 --> 00:19:43,185
أنت لطيف جداً.

288
00:19:43,185 --> 00:19:46,754
سأشتري الكتاب ليقرأه جميع موظفينا.

289
00:19:46,754 --> 00:19:48,385
أنا فقط سأتناول كوباً من الشاي.

290
00:19:48,954 --> 00:19:52,195
أنت لا تعرف مدى حرص زوجي على هذا الحدث.

291
00:19:52,195 --> 00:19:54,125
- مرحبًا. - مرحبًا.

292
00:19:57,825 --> 00:20:02,034
الآن بعد أن أصبحت آمنًا، فلنرى من يبدو مريبًا.

293
00:20:05,534 --> 00:20:07,234
أحب هذا.

294
00:20:10,204 --> 00:20:13,075
حسنًا، لقد دخل الجميع بأمان.

295
00:20:20,385 --> 00:20:21,925
لماذا لا يعمل هذا؟

296
00:20:23,054 --> 00:20:25,054
لماذا لن ينجح هذا؟ هل أقتلك؟

297
00:20:25,054 --> 00:20:27,325
لديك مثل هذا المزاج.

298
00:20:29,125 --> 00:20:30,524
أنا أعمل على ذلك الآن.

299
00:20:41,974 --> 00:20:42,974
(غو جي هون)

300
00:21:02,764 --> 00:21:07,034
وأشكر جميع كبار الشخصيات على توفير وقتكم الثمين للحضور...

301
00:21:07,034 --> 00:21:10,234
حدث نشر كتاب كيم نام يونغ.

302
00:21:10,665 --> 00:21:15,304
سنبدأ قريبًا حدث نشر كتاب المرشح كيم.

303
00:21:19,474 --> 00:21:23,814
من فضلكم رحبوا بالعمدة كيم نام يونج بالتصفيق الحار.

304
00:21:27,514 --> 00:21:28,554
(حدث نشر الكتاب)

305
00:21:33,325 --> 00:21:34,355
("لا فشل" بقلم كيم نام يونغ)

306
00:21:39,635 --> 00:21:40,635
شكرا لك.

307
00:21:41,135 --> 00:21:43,905
وأشكركم جميعا على التوفير...

308
00:21:44,064 --> 00:21:47,734
وقتك وجهدك لتأتي وتقابلني.

309
00:21:48,405 --> 00:21:51,274
سأبذل قصارى جهدي الليلة حتى...

310
00:21:51,375 --> 00:21:54,145
وقتك هنا لا يضيع.

311
00:21:54,274 --> 00:21:55,284
شكرًا لك.

312
00:22:09,464 --> 00:22:12,335
لقد لاحظت شخصًا مشبوهًا. سوف يتبع على الفور.

313
00:22:13,034 --> 00:22:16,405
تمام. كن حذرا وتعامل معهم بهدوء. فهمتها؟

314
00:22:16,734 --> 00:22:18,204
نعم يا سيدي.

315
00:22:48,034 --> 00:22:49,034
أنا في.

316
00:22:49,464 --> 00:22:52,575
جيد. البحث بسرعة عن آمنة.

317
00:22:52,575 --> 00:22:54,875
هذه هي خبرتي.

318
00:22:57,145 --> 00:22:58,314
دعونا نرى.

319
00:22:58,314 --> 00:23:00,675
شكرًا لك. لك احترامي أيها العمدة.

320
00:23:05,385 --> 00:23:08,115
لا أحد هنا يبدو مشبوهًا.

321
00:23:18,294 --> 00:23:20,895
رقم لا تأتي.

322
00:23:20,895 --> 00:23:22,335
عفوا يا سيدي؟

323
00:23:22,665 --> 00:23:26,875
هل يمكن أن تخبرني ما هي الشركة المسؤولة عن تقديم الطعام؟

324
00:23:26,875 --> 00:23:30,704
الطعام لذيذ. أرغب في توظيفهم لحدث شركتي.

325
00:23:31,304 --> 00:23:34,774
- أين غرفة الرجال؟ - أوه.

326
00:23:34,774 --> 00:23:36,244
إنه بالخارج مباشرة.

327
00:23:36,484 --> 00:23:38,814
سأطلب من الموظفين أن يعطوك بطاقة عمل.

328
00:23:38,814 --> 00:23:40,514
حسنا، شكرا لك.

329
00:23:40,514 --> 00:23:41,754
- سأعود. - تمام.

330
00:23:45,095 --> 00:23:47,695
(حدث نشر الكتاب)

331
00:23:57,534 --> 00:23:59,004
لا أستطيع أن أفعل هذا.

332
00:23:59,004 --> 00:24:02,445
تشو جون هيونغ يخيفني كثيرًا.

333
00:24:03,105 --> 00:24:06,575
لا أحد يبرز في القاعة. هل يمكنني المغادرة فحسب؟

334
00:24:06,575 --> 00:24:10,115
الوقت مبكر جدًا. استمر في البحث لبعض الوقت.

335
00:24:10,115 --> 00:24:14,885
نظرة واحدة فقط على وجوههم ويمكنني معرفة ما إذا كان أي شخص خارج المنزل.

336
00:24:14,915 --> 00:24:16,855
لا يوجد أحد في القاعة...

337
00:24:20,095 --> 00:24:23,524
نعم عزيزتي. بحثت ولم أجده.

338
00:24:37,375 --> 00:24:38,714
تمام.

339
00:24:39,774 --> 00:24:41,274
يا إلهي.

340
00:24:41,984 --> 00:24:44,115
لماذا هي شاحبة جدا؟ هل هي شبح؟

341
00:24:44,115 --> 00:24:46,214
هل رأيتها؟ لا يمكنك أن ترى.

342
00:24:46,385 --> 00:24:49,524
من المحتمل أنها تعاني من آلام في المعدة، أليس كذلك؟

343
00:24:50,954 --> 00:24:52,054
لا؟

344
00:24:52,655 --> 00:24:55,165
هل أمسكت بها وهي تفعل شيئًا مريبًا؟

345
00:24:56,165 --> 00:24:57,764
ماذا كانت تفعل؟

346
00:24:57,764 --> 00:25:00,534
يرى؟ عليك البقاء لفترة أطول قليلا.

347
00:25:00,534 --> 00:25:05,274
نعم، نعم، سأبقى. كما تقول يا زعيم.

348
00:25:05,304 --> 00:25:06,734
سأبقى لفترة أطول قليلا.

349
00:25:07,375 --> 00:25:09,105
فقير لي.

350
00:25:11,105 --> 00:25:12,244
حظ سعيد.

351
00:25:14,415 --> 00:25:18,185
سي يونغ، أبلغ على الفور إذا رأيت أي شيء غريب.

352
00:25:18,685 --> 00:25:21,415
حسنًا، سأبقي عيناي مفتوحتين.

353
00:25:21,454 --> 00:25:23,454
كيف حال روي؟

354
00:25:23,524 --> 00:25:24,724
لحظة واحدة.

355
00:26:04,064 --> 00:26:05,064
مرحبًا.

356
00:26:05,764 --> 00:26:07,494
هل يمكنني التحقق منكما؟

357
00:26:12,474 --> 00:26:13,474
الرتق عليك.

358
00:26:47,135 --> 00:26:48,304
وحدة تحكم في الألعاب؟

359
00:26:54,945 --> 00:26:57,615
مسكين أنت.

360
00:27:03,554 --> 00:27:05,254
انها ليست لهم.

361
00:27:11,895 --> 00:27:13,595
لماذا لا يوجد شيء هنا؟

362
00:27:14,564 --> 00:27:15,564
يا.

363
00:27:16,464 --> 00:27:19,304
لماذا لا أرى شيئا؟ هل أخفاه هنا؟

364
00:27:20,105 --> 00:27:22,244
يجب أن تكون مخفية في مكان أكثر سرية.

365
00:27:22,945 --> 00:27:24,845
أرني خزانة الكتب.

366
00:27:39,895 --> 00:27:43,264
"عدالة"؟ هذا هراء، قادم منه.

367
00:27:43,264 --> 00:27:45,994
ومن الواضح أن هذا الديكور.

368
00:27:46,395 --> 00:27:48,665
لو قرأ شيئاً كهذا، على الأقل...

369
00:27:58,105 --> 00:28:01,314
كم هو لطيف منه أن يخفي شيئًا كهذا هنا؟

370
00:28:01,314 --> 00:28:02,744
دعونا نرى.

371
00:28:03,385 --> 00:28:05,145
ماذا يمكن أن يكون الرمز المكون من أربعة أرقام؟

372
00:28:05,385 --> 00:28:08,254
ما هو تاريخ ميلاد كيم نام يونغ ؟ آخر أرقام من رقم هاتفه؟

373
00:28:08,514 --> 00:28:11,784
عيد ميلاد زوجته؟ ابنته؟ ماذا تريد أولا؟

374
00:28:11,925 --> 00:28:15,195
بينما كنت تتحدث دخلت.

375
00:28:24,564 --> 00:28:25,835
تسير على ما يرام.

376
00:28:30,244 --> 00:28:32,244
(حدث نشر الكتاب)

377
00:28:32,675 --> 00:28:35,284
شكرا لك. أنا أحترمك يا سيدي.

378
00:28:35,284 --> 00:28:36,885
شكرًا لك.

379
00:28:42,085 --> 00:28:44,454
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

380
00:28:45,625 --> 00:28:48,155
يشرفني أن أحصل على توقيعك.

381
00:28:48,155 --> 00:28:50,224
الشرف لي.

382
00:28:51,925 --> 00:28:53,294
سأدعمك دائما.

383
00:28:53,294 --> 00:28:54,994
تمام. شكرًا لك.

384
00:28:55,034 --> 00:28:59,375
سيد. ما هو موضوع هذا الكتاب "لا للفشل"؟

385
00:28:59,575 --> 00:29:00,875
سأشرح.

386
00:29:01,405 --> 00:29:05,474
لا يمكن لأحد في الحياة أن يقول إنهم لم يفشلوا أبدًا.

387
00:29:05,474 --> 00:29:07,774
أنا نفسي فشلت مرات عديدة

388
00:29:07,774 --> 00:29:11,585
وأعتقد أن الجميع هنا قد مروا بنفس التجربة.

389
00:29:11,585 --> 00:29:12,754
لكن...

390
00:29:12,954 --> 00:29:16,585
ولا ينبغي لنا أن نخشى الفشل، بل علينا أن نتغلب عليه.

391
00:29:16,885 --> 00:29:21,024
دعونا نحاول التغلب على كل الصعوبات. دعونا نعيش هذا النوع من الحياة.

392
00:29:21,024 --> 00:29:24,494
هذه هي الرسالة التي أردت إرسالها.

393
00:29:31,064 --> 00:29:34,935
أوه، آسف. أنا آسف جدا.

394
00:29:44,484 --> 00:29:46,115
أنا آسف.

395
00:30:01,064 --> 00:30:04,405
انتظر دقيقة. مهلا، مهلا، يا شباب.

396
00:30:04,405 --> 00:30:07,375
الآن رأيت أحد موظفي المطاعم...

397
00:30:07,375 --> 00:30:10,175
بما يشبه الكبسولة.

398
00:30:11,204 --> 00:30:13,314
لقد ذهبت للتو إلى غرفة السيدات معها.

399
00:30:30,165 --> 00:30:32,135
أين؟ الطابق الأول؟

400
00:30:33,165 --> 00:30:34,534
غرفة السيدات . تمام.

401
00:30:43,945 --> 00:30:45,175
ما هذا؟

402
00:30:46,244 --> 00:30:48,845
الرتق. لقد لاحظوا أنني اخترقت الكاميرات.

403
00:30:49,244 --> 00:30:51,214
- اخرج من هناك. - الرتق.

404
00:30:53,784 --> 00:30:55,425
كم من الوقت حتى يظهر الأمن؟

405
00:30:55,885 --> 00:30:56,885
10 ثواني؟

406
00:30:57,325 --> 00:30:58,754
- الرتق. - تبادل لاطلاق النار.

407
00:31:07,794 --> 00:31:09,734
روي، هل ستأتي إلى هنا؟

408
00:31:21,875 --> 00:31:23,385
(حدث نشر الكتاب)

409
00:31:23,385 --> 00:31:24,585
يا عزيزي.

410
00:31:24,784 --> 00:31:28,585
أعتقد أن هناك خللاً ما في مكتبي في الطابق العلوي.

411
00:31:29,585 --> 00:31:31,484
سيتم إيقاف المنبه قريبًا.

412
00:31:39,695 --> 00:31:40,865
ماذا يحدث هنا؟

413
00:31:44,835 --> 00:31:46,875
(حدث نشر كتاب كيم نام يونغ)

414
00:31:55,145 --> 00:31:58,954
(حدث نشر كتاب كيم نام يونغ)

415
00:32:01,054 --> 00:32:02,625
أعتقد أن هناك متسللاً

416
00:32:02,625 --> 00:32:04,554
إنهم ينزلون على سلم الطوارئ.

417
00:32:04,554 --> 00:32:06,095
- أطفئ المنبه. - تمام.

418
00:32:15,034 --> 00:32:16,034
يذهب.

419
00:32:31,214 --> 00:32:32,615
طلب المساعدة على سلم الطوارئ.

420
00:32:32,615 --> 00:32:35,254
مهلا، هذا أمر مقسوم. هل يمكنك إدارة؟

421
00:32:40,754 --> 00:32:41,954
أين؟

422
00:32:42,524 --> 00:32:44,425
غرفة السيدات بالدور الأول؟ سوف آتي.

423
00:32:46,335 --> 00:32:47,534
- يا. - اهدأ.

424
00:32:47,635 --> 00:32:49,165
دعونا نذهب إلى الداخل والتحقق.

425
00:32:58,804 --> 00:33:01,115
انظر إذا لاحظت أي شيء غريب.

426
00:33:01,345 --> 00:33:02,385
تمام.

427
00:33:13,895 --> 00:33:15,595
هل هناك شخص هنا؟ الباب مغلق.

428
00:33:18,494 --> 00:33:21,734
أعتقد أنها وضعت الفيروس في معطر الجو

429
00:33:37,685 --> 00:33:38,784
أعتقد...

430
00:33:40,155 --> 00:33:42,284
لقد استنشقت الفيروس.

431
00:33:44,284 --> 00:33:46,754
سو كيونغ. سو كيونغ، هل أنت بخير؟

432
00:33:46,754 --> 00:33:47,855
هل أنت بخير؟

433
00:33:49,494 --> 00:33:51,024
هل يمكنك مساعدتنا؟

434
00:33:51,024 --> 00:33:53,895
نحن بحاجة للمساعدة. أعتقد أنها معرضة للفيروس.

435
00:33:54,665 --> 00:33:55,804
ماذا؟

436
00:33:56,234 --> 00:33:58,135
ماذا يحدث هنا؟

437
00:34:00,405 --> 00:34:01,474
ماذا؟

438
00:34:15,925 --> 00:34:20,455
إيوي سونغ. أوصلني بسماعة أذن كيم نام يونغ.

439
00:34:27,794 --> 00:34:30,365
المرشح كيم. بصفته عمدة،

440
00:34:30,365 --> 00:34:33,405
لقد قدمت العديد من السياسات الجديدة وغير التقليدية.

441
00:34:33,834 --> 00:34:34,975
ماذا كانوا؟

442
00:34:35,104 --> 00:34:36,874
كيم نام يونج؟ إنه لي تاي جون.

443
00:34:37,044 --> 00:34:38,405
دعونا تخطي التحيات.

444
00:34:39,144 --> 00:34:41,515
أعلم أنك ستنشر الفيروس...

445
00:34:41,675 --> 00:34:43,945
لتحقيق الربح.

446
00:34:44,484 --> 00:34:47,314
أعلم أيضًا أنك فعلت ذلك بالفعل في حدث اليوم.

447
00:34:48,015 --> 00:34:50,024
هونغ سي يونغ، المرأة التي حاولت قتلها...

448
00:34:50,425 --> 00:34:51,754
هو شاهدنا.

449
00:34:52,894 --> 00:34:56,394
اليوم وقبل انتهاء الحدث سأكشف الحقيقة.

450
00:34:56,394 --> 00:34:59,095
إذا كنت ترغب في الخروج على قيد الحياة،

451
00:34:59,095 --> 00:35:01,035
تسليم تشو جون هيونغ.

452
00:35:01,934 --> 00:35:03,535
هو كل ما أريد.

453
00:35:04,205 --> 00:35:06,434
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الخروج حياً.

454
00:35:07,575 --> 00:35:10,805
لفترة قصيرة سأقطع الكهرباء.

455
00:35:11,445 --> 00:35:14,015
اعتذر واذهب إلى مكتبك في الطابق الثاني.

456
00:35:14,144 --> 00:35:15,274
إذا لم تفعل ذلك،

457
00:35:16,385 --> 00:35:19,155
سوف تنتهي مسيرتك السياسية. لديك خمس دقائق.

458
00:35:20,455 --> 00:35:21,484
سيد؟

459
00:35:22,155 --> 00:35:23,655
رئيس.

460
00:35:24,725 --> 00:35:27,155
لقد سمعتني. قطع الكهرباء.

461
00:35:29,964 --> 00:35:31,794
ما كنت تنوي القيام به؟

462
00:35:33,434 --> 00:35:34,495
يا إلهي.

463
00:35:35,664 --> 00:35:36,664
الرتق.

464
00:35:38,104 --> 00:35:39,104
سيد؟

465
00:35:39,805 --> 00:35:40,805
سيد؟

466
00:35:41,475 --> 00:35:42,745
هل أكرر السؤال؟

467
00:35:44,075 --> 00:35:45,644
أوه، لا، لا بأس.

468
00:35:50,644 --> 00:35:52,385
- ماذا حدث؟ - ماذا يحدث هنا؟

469
00:35:54,854 --> 00:35:57,484
- لماذا هناك انقطاع التيار الكهربائي؟ - يا إلهي.

470
00:35:57,725 --> 00:36:01,394
أعتقد أنني سأفوز في الانتخابات.

471
00:36:01,595 --> 00:36:03,865
هناك الكثير من الحوادث اليوم.

472
00:36:04,195 --> 00:36:06,464
اسمحوا لي أن أذهب إلى الطابق العلوي والتحقق.

473
00:36:06,635 --> 00:36:08,894
- هل هذا جيد؟ - نعم، هذا جيد.

474
00:36:09,365 --> 00:36:13,135
سأكون ممتنًا لو بقيتم هادئين وانتظرتم في مقاعدكم.

475
00:36:13,675 --> 00:36:17,874
سأغتنم هذا الوقت للإجابة على أي أسئلة ...

476
00:36:17,975 --> 00:36:22,374
تود أن تسأل المرشح كيم لاحقًا.

477
00:36:22,484 --> 00:36:24,484
(حدث نشر كتاب كيم نام يونغ)

478
00:36:31,584 --> 00:36:32,854
تنفس بعمق.

479
00:36:34,354 --> 00:36:35,425
سي يونغ.

480
00:36:36,164 --> 00:36:37,394
هل سأموت؟

481
00:36:42,535 --> 00:36:43,564
تنحى.

482
00:36:45,934 --> 00:36:48,475
نحن هنا! ساعدونا.

483
00:36:49,575 --> 00:36:52,745
ادخل هنا. إنها لا تبدو جيدة.

484
00:37:10,265 --> 00:37:12,265
ما هذه الفوضى؟

485
00:37:22,374 --> 00:37:26,075
لقد وقعت بالكامل في فخي هذه المرة.

486
00:37:28,015 --> 00:37:29,044
ماذا؟

487
00:37:29,044 --> 00:37:30,644
تنفس بعمق.

488
00:37:42,664 --> 00:37:43,894
هل أنت بخير؟

489
00:37:44,894 --> 00:37:46,595
استند إلى الحائط.

490
00:37:46,894 --> 00:37:48,035
هل سأموت؟

491
00:37:51,234 --> 00:37:52,405
ماذا يحدث هنا؟

492
00:37:56,374 --> 00:37:57,374
سي يونغ.

493
00:37:58,774 --> 00:37:59,814
سي يونغ!

494
00:38:06,184 --> 00:38:07,285
هل هو مقفل؟

495
00:38:09,055 --> 00:38:11,285
- سي يونغ! - لن يفتح؟

496
00:38:12,084 --> 00:38:13,695
رقم لا!

497
00:38:14,055 --> 00:38:15,655
- لا أريد أن أموت! - سي يونغ!

498
00:38:15,655 --> 00:38:17,164
لا أستطيع أن أموت مثل هذا!

499
00:38:18,825 --> 00:38:21,695
- أعتقد أننا لعبنا. - ماذا الآن؟

500
00:38:22,805 --> 00:38:24,064
أسرع!

501
00:38:26,434 --> 00:38:29,274
هل هددتني للتو بحقيقة أن...

502
00:38:29,845 --> 00:38:31,945
هونغ سي يونغ هي رهينتك؟

503
00:38:32,675 --> 00:38:36,615
أيها الأحمق. إنها شامة أرسلناها إليك.

504
00:38:37,484 --> 00:38:39,115
لقد كانت فكرة المخرج تشو.

505
00:38:39,184 --> 00:38:41,955
يا إلهي. لم أكن متأكداً في البداية،

506
00:38:41,955 --> 00:38:44,484
لكنها عملت حقا.

507
00:38:45,555 --> 00:38:47,555
إنه لأمر مدهش جدا.

508
00:39:33,274 --> 00:39:34,374
أوه، آسف. أنا آسف جدا.

509
00:39:37,604 --> 00:39:38,845
أنا آسف.

510
00:39:48,914 --> 00:39:49,984
مهلا، مهلا، يا شباب.

511
00:39:50,584 --> 00:39:53,725
الآن رأيت أحد موظفي المطاعم...

512
00:39:53,725 --> 00:39:56,464
بما يشبه الكبسولة.

513
00:39:57,024 --> 00:40:00,035
لقد ذهبت للتو إلى غرفة السيدات.

514
00:40:01,334 --> 00:40:03,234
(حدث نشر كتاب كيم نام يونغ)

515
00:40:46,414 --> 00:40:47,445
مهلا.

516
00:40:48,245 --> 00:40:49,785
لا تضيعوا طاقتكم.

517
00:40:50,345 --> 00:40:52,084
سأسمح لك بالخروج عندما تصل الشرطة.

518
00:40:53,084 --> 00:40:54,254
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.

519
00:41:04,225 --> 00:41:07,265
تلك الفتاة تغادر مكتب السيد كيم وتهرب.

520
00:41:07,265 --> 00:41:08,865
هل حذفت اللقطات؟

521
00:41:11,035 --> 00:41:12,564
نعم، لقد تم ذلك.

522
00:41:15,205 --> 00:41:16,245
كل واحد منكم...

523
00:41:17,004 --> 00:41:19,714
سيتم القبض عليه في الموقع لنشر الفيروس.

524
00:41:20,544 --> 00:41:21,714
من يصدق ذلك؟

525
00:41:22,914 --> 00:41:25,984
أنتم من خلقتم الفيروس ونشرتموه!

526
00:41:26,955 --> 00:41:27,955
سمعت.

527
00:41:27,955 --> 00:41:31,825
لا يوجد ما يثبت أنك أخذت الفيروس من مكتبي.

528
00:41:33,455 --> 00:41:36,725
لن يصدقك أحد مهما حاولت شرح ذلك.

529
00:41:38,695 --> 00:41:41,365
أنا المرشح الرئاسي، كيم نام يونغ.

530
00:41:41,535 --> 00:41:45,035
أنتم مجموعة من الخاسرين المجرمين الذين لديهم سجلات.

531
00:41:46,274 --> 00:41:47,675
من ستصدق الشرطة؟

532
00:41:49,274 --> 00:41:50,345
كيف يمكنك...

533
00:41:51,374 --> 00:41:54,874
حتى تفكر في إطلاق فيروس في حدث مع مؤيديك؟

534
00:41:55,814 --> 00:41:57,544
لقد حصلت على التطعيم.

535
00:41:57,544 --> 00:41:59,955
أنا، المدير يانغ، المدير تشو، كلنا.

536
00:42:00,285 --> 00:42:01,455
ماذا عن الآخرين؟

537
00:42:01,684 --> 00:42:03,655
ماذا عن مؤيديك الأبرياء؟

538
00:42:03,655 --> 00:42:06,854
الدواء سيشفيهم

539
00:42:09,055 --> 00:42:12,164
بفضلك، سيبدأ عملي بداية جيدة.

540
00:42:12,734 --> 00:42:15,164
يمكنني بيع العلاج، وخدمات المستشفى الخاصة بي،

541
00:42:15,294 --> 00:42:16,664
والتأمين الخاص بي.

542
00:42:17,265 --> 00:42:21,535
سأقوم بتوزيع العلاج حسب كمية التبرعات.

543
00:42:22,234 --> 00:42:25,405
الناس هنا سيصدقون أي شيء أقوله

544
00:42:47,564 --> 00:42:49,265
تذهب بهذه الطريقة. سوف نذهب إلى الطابق العلوي.

545
00:42:59,615 --> 00:43:01,774
الشرطة هنا.

546
00:43:02,115 --> 00:43:03,184
استمع الآن.

547
00:43:03,445 --> 00:43:06,814
لقد هددتني بعمل إرهابي

548
00:43:06,814 --> 00:43:08,714
لذلك جئت إلى الطابق العلوي.

549
00:43:09,184 --> 00:43:13,995
وفريقك هو من أطلق الفيروس في غرفة السيدات.

550
00:43:14,354 --> 00:43:16,695
الضحية هي الباحثة هونغ سي يونغ.

551
00:43:18,024 --> 00:43:21,865
بفضل الاستجابة السريعة من فريقي الأمني،

552
00:43:22,334 --> 00:43:23,564
تم إيقاف الهجوم

553
00:43:23,564 --> 00:43:27,104
والتقطت فريقك في غرفة السيدات.

554
00:43:27,934 --> 00:43:29,975
حسنًا؟ كيف يبدو هذا السيناريو؟

555
00:43:36,285 --> 00:43:38,885
هنا. المجرمين هناك.

556
00:43:38,885 --> 00:43:40,254
وهذا هو مشهد الإرهاب.

557
00:43:41,285 --> 00:43:42,354
هذا هو المفتاح.

558
00:43:43,984 --> 00:43:45,024
اذهب إلى الداخل.

559
00:43:47,124 --> 00:43:48,394
لا تزال لا تحصل عليه؟

560
00:43:51,265 --> 00:43:52,624
لقد حصلنا عليك.

561
00:43:53,865 --> 00:43:54,894
ماذا؟

562
00:44:07,515 --> 00:44:08,814
هذا لنا.

563
00:44:12,245 --> 00:44:14,615
ها هي الأدلة. ألق نظرة.

564
00:44:21,394 --> 00:44:23,725
ماذا حدث؟

565
00:44:31,164 --> 00:44:32,405
كنا نعرف ذلك طوال الوقت..

566
00:44:34,334 --> 00:44:37,575
هونغ سي يونغ كان فخك.

567
00:44:40,274 --> 00:44:43,015
لقد سقطنا تقريبًا بسبب ذلك.

568
00:44:43,285 --> 00:44:45,885
كان الإعداد متقنًا للغاية.

569
00:44:48,314 --> 00:44:50,155
نبذة عن سي يونج.

570
00:44:50,854 --> 00:44:51,854
ماذا؟

571
00:44:53,495 --> 00:44:55,995
- انسى ذلك. لا تهتم. - عن ما؟

572
00:44:57,865 --> 00:45:02,434
أليس من الغريب أنها قالت أنهم لن يتعرفوا عليها؟

573
00:45:03,234 --> 00:45:05,265
لن يتعرفوا علي، أليس كذلك؟

574
00:45:06,274 --> 00:45:07,305
ماذا؟

575
00:45:12,004 --> 00:45:13,774
أليس هذا هو السبب الذي جعلك تنظر إلي؟

576
00:45:14,044 --> 00:45:15,714
يمين؟ هل شعرت بذلك أيضاً؟

577
00:45:15,814 --> 00:45:18,115
لم نذكر لها تشو جون هيونغ مطلقًا.

578
00:45:18,345 --> 00:45:20,184
- ولهذا قلت... - يا رئيس.

579
00:45:21,254 --> 00:45:23,084
نظرت إلى ما قلته لي.

580
00:45:23,084 --> 00:45:26,354
بناءً على ما قالته لنا، فهي شرعية.

581
00:45:26,455 --> 00:45:29,024
ندوة جزيرة جيجو، مركز أبحاث جامعة هانكوك.

582
00:45:29,024 --> 00:45:30,365
ينظر. ملفها الشخصي...

583
00:45:30,365 --> 00:45:33,195
والمعلومات المتعلقة بـKim Nam Young دقيقة للغاية.

584
00:45:33,195 --> 00:45:35,734
في هذه الحالة، الشك أولا. أليست هذه هي الأساسيات؟

585
00:45:37,104 --> 00:45:38,805
إذن نظرت إليها؟

586
00:45:39,035 --> 00:45:40,675
أنت دقيق جدًا.

587
00:45:41,675 --> 00:45:44,705
الرجل الذي نواجهه دقيق للغاية.

588
00:45:50,184 --> 00:45:51,314
مقهى الكتب في الطابق الأول.

589
00:45:51,845 --> 00:45:54,484
سو كيونغ، عليك أن تبدأ من منطقة تقديم الطعام.

590
00:46:00,854 --> 00:46:01,955
نعم يا سيدي.

591
00:46:01,955 --> 00:46:05,394
يوجد إجمالي خمسة أشخاص في ورشة عمل فريق TF.

592
00:46:08,894 --> 00:46:09,934
خمسة أشخاص؟

593
00:46:17,044 --> 00:46:18,644
(هونج سي يونج)

594
00:46:25,714 --> 00:46:27,414
1، 2،

595
00:46:28,084 --> 00:46:30,825
3، 4، 5.

596
00:46:38,765 --> 00:46:41,734
أعتقد أننا يمكن أن نضعها على هذه الطاولة.

597
00:46:41,734 --> 00:46:42,734
شباب.

598
00:46:45,705 --> 00:46:48,234
هونغ سي يونغ جاسوسة بالتأكيد.

599
00:46:58,144 --> 00:47:01,615
لا تخدع. هذا مستحيل.

600
00:47:03,225 --> 00:47:04,385
هل أنت بالداخل؟

601
00:47:04,385 --> 00:47:06,555
المرشح كيم، إنها الشرطة.

602
00:47:10,595 --> 00:47:11,624
ادخل.

603
00:47:14,135 --> 00:47:16,434
أنت رهن الاعتقال بتهمة التخطيط لهجوم إرهابي فيروسي.

604
00:47:16,734 --> 00:47:18,035
تعال معنا.

605
00:47:18,664 --> 00:47:21,374
ماذا تقول؟ إنه الإرهابي!

606
00:47:21,374 --> 00:47:24,445
كان علي أن آتي إلى هنا لأنه هددني!

607
00:47:27,615 --> 00:47:28,644
كل واحد منكم...

608
00:47:29,445 --> 00:47:32,115
سيتم القبض عليه في الموقع لنشر الفيروس.

609
00:47:32,945 --> 00:47:34,084
من يصدق ذلك؟

610
00:47:35,214 --> 00:47:38,285
أنتم من خلقتم الفيروس ونشرتموه!

611
00:47:38,825 --> 00:47:39,925
سمعت.

612
00:47:40,095 --> 00:47:42,524
لا يوجد ما يثبت ذلك...

613
00:47:42,524 --> 00:47:44,164
لقد أخذت الفيروس من مكتبي.

614
00:47:44,664 --> 00:47:47,394
لن يصدقك أحد مهما حاولت شرح ذلك.

615
00:47:47,394 --> 00:47:48,964
أنت لحم ميت.

616
00:47:49,095 --> 00:47:50,734
كان ذلك محبطًا، أليس كذلك؟

617
00:47:50,865 --> 00:47:54,035
وبعد فترة قصيرة، سينضم إلينا المرشح كيم...

618
00:47:54,035 --> 00:47:58,075
وخذ الوقت الكافي للتحدث معك.

619
00:47:58,075 --> 00:48:01,575
قبل ذلك، سألت إذا كان لديك أي شيء تريد أن تسأله عنه.

620
00:48:01,874 --> 00:48:06,044
سنطرح هذه الأسئلة واحدًا تلو الآخر قريبًا جدًا.

621
00:48:06,044 --> 00:48:07,354
(حدث نشر الكتاب)

622
00:48:07,354 --> 00:48:08,754
يبدو مثل...

623
00:48:08,754 --> 00:48:12,925
أعدت المرشحة كيم مقطع فيديو خاصًا لتظهره لك.

624
00:48:12,925 --> 00:48:14,995
يرجى الانتباه إلى...

625
00:48:14,995 --> 00:48:18,964
الشاشة في الأمام حتى نتمكن من مشاهدة المقطع.

626
00:48:19,265 --> 00:48:21,695
أنا المرشح الرئاسي كيم نام يونغ.

627
00:48:21,934 --> 00:48:25,405
أنتم مجموعة من الخاسرين المجرمين الذين لديهم سجلات.

628
00:48:25,664 --> 00:48:27,004
من ستصدق الشرطة؟

629
00:48:27,305 --> 00:48:29,734
كيف يمكنك حتى أن تفكر في إطلاق سراح...

630
00:48:29,734 --> 00:48:32,104
فيروس في حدث مع مؤيديك؟

631
00:48:32,745 --> 00:48:34,345
لقد حصلت على التطعيم.

632
00:48:35,044 --> 00:48:37,845
أنا، المدير يانغ، المدير تشو، كلنا.

633
00:48:37,984 --> 00:48:38,984
ماذا عن الآخرين؟

634
00:48:38,984 --> 00:48:41,285
ماذا عن مؤيديك الأبرياء؟

635
00:48:41,854 --> 00:48:43,885
الدواء سيشفيهم

636
00:48:44,254 --> 00:48:47,055
بفضلك، سيبدأ عملي بداية جيدة.

637
00:48:47,055 --> 00:48:49,124
- ما هذا؟ - يا إلهي.

638
00:48:49,425 --> 00:48:51,794
يمكنني بيع العلاج، وخدمات المستشفى الخاصة بي،

639
00:48:52,024 --> 00:48:53,365
والتأمين الخاص بي.

640
00:48:53,894 --> 00:48:55,765
سأعطيك العلاج...

641
00:48:55,765 --> 00:48:56,934
إلى أين أنت ذاهب؟

642
00:48:56,934 --> 00:48:59,535
- عد! - ما هذا؟

643
00:48:59,535 --> 00:49:01,205
- اشرح ذلك! - المدير يانغ!

644
00:49:01,604 --> 00:49:03,575
- المدير يانغ! - ما هذا؟

645
00:49:03,575 --> 00:49:05,305
ما هذا؟

646
00:49:05,544 --> 00:49:09,245
المدير يانغ! المدير يانغ! ما هذا؟ فيروس؟

647
00:49:09,515 --> 00:49:11,615
أخبرنا! ما هذا؟

648
00:49:11,615 --> 00:49:13,354
هل كنت تحاول قتلنا؟

649
00:49:13,354 --> 00:49:14,515
تمام.

650
00:49:21,254 --> 00:49:22,754
(تحميل)

651
00:49:23,894 --> 00:49:24,894
كيم نام يونج.

652
00:49:25,995 --> 00:49:26,995
تشو جون هيونغ.