1
00:00:42,109 --> 00:00:44,850
(الرافعة المالية)

2
00:00:44,850 --> 00:00:46,649
(محطة الحافلات)

3
00:00:46,649 --> 00:00:48,390
(نموذج طلب عقود التأمين)

4
00:00:53,659 --> 00:00:55,960
(الحلقة 9)

5
00:01:08,370 --> 00:01:09,609
إنه كما قلنا أنه سيكون.

6
00:01:09,870 --> 00:01:12,709
ولا تعمل أي من كاميرات المراقبة

7
00:01:13,010 --> 00:01:15,650
على الرغم من أن ذلك قد يكون بسبب قيامهم بهدم المكان.

8
00:01:15,650 --> 00:01:18,079
لكن جميع الرشاشات تضررت.

9
00:01:41,269 --> 00:01:42,640
بيك إن هو...

10
00:01:42,969 --> 00:01:43,980
سوف ...

11
00:01:44,480 --> 00:01:46,180
إشعال النار في دار رعاية المسنين غدا.

12
00:01:46,180 --> 00:01:47,280
ماذا؟

13
00:01:47,709 --> 00:01:49,650
هل يحاولون سحب عملية احتيال التأمين بالنار؟

14
00:01:50,379 --> 00:01:52,719
لا أعتقد أن دار رعاية المسنين هذه قد تم إنشاؤها ببساطة...

15
00:01:52,819 --> 00:01:54,989
الحصول على أموال الدعم الحكومي.

16
00:01:55,090 --> 00:01:57,420
لقد رأيت الكثير من هذا عندما كنت أعمل كمحقق.

17
00:01:57,420 --> 00:01:59,189
إذن لماذا لا نقوم بالإبلاغ عنه الآن؟

18
00:01:59,189 --> 00:02:01,060
دار رعاية المسنين لم تشتعل بعد..

19
00:02:01,060 --> 00:02:03,189
وهذه مجرد تكهنات نقوم بها.

20
00:02:03,189 --> 00:02:04,200
و...

21
00:02:05,459 --> 00:02:07,769
القضية الأكبر هي...

22
00:02:14,469 --> 00:02:15,740
في سوك؟

23
00:02:17,479 --> 00:02:21,449
لماذا لا يُسمح لـ In Sook بالخروج عندما تكون كذلك؟

24
00:02:25,979 --> 00:02:26,990
(نموذج طلب عقود التأمين)

25
00:02:30,150 --> 00:02:32,219
تأكد من إنجاز ذلك دون أي مشاكل.

26
00:02:32,219 --> 00:02:34,259
يجب أن يبدو وكأنه كان حادثا.

27
00:02:34,259 --> 00:02:36,830
لا تقلق، لدي عذر غيابي جاهز.

28
00:02:36,830 --> 00:02:40,199
حادث مؤسف في الليلة التي سبقت إغلاقه.

29
00:02:40,199 --> 00:02:42,400
كل شيء جاهز وجاهز،

30
00:02:43,430 --> 00:02:44,870
سوف يستغرق حوالي خمس ساعات.

31
00:02:44,870 --> 00:02:45,969
خمس ساعات؟

32
00:02:47,569 --> 00:02:51,639
لقد انتهيت أخيرا من دار رعاية المسنين هذه...

33
00:02:51,840 --> 00:02:54,949
طالما أنني أعتني بوالدي.

34
00:02:55,810 --> 00:02:57,979
سأتصل بالمنطقة المحظورة.

35
00:02:57,979 --> 00:02:59,449
حسنًا.

36
00:03:07,460 --> 00:03:10,759
(كيم إن سوك)

37
00:03:15,969 --> 00:03:17,840
(جونج جو)

38
00:03:19,469 --> 00:03:20,639
(جونج جو)

39
00:03:33,080 --> 00:03:35,990
ذلك الرجل العجوز هو جونغ وو سونغ.

40
00:03:36,189 --> 00:03:39,189
إنه لي جونغ جاي. انه غونغ يو.

41
00:03:40,020 --> 00:03:41,389
إنه وون بن.

42
00:03:41,560 --> 00:03:44,830
من هو الآخر ذو المظهر الجيد؟

43
00:03:45,699 --> 00:03:46,900
يا ريم!

44
00:03:48,430 --> 00:03:49,629
يا ريم!

45
00:03:50,000 --> 00:03:51,340
يا ريم!

46
00:03:51,370 --> 00:03:52,699
الرئيس بايك!

47
00:03:57,379 --> 00:04:00,080
أنا آسف، كنت غبية.

48
00:04:00,080 --> 00:04:01,750
كنت الجشع.

49
00:04:03,080 --> 00:04:06,479
لا تقول ذلك.

50
00:04:06,719 --> 00:04:09,449
عودتك لي أكثر من كافية.

51
00:04:12,460 --> 00:04:16,160
دعونا نهرب معا الآن.

52
00:04:20,100 --> 00:04:21,370
حسنًا.

53
00:04:22,370 --> 00:04:23,699
لكن...

54
00:04:24,069 --> 00:04:27,170
هناك مكان أخير يجب أن أزوره قبل أن أغادر.

55
00:04:27,170 --> 00:04:30,439
مستحيل. علينا أن نغادر الآن!

56
00:04:43,220 --> 00:04:45,319
مرحبًا.

57
00:04:45,319 --> 00:04:48,660
أنتم جميعاً تبدون لائقين. تعال الى هنا.

58
00:04:51,459 --> 00:04:54,000
حذرا.

59
00:04:56,329 --> 00:05:00,769
أين أنت يا حبيبي

60
00:05:00,769 --> 00:05:01,870
ماذا؟

61
00:05:05,379 --> 00:05:08,480
ماذا تفعل؟ افتح الباب الآن.

62
00:05:08,480 --> 00:05:12,019
ماذا تفعلون يا رفاق؟ إلى أين أنت ذاهب؟

63
00:05:12,019 --> 00:05:14,389
ماذا تفعل؟

64
00:05:15,550 --> 00:05:17,889
أوه لا.

65
00:05:19,160 --> 00:05:20,860
(قائد الفريق)

66
00:05:23,730 --> 00:05:24,730
(قائد الفريق)

67
00:05:26,699 --> 00:05:28,170
هذا ليس جيدًا.

68
00:06:03,939 --> 00:06:06,470
ساعدونا، قسم الأمن مغلق بالكامل.

69
00:06:06,470 --> 00:06:10,040
في سوك؟ في سوك، انهض بسرعة.

70
00:06:10,439 --> 00:06:12,579
علينا أن نخرج من هنا.

71
00:06:16,750 --> 00:06:19,019
لقد بدأ الغاز يتسرب. نحن بحاجة إلى المغادرة بسرعة.

72
00:06:19,019 --> 00:06:21,389
لذا تعال بسرعة!

73
00:06:39,639 --> 00:06:43,339
الجميع، استيقظوا.

74
00:06:43,339 --> 00:06:44,639
كيف دخلت؟

75
00:06:44,639 --> 00:06:46,379
لقد تلقيت مكالمة من إيوي سونغ في وقت سابق.

76
00:06:46,379 --> 00:06:47,879
هل أقوم بإخراج الجميع فحسب؟

77
00:06:47,879 --> 00:06:49,879
نعم، ولكن لا أحد يتحرك.

78
00:06:49,879 --> 00:06:52,079
الجميع.

79
00:06:52,720 --> 00:06:55,750
الجميع، استيقظوا.

80
00:06:55,750 --> 00:06:58,959
إنه وقت الوجبات الخفيفة!

81
00:06:58,959 --> 00:07:01,959
أول من يخرج سيحصل على وجباته الخفيفة أولاً.

82
00:07:03,189 --> 00:07:06,129
إنه وقت الوجبات الخفيفة.

83
00:07:08,329 --> 00:07:10,399
أخرج الجميع.

84
00:07:10,800 --> 00:07:12,939
دعونا نخرج.

85
00:07:12,939 --> 00:07:15,069
الجميع، بسرعة.

86
00:07:15,470 --> 00:07:17,279
عليك أن تعود بسرعة.

87
00:07:17,279 --> 00:07:18,879
حسنًا.

88
00:07:19,110 --> 00:07:21,079
لا تقلق.

89
00:07:21,480 --> 00:07:22,779
الرئيس،

90
00:07:23,480 --> 00:07:26,480
لا أستطيع العيش بدونك.

91
00:07:28,089 --> 00:07:31,959
حسنًا. هذا بالنسبة لنا.

92
00:07:31,959 --> 00:07:33,560
- تمام؟ - نعم.

93
00:07:38,759 --> 00:07:40,160
سأعود قريبا.

94
00:07:45,769 --> 00:07:47,209
انه في.

95
00:08:07,160 --> 00:08:08,360
الرتق،

96
00:08:08,889 --> 00:08:11,230
في هو أن شقي.

97
00:08:11,730 --> 00:08:14,529
كيف يجرؤ على وضع يديه على الأموال السرية؟

98
00:08:14,569 --> 00:08:15,699
انا ذاهب لقتل هذا الرجل.

99
00:08:15,699 --> 00:08:17,800
هل قلت أموال سرية؟

100
00:08:17,800 --> 00:08:21,069
من أنت؟

101
00:08:21,069 --> 00:08:22,970
أنا الشرطة.

102
00:08:22,970 --> 00:08:26,379
لقد كنت أتواجد هنا بعد أن تلقيت مكالمة من ابنك.

103
00:08:26,379 --> 00:08:30,180
دعنا نخرج ونتحدث عن هذا الصندوق السري الخاص بك.

104
00:08:30,180 --> 00:08:33,080
قصدت...

105
00:08:44,100 --> 00:08:45,600
ماذا كان ذلك؟

106
00:08:47,370 --> 00:08:48,830
يا إلهي.

107
00:08:53,169 --> 00:08:54,470
لا!

108
00:08:55,870 --> 00:08:57,309
الرتق.

109
00:09:13,090 --> 00:09:14,429
هل تم إطلاق كل الغاز؟

110
00:09:17,799 --> 00:09:19,259
يا!

111
00:09:19,259 --> 00:09:20,870
انها لا تزال هنا.

112
00:09:29,639 --> 00:09:31,909
هنا.

113
00:09:34,549 --> 00:09:35,549
دعونا نخرجه.

114
00:09:53,970 --> 00:09:55,629
ماذا يجب أن أفعل؟

115
00:09:56,269 --> 00:09:57,940
- يمكنك البقاء بالخارج قليلاً. - هل أنت بخير؟

116
00:09:57,940 --> 00:09:59,169
يمكنك البقاء في الخارج.

117
00:09:59,169 --> 00:10:00,940
أيها الأحمق.

118
00:10:02,370 --> 00:10:03,610
آسف.

119
00:10:09,179 --> 00:10:10,980
يا إلهي، ماذا؟

120
00:10:11,950 --> 00:10:13,320
أين أنا؟

121
00:10:14,590 --> 00:10:16,519
في هو، هل استيقظت أخيرًا؟

122
00:10:17,149 --> 00:10:18,460
من أنت؟

123
00:10:18,460 --> 00:10:21,059
كان لديك حقا خطة قوية مستمرة.

124
00:10:21,059 --> 00:10:23,659
تم أخيراً إخماد الحريق في دار رعاية المسنين.

125
00:10:24,559 --> 00:10:26,230
ماذا تقصد، خطة؟

126
00:10:27,470 --> 00:10:31,440
لقد أشعلت النار في دار رعاية المسنين للحصول على أموال التأمين.

127
00:10:31,669 --> 00:10:33,200
هل تعتقد أننا لم نعرف؟

128
00:10:35,269 --> 00:10:37,509
هذا ليس كل شيء.

129
00:10:39,039 --> 00:10:42,250
ألست أنت القائم بالرعاية في دار رعاية المسنين لدينا؟

130
00:10:45,179 --> 00:10:48,519
من أنت؟

131
00:10:49,490 --> 00:10:51,360
أنا آسف.

132
00:10:51,360 --> 00:10:52,789
لا بد أنك أذهلت.

133
00:10:54,690 --> 00:10:56,789
كان هذا كله مزيفًا.

134
00:10:57,460 --> 00:11:00,330
أنا شرطي سري.

135
00:11:02,070 --> 00:11:05,100
لدي كل الأدلة التي أحتاجها..

136
00:11:05,100 --> 00:11:07,299
لإثبات اختلاسك وإساءة معاملة المسنين.

137
00:11:10,070 --> 00:11:13,080
لماذا يأتي شرطي سري إلى دار رعاية المسنين؟

138
00:11:13,080 --> 00:11:14,450
تريد مني أن أصدق ذلك؟

139
00:11:14,450 --> 00:11:17,110
يبدو أن دار رعاية المسنين الخاصة بك لديها بعض الروابط المهمة حقًا،

140
00:11:17,110 --> 00:11:19,779
لذلك أولينا الاهتمام الذي يستحقه.

141
00:11:23,919 --> 00:11:27,659
كما ترون، والدك في الغرفة المجاورة لنا.

142
00:11:30,629 --> 00:11:32,529
لذا أخبرنا بالحقيقة.

143
00:11:33,529 --> 00:11:35,200
أيهما كذب...

144
00:11:36,000 --> 00:11:37,570
سوف يأخذ اللوم.

145
00:11:46,340 --> 00:11:50,919
لقد فعلت فقط ما أمرني به والدي.

146
00:11:50,919 --> 00:11:52,879
سأخبرك عن كل شيء.

147
00:11:53,480 --> 00:11:57,250
دفاتر دفتر الأستاذ السري لوالدي معي.

148
00:11:57,320 --> 00:12:00,889
ابنك ثرثار، أليس كذلك؟

149
00:12:01,789 --> 00:12:03,059
إذن ماذا ستفعل؟

150
00:12:03,059 --> 00:12:07,970
هناك الكثير من التهم الموجهة ضد Old and Gold.

151
00:12:07,970 --> 00:12:10,769
الاختلاس، الممارسات الخاطئة، التهرب الضريبي، إساءة معاملة المسنين...

152
00:12:10,769 --> 00:12:12,700
وحتى انتهاكات قوانين العمل.

153
00:12:13,100 --> 00:12:15,970
هل ستتحمل اللوم وتذهب إلى السجن؟

154
00:12:15,970 --> 00:12:17,639
لقد فعلت فقط ما أمرني به والدي.

155
00:12:17,639 --> 00:12:20,309
ماذا؟ هل أمرته أن يفعل كل هذا؟

156
00:12:20,440 --> 00:12:25,080
لم أفعل شيئًا سوى لعب الجولف منذ أن توليت هذا المكان.

157
00:12:25,080 --> 00:12:29,090
كل ما حدث هنا كان بمبادرة من ابني.

158
00:12:29,090 --> 00:12:32,720
على الأقل لم أضرب أيًا من كبار السن أبدًا.

159
00:12:32,720 --> 00:12:36,090
ستعرف عندما تشاهد تسجيلات كاميرا المراقبة.

160
00:12:36,330 --> 00:12:40,299
وأخبرته مرارا وتكرارا بعدم التسجيل في التأمين على الحياة.

161
00:12:43,769 --> 00:12:44,940
التأمين على الحياة؟

162
00:12:46,370 --> 00:12:47,710
ما التأمين على الحياة؟

163
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
سريع.

164
00:12:56,480 --> 00:12:58,919
لماذا هي هنا؟

165
00:13:01,450 --> 00:13:02,590
يا!

166
00:13:02,850 --> 00:13:04,389
لماذا أنت هنا؟ أنت مطرود.

167
00:13:04,389 --> 00:13:05,820
ما الذي تفعله هنا؟

168
00:13:06,159 --> 00:13:07,659
يا إلهي.

169
00:13:12,159 --> 00:13:13,730
اليوم هو يومك.

170
00:13:15,269 --> 00:13:17,539
استيقظ. استيقظ!

171
00:13:27,210 --> 00:13:30,879
يا إلهي. يا له من واهن.

172
00:13:32,350 --> 00:13:34,889
واستقبل المشردين الأصحاء،

173
00:13:34,889 --> 00:13:37,960
جاعوا وأطعموهم الدواء الرديء ولم يبلغوا عنه..

174
00:13:37,960 --> 00:13:39,320
حتى يتمكن من الحصول على بعض أموال التأمين.

175
00:13:39,320 --> 00:13:41,090
انه حقا ليس الإنسان.

176
00:13:41,090 --> 00:13:45,000
وأما بالنسبة للطعام

177
00:13:45,000 --> 00:13:49,070
لقد أعطاهم طعامًا فاسدًا قائلاً إنهم لا يستطيعون التمييز.

178
00:13:49,070 --> 00:13:51,169
وقام برشوة العديد من الأشخاص،

179
00:13:51,169 --> 00:13:54,000
لم تحترم أي قواعد للسلامة أو الأمن،

180
00:13:54,000 --> 00:13:57,779
ولم يدفعوا حتى لمقدمي الرعاية.

181
00:13:58,210 --> 00:14:00,809
يرجى إبلاغ دار رعاية المسنين القديمة والذهبية.

182
00:14:07,590 --> 00:14:11,460
حسنًا. سأعود بعد المناقشة

183
00:14:12,460 --> 00:14:16,259
لماذا لا تسترخي قليلاً؟ لقد تم كل شيء على أي حال.

184
00:14:16,259 --> 00:14:19,659
لا بد أن معصميك أصيبا بأذى. خذ قسطا من الراحة.

185
00:14:26,370 --> 00:14:28,970
شكرا لإخباري بكل شيء. خذ قسطا من الراحة.

186
00:14:28,970 --> 00:14:30,110
نعم يا سيدي.

187
00:14:34,179 --> 00:14:36,009
أنا بخير الآن، أليس كذلك؟

188
00:14:38,580 --> 00:14:40,120
(دار التمريض القديمة والذهبية)

189
00:14:40,120 --> 00:14:43,990
اهدأ!

190
00:14:44,320 --> 00:14:46,019
هل أنت بخير؟

191
00:14:46,059 --> 00:14:48,190
اهدأ.

192
00:14:48,690 --> 00:14:49,789
تعال الى هنا.

193
00:14:49,789 --> 00:14:52,159
كبار السن يضربونني.

194
00:14:52,159 --> 00:14:54,269
هنا! انا بحاجة الى مساعدة.

195
00:14:54,269 --> 00:14:55,799
انها تعضني.

196
00:15:25,559 --> 00:15:26,730
اعذرني؟

197
00:15:27,429 --> 00:15:28,570
اعذرني.

198
00:15:29,529 --> 00:15:31,470
- هذا سيء. ماذا نفعل؟ - اعذرني.

199
00:15:31,570 --> 00:15:33,000
- هذا ليس جيدا. - ماذا يجب أن نفعل؟

200
00:15:33,000 --> 00:15:36,870
ماذا تفعل؟ أنت بحاجة لرعاية كبار السن.

201
00:15:36,870 --> 00:15:38,679
نحن في طريقنا.

202
00:15:38,679 --> 00:15:39,710
هذا صحيح.

203
00:15:39,710 --> 00:15:41,710
- نحن على ذلك. - نحن هنا.

204
00:15:41,710 --> 00:15:44,250
تعال بسرعة.

205
00:15:47,889 --> 00:15:49,889
الرتق.

206
00:15:59,100 --> 00:16:01,700
أنا في دار رعاية المسنين؟

207
00:16:02,470 --> 00:16:03,799
هذه هي الشرطة.

208
00:16:05,700 --> 00:16:08,370
كنت سأذهب لإبلاغ الشرطة

209
00:16:08,370 --> 00:16:10,210
ولكن لقد تم خداعي للتو من قبل الشرطة المزيفة.

210
00:16:10,210 --> 00:16:12,409
يمكنك أن تخبرنا بكل شيء في مركز الشرطة.

211
00:16:12,779 --> 00:16:15,679
بايك إن هو، نحن نعتقلك بتهمة الاختلاس وسوء الممارسة...

212
00:16:15,679 --> 00:16:17,580
والتهرب الضريبي.

213
00:16:17,580 --> 00:16:19,850
أنا ضحية هنا.

214
00:16:20,080 --> 00:16:22,450
هذا هو كل خطأك.

215
00:16:22,450 --> 00:16:24,960
ماذا؟ كل هذا خطأك.

216
00:16:24,960 --> 00:16:28,059
كيف تجرؤ على وضع يديك على أموالي السرية؟

217
00:16:28,059 --> 00:16:30,889
ما الأموال السرية؟ الآن أنت فقط تلومني على كل شيء.

218
00:16:30,889 --> 00:16:32,159
شقي رهيب.

219
00:16:32,159 --> 00:16:34,529
- اخرج الآن. - لقد فعل كل شيء.

220
00:16:34,700 --> 00:16:37,230
ماذا قلت؟

221
00:16:37,570 --> 00:16:40,340
لن أبقى ساكناً.

222
00:16:40,340 --> 00:16:45,080
ما هذا الهراء الذي يتحدث به؟

223
00:16:45,940 --> 00:16:49,350
أين يي ريم؟

224
00:16:50,450 --> 00:16:51,779
أين يي ريم؟

225
00:16:52,179 --> 00:16:54,950
يا ريم؟ يا ريم!

226
00:16:55,590 --> 00:16:58,159
يا ريم؟ يا ريم؟

227
00:16:58,259 --> 00:17:00,889
لقد جن جنونك على امرأة. أنت خرف، هل تعلم ذلك؟

228
00:17:00,889 --> 00:17:03,730
هذا هو كل خطأك. أنت المدير.

229
00:17:03,730 --> 00:17:06,430
لماذا هو خطأي؟ قلت أنني طردت.

230
00:17:06,430 --> 00:17:08,900
هذا كله خطأك، أنت تملك هذا المكان على أي حال.

231
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
هذا هراء.

232
00:17:09,900 --> 00:17:11,839
لقد فعلت كل شيء كمخرج.

233
00:17:11,839 --> 00:17:14,740
أنتما بصوت عال جدا. التحدث بها في مركز الشرطة.

234
00:17:14,740 --> 00:17:16,440
بجد.

235
00:17:16,769 --> 00:17:20,039
آسف، لقد تم ضبطنا.

236
00:17:22,349 --> 00:17:23,509
الرتق.

237
00:17:27,789 --> 00:17:31,390
تم الكشف عن الحقيقة القبيحة وراء دار رعاية المسنين.

238
00:17:31,390 --> 00:17:33,619
وزارة الصحة تغتنم هذه الفرصة..

239
00:17:33,619 --> 00:17:37,559
لتفقد كل دار رعاية في جميع أنحاء البلاد.

240
00:17:37,559 --> 00:17:39,559
ويشير الناس إلى أن قلة الرعاية من الأسر...

241
00:17:39,559 --> 00:17:42,269
الذين وضعوا أفراد أسرهم المصابين بالزهايمر في دور رعاية المسنين..

242
00:17:42,269 --> 00:17:46,740
جعلت هذه القضية أسوأ.

243
00:18:01,849 --> 00:18:03,390
هل تتذكر هذا المكان؟

244
00:18:03,549 --> 00:18:05,519
لقد عشنا هنا معًا.

245
00:18:06,819 --> 00:18:08,759
لقد تم بيعه بسعر رائع لأنه قديم جدًا.

246
00:18:08,759 --> 00:18:10,759
سنقوم بتجديد هذا المكان بالكامل...

247
00:18:10,759 --> 00:18:13,430
حتى يعيش الكبار في راحة.

248
00:18:19,069 --> 00:18:22,640
هذا عظيم، حقا.

249
00:18:24,579 --> 00:18:26,380
هذا ينبغي أن يكون كافيا.

250
00:18:29,480 --> 00:18:33,180
يرجى الاعتناء جيدًا بـ In Sook والآخرين.

251
00:18:35,190 --> 00:18:39,220
هذا لن يجدي نفعاً. يحتاج إلى قفل.

252
00:18:39,259 --> 00:18:40,619
الرتق.

253
00:18:43,730 --> 00:18:46,160
أنا آسف، هل أيقظتك؟

254
00:18:46,160 --> 00:18:47,630
سأكون هادئا. يمكنك العودة إلى النوم.

255
00:18:47,630 --> 00:18:52,000
هل هكذا علمتك؟

256
00:18:52,170 --> 00:18:53,299
يا.

257
00:18:53,869 --> 00:18:56,440
افتح الأوجه.

258
00:19:14,119 --> 00:19:16,789
في سوك، أنا أحبك. أنت الأفضل.

259
00:19:16,789 --> 00:19:20,200
أنت مثل هذا المخضرم. دعونا حزمة هذا بسرعة.

260
00:19:23,170 --> 00:19:25,140
أنا جائع.

261
00:19:29,970 --> 00:19:32,180
لا أعتقد أنني أستحق هذا.

262
00:19:32,180 --> 00:19:36,779
تعمل شركة Old and Gold بهذه الطريقة منذ 30 عامًا.

263
00:19:36,779 --> 00:19:40,720
لم نتمكن من الكشف عن كل ذلك إلا بفضلك.

264
00:19:40,720 --> 00:19:42,950
أنت المفضل لدى إن سوك أيضًا.

265
00:19:43,119 --> 00:19:44,490
سأزور في كثير من الأحيان.

266
00:19:45,460 --> 00:19:48,890
انه بخير.

267
00:19:48,890 --> 00:19:50,789
يا إلهي.

268
00:19:50,789 --> 00:19:52,059
أنا؟

269
00:19:52,059 --> 00:19:54,569
لديك عين جيدة للناس. لا أعتقد أنك مصاب بمرض الزهايمر.

270
00:19:54,569 --> 00:19:57,940
في سوك، اعتقدت أنك تحب الأشخاص الوسيمين فقط، لماذا هو؟

271
00:19:57,940 --> 00:20:01,470
شكرا لك يا ابني.

272
00:20:03,269 --> 00:20:04,369
شكرًا لك.

273
00:20:04,369 --> 00:20:05,380
دعونا نتحدث.

274
00:20:10,579 --> 00:20:11,750
ما أخبارك؟

275
00:20:12,079 --> 00:20:15,720
ما هو شعورك عندما تأخذ تلك الأموال السرية؟

276
00:20:16,019 --> 00:20:18,390
أشعر بالنشوة.

277
00:20:19,690 --> 00:20:21,960
لقد عرفت ذلك طوال الوقت منذ منتصف الطريق.

278
00:20:22,160 --> 00:20:24,289
كنت أعلم أنك ستستخدمه لسبب وجيه.

279
00:20:24,730 --> 00:20:29,069
لقد خدعني تصرفك تقريبًا أيضًا.

280
00:20:29,269 --> 00:20:31,940
اعتقدت حقا...

281
00:20:31,940 --> 00:20:33,700
لقد كنت في حالة حب مع جونغ جو.

282
00:20:33,700 --> 00:20:36,640
أنت تعرفني.

283
00:20:36,970 --> 00:20:39,180
أجعل الأمر واضحًا جدًا عندما أحب شخصًا ما.

284
00:20:40,180 --> 00:20:41,549
هل تجعل الأمر واضحا؟

285
00:20:47,880 --> 00:20:49,549
في سوك!

286
00:20:53,119 --> 00:20:56,759
("تم التصويت لكيم نام يونغ كأقوى مرشح.")

287
00:21:12,980 --> 00:21:16,750
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الاتصال بك في وقت سابق عندما كان ينبغي لي ذلك.

288
00:21:17,980 --> 00:21:20,119
وتهنئة.

289
00:21:20,119 --> 00:21:22,089
لا شيء، حقا.

290
00:21:22,289 --> 00:21:24,960
لقد تأثرت كثيرا.

291
00:21:25,660 --> 00:21:28,890
سمعت أنكما تعودان إلى الوراء منذ فترة طويلة.

292
00:21:30,559 --> 00:21:34,869
نعم. إنه شخص يمكنك الوثوق به تمامًا.

293
00:21:35,529 --> 00:21:38,240
إنه مخيف تقريبًا.

294
00:21:39,339 --> 00:21:41,369
كما أنه على اتصال جيد جدًا.

295
00:21:41,369 --> 00:21:42,970
أوه، أرى.

296
00:21:42,970 --> 00:21:46,809
سيكون بالتأكيد عونا كبيرا لك، أيها العمدة.

297
00:22:18,180 --> 00:22:20,910
أوه، هذا أنت. أين المدير؟

298
00:22:22,480 --> 00:22:23,650
المخرج تشو.

299
00:22:24,819 --> 00:22:26,349
لقد قمت بعمل جيد هذه المرة.

300
00:22:35,029 --> 00:22:37,490
سيدي الرئيس، هل صدمت كثيراً؟

301
00:22:37,529 --> 00:22:41,000
أنا آسف لمفاجأتك مثل هذا.

302
00:22:41,160 --> 00:22:43,130
سأقدم نفسي بشكل صحيح.

303
00:22:43,700 --> 00:22:45,640
أنا مدير أبحاث الاقتصاد سيكان.

304
00:22:47,200 --> 00:22:48,539
تشو جون هيونغ.

305
00:23:02,220 --> 00:23:06,519
نعم. لقد كان ذلك وقحا بعض الشيء منك.

306
00:23:08,289 --> 00:23:09,829
أنا أعتذر.

307
00:23:10,089 --> 00:23:12,930
كان ذلك من أجل سلامتنا على حد سواء.

308
00:23:14,259 --> 00:23:15,470
يرجى فهم.

309
00:23:19,440 --> 00:23:21,670
إذا لم أستطع أو لن أفهم،

310
00:23:21,809 --> 00:23:23,569
ماذا سيتغير ذلك؟

311
00:23:30,480 --> 00:23:32,450
لم يكن لدي أي فكرة حقا.

312
00:23:33,180 --> 00:23:35,089
أنت مدهش جدا.

313
00:23:35,089 --> 00:23:38,019
أنا متأكد من أن المدير تشو كان لديه خطة.

314
00:23:39,190 --> 00:23:42,730
إذن، لماذا رتبت هذا اللقاء؟

315
00:23:42,829 --> 00:23:44,660
السيد مستشار الحملة.

316
00:23:46,559 --> 00:23:50,470
لقد كنت أعمل على رسم تخطيطي للصورة الكبيرة.

317
00:23:51,069 --> 00:23:53,670
لقد حان الوقت لنبدأ بإضافة اللون.

318
00:23:54,240 --> 00:23:56,009
(الاستيلاء على مستشفى سانجونج)

319
00:23:57,539 --> 00:23:58,609
لكن...

320
00:23:58,980 --> 00:24:01,549
لدينا مشكلة بسيطة.

321
00:24:02,380 --> 00:24:04,849
(مستشفى سانجونج)

322
00:24:07,349 --> 00:24:08,690
(مستشفى سانجونج)

323
00:24:21,200 --> 00:24:23,829
أريد الكشف عن حقيقة الوفاة التي حدثت...

324
00:24:23,829 --> 00:24:26,569
في مركز سرطان الأطفال بمستشفى سانجونج.

325
00:24:26,569 --> 00:24:30,170
منذ وقت ليس ببعيد، توفي طفل في مركزنا.

326
00:24:30,670 --> 00:24:34,849
أريد أن أعترف أن مستشفانا...

327
00:24:35,210 --> 00:24:36,910
المسؤول عن ذلك الموت.

328
00:24:38,079 --> 00:24:39,920
ليس هناك مباشر أو غير مباشر..

329
00:24:39,920 --> 00:24:43,390
- دليل على أنه الجاني. - إنها رائعة. انها تبدو ذكية جدا.

330
00:24:45,920 --> 00:24:48,890
مهلا، هل تعتقد أن هذا رائع؟ هل يبدو ذلك ذكيا؟

331
00:24:48,930 --> 00:24:51,160
العلوم الطبيعية هي الأفضل.

332
00:24:51,160 --> 00:24:54,000
هل تريد مني أن أتلفظ ببعض لغة الهاكر؟

333
00:24:54,000 --> 00:24:56,630
لا أستطيع تحمل المهنيين القانونيين.

334
00:24:56,630 --> 00:24:57,900
والمحاكم أيضا.

335
00:24:57,900 --> 00:25:00,069
كل شخص لديه نفس النظرة.

336
00:25:00,069 --> 00:25:02,210
ينظرون إليك مباشرة..

337
00:25:02,210 --> 00:25:04,339
كما لو كنت مجرم.

338
00:25:04,339 --> 00:25:05,710
أنت مجرم.

339
00:25:08,079 --> 00:25:09,750
يعطونني تلك النظرة...

340
00:25:09,880 --> 00:25:12,849
حتى عندما أكون هناك كشاهد.

341
00:25:12,880 --> 00:25:16,990
الكلام القاسي والميكانيكي والوهج والحركات ...

342
00:25:16,990 --> 00:25:21,089
الناس من الطراز القديم هناك. مجرد الفكر يجعلني قشعريرة.

343
00:25:21,160 --> 00:25:24,390
هل هناك مكان يزعجك؟

344
00:25:25,000 --> 00:25:26,700
- المطارات. - المطارات؟

345
00:25:27,160 --> 00:25:29,529
لماذا؟ أنا فقط أحب المطارات.

346
00:25:29,730 --> 00:25:34,440
أحب أن أكون على متن الطائرات والسفر أفضل.

347
00:25:34,440 --> 00:25:37,170
حيث تنفصل عن العائلة والأصدقاء.

348
00:25:37,170 --> 00:25:39,210
حيث تترك للذهاب إلى الحرب.

349
00:25:39,440 --> 00:25:41,750
حيث يجب أن تخبر نفسك...

350
00:25:42,279 --> 00:25:44,380
قد لا تعود أبدًا.

351
00:25:45,950 --> 00:25:50,250
لم يسبق لي أن كنت في الخارج. أنا غيور الآن.

352
00:25:50,950 --> 00:25:53,420
رئيس. أين لا تحب أن تذهب؟

353
00:25:53,420 --> 00:25:55,430
- ماذا؟ - هل أخمن؟

354
00:25:57,059 --> 00:25:58,329
سجن.

355
00:25:59,099 --> 00:26:03,369
لا بد أنه كان من الصعب جدًا على السيد أوبرايت أن يعيش بين المجرمين.

356
00:26:03,730 --> 00:26:07,069
أنا أعيش بشكل جيد بينكم أيها المجرمين.

357
00:26:07,069 --> 00:26:08,670
- نحن نتقاسم الربح. - تعال.

358
00:26:08,670 --> 00:26:10,140
- أنا موظف قانوني. - لو سمحت.

359
00:26:10,140 --> 00:26:12,140
- ماذا تقول؟ - اهدأ.

360
00:26:12,440 --> 00:26:16,049
أيها المجرمين لديك وظيفة جديدة.

361
00:26:17,380 --> 00:26:18,519
ما هذا؟

362
00:26:22,089 --> 00:26:23,089
ما هذا؟

363
00:26:23,089 --> 00:26:25,990
أطلق طبيب من مركز سرطان الأطفال صافرة الإنذار.

364
00:26:25,990 --> 00:26:28,960
المستشفى جعلها تدير دواءً لا يزال في مرحلة التجارب السريرية...

365
00:26:29,329 --> 00:26:32,099
لطفل مصاب بسرطان الدم دون إذن الوالدين.

366
00:26:32,259 --> 00:26:33,630
نتيجة ل،

367
00:26:34,000 --> 00:26:36,430
توفي الطفل بسبب الآثار الجانبية ،

368
00:26:36,470 --> 00:26:39,369
والمستشفى ينفي وجود الدواء.

369
00:26:39,369 --> 00:26:41,440
أليس التشريح سيكشف الحقائق؟

370
00:26:41,440 --> 00:26:44,170
تشير شهادة الوفاة إلى أن الوفاة كانت بسبب المرض،

371
00:26:44,170 --> 00:26:45,740
ووقع عليه الوالدان.

372
00:26:46,539 --> 00:26:49,109
لقد حرقوا الطفل دون تشريح الجثة؟

373
00:26:49,109 --> 00:26:51,980
لقد أساءوا إلى مشاعر الوالدين.

374
00:26:54,720 --> 00:26:55,890
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

375
00:27:04,359 --> 00:27:06,799
اسم المُبلغ عن المخالفات هو Jung Hyun Joo.

376
00:27:06,799 --> 00:27:08,329
القيام بإقامتها في البرنامج التخصصي لسرطان الأطفال.

377
00:27:08,329 --> 00:27:11,430
أمرها مساعد المخرج كيم مين جون بإعطاء الدواء.

378
00:27:11,430 --> 00:27:13,069
وكان الطفل الميت...

379
00:27:15,470 --> 00:27:17,109
سرطان الدم.

380
00:27:19,940 --> 00:27:21,779
من هو العميل؟

381
00:27:21,779 --> 00:27:22,980
العميل...

382
00:27:24,180 --> 00:27:25,250
غير موجود.

383
00:27:26,180 --> 00:27:27,779
إذا كان لا بد لي من إعطاء سبب،

384
00:27:28,279 --> 00:27:31,789
هذا هو المستشفى الذي كان فيه سيون كيو.

385
00:27:32,890 --> 00:27:34,690
لا أعتقد أن هذا كل شيء.

386
00:27:35,460 --> 00:27:37,529
أليس أنت العميل؟

387
00:27:40,460 --> 00:27:43,299
يظهر على وجهك عندما تكذب.

388
00:27:43,329 --> 00:27:46,970
لا أحب العمل في وظيفة تنطوي على مشاعر شخصية.

389
00:27:47,170 --> 00:27:50,970
لماذا؟ هل تعتقد أنني سأذهب إلى النهاية العميقة؟

390
00:27:50,970 --> 00:27:52,809
أنت تتظاهر بأنك الأكثر عقلانية،

391
00:27:52,809 --> 00:27:55,410
لكنك الأكثر عاطفية.

392
00:27:56,180 --> 00:27:59,079
حتى أنك ارتكبت جريمة في ذلك المستشفى.

393
00:27:59,579 --> 00:28:00,980
هذه الوظيفة...

394
00:28:03,490 --> 00:28:05,019
ستكون معركة قانونية.

395
00:28:05,519 --> 00:28:08,289
وصفت سو كيونغ شكل هذا المكان.

396
00:28:08,559 --> 00:28:11,730
كل شيء يكاد يكون ميكانيكيًا ولا يوجد مجال للعاطفة.

397
00:28:11,730 --> 00:28:12,829
كان ذلك...

398
00:28:13,460 --> 00:28:14,900
في المحكمة،

399
00:28:14,960 --> 00:28:17,930
يجب أن نكشف أنهم قاموا بإعطاء الدواء الجديد بشكل غير قانوني.

400
00:28:17,930 --> 00:28:19,369
إذا كان هذا صحيحا،

401
00:28:19,369 --> 00:28:21,500
يجب أن نوقف إطلاق هذا الدواء.

402
00:28:23,440 --> 00:28:25,309
مشاعري ثانوية لذلك.

403
00:28:25,579 --> 00:28:26,779
لكن...

404
00:28:27,940 --> 00:28:29,849
إذا كنت لا تريد أن تشارك،

405
00:28:30,579 --> 00:28:32,279
لن أجبرك على ذلك.

406
00:28:36,349 --> 00:28:38,859
اسم الطفل المتوفى هو جين وو، أليس كذلك؟

407
00:28:39,789 --> 00:28:41,589
لماذا نحن مترددون حتى؟

408
00:28:42,160 --> 00:28:45,299
وهذا أبعد مما يدر أموالاً طائلة.

409
00:28:46,000 --> 00:28:47,099
لا يزال يتعين علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

410
00:28:47,099 --> 00:28:48,799
هناك مشكلة.

411
00:28:48,799 --> 00:28:51,430
ماذا؟ هل تشتكي؟ على المال؟

412
00:28:51,839 --> 00:28:53,369
أنا لست أنت.

413
00:28:54,640 --> 00:28:58,940
المحاكمة غدا. بعد اليوم.

414
00:28:59,210 --> 00:29:01,640
ليس هناك وقت للتحضير لأي شيء.

415
00:29:01,640 --> 00:29:04,980
ونحن مجرد أشخاص عاديين نواجه مستشفى ضخمًا.

416
00:29:05,119 --> 00:29:06,950
والاحتمالات كذلك...

417
00:29:06,950 --> 00:29:09,589
لحسن الحظ، تقدم Jung Hyun Joo بطلب للحصول على...

418
00:29:09,589 --> 00:29:11,619
المشاركة المدنية في المحاكمة.

419
00:29:12,190 --> 00:29:15,289
وفي مثل هذه المحاكمات، من المرجح أن يتم إطلاق سراح المشتبه به ثلاث مرات.

420
00:29:15,529 --> 00:29:19,359
توصلت هيئة المحلفين والقاضي إلى نفس الحكم بنسبة 93 بالمائة من الوقت.

421
00:29:19,359 --> 00:29:22,170
حتى القاضي الذي لديه أقل قدر من العاطفة...

422
00:29:22,170 --> 00:29:23,769
لا يمكن تجاهل هيئة المحلفين.

423
00:29:24,029 --> 00:29:27,170
هل تقول أننا يجب أن نكون في هيئة المحلفين...

424
00:29:27,170 --> 00:29:29,470
ونميل بهم إلى جانبنا؟

425
00:29:29,470 --> 00:29:30,869
ليس إلى جانبنا.

426
00:29:31,109 --> 00:29:32,380
إلى الحقيقة.

427
00:29:32,710 --> 00:29:34,039
إنه نفس الشيء.

428
00:29:34,079 --> 00:29:35,079
هل هو كذلك؟

429
00:29:35,079 --> 00:29:37,880
ثم من منا يجب أن يذهب؟

430
00:29:38,380 --> 00:29:40,849
يا. الاسم تشو هاي سون.

431
00:29:40,849 --> 00:29:42,589
عمرها 35 سنة، ربة منزل.

432
00:29:42,589 --> 00:29:44,789
وكان من المفترض أن تكون في هيئة المحلفين،

433
00:29:44,789 --> 00:29:47,289
لكنها رفضت لأنها حامل في شهرها الثامن.

434
00:29:48,190 --> 00:29:52,059
إذًا نحن بحاجة إلى شخص يمكنه استبدال تشو هاي سون.

435
00:29:57,569 --> 00:29:58,769
ماذا؟

436
00:29:59,000 --> 00:30:00,140
لماذا تنظر إلي؟

437
00:30:00,200 --> 00:30:01,269
ماذا؟

438
00:30:04,210 --> 00:30:05,210
نظارات.

439
00:30:05,210 --> 00:30:06,680
اعذرني.

440
00:30:07,779 --> 00:30:10,380
هل يمكن أن تفعله مع بعض الانفجارات.

441
00:30:10,380 --> 00:30:12,180
ماذا تفعلون أيها الناس؟

442
00:30:12,450 --> 00:30:14,450
أنا لا أصدق هذا.

443
00:30:19,759 --> 00:30:21,259
يجب عليك الآس هذا.

444
00:30:21,559 --> 00:30:23,930
يمكننا أن نضعك على قائمة المرشحين،

445
00:30:23,930 --> 00:30:26,130
ولكن الأمر متروك لك ليتم اختيارك.

446
00:30:26,259 --> 00:30:29,529
لا تعطي إجابة من شأنها أن تؤثر على أي جانب، حسنا؟

447
00:30:29,930 --> 00:30:32,700
إن القول أسهل من الفعل.

448
00:30:33,839 --> 00:30:36,740
سأطرح عليك بعض الأسئلة لمعرفة ما إذا كنت مناسبًا أم لا.

449
00:30:36,740 --> 00:30:39,210
إذا كان لديك شك ولكن ليس لديك دليل،

450
00:30:39,210 --> 00:30:41,410
هل تعتقد أن الحكم بالذنب ممكن؟

451
00:30:43,779 --> 00:30:45,420
اعتقد،

452
00:30:45,950 --> 00:30:48,690
عندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات القانونية،

453
00:30:49,089 --> 00:30:51,519
لن تكون الأدلة مهمة؟

454
00:30:51,519 --> 00:30:53,519
إذا لم يكن هناك دليل،

455
00:30:53,890 --> 00:30:58,700
فهذا يعني أن المجرم استعد واجتهد في إخفاء الأدلة.

456
00:30:58,700 --> 00:31:01,059
يجب أن نعترف بالجهد.

457
00:31:03,000 --> 00:31:04,670
إنها إجابة غريبة.

458
00:31:04,930 --> 00:31:07,170
لم تفترض البراءة؟

459
00:31:10,170 --> 00:31:14,180
سيدة تشو، لقد رفضت أن تكوني في هيئة المحلفين لأنك حامل.

460
00:31:14,180 --> 00:31:15,809
لماذا غيرت رأيك؟

461
00:31:15,809 --> 00:31:17,079
لأن...

462
00:31:20,779 --> 00:31:22,490
كأم،

463
00:31:22,490 --> 00:31:26,859
أريد أن أعلم طفلي ما هي العدالة في مجتمعنا.

464
00:31:27,160 --> 00:31:30,490
طفلي العزيز تاي جون.

465
00:31:34,259 --> 00:31:35,430
تاي جون؟

466
00:31:38,069 --> 00:31:39,799
هذا مزعج جدا.

467
00:31:40,369 --> 00:31:44,569
عزيزي تاي جون الصغير، هل أنت على وشك أن تولد؟

468
00:31:44,569 --> 00:31:46,579
- لا. - هيا الآن.

469
00:31:46,579 --> 00:31:47,980
هل تاي جون منزعج؟

470
00:31:47,980 --> 00:31:50,950
قلت لا تفعل. توقف عن ذلك، حسنًا؟

471
00:31:53,180 --> 00:31:54,819
أوه ، التوتر.

472
00:31:55,890 --> 00:32:00,220
يمكن أن تكون المحاكمة مرهقة جسديًا وعاطفيًا.

473
00:32:00,289 --> 00:32:02,490
هل تعتقدين أنك تستطيعين إدارة الحمل؟

474
00:32:03,890 --> 00:32:05,359
أنا في الحقيقة...

475
00:32:06,200 --> 00:32:09,130
اعتني بصحتي جيدا.

476
00:32:16,809 --> 00:32:18,240
تلك القوة.

477
00:32:18,980 --> 00:32:20,539
إنها تحير ذهني.

478
00:32:20,680 --> 00:32:22,279
يبدو أنها يمكن أن تنفجر.

479
00:32:26,049 --> 00:32:27,250
دعنا نذهب.

480
00:32:31,349 --> 00:32:32,960
المحلف الأول، كيم جيل جونغ.

481
00:32:32,960 --> 00:32:34,759
العمر 52 عاما، مدير عام لشركة كبيرة.

482
00:32:35,059 --> 00:32:37,589
يترك تعليقات محافظة على المقالات السياسية عبر الإنترنت.

483
00:32:37,690 --> 00:32:40,099
المحلف الثاني هو يو إن سيونغ البالغ من العمر 33 عامًا.

484
00:32:40,099 --> 00:32:41,730
عازف الجيتار في فرقة إيندي.

485
00:32:42,069 --> 00:32:44,430
يفعل الكثير من الأشياء على وسائل التواصل الاجتماعي،

486
00:32:44,430 --> 00:32:47,569
لكن الأمر يتعلق في الغالب بفرقته، لذا لا أعرف ما يفكر فيه.

487
00:32:47,569 --> 00:32:50,039
المحلف 3، كيم يو جونغ، 25 عامًا، طالبة جامعية.

488
00:32:50,039 --> 00:32:52,180
إنها معادية للمنظمات.

489
00:32:52,410 --> 00:32:55,240
المحلف الرابع، تشوي جونغ سون البالغ من العمر 67 عامًا.

490
00:32:55,240 --> 00:32:56,779
لا يوجد نشاط على الانترنت.

491
00:32:56,779 --> 00:32:58,650
خمسة، تشوي جاي وون، 29.

492
00:32:58,980 --> 00:33:00,220
أبحث عن وظيفة.

493
00:33:00,650 --> 00:33:02,619
قال لي أنه يعمل في سامسونج.

494
00:33:02,789 --> 00:33:05,859
انظر، جونغ إيوي سونغ لديه وهم العظمة.

495
00:33:07,089 --> 00:33:08,359
هل تقصد أنه يبالغ؟

496
00:33:11,660 --> 00:33:13,029
سو كيونغ، هل أنت متأكد؟

497
00:33:13,460 --> 00:33:15,630
لقد تقدم بطلب للحصول على وظيفة في شركة Samsung منذ يومين.

498
00:33:15,630 --> 00:33:16,900
ربما هذا ما كان يقصده

499
00:33:16,970 --> 00:33:20,069
أنا متأكد. قال إنه يحب عدم الاضطرار إلى العمل اليوم.

500
00:33:21,369 --> 00:33:24,670
ثم كذب. لدينا بالفعل محلف واحد مشبوه.

501
00:33:24,869 --> 00:33:27,880
من المحتمل أن المستشفى قام برشوة بعض المحلفين.

502
00:33:28,180 --> 00:33:30,579
- يجب أن تجدهم أيضًا. - تمام.

503
00:33:31,009 --> 00:33:32,150
حسنًا إذن.

504
00:33:32,920 --> 00:33:35,650
وبعد ذلك لدينا المحلف السادس المذهل.

505
00:33:35,990 --> 00:33:37,519
امرأة في أوائل الثلاثينيات من عمرها،

506
00:33:37,519 --> 00:33:40,319
لديها موهبة خاصة في خداع الآخرين.

507
00:33:40,319 --> 00:33:42,289
ولها عشرات الأسماء المستعارة..

508
00:33:43,089 --> 00:33:44,490
هذا يكفي.

509
00:33:50,529 --> 00:33:53,170
هل ستتوقف عن ذلك يا تاي جون؟

510
00:33:53,900 --> 00:33:56,869
بلدي تاي جون يستمر في ركلي.

511
00:33:57,140 --> 00:33:58,779
هذا هو اسم الطفل؟

512
00:33:59,339 --> 00:34:02,109
تاي جون، أنت غير صبور للغاية.

513
00:34:02,579 --> 00:34:04,750
هل تريد رؤية والدتك؟

514
00:34:04,750 --> 00:34:05,980
اعتقد ذلك.

515
00:34:06,779 --> 00:34:07,849
أيها الشيء السخيف.

516
00:34:08,519 --> 00:34:09,619
هذا جنون.

517
00:34:14,489 --> 00:34:16,460
المحلفون. يمكنك الدخول.

518
00:34:29,639 --> 00:34:33,309
(المحلف 4)

519
00:34:42,789 --> 00:34:45,760
(موقف المحلف)

520
00:34:45,989 --> 00:34:47,260
كل الارتفاع.

521
00:35:01,340 --> 00:35:02,610
قد تكون جالسا.

522
00:35:05,309 --> 00:35:07,239
(المحلف 6)

523
00:35:07,409 --> 00:35:10,849
القضية الجنائية رقم 2019-503،

524
00:35:11,280 --> 00:35:14,619
حيث المتهم جونغ هيون جو...

525
00:35:14,619 --> 00:35:17,889
تم رفع دعوى قضائية ضده بتهمة التشهير من خلال نشر معلومات كاذبة.

526
00:35:20,190 --> 00:35:24,929
(الأولوية للحامل)

527
00:35:29,099 --> 00:35:31,969
كوريا من أفضل الدول في علاج سرطان الدم لدى الأطفال،

528
00:35:31,969 --> 00:35:33,940
لذلك أينما ذهبت، سوف تسمع نفس الشيء.

529
00:35:33,940 --> 00:35:36,809
وعلى وجه الخصوص، الدواء الجديد الذي يحتاجه سيون كيو...

530
00:35:36,809 --> 00:35:40,039
قيد التطوير في شركة Mirae Biomedical، والتي تسمى Asana.

531
00:35:40,840 --> 00:35:42,849
وقد حقق أفضل النتائج السريرية،

532
00:35:42,849 --> 00:35:45,280
ولكن الأمر سيستغرق حوالي 2 إلى 3 سنوات حتى يصبح للاستخدام العام.

533
00:35:46,079 --> 00:35:48,420
إنه أمر مؤسف حقًا.

534
00:35:48,820 --> 00:35:50,150
نلقي نظرة على هذا.

535
00:35:50,389 --> 00:35:52,820
لا تخبر أحداً أنني أعطيتك إياها.

536
00:36:00,329 --> 00:36:01,329
(مستشفى دونغيانغ)

537
00:36:01,329 --> 00:36:02,769
(مستشفى دونغيانغ)

538
00:36:08,199 --> 00:36:09,340
جين وو ...

539
00:36:10,269 --> 00:36:13,780
لقد مات تقريبًا عدة مرات بالفعل.

540
00:36:14,440 --> 00:36:15,610
إذن عندما...

541
00:36:16,780 --> 00:36:18,250
توفي فجأة،

542
00:36:19,519 --> 00:36:20,880
اعتقدت أن...

543
00:36:20,880 --> 00:36:22,789
(موقف الشاهد)

544
00:36:22,789 --> 00:36:24,050
لقد حان الوقت.

545
00:36:24,989 --> 00:36:29,059
وأخبرنا موظفو المستشفى أنه توفي متأثرا بمرضه.

546
00:36:33,500 --> 00:36:36,099
لم نكن نعرف أي شيء.

547
00:36:38,800 --> 00:36:39,869
هل تعتقد...

548
00:36:40,670 --> 00:36:42,969
هل مات سيون كيو بسبب الآثار الجانبية للدواء الجديد؟

549
00:36:43,809 --> 00:36:44,840
لا أعرف.

550
00:36:45,579 --> 00:36:48,110
لم تكن لدي القدرة على التفكير في ذلك حينها.

551
00:36:48,110 --> 00:36:50,980
تشبه إلى حد كبير هذه الأم.

552
00:36:56,050 --> 00:36:57,119
كان أوه جين وو...

553
00:36:58,420 --> 00:36:59,619
سرطان الدم الليمفاوي.

554
00:36:59,619 --> 00:37:02,059
إنها حالة نادرة حتى بالنسبة لسرطان الدم.

555
00:37:02,360 --> 00:37:05,429
وأوضح الطاقم الطبي بوضوح للأهل أن...

556
00:37:06,300 --> 00:37:08,059
ستكون فرصه منخفضة.

557
00:37:08,969 --> 00:37:11,429
وفاة جين وو هي حادثة مؤسفة...

558
00:37:12,440 --> 00:37:13,800
ولكن خارجة عن سيطرة أي شخص.

559
00:37:14,599 --> 00:37:15,639
ومع ذلك،

560
00:37:16,739 --> 00:37:18,340
(دفاع)

561
00:37:18,340 --> 00:37:19,480
المتهم، جونغ هيون جو،

562
00:37:19,480 --> 00:37:22,610
على الرغم من أن كل شيء يتم وفقًا للبروتوكول،

563
00:37:22,610 --> 00:37:25,250
نشر كذبة مفادها أن أحد المرضى قد مات وأن...

564
00:37:25,250 --> 00:37:26,519
المستشفى على خطأ.

565
00:37:26,519 --> 00:37:28,780
مما أضر بسمعة المستشفى والموظفين.

566
00:37:29,119 --> 00:37:31,489
ليس هذا فحسب، بل كانت منزعجة ومرتبكة..

567
00:37:32,150 --> 00:37:34,289
والدين حزينين...

568
00:37:34,719 --> 00:37:36,929
الذين لم ينتهوا بعد من وفاة ابنهم.

569
00:37:38,860 --> 00:37:41,300
إنه مهلهل للغاية لدرجة أنه يجعلني أرغب في التقيؤ.

570
00:37:41,300 --> 00:37:43,329
- دعونا تبديل القناة. - القناة؟

571
00:37:43,800 --> 00:37:45,769
هل تعتقد أننا نشاهد التلفاز؟

572
00:37:50,469 --> 00:37:52,739
لاتباع بروتوكول المستشفى،

573
00:37:52,739 --> 00:37:56,210
يتم إعطاء الطفل المصاب بسرطان الدم الليمفاوي أدوية مضادة للسرطان.

574
00:37:56,579 --> 00:37:58,750
لكن ليس في أي مكان على مخطط أوه جين وو...

575
00:37:58,750 --> 00:38:00,949
هل يقول أنه تم إعطاؤه مثل هذه الأدوية.

576
00:38:01,980 --> 00:38:04,320
لماذا لم يصف المستشفى أي شيء؟

577
00:38:04,519 --> 00:38:07,659
لأنهم كانوا يستخدمون دواءً جديدًا لم تتم الموافقة عليه بعد،

578
00:38:08,019 --> 00:38:10,289
هل أغفلوا الدخول عمدا؟

579
00:38:11,329 --> 00:38:15,059
شرفك. أدعو المدعى عليه، جونغ هيون جو، إلى المنصة.

580
00:38:16,730 --> 00:38:19,539
ماذا قدم لي مساعد المخرج...

581
00:38:19,539 --> 00:38:21,969
كان دواء جديدا لم يتم إصداره بعد.

582
00:38:22,809 --> 00:38:25,610
لقد كان سائلاً أزرق اللون في قارورة شفافة.

583
00:38:26,539 --> 00:38:27,940
لقد كنت مشبوهة،

584
00:38:28,309 --> 00:38:30,550
لكنني اعتقدت أنه كان يقصد إنقاذ المريض.

585
00:38:30,880 --> 00:38:33,119
بالطبع، اعتقدت أنه حصل على إذن الوالدين.

586
00:38:33,949 --> 00:38:36,519
كنت أتناول الدواء في الساعة 8 مساءً كل يوم اثنين.

587
00:38:37,489 --> 00:38:41,090
لقد أبلغت مساعد المدير بأي تقدم شخصياً.

588
00:38:42,260 --> 00:38:43,829
وبعد حوالي ثلاثة أسابيع،

589
00:38:43,829 --> 00:38:46,300
- اعتقدت أنه كان يتعافى. - هل هناك أي شيء يستحق الذكر؟

590
00:38:46,300 --> 00:38:47,329
نعم.

591
00:38:47,699 --> 00:38:49,429
- بعد الأسبوع الرابع - دكتور.

592
00:38:49,429 --> 00:38:51,599
بدأت صحة جين وو في التدهور بسرعة.

593
00:38:51,800 --> 00:38:53,070
انتظر هناك، جين وو.

594
00:38:54,170 --> 00:38:57,969
في النهاية، لم ينج جين وو من الأسبوع الرابع.

595
00:38:58,369 --> 00:38:59,940
جين وو. جين وو.

596
00:39:05,510 --> 00:39:07,420
وعملوا عليه لمدة عام..

597
00:39:07,420 --> 00:39:09,949
وهذه الحالة لم تستمر للأسبوع الرابع أيضاً.

598
00:39:10,250 --> 00:39:11,949
- عفو؟ - مساعد المدير...

599
00:39:12,219 --> 00:39:14,460
عرف أن الدواء الجديد كان غير مستقر.

600
00:39:14,619 --> 00:39:16,159
لذلك استخدمه سرا.

601
00:39:16,389 --> 00:39:19,900
حتى يتمكن من تغطية أي مشاكل محتملة مثل الآن.

602
00:39:21,260 --> 00:39:22,800
لإخفاء الآثار الجانبية.

603
00:39:33,039 --> 00:39:34,079
هذا التقرير...

604
00:39:34,940 --> 00:39:36,579
بواسطة ديهان للاستشارات الطبية...

605
00:39:37,150 --> 00:39:39,550
يجري التحقيق في وفاة أوه جين وو.

606
00:39:42,250 --> 00:39:44,050
- هل رأيت ذلك؟ - ترى ماذا؟

607
00:39:44,150 --> 00:39:45,349
أذن المدعي العام.

608
00:39:45,760 --> 00:39:47,989
إنه يرتدي سماعة أذن مثلنا تمامًا.

609
00:39:48,960 --> 00:39:50,059
مستحيل.

610
00:39:50,389 --> 00:39:53,199
أنا فقط من يستطيع صنع شيء بهذا الحجم وهذا جيد.

611
00:39:53,199 --> 00:39:56,099
إذا قمت بذلك، سيكون متاحًا في متاجر الزاوية في كل مكان.

612
00:39:56,099 --> 00:39:58,230
إنه مثال للتكنولوجيا العالية.

613
00:39:58,469 --> 00:39:59,670
أنت لا تعرف شيئا.

614
00:40:01,170 --> 00:40:02,300
يا له من هراء.

615
00:40:05,539 --> 00:40:06,610
إنها على حق.

616
00:40:07,409 --> 00:40:11,550
اطلب من المحلف رقم ستة أن يقرأ التقرير.

617
00:40:11,980 --> 00:40:14,019
إضافة العاطفة إلى الأدلة الباردة ...

618
00:40:14,019 --> 00:40:15,449
سوف تعمل لصالحنا.

619
00:40:23,829 --> 00:40:26,829
أيها المحلف السادس، هل يمكنك قراءتها لنا؟

620
00:40:27,860 --> 00:40:28,860
أنا؟

621
00:40:38,039 --> 00:40:42,239
"لقد عولج أوه جين وو من السرطان لأكثر من عامين..."

622
00:40:42,750 --> 00:40:47,320
"وبناءً على المخططات الأولية التي حصل عليها من مستشفى سانجونج"

623
00:40:47,519 --> 00:40:51,650
"نعتقد أن المريض كان ضعيفًا بالفعل إلى حد كبير."

624
00:40:52,489 --> 00:40:56,329
"لذلك قرار الأطباء بتأجيل علاج السرطان..."

625
00:40:56,329 --> 00:40:59,159
"بسبب عمر المريض وضعف حالته"

626
00:40:59,599 --> 00:41:01,900
"في رأينا، كان مناسبا."

627
00:41:02,460 --> 00:41:05,469
"تم إجراء العلاجات منذ ذلك الحين وفقًا للبروتوكول"

628
00:41:05,769 --> 00:41:07,539
"و من المخططات"

629
00:41:07,539 --> 00:41:12,369
"لم نتمكن من العثور على أي شيء من شأنه أن يشير إلى سوء الممارسة الطبية."

630
00:41:13,110 --> 00:41:14,179
شكرًا لك.

631
00:41:14,739 --> 00:41:15,949
ما هذا؟

632
00:41:16,449 --> 00:41:18,210
نظارته لها عدسة خاصة.

633
00:41:18,980 --> 00:41:21,480
هذا يعني أن هناك من يقوم بتزوير المحاكمة.

634
00:41:21,719 --> 00:41:22,750
مثلنا؟

635
00:41:23,050 --> 00:41:27,159
ربما هم أقل بكثير من مستوانا.

636
00:41:29,889 --> 00:41:33,630
الآن قم بالتواصل البصري مع كل محلف.

637
00:41:34,000 --> 00:41:37,969
وأبرز مرة أخرى أن التقرير كان...

638
00:41:38,400 --> 00:41:40,639
بقلم ديهان للاستشارات الطبية.

639
00:41:41,000 --> 00:41:42,170
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم.

640
00:41:42,639 --> 00:41:45,769
وبناء على طلب المحكمة تم تحرير هذا التقرير...

641
00:41:46,139 --> 00:41:49,679
بموضوعية شديدة من قبل شركة ديهان للاستشارات الطبية.

642
00:41:50,280 --> 00:41:51,510
يرجى تذكر ذلك.

643
00:41:56,619 --> 00:41:59,960
ألا يجب أن نكشف أن المدعي العام يتحدث إلى شخص ما؟

644
00:42:00,059 --> 00:42:02,989
وهذا يمكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى تعريضنا.

645
00:42:02,989 --> 00:42:04,260
إنهم ليسوا مهمشين.

646
00:42:05,329 --> 00:42:06,800
إذا كانوا يفعلون هذا،

647
00:42:07,429 --> 00:42:09,369
قد يسيطرون على أكثر من المستشفى.

648
00:42:09,699 --> 00:42:11,170
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

649
00:42:11,969 --> 00:42:14,639
سو كيونغ، ركزي على دورك كمحلفة.

650
00:42:15,139 --> 00:42:18,539
سيتم كسب هذه المعركة أو خسارتها في المحكمة.

651
00:42:18,909 --> 00:42:20,510
ولهذا السبب فإن حكم هيئة المحلفين مهم.

652
00:42:22,079 --> 00:42:25,179
في غضون ذلك، دعونا نفعل ما في وسعنا للحصول على الأدلة.

653
00:42:25,210 --> 00:42:26,380
إذا استخدموا دواء جديدا،

654
00:42:26,380 --> 00:42:28,980
مهما كان الأمر، يجب أن يكون هناك دليل.

655
00:42:30,190 --> 00:42:32,420
يجب علينا التسلل إلى القاعدة.

656
00:42:33,289 --> 00:42:35,519
- أنت تراهن. - ومن سيوقفهم؟

657
00:42:37,130 --> 00:42:39,530
باستخدام هذا الجهاز، سأقوم بتتبع ترددها.

658
00:42:39,900 --> 00:42:42,460
طريقتي تختلف عن طريقتها التي تتطلب القوة الجسدية فقط.

659
00:42:42,869 --> 00:42:44,829
حسنًا. خذ هذا معك.

660
00:42:45,429 --> 00:42:46,469
نحن نغادر.

661
00:43:01,849 --> 00:43:03,789
تقرير التحليل من...

662
00:43:03,820 --> 00:43:05,889
شركة ديهان للاستشارات الطبية لا بد أن تتحمل حدوداً...

663
00:43:05,920 --> 00:43:09,929
لأنه تم تقييمهم فقط بناءً على السجلات الطبية الملفقة.

664
00:43:12,860 --> 00:43:14,260
مساعد المخرج كيم مين جون

665
00:43:15,300 --> 00:43:17,530
جعلت موكلي يحتفظ بسجل منفصل...

666
00:43:17,929 --> 00:43:20,099
التقدم الطبي للمريض فيما يتعلق بالدواء الجديد.

667
00:43:20,869 --> 00:43:23,170
وفي يوم وفاة أوه جين وو،

668
00:43:23,639 --> 00:43:25,610
قام مساعد المخرج بحذف السجل بنفسه.

669
00:43:25,940 --> 00:43:27,309
(الرعاية اليومية وسجل الجرعات)

670
00:43:32,110 --> 00:43:33,179
سيدي.

671
00:43:47,159 --> 00:43:48,659
(حذف)

672
00:43:48,659 --> 00:43:50,730
(حذف)

673
00:43:51,429 --> 00:43:53,599
- ماذا تفعل؟ - دعنا نذهب مع هذا.

674
00:43:56,139 --> 00:43:57,309
(شهادة الوفاة)

675
00:43:57,309 --> 00:43:59,579
نحن على وشك أن يتم تقييمنا ليتم تسميتها بمستشفى من الدرجة الثالثة.

676
00:43:59,880 --> 00:44:01,239
هذا إذا خرج

677
00:44:01,909 --> 00:44:03,449
سيؤثر هذا على زملائك وموظفيك،

678
00:44:03,480 --> 00:44:05,309
وحياة أسرهم.

679
00:44:08,619 --> 00:44:11,750
هذا أمر مؤسف، لكنه كان سيموت على أي حال.

680
00:44:12,219 --> 00:44:14,760
لا يمكن للمستشفى أن يغلق أبوابه بسبب وفاة ذلك الصبي.

681
00:44:20,659 --> 00:44:22,869
وعلى هذا المعدل، قد تفكر في تغيير مهنتك.

682
00:44:22,869 --> 00:44:24,099
هذا يناسبك بشكل جيد.

683
00:44:24,630 --> 00:44:26,239
فقط قم بعملك بشكل صحيح. لا تثير المشاكل.

684
00:44:27,539 --> 00:44:29,300
إنه أكثر متعة مع بعض المشاكل هنا وهناك.

685
00:44:34,010 --> 00:44:36,110
اعذرني. مرحبًا.

686
00:44:36,909 --> 00:44:40,150
اسمي نام جي هون. أنا ممرضة طوارئ جديدة.

687
00:44:40,420 --> 00:44:42,550
بدءًا من الأسبوع المقبل، سأنتقل إلى Peds.

688
00:44:42,550 --> 00:44:44,619
- لذلك جئت لألقي التحية. - تمام.

689
00:44:44,619 --> 00:44:46,289
- الرجاء مساعدتي كثيرا. - تمام.

690
00:44:46,590 --> 00:44:48,619
لم يكن لدي أي فكرة أن مثل هذه الممرضة الجميلة تعمل في المستشفى.

691
00:44:49,730 --> 00:44:51,559
كنت سأسمع عنه بالتأكيد.

692
00:44:53,230 --> 00:44:54,260
يا إلهي.

693
00:44:54,260 --> 00:44:58,230
المتعة كلها لي. إنه لشرف كبير أن أتمكن من العمل..

694
00:44:58,230 --> 00:45:00,239
مع مثل هذه الممرضات الجميلات. هل يمكننا أن نتصافح؟

695
00:45:00,699 --> 00:45:03,070
- سعيد بلقائك. - نعم، تشرفت بلقائك.

696
00:45:04,869 --> 00:45:06,210
- هذا يذكرني. - نعم؟

697
00:45:06,679 --> 00:45:09,139
هناك الكثير من الوسيمين، ذوي العضلات،

698
00:45:09,139 --> 00:45:10,980
والممرضات اللطيفات في غرفة الطوارئ.

699
00:45:10,980 --> 00:45:13,280
ماذا تقول؟ هل يجب علي تحديد موعد أعمى؟

700
00:45:13,280 --> 00:45:14,320
- هل أنت في؟ - تماما.

701
00:45:14,320 --> 00:45:15,949
- أدخلني. - أنا مشترك.

702
00:45:15,949 --> 00:45:18,050
- تمام. - أنا بالتأكيد في.

703
00:45:18,050 --> 00:45:19,590
لا تسأل حتى. دعونا فقط نضاعفها.

704
00:45:19,590 --> 00:45:21,090
يا إلهي. هذه فكرة جيدة.

705
00:45:21,090 --> 00:45:22,460
- تأكد من الوفاء بوعدك. - تمام.

706
00:45:22,460 --> 00:45:23,690
- حافظ على وعدك. - تمام.

707
00:45:23,960 --> 00:45:25,429
ممرضة مرة أخرى؟

708
00:45:26,500 --> 00:45:29,869
لا، لن أفعل ذلك. أبداً. لن أفعل ذلك.

709
00:45:30,300 --> 00:45:31,400
لن أفعل ذلك!

710
00:45:32,199 --> 00:45:34,840
التعامل مع النساء ليس من شأني!

711
00:45:35,170 --> 00:45:36,969
لقد جعلت نفسي واضحا جدا. لن أفعل ذلك.

712
00:45:36,969 --> 00:45:39,309
لا تجعلني مشغولًا بهذا الأمر.

713
00:45:50,250 --> 00:45:52,519
- أنت مضحك جدا! - أوه لا.

714
00:45:55,460 --> 00:45:59,900
بالمناسبة، أردت حقًا العمل في طب الأطفال.

715
00:45:59,900 --> 00:46:01,130
- حقًا؟ - لم أكن أعرف.

716
00:46:01,130 --> 00:46:02,699
- أنا أحب الأطفال. - حقًا؟

717
00:46:02,699 --> 00:46:06,739
لذلك أنا أتطلع لذلك، ولا أستطيع الانتظار.

718
00:46:06,969 --> 00:46:10,469
أعتقد أن مهنتنا مجزية للغاية.

719
00:46:10,469 --> 00:46:11,610
- بالطبع. - أنا موافق.

720
00:46:11,909 --> 00:46:13,010
بالمناسبة،

721
00:46:13,739 --> 00:46:17,650
ألم يكن هناك طبيب اسمه جونغ هيون جو؟

722
00:46:17,650 --> 00:46:20,179
(مستشفى سانجونج)

723
00:46:20,179 --> 00:46:21,280
دكتور جونغ هيون جو.

724
00:46:22,050 --> 00:46:23,590
يجب أن أتحقق من الغرفة 205.

725
00:46:24,250 --> 00:46:25,489
أنظر إلى الوقت.

726
00:46:26,119 --> 00:46:27,719
- هل يمكنك تنظيم هذه المخططات؟ - بالتأكيد.

727
00:46:27,719 --> 00:46:29,190
- إلى أين أنت ذاهب؟ - يجب أن أفعل ذلك.

728
00:46:29,730 --> 00:46:31,329
سيدتي. سيدتي.

729
00:46:32,389 --> 00:46:35,829
علينا أن نحصل على المعلومات من الممرضات مهما حدث.

730
00:46:38,230 --> 00:46:40,170
لقد بذلت قصارى جهدي.

731
00:46:42,199 --> 00:46:44,909
وبعد ذلك، لا يترك لنا سوى خيار واحد.

732
00:46:56,889 --> 00:46:59,519
يتم تسجيل بصمة مساعد المخرج فقط...

733
00:46:59,519 --> 00:47:01,320
مما يعني أنه لا يمكن لأحد غيره دخول تلك الغرفة.

734
00:47:01,519 --> 00:47:04,929
هذا يعني أنني سأجد بصمة إصبعه فقط على هذه، أليس كذلك؟

735
00:47:04,929 --> 00:47:06,599
(مكتب مساعد المدير)

736
00:47:19,880 --> 00:47:21,280
هل تقوم أيضًا بتربية الكلاب؟

737
00:47:21,480 --> 00:47:26,679
يا إلهي. كلبك وكلبي إليوت يجب أن يكونا في موعد للعب.

738
00:47:27,019 --> 00:47:29,989
كلبي سيحب ذلك كلبي في المنزل وحده.

739
00:47:30,420 --> 00:47:33,789
كلبي إليوت ليس لديه أي أصدقاء.

740
00:47:34,420 --> 00:47:35,489
(مستشفى سانجونج)

741
00:47:35,489 --> 00:47:36,590
يا إلهي، حقا؟

742
00:47:37,289 --> 00:47:40,130
هل تريد أن نلتقي في الحديقة حوالي الساعة 8 مساءً؟

743
00:47:41,099 --> 00:47:43,599
بجد؟ أنت تستمتع مع السيدات.

744
00:47:43,599 --> 00:47:45,269
أيها الرجل العجوز، هل أنت هنا للحصول على المتعة؟

745
00:47:45,429 --> 00:47:47,269
هذا كله جزء من خطته.

746
00:47:53,639 --> 00:47:55,380
(مكتب مساعد المدير)

747
00:48:05,289 --> 00:48:06,519
حسنًا.

748
00:48:15,929 --> 00:48:17,369
(لم يتم العثور على ملفات)

749
00:48:17,500 --> 00:48:18,769
لا شيء هنا.

750
00:48:20,000 --> 00:48:21,570
حسنًا، قم بمزامنة الكمبيوتر مع جهازنا.

751
00:48:21,570 --> 00:48:23,510
سأبحث عن الملف هنا

752
00:48:23,510 --> 00:48:25,739
نا بيول، أريدك أن تقوم بتفتيش المكتب.

753
00:48:27,280 --> 00:48:28,280
تمام.

754
00:48:30,880 --> 00:48:36,389
أين في المكتب سيخفي هذا الرجل الفظيع الأسرار؟

755
00:48:38,820 --> 00:48:41,619
ماذا؟ حسنًا.

756
00:48:43,730 --> 00:48:44,860
لقد أخفاهم هنا.

757
00:48:58,239 --> 00:48:59,269
دعونا نرى.

758
00:49:00,510 --> 00:49:02,980
لقد حصل على هذا من شركة المعدات الطبية.

759
00:49:04,710 --> 00:49:05,809
(عقد العمولة على إصدار التشخيص الطبي)

760
00:49:05,809 --> 00:49:06,849
هذا من شركة التأمين؟

761
00:49:06,849 --> 00:49:10,119
هل هو بائع أم طبيب؟ الخير.

762
00:49:10,320 --> 00:49:11,550
أي شيء آخر؟

763
00:49:11,550 --> 00:49:14,719
هل هناك أي عقود أو دفاتر للدواء الجديد؟

764
00:49:16,530 --> 00:49:17,929
(ميراي الطبية الحيوية أ)

765
00:49:17,929 --> 00:49:19,090
"ميراي الطبية الحيوية أ".

766
00:49:19,730 --> 00:49:20,800
"ميراي الطبية الحيوية أ"؟

767
00:49:20,800 --> 00:49:21,860
(دفتر حسابات التداول)

768
00:49:21,860 --> 00:49:23,199
لا أرى أي شيء مهم.

769
00:49:23,199 --> 00:49:26,030
تعود هذه المعاملات إلى عام 2017.

770
00:49:27,139 --> 00:49:28,199
شركة ميراي للطب الحيوي...

771
00:49:29,000 --> 00:49:30,070
أسانا.

772
00:49:30,070 --> 00:49:32,409
- ماذا؟ حقًا؟ - في عام 2017،

773
00:49:32,739 --> 00:49:34,579
أجريت الجولة الثانية من التجارب السريرية لأسانا.

774
00:49:34,809 --> 00:49:36,309
في أكتوبر 2018، كان سيون كيو موضوع الاختبار.

775
00:49:36,309 --> 00:49:39,679
وفي يونيو 2019، من المحتمل أنهم حقنوه في أوه جين وو.

776
00:49:39,980 --> 00:49:42,679
أليس هذا دليلا مهما حقا؟ سأخذها معي.

777
00:49:42,679 --> 00:49:45,119
لكن لا يمكننا استخدام دفتر الأستاذ كدليل.

778
00:49:45,119 --> 00:49:46,119
ولم لا؟

779
00:49:46,389 --> 00:49:48,090
لأننا حصلنا عليها بطريقة غير مشروعة.

780
00:49:48,559 --> 00:49:50,260
علاوة على ذلك، ليس لدينا أي دليل ملموس...

781
00:49:50,260 --> 00:49:52,559
وهذا يثبت أن A يرمز إلى Asana.

782
00:49:52,760 --> 00:49:55,860
الرتق. لماذا الأمور معقدة جدا؟

783
00:49:56,059 --> 00:49:58,699
ماذا نفعل الآن؟ هل يجب أن أحفر في سلة المهملات؟

784
00:49:59,070 --> 00:50:00,469
حسنًا، سنجد استخدامه.

785
00:50:00,940 --> 00:50:02,070
اختتم الأمر واخرج من المكتب.

786
00:50:03,940 --> 00:50:08,440
بالمناسبة، ربما لا يستطيع هذا الطبيب تجنب مواجهة العقوبة.

787
00:50:08,909 --> 00:50:10,949
لماذا أخبرت والديها بهذا؟

788
00:50:10,949 --> 00:50:13,719
يمين؟ وطردتها من المستشفى.

789
00:50:14,619 --> 00:50:17,019
حتى أنها قد تواجه العقوبة لإخبارهم بذلك.

790
00:50:17,019 --> 00:50:18,019
يمين؟

791
00:50:19,320 --> 00:50:22,690
أيها المحلفون، لا يمكنكم المناقشة فيما بينكم أثناء المحاكمة.

792
00:50:23,530 --> 00:50:26,260
إذا كان لديك ما تقوله، ارفع يديك أولاً..

793
00:50:26,260 --> 00:50:27,400
لدي سؤال.

794
00:50:29,329 --> 00:50:30,800
ارفع يديك أولا.

795
00:50:31,130 --> 00:50:33,539
ويمكنك كتابة السؤال على قطعة من الورق.

796
00:50:33,800 --> 00:50:34,869
على قطعة من الورق.

797
00:50:39,710 --> 00:50:43,380
"يا دكتور، لن تتمكن من تجنب العقاب على هذا."

798
00:50:43,750 --> 00:50:45,980
"لماذا أخبرت والديك بهذا؟"

799
00:50:46,480 --> 00:50:48,219
هذا السؤال من المحلفين.

800
00:50:49,150 --> 00:50:51,320
هذا صحيح. أعتقد أن هذا السؤال...

801
00:50:51,320 --> 00:50:54,119
يظهر المنظور الطبيعي للناس.

802
00:51:01,400 --> 00:51:04,369
أيها المتهم، ألست مسؤولاً عن وفاة أوه جين وو...

803
00:51:04,599 --> 00:51:06,400
كما كنت المقيم المسؤول عن المريض؟

804
00:51:07,800 --> 00:51:08,840
نعم.

805
00:51:08,840 --> 00:51:11,869
وهل تعلم أنك سوف تتحمل المسؤولية القانونية في حالة الوفاة...

806
00:51:11,869 --> 00:51:13,940
هل كان سببه الدواء الجديد دون موافقة والديه؟

807
00:51:14,679 --> 00:51:15,739
نعم، أنا على علم.

808
00:51:19,820 --> 00:51:21,050
ومع ذلك،

809
00:51:21,980 --> 00:51:24,889
وماذا لو قررت المتهمة التزام الصمت حيال هذا الأمر؟

810
00:51:25,489 --> 00:51:26,690
ماذا كان سيحدث حينها؟

811
00:51:27,889 --> 00:51:29,389
ولن يتم طردها من المستشفى...

812
00:51:29,619 --> 00:51:32,059
ولا يواجه أي مسؤولية قانونية عن وفاته.

813
00:51:33,199 --> 00:51:34,960
وبحسب ادعاء المدعي العام.

814
00:51:35,530 --> 00:51:38,730
المدعى عليه، جونغ هيون جو، كان سيقول لنا كذبة…

815
00:51:39,429 --> 00:51:41,769
على حساب وظيفتها في المستشفى..

816
00:51:42,440 --> 00:51:43,809
وإمكانية مواجهة العقوبة.

817
00:51:45,039 --> 00:51:46,309
عادة،

818
00:51:47,039 --> 00:51:49,980
ألن يكذب الناس للحفاظ على وظائفهم...

819
00:51:50,679 --> 00:51:53,250
وتجنب مواجهة العقاب؟

820
00:51:59,619 --> 00:52:01,820
المتهم أصبح مخبراً..

821
00:52:01,820 --> 00:52:03,590
لأن ما نقلته هو الحقيقة.

822
00:52:03,960 --> 00:52:06,699
مع العلم بوضوح العقوبة المحتملة التي قد تواجهها،

823
00:52:06,699 --> 00:52:07,730
كشفت المستشفى..

824
00:52:07,760 --> 00:52:09,360
من أجل ضميرها وعدالتها.

825
00:52:10,570 --> 00:52:13,239
- إنها رائعة جدا. - إنها رائعة جدًا.

826
00:52:15,670 --> 00:52:19,309
يبدو أن المحلفين يتأثرون بحجتها العاطفية.

827
00:52:19,739 --> 00:52:21,579
حسنًا، يبدو الأمر منطقيًا،

828
00:52:21,780 --> 00:52:25,510
لكنها أخبرتهم مجرد قصة يجدها الناس ممتعة.

829
00:52:25,710 --> 00:52:27,619
"العدل" و"الضمير".

830
00:52:28,820 --> 00:52:29,989
تلك لا طائل من ورائها.

831
00:52:31,389 --> 00:52:32,449
نحن سوف...

832
00:52:33,519 --> 00:52:35,420
الرد بالحقائق.

833
00:52:40,929 --> 00:52:42,230
أظهر لهم المواد المعدة.