1 00:00:41,950 --> 00:00:44,880 (الرافعة المالية) 2 00:00:46,649 --> 00:00:49,049 الخير، كنت أعرف ذلك. 3 00:00:49,189 --> 00:00:51,990 كنت أعلم أن رئيسنا ليس من النوع الذي يستسلم بهذه السهولة. 4 00:00:52,119 --> 00:00:55,229 بالضبط. لماذا أربكتنا إذا كنت ستتصل بنا مرة أخرى؟ 5 00:00:55,560 --> 00:00:57,429 حسنًا. فهل سمعت؟ 6 00:00:57,560 --> 00:01:00,770 لم تستطع نا بيول مقاومة رغبتها وسرقت مرة أخرى. 7 00:01:00,929 --> 00:01:04,099 مهلا، أنت مثل هذه الحكاية. يجب أن أقتلك فقط. 8 00:01:04,099 --> 00:01:06,870 أوه يا لطيفتي. لقد اشتقت إليكم يا رفاق كثيرًا خلال الأيام القليلة الماضية. 9 00:01:07,469 --> 00:01:08,510 لذا... 10 00:01:08,709 --> 00:01:11,640 الرئيس التنفيذي لشركة ميسا للإنشاءات هو هدفنا الجديد، أليس كذلك؟ 11 00:01:11,980 --> 00:01:16,680 على وجه الدقة، أهدافنا هي كيم نام يونغ وتشو جون هيونغ. 12 00:01:16,950 --> 00:01:19,719 كيم نام يونج؟ هل تتحدث عن المرشح الرئاسي؟ 13 00:01:20,189 --> 00:01:23,489 ألا يعني ذلك أنه شخص مهم حقًا أو شيء من هذا القبيل؟ 14 00:01:23,760 --> 00:01:25,159 مرشح للرئاسة؟ 15 00:01:25,959 --> 00:01:27,959 إذا قمنا بخطوة خاطئة واحدة في العالم السياسي، 16 00:01:27,959 --> 00:01:29,659 سوف ندمر في غمضة عين. 17 00:01:29,859 --> 00:01:31,459 أليس هذا الأمر أكبر من أن نتمكن من التعامل معه؟ 18 00:01:32,200 --> 00:01:34,930 الرتق. أنا أكره السياسيين بغض النظر عن الجناح الذي ينتمون إليه. 19 00:01:35,730 --> 00:01:37,469 لا أعتقد أن الأمر معقد. 20 00:01:37,939 --> 00:01:40,170 ولم يتغير شيء عما كنا نفعله حتى الآن. 21 00:01:40,310 --> 00:01:43,510 إذا تحولت أموال التأمين إلى صندوقهم الفاسد، 22 00:01:43,510 --> 00:01:45,909 وسيواجه حاملو التأمين الأبرياء الآخرون الضرر. 23 00:01:46,280 --> 00:01:49,079 وهؤلاء الحمقى ينشرون أخبارا كاذبة.. 24 00:01:49,079 --> 00:01:50,879 من أجل الفوز في الانتخابات. 25 00:01:51,019 --> 00:01:54,890 كنت أعرف. الأخبار المتعلقة بـ هان تشان كيونغ كانت كاذبة. 26 00:01:55,189 --> 00:01:57,819 لكن هذه الإشاعة انتشرت بشكل كامل. 27 00:01:58,390 --> 00:02:01,489 ينشر الناس الشائعات دون التشكيك فيها. 28 00:02:01,829 --> 00:02:05,159 "كلمة قاسية قد تدمر السكين." 29 00:02:10,539 --> 00:02:12,840 لماذا تحطيم "السكين"؟ هذا لا معنى له. 30 00:02:13,439 --> 00:02:15,310 يا إلهي، أنت لم تتغير. 31 00:02:15,840 --> 00:02:18,710 حسنًا. أخبروني بما وجدتموه جميعًا في أهدافنا. 32 00:02:22,949 --> 00:02:25,250 لقد كانت تجتمع سراً مع رؤساء الشرطة، 33 00:02:25,250 --> 00:02:27,289 لذلك ربما تكون قد فازت بهم بالفعل إلى جانبها. 34 00:02:27,419 --> 00:02:28,990 كنت أعرف. لقد اشترتهم. 35 00:02:29,389 --> 00:02:32,159 لقد رافقتها قوة أمنية ذات بنية كبيرة. 36 00:02:32,520 --> 00:02:33,930 لا أعتقد أنه عادي. 37 00:02:35,889 --> 00:02:38,199 المدير يانغ لا يرد على هاتفه. ماذا يحدث هنا؟ 38 00:02:38,400 --> 00:02:39,930 قال إنه سيعتني بالأمر. 39 00:02:40,199 --> 00:02:41,629 كيف يمكن أن يترك هذا الرجل يتولى القضية؟ 40 00:02:41,629 --> 00:02:42,930 ماذا يتوقع مني أن أفعل؟ 41 00:02:53,409 --> 00:02:56,810 وقمت بفحص سجل البحث والبريد الإلكتروني الخاص بها. 42 00:02:56,810 --> 00:02:58,879 لا بد أنها بحثت في كيفية الاستفادة منها.. 43 00:02:58,879 --> 00:03:01,449 السائحون اليابانيون يصرفون الذهب. 44 00:03:01,750 --> 00:03:03,689 لكن لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن. 45 00:03:03,689 --> 00:03:06,060 لقد اتصلت بالبلطجية. يجب أن تكون خارج عقلها. 46 00:03:06,319 --> 00:03:08,590 بالمناسبة، ألا يجب أن نوقفها أولاً؟ 47 00:03:09,259 --> 00:03:13,800 يمين. ووجدت مقترح الشركة الذي قدموه للتسجيل 48 00:03:13,800 --> 00:03:15,599 أول رخصة تجارية لهم في Jungwon. 49 00:03:15,599 --> 00:03:17,300 أنا متأكد من أن الشركة لديها امتياز. 50 00:03:24,240 --> 00:03:25,740 (ميسا للإنشاءات) 51 00:03:32,120 --> 00:03:35,490 حسنا. حصلت على جهاز الكمبيوتر الخاص بالرئيس التنفيذي. 52 00:03:35,620 --> 00:03:37,590 ياسلام عليك وعلى كلامك 53 00:03:38,020 --> 00:03:39,719 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. 54 00:03:40,330 --> 00:03:41,360 ماذا؟ 55 00:03:41,629 --> 00:03:43,189 التالي هو Choi Se Ri. 56 00:03:43,389 --> 00:03:44,699 ليس لديها أي خبرة عمل ذات صلة 57 00:03:44,699 --> 00:03:45,960 لرئيس تنفيذي لشركة بناء. 58 00:03:45,960 --> 00:03:46,969 وهي صغيرة جدًا. 59 00:03:47,129 --> 00:03:49,669 وعندما نظرت إلى خلفيتها التعليمية، 60 00:03:49,669 --> 00:03:51,969 كان هناك شيء مريب. أعتقد أن هذا... 61 00:03:52,500 --> 00:03:54,370 ما هذا؟ ماذا؟ لماذا صرخت؟ 62 00:03:54,370 --> 00:03:56,539 مستحيل. لا أستطيع أن أصدق هذا. نعم، كنت أعرف ذلك. 63 00:03:56,770 --> 00:03:59,110 كنت أعرف أنني رأيتها في مكان ما. 64 00:03:59,110 --> 00:04:00,580 إنها تلك السيدة. 65 00:04:16,560 --> 00:04:17,699 اعذرني. 66 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 سأبدأ الجلسة. 67 00:04:21,329 --> 00:04:24,569 حسنًا. تنفس واسترخي. 68 00:04:28,240 --> 00:04:31,339 يا إلهي، لديك مثل هذه البشرة الناعمة. 69 00:04:31,810 --> 00:04:32,810 هل تعتقد ذلك؟ 70 00:04:33,379 --> 00:04:35,379 الحصول على العلاج بانتظام يؤتي ثماره. 71 00:04:36,149 --> 00:04:38,350 هل لي أن أسأل في أي نوع من العمل أنت؟ 72 00:04:38,350 --> 00:04:40,149 هل أنت مذيع؟ 73 00:04:41,589 --> 00:04:42,949 مستحيل. 74 00:04:46,290 --> 00:04:47,389 لذا... 75 00:04:48,259 --> 00:04:52,160 لقد ورثت بعض سبائك الذهب من والدي. 76 00:04:52,500 --> 00:04:55,769 لكني أحاول معرفة ما يجب فعله معهم. 77 00:04:58,699 --> 00:04:59,699 مرحبًا؟ 78 00:05:00,910 --> 00:05:02,370 ماذا؟ لقد نامت؟ 79 00:05:04,040 --> 00:05:05,139 هذا أمر مفهوم. 80 00:05:05,310 --> 00:05:08,480 كيف لا تغفو بعد الحصول على هذا التدليك المثالي؟ 81 00:05:13,480 --> 00:05:16,189 يا إلهي، هل أنت مستيقظ؟ يجب أن تحصل على مزيد من النوم. 82 00:05:17,819 --> 00:05:20,589 التدليك الخاص بك هو جيد جدا. أشعر براحة شديدة. 83 00:05:21,189 --> 00:05:22,889 ماذا كنا نتحدث عنه؟ 84 00:05:23,160 --> 00:05:24,500 أسطورة المحتالين. 85 00:05:24,500 --> 00:05:26,000 حصلت على هذا اللقب... 86 00:05:26,000 --> 00:05:28,300 لأن طريقتها في التعامل مع الناس جميلة كالحلي. 87 00:05:28,300 --> 00:05:31,970 مجوهرات جماعات الضغط. اسمها تشوي يونغ جا. 88 00:05:32,269 --> 00:05:35,339 اسمها ليس سي ري؟ انها يونغ جا؟ 89 00:05:38,339 --> 00:05:41,350 عندما بدأت للتو في خداع الناس، 90 00:05:41,709 --> 00:05:43,680 عزيزي الفنان المحتال أخبرني بهذا ذات مرة. 91 00:05:44,050 --> 00:05:45,850 "سو كيونغ، عندما أراك" 92 00:05:45,850 --> 00:05:48,949 "أنت تذكرني بيونج جا عندما كانت في مقتبل العمر." 93 00:05:49,490 --> 00:05:53,519 لقد كانت مستثمرة كبيرة في العقارات وجماعة ضغط أمريكية. 94 00:05:53,589 --> 00:05:56,089 وفي وقت لاحق، أصبحت أستاذة بدرجات علمية مزورة. 95 00:05:56,230 --> 00:05:59,129 وفي النهاية، تم القبض عليها واختفت في الهواء. 96 00:05:59,360 --> 00:06:02,699 ولكن هذا هو السبب وراء كون هذه السيدة فنانة محتالة أسطورية. 97 00:06:02,699 --> 00:06:04,100 قبل أن تخرج عن الشبكة، 98 00:06:04,100 --> 00:06:08,910 لقد خدعت كل فنان محتال مختص كآخر خدعة لها. 99 00:06:08,910 --> 00:06:10,579 حتى كبار فناني المحتال تعرضوا للإهانة. 100 00:06:10,779 --> 00:06:13,579 وبعد ذلك لم يعرف أحد أين كانت أو ماذا كانت تفعل. 101 00:06:13,680 --> 00:06:16,480 يا إلهي، لقد حصلت الآن على هوية جديدة مرة أخرى... 102 00:06:16,480 --> 00:06:18,379 وتم القيام بالحفلة هنا. 103 00:06:19,720 --> 00:06:22,990 ولكن إذا كانت جيدة إلى هذا الحد، 104 00:06:23,149 --> 00:06:25,389 هل سنكون قادرين على التعامل معها؟ 105 00:06:25,560 --> 00:06:29,660 إذًا، هل هذا يعني أنها محتالة أفضل منك؟ 106 00:06:35,500 --> 00:06:36,829 لا أستطيع أن أصدق يا رفاق. 107 00:06:37,000 --> 00:06:40,300 مهلا، لقد كنت نشطة في هذه الصناعة. 108 00:06:40,300 --> 00:06:43,509 وتلك السيدة تقاعدت منذ وقت طويل جداً. 109 00:06:43,810 --> 00:06:46,839 لقد غيرت مجالها للتو. إنها لا تزال تخدع الناس. 110 00:06:49,980 --> 00:06:52,620 لا أستطيع أن أصدق أنني التقيت بهذا الفنان الأسطوري المحتال هنا. 111 00:06:52,850 --> 00:06:55,519 فجأة، أشعر بالحافز لمحاولة ذلك. 112 00:06:55,920 --> 00:06:58,519 فهل عرفت عنها شيئا جديدا؟ 113 00:06:59,759 --> 00:07:02,290 أولاً، لا أعتقد أن لديها صديقاً. 114 00:07:02,490 --> 00:07:06,199 عندما تشعر بالوحدة، تشاهد الأعمال الدرامية أثناء شرب الكحول. 115 00:07:08,629 --> 00:07:10,569 - درامات؟ - هذا كل شيء؟ 116 00:07:12,569 --> 00:07:16,139 لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن لم أجد أي شيء آخر. 117 00:07:17,540 --> 00:07:20,579 سنكتشف المزيد عنها من الآن فصاعدا. هيا يا شباب. 118 00:07:20,810 --> 00:07:23,879 تمام. على أية حال، جمع المعلومات من سو كيونغ، 119 00:07:23,980 --> 00:07:25,750 ربما يكون Kim Nam Young هو المالك الحقيقي للشركة. 120 00:07:25,750 --> 00:07:30,250 من المحتمل أن يكون تشوي سي ري، أو تشوي يونغ جا، شخصية صورية. 121 00:07:30,250 --> 00:07:33,790 حصلت على العقود مع المدينة وكسبت بعض المال. 122 00:07:34,160 --> 00:07:35,959 ويقومون بغسل الأموال من خلال تلك الشركة أيضًا. 123 00:07:38,899 --> 00:07:39,930 ماذا؟ 124 00:07:40,259 --> 00:07:44,199 إذن أين تعتقد أنها أخفت سبائك الذهب؟ 125 00:07:44,569 --> 00:07:45,800 هذا ما أريد أن أعرفه. 126 00:07:45,800 --> 00:07:48,240 إذا قاموا بتزوير قضية السرقة، 127 00:07:48,339 --> 00:07:50,980 فهذا يعني أنهم لابد وأنهم أخفوا الذهب في مكان ما. 128 00:07:52,480 --> 00:07:54,009 ماذا لو لم نتمكن من معرفة ذلك؟ 129 00:07:54,079 --> 00:07:58,519 يجب أن نجعلها تخرج من هناك والذهب في يديها. 130 00:07:59,519 --> 00:08:00,750 هل تستطيع اختراق حسابها... 131 00:08:01,649 --> 00:08:04,089 لتزييف تحويل مصرفي عندما أتظاهر... 132 00:08:04,519 --> 00:08:07,259 لدفع أموال التأمين لتشوي سي ري؟ 133 00:08:07,860 --> 00:08:09,459 نعم. أنا استطيع. لكن لماذا؟ 134 00:08:09,790 --> 00:08:10,860 استمع. 135 00:08:12,430 --> 00:08:15,269 لنجعل Choi Se Ri يبيع لنا الذهب. 136 00:08:15,370 --> 00:08:16,829 وإذا سجلنا تلك اللحظة، 137 00:08:16,829 --> 00:08:19,370 سيصبح ذلك دليلاً على الاحتيال في التأمين. 138 00:08:19,470 --> 00:08:20,639 أنت على حق. 139 00:08:20,769 --> 00:08:24,180 ويمكننا الحصول على المال لشراء الذهب عن طريق سحبه... 140 00:08:24,180 --> 00:08:25,910 أموال التأمين الخاصة بـ Choi Se Ri. 141 00:08:26,740 --> 00:08:27,750 فكرة جيدة. 142 00:08:28,050 --> 00:08:30,180 هذا يعني أنها تعطينا ذهبها فقط. 143 00:08:30,279 --> 00:08:32,250 وستحتفظ بأموالها الخاصة. 144 00:08:32,250 --> 00:08:35,450 بعد الصفقة، أنا متأكد من أنها ستذهب إلى كيم نام يونغ… 145 00:08:35,750 --> 00:08:37,120 مع المال منا. 146 00:08:37,120 --> 00:08:39,389 لقد بدأت هذا الأمر برمته لمنحه أموال الرشوة. 147 00:08:39,389 --> 00:08:41,960 ثم يمكننا القبض عليهم متلبسين في مكان الحادث. 148 00:08:41,960 --> 00:08:43,759 ونخبر الجمهور بذلك. 149 00:08:43,759 --> 00:08:47,100 ثم، سنبدأ فضيحة الأموال الفاسدة. 150 00:08:47,100 --> 00:08:49,899 يمكننا الاعتناء بـKim Nam Young وCho Jun Hyung معًا. 151 00:08:50,639 --> 00:08:52,399 أنت ذكي جدًا. 152 00:08:52,399 --> 00:08:54,440 (الغزل معجزة 40 دقيقة) 153 00:08:56,070 --> 00:08:57,070 رئيس. 154 00:08:58,179 --> 00:09:00,580 إذن، هل ستستمر في العمل في الشركة؟ 155 00:09:01,179 --> 00:09:02,210 في الوقت الحاضر. 156 00:09:02,210 --> 00:09:04,980 إذا كان ما تقوله صحيحًا، فأنا متأكد من أنهم يراقبونك مثل الصقور. 157 00:09:05,149 --> 00:09:06,250 احرص. 158 00:09:09,649 --> 00:09:10,860 انتظر. قف! 159 00:09:12,289 --> 00:09:15,259 يرى؟ كنت أعرف. 160 00:09:19,399 --> 00:09:21,500 إنه لا يعرف أول شيء عن تتبع شخص ما. 161 00:09:21,899 --> 00:09:22,929 يجب أن تذهب. 162 00:09:22,929 --> 00:09:25,370 تمام. الجميع، كن حذرا. تمام؟ 163 00:09:28,409 --> 00:09:31,409 يرى؟ ماذا كنت ستفعل لو لم أكن هنا؟ 164 00:09:31,509 --> 00:09:33,710 - عندما يلاحقك شخص ما... - لن يحدث ذلك فرقاً. 165 00:09:33,710 --> 00:09:36,009 - طرده أو شيء من هذا. - سأتظاهر بأنني عضو هنا. 166 00:09:40,789 --> 00:09:42,519 بخير. سوف تكون بخير بدوني. 167 00:09:44,419 --> 00:09:46,919 قبل ذلك الأحمق، تاي جون، يؤخر هذا، 168 00:09:47,389 --> 00:09:49,129 ينبغي أن نعطيه دليلا قاطعا. 169 00:09:50,899 --> 00:09:53,230 أعتقد أن الجاني المعتقل سيفعل. 170 00:09:53,230 --> 00:09:54,600 ولكن لا يزال. 171 00:09:55,399 --> 00:09:57,940 لا يمكننا التخلي عن الجاني الحقيقي. 172 00:09:59,100 --> 00:10:01,139 متى قلت يجب أن نتخلى عن الجاني الحقيقي؟ 173 00:10:02,509 --> 00:10:06,179 مجرد العثور على حياة وضيعة وجعله الجاني. 174 00:10:07,080 --> 00:10:08,279 هذا ليس بهذه الصعوبة. 175 00:10:24,460 --> 00:10:25,799 تنبعث منه رائحة الطابق السفلي. 176 00:10:30,629 --> 00:10:33,370 لقد مرت بضعة أيام فقط، ولكن يبدو أنها كانت طويلة. 177 00:10:33,740 --> 00:10:34,809 يمين. 178 00:10:37,210 --> 00:10:40,409 لكنني استمتعت بقضاء الوقت بمفردي. 179 00:10:41,450 --> 00:10:43,610 نفس الشيء هنا. لقد كان ممتعاً جداً. 180 00:10:44,980 --> 00:10:46,080 حسنا، نفس الشيء هنا. 181 00:10:50,220 --> 00:10:51,259 نفس الشيء هنا. 182 00:10:54,289 --> 00:10:55,889 رئيس سوف... 183 00:10:56,860 --> 00:10:58,299 تكون قادرة على العودة، أليس كذلك؟ 184 00:11:00,429 --> 00:11:02,129 يجب أن نساعده، حتى يتمكن من ذلك. 185 00:11:05,639 --> 00:11:08,169 غدًا في الساعة 6 مساءً، تشوي سي ري ستقوم بأعمالها... 186 00:11:08,169 --> 00:11:10,669 في مستودع في سويونج دونج... 187 00:11:13,080 --> 00:11:14,179 مع هؤلاء البلطجية. 188 00:11:18,080 --> 00:11:20,480 لقد تحققت من بريدها الإلكتروني. أعتقد أن هذه هي الصفقة الأولى لهم. 189 00:11:20,480 --> 00:11:21,820 ألا يمكنك الجلوس ساكناً؟ 190 00:11:22,049 --> 00:11:25,289 يبدو الأمر فارغًا جدًا لأن الرئيس ليس هنا. 191 00:11:27,629 --> 00:11:29,990 روي، لماذا لا تجلس بجانب نا بيول؟ 192 00:11:29,990 --> 00:11:31,200 أنا أحب ذلك هنا. 193 00:11:32,029 --> 00:11:33,059 أنت... 194 00:11:34,269 --> 00:11:35,600 أنت لا تصدق. 195 00:11:38,139 --> 00:11:39,440 - سعيد الآن؟ - ماذا؟ 196 00:11:40,769 --> 00:11:41,809 على أية حال، 197 00:11:43,139 --> 00:11:46,480 تسمى العصابة البلطجية البيضاء. أليس هذا اسم لطيف؟ 198 00:11:47,039 --> 00:11:50,080 لطيف، قدمي. هل تعرف لماذا يطلق عليهم البلطجية البيضاء؟ 199 00:11:50,710 --> 00:11:52,720 ذلك لأنهم عادة ما يتعاملون مع الأشياء البيضاء. 200 00:11:52,720 --> 00:11:53,980 كما تعلمون، الاشياء البودرة. 201 00:11:56,950 --> 00:11:59,690 مهلا، أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟ 202 00:12:00,059 --> 00:12:01,590 لماذا تأخذني؟ 203 00:12:02,330 --> 00:12:03,590 لقد سرقت منهم عدة مرات. 204 00:12:03,830 --> 00:12:05,830 يشترون الكثير من سبائك الذهب. 205 00:12:05,830 --> 00:12:08,700 أعتقد أنهم يدفعون بسبائك الذهب عندما يشترون المخدرات من الخارج، 206 00:12:08,700 --> 00:12:10,169 لذلك لا تستطيع الشرطة تعقبهم. 207 00:12:10,299 --> 00:12:11,740 عصابة مخدرات... 208 00:12:11,740 --> 00:12:14,440 كان هناك الكثير من الأخبار على التلفاز حول كيفية قيام الشرطة... 209 00:12:14,440 --> 00:12:16,309 يتم تشديد الرقابة على المخدرات في الوقت الحاضر. 210 00:12:18,210 --> 00:12:19,279 لدينا إجابتنا. 211 00:12:30,250 --> 00:12:33,590 بالمناسبة، لماذا أرادت أن نلتقي مبكرًا فجأة؟ 212 00:12:33,820 --> 00:12:35,590 ماذا؟ لم أسألها لماذا. 213 00:12:36,090 --> 00:12:37,600 ماذا؟ أيها الأحمق. 214 00:12:38,200 --> 00:12:41,299 بجد. أنت دائما تفوت شيئا. 215 00:12:41,669 --> 00:12:43,169 قلت لك أن تكون أكثر دقة. 216 00:12:43,330 --> 00:12:45,639 - لماذا تصرخ في وجهي دائما؟ - الرتق. أنت. 217 00:12:46,139 --> 00:12:47,440 - هل هذا هو المكان؟ - نعم. 218 00:12:48,039 --> 00:12:49,169 هل أنت متأكد من هذا؟ 219 00:12:49,370 --> 00:12:52,309 تعال. كان لدي شعور جيد حقا منها. 220 00:12:52,509 --> 00:12:53,610 الأمر شرعي. 221 00:12:53,610 --> 00:12:56,009 يا إلهي. إذا حدث شيء ما جنوبًا، فستكون مسؤولاً. 222 00:12:56,350 --> 00:12:58,980 أليس هذا هو المكان المثالي لتجارتنا؟ 223 00:12:58,980 --> 00:13:00,720 لماذا يحتفظون... 224 00:13:00,990 --> 00:13:02,990 سيدي، من فضلك كن هادئا. 225 00:13:03,549 --> 00:13:04,559 هناك. 226 00:13:08,759 --> 00:13:09,759 ماذا؟ 227 00:13:21,070 --> 00:13:22,870 ماذا تفعل؟ قف. 228 00:13:24,240 --> 00:13:25,379 اتركني. 229 00:13:26,980 --> 00:13:29,480 أيها الرئيس، لقد تعرضت للخطر. طلب النسخ الاحتياطي. 230 00:13:30,049 --> 00:13:31,850 لم أكن أعلم بوجود فأر هنا 231 00:14:48,460 --> 00:14:49,889 المحقق كيم، هل أنت بخير؟ 232 00:14:49,889 --> 00:14:51,059 - ما هذا؟ - هذا فخ! 233 00:14:51,059 --> 00:14:52,559 - المحقق كيم. - أوه لا. 234 00:14:52,559 --> 00:14:54,269 - توقف هناك. - اخرج من هنا. 235 00:14:54,470 --> 00:14:56,100 الرتق. ماذا يحدث؟ 236 00:14:56,899 --> 00:14:59,700 - يا إلهي. - ماذا؟ هذه عملية لدغة؟ 237 00:14:59,700 --> 00:15:02,539 - الرتق. - لقد حصلت على شعور غريب منها. 238 00:15:02,539 --> 00:15:04,879 دارن تشوي سي ري. لن أترك هذه الشريحة! 239 00:15:05,179 --> 00:15:07,039 - أضع شاحن البطارية هناك. - أين تشوي سي ري؟ 240 00:15:07,909 --> 00:15:09,210 المخبر ليس هنا بعد 241 00:15:14,149 --> 00:15:15,220 هل أنت بخير؟ 242 00:15:16,590 --> 00:15:17,590 تعال الى هنا. 243 00:15:18,759 --> 00:15:19,960 قلت لك أن تكون حذرا. 244 00:15:23,230 --> 00:15:26,960 بعد ذلك، لن يقوم أحد بالتعامل مع تشوي سي ري… 245 00:15:26,960 --> 00:15:28,830 في عقولهم الصحيحة، أليس كذلك؟ 246 00:15:30,269 --> 00:15:32,299 أحسنت. أحسنت. 247 00:15:33,070 --> 00:15:35,539 لقد انتهينا هنا. كيف تسير الأمور هناك؟ 248 00:15:35,639 --> 00:15:37,139 (سامحوا الحياة) 249 00:15:38,080 --> 00:15:41,309 أتمنى أن تقضي يومًا جيدًا. من فضلك احصل على واحدة. 250 00:15:45,149 --> 00:15:46,279 اتمنى لك يوم جيد. 251 00:15:50,950 --> 00:15:53,559 بالطبع. أنا أقوم بعمل رائع هنا. 252 00:15:53,860 --> 00:15:57,230 ولكن إذا قمت باختراق الحساب من خارج المبنى، 253 00:15:57,230 --> 00:15:59,429 سوف يستغرق وقتا طويلا جدا. 254 00:15:59,429 --> 00:16:02,299 ثم عليك أن تدخل المبنى. 255 00:16:02,970 --> 00:16:05,000 كيف؟ إنهم يعرفون وجوهنا جميعًا. 256 00:16:05,000 --> 00:16:09,470 يمكن لهذا الشخص الدخول والخروج بحرية من مباني المكاتب في كوريا. 257 00:16:09,470 --> 00:16:11,740 هل تعرف من هو هذا، يوي سونغ؟ 258 00:16:14,809 --> 00:16:15,980 بائع عصير الخضار؟ 259 00:16:17,679 --> 00:16:18,679 اعذرني. 260 00:16:21,190 --> 00:16:22,620 عفواً سيدتي. 261 00:16:25,120 --> 00:16:26,919 نعم؟ هل تتحدث معي؟ 262 00:16:37,230 --> 00:16:38,440 ما هذا؟ 263 00:16:38,970 --> 00:16:39,970 سيدتي. 264 00:16:43,370 --> 00:16:46,240 هل لديك عصير التوت بدلا من الخضار؟ 265 00:16:50,509 --> 00:16:51,649 توت؟ 266 00:16:53,750 --> 00:16:56,789 بالطبع لدي. كان يجب أن تخبرني في وقت سابق. 267 00:16:57,419 --> 00:16:59,519 دعني أرى. ها أنت ذا. 268 00:17:00,120 --> 00:17:01,129 تمام. 269 00:17:01,690 --> 00:17:03,360 يجب أن تشرب ذلك أيضا. 270 00:17:03,730 --> 00:17:06,329 أنا أحب عصير التوت، كما تعلمون. 271 00:17:06,700 --> 00:17:09,299 أرى. التوت الأزرق لذيذ بالفعل. 272 00:17:09,670 --> 00:17:10,829 اتمنى لك يوم جيد. 273 00:17:17,009 --> 00:17:19,509 هل يريد أحد عصير الخضار؟ 274 00:17:19,509 --> 00:17:20,539 مرحبًا. 275 00:17:21,079 --> 00:17:22,980 مرحبًا. عصير الخضار ، أي شخص؟ 276 00:17:22,980 --> 00:17:24,920 أنت لا تريد ذلك؟ حسنا، وداعا. 277 00:17:31,890 --> 00:17:32,960 تناول بعض عصير الخضار. 278 00:17:33,559 --> 00:17:36,029 شكرًا لك. مرحبا، تناول بعض عصير الخضار. 279 00:17:47,299 --> 00:17:49,309 هل تريد بعض عصير الخضار؟ لا؟ تمام. 280 00:17:49,309 --> 00:17:52,180 الوداع. مرحبًا. تناول بعض عصير الخضار. 281 00:17:52,380 --> 00:17:53,809 عصير خضار؟ 282 00:17:56,950 --> 00:17:58,380 تناول بعض عصير الخضار. مرحبًا. 283 00:18:02,089 --> 00:18:03,519 لقد تم التحقق منه. 284 00:18:03,950 --> 00:18:06,619 يا إلهي، أنت رجل حسن المظهر. 285 00:18:06,619 --> 00:18:08,930 احصل على عصير الخضار هذا واشترك في خدمتي. 286 00:18:08,930 --> 00:18:11,200 يكلف 100 دولار فقط في الشهر. أتمنى لك يومًا جيدًا الآن. 287 00:18:11,259 --> 00:18:12,329 ماذا؟ 288 00:18:12,859 --> 00:18:15,230 (التخزين، الموظفون المعتمدون فقط) 289 00:18:40,490 --> 00:18:42,430 لقد قمت بتثبيت الجهاز لاختراق الخادم الخاص بهم. 290 00:18:42,529 --> 00:18:43,859 حسنًا. عمل جيد. 291 00:18:43,859 --> 00:18:46,059 أحضر لي عصير التوت في طريق عودتك. 292 00:18:46,200 --> 00:18:47,869 - أريد عصير فراولة. - عصير التفاح بالنسبة لي. 293 00:18:47,869 --> 00:18:50,569 شرائه بنفسك. وتوقف عن السخرية مني. 294 00:18:51,029 --> 00:18:52,069 الرتق. 295 00:18:52,069 --> 00:18:55,140 تمام. سوف أراك في المرة القادمة. الوداع. 296 00:19:00,579 --> 00:19:02,980 (يانغ تشول سو) 297 00:19:26,839 --> 00:19:27,839 سيدي. 298 00:19:28,710 --> 00:19:30,009 هل تحتاج إلى أي شيء من قسمي؟ 299 00:19:30,009 --> 00:19:32,940 لا، أنا بحاجة للتحقق من شيء ما هناك. 300 00:19:35,049 --> 00:19:36,079 هل... 301 00:19:38,549 --> 00:19:39,549 تريد أن يكون... 302 00:19:42,250 --> 00:19:43,519 عصير الخضار معي؟ 303 00:19:46,660 --> 00:19:48,730 أنا وأنت نطلب من نفس العلامة التجارية. 304 00:20:01,410 --> 00:20:03,609 سيدي، لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من الشرطة. 305 00:20:05,410 --> 00:20:06,480 الشرطة؟ 306 00:20:07,240 --> 00:20:08,680 (مركز شرطة جوسيو) 307 00:20:08,680 --> 00:20:11,720 (قسم الجريمة 2) 308 00:20:13,920 --> 00:20:15,190 نعم، لقد تأكدت من ذلك. 309 00:20:19,660 --> 00:20:20,660 انتظر. 310 00:20:21,220 --> 00:20:23,630 ألم يكن يقود الشاحنة عندما سُرق الذهب؟ 311 00:20:24,130 --> 00:20:26,299 أنا لا أفهم كيف هو المشتبه به الرئيسي. 312 00:20:29,069 --> 00:20:30,500 بحسب المشتبه فيه. 313 00:20:30,500 --> 00:20:32,940 فجأة سمع شيئاً ينفجر في الجزء الخلفي من الشاحنة. 314 00:20:33,569 --> 00:20:35,509 ووجدنا آثار قنبلة على الشاحنة. 315 00:20:35,940 --> 00:20:39,309 ومكونات القنبلة التي استخدمت في عملية السطو... 316 00:20:40,240 --> 00:20:41,710 تم العثور عليها في منزله. 317 00:20:42,549 --> 00:20:44,150 لم أرهم قط في حياتي 318 00:20:44,579 --> 00:20:46,579 لا أعرف لماذا كانوا حتى في منزلي. 319 00:20:46,579 --> 00:20:49,150 ووقع الحادث في حديقة منعزلة للغاية. 320 00:20:49,150 --> 00:20:52,460 من المحتمل أنه خطط للجريمة.. 321 00:20:52,460 --> 00:20:54,490 مع شركاء آخرين يعرفون الطريق الذي سلكه، 322 00:20:54,829 --> 00:20:56,390 لذلك اعتقلناه على الفور. 323 00:20:57,329 --> 00:20:58,500 استعد الآن. 324 00:20:58,500 --> 00:21:00,259 ماذا تقصد أيها المحقق؟ 325 00:21:00,500 --> 00:21:03,900 لقد حصلت على الرجل الخطأ. أقسم. لقد حدث خطأ ما هنا. 326 00:21:10,839 --> 00:21:14,140 نعم، إنه الرجل. إنه ضابط الشرطة الذي التقى بتشوي سي ري. 327 00:21:38,599 --> 00:21:40,970 هناك شيء مريب حول هذا الموضوع. 328 00:21:41,339 --> 00:21:43,869 السيد لي، عندما رأى كيف ألقوا القبض على المشتبه به، 329 00:21:43,869 --> 00:21:45,779 أعتقد أن الذهب سُرق بالتأكيد. 330 00:21:45,779 --> 00:21:48,079 هذه هي الحقيقة الأكثر أهمية بالنسبة لنا. 331 00:21:56,190 --> 00:21:57,789 سيدي، هل يمكنني التحدث معك؟ 332 00:22:11,940 --> 00:22:13,099 سيد. 333 00:22:13,500 --> 00:22:15,769 هل يمكنك أن تخبرني بهدوء عما حدث؟ 334 00:22:16,039 --> 00:22:17,509 مرة أخرى؟ 335 00:22:17,740 --> 00:22:19,180 أنا أصدق ما تقوله. 336 00:22:19,779 --> 00:22:21,680 أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 337 00:22:24,509 --> 00:22:25,750 حقًا؟ 338 00:22:26,220 --> 00:22:27,250 نعم. 339 00:22:28,490 --> 00:22:29,650 ما حدث هو... 340 00:22:30,220 --> 00:22:32,660 وفي يوم وقوع الحادث، أمر الرئيس التنفيذي... 341 00:22:32,960 --> 00:22:34,660 نقل عاجل. 342 00:22:35,529 --> 00:22:37,960 لقد قمت بتحميل الشيء على الشاحنة واتبعت نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 343 00:22:38,160 --> 00:22:41,059 عندما توقفت عند إشارة حمراء على طريق فارغ، 344 00:22:41,230 --> 00:22:43,569 وفجأة سمعت صوت انفجار.. 345 00:22:43,569 --> 00:22:44,799 على الشاحنة. 346 00:22:48,539 --> 00:22:51,910 ليس من المفترض أن يغادر السائق السيارة 347 00:22:52,079 --> 00:22:54,779 لكن شريكي لم يأت للعمل في ذلك اليوم، 348 00:22:54,880 --> 00:22:57,049 لذلك كنت الشخص الوحيد الذي اكتشف ما حدث. 349 00:22:57,450 --> 00:22:58,450 وعندما خرجت من السيارة، 350 00:22:58,450 --> 00:23:00,680 لقد تم سرقة الصندوق بالفعل.. 351 00:23:00,920 --> 00:23:03,049 وكان بعض الرجال الملثمين يهربون... 352 00:23:03,049 --> 00:23:05,119 مع سبائك الذهب في حقائبهم. 353 00:23:05,359 --> 00:23:08,859 وعندما حاولت الاقتراب منهم، هددوني بمسدس. 354 00:23:09,059 --> 00:23:11,900 الآن بعد أن أفكر في الأمر، لست متأكدًا حتى... 355 00:23:12,230 --> 00:23:13,400 إذا كان هذا مسدسًا حقيقيًا. 356 00:23:14,230 --> 00:23:16,230 هل هناك أي شيء آخر تتذكره؟ 357 00:23:17,299 --> 00:23:19,039 شيء مثل خصائصهم الجسدية. 358 00:23:21,099 --> 00:23:22,170 حسنا... 359 00:23:23,940 --> 00:23:26,410 أوه، صحيح. كان لديه وشم. 360 00:23:27,180 --> 00:23:28,210 وشم. 361 00:23:36,289 --> 00:23:37,619 هل فشلت الصفقة مرة أخرى؟ 362 00:23:38,660 --> 00:23:40,319 لا أعلم ما هي الإشاعة التي انتشرت 363 00:23:40,319 --> 00:23:41,529 لكنهم تراجعوا فجأة. 364 00:23:41,529 --> 00:23:43,359 لقد تأخرت بالفعل ثلاثة أيام. 365 00:23:43,359 --> 00:23:45,960 لم أكن أريد أن يحدث هذا أيضًا. أنا أبذل قصارى جهدي. 366 00:23:45,960 --> 00:23:47,500 لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله. 367 00:23:47,660 --> 00:23:49,670 ثم يجب عليك أن تفعل ما يفترض أن تفعله أيضًا. 368 00:23:49,769 --> 00:23:51,970 انها بسيطة. هل تحتاج إلى مزيد من التوضيح؟ 369 00:23:52,869 --> 00:23:55,309 تمام. أحصل عليه. 370 00:23:55,410 --> 00:23:57,140 سأعتني بالأمر في أقرب وقت ممكن. 371 00:23:59,539 --> 00:24:01,650 لا أريد أن أتسكع معك أيضًا. 372 00:24:01,849 --> 00:24:03,450 يا إلهي، هذا فاسق. 373 00:24:04,309 --> 00:24:06,180 من الأفضل أن تسرع. 374 00:24:13,160 --> 00:24:14,190 تعال الى هنا. 375 00:24:18,660 --> 00:24:20,559 لا أعتقد أن هذا ضروري. 376 00:24:21,160 --> 00:24:22,500 هل علينا حقا أن نفعل هذا؟ 377 00:24:22,769 --> 00:24:24,069 ماذا قلت؟ 378 00:24:24,529 --> 00:24:26,099 القاعدة الأساسية في الغش... 379 00:24:26,900 --> 00:24:29,470 هو إعطاء الآخرين ما يريدون. 380 00:24:31,109 --> 00:24:35,210 أعرف أي نوع من الرجال يحبه تشوي يونغ جا. 381 00:24:36,380 --> 00:24:37,480 صدرك كبير جدًا. 382 00:24:38,319 --> 00:24:39,549 دعني أرى. 383 00:24:40,819 --> 00:24:41,950 محيط هو... 384 00:24:42,849 --> 00:24:44,089 حسنا، جيد. 385 00:24:44,859 --> 00:24:45,859 الآن. 386 00:24:46,359 --> 00:24:48,960 انتظر، لماذا تقيس حجم رأسي؟ 387 00:25:12,420 --> 00:25:14,990 انه يبدو لطيفا جدا. 388 00:25:17,089 --> 00:25:19,390 لست متأكدًا مما إذا كان تمثيله سيكون لطيفًا أيضًا. 389 00:25:19,720 --> 00:25:22,460 قد يصبح فجأة غريب الأطوار مثل جندي. 390 00:25:22,490 --> 00:25:23,730 وهذا سوف يفسد كل المزاج. 391 00:25:25,130 --> 00:25:26,430 ليست هناك حاجة للكلمة. 392 00:25:26,660 --> 00:25:30,029 المفتاح هو الفوز بقلبها. 393 00:25:32,970 --> 00:25:34,440 ولكن على محمل الجد، ما هو الخطأ معه؟ 394 00:25:34,569 --> 00:25:36,140 هل أنت متأكد من أنه يستطيع الفوز بقلبها؟ 395 00:25:36,440 --> 00:25:37,539 لست متأكدا. 396 00:25:41,039 --> 00:25:42,680 بدأ هدفنا في إظهار الاهتمام. 397 00:25:43,079 --> 00:25:45,079 الآن، دعونا نبدأ. 398 00:25:45,519 --> 00:25:47,819 جاهز، العمل. 399 00:25:53,259 --> 00:25:54,390 يا. 400 00:25:55,490 --> 00:25:57,960 كوب واحد من جلينمورانجي 30 من فضلك. 401 00:26:01,599 --> 00:26:03,430 انظر الآن. 402 00:26:03,829 --> 00:26:07,569 3، 2، 1، اذهبوا. 403 00:26:09,039 --> 00:26:10,440 المجوهرات تبدو لطيفة عليك. 404 00:26:10,809 --> 00:26:12,240 شكرًا لك. 405 00:26:15,309 --> 00:26:17,680 ليس من السهل أن تبدو بمظهر جيد مع المجوهرات الذهبية. 406 00:26:17,680 --> 00:26:20,079 لكنه يناسبك جيدا. من هو المصمم؟ 407 00:26:20,680 --> 00:26:22,319 لقد صممته بنفسي. 408 00:26:22,950 --> 00:26:25,789 التصميم والأعمال. 409 00:26:25,789 --> 00:26:28,259 أفعل كل شيء. أنت تعرف كيف هو. 410 00:26:30,630 --> 00:26:31,829 هل أنت... 411 00:26:33,329 --> 00:26:34,430 مهتم؟ 412 00:26:43,470 --> 00:26:44,640 جداً. 413 00:26:45,380 --> 00:26:47,380 هل لي أن أسأل عن مهنتك؟ 414 00:26:47,980 --> 00:26:49,250 خمن. 415 00:26:49,950 --> 00:26:52,279 - ممثلة؟ - مستحيل. 416 00:26:53,480 --> 00:26:55,019 مصمم المجوهرات؟ 417 00:26:56,650 --> 00:26:58,289 آسف يا عزيزي. اسمحوا لي أن أخمن مرة أخرى. 418 00:27:02,430 --> 00:27:04,160 ليس لديك وقت لذلك. 419 00:27:05,259 --> 00:27:07,730 من هو هذا الرجل الكبير؟ هل هو حارسها الشخصي؟ 420 00:27:07,799 --> 00:27:09,430 هذا هو الرجل الذي تحدث عنه روي. 421 00:27:10,369 --> 00:27:13,700 يمين. الرجل الذي يرافق Choi Se Ri طوال الوقت؟ 422 00:27:16,410 --> 00:27:17,509 سيدتي. 423 00:27:18,740 --> 00:27:21,509 كنت هنا. من هو هذا الرجل؟ 424 00:27:23,950 --> 00:27:25,150 دعنا نخرج من هنا. 425 00:27:29,049 --> 00:27:30,450 هذا جاي. 426 00:27:30,450 --> 00:27:32,690 قال أنه يتعامل بالذهب، لذا كنت أتحدث معه. 427 00:27:32,890 --> 00:27:35,460 لدينا بعض الأعمال في هذا المجال أيضًا، أليس كذلك؟ 428 00:27:38,329 --> 00:27:40,200 هل عملك شرعي؟ 429 00:27:40,630 --> 00:27:42,829 هل يهم حقا؟ 430 00:27:43,069 --> 00:27:45,039 ما يهم هو صفقة آمنة. 431 00:27:45,740 --> 00:27:48,200 إذا كنت مهتما حقا، دعونا لا نضيع الوقت. 432 00:27:48,299 --> 00:27:50,970 تعال إلى ورشة العمل الخاصة بي وتحدث إلى رئيسي. 433 00:27:54,410 --> 00:27:57,079 هذا لا يبدو سيئا. دعنا نذهب ونسمع ما سيقولونه. 434 00:27:58,849 --> 00:27:59,849 بالتأكيد. 435 00:28:01,650 --> 00:28:03,289 هل يمكنني أن آتي معك؟ 436 00:28:06,359 --> 00:28:07,390 ولم لا؟ 437 00:28:11,430 --> 00:28:12,460 "ولم لا"؟ 438 00:28:14,130 --> 00:28:15,670 يعني يمكنك أن تأتي. 439 00:28:22,539 --> 00:28:24,509 يجب أن نكون حذرين مع الغرباء. 440 00:28:25,410 --> 00:28:26,509 أنت لا تعرف أبدا. 441 00:28:27,609 --> 00:28:31,380 حسنًا. أنا لست بهذه السهولة أيضًا. 442 00:28:57,910 --> 00:29:02,009 (الذهب والفضة والماس) 443 00:29:03,279 --> 00:29:04,980 كل من يعرفه يعرف.. 444 00:29:05,250 --> 00:29:07,849 غالبًا ما يتم قمع شركات الذهب الخلفية. 445 00:29:34,109 --> 00:29:35,509 ماذا قلت لك؟ 446 00:29:39,079 --> 00:29:41,650 لقد أخبرتك ألا تحضر أي غرباء إلى هنا 447 00:29:45,319 --> 00:29:46,690 لا بأس. 448 00:29:46,690 --> 00:29:48,490 هؤلاء الناس بخير. اهدأ. 449 00:29:48,690 --> 00:29:51,230 لقد أحضرتهم إلى هنا لأنهم يريدون عقد صفقة حقيقية. 450 00:29:55,829 --> 00:29:58,700 أنا أعتذر. حارسنا الشخصي خشن بعض الشيء. 451 00:30:00,140 --> 00:30:01,869 هل هم حراس شخصيون أيضاً؟ 452 00:30:02,339 --> 00:30:05,039 لنفترض أنهم شركاء عملي. 453 00:30:09,279 --> 00:30:11,180 يجب أن يكونوا مع لصوص الشاحنات. 454 00:30:11,380 --> 00:30:12,380 اعذرني؟ 455 00:30:12,950 --> 00:30:15,289 لا تهتم. تفضل. أين كنا؟ 456 00:30:15,289 --> 00:30:16,349 حسنًا... 457 00:30:31,869 --> 00:30:33,640 وفقا لسعر الذهب اليوم، فهو قليلا ... 458 00:30:33,640 --> 00:30:34,900 أكثر من 10 مليون دولار. 459 00:30:35,269 --> 00:30:36,910 متى سيكون المال جاهزا؟ 460 00:30:38,609 --> 00:30:41,779 طالما لدينا المنتج المناسب، في أي وقت. 461 00:30:43,009 --> 00:30:44,680 وجوهكم تبدو غير مألوفة. 462 00:30:47,220 --> 00:30:50,289 أنت لا تريد أن تجعل وجهك معروفًا عندما تكون في هذا العمل. 463 00:30:53,359 --> 00:30:55,329 إنه ذهب نقي بنسبة 99.9 بالمائة. 464 00:30:55,930 --> 00:30:56,930 أستطيع أن أؤكد لكم. 465 00:30:56,990 --> 00:30:58,430 أنا من سيحكم. 466 00:30:59,599 --> 00:31:01,660 هل يمكنني اختباره قبل أن نبرم الصفقة؟ 467 00:31:07,539 --> 00:31:11,440 بخير. دعونا نختبره ثم نعقد الصفقة. 468 00:31:13,180 --> 00:31:14,980 - بخصوص التاريخ... - رغم... 469 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 إنه غريب بعض الشيء. 470 00:31:18,950 --> 00:31:22,119 نظراً للجو، يبدو أن هناك شائعات عني. 471 00:31:22,390 --> 00:31:25,289 فجأة هرب جميع تجار الذهب من الباب الخلفي. 472 00:31:25,690 --> 00:31:29,160 لست متأكدًا من ماهية الإشاعة، لكن من المحتمل أن تكون شيئًا من هذا القبيل 473 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 رجال الشرطة على ذيلي. 474 00:31:32,000 --> 00:31:34,029 - و؟ - أليس هذا غريبا؟ 475 00:31:34,329 --> 00:31:36,529 فجأة ظهر رجل وسيم.. 476 00:31:36,529 --> 00:31:39,400 وطلبت تجارة الذهب، وهو بالضبط ما احتاجه. 477 00:31:39,400 --> 00:31:42,240 الأمر يسير بسلاسة شديدة. 478 00:31:42,970 --> 00:31:46,880 يبدو أنك بذلت بعض الجهد في إعداد المسرح. 479 00:31:47,039 --> 00:31:48,849 لكنك حاولت بشدة. 480 00:31:50,480 --> 00:31:51,579 من... 481 00:31:52,250 --> 00:31:53,619 أنت؟ 482 00:32:03,230 --> 00:32:05,259 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 483 00:32:05,259 --> 00:32:07,029 إذا كنت لا تريد عقد الصفقة، تضيع! 484 00:32:09,299 --> 00:32:11,369 نحن أشخاص مشغولون. لا نضيع وقتنا. 485 00:32:14,900 --> 00:32:18,779 ماذا تفعل؟ أشعر بخيبة أمل. 486 00:32:23,109 --> 00:32:24,380 هذا لن ينجح، يوي سونغ. 487 00:32:24,950 --> 00:32:27,180 إيوي سونغ؟ ما الذي لن ينجح؟ 488 00:32:27,180 --> 00:32:28,750 يعني الورشة... 489 00:32:28,750 --> 00:32:31,250 سيكون في Euiseong في مقاطعة جيونج سانج، أليس كذلك؟ ربما لا. 490 00:32:31,250 --> 00:32:32,390 أين سيتم ذلك؟ 491 00:32:32,390 --> 00:32:33,490 لقد عقدنا ورشة العمل بالفعل. 492 00:32:33,519 --> 00:32:35,160 فعلنا؟ ربما في المرة القادمة بعد ذلك. 493 00:32:35,730 --> 00:32:37,259 - إلى Euiseong؟ - نعم. إلى أويسونج. 494 00:32:55,079 --> 00:32:57,410 ثق بي. حدسي يخبرني. 495 00:32:57,680 --> 00:32:59,019 إنهم محتالون. 496 00:32:59,619 --> 00:33:00,849 مرحبًا. 497 00:33:02,119 --> 00:33:04,920 يا بلدي. لدينا ضيوف. 498 00:33:05,759 --> 00:33:07,460 هل يجب أن أعود مرة أخرى؟ 499 00:33:07,460 --> 00:33:09,329 لا حاجة. ادخل. 500 00:33:10,890 --> 00:33:13,000 - من هو؟ - فني لدينا. 501 00:33:13,200 --> 00:33:15,529 ولهذا نحن مختلفون عن هؤلاء الهواة.. 502 00:33:15,529 --> 00:33:18,069 هذا الدجاج خارج بسبب بعض مخبرين الشرطة. 503 00:33:18,230 --> 00:33:20,970 يقوم بتحويل البضائع المسروقة إلى سلع أصلية. 504 00:33:22,410 --> 00:33:23,640 لقد حصل على لمسة ميداس. 505 00:33:24,670 --> 00:33:26,140 هيا يا سيدي. 506 00:33:26,140 --> 00:33:28,680 قلت أنه يجب أن يبقى سرا. 507 00:33:28,680 --> 00:33:31,279 وهو قائد فريق المبيعات الحالي في بورصة الذهب الكورية. 508 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 ماذا؟ 509 00:33:33,920 --> 00:33:36,250 هل سمعت عن غسيل الذهب؟ 510 00:33:37,019 --> 00:33:38,960 حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة. 511 00:33:38,960 --> 00:33:40,759 لقد قمنا للتو بوضع أرقام تسلسلية جديدة على البضائع، 512 00:33:40,890 --> 00:33:43,430 وتسجيلها رسميًا كبضائع جديدة.. 513 00:33:43,430 --> 00:33:44,990 على الخادم الخاص بنا. 514 00:33:45,329 --> 00:33:46,859 - ثم الذهب مرتب... - مغسول. 515 00:33:46,859 --> 00:33:49,400 إنها جريمة كاملة. 516 00:33:50,569 --> 00:33:51,670 حسنًا إذن. 517 00:33:53,269 --> 00:33:54,269 اعذرني. 518 00:33:57,210 --> 00:33:58,410 (قائد فريق المبيعات، جو جيون هيوك) 519 00:34:15,590 --> 00:34:16,630 اذهب. 520 00:34:33,639 --> 00:34:35,239 يا إلهي، إنها لا تزال حادة جدًا. 521 00:34:35,650 --> 00:34:37,179 أنا منهكة تماما. 522 00:34:37,179 --> 00:34:39,780 يا إلهي، اعتقدت أننا قد تم القبض علينا. غرق قلبي. 523 00:34:39,920 --> 00:34:42,289 سو كيونغ، ربما هي أعلى منك. 524 00:34:43,820 --> 00:34:45,960 مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟ 525 00:34:45,960 --> 00:34:47,619 لقد رأيتها تنظر إلينا قبل أن تغادر. 526 00:34:47,789 --> 00:34:49,260 لقد سقطت تماما بالنسبة لنا. 527 00:34:49,460 --> 00:34:51,860 هل فعلت ذلك؟ لست متأكدا. 528 00:34:51,860 --> 00:34:54,230 وأنا أتفق مع سو كيونغ. 529 00:34:54,260 --> 00:34:56,800 عندما كنت أشاهدها وهي تمثل، لم أستطع إلا أن أهز ساقي. 530 00:34:57,070 --> 00:34:59,699 عندما قالت: "اغرب عن وجهي"، أردت أن أضيع. 531 00:34:59,900 --> 00:35:01,639 - يمين؟ - يا إلهي، كان ذلك قريبًا. 532 00:35:01,769 --> 00:35:03,210 ولكن على محمل الجد، من يملك هذا المكان؟ 533 00:35:03,710 --> 00:35:06,480 أنت تعرف الزوجين المسنين الذين غالبًا ما يأتون إلى مسرحنا. 534 00:35:06,739 --> 00:35:09,909 وتبين أنهم أصحاب محل المجوهرات هذا. 535 00:35:11,250 --> 00:35:14,750 (قسيمة سفر إلى جزيرة بورا بورا) 536 00:35:14,920 --> 00:35:16,389 تهانينا. 537 00:35:16,389 --> 00:35:19,960 أنت الفائز في حدثنا الخاص للجمهور. 538 00:35:19,960 --> 00:35:24,559 الجائزة عبارة عن قسيمة سفر إلى جزيرة بورا بورا! 539 00:35:30,329 --> 00:35:32,099 لذلك أترك لهم بضعة أيام... 540 00:35:32,099 --> 00:35:35,170 لقضاء عطلة مريحة بينما نعمل على عمليتنا. 541 00:35:35,670 --> 00:35:37,340 سنقوم بتنظيفه قبل أن يعودوا. 542 00:35:37,469 --> 00:35:39,309 لقد قلبنا الزاوية، ولكن هل تعتقد 543 00:35:39,510 --> 00:35:40,809 سوف يعودون حقا؟ 544 00:35:42,250 --> 00:35:44,150 سوف نجعلهم يعودون 545 00:35:45,480 --> 00:35:47,349 الآن بعد أن سحبناهم إلى هذا الحد، 546 00:35:47,719 --> 00:35:50,190 أيها الرئيس، حان دورك لمنحهم دفعة بسيطة من الخلف. 547 00:35:50,619 --> 00:35:51,690 يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 548 00:35:52,050 --> 00:35:53,719 - بالطبع. - عفو؟ 549 00:35:53,719 --> 00:35:55,960 سأتصل بك لاحقا. 550 00:35:55,960 --> 00:35:57,130 - سأتصل بك لاحقا. - تمام. 551 00:36:04,170 --> 00:36:06,969 نعم يا سيدي. كل شيء على ما يرام حتى الآن. 552 00:36:08,269 --> 00:36:10,110 (ميسا للإنشاءات) 553 00:36:13,610 --> 00:36:14,679 السيد تشوي. 554 00:36:35,260 --> 00:36:36,730 مرحبًا سيد لي. 555 00:36:39,239 --> 00:36:40,769 لا بد أنك سمعت أيضاً.. 556 00:36:40,869 --> 00:36:42,710 أن الشرطة ألقت القبض على الجاني. 557 00:36:43,039 --> 00:36:45,639 فعلتُ. يا إلهي. 558 00:36:45,639 --> 00:36:48,710 لم يكن لدي أي فكرة أن كل ذلك كان ملفقًا. 559 00:36:52,449 --> 00:36:53,519 أنا أعرف. 560 00:36:54,079 --> 00:36:55,849 بفضل العمل الجاد الذي قامت به الشرطة 561 00:36:55,849 --> 00:36:57,449 لدينا الجاني الآن. 562 00:36:57,949 --> 00:37:00,260 لقد قابلت الجاني أيضاً، وهو بالفعل... 563 00:37:00,690 --> 00:37:01,889 بدت مشبوهة. 564 00:37:02,889 --> 00:37:06,130 ثم أعتقد أن التأمين سوف يغطيها قريبا. هل أنا على حق؟ 565 00:37:07,059 --> 00:37:10,030 ولكن الجاني هو الجاني لأول مرة. 566 00:37:10,030 --> 00:37:11,400 إنه أحد الهواة. 567 00:37:11,400 --> 00:37:13,940 حسب ما سمعته من المحقق 568 00:37:14,340 --> 00:37:17,369 أعتقد أنه يمكننا استعادة الذهب إذا حالفنا الحظ. 569 00:37:18,539 --> 00:37:20,340 - اعذرني؟ - لقد رأى السيد لي... 570 00:37:20,340 --> 00:37:23,309 مثل العديد من المجرمين مثل ضباط الشرطة. 571 00:37:23,579 --> 00:37:25,250 أموال التأمين مهمة 572 00:37:25,250 --> 00:37:27,679 لكنني متأكد من أن استعادة الذهب هو... 573 00:37:27,679 --> 00:37:29,989 طريقة أكثر أهمية بالنسبة لك. يمين؟ 574 00:37:30,489 --> 00:37:31,820 إنه كذلك بالفعل. 575 00:37:31,989 --> 00:37:34,420 لذلك سنحاول بجهد أكبر قليلاً.. 576 00:37:34,420 --> 00:37:36,190 بمساعدة الشرطة. 577 00:37:36,389 --> 00:37:38,659 - حسنًا... - وأعتقد... 578 00:37:38,659 --> 00:37:41,429 سيكون عليك أن تظهر لنا سلامتك قريبًا. 579 00:37:42,329 --> 00:37:43,400 ماذا عن الخزنة؟ 580 00:37:43,429 --> 00:37:45,400 نحن بحاجة للتحقق... 581 00:37:45,400 --> 00:37:48,300 إذا كانت خزنتك هي نفس تلك الموضحة في بوليصة التأمين. 582 00:37:48,639 --> 00:37:51,039 نحن ندفع أموالاً طائلة، لذا... 583 00:37:51,570 --> 00:37:52,639 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 584 00:37:54,110 --> 00:37:55,179 بالطبع. 585 00:37:56,380 --> 00:37:58,579 ثم، سوف أراك مرة أخرى. 586 00:38:06,460 --> 00:38:08,059 يا إلهي، أنا أكره هذا الشرير. 587 00:38:08,860 --> 00:38:10,690 أحتاج إلى الانتهاء من هذا قريبا. 588 00:38:17,300 --> 00:38:19,039 نعم. دعونا نفعل ذلك. 589 00:38:23,539 --> 00:38:26,239 قلت لك أنها سوف تعض الطعم. 590 00:38:26,309 --> 00:38:27,739 الآن، استعد. 591 00:38:27,739 --> 00:38:28,880 عجل. 592 00:38:29,150 --> 00:38:32,179 بدت واثقة تمامًا، لكن لا بد أنها كانت قلقة أيضًا. 593 00:38:32,179 --> 00:38:34,179 لم أرها متوترة إلى هذه الدرجة من قبل. 594 00:38:38,190 --> 00:38:39,920 أيها الرئيس، هل يمكنك رؤيتي؟ 595 00:38:43,630 --> 00:38:44,690 نعم، أستطيع أن أراك جيدا. 596 00:39:00,079 --> 00:39:01,079 بعيدًا عن الطريق. 597 00:39:11,389 --> 00:39:12,690 هل أحضرت الذهب؟ 598 00:39:39,980 --> 00:39:42,019 حسنًا. دعونا نرى. 599 00:39:49,360 --> 00:39:50,789 اذهب واحضر شيئا للشرب. 600 00:39:51,130 --> 00:39:52,190 نعم سيدتي. 601 00:40:01,800 --> 00:40:02,969 ذهبى الثمين . 602 00:40:20,760 --> 00:40:24,530 يا إلهي، لا يبدو أن المكتب موجود حتى اليوم. 603 00:40:24,530 --> 00:40:27,500 كل 0.01 ملم مهم عندما أقوم بهذا العمل. 604 00:40:27,960 --> 00:40:29,730 - دعني أساعدك. - انتظر. 605 00:40:29,730 --> 00:40:31,699 لا تلمس معداتنا. 606 00:40:33,039 --> 00:40:35,239 نحن نتحكم في معداتنا. 607 00:40:36,469 --> 00:40:38,239 هل يمكنك تحريكه قليلا إلى اليسار؟ 608 00:40:38,840 --> 00:40:41,840 أعتقد أنه حتى الآن. 609 00:40:45,250 --> 00:40:47,380 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 610 00:40:56,389 --> 00:40:57,389 تمام. 611 00:41:03,929 --> 00:41:05,130 التحقق من ذلك بنفسك. 612 00:41:05,840 --> 00:41:08,239 أيها المدير جو، يرجى تسجيل الرقم التسلسلي أيضًا. 613 00:41:17,849 --> 00:41:18,980 منتهي. 614 00:41:21,679 --> 00:41:24,650 سيدتي، من فضلك إقرأي الرقم التسلسلي الموجود على الشريط. 615 00:41:24,889 --> 00:41:28,420 KJS95476. 616 00:41:31,960 --> 00:41:34,230 لقد تم تسجيله. 617 00:41:34,260 --> 00:41:35,460 (كجس95476) 618 00:41:36,329 --> 00:41:37,400 جيد. 619 00:41:37,699 --> 00:41:39,539 هكذا يتم غسل الذهب. 620 00:41:39,840 --> 00:41:41,639 ولا يتم تعقبه أبدًا. 621 00:41:41,900 --> 00:41:42,969 أبداً. 622 00:41:44,369 --> 00:41:47,239 دعونا نعقد الصفقة غدا في فترة ما بعد الظهر. 623 00:41:47,440 --> 00:41:50,150 سأحضر كل الذهب الذي يساوي 10 ملايين دولار. 624 00:42:24,309 --> 00:42:25,610 نحن جيدون جدًا! 625 00:42:25,610 --> 00:42:27,079 يا إلهي، نحن في النار! 626 00:42:29,389 --> 00:42:31,349 - هذا رائع. - نحن جيدون جدا! 627 00:42:31,449 --> 00:42:32,889 هذا جنون! 628 00:42:32,960 --> 00:42:34,090 10 ملايين دولار! 629 00:42:34,090 --> 00:42:35,659 - أحسنت. - 10 ملايين دولار! 630 00:42:38,130 --> 00:42:39,699 حسنًا. عمل جيد للجميع. 631 00:42:40,030 --> 00:42:43,070 الآن، كل ما يتعين علينا القيام به الآن هو الحصول على المال من التأمين. 632 00:42:43,969 --> 00:42:46,599 أعلم أن الأمر كان دائمًا هكذا، 633 00:42:46,699 --> 00:42:48,800 لكنني دائمًا الوحيد الذي يبقى متأخرًا ويفعل هذا. 634 00:42:48,800 --> 00:42:50,409 أليس هذا غير عادل بعض الشيء؟ 635 00:42:53,610 --> 00:42:55,739 يا إلهي لماذا... 636 00:42:56,949 --> 00:42:57,980 مخيف هنا؟ 637 00:42:59,250 --> 00:43:00,750 هل أنت مستعد؟ 638 00:43:01,880 --> 00:43:03,619 نعم، عندما ترسل Samhwa Life... 639 00:43:03,619 --> 00:43:06,090 أموال التأمين إلى الحساب البنكي لـ Choi Se Ri غدًا، 640 00:43:06,289 --> 00:43:08,289 وسوف يأتي إلى حسابنا المصرفي بدلا من ذلك. 641 00:43:08,590 --> 00:43:09,929 تمام. أحسنت. 642 00:43:11,030 --> 00:43:12,429 تمام. انا ذاهب للمنزل. 643 00:43:14,400 --> 00:43:15,460 يا إلهي. 644 00:43:31,079 --> 00:43:32,250 السيد جوو. 645 00:43:39,219 --> 00:43:40,320 ما هذا؟ 646 00:43:41,059 --> 00:43:42,519 هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 647 00:43:43,730 --> 00:43:44,730 ماذا؟ 648 00:43:46,530 --> 00:43:48,900 ماذا يحدث هنا؟ يا! 649 00:43:48,900 --> 00:43:50,829 - ماذا تفعل؟ - يوي سونغ! 650 00:43:50,969 --> 00:43:52,769 يتمسك! 651 00:43:52,769 --> 00:43:53,969 دعونا نتحدث! 652 00:43:53,969 --> 00:43:54,969 يوي سونغ! 653 00:43:56,039 --> 00:43:57,309 يا رفاق، إنها حالة طارئة. 654 00:44:17,889 --> 00:44:21,159 سو كيونغ، هل أنت مستعد حقًا للتعامل معهم؟ 655 00:44:22,030 --> 00:44:23,869 أعني، مهاراتك التمثيلية المجنونة. 656 00:44:24,099 --> 00:44:26,340 ماذا ستفعل الآن؟ 657 00:44:26,340 --> 00:44:27,340 مهاراتك... 658 00:44:28,070 --> 00:44:30,809 وصلت إلى الكمال. 659 00:44:31,409 --> 00:44:33,909 لقد خدعت حتى تشوي يونغ جا سيئ السمعة. 660 00:44:34,380 --> 00:44:35,579 من هذا؟ 661 00:44:37,110 --> 00:44:38,909 (تاي جون) 662 00:44:39,820 --> 00:44:40,920 مرحبا عزيزي. 663 00:44:43,489 --> 00:44:46,219 ماذا؟ إيوي سونغ؟ 664 00:44:54,699 --> 00:44:56,769 لم أكن أتوقع أن أقابل مُصلحًا هنا. 665 00:44:58,300 --> 00:45:00,969 هناك ما قيمته 10 مليون دولار من الذهب في متناول اليد. 666 00:45:01,739 --> 00:45:03,940 لقد كنت أحاول إيجاد طريقة لإزالة كل الآثار. 667 00:45:04,170 --> 00:45:06,639 ماذا تقصد؟ 668 00:45:06,780 --> 00:45:09,610 سنقوم بسرقة تلك السبائك الذهبية. 669 00:45:10,510 --> 00:45:12,179 حقيقي هذه المرة. 670 00:45:13,420 --> 00:45:15,219 أعتقدت أنكم شركاء. 671 00:45:17,349 --> 00:45:18,550 نحن. 672 00:45:19,590 --> 00:45:21,519 لهذا السبب أعرف مكان سبائك الذهب. 673 00:45:21,690 --> 00:45:24,429 لقد أخفيناهم عن الشرطة في مكان آخر لفترة من الوقت، 674 00:45:24,429 --> 00:45:26,730 لكنهم عادوا إلى مكانهم الآن. 675 00:45:27,260 --> 00:45:31,329 الشرطة لا تتحقق من نفس المكان مرتين. 676 00:45:37,170 --> 00:45:39,610 فأين هم؟ 677 00:45:41,210 --> 00:45:42,780 سأقوم بالسرقة. 678 00:45:43,050 --> 00:45:46,719 ما عليك سوى غسلها عن طريق تغيير الأرقام التسلسلية بالليزر. 679 00:45:47,119 --> 00:45:50,150 بهذه الطريقة، ستكون جريمة كاملة. 680 00:45:50,920 --> 00:45:51,989 ولم لا؟ 681 00:45:56,429 --> 00:45:59,159 إيوي سونغ، أخبره أنه سيتم نقل سبائك الذهب غدًا. 682 00:45:59,159 --> 00:46:01,130 إقناعه بسرقتها بعد ذلك. 683 00:46:03,170 --> 00:46:04,329 يتمسك. 684 00:46:04,829 --> 00:46:06,340 كما رأيتم سابقاً، 685 00:46:06,340 --> 00:46:08,239 تشوي سي ري ستقوم بتحريك سبائك الذهب... 686 00:46:08,239 --> 00:46:10,570 للصفقة غدا. لماذا لا تسرقهم إذن؟ 687 00:46:13,039 --> 00:46:16,210 هذه ليست فكرة سيئة. هل هذه خطتك؟ 688 00:46:17,110 --> 00:46:19,110 - ماذا؟ - لست متأكدا. 689 00:46:19,409 --> 00:46:20,980 هناك الكثير من المتغيرات. 690 00:46:21,420 --> 00:46:23,320 لا أريد أن أتحمل المزيد من المخاطر. 691 00:46:23,920 --> 00:46:26,889 سوف نخرجهم صباح الغد 692 00:46:28,019 --> 00:46:29,659 ماذا لو لم أرغب في التعاون؟ 693 00:46:32,690 --> 00:46:34,230 سيكون عليك ذلك. 694 00:46:37,969 --> 00:46:39,030 انتظر! 695 00:46:43,769 --> 00:46:46,409 سيج سوير P226. إنه مسدس نصف آلي. 696 00:46:46,579 --> 00:46:48,179 إذن ما هي خطته؟ 697 00:46:48,179 --> 00:46:50,010 اسأله عن خطته. 698 00:46:50,010 --> 00:46:52,380 تمام. لذا... 699 00:46:52,920 --> 00:46:54,119 ما هي خطتك؟ 700 00:46:54,380 --> 00:46:57,190 إذا كانت خطتك ليست جيدة، فسوف يتم القبض علي. 701 00:46:57,190 --> 00:46:58,650 أريد أن أسمع عن ذلك أولا. 702 00:47:00,260 --> 00:47:01,320 دونغ سو. 703 00:47:08,099 --> 00:47:09,730 - مين سو. - نعم يا سيدي. 704 00:47:13,699 --> 00:47:14,869 سبائك الذهب هي... 705 00:47:15,670 --> 00:47:17,769 في قبو شركة ميسا للإنشاءات. 706 00:47:18,369 --> 00:47:21,340 سوف نخترقها من الأسفل. 707 00:47:21,510 --> 00:47:24,110 لذلك سوف تمر عبر هذا النفق ... 708 00:47:24,510 --> 00:47:27,820 واختراق السقف للوصول إلى القبو؟ 709 00:47:28,250 --> 00:47:29,280 البنغو. 710 00:47:30,050 --> 00:47:31,289 قنبلة؟ 711 00:47:31,590 --> 00:47:33,789 هل يريد استخدام القنبلة التي استخدمها في الشاحنة مرة أخرى؟ 712 00:47:33,789 --> 00:47:36,559 لكن العديد من الخزائن تأتي مزودة بأجهزة كشف الزلازل هذه الأيام. 713 00:47:36,559 --> 00:47:37,960 إيوي سونغ، أخبره... 714 00:47:37,960 --> 00:47:39,800 أن خطته سوف تفشل. 715 00:47:39,800 --> 00:47:42,929 إنها أغبى فكرة على الإطلاق 716 00:47:43,269 --> 00:47:45,630 حسنًا، نا بيول. اهدأ. 717 00:47:48,039 --> 00:47:49,039 يا إلهي. 718 00:47:59,480 --> 00:48:00,650 أنا آسف. 719 00:48:01,280 --> 00:48:02,550 أكره أن أقول هذا، 720 00:48:03,690 --> 00:48:05,920 لكن خطتك ضعيفة للغاية. 721 00:48:06,860 --> 00:48:08,590 - ماذا؟ - عندما تنفجر القنبلة، 722 00:48:08,590 --> 00:48:10,630 كاشف الزلازل سوف يلتقطها، 723 00:48:10,630 --> 00:48:12,889 وسوف تكتشف تشوي سي ري كل شيء. 724 00:48:13,559 --> 00:48:14,599 هذا ما أعنيه. 725 00:48:17,570 --> 00:48:18,630 الرتق. 726 00:48:19,570 --> 00:48:20,639 دعني أرى. 727 00:48:23,369 --> 00:48:25,940 إذا كنت بهذا الذكاء، ضع خطة. 728 00:48:26,139 --> 00:48:27,309 الآن. 729 00:48:29,010 --> 00:48:30,250 إيوي سونغ، لا تخف. 730 00:48:30,750 --> 00:48:32,980 أخبره أنك ستساعده.. 731 00:48:32,980 --> 00:48:35,280 سرقة الذهب. 732 00:48:35,449 --> 00:48:37,750 تاي جون، ألا تعتقد أن هذا خطير للغاية؟ 733 00:48:37,750 --> 00:48:40,190 إنها على حق. لماذا لا نذهب إلى هناك وننقذه الآن؟ 734 00:48:40,260 --> 00:48:42,159 لا، سيكون الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة. 735 00:48:42,159 --> 00:48:44,590 إيوي سونغ، هل تثق بنا؟ 736 00:48:44,590 --> 00:48:45,659 تمام. 737 00:48:46,360 --> 00:48:47,960 حسنا، فهمت. 738 00:48:47,960 --> 00:48:50,469 ضع هذا السلاح جانباً أولاً. 739 00:48:51,070 --> 00:48:54,239 سوف أتوصل إلى خطة. 740 00:48:55,969 --> 00:48:57,739 تمام. 741 00:49:01,940 --> 00:49:03,010 ماذا نفعل الآن؟ 742 00:49:03,409 --> 00:49:05,150 علينا أن نجد طريقة. 743 00:49:05,710 --> 00:49:08,579 نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة على القبو أولا. 744 00:49:11,119 --> 00:49:13,690 - كم الساعة الآن؟ - إنها الساعة الثامنة مساءً. 745 00:49:13,690 --> 00:49:14,820 سأذهب لإلقاء نظرة. 746 00:49:15,820 --> 00:49:16,829 هل تقصد الخزنة؟ 747 00:49:17,789 --> 00:49:20,059 ثم خذ رذاذ الشعر. 748 00:49:20,059 --> 00:49:21,530 - ماذا؟ - رذاذ للشعر . 749 00:49:23,369 --> 00:49:24,400 تمام. 750 00:49:28,769 --> 00:49:31,909 سيدة تشوي، هذا لي تاي جون من شركة سامهوا للتأمين. 751 00:49:32,539 --> 00:49:35,409 (ميسا للإنشاءات) 752 00:49:36,610 --> 00:49:38,210 أنا آسف لإزعاجك مثل هذا. 753 00:49:38,309 --> 00:49:40,550 إنها نهاية الشهر. يجب أن أرسل جميع البيانات... 754 00:49:40,550 --> 00:49:42,920 حول معاملات هذا الشهر بحلول صباح الغد. 755 00:49:43,250 --> 00:49:44,650 أنا أفهم، 756 00:49:44,650 --> 00:49:47,090 لكن لا يمكنك أن تقتحم المكان وتطلب مني أن أريك القبو. 757 00:49:47,090 --> 00:49:49,260 لا أشعر بالارتياح تجاه هذا يا سيد لي. 758 00:49:49,590 --> 00:49:51,960 أرى. هذا عار. 759 00:49:51,960 --> 00:49:54,030 بمجرد أن أرى القبو، 760 00:49:54,530 --> 00:49:56,260 يمكنك الحصول على دفع تعويضات. 761 00:49:57,329 --> 00:50:00,170 لقد قمت بالفعل بفحص كل شيء عندما قمت بالتسجيل في التأمين. 762 00:50:00,170 --> 00:50:01,969 علينا أن نتأكد... 763 00:50:01,969 --> 00:50:04,510 لم يتغير شيء منذ ذلك الحين. هذا... 764 00:50:05,039 --> 00:50:06,170 بروتوكولنا. 765 00:50:07,210 --> 00:50:09,610 ثم وعدني بشيء واحد. 766 00:50:10,449 --> 00:50:13,119 إنه قبوني الخاص، لذا فهو يحتوي على بعض متعلقاتي الشخصية أيضًا. 767 00:50:13,119 --> 00:50:15,679 لا يمكنك فتحه أو لمس أي شيء فيه دون إذني. 768 00:50:15,880 --> 00:50:16,920 مفهوم؟ 769 00:50:16,949 --> 00:50:18,789 بالطبع. سأضع ذلك في الاعتبار. 770 00:50:19,250 --> 00:50:21,289 هل قلت أنني سأتلقى الدفع على الفور؟ 771 00:50:21,289 --> 00:50:22,320 هذا صحيح. 772 00:50:22,389 --> 00:50:24,530 طالما أن الوضع الأمني للقبو يطابق... 773 00:50:24,530 --> 00:50:26,260 ذلك في الوثيقة. 774 00:50:28,730 --> 00:50:31,099 - يمكنك متابعتي. من هنا. - تمام. 775 00:50:48,650 --> 00:50:51,449 تزن هذه الأبواب الفولاذية 13 طنًا. 776 00:50:51,550 --> 00:50:54,190 سيستغرق حفر حفرة فيها أكثر من 12 ساعة. 777 00:50:57,030 --> 00:50:59,329 الأبواب الفولاذية التي تزن 13 طنًا للقبو... 778 00:50:59,630 --> 00:51:02,059 من المستحيل الحفر من خلالها. 779 00:51:02,599 --> 00:51:04,730 من الأفضل أن تنسى أمر اقتحام القبو... 780 00:51:05,530 --> 00:51:06,570 باستخدام القوة. 781 00:51:06,570 --> 00:51:09,300 هناك مليون رمز مرور محتمل، 782 00:51:09,369 --> 00:51:11,239 وأنا الوحيد الذي يعرف الصحيح. 783 00:51:11,309 --> 00:51:13,880 يجب عليك إدخال رمز المرور باستخدام لوحة المفاتيح RGB. 784 00:51:14,139 --> 00:51:15,210 أرى. 785 00:51:16,510 --> 00:51:18,309 وكذلك إذا كان القفل... 786 00:51:18,579 --> 00:51:21,079 يستخدم لوحة مفاتيح RGB، 787 00:51:21,079 --> 00:51:23,849 من المستحيل اختراقها. 788 00:51:24,420 --> 00:51:25,590 ما لوحة المفاتيح؟ 789 00:51:28,320 --> 00:51:29,889 أدر الكاميرا قليلاً إلى اليسار. 790 00:51:31,289 --> 00:51:32,289 تمام. 791 00:51:33,030 --> 00:51:34,960 إنه نظام تناظري. 792 00:51:45,070 --> 00:51:47,840 الأرضية تستشعر الضغط. 793 00:51:47,840 --> 00:51:49,849 يمكن إيقاف تشغيله باستخدام لوحة المفاتيح هذه. 794 00:51:49,849 --> 00:51:52,949 هل يوجد حساسات للحرارة والحركة أيضاً؟ 795 00:51:52,949 --> 00:51:54,650 بالطبع، هناك. 796 00:51:54,650 --> 00:51:57,420 ينطلق المنبه عند اكتشاف الحرارة والحركة. 797 00:51:58,019 --> 00:52:00,690 كاشف الحرارة هنا. 798 00:52:01,320 --> 00:52:02,389 أرى. 799 00:52:03,260 --> 00:52:05,190 هذا هو كاشف الزلازل. 800 00:52:05,190 --> 00:52:06,929 وينطلق بمجرد سماع صوت.. 801 00:52:06,929 --> 00:52:08,030 بصوت أعلى من صوتي. 802 00:52:08,429 --> 00:52:09,460 تمام. 803 00:52:09,699 --> 00:52:12,500 وأخيرًا، هناك أيضًا نظام الضباب الأمني. 804 00:52:12,730 --> 00:52:15,500 يجعل الدخيل أعمى. 805 00:52:15,570 --> 00:52:16,909 هناك نظام الضباب الأمني؟ 806 00:52:17,739 --> 00:52:20,079 أستطيع أن أرى أن هذا القبو آمن للغاية بالفعل. 807 00:52:20,110 --> 00:52:22,710 ماذا قلت لك؟ هل انتهينا الآن، 808 00:52:22,710 --> 00:52:24,380 وفقا للبروتوكول؟ 809 00:52:24,380 --> 00:52:25,980 نعم هذا أكثر من كافي 810 00:52:25,980 --> 00:52:27,650 وفقا للبروتوكول. لو سمحت. 811 00:52:42,960 --> 00:52:44,630 في أي حال، لا يمكنك الخروج من هنا. 812 00:52:44,929 --> 00:52:48,139 لذلك لا تحاول حتى الهروب. 813 00:52:48,670 --> 00:52:49,840 نوما عميقا. 814 00:52:51,610 --> 00:52:52,639 طاب مساؤك. 815 00:52:57,510 --> 00:53:00,519 هل ستزيل هذه الأصفاد حتى أتمكن من النوم؟ 816 00:53:01,949 --> 00:53:02,980 ماذا تعتقد؟ 817 00:53:03,489 --> 00:53:05,619 من المستحيل أن يتمكن إيوي سونغ من اقتحام المكان. 818 00:53:05,849 --> 00:53:06,860 ماذا؟ 819 00:53:06,889 --> 00:53:09,559 هؤلاء الأشرار لن يبقوا إيوي سونغ على قيد الحياة. 820 00:53:11,289 --> 00:53:13,630 تاي جون، ماذا سنفعل الآن؟ 821 00:53:13,829 --> 00:53:15,960 قد يكون هذا أمرا جيدا. 822 00:53:16,570 --> 00:53:18,329 - ماذا؟ - ماذا عن... 823 00:53:18,329 --> 00:53:19,969 هل سمحنا لإوي سونغ بالدخول؟ 824 00:53:20,199 --> 00:53:22,400 سوف نقتحم هناك قبل إيوي سونغ. 825 00:53:22,400 --> 00:53:24,210 ليس لدينا ما يكفي من الوقت. 826 00:53:24,210 --> 00:53:25,639 إذا حدث خطأ ما ... 827 00:53:25,639 --> 00:53:26,710 لا مفر. 828 00:53:27,909 --> 00:53:29,010 نا بيول, 829 00:53:29,440 --> 00:53:30,750 سوف تدخل. 830 00:53:58,670 --> 00:54:01,409 (الرافعة المالية) 831 00:54:01,880 --> 00:54:04,449 من فضلك أنقذني. نا بيول. 832 00:54:08,820 --> 00:54:10,349 استمر، نا بيول. 833 00:54:10,420 --> 00:54:12,750 أنا معجب. ولكن سيئة للغاية. 834 00:54:12,750 --> 00:54:14,460 حياتكم تعتمد علي. 835 00:54:14,590 --> 00:54:15,590 جون هيونغ. 836 00:54:15,590 --> 00:54:18,889 أحضري لي كل الأدلة التي لديك 837 00:54:18,889 --> 00:54:20,159 لا تضع إصبعك على يا رفاق. 838 00:54:20,159 --> 00:54:22,659 سأكشف عن كل الأدلة، بما في ذلك مقاطع الفيديو. 839 00:54:22,659 --> 00:54:24,030 هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟ 840 00:54:24,199 --> 00:54:26,739 هل أنت بخير إذا مات جميع رفاقك؟ 841 00:54:27,139 --> 00:54:28,469 أنت رعشة!