1
00:00:41,979 --> 00:00:44,850
(الرافعة المالية)

2
00:00:45,020 --> 00:00:47,049
(الحلقة 10)

3
00:00:47,450 --> 00:00:49,649
يرجى توجيه انتباهكم إلى الشاشة.

4
00:00:49,649 --> 00:00:51,460
(رقم القضية: 2019-503 محاكمة أمام هيئة محلفين)

5
00:00:51,460 --> 00:00:53,090
(شهادة الوفاة)

6
00:00:53,789 --> 00:00:55,729
الختم في صندوق التوقيع .

7
00:00:56,229 --> 00:00:58,759
هل هذا ختمك يا سيدة جونغ؟

8
00:01:00,399 --> 00:01:01,399
نعم.

9
00:01:01,670 --> 00:01:03,170
هل ختمتها بنفسك؟

10
00:01:04,540 --> 00:01:05,540
نعم.

11
00:01:05,540 --> 00:01:06,939
(المحلفون)

12
00:01:10,840 --> 00:01:11,879
ثم،

13
00:01:13,579 --> 00:01:16,180
من فضلك قل لي من الذي حصل على موافقة الوالدين...

14
00:01:16,510 --> 00:01:18,950
الصبي الميت، أوه جين وو.

15
00:01:21,390 --> 00:01:22,590
(المدعى عليه)

16
00:01:27,730 --> 00:01:29,689
- أجب على السؤال. - أجب على السؤال.

17
00:01:31,760 --> 00:01:32,900
كان هذا أنا.

18
00:01:34,530 --> 00:01:35,629
الخير.

19
00:01:37,969 --> 00:01:40,370
لو كنت ذا ضمير وصلاح..

20
00:01:40,569 --> 00:01:43,370
لو كنت ذا ضمير وصلاح..

21
00:01:43,640 --> 00:01:46,540
لماذا تأخر مرور أسبوع على وفاة المريض...

22
00:01:46,950 --> 00:01:48,510
لكي تطلق صافرة الإنذار على المستشفى؟

23
00:01:48,709 --> 00:01:51,450
لماذا تأخر مرور أسبوع على وفاة المريض...

24
00:01:51,450 --> 00:01:52,920
لكي تطلق صافرة الإنذار على المستشفى؟

25
00:01:53,280 --> 00:01:54,390
ألم يكن عليك أن تخبرهم...

26
00:01:54,390 --> 00:01:57,159
عندما مات الولد أو عندما كنت تملأ شهادة وفاته؟

27
00:01:57,159 --> 00:02:01,629
إذا لم يكن الأمر كذلك، ألا ينبغي عليك أن تخبرهم عندما كنت تحصل على موافقتهم؟

28
00:02:01,890 --> 00:02:03,290
أليس هذا هو الشيء الطبيعي الذي يجب فعله؟

29
00:02:07,400 --> 00:02:08,469
هذا كل شيء.

30
00:02:12,500 --> 00:02:14,639
أراهن أن هذه الحجة جاءت من العقل المدبر.

31
00:02:14,870 --> 00:02:17,509
إنه يتلقى تعليمات مفصلة حول كل شيء بما في ذلك نظرته،

32
00:02:18,240 --> 00:02:19,979
طريقة كلامه، واختيار الكلمات.

33
00:02:31,719 --> 00:02:33,189
يوي سونغ، أين أنت؟

34
00:02:33,360 --> 00:02:34,659
أنا قريب.

35
00:02:37,030 --> 00:02:38,199
أعتقد أنني قريب.

36
00:02:43,069 --> 00:02:46,699
دعنا ننزل الطبيب الآن

37
00:02:48,569 --> 00:02:50,479
لذلك لا يمكنها العودة أبدًا.

38
00:02:54,009 --> 00:02:55,110
(شاهد)

39
00:02:55,110 --> 00:02:58,319
وفي نهاية العام الماضي، كانت هناك دعوى سوء الممارسة.

40
00:02:58,949 --> 00:03:00,319
وفقا لتحقيقنا الداخلي،

41
00:03:00,819 --> 00:03:03,759
تم التأكيد على أن ذلك كان خطأ الدكتور جونغ.

42
00:03:04,090 --> 00:03:07,659
وكان المستشفى على وشك اتخاذ إجراءات تأديبية.

43
00:03:08,129 --> 00:03:09,159
و...

44
00:03:10,060 --> 00:03:12,860
لقد فشلت في حماية تلميذي الدكتور جونغ.

45
00:03:13,259 --> 00:03:15,469
لقد فشلت في حماية الدكتور جونغ؟

46
00:03:15,870 --> 00:03:18,039
- يرجى التفصيل. - يرجى التفصيل.

47
00:03:18,569 --> 00:03:22,569
ورغم أنها ارتكبت خطأ، إلا أنها كانت طبيبة ممتازة.

48
00:03:23,039 --> 00:03:26,780
لقد حاولت التقليل من الضرر، لكن...

49
00:03:27,050 --> 00:03:28,180
إنه يكذب.

50
00:03:28,509 --> 00:03:30,550
أستطيع أن أعرف متى يكذب الهواة.

51
00:03:30,849 --> 00:03:33,180
لقد قلت أن المتهم زارك في اليوم...

52
00:03:33,180 --> 00:03:35,419
قبل أن تنشر معلومات كاذبة عبر الإنترنت.

53
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
نعم.

54
00:03:36,490 --> 00:03:38,319
ماذا قالت لك؟

55
00:03:38,560 --> 00:03:40,560
وطلبت مني أن أتوقف عن اتخاذ الإجراءات التأديبية ضدها.

56
00:03:40,889 --> 00:03:44,159
إذا لم تنسحب اللجنة، قالت إنها سترد علي.

57
00:03:44,159 --> 00:03:45,400
أنا لم أقل ذلك أبدا.

58
00:03:45,699 --> 00:03:49,129
شعرت بالظلم، لكنني قررت قبول الإجراء التأديبي.

59
00:03:50,199 --> 00:03:51,400
الصمت.

60
00:03:51,740 --> 00:03:54,539
إذا كان لديك ما تقوله، سأعطيك فرصة للتحدث.

61
00:03:56,810 --> 00:03:57,879
استمر.

62
00:03:57,879 --> 00:04:00,280
في الآونة الأخيرة، حصل مستشفانا على استثمار كبير...

63
00:04:00,280 --> 00:04:02,949
وهو على وشك أن يتم تقييمه ليصبح مستشفى رفيع المستوى.

64
00:04:03,180 --> 00:04:06,020
حتى الحادث البسيط أمر بالغ الأهمية في هذه اللحظة.

65
00:04:06,180 --> 00:04:10,250
وأعتقد أنها اعتقدت أن تهديدها سينجح في مثل هذه الأوقات.

66
00:04:11,159 --> 00:04:13,189
- المحلفون. - المحلفون.

67
00:04:13,629 --> 00:04:15,689
هل تتذكر ما قاله لك محامي الدفاع سابقاً؟

68
00:04:15,689 --> 00:04:17,360
هل تتذكر ما قاله لك محامي الدفاع سابقاً؟

69
00:04:17,360 --> 00:04:19,730
قالت إن معظم الناس يكذبون لتجنب طردهم من العمل...

70
00:04:19,959 --> 00:04:22,829
من المستشفى وتجنب مواجهة العقاب.

71
00:04:23,569 --> 00:04:24,769
هذا هو بالضبط.

72
00:04:25,740 --> 00:04:28,610
المتهم نشر معلومات كاذبة..

73
00:04:28,610 --> 00:04:30,680
لتجنب التعرض لإجراءات تأديبية من قبل اللجنة.

74
00:04:31,279 --> 00:04:32,540
هذا كله كذبة!

75
00:04:33,949 --> 00:04:35,410
لقد أخبرتني بنفسك.

76
00:04:35,750 --> 00:04:37,649
بسبب هذا الاستثمار والتقييم،

77
00:04:37,649 --> 00:04:39,779
كان عليك التستر على هذه الحادثة. لقد قلت أنه عليك دفن هذا!

78
00:04:40,620 --> 00:04:41,689
عظيم.

79
00:04:42,550 --> 00:04:45,959
دعنا ننتقل إلى هجومنا التالي عندما تفقد رباطة جأشها.

80
00:04:48,160 --> 00:04:49,259
ضربها مرة أخرى.

81
00:04:49,689 --> 00:04:51,500
أكثر ما يحزنني هو...

82
00:04:51,959 --> 00:04:55,970
أن المتهم كان يرى طبيبًا نفسيًا لفترة طويلة.

83
00:04:56,129 --> 00:04:57,569
(دفاع)

84
00:04:57,569 --> 00:04:59,240
لماذا تطرح ذلك الآن؟

85
00:05:04,009 --> 00:05:05,939
(رسالة رأي طبي من الطبيب)

86
00:05:05,939 --> 00:05:09,310
لدي هنا خطاب رأي طبي من طبيبها النفسي.

87
00:05:14,949 --> 00:05:16,220
كما ترون،

88
00:05:17,660 --> 00:05:19,660
ظهرت عليها الأعراض..

89
00:05:19,660 --> 00:05:22,459
من القلق الشديد وضعف العقل والوهم.

90
00:05:22,990 --> 00:05:25,259
كثيرا ما شعرت بالحزن والاكتئاب

91
00:05:25,699 --> 00:05:27,829
لذلك حصلت فقط على محفز النوم الموصوف لي...

92
00:05:28,399 --> 00:05:30,029
لأنني لم أستطع النوم..

93
00:05:31,139 --> 00:05:34,569
معتقدًا أن الدواء الذي حقنته كان من الممكن أن يقتل الصبي.

94
00:05:39,279 --> 00:05:40,379
إنه بسببه.

95
00:05:41,410 --> 00:05:44,420
حضرة القاضي، صحيح أنها كانت ترى طبيبًا نفسيًا.

96
00:05:44,519 --> 00:05:46,850
ومع ذلك، هذا لا علاقة له بهذه المحاكمة.

97
00:05:47,149 --> 00:05:49,819
المدعي العام يذكر عاملاً غير ذي صلة بالتلوث...

98
00:05:49,819 --> 00:05:51,759
مصداقية المدعى عليه.

99
00:05:52,189 --> 00:05:53,930
مستدام.

100
00:05:54,759 --> 00:05:56,629
الامتناع عن إثارة العوامل غير ذات الصلة.

101
00:05:57,730 --> 00:06:00,060
- نعم حضرة القاضي. - هذا لا يهم.

102
00:06:00,569 --> 00:06:03,839
المهم هو أن المحلفين سيبدأون بالمعالجة...

103
00:06:03,839 --> 00:06:06,199
المدعى عليه كشخص لديه تاريخ من المرض العقلي.

104
00:06:06,370 --> 00:06:08,540
سيدي، لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو.

105
00:06:10,740 --> 00:06:13,139
أنتم الأطباء جميعًا تعرفون الحقيقة أيضًا.

106
00:06:14,110 --> 00:06:15,509
أيها المتهم، اجلس.

107
00:06:16,509 --> 00:06:20,180
سيدتي، أشعر بالظلم الشديد. أنت تصدقني، أليس كذلك؟

108
00:06:20,319 --> 00:06:22,290
أشعر بالظلم الشديد!

109
00:06:22,490 --> 00:06:24,560
حضرة القاضي، أنا مظلوم!

110
00:06:24,560 --> 00:06:28,259
أنا لا أكذب. أقسم. سيدي، يجب أن تخبرهم بالحقيقة!

111
00:06:28,259 --> 00:06:29,829
سنأخذ استراحة قصيرة.

112
00:06:32,060 --> 00:06:34,170
كان ذلك سيئًا جدًا.

113
00:06:34,670 --> 00:06:37,370
- هل انتهى؟ - المحاكمة لم تنته بعد.

114
00:06:37,970 --> 00:06:39,670
دعونا لا نستسلم أولا.

115
00:06:45,240 --> 00:06:46,310
تمام.

116
00:06:46,879 --> 00:06:49,209
يا زعيم، أنا هنا. انا ذاهب للداخل.

117
00:06:51,050 --> 00:06:52,579
حسنا. مهلا، كن حذرا.

118
00:07:00,189 --> 00:07:03,290
(منطقة مؤمنة)

119
00:07:20,949 --> 00:07:22,079
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

120
00:07:23,779 --> 00:07:25,250
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

121
00:07:25,819 --> 00:07:28,990
سأعطي التوجيهات للجميع، لكن من فضلك لا تتصرف بمفردك.

122
00:07:29,720 --> 00:07:31,160
- تمام. - اتبعني.

123
00:07:35,990 --> 00:07:38,329
(لا يسمح بالاتصال الخارجي مع المحلفين)

124
00:07:38,329 --> 00:07:39,500
ما رأيكم جميعا؟

125
00:07:40,670 --> 00:07:42,730
أليست الأدلة التي قدمها المدعي العام واضحة؟

126
00:07:43,000 --> 00:07:45,370
خذ التقرير من المجلس الاستشاري الطبي الكوري...

127
00:07:45,540 --> 00:07:47,209
وشهادة الوفاة على سبيل المثال.

128
00:07:47,610 --> 00:07:50,639
لكن محاميها ليس لديه أي دليل.

129
00:07:50,879 --> 00:07:51,980
هي كل الكلام.

130
00:07:57,449 --> 00:07:59,720
أعني أنه من الأفضل للجميع أن ينتهي هذا بسرعة.

131
00:07:59,720 --> 00:08:02,420
لدي أيضًا عرض لأؤديه الليلة.

132
00:08:02,649 --> 00:08:03,649
لكن...

133
00:08:04,389 --> 00:08:07,959
قام مساعد المدير بتلفيق جميع السجلات الطبية.

134
00:08:20,240 --> 00:08:21,509
الرتق.

135
00:08:23,009 --> 00:08:24,180
لماذا هو مخيف جدا؟

136
00:08:32,850 --> 00:08:34,889
(منطقة محظورة)

137
00:09:14,490 --> 00:09:18,460
لكن المدعى عليه لديه تاريخ من المرض العقلي.

138
00:09:18,460 --> 00:09:20,500
ألا يزعجك ذلك؟

139
00:09:20,899 --> 00:09:21,929
يمين؟

140
00:09:22,370 --> 00:09:23,769
فكر في العالم الذي نعيش فيه.

141
00:09:23,870 --> 00:09:25,870
ما السيء في رؤية طبيب نفسي؟

142
00:09:25,940 --> 00:09:28,509
ماذا تقصد بذلك؟

143
00:09:28,870 --> 00:09:31,909
العقلاء لن يحتاجوا أبداً...

144
00:09:31,909 --> 00:09:33,539
لرؤية طبيب نفسي.

145
00:09:34,110 --> 00:09:36,110
الخير.

146
00:09:37,679 --> 00:09:38,779
اعذرني.

147
00:09:39,320 --> 00:09:41,889
إن زيارة الطبيب النفسي ليست أمرًا غير طبيعي على الإطلاق.

148
00:09:42,419 --> 00:09:44,860
علاوة على ذلك، ما علاقة ذلك بهذه القضية؟

149
00:09:45,159 --> 00:09:48,360
لقد اعتقدت في الواقع أن المدعي العام كان قاسيًا حقًا.

150
00:09:50,159 --> 00:09:54,769
بالمناسبة، إذا كان المبلغ عن المخالفات مختل عقليا،

151
00:09:54,769 --> 00:09:57,470
أليس من الواضح أن تقريرها يجب أن يفقد مصداقيته؟

152
00:09:58,100 --> 00:10:00,470
الأمور صعبة للغاية هذه الأيام.

153
00:10:01,009 --> 00:10:03,909
الاكتئاب والأرق ليسا مشكلة كبيرة.

154
00:10:03,909 --> 00:10:05,539
بالضبط.

155
00:10:06,509 --> 00:10:09,750
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال هناك بعض الناس الذين لديهم تحيزات.

156
00:10:10,279 --> 00:10:13,149
تاي جون، لا ينبغي أن يكون لديك مثل هذه الأحكام المسبقة.

157
00:10:13,149 --> 00:10:16,350
سأعلمك فقط الأشياء الجميلة من هذا العالم.

158
00:10:16,519 --> 00:10:17,590
ماذا؟

159
00:10:20,159 --> 00:10:22,389
يا إلهي، هذا يخيفني من ذكائي.

160
00:10:22,789 --> 00:10:24,460
كان يجب أن أحضر شخص معي

161
00:10:25,100 --> 00:10:26,230
الرتق.

162
00:10:30,429 --> 00:10:32,039
تعال.

163
00:11:15,710 --> 00:11:16,779
رئيس.

164
00:11:17,679 --> 00:11:18,820
لا يوجد أحد هنا.

165
00:11:19,480 --> 00:11:20,649
لا يوجد سوى الآلات هنا.

166
00:11:22,450 --> 00:11:23,519
ما الآلات؟

167
00:11:29,659 --> 00:11:32,899
أعتقد أنه يضخم موجات الراديو القادمة من المحكمة،

168
00:11:33,230 --> 00:11:35,470
يحولها إلى إشارات رقمية، ويرسلها إلى مكان آخر.

169
00:11:35,899 --> 00:11:37,600
ثم من الذي يحصل على الإشارات؟

170
00:11:38,070 --> 00:11:40,169
هل يمكنك سماع ما يقولون؟

171
00:11:42,269 --> 00:11:43,539
تم حظر التتبع.

172
00:11:43,809 --> 00:11:46,210
يمكنني العثور على الإخراج، ولكن لا يمكن العثور على المدخلات.

173
00:11:46,679 --> 00:11:50,480
افعل كل ما يلزم لقطع الإشارات. ثم سوف يتحركون.

174
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
تمام.

175
00:12:02,960 --> 00:12:05,759
كما توقعت، سيكون هذا سهلاً للغاية.

176
00:12:06,100 --> 00:12:09,129
لا يمكن للفرد أن يحارب مستشفى جامعي.

177
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
سيدي هل تستمع؟

178
00:12:30,889 --> 00:12:32,659
(المخرج)

179
00:12:33,960 --> 00:12:36,659
- نعم يا سيدي. - ماذا يحدث على وجه الأرض؟

180
00:12:37,629 --> 00:12:39,500
يبدو أن هناك من يرسل إشارات تشويش.

181
00:12:40,460 --> 00:12:42,269
دعونا نستخدم طريقة اتصال أخرى.

182
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
نعم يا سيدي.

183
00:12:52,240 --> 00:12:55,509
تمام. إشاراتهم مقطوعة في الوقت الحالي

184
00:12:55,509 --> 00:12:56,710
تمام. أحسنت.

185
00:12:57,820 --> 00:12:59,149
لكن أنا...

186
00:12:59,679 --> 00:13:00,889
ما هذا؟ ماذا حدث؟

187
00:13:01,990 --> 00:13:03,519
لقد قمت بعمل عظيم مرة أخرى.

188
00:13:03,950 --> 00:13:06,259
هل تتذكر الكاميرا التي كانت تصور المحلفين؟

189
00:13:06,259 --> 00:13:07,389
لدينا...

190
00:13:08,389 --> 00:13:09,730
- خط الكاميرا . - حقًا؟

191
00:13:10,460 --> 00:13:13,500
لذا؟ ومن هو الذي زرعوه؟

192
00:13:14,169 --> 00:13:16,570
يتمسك. دعني أرى.

193
00:13:17,539 --> 00:13:20,399
هذا الشخص يجلس بالتأكيد مقابل سو كيونغ.

194
00:13:20,769 --> 00:13:25,039
هذا الشخص موجود على الجانب الأيمن حيث تنظر بزاوية 45 درجة.

195
00:13:25,179 --> 00:13:27,379
(الأولوية للحامل)

196
00:13:37,149 --> 00:13:38,519
كنت أعرف أنه كان هو.

197
00:13:41,090 --> 00:13:43,159
كيف يجب أن أنتهي منه؟

198
00:13:43,159 --> 00:13:45,299
خذها ببساطة. إنه أمر سيء للتعليم قبل الولادة.

199
00:13:45,299 --> 00:13:47,529
إيوي سونج، انظر إن كانت هناك إشارات جديدة.

200
00:13:47,529 --> 00:13:49,429
في حالة حدوث ذلك، سأنتقل إلى المحكمة أيضًا.

201
00:13:49,799 --> 00:13:52,870
أوه، صحيح. الكاميرا على نظارات المدعي العام.

202
00:13:53,340 --> 00:13:55,840
لنرى ما إذا كان بإمكانك اختراق تلك الكاميرا أيضًا. لقد قطعنا الإشارات

203
00:13:55,840 --> 00:13:58,009
لذلك سيحاولون بالتأكيد الالتقاء.

204
00:13:58,139 --> 00:13:59,139
تمام.

205
00:14:01,610 --> 00:14:03,679
أيها الرئيس، هل علينا البقاء هنا؟

206
00:14:03,679 --> 00:14:05,950
أريد أن أشاهد المحاكمة الرائعة.

207
00:14:06,019 --> 00:14:07,250
تمام. سأقلع الآن.

208
00:14:07,250 --> 00:14:08,950
إيوي سونغ، كيف سارت الأمور مع الكاميرا؟

209
00:14:08,950 --> 00:14:11,960
يا زعيم، هل تستطيع رؤيته؟ لقد اخترقت الكاميرا للتو.

210
00:14:11,960 --> 00:14:14,490
في فترة ما بعد الظهر، سأجلس في المعرض العام وأشاهده.

211
00:14:14,789 --> 00:14:17,330
سأستخدم تروس المسافات القصيرة غير القابلة للاختراق.

212
00:14:18,559 --> 00:14:20,559
إنه يتحرك لصالحنا.

213
00:14:21,929 --> 00:14:23,230
لذلك فقط احتفظ بها هكذا.

214
00:14:50,830 --> 00:14:53,759
أيها الرئيس، لقد سألتك إن كنت تستطيع رؤيته جيدًا. لماذا لا تجيب؟

215
00:14:54,500 --> 00:14:56,470
أنا قادم إليك.

216
00:15:04,639 --> 00:15:05,679
ما هذا؟

217
00:15:05,679 --> 00:15:07,980
ما الأمر يا تاي جون؟ هل تعرف الشخص؟

218
00:15:08,950 --> 00:15:09,980
جون هيونغ.

219
00:15:11,779 --> 00:15:13,049
جون هيونغ، لماذا أنت...

220
00:15:15,320 --> 00:15:16,549
لقد خططت لكل هذا...

221
00:15:18,220 --> 00:15:19,789
ليحصل لي من البداية.

222
00:15:20,759 --> 00:15:22,059
حتى أنك أخذت...

223
00:15:23,129 --> 00:15:24,330
حياتنا في الاعتبار.

224
00:15:26,629 --> 00:15:29,470
أنا وأنت قطعتان على رقعة الشطرنج.

225
00:15:30,129 --> 00:15:32,700
من يقوم بإعداد اللعبة ويقوم بالحيل هو شخص آخر.

226
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
من ذاك؟

227
00:15:35,710 --> 00:15:36,940
ما فاسق هذا؟

228
00:15:38,379 --> 00:15:41,779
إنه شخص قوي بما فيه الكفاية ليخرجني من هنا على الفور.

229
00:15:43,279 --> 00:15:44,750
إنه الملك على رقعة الشطرنج.

230
00:15:44,950 --> 00:15:46,950
فقط اعتبر نفسك سيئ الحظ.

231
00:15:51,759 --> 00:15:53,659
تشو ماذا؟ تشو جون هيونغ؟

232
00:15:54,159 --> 00:15:55,289
من ذاك؟

233
00:15:59,629 --> 00:16:01,070
سأصبح ممثلة.

234
00:16:01,070 --> 00:16:02,669
لماذا تستمر في إخباري بأن أكون كاتباً؟

235
00:16:02,970 --> 00:16:04,340
أرى.

236
00:16:05,269 --> 00:16:06,299
تاي جون.

237
00:16:07,809 --> 00:16:08,870
جون هيونغ.

238
00:16:10,470 --> 00:16:11,480
يا.

239
00:16:12,639 --> 00:16:14,879
اعتقدت أنك لن تغادر شقة الاستوديو الخاصة بك أبدًا.

240
00:16:15,580 --> 00:16:17,279
من الجميل أن أراك هكذا.

241
00:16:17,879 --> 00:16:20,120
هل تشعر بتحسن الآن؟

242
00:16:23,950 --> 00:16:25,090
لست متأكدا سواء.

243
00:16:25,490 --> 00:16:28,289
دعونا نركز على عملنا في الوقت الراهن.

244
00:16:35,070 --> 00:16:38,970
سيدي، كل شيء يسير كما خططنا، فلا تقلق.

245
00:16:39,639 --> 00:16:42,740
أنا متأكد أن هناك أقل من واحد بالمئة من الحالات...

246
00:16:42,740 --> 00:16:44,210
حيث تخسر المستشفيات الكبرى.

247
00:16:46,840 --> 00:16:49,250
سيد كيم، هل هذه هي عقليتك المعتادة عندما تعمل؟

248
00:16:50,379 --> 00:16:51,419
عفو؟

249
00:16:53,080 --> 00:16:57,590
تحتاج إلى تقليل واحد بالمائة من الفرصة قدر الإمكان ...

250
00:16:58,460 --> 00:17:01,659
وجعلها إلى الصفر في المئة. هذا ما يفعله المحترفون.

251
00:17:03,759 --> 00:17:04,799
أنت على حق.

252
00:17:05,029 --> 00:17:06,900
هل تظن أنني أبذل مجهودًا في هذا الأمر؟

253
00:17:06,900 --> 00:17:09,700
لأنني استثمرت ملايين الدولارات في المستشفى؟

254
00:17:11,500 --> 00:17:12,569
لا.

255
00:17:14,299 --> 00:17:16,670
هل تظن أن السبب هو أنني أريد تأمين منصبك لك؟

256
00:17:20,509 --> 00:17:22,410
ما هو السبب في نظرك...؟

257
00:17:22,410 --> 00:17:25,480
أنني أتابع الاختبارات السريرية غير الرسمية رغم المخاطر؟

258
00:17:27,079 --> 00:17:29,450
إذا تم الكشف عن الآثار الجانبية لأسانا،

259
00:17:29,750 --> 00:17:32,589
سينخفض سعر سهم Mirae Biomedical على الفور.

260
00:17:33,660 --> 00:17:36,130
ثم كم من المال تعتقد أنه سوف يتبخر؟

261
00:17:37,089 --> 00:17:39,029
ما لا يقل عن ملياري دولار.

262
00:17:40,029 --> 00:17:43,369
إذا أخذت تأخير التسويق بعين الاعتبار،

263
00:17:46,039 --> 00:17:47,170
إنها 10 مليارات دولار.

264
00:17:48,970 --> 00:17:51,579
أنا أعرف. سنفوز بالقضية بالتأكيد اليوم.

265
00:17:52,240 --> 00:17:53,309
لا تقلق.

266
00:17:54,480 --> 00:17:55,509
المدعي العام بارك.

267
00:17:57,950 --> 00:18:00,980
لا تقل ما هو واضح.

268
00:18:07,289 --> 00:18:11,460
حسنًا. المحلفون الذين اشتريناهم كلهم ​​جيدون، أليس كذلك؟

269
00:18:12,299 --> 00:18:14,160
- بالطبع. - جيد.

270
00:18:15,299 --> 00:18:17,839
من فضلك تناول الطعام. إنهم يصنعون طعامًا رائعًا هنا.

271
00:18:43,789 --> 00:18:45,960
يا إلهي، أنا متعب جدا.

272
00:18:46,559 --> 00:18:48,470
أنا جيد جدًا في كل شيء.

273
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
رئيس.

274
00:18:53,500 --> 00:18:55,569
ماذا جرى؟ أنت تخيفني.

275
00:18:57,809 --> 00:19:00,109
كيف سار الأمر مع المحلف؟

276
00:19:00,710 --> 00:19:02,680
لقد وجدت من هو،

277
00:19:02,680 --> 00:19:04,450
لكنني لست متأكدًا من كيفية طرده.

278
00:19:06,079 --> 00:19:08,289
- ثم... - سأعتني بالأمر.

279
00:19:16,490 --> 00:19:17,589
قلادة بلدي.

280
00:19:18,359 --> 00:19:19,599
أين قلادتي؟

281
00:19:26,200 --> 00:19:28,440
هل رأى أحد قلادتي؟

282
00:19:28,440 --> 00:19:31,279
يا إلهي، كن هادئا.

283
00:19:31,410 --> 00:19:33,240
يجب أن يكون في مكان ما.

284
00:19:33,240 --> 00:19:34,650
أليس هذا صرصور؟

285
00:19:35,279 --> 00:19:36,450
أين؟

286
00:19:37,109 --> 00:19:40,519
لا بد وأنني رأيت ذلك خطأً. أعتقد أنه كان الغبار في عيني.

287
00:19:41,019 --> 00:19:42,049
الخير.

288
00:19:42,049 --> 00:19:44,049
كيف يمكن أن ترى ذلك خطأ؟

289
00:19:44,049 --> 00:19:45,089
أنا آسف.

290
00:19:45,819 --> 00:19:49,759
أعتقد أن هذا سقط للتو من جيبه.

291
00:19:50,259 --> 00:19:52,259
- جيبي؟ - إنها قلادتي.

292
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
لم أكن.

293
00:19:54,160 --> 00:19:55,829
لم أكن أعلم أنك هكذا.

294
00:19:55,829 --> 00:19:58,670
- كيف يمكن للشاب... - كيف يمكنك...

295
00:19:58,900 --> 00:20:01,269
حتى أنه لديه قلادة خاصة به. انه غريب.

296
00:20:01,569 --> 00:20:04,109
من فضلك مرة واحدة فقط.

297
00:20:04,509 --> 00:20:05,710
من فضلك هذه المرة فقط.

298
00:20:05,710 --> 00:20:08,849
إذا كنت تريد سرقة شيء ما، فقط اطلب مني أن أفعل ذلك.

299
00:20:09,910 --> 00:20:13,349
أنت بغي. علمتك كيف تخدع وهكذا تسدد؟

300
00:20:13,849 --> 00:20:15,390
فقط فكر في الأمر.

301
00:20:16,190 --> 00:20:19,960
تمثيلي المثالي ونظراتي مع يديك الذكيتين.

302
00:20:20,160 --> 00:20:22,390
تخيل مقدار الفرص التي سيجلبونها لنا.

303
00:20:22,390 --> 00:20:23,630
هذه المرة فقط.

304
00:20:24,130 --> 00:20:27,859
بخير. أريدك أن تستمع إلى مخاوفي في المقابل.

305
00:20:30,329 --> 00:20:32,900
أتساءل ما الذي يقلق صديقتي الجميلة.

306
00:20:33,069 --> 00:20:35,640
قل لي كل شيء. هل يتعلق الأمر بالرجل؟

307
00:20:36,740 --> 00:20:37,869
الأمر هو،

308
00:20:38,680 --> 00:20:40,440
لا أريد أن أفعل أي شيء هذه الأيام.

309
00:20:41,450 --> 00:20:45,819
لكن إحدى صديقاتي تطلب مني أن أعلمها شيئًا ما.

310
00:20:47,619 --> 00:20:50,690
انسى ذلك. أنا انتهيت.

311
00:20:51,319 --> 00:20:53,619
- لا يصدق. - سو كيونغ.

312
00:20:57,059 --> 00:20:59,200
يا إلهي. هذا مذهل.

313
00:20:59,829 --> 00:21:02,569
سيدة كو، كيف فعلت ذلك؟

314
00:21:02,569 --> 00:21:05,440
- من فضلك علمني. - هذا أساسي فقط.

315
00:21:13,410 --> 00:21:16,250
أنا أحب لون أحمر الشفاه الخاص بك. أين اشتريته؟

316
00:21:16,809 --> 00:21:18,920
إنه مجرد بلسم الشفاه.

317
00:21:19,319 --> 00:21:21,819
- حقًا؟ -إنها شفتي جميلة.

318
00:21:22,319 --> 00:21:23,619
حقًا؟

319
00:21:24,049 --> 00:21:25,119
يجب أن أحصل على ذلك أيضًا.

320
00:21:25,490 --> 00:21:28,630
أرى أنها من هذه العلامة التجارية. شكرًا لك.

321
00:21:30,660 --> 00:21:31,960
أنا آسف.

322
00:21:32,930 --> 00:21:34,799
يا إلهي، هذا غير مريح حقا.

323
00:21:34,799 --> 00:21:36,930
أنا آسف. بطني كبير بعض الشيء.

324
00:21:37,200 --> 00:21:38,269
بالتأكيد.

325
00:21:42,309 --> 00:21:43,740
تاي جون، هل أنت بخير؟

326
00:21:44,140 --> 00:21:46,240
لم أفعل ذلك. لماذا سأسرقها؟

327
00:21:46,240 --> 00:21:48,779
لم أفعل ذلك. على محمل الجد، لم أفعل.

328
00:21:50,710 --> 00:21:53,480
لم أكن أعلم أنني سأستخدم الحيلة بهذه السرعة.

329
00:21:54,380 --> 00:21:55,890
شكرا لك، نا بيول.

330
00:21:57,450 --> 00:21:58,819
لم يكن سيئا.

331
00:21:59,390 --> 00:22:02,460
لو كنت مكانك، لكنت سرقت ساعة الشاب،

332
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
بروش السيدة العجوز، ومحفظة الرجل أيضاً.

333
00:22:07,099 --> 00:22:10,569
نا بيول، هذا وهم.

334
00:22:11,569 --> 00:22:13,140
أيها الرئيس، هل رأيت ذلك؟

335
00:22:13,140 --> 00:22:14,740
سو كيونغ كانت مذهلة، أليس كذلك؟

336
00:22:15,710 --> 00:22:17,339
نعم، رأيت ذلك أيضا.

337
00:22:19,440 --> 00:22:22,210
قلت أنني لم أسرقها.

338
00:22:22,480 --> 00:22:24,849
اتركني. أنا لم أسرقها.

339
00:22:24,849 --> 00:22:27,980
كم مرة يجب أن أخبرك؟ لم أكن أنا.

340
00:22:38,500 --> 00:22:39,559
أنا أعتذر.

341
00:22:42,900 --> 00:22:45,900
لست متأكدًا مما إذا كان يجب علي العمل مع الشخص...

342
00:22:46,200 --> 00:22:48,210
الذي لا يستطيع الوفاء بوعده الذي قطعه للتو.

343
00:22:52,779 --> 00:22:55,549
هناك اثنان من المحلفين لدينا، وثلاثة من الأشخاص غير المهمين،

344
00:22:56,210 --> 00:22:58,279
وامرأة حامل غريبة.

345
00:22:58,880 --> 00:23:01,619
سأحاول كسب المحلفين الآخرين.

346
00:23:01,690 --> 00:23:03,750
لا تجعل هذا أسوأ.

347
00:23:05,190 --> 00:23:07,390
ركز على المحاكمة واربح القضية.

348
00:23:08,059 --> 00:23:11,059
وكان من المتوقع حدوث بعض الأخطاء على أي حال.

349
00:23:12,059 --> 00:23:13,200
ولكن لا تفعل المزيد.

350
00:23:15,529 --> 00:23:16,599
تمام؟

351
00:23:18,099 --> 00:23:20,900
هذه مذكرة من المحلفين.

352
00:23:21,940 --> 00:23:23,369
"أنا فضولي."

353
00:23:23,369 --> 00:23:25,539
"لماذا الممرضة..."

354
00:23:25,539 --> 00:23:27,880
"أن المتهم قال حقن الدواء الجديد..."

355
00:23:27,880 --> 00:23:30,349
"ليس شاهدا؟"

356
00:23:30,450 --> 00:23:33,450
هل المذكرة من الحامل؟

357
00:23:33,980 --> 00:23:35,819
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

358
00:23:36,250 --> 00:23:39,390
ألن تضيف الممرضة هيو إيون هي كشاهدة؟

359
00:23:39,660 --> 00:23:40,789
لا نستطيع.

360
00:23:40,960 --> 00:23:43,930
لقد ذهبت في إجازة منذ شهر وهي الآن في الخارج مع عائلتها.

361
00:23:44,460 --> 00:23:47,230
أعتقد أن المستشفى جعلها تفعل ذلك.

362
00:23:49,230 --> 00:23:50,569
هذا افتراء.

363
00:23:50,569 --> 00:23:52,339
إنها في إجازة أمومة.

364
00:23:52,339 --> 00:23:53,539
دعونا نتحدث عن الحقائق فقط.

365
00:23:54,539 --> 00:23:56,670
قالت ممرضات أخريات أنهن لم يعرفن أنها حامل.

366
00:23:56,670 --> 00:23:57,670
كم هو غريب ذلك؟

367
00:23:57,670 --> 00:23:59,210
ما هو الغريب؟

368
00:24:00,609 --> 00:24:02,450
احفظ المعركة لوقت لاحق في المحكمة.

369
00:24:02,450 --> 00:24:05,319
على أية حال، إذا لم يكن لدى الدفاع أي أدلة أخرى،

370
00:24:05,319 --> 00:24:08,789
سنختتم جلسة الاستماع وننتقل إلى المرافعات الختامية.

371
00:24:16,529 --> 00:24:18,059
أين روي ونا بيول الآن؟

372
00:24:18,299 --> 00:24:19,630
المحاكمة ستبدأ قريبا.

373
00:24:19,759 --> 00:24:21,730
التحرك بسرعة ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفيد.

374
00:24:25,799 --> 00:24:28,569
مدرب غريب حقا الآن.

375
00:24:31,039 --> 00:24:33,339
يرى؟ إنه لا يتفاعل حتى مع ما قلته للتو.

376
00:24:35,450 --> 00:24:36,549
كم هو غريب.

377
00:24:40,180 --> 00:24:41,220
هل هو نائم؟

378
00:24:41,589 --> 00:24:43,619
ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا بوس غريب؟

379
00:24:45,789 --> 00:24:47,519
سأقرأ أسماء الأطفال..

380
00:24:47,519 --> 00:24:48,789
الذي تقاسم الجناح مع جين وو.

381
00:24:48,789 --> 00:24:51,329
تحقق من جميع وسائل التواصل الاجتماعي والصور الموجودة على السحابة.

382
00:24:51,329 --> 00:24:53,759
معرفة ما إذا كان هناك أي صورة مساء الاثنين في الساعة الثامنة.

383
00:24:54,130 --> 00:24:57,400
بخير. تمام. أنا سوف.

384
00:24:58,440 --> 00:25:00,799
يا إلهي. هل أنا عميلك أم ماذا؟

385
00:25:00,799 --> 00:25:04,670
لو كان بإمكاني القتال جيدًا... المشكلة هي أنني لا أستطيع القتال.

386
00:25:04,940 --> 00:25:06,380
مرحبا سيدتي.

387
00:25:06,410 --> 00:25:08,779
"مرحبا سيدتي."

388
00:25:08,809 --> 00:25:10,309
لماذا لا تتحدث معي بهذه الطريقة؟

389
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
انه مزعج.

390
00:25:14,990 --> 00:25:16,119
مرحبًا.

391
00:25:16,990 --> 00:25:19,059
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

392
00:25:19,160 --> 00:25:22,160
- كلمة؟ معي؟ - نعم.

393
00:25:22,430 --> 00:25:24,730
- كم عمرك؟ - ثمانية.

394
00:25:33,000 --> 00:25:36,140
هل تتذكرين أن جين وو كان يحصل على حقنة...

395
00:25:36,140 --> 00:25:38,039
مساء كل يوم اثنين في الساعة الثامنة؟

396
00:25:38,680 --> 00:25:40,880
إنهم يعطون الحقن للمرضى هنا...

397
00:25:40,880 --> 00:25:42,410
طوال الوقت.

398
00:25:42,779 --> 00:25:44,809
هل كان هناك أي شيء خاص عندما تحدث الدكتور جونغ...

399
00:25:44,809 --> 00:25:46,549
لجين وو وعائلته؟

400
00:25:46,549 --> 00:25:48,079
تحدثوا كثيرا.

401
00:25:48,079 --> 00:25:49,849
إنها طبيبة طيبة القلب.

402
00:25:50,349 --> 00:25:53,390
سمعت أنها استقالت فجأة، رغم ذلك.

403
00:25:54,390 --> 00:25:55,589
وأتساءل ماذا حدث.

404
00:25:56,289 --> 00:25:58,960
ومتى حملت السيدة إيون هي؟

405
00:25:59,160 --> 00:26:00,630
في سحابة والدة تشانغ ها،

406
00:26:00,630 --> 00:26:03,329
هناك صور سيلفي التقطتها مع صديقاتها في الجناح...

407
00:26:03,430 --> 00:26:05,900
يوم الاثنين 1 يوليو الساعة 8:05 مساءً.

408
00:26:07,039 --> 00:26:10,140
يبدو أن هناك شيئًا خلفها في الصورة.

409
00:26:10,869 --> 00:26:15,109
في الواقع، هم في ورطة الآن.

410
00:26:15,980 --> 00:26:17,809
كلاهما شخصان لطيفان حقًا.

411
00:26:17,910 --> 00:26:18,980
إنهم بالفعل.

412
00:26:19,420 --> 00:26:22,420
لذلك نحن نجمع المعلومات...

413
00:26:22,420 --> 00:26:24,319
قد يكون ذلك مفيدًا.

414
00:26:24,890 --> 00:26:28,789
بالمناسبة، هل التقطت صور سيلفي في الجناح...

415
00:26:29,329 --> 00:26:31,660
في 1 يوليو الساعة 8 مساءً؟

416
00:26:33,130 --> 00:26:35,130
الدكتورة جونغ تعتقد أنها رأتك...

417
00:26:35,130 --> 00:26:38,299
التقاط صور شخصية بعد ذلك. هذا ما تتذكره.

418
00:26:38,299 --> 00:26:41,269
أنا؟ لست متأكدا.

419
00:26:42,309 --> 00:26:44,309
لديها عيون حادة.

420
00:26:44,910 --> 00:26:45,980
انتظر ثانية.

421
00:26:47,839 --> 00:26:50,950
اسمحوا لي أن أظهر لك شيئًا مثيرًا للاهتمام مع الحلوى الخاصة بك.

422
00:26:51,150 --> 00:26:54,549
سأهزهم و...

423
00:26:55,190 --> 00:26:56,220
مفاجأة.

424
00:26:57,289 --> 00:26:59,190
الآن أعطني الحلوى الخاصة بي.

425
00:26:59,190 --> 00:27:02,289
ماذا؟ إنهم ملكي الآن. أكلتهم جميعا.

426
00:27:03,359 --> 00:27:05,160
إنها لذيذة جدًا.

427
00:27:05,460 --> 00:27:07,700
أوه لا. لقد اختفت الحلوى الخاصة بك الآن.

428
00:27:09,500 --> 00:27:11,029
لدي صور شخصية.

429
00:27:11,299 --> 00:27:13,799
هذا هو الوقت الذي جاء فيه سو جونغ.

430
00:27:13,940 --> 00:27:16,069
هل لي أن أرى الصورة؟

431
00:27:17,339 --> 00:27:20,079
- بالتأكيد. تفضل. - شكرًا لك.

432
00:27:21,980 --> 00:27:24,980
هل يمكنني إرسال هذه الصورة إلى هاتفي؟

433
00:27:25,849 --> 00:27:27,880
- بالتأكيد. - شكرًا لك.

434
00:27:28,349 --> 00:27:30,619
- أم. - طفلي يتصل بي.

435
00:27:33,759 --> 00:27:35,490
تشانغ هو، لماذا تبكي؟

436
00:27:35,589 --> 00:27:37,460
لا بد أنه افتقدك كثيرًا.

437
00:27:37,630 --> 00:27:40,759
لماذا تبكي؟ لا بأس. لا تبكي.

438
00:27:40,759 --> 00:27:42,970
كان بإمكانك التعامل مع الأمر بطريقة عادية.

439
00:27:43,470 --> 00:27:45,970
لقد طلبت مني أن ألعب مع الطفل وقد فعلت. ما هي المشكلة؟

440
00:27:53,180 --> 00:27:55,049
لقد قلت سابقًا أنه لا يوجد أي سجل حقن...

441
00:27:55,049 --> 00:27:56,150
يوم الاثنين الساعة الثامنة، أليس كذلك؟

442
00:27:56,150 --> 00:27:57,509
- نعم. - انتظر.

443
00:27:57,750 --> 00:27:59,920
وقالت المتهمة إنها أعطته حقنة في ذلك الوقت.

444
00:28:00,079 --> 00:28:02,150
لكن المستشفى قال أنه لا يوجد سجل لذلك

445
00:28:02,150 --> 00:28:03,589
لذلك كانت تكذب.

446
00:28:03,589 --> 00:28:05,160
ثم على الأقل لدينا...

447
00:28:05,160 --> 00:28:08,019
والدليل أن المستشفى قام بتزوير السجل الطبي الآن.

448
00:28:09,329 --> 00:28:10,390
مذهل.

449
00:28:11,430 --> 00:28:15,170
المشكلة الآن هي كيف نقدم الصورة كدليل.

450
00:28:21,299 --> 00:28:23,410
رئيس. رئيس!

451
00:28:24,140 --> 00:28:27,140
لدينا الأدلة الدامغة الآن. ماذا نفعل؟

452
00:28:28,880 --> 00:28:32,220
مهلا، العثور على رقم المحامي. دعنا نرسلها لها.

453
00:28:34,519 --> 00:28:35,690
أنت غريب حقا.

454
00:28:38,960 --> 00:28:42,460
الشخص الموجود في الصورة هو الممرضة هيو إيون هي، أليس كذلك؟

455
00:28:43,390 --> 00:28:45,630
والدة تشانغ ها هي صديقة لأختي.

456
00:28:46,200 --> 00:28:48,500
سمعت أنها كانت لطيفة جداً معها.

457
00:28:48,500 --> 00:28:49,829
أحب أن ألتقي بها مرة واحدة.

458
00:28:50,029 --> 00:28:52,900
لكن إيون هي في إجازة الآن. ذهبت إلى الخارج.

459
00:28:52,900 --> 00:28:54,099
- نعم. - دعني أرى.

460
00:28:54,839 --> 00:28:57,839
لم يكن لدي أي فكرة أنها حامل.

461
00:28:57,839 --> 00:29:00,079
- أنا أيضاً. - كيف لم تخبرني؟

462
00:29:00,079 --> 00:29:01,140
أنا أعرف.

463
00:29:01,140 --> 00:29:03,250
هل هذه حقا الممرضة هيو؟

464
00:29:03,650 --> 00:29:05,150
تبدو هذه الساعة مألوفة.

465
00:29:05,150 --> 00:29:06,180
دعني أرى.

466
00:29:07,519 --> 00:29:08,819
أنت على حق.

467
00:29:09,420 --> 00:29:11,049
إنها الممرضة مون.

468
00:29:11,250 --> 00:29:13,819
لقد تفاخرت كثيرًا بهذه الساعة الذكية.

469
00:29:13,819 --> 00:29:16,160
- قالت إنها كانت من أوائل المتبنين. - في وقت مبكر، قدمي.

470
00:29:16,890 --> 00:29:18,730
- ممرضة القمر؟ - نعم.

471
00:29:18,730 --> 00:29:20,200
اسمها مون جون هي.

472
00:29:20,200 --> 00:29:22,630
وهي مسؤولة عن العيادات الخارجية للأطفال الآن.

473
00:29:47,890 --> 00:29:51,190
أيها المحامي هان، هذه الصورة هي الدليل على أن جين وو حصل على...

474
00:29:51,390 --> 00:29:53,900
حقنة يوم الاثنين 1 يوليو الساعة 8 مساءً

475
00:29:53,960 --> 00:29:55,269
حصلت عليه من والدة تشانغ ها،

476
00:29:55,269 --> 00:29:56,569
الذي شارك الجناح مع جين وو.

477
00:29:57,230 --> 00:29:59,740
سأخبرك من أنا لاحقًا.

478
00:29:59,740 --> 00:30:02,740
ليس لدينا الكثير من الوقت الآن، لذا يرجى تقديم هذا كدليل.

479
00:30:03,609 --> 00:30:04,869
مخبر مجهول؟

480
00:30:06,779 --> 00:30:10,079
رقم القضية 2019-503.

481
00:30:10,180 --> 00:30:11,549
تستأنف المحاكمة.

482
00:30:15,220 --> 00:30:17,920
حضرة القاضي، أود تقديم الأدلة.

483
00:30:20,559 --> 00:30:21,690
يرجى التقدم.

484
00:30:44,049 --> 00:30:46,579
أنت لا تعرف حتى من أرسل لك هذا. مستحيل.

485
00:30:46,579 --> 00:30:48,690
ولكننا نعرف من الذي التقط الصورة.

486
00:30:49,250 --> 00:30:50,619
أود أن أقدم الصورة كدليل.

487
00:30:51,250 --> 00:30:54,190
هل لدى النيابة أي اعتراض على الأدلة...

488
00:30:54,190 --> 00:30:55,390
الدفاع المقدم؟

489
00:30:55,490 --> 00:30:57,359
هناك احتمال أن تكون ملفقة.

490
00:30:57,359 --> 00:30:59,130
لذلك من الصعب قبولها كدليل.

491
00:30:59,130 --> 00:31:00,500
لهذا السبب...

492
00:31:00,630 --> 00:31:03,170
أرسل المخبر نتيجة الطب الشرعي الرقمي أيضًا.

493
00:31:05,440 --> 00:31:06,970
ويقال أنه لم يكن هناك تلفيق.

494
00:31:08,609 --> 00:31:11,109
ويبدو أنه قد تأكد الآن أن الصورة ليست مفبركة.

495
00:31:11,109 --> 00:31:13,180
ويجوز للدفاع تقديمه كدليل.

496
00:31:13,180 --> 00:31:14,180
شكرا لك، حضرة القاضي.

497
00:31:33,529 --> 00:31:35,730
سو كيونغ، هل تعرفينه؟

498
00:31:37,329 --> 00:31:39,140
ليس لدي أي فكرة.

499
00:31:39,839 --> 00:31:40,970
ماذا يحدث هنا؟

500
00:31:57,119 --> 00:31:59,690
مخبر مجهول. الأدلة مقبولة.

501
00:32:02,559 --> 00:32:04,029
مخبر مجهول؟

502
00:32:07,559 --> 00:32:09,970
اذهب إلى المستشفى حالاً.

503
00:32:13,099 --> 00:32:14,240
هل أنت متأكد؟

504
00:32:16,910 --> 00:32:17,970
نعم.

505
00:32:18,039 --> 00:32:21,210
لا يمكن للصورة أن تثبت استخدام الدواء الجديد.

506
00:32:21,309 --> 00:32:23,410
يستخدم المستشفى مئات الأدوية.

507
00:32:23,650 --> 00:32:25,650
هذه المرة، إنه مسكن للألم.

508
00:32:27,279 --> 00:32:29,549
نعم. لا تقلق.

509
00:32:35,630 --> 00:32:36,789
هذه الصورة...

510
00:32:37,430 --> 00:32:41,329
يظهر بوضوح أن المستشفى تلاعب بالسجلات الطبية.

511
00:32:41,430 --> 00:32:44,500
ويجب إعادة فحص جميع الأدلة المقدمة من المستشفى.

512
00:32:46,369 --> 00:32:47,539
كنت أعرف.

513
00:32:58,980 --> 00:33:01,720
حضرة القاضي، هل يمكنني استدعاء شاهد؟

514
00:33:02,450 --> 00:33:05,859
هل يتم حذف المعلومات في بعض الأحيان من السجلات؟

515
00:33:06,720 --> 00:33:08,589
لا يحدث ذلك كثيرًا،

516
00:33:08,789 --> 00:33:11,089
ولكن يتم حذف المعلومات في بعض الأحيان.

517
00:33:11,589 --> 00:33:12,900
أي نوع من المعلومات؟

518
00:33:13,430 --> 00:33:16,630
بعض المحاليل الوريدية والمسكنات الشائعة...

519
00:33:16,630 --> 00:33:19,099
يتم حذفها في بعض الأحيان لأنها تستخدم في كثير من الأحيان.

520
00:33:19,240 --> 00:33:21,299
لكن لا توجد أدوية مضادة للسرطان؟

521
00:33:21,299 --> 00:33:24,970
لا، لا يتم حذف مثل هذه الأدوية الخاصة أبدًا.

522
00:33:26,240 --> 00:33:27,339
شكرًا لك.

523
00:33:31,750 --> 00:33:34,650
كما سمعت للتو، ربما كان مجرد إغفال.

524
00:33:36,089 --> 00:33:37,150
بالإضافة إلى ذلك،

525
00:33:38,690 --> 00:33:41,420
على عكس ادعاء المدعى عليه، فإنه ليس من المرجح

526
00:33:41,420 --> 00:33:42,589
أن الدواء الجديد تم استخدامه.

527
00:33:49,130 --> 00:33:50,170
اعذرني.

528
00:33:50,799 --> 00:33:54,839
هل تتساءل لماذا الممرضة التي أعطته الحقنة ليست هنا؟

529
00:33:55,539 --> 00:33:56,609
نعم.

530
00:33:56,670 --> 00:33:59,309
إنها في إجازة أمومة...

531
00:33:59,480 --> 00:34:01,880
وفي بلد آخر الآن.

532
00:34:02,109 --> 00:34:05,349
ولهذا السبب لم يتم اختيارها كشاهدة.

533
00:34:07,319 --> 00:34:09,650
- ولكنني حامل أيضاً. - بالضبط.

534
00:34:09,650 --> 00:34:10,719
يمين؟

535
00:34:11,150 --> 00:34:13,460
والدتك سوف تكون هنا قريبا.

536
00:34:13,590 --> 00:34:16,059
من فضلك توقف عن البكاء. هل تريدني أن أغني لك؟

537
00:34:16,929 --> 00:34:18,329
ما هو الخطأ؟

538
00:34:18,329 --> 00:34:21,960
جاكرابيت، إلى أين أنت ذاهب؟

539
00:34:22,329 --> 00:34:23,429
أليست هذه الساعة؟

540
00:34:24,170 --> 00:34:25,670
أعتقد ذلك.

541
00:34:25,969 --> 00:34:27,699
التنقل...

542
00:34:27,869 --> 00:34:30,940
أنظر، لدي حلوى.

543
00:34:31,039 --> 00:34:32,940
ليس بعد الآن.

544
00:34:37,710 --> 00:34:38,710
قف.

545
00:34:40,179 --> 00:34:43,019
يجب على الطفل اللطيف أن يتوقف عن البكاء الآن.

546
00:34:43,590 --> 00:34:44,789
تمام؟

547
00:34:48,489 --> 00:34:51,960
شكرًا لك. لقد أنقذتني.

548
00:34:58,369 --> 00:35:00,800
الممرضة التي في الصورة ليست السيدة هيو يون هي.

549
00:35:01,400 --> 00:35:02,570
ينبغي أن تكون شاهدة جديدة.

550
00:35:09,579 --> 00:35:12,480
حضرة القاضي، هناك شيء يجب أن تراه.

551
00:35:12,719 --> 00:35:13,780
يمكنك الاقتراب.

552
00:35:28,800 --> 00:35:31,699
أعتقد أنهم أشخاص مختلفون.

553
00:35:31,699 --> 00:35:33,800
أود استدعاء الممرضة التي في الصورة كشاهدة.

554
00:35:34,300 --> 00:35:35,400
لا تستطيع ذلك.

555
00:35:35,909 --> 00:35:38,880
لا أستطيع الموافقة على مثل هذا الطلب المفاجئ.

556
00:35:39,210 --> 00:35:41,380
لقد كان المستشفى متسلطًا جدًا مع موظفيه.

557
00:35:41,380 --> 00:35:42,980
ولهذا السبب لم يجرؤ أحد على التقدم إلى الأمام.

558
00:35:44,050 --> 00:35:45,980
هذا الشاهد حاسم في هذه المحاكمة.

559
00:35:47,719 --> 00:35:50,050
سيدة هان، لا تكوني غير معقولة.

560
00:35:50,050 --> 00:35:52,119
نحن في المحكمة. تعال إلى حواسك.

561
00:35:54,119 --> 00:35:57,059
أنتما الإثنان، تعالوا إلى مكتبي.

562
00:35:59,699 --> 00:36:01,800
تم تأجيل المحكمة.

563
00:36:08,570 --> 00:36:10,769
- أين أنت؟ - لقد وصلت للتو إلى المستشفى.

564
00:36:10,909 --> 00:36:12,880
سيأتي شاهد جديد إلى هنا من المستشفى.

565
00:36:12,909 --> 00:36:14,280
إنها ممرضة أطفال.

566
00:36:14,409 --> 00:36:16,250
أوقفها بكل الوسائل.

567
00:36:16,880 --> 00:36:18,449
سأعتني بالباقي.

568
00:36:21,079 --> 00:36:22,690
نعم، أتذكر ذلك.

569
00:36:23,519 --> 00:36:27,420
اضطرت السيدة هيو إلى الخروج وطلبت مني القيام بذلك.

570
00:36:27,960 --> 00:36:30,090
أتذكر أن الأمبولة كانت تبدو غريبة بعض الشيء.

571
00:36:30,260 --> 00:36:32,659
هل كان يحتوي على سائل أزرق؟

572
00:36:33,429 --> 00:36:34,460
نعم.

573
00:36:34,800 --> 00:36:36,969
اسم الدواء يبدأ بحرف A.

574
00:36:38,670 --> 00:36:41,769
هل تعتقد أنك تستطيع أن تشهد؟

575
00:36:42,440 --> 00:36:44,340
من أجل الدكتور جونغ.

576
00:36:46,480 --> 00:36:50,579
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا داعي لذلك.

577
00:36:50,579 --> 00:36:51,949
أتمنى أن أقول لك ذلك.

578
00:36:52,150 --> 00:36:55,920
ولكن بعد ذلك، سيتم إدانة الدكتور جونغ بتهمة التشهير.

579
00:36:55,920 --> 00:36:59,489
كما أنها ستدفع ثروة مقابل الأضرار.

580
00:36:59,489 --> 00:37:01,989
عدم القدرة على العمل كطبيب مرة أخرى،

581
00:37:01,989 --> 00:37:04,030
ستعيش في فقر وبؤس.

582
00:37:04,230 --> 00:37:05,599
هل ستكون بخير مع ذلك؟

583
00:37:08,130 --> 00:37:10,469
ليس هذا ما يقوله معظم الناس لإقناعي.

584
00:37:11,199 --> 00:37:12,440
أنت مثير للاهتمام للغاية.

585
00:37:13,469 --> 00:37:15,940
أنا واضح جدًا.

586
00:37:16,670 --> 00:37:17,969
وهذا يجعل اثنين منا.

587
00:37:18,769 --> 00:37:21,480
لم أكن أعرف حتى سبب استقالة الدكتور جونغ.

588
00:37:21,610 --> 00:37:23,610
لقد كنت في إجازة الأسبوع الماضي.

589
00:37:24,210 --> 00:37:26,619
فهل هذا ما يحاول الجميع التستر عليه؟

590
00:37:27,250 --> 00:37:29,989
إذن هل ستشهد؟

591
00:37:38,230 --> 00:37:39,760
نحن في طريقنا مع الشاهد.

592
00:37:46,269 --> 00:37:49,639
تمام. لقد اتصلنا بالمحامي للتو.

593
00:37:49,639 --> 00:37:51,869
دعونا نأمل أن يتم اختيارها كشاهدة.

594
00:37:54,940 --> 00:37:56,579
رئيس!

595
00:37:56,809 --> 00:37:57,809
إلى أين أنت ذاهب؟

596
00:37:59,650 --> 00:38:01,880
سو كيونغ، الزعيم خرج للتو.

597
00:38:02,119 --> 00:38:05,219
ماذا به؟ يا إلهي، أنا أشعر بالقلق.

598
00:38:06,119 --> 00:38:07,420
أعتقد أنني تعرضت للتو لـ deja vu.

599
00:38:07,420 --> 00:38:09,230
وماذا لو تخلى عن العملية مرة أخرى؟

600
00:38:09,329 --> 00:38:10,389
هذا لن يحدث.

601
00:38:11,030 --> 00:38:14,130
دعونا ندير الأمر بأنفسنا في الوقت الحالي.

602
00:38:22,639 --> 00:38:25,409
هذا الشاهد حاسم في القضية. أرجو أن تتقبلها.

603
00:38:25,539 --> 00:38:26,909
لا يا حضرة القاضي.

604
00:38:26,980 --> 00:38:28,579
ربما يمكن استدعاؤها للمحاكمة القادمة.

605
00:38:28,579 --> 00:38:30,480
هذه محاكمة أمام هيئة محلفين.

606
00:38:30,579 --> 00:38:33,780
ألا تعلم أنه سيكون من الصعب إجراء محاكمة ثانية؟

607
00:38:33,780 --> 00:38:35,619
- لذا من فضلك... - لذا يرجى قبولها.

608
00:38:36,420 --> 00:38:38,019
لا ينبغي أن يتم قبولها.

609
00:38:41,719 --> 00:38:44,190
هل الممرضة مستعدة للشهادة؟

610
00:38:44,230 --> 00:38:46,300
هل يمكنها حتى المثول أمام المحكمة اليوم؟

611
00:38:46,300 --> 00:38:47,360
نعم.

612
00:38:49,500 --> 00:38:51,230
أنا أختارها كشاهدة.

613
00:38:51,699 --> 00:38:52,940
- شرفك. - بشرط واحد.

614
00:38:52,940 --> 00:38:55,869
يجب عليها أن تقف في مكانها بحلول الساعة 5:30 مساءً.

615
00:38:55,869 --> 00:38:57,170
خلاف ذلك، ننسى ذلك.

616
00:39:01,710 --> 00:39:04,250
بخصوص المخبر المجهول...

617
00:39:04,409 --> 00:39:06,179
هل تعرف من هو؟

618
00:39:09,590 --> 00:39:12,219
لم تتم مناقشة هذا مسبقا. لن أتحمل المزيد.

619
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
شرفك.

620
00:39:13,659 --> 00:39:15,420
ونظرا لطبيعة المنظمة.

621
00:39:15,420 --> 00:39:18,789
ولا يستطيع المخبر الكشف عن هويته بسهولة.

622
00:39:21,329 --> 00:39:22,800
(عدد محدود)

623
00:39:23,070 --> 00:39:25,130
هل هو المخبر المجهول مرة أخرى؟

624
00:39:37,050 --> 00:39:38,079
مرحبًا.

625
00:39:38,980 --> 00:39:41,179
السيدة هان. أولا وقبل كل شيء،

626
00:39:41,880 --> 00:39:44,389
شكرا لثقتك بالأدلة.

627
00:39:44,849 --> 00:39:45,889
بالتأكيد.

628
00:39:46,219 --> 00:39:48,719
أنا أقدر الأدلة التي أرسلتها لي،

629
00:39:49,190 --> 00:39:50,289
ولكن من أنت؟

630
00:39:50,429 --> 00:39:52,530
عليك أن تخبرني من أنت..

631
00:39:52,530 --> 00:39:54,360
لمصداقية الأدلة.

632
00:39:54,500 --> 00:39:56,530
بعد التشكيك في مصداقية المخبر

633
00:39:56,530 --> 00:39:57,769
الأدلة سوف تصبح عديمة الفائدة.

634
00:40:06,480 --> 00:40:08,340
لدينا متسع من الوقت. ابطئ.

635
00:40:08,340 --> 00:40:10,050
- آسف. - أنا بخير.

636
00:40:10,050 --> 00:40:12,349
أعتقد أن الأمر مثير إلى حد ما. يجعل سباق قلبي.

637
00:40:12,579 --> 00:40:13,980
لقد بدأت أحبك.

638
00:40:25,960 --> 00:40:29,500
بالمناسبة، كيف تعرفان الدكتور جونغ؟

639
00:40:30,030 --> 00:40:31,630
لم أراك في قسمنا من قبل.

640
00:40:31,699 --> 00:40:33,239
حسنا...

641
00:40:33,239 --> 00:40:36,639
أحد أصدقائي لديه ابن، وكان الدكتور جونغ لطيفًا جدًا معه.

642
00:40:38,670 --> 00:40:40,579
أنا متأكد من أنها كانت كذلك.

643
00:40:46,880 --> 00:40:47,949
ما هو الخطأ في ذلك فاسق؟

644
00:40:59,130 --> 00:41:01,760
أعتقد أن رحلتنا على وشك أن تصبح أكثر إثارة.

645
00:41:01,829 --> 00:41:02,969
تمسك بقوة.

646
00:41:03,500 --> 00:41:05,840
ها نحن.

647
00:41:49,750 --> 00:41:51,880
هل أنتما بخير؟

648
00:41:52,050 --> 00:41:53,150
أنا بخير.

649
00:41:53,519 --> 00:41:54,780
أعتقد أننا أعطيناه القسيمة.

650
00:42:00,489 --> 00:42:03,690
ليس لدينا الكثير من الوقت. اسمحوا لي أن أسرع. يتمسك.

651
00:42:18,909 --> 00:42:19,980
يا إلهي.

652
00:42:25,210 --> 00:42:26,650
هذا مزعج.

653
00:42:27,420 --> 00:42:29,050
ماذا يحدث هنا؟

654
00:42:37,789 --> 00:42:39,500
أنت لست سائقًا جيدًا، أليس كذلك؟

655
00:42:42,429 --> 00:42:45,599
أولئك الذين يفتقرون إلى المهارات يميلون إلى الاعتماد على الأدوات.

656
00:42:50,840 --> 00:42:53,309
هل هو حقا ممرض في المستشفى لدينا؟

657
00:42:54,980 --> 00:42:57,250
أنا متأكد من أنه كذلك.

658
00:42:57,409 --> 00:42:58,480
هو.

659
00:43:14,599 --> 00:43:16,070
هل هذا هو مركز الشرطة؟

660
00:43:34,320 --> 00:43:35,420
بالمناسبة،

661
00:43:35,989 --> 00:43:38,590
ألا تعتقد أننا فجأة نسير ببطء شديد؟

662
00:43:39,690 --> 00:43:41,719
لدي رخصة قيادة،

663
00:43:41,860 --> 00:43:43,429
لكنني نادرا ما أقود السيارة.

664
00:43:43,889 --> 00:43:46,260
أنا متسابق دراجات نارية جيد جدًا بالرغم من ذلك.

665
00:43:46,360 --> 00:43:47,730
هل ترغب في تولي المسؤولية؟

666
00:43:47,800 --> 00:43:49,929
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق نا بيول. هذا محبط.

667
00:43:50,170 --> 00:43:53,599
لهذا السبب طلبت منك أن تتلقى تدريبًا على القيادة.

668
00:43:53,599 --> 00:43:56,869
أنت متسابق دراجة نارية مذهلة. لماذا لا تستطيع قيادة السيارة؟

669
00:43:57,210 --> 00:43:59,110
ليس لدي رخصة قيادة.

670
00:43:59,170 --> 00:44:00,610
أوه، أرى.

671
00:44:01,840 --> 00:44:05,150
أنا متأكد من أننا نستطيع تحقيق ذلك.

672
00:44:06,119 --> 00:44:08,019
هل أنت مستعد للشهادة؟

673
00:44:08,019 --> 00:44:09,550
هل تشعر أنك بخير؟

674
00:44:09,849 --> 00:44:11,820
بالطبع. دعونا نفعل هذا!

675
00:44:12,150 --> 00:44:14,519
- دعونا نفعل هذا! - دعنا نذهب!

676
00:44:14,519 --> 00:44:15,690
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

677
00:44:18,960 --> 00:44:20,130
لم ننتهي بعد.

678
00:44:32,739 --> 00:44:33,980
يا إلهي، هذا يؤلم.

679
00:44:37,780 --> 00:44:40,119
لا نريد أن ينتهي بنا الأمر في مركز الشرطة. يذهب. الآن.

680
00:44:43,590 --> 00:44:45,349
هذا منخفض.

681
00:44:45,349 --> 00:44:46,789
هذا منخفض جدًا، أيها الشرير.

682
00:44:54,099 --> 00:44:56,829
يا إلهي، إنه لا شيء.

683
00:44:57,670 --> 00:44:59,230
لقد كان ذلك بمثابة عملية إحماء لطيفة.

684
00:45:00,539 --> 00:45:02,840
انتظر. تاكسي!

685
00:45:03,309 --> 00:45:06,679
تاكسي!

686
00:45:09,610 --> 00:45:11,980
وستستأنف المحاكمة قريبا. استعد.

687
00:45:15,949 --> 00:45:17,150
شرفك.

688
00:45:24,460 --> 00:45:26,059
أعضاء لجنة التحكيم، يرجى متابعتي.

689
00:45:39,980 --> 00:45:43,079
سو كيونغ، نا بيول لا تزال في طريقها. اشتري لها بعض الوقت.

690
00:45:43,510 --> 00:45:45,380
ماذا؟ إلى متى؟

691
00:45:45,409 --> 00:45:47,420
حسنًا ، حوالي 15 دقيقة؟

692
00:45:47,550 --> 00:45:48,880
رقم حوالي 10 دقائق.

693
00:45:56,760 --> 00:45:58,289
معدتي!

694
00:46:00,800 --> 00:46:02,230
ما هو الخطأ؟

695
00:46:03,469 --> 00:46:05,829
المحلف رقم ستة يعاني من آلام في المعدة.

696
00:46:06,030 --> 00:46:08,469
خذها إلى المشفى حالاً

697
00:46:09,139 --> 00:46:13,409
حضرة القاضي، لا تخبرني أنك ستستأنف المحاكمة بدوني.

698
00:46:13,510 --> 00:46:16,309
لقد قمت بعمل جيد.

699
00:46:16,309 --> 00:46:18,750
وسيتولى المحلفون الآخرون الاهتمام بالباقي.

700
00:46:18,750 --> 00:46:20,550
لا! هذا ليس بخير!

701
00:46:20,849 --> 00:46:23,789
سوف أرى هذه المحاكمة من خلال.

702
00:46:24,420 --> 00:46:25,750
ابني تاي جون

703
00:46:26,260 --> 00:46:28,619
يريد والدته...

704
00:46:29,019 --> 00:46:31,690
للبقاء في هذه المحاكمة حتى النهاية.

705
00:46:32,489 --> 00:46:35,530
حسنًا. اذهب إلى المشفى الآن

706
00:46:35,599 --> 00:46:38,929
سأستأنف المحاكمة عندما تعود.

707
00:46:39,670 --> 00:46:41,239
- اسرع. - شكرًا لك.

708
00:46:41,239 --> 00:46:43,340
- احرص. - شكرًا لك.

709
00:46:43,340 --> 00:46:44,639
بالمناسبة،

710
00:46:45,869 --> 00:46:48,909
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام، وليس المستوصف.

711
00:46:49,179 --> 00:46:50,480
سأعود حالا.

712
00:46:52,650 --> 00:46:53,949
- دعونا على عجل. - تمام.

713
00:46:56,550 --> 00:46:58,449
لا أستطيع أن أصدق تلك السيدة.

714
00:46:58,550 --> 00:46:59,960
- دعونا على عجل. - تمام.

715
00:47:00,059 --> 00:47:01,059
معدتي تؤلمني كثيرا.

716
00:47:08,760 --> 00:47:09,800
نحن هنا.

717
00:47:10,570 --> 00:47:11,900
أيها الرئيس، هل تستطيع سماعي؟

718
00:47:12,230 --> 00:47:13,900
الشاهد هنا. سوف يتم ذلك قريبا.

719
00:47:14,039 --> 00:47:15,369
أعود هنا بسرعة!

720
00:47:16,909 --> 00:47:18,610
أين هو على أية حال؟

721
00:47:24,280 --> 00:47:26,880
(غرفة دردشة الممرضات سانججونج)

722
00:47:30,949 --> 00:47:32,690
أنا آسف.

723
00:47:33,019 --> 00:47:34,719
الشاهدة في طريقها إلى المحكمة.

724
00:47:35,320 --> 00:47:37,730
أنا لا أحب ذلك. هذه الحالة.

725
00:47:39,360 --> 00:47:40,400
أنا لا أحب ذلك.

726
00:47:45,969 --> 00:47:51,409
(موقف المحلف)

727
00:48:07,960 --> 00:48:10,130
هل تتذكر الدواء...

728
00:48:10,130 --> 00:48:12,860
السيدة هيو طلبت منك أن تعطي جين وو ذلك اليوم؟

729
00:48:13,929 --> 00:48:15,599
نعم أفعل.

730
00:48:15,929 --> 00:48:18,969
كانت الأمبولة شفافة والدواء أزرق اللون.

731
00:48:19,429 --> 00:48:22,099
الاسم الموجود على الملصق يبدأ بحرف A.

732
00:48:23,309 --> 00:48:26,980
لم يسبق لي أن رأيته من قبل، لذلك سألت السيدة هيو عن هويته.

733
00:48:27,239 --> 00:48:28,539
ماذا قالت؟

734
00:48:28,909 --> 00:48:32,079
لقد أخبرتني للتو أنه أمر الطبيب...

735
00:48:32,280 --> 00:48:35,150
ويجب أن يتم تقديمه في الساعة 8 مساءً.

736
00:48:35,179 --> 00:48:37,949
هل كتبت الحقنة في الرسم البياني؟

737
00:48:38,250 --> 00:48:40,789
لا، لقد كانت تلك وظيفة السيدة هيو.

738
00:48:40,860 --> 00:48:41,889
شكرًا لك.

739
00:48:42,260 --> 00:48:45,360
هذه غرفة دردشة لممرضات الأطفال.

740
00:48:45,760 --> 00:48:47,360
الرجاء الاطلاع على الرسائل التي أرسلها الشاهد.

741
00:48:47,860 --> 00:48:49,969
"لم أحصل على قسط كاف من النوم. أنا متعب."

742
00:48:50,269 --> 00:48:51,570
"لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم."

743
00:48:51,829 --> 00:48:53,869
لقد أرسلت هذه الرسائل مرارا وتكرارا.

744
00:48:54,500 --> 00:48:58,210
نعم، كنت أستعد للامتحان.

745
00:48:58,210 --> 00:48:59,539
لقد كنت محروماً من النوم.

746
00:49:02,139 --> 00:49:03,179
ولهذا السبب...

747
00:49:05,579 --> 00:49:07,619
لقد خلطت المخدرات

748
00:49:09,789 --> 00:49:11,190
فعلتُ.

749
00:49:12,250 --> 00:49:15,260
لكنني لاحظت ذلك وأعطيته الدواء المناسب في النهاية.

750
00:49:15,320 --> 00:49:17,190
لكنك خلطت بينهما

751
00:49:18,260 --> 00:49:19,489
هل كان بإمكانك...

752
00:49:20,530 --> 00:49:23,000
أمبولات الحقن مختلطة أيضًا؟

753
00:49:24,130 --> 00:49:25,570
هذا مستحيل.

754
00:49:26,340 --> 00:49:29,170
لقد طلب مني أن أفعل ذلك من قبل شخص آخر.

755
00:49:30,070 --> 00:49:32,909
كما بدت الأمبولة فريدة من نوعها.

756
00:49:37,949 --> 00:49:39,309
عندما كنت متعبا جدا،

757
00:49:40,519 --> 00:49:42,349
ألن يبدو هذا مشابهًا بدرجة كافية؟

758
00:49:49,090 --> 00:49:51,559
وهذا دواء آخر يستخدم في المستشفى.

759
00:49:53,159 --> 00:49:55,760
يشبه إلى حد كبير الأمبولة.

760
00:49:55,760 --> 00:49:57,130
يدعي الشاهد أنه استخدم.

761
00:49:57,900 --> 00:49:58,929
الاسم...

762
00:49:59,570 --> 00:50:01,940
وقد تم تلطيخها بالمطهر..

763
00:50:01,940 --> 00:50:03,170
تستخدم في المستشفى.

764
00:50:03,909 --> 00:50:06,539
أيها المدعي العام، ما هذا الدواء؟

765
00:50:08,639 --> 00:50:09,909
هذا...

766
00:50:10,110 --> 00:50:11,110
هذا...

767
00:50:11,510 --> 00:50:12,980
مسكن للألم.

768
00:50:13,349 --> 00:50:14,519
مسكن للألم.

769
00:50:26,329 --> 00:50:27,960
يا إلهي.

770
00:50:28,599 --> 00:50:30,030
اعتقدت أننا فزنا بالفعل.

771
00:50:30,329 --> 00:50:32,429
ماذا يحدث هنا؟

772
00:50:32,429 --> 00:50:33,969
لست متأكدا. هل كانت كذبة؟

773
00:50:33,969 --> 00:50:35,670
يتم تأرجح المحلفين.

774
00:50:36,340 --> 00:50:37,539
لن يكون الأمر سهلاً.

775
00:50:38,539 --> 00:50:40,340
لقد مررنا بالأطواق لإحضار الشاهد إلى المحكمة.

776
00:50:40,480 --> 00:50:42,239
إذن ما هي خطتنا الآن؟

777
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
تاي جون.

778
00:50:45,579 --> 00:50:47,980
شاهد، يمكنك المغادرة الآن.

779
00:51:03,059 --> 00:51:07,269
إذا لم يكن هناك ما يمكن إضافته، فلننتقل إلى الحجج الختامية.

780
00:51:08,300 --> 00:51:09,340
شرفك.

781
00:51:10,070 --> 00:51:11,639
هناك شاهد آخر.

782
00:51:22,380 --> 00:51:25,590
هل تم إرسال هذا الشخص من قبل المخبر المجهول مرة أخرى؟

783
00:51:25,949 --> 00:51:27,019
لا.

784
00:51:27,519 --> 00:51:30,690
المخبر المجهول موجود هنا بنفسه.

785
00:51:32,690 --> 00:51:33,900
فمن هو؟

786
00:51:34,929 --> 00:51:38,099
لقد فقد ابنه في حالة مماثلة في مستشفى سانججونج...

787
00:51:38,429 --> 00:51:39,469
قبل عام.

788
00:51:45,869 --> 00:51:48,239
في مستشفى سانجونج قبل عام؟

789
00:51:49,880 --> 00:51:50,949
مستحيل.

790
00:52:51,039 --> 00:52:53,809
(الرافعة المالية)

791
00:52:54,079 --> 00:52:55,739
ماذا يفعل بوس هناك؟

792
00:52:55,739 --> 00:52:56,780
ماذا يحدث هنا؟

793
00:52:56,780 --> 00:52:59,250
ماذا لو أصبح عاطفيًا جدًا وأخطأ؟

794
00:52:59,250 --> 00:53:01,550
علينا أن نثق به. هذه معركة لا يمكننا الهروب منها.

795
00:53:02,820 --> 00:53:05,750
تاي جون، هل تم إرسال الشاهد بواسطتك أيضًا؟

796
00:53:05,750 --> 00:53:09,519
لقد تمت إدانتك وقضيت عقوبة السجن. هل هذا صحيح؟

797
00:53:09,519 --> 00:53:11,659
إذن أنت سوف تحجب المشكلة بهذه الطريقة؟

798
00:53:11,690 --> 00:53:12,789
هل أنت بخير؟

799
00:53:14,030 --> 00:53:15,559
تاي جون! لا...

800
00:53:15,699 --> 00:53:16,869
لم يعد هناك أطفال...

801
00:53:17,130 --> 00:53:19,730
يجب أن تتأذى بسبب جشع الكبار...

802
00:53:21,269 --> 00:53:22,639
كما فعل سيون كيو.