1
00:00:42,210 --> 00:00:44,979
(الرافعة المالية)

2
00:00:46,049 --> 00:00:47,090
إذن أنت تقول...

3
00:00:47,320 --> 00:00:50,159
أن الجنود الروس تم إرسالهم لهزيمة المتظاهرين؟

4
00:00:52,189 --> 00:00:54,259
في الوقت الذي لا توجد فيه حرب،

5
00:00:54,259 --> 00:00:56,130
هؤلاء الجنود يصبحون قتلة يقتلون مقابل أجر.

6
00:00:56,929 --> 00:00:57,960
قتلة مأجورين؟

7
00:01:00,170 --> 00:01:02,700
شخص ما استأجر واحدًا لقتل الملازم بارك.

8
00:01:02,869 --> 00:01:05,599
الملازم بارك لم يحالفه الحظ وأصيب أثناء الاحتجاج،

9
00:01:05,969 --> 00:01:06,969
كان...

10
00:01:08,370 --> 00:01:09,840
الهدف.

11
00:01:12,079 --> 00:01:15,180
لقد نظرنا بالتأكيد في الاتجاه الخاطئ حينها.

12
00:01:17,349 --> 00:01:19,379
لم يكن الحصول على علاقات جيدة مع النقابة العمالية هو هدفهم.

13
00:01:19,750 --> 00:01:22,719
كان الهدف هو قتل الملازم بارك أثناء الاحتجاج.

14
00:01:22,890 --> 00:01:24,290
الاحتجاج العنيف..

15
00:01:24,359 --> 00:01:26,560
لقد كانت مجرد مسرح معد لقتل الملازم بارك.

16
00:01:26,560 --> 00:01:29,989
ومن ثم فمن السهل إلقاء اللوم على المتظاهرين.

17
00:01:29,989 --> 00:01:31,099
مستحيل.

18
00:01:31,599 --> 00:01:33,469
من يستطيع أن يخطط لذلك؟

19
00:01:35,469 --> 00:01:37,340
من يعرف الجدول الزمني للاحتجاجات واسعة النطاق...

20
00:01:38,140 --> 00:01:40,439
وشخص يمكنه التحكم في Castle Security.

21
00:01:41,709 --> 00:01:44,209
وشخص ذو سلطة..

22
00:01:44,209 --> 00:01:47,680
ليأمر الملازم بارك بمحاربة الاحتجاج.

23
00:01:51,150 --> 00:01:52,180
تاي جون,

24
00:01:52,780 --> 00:01:54,750
هل تشك في الشرطة؟

25
00:02:01,530 --> 00:02:04,260
لقد كان جاي سونج بمثابة عائلة للمفوض كيم.

26
00:02:04,260 --> 00:02:05,959
الجميع يعرف ذلك.

27
00:02:06,359 --> 00:02:08,699
وأنت تقول أن الشرطة أمرت بقاتل...

28
00:02:08,699 --> 00:02:10,199
لقتل جاي سونغ؟

29
00:02:10,199 --> 00:02:12,900
هذه هي الحقائق. أنا أقوم بافتراض منطقي.

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,710
حتى أن المفوض قام بتشكيل فريق خاص...

31
00:02:15,710 --> 00:02:17,810
للتحقيق في من قام بإيذاء جاي سونغ.

32
00:02:19,080 --> 00:02:20,280
إنها بالتأكيد ليست الشرطة.

33
00:02:20,379 --> 00:02:22,650
يجب أن يكون هناك مجنون بين الشرطة.

34
00:02:26,379 --> 00:02:27,689
ماذا قلت للتو؟

35
00:02:28,250 --> 00:02:30,389
عاش في الخارج لفترة طويلة.

36
00:02:30,590 --> 00:02:32,560
- عليك أن تفهميه. - يا له من طفل وقح،

37
00:02:32,860 --> 00:02:35,689
عقد ذراعيه في الجزء الخلفي من سيارتي عندما أقود السيارة.

38
00:02:37,460 --> 00:02:39,159
ركز فقط على القيادة.

39
00:02:39,360 --> 00:02:40,629
ماذا؟

40
00:02:40,629 --> 00:02:42,669
تعال هنا، أنت شقي!

41
00:02:42,669 --> 00:02:44,639
- توقف. - لا توقفني.

42
00:02:44,639 --> 00:02:46,740
سوف تتعرض لحادث.

43
00:02:46,740 --> 00:02:48,770
- أتطلّع لذلك. - كيف تجرؤ؟

44
00:02:51,580 --> 00:02:54,879
تاي جون، سلم اللقطات لنا.

45
00:02:54,879 --> 00:02:56,810
سوف نجد الشخص المناسب لك.

46
00:02:56,810 --> 00:02:58,280
الشرطة لن تكون قادرة على التعامل مع هذا.

47
00:02:59,050 --> 00:03:00,949
من أنت لتتحدث؟

48
00:03:00,949 --> 00:03:02,250
أوقفه.

49
00:03:03,050 --> 00:03:05,159
فقط انتظر.

50
00:03:05,889 --> 00:03:07,689
إذا كانت الشرطة وراء هذا

51
00:03:07,689 --> 00:03:09,360
سيكون من الأفضل أن نحتفظ به..

52
00:03:09,590 --> 00:03:10,960
حتى نتأكد من المشتبه به.

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
ما كنت تنوي القيام به؟

54
00:03:13,129 --> 00:03:14,870
هناك سبب لتقدمك إلينا بهذا.

55
00:03:14,870 --> 00:03:16,030
هذا...

56
00:03:16,030 --> 00:03:18,599
سنحاول بطرقنا الخاصة.

57
00:03:55,169 --> 00:03:57,379
يمكنك التحدث هنا.

58
00:04:09,449 --> 00:04:10,490
لقد ساعدت...

59
00:04:13,259 --> 00:04:14,930
زوجي يخرج كثيرا

60
00:04:19,029 --> 00:04:20,629
قال أنه سيشتري لك شراباً

61
00:04:22,329 --> 00:04:23,399
نعم.

62
00:04:24,069 --> 00:04:27,139
سأتأكد من أنه فعل ذلك.

63
00:04:29,769 --> 00:04:30,879
نعم.

64
00:04:33,709 --> 00:04:36,149
من فضلك افعل.

65
00:04:40,589 --> 00:04:41,790
عندما الملازم بارك...

66
00:04:42,790 --> 00:04:44,560
تم نقله إلى مديرية الأمن

67
00:04:45,290 --> 00:04:48,730
هل ذكر من قبل ما هي القضية التي كان يعمل عليها؟

68
00:04:49,529 --> 00:04:50,529
لا.

69
00:04:52,699 --> 00:04:54,129
إنه لا يتحدث أبدًا عما يحدث في العمل.

70
00:04:54,629 --> 00:04:55,899
يقول دائما أن كل شيء على ما يرام..

71
00:04:56,699 --> 00:04:58,370
وأنه جيد.

72
00:04:59,699 --> 00:05:02,810
بالطبع سيفعل. إنه رجل متفهم.

73
00:05:08,279 --> 00:05:10,379
صبي يستمر في التنمر عليك؟

74
00:05:11,180 --> 00:05:12,819
هل يسرق محاياتك أيضاً؟

75
00:05:12,920 --> 00:05:14,850
انه يسحب شعري أيضا.

76
00:05:15,519 --> 00:05:17,189
هل يسحب شعرك أيضاً؟

77
00:05:18,290 --> 00:05:21,860
في المرة القادمة عندما يفعل ذلك، قف...

78
00:05:22,560 --> 00:05:24,629
وانظر إليه مباشرة في عينيه..

79
00:05:25,329 --> 00:05:26,399
مثل هذا.

80
00:05:27,230 --> 00:05:29,370
- مثله؟ - لا، أكثر رعبا.

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,240
- مثله. - مثله؟

82
00:05:31,240 --> 00:05:33,810
حسنًا، استمر في التحديق به بهذه الطريقة،

83
00:05:34,170 --> 00:05:36,370
أنظر إلى أنفه،

84
00:05:36,370 --> 00:05:38,810
ثم تحطم رأسك في بلده.

85
00:05:38,810 --> 00:05:41,310
افعلها مرة أخرى.

86
00:05:43,610 --> 00:05:45,819
ماذا تعلمها؟

87
00:05:50,860 --> 00:05:53,019
يجب على كل طفل في هذا العمر أن يعرف هذه المهارة.

88
00:05:53,519 --> 00:05:54,930
هكذا يربي الأمريكان أطفالهم.

89
00:05:55,430 --> 00:05:56,959
سأذهب لإحضار بعض الطعام في الطابق السفلي

90
00:06:01,399 --> 00:06:04,800
إنها أكبر من أن تكون عشيقته السرية.

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,439
لقد أنفقت الكثير ليس فقط في المتاجر الكبرى،

92
00:06:07,439 --> 00:06:09,810
ولكن أيضًا في السوبر ماركت. ينظر!

93
00:06:09,910 --> 00:06:12,910
التوفو وبراعم الفاصوليا وما إلى ذلك. لقد أنفقت الكثير من المال.

94
00:06:13,079 --> 00:06:14,079
من هذا؟

95
00:06:14,079 --> 00:06:15,250
علينا أن نتعقب السيارة...

96
00:06:15,250 --> 00:06:17,319
منذ أن غادر السوبر ماركت.

97
00:06:17,319 --> 00:06:18,319
هذا صحيح.

98
00:06:18,850 --> 00:06:21,389
- ماذا؟ - كم عدد الكاميرات كانت هناك؟

99
00:06:21,389 --> 00:06:23,790
لقد مررت بالعشرات منهم مرة واحدة من قبل.

100
00:06:25,519 --> 00:06:26,519
من السهل عليك أن تقول ذلك.

101
00:06:26,959 --> 00:06:29,490
هل تدرك كم هذا العمل؟

102
00:06:32,029 --> 00:06:33,970
سأقوم بذلك.

103
00:07:39,459 --> 00:07:42,600
هذا أنا. كيف حال والدك؟

104
00:07:44,339 --> 00:07:46,939
يستمر بإخباري أنه يرى الأشباح.

105
00:07:47,810 --> 00:07:49,009
مجرد أشباح.

106
00:07:50,779 --> 00:07:51,810
أشباح نقية.

107
00:07:54,579 --> 00:07:55,779
أنا في المصعد الآن.

108
00:07:57,110 --> 00:07:58,779
كي هو معك أيضًا، أليس كذلك؟

109
00:08:00,250 --> 00:08:01,550
سأتوجه إلى الطابق الخامس.

110
00:08:03,420 --> 00:08:04,459
الطابق الخامس.

111
00:08:08,730 --> 00:08:09,790
أشباح؟

112
00:08:10,360 --> 00:08:11,430
أشباح؟

113
00:08:12,230 --> 00:08:13,300
عجل.

114
00:08:41,789 --> 00:08:43,559
أنا أعرف.

115
00:08:51,769 --> 00:08:53,139
يتمسك!

116
00:08:53,139 --> 00:08:55,610
- لديك مسدس عليك، أليس كذلك؟ - بالطبع أفعل.

117
00:08:55,740 --> 00:08:57,440
ليس لديها رصاصات في ذلك!

118
00:08:57,639 --> 00:08:59,840
- ماذا؟ - أنت سريع جدا.

119
00:09:39,980 --> 00:09:41,690
أرى أنك لا تزال تتمتع بهذا الوهج.

120
00:10:25,399 --> 00:10:27,799
هل فقدته؟

121
00:10:59,059 --> 00:11:00,730
الشيء الجيد أنك لست مجروحًا جدًا.

122
00:11:01,799 --> 00:11:02,970
دعونا نركب السيارة أولا.

123
00:11:34,299 --> 00:11:36,429
يا. هل تعلم...

124
00:11:38,100 --> 00:11:39,470
ما مقدار الطاقة التي يستغرقها...

125
00:11:41,110 --> 00:11:42,769
الجلوس والكتابة طوال اليوم؟

126
00:11:43,370 --> 00:11:44,539
ربما لم تفعل ذلك.

127
00:11:44,679 --> 00:11:47,450
لا يمكنني الاستمرار إلا لأنني أمارس الرياضة دائمًا.

128
00:11:49,179 --> 00:11:51,980
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. عيني سوف تخرج.

129
00:11:51,980 --> 00:11:53,019
تعال وشاهد معي.

130
00:11:59,289 --> 00:12:03,059
أنا أتدرب، ألا ترى؟

131
00:12:03,629 --> 00:12:04,899
سو كيونغ، انظر إلى هذا.

132
00:12:10,129 --> 00:12:12,370
اختفت هذه السيارة هنا،

133
00:12:12,940 --> 00:12:15,139
لكن لا يمكنني تتبعه في أي من الكاميرات الأخرى.

134
00:12:15,570 --> 00:12:16,639
دعونا نرى.

135
00:12:16,639 --> 00:12:19,710
إذا ذهبت السيارة هنا، ربما يعيش هنا.

136
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
الرتق.

137
00:12:22,279 --> 00:12:23,379
أنت عبقري.

138
00:12:23,879 --> 00:12:25,679
ابحث عن العنوان. دعونا نرى من يعيش هناك.

139
00:12:26,679 --> 00:12:29,120
إيوي سونغ، توقف عما تفعله وتعال إلى هنا.

140
00:12:30,320 --> 00:12:34,129
إيوي سونغ، اليوم ليس هو اليوم المناسب.

141
00:12:39,159 --> 00:12:42,370
ماذا تقصد، اليوم ليس هو اليوم؟ أفعل هذا كل يوم.

142
00:12:45,269 --> 00:12:47,970
- لقد جعلتني محبطًا. - أعتقد أنني أشم رائحة مناشف فاسدة.

143
00:12:48,940 --> 00:12:50,440
لا تتنفس، هذه كارثة.

144
00:12:51,679 --> 00:12:53,309
لم يسبق لي أن شممت رائحة مثل هذه في حياتي.

145
00:12:59,080 --> 00:13:00,950
يرى؟ قلت لك أنه لن ينجح.

146
00:13:01,289 --> 00:13:03,549
- الخير. - الجد!

147
00:13:03,549 --> 00:13:05,559
ها أنت ذا.

148
00:13:05,559 --> 00:13:06,590
- هل أكلت؟ - نعم.

149
00:13:06,590 --> 00:13:08,059
لقد مضى وقت طويل.

150
00:13:09,129 --> 00:13:10,360
دعنا نذهب لرؤية والدك.

151
00:13:17,399 --> 00:13:20,000
يجب أن يكون أبي مريضا جدا. يحتاج إلى الراحة.

152
00:13:21,309 --> 00:13:23,340
يرى؟ أخبرتك.

153
00:13:23,710 --> 00:13:26,179
لقد اهتم المفوض به حقًا مثل العائلة.

154
00:13:27,139 --> 00:13:29,009
اذهب وقل مرحبا له بعد ذلك.

155
00:13:29,179 --> 00:13:32,250
لا حاجة. أنا خارج الخدمة على أي حال.

156
00:13:33,450 --> 00:13:36,120
- دعنا نذهب. - ما أخبارك؟

157
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
تاي جون,

158
00:13:38,360 --> 00:13:39,559
أعتقد أنه المفوض.

159
00:13:41,230 --> 00:13:43,860
السيارة وأمن القلعة...

160
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
كلاهما مملوك لزوجة المفوض.

161
00:13:47,830 --> 00:13:48,929
هل أنت متأكد؟

162
00:13:53,240 --> 00:13:55,340
وقبل أن يتأذى الملازم بارك،

163
00:13:55,610 --> 00:13:57,169
وأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المفوض،

164
00:13:57,309 --> 00:14:00,610
قائلًا أن هناك فسادًا فيما يتعلق بشركة Castle Security.

165
00:14:01,110 --> 00:14:02,379
سأل...

166
00:14:03,980 --> 00:14:05,350
لإجراء محادثة خاصة مع المفوض.

167
00:14:08,950 --> 00:14:10,960
أنت حقاً لا تستطيع أن تثق بأي شخص في هذا العالم.

168
00:14:18,960 --> 00:14:20,299
هل ما تم إرساله عبر رسائل البريد الإلكتروني...

169
00:14:21,230 --> 00:14:22,299
صحيح؟

170
00:14:22,830 --> 00:14:23,870
نعم.

171
00:14:24,840 --> 00:14:26,769
هناك ضابط شرطة يسترجع الأموال...

172
00:14:26,769 --> 00:14:28,409
من خلال عقد صفقات مع شركة Castle Security؟

173
00:14:30,269 --> 00:14:31,940
من آخر يعرف عن هذا؟

174
00:14:33,340 --> 00:14:36,350
لم أخبر أي سلطات عليا لأنني لم أستطع الوثوق بأي شخص.

175
00:14:36,850 --> 00:14:38,820
ولهذا السبب اتصلت بك مباشرة.

176
00:14:39,850 --> 00:14:40,950
أنا آسف.

177
00:14:40,950 --> 00:14:43,990
لا، إنه سؤال منطقي لطرحه.

178
00:14:44,690 --> 00:14:45,759
عمل جيد.

179
00:14:47,730 --> 00:14:51,159
كرامة الشرطة تعتمد على هذا،

180
00:14:51,159 --> 00:14:52,730
لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية.

181
00:14:53,259 --> 00:14:54,299
نعم يا سيدي.

182
00:14:54,769 --> 00:14:57,269
لا تخبر أحداً وأبلغني إذا وجدت أي شيء آخر.

183
00:14:58,100 --> 00:14:59,139
نعم يا سيدي.

184
00:14:59,299 --> 00:15:01,470
سأنقلك إلى قسم أقل ازدحاما،

185
00:15:01,470 --> 00:15:02,809
حتى تتمكن من العمل على هذا.

186
00:15:27,360 --> 00:15:29,029
كيف تجرؤ على إظهار نفسك هناك؟

187
00:15:29,470 --> 00:15:30,769
إنه مستشفى الشرطة!

188
00:15:38,179 --> 00:15:39,879
لا بد لي من إنهاء الأمور.

189
00:15:40,210 --> 00:15:41,649
إذًا كان عليك القضاء عليه مبكرًا.

190
00:15:41,649 --> 00:15:44,679
إذن هل انتهى عملي هنا إذن؟

191
00:15:48,320 --> 00:15:51,159
هناك الكثير من الناس حوله، وهو فاقد للوعي.

192
00:15:51,620 --> 00:15:54,259
سيتم نقله إلى مستشفى عادي قريبا.

193
00:15:54,960 --> 00:15:56,029
يمكنك القضاء عليه بعد ذلك.

194
00:15:57,029 --> 00:15:58,860
تأكد من أنك لا تعبث بعد ذلك.

195
00:16:18,450 --> 00:16:19,679
دعونا نتوقف عن المشاهدة.

196
00:16:27,889 --> 00:16:29,559
هل حذفت الفيديو؟

197
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
نعم.

198
00:16:34,830 --> 00:16:35,929
هذه الحالة...

199
00:16:36,830 --> 00:16:38,639
ليس شيئًا يمكننا التعامل معه بعد الآن.

200
00:16:41,210 --> 00:16:43,240
أعتقد أننا يجب أن ننهي الأمر هنا.

201
00:16:44,879 --> 00:16:45,879
ماذا تقصد؟

202
00:16:45,879 --> 00:16:48,379
نحن نتحدث عن مفوض مع الآلاف من رجال الشرطة معه...

203
00:16:49,309 --> 00:16:51,480
ورجل يستطيع أن يقتل الناس بغير طرفة عين.

204
00:16:54,889 --> 00:16:56,519
هل تعتقد حقا أننا نستطيع الفوز؟

205
00:16:59,259 --> 00:17:01,629
شخص ما سوف يتأذى.

206
00:17:06,400 --> 00:17:07,460
إنها على حق.

207
00:17:08,430 --> 00:17:11,970
نحن مجرد المحتالين واللصوص.

208
00:17:14,200 --> 00:17:17,509
أنا لست مع العمل جنبا إلى جنب مع الدم.

209
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
بمجرد أن نبدأ...

210
00:17:23,009 --> 00:17:25,980
نختار أعداءنا ونختار معاركنا بأنفسنا،

211
00:17:27,049 --> 00:17:28,319
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

212
00:17:28,490 --> 00:17:30,549
أنا أقترح فقط أن نتجنب الأشخاص الخطرين.

213
00:17:30,549 --> 00:17:33,789
أولئك الذين يستغلون القوانين ويخالفونها هم أشخاص أقوياء.

214
00:17:33,789 --> 00:17:37,900
وتريد اختيار الأضعف من هؤلاء للقتال؟

215
00:17:38,529 --> 00:17:43,069
هذا مجرد تبرير لماضينا من خلال محاولة القيام ببعض الخير.

216
00:17:53,940 --> 00:17:55,250
إذا كان هذا ما تعتقدونه جميعا،

217
00:17:56,910 --> 00:17:58,279
ثم يجب أن نتوقف عن القيام بذلك.

218
00:17:59,579 --> 00:18:00,720
دعونا كسر الفريق.

219
00:18:02,789 --> 00:18:05,119
هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا فقط، على الرغم من أنني لست جزءًا من الفريق؟

220
00:18:17,430 --> 00:18:19,700
الأطفال دائماً يتأذون في الحروب،

221
00:18:21,269 --> 00:18:23,940
مقصودة أم لا.

222
00:18:27,509 --> 00:18:30,309
لقد كنت الرجل الذي آذى هؤلاء الأطفال.

223
00:18:33,220 --> 00:18:34,750
بصراحة، نعم. لقد أردت تبرير نفسي.

224
00:18:36,490 --> 00:18:37,519
بالمساعدة...

225
00:18:38,359 --> 00:18:39,559
شخص ما.

226
00:18:41,759 --> 00:18:43,829
أعلم أن هذا يبدو نفاقًا،

227
00:18:46,559 --> 00:18:48,029
ولكن هذا ما أشعر به حقًا.

228
00:18:51,569 --> 00:18:53,339
ابنة الملازم بارك الموجود في المستشفى

229
00:18:54,170 --> 00:18:56,269
وأبناء العمال المفصولين الذين تم القبض عليهم..

230
00:18:57,569 --> 00:18:59,079
أريد مساعدتهم.

231
00:19:01,750 --> 00:19:03,980
دعونا لا نقسم الفريق حتى ننتهي من هذا.

232
00:19:07,480 --> 00:19:10,220
أنت تتصرف بكل قسوة،

233
00:19:10,690 --> 00:19:12,319
لكنك طيب القلب بعد كل شيء.

234
00:19:12,319 --> 00:19:13,859
على محمل الجد...

235
00:19:16,359 --> 00:19:17,390
مهلا.

236
00:19:21,670 --> 00:19:22,869
بخير.

237
00:19:24,369 --> 00:19:26,170
ولكن اسمحوا لي أن أوضح بعض الأمور.

238
00:19:27,200 --> 00:19:30,509
أولاً، لا ينبغي أن يتأذى أحد منا.

239
00:19:31,380 --> 00:19:35,049
لذلك لا تخوض معركة مع هذا الوحش مرة أخرى.

240
00:19:35,849 --> 00:19:37,109
وخاصة أنت، روي.

241
00:19:38,079 --> 00:19:41,950
إنه أمر خطير للغاية أن تقترب من مفوض الشرطة مباشرة.

242
00:19:41,950 --> 00:19:45,359
سوف نصل إليه من خلال الرئيس التنفيذي لشركة Castle Security.

243
00:19:45,359 --> 00:19:46,690
هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

244
00:19:46,890 --> 00:19:50,559
وأخيراً والأهم،

245
00:19:52,799 --> 00:19:54,059
أبدا...

246
00:20:00,069 --> 00:20:02,509
حتى الحديث عن تفكيك الفريق مرة أخرى.

247
00:20:02,569 --> 00:20:04,140
لماذا أنت ممتلئ بنفسك؟

248
00:20:05,579 --> 00:20:06,980
بجد.

249
00:20:10,009 --> 00:20:11,180
ذُكر.

250
00:20:11,480 --> 00:20:15,819
ثم هل يمكنني اقتحام الخزنة...

251
00:20:16,220 --> 00:20:18,019
في مكتب الرئيس التنفيذي لشركة كاسل للأمن؟

252
00:20:18,559 --> 00:20:19,819
افعلها.

253
00:20:32,470 --> 00:20:34,099
لدي حجز باسم جو تشونغ سيك.

254
00:20:37,269 --> 00:20:40,480
الساعة 7 مساءً في مطعم نابولي، ذكرى زواج الرئيس التنفيذي جو.

255
00:20:40,480 --> 00:20:42,450
إنها لذكرى زواجك، أليس كذلك؟

256
00:20:44,349 --> 00:20:46,279
اسمحوا لي أن تظهر لك على الجدول الخاص بك.

257
00:21:02,930 --> 00:21:04,900
تمام. سكرتيرته غادرت المكتب

258
00:21:04,900 --> 00:21:05,970
استلمت هذا.

259
00:21:22,089 --> 00:21:25,089
اشتقت لك كثيرا.

260
00:21:25,759 --> 00:21:29,460
يا عاشق الأمان هل ستعبر عن حبك بصمت؟

261
00:21:29,460 --> 00:21:32,660
إذا عبرت عن ذلك بصمت، فما الفائدة؟

262
00:21:46,980 --> 00:21:50,980
(اليوم السابق لاختراق أمن القلعة)

263
00:21:54,849 --> 00:21:56,690
سأعود.

264
00:22:07,900 --> 00:22:10,069
يابا... هيجي... لولا...

265
00:22:10,069 --> 00:22:12,539
لماذا هناك الكثير من ثابت؟

266
00:22:12,670 --> 00:22:14,970
لم يكن عليك أن تتوقع أن تعمل هذه اللعبة.

267
00:22:14,970 --> 00:22:17,670
يا إلهي، ألا يمكنك القيام بعمل أفضل؟

268
00:22:17,910 --> 00:22:20,880
يابا... هيجي... لولا...

269
00:22:21,210 --> 00:22:23,349
أيها الرئيس، هل لديك أي فكرة عما يقوله؟

270
00:22:23,650 --> 00:22:25,650
لست متأكدا. إنه طويل أكثر من اللازم.

271
00:22:25,950 --> 00:22:28,319
نا بيول، خذنا في جولة حول المكتب.

272
00:22:32,720 --> 00:22:36,529
يتمسك. اقترب من جهاز الاستريو وأظهر لنا الأقراص المضغوطة.

273
00:22:46,569 --> 00:22:51,809
"يابالابا هيغيامو هايمامو هايلولا..."

274
00:22:52,980 --> 00:22:53,980
ما هذا؟

275
00:22:54,710 --> 00:22:55,750
إيوي سونغ.

276
00:22:56,450 --> 00:22:57,509
"دونك شوت".

277
00:23:10,789 --> 00:23:13,599
سيدي، هل لي أن آخذ طلبك؟

278
00:23:16,069 --> 00:23:17,400
يمكنك أن تطلب لي.

279
00:23:20,099 --> 00:23:24,309
في إيطاليا، يعتبر أمر السيدة أمرًا وقحًا.

280
00:23:24,710 --> 00:23:27,380
هل يجب أن أقدم لك بعض التوصيات؟

281
00:23:27,680 --> 00:23:28,849
نعم من فضلك.

282
00:23:29,279 --> 00:23:32,380
أولاً أنصح بهذا الطبق.

283
00:23:33,549 --> 00:23:35,920
"راجو ألا بولونيز".

284
00:23:35,920 --> 00:23:38,049
هذا صحيح. وهذا.

285
00:23:38,049 --> 00:23:39,559
"مينسترون".

286
00:23:39,559 --> 00:23:43,059
"بيستيكا ألا فيورنتينا".

287
00:23:43,059 --> 00:23:46,029
جيد جدًا. تمت تغطية معظم الأصوات الآن.

288
00:23:46,329 --> 00:23:48,900
سيدي، نطقك جيد جدا.

289
00:23:49,730 --> 00:23:52,099
- فيورنتينا . - فيورنتينا .

290
00:23:59,539 --> 00:24:03,779
"بال"، "لا"، "ها". "بالحة".

291
00:24:04,480 --> 00:24:07,880
سو كيونغ، أريدك أن تجعله يقول "بلاها".

292
00:24:10,019 --> 00:24:11,690
"بالحة"؟

293
00:24:12,259 --> 00:24:13,920
كيف سأجعله يقول ذلك؟

294
00:24:14,759 --> 00:24:15,930
يا إلهي.

295
00:24:19,160 --> 00:24:22,930
سيتم تقديم طبقك مع صلصة البلحة.

296
00:24:23,829 --> 00:24:26,799
- عفو؟ - إنها صلصة إيطالية سرية.

297
00:24:26,799 --> 00:24:30,269
نادراً ما يوصي الطهاة به لأنه من الصعب صنعه.

298
00:24:30,269 --> 00:24:32,480
لا تنسوا أن تطلبوا...

299
00:24:32,480 --> 00:24:35,549
بعض صلصة بالاها في المرة القادمة أيضًا.

300
00:24:35,809 --> 00:24:38,150
هل ترغب في تجربة قولها قبل أن تنساها؟

301
00:24:38,450 --> 00:24:40,549
بالاها.

302
00:24:41,849 --> 00:24:43,589
بالاها.

303
00:24:43,589 --> 00:24:44,789
مرة أخرى.

304
00:24:45,660 --> 00:24:47,460
بالاها.

305
00:24:47,460 --> 00:24:49,190
جيد. سيدتي، من فضلك حاولي قول ذلك.

306
00:24:49,789 --> 00:24:51,529
بالاها.

307
00:24:51,529 --> 00:24:52,559
دعونا نقول ذلك معا.

308
00:24:52,559 --> 00:24:55,470
- بلحة. - بلحة.

309
00:24:55,569 --> 00:24:57,569
تمام. لقد تم تسجيله.

310
00:24:59,069 --> 00:25:02,170
أتمنى لكما مساء الخير.

311
00:25:04,839 --> 00:25:07,339
إنها ودية للغاية، أليس كذلك؟

312
00:25:07,940 --> 00:25:09,809
بالاها.

313
00:25:10,079 --> 00:25:14,480
هيجيامو.. هيمامو..

314
00:25:15,750 --> 00:25:18,019
هيلولا.

315
00:25:18,559 --> 00:25:22,960
يابالابا هيجيامو هايمامو هيلولا.

316
00:25:29,869 --> 00:25:31,970
أوه، تلك الرائحة الجميلة.

317
00:25:34,000 --> 00:25:38,009
ابتعد عن النقود والمجوهرات.

318
00:25:38,009 --> 00:25:41,309
من المفترض أن آخذ هذا فقط وأترك ​​كل هؤلاء الجميلات ورائي؟

319
00:25:45,119 --> 00:25:46,519
لا أستطبع.

320
00:25:51,319 --> 00:25:53,660
من كان يعلم أنه معجب بهذه الأغنية المفعمة بالأمل؟

321
00:25:54,059 --> 00:25:55,490
لقد دمرت خطتنا تقريبًا.

322
00:25:56,789 --> 00:25:59,160
أنا سعيد لأنه ليس من محبي الأغاني الفرنسية.

323
00:25:59,930 --> 00:26:03,470
ماذا يعني هذا الرمز على أي حال؟ هل هي لغة غريبة؟

324
00:26:03,470 --> 00:26:07,069
إيوي سونغ، أنت لا تعرف تلك التحفة الفنية؟

325
00:26:07,970 --> 00:26:10,609
لقد كانت أغنية الكاريوكي المفضلة لدي لفترة من الوقت.

326
00:26:10,670 --> 00:26:12,809
ألقي تعويذة...

327
00:26:18,579 --> 00:26:19,819
السيدة بارك سيو يونغ.

328
00:26:23,950 --> 00:26:25,089
نعم؟

329
00:26:25,690 --> 00:26:27,089
هل أنت المدير هنا؟

330
00:26:29,190 --> 00:26:30,730
هل سمعك؟

331
00:26:30,990 --> 00:26:32,160
هل تم القبض عليك؟

332
00:26:35,700 --> 00:26:37,000
أعني...

333
00:26:37,529 --> 00:26:41,640
كيف يمكنك أن تختفي دون أن تقول أي شيء لشخصية مهمة مثلي؟

334
00:26:44,470 --> 00:26:46,480
أنت لم تعطني حتى بطاقة عملك

335
00:26:57,220 --> 00:26:59,190
سيكون من غير الشخصي أن أعطيك بطاقة عملي فحسب.

336
00:26:59,890 --> 00:27:01,089
أعطني هاتفك من فضلك.

337
00:27:18,579 --> 00:27:22,049
سو كيونغ، لقد أرسلت لك رمزًا. فقط اضغط عليها.

338
00:27:25,019 --> 00:27:27,450
تمام. هاتف الرئيس التنفيذي جو...

339
00:27:27,750 --> 00:27:29,250
لقد تم اختراقها أيضا.

340
00:27:39,160 --> 00:27:40,859
بالاها.

341
00:27:41,259 --> 00:27:42,569
في السنوات الثلاث الماضية،

342
00:27:42,569 --> 00:27:47,099
حصلت شركة Castle Security على العديد من العقود الجديدة في Jungwon-gu فقط.

343
00:27:48,170 --> 00:27:49,470
لكن حسب بياناتهم المالية

344
00:27:49,470 --> 00:27:51,640
وقد انخفضت أصولها وصافي أرباحها بالفعل.

345
00:27:51,640 --> 00:27:52,839
أليس هذا غريبا؟

346
00:27:53,079 --> 00:27:54,910
كما حصلوا على الممتلكات بسعر...

347
00:27:54,910 --> 00:27:56,180
أعلى بكثير من سعر السوق.

348
00:27:56,509 --> 00:27:57,950
و صاحب المبنى...

349
00:27:58,009 --> 00:28:00,319
استثمرت مبلغًا سخيفًا من المال مرة أخرى..

350
00:28:00,319 --> 00:28:03,819
لشركة ورق غامضة على مدى عدة سنوات.

351
00:28:03,950 --> 00:28:05,460
وكانت تلك الأموال في مجملها..

352
00:28:05,619 --> 00:28:08,259
حوالي ثمانية ملايين دولار.

353
00:28:08,789 --> 00:28:09,859
إذن أنت تقول أن كل هذه الأموال ذهبت إلى...

354
00:28:09,859 --> 00:28:11,259
جيب مفوض الشرطة. صحيح؟

355
00:28:11,259 --> 00:28:13,059
صحيح. هدفنا...

356
00:28:13,059 --> 00:28:15,630
هو أن يأخذ هذا المال من جيبه.

357
00:28:15,700 --> 00:28:17,799
وسنكشف كل هذا الفساد..

358
00:28:17,799 --> 00:28:19,569
وتقييدهم بشكل جيد.

359
00:28:19,569 --> 00:28:20,569
البنغو.

360
00:28:21,369 --> 00:28:24,240
سوف نستخدم BS Security كواجهة لنا...

361
00:28:24,240 --> 00:28:26,309
ونشرنا شائعة بأننا سنتولى إدارة Castle Security.

362
00:28:26,579 --> 00:28:29,380
هكذا يسير المفوض...

363
00:28:29,809 --> 00:28:31,579
الحق في فخ لدينا.

364
00:28:34,180 --> 00:28:37,049
بالمناسبة، أين روي؟ لم أره طوال اليوم.

365
00:28:38,220 --> 00:28:39,259
انتظر.

366
00:28:40,920 --> 00:28:43,490
هل يجد الوحش بنفسه؟

367
00:28:44,529 --> 00:28:46,559
قلت لك ألا تدعه يذهب.

368
00:28:53,670 --> 00:28:55,339
لماذا؟ هل وجدت شيئا؟

369
00:28:59,009 --> 00:29:00,440
(مطلوب: منظف)

370
00:29:00,440 --> 00:29:01,480
"مطلوب، نظافة"؟

371
00:29:01,509 --> 00:29:03,049
هل ما زلنا نستخدم مصطلح "المنظف"؟

372
00:29:03,049 --> 00:29:04,450
هذا ما يسمونه القتلة المأجورين.

373
00:29:05,480 --> 00:29:08,349
هذه هي الطريقة التي يتواصل بها بعض الكارتلات والمرتزقة مع بعضهم البعض.

374
00:29:08,720 --> 00:29:11,150
وهذا ما يفعله عادة المرتزقة الروس.

375
00:29:11,720 --> 00:29:13,619
"15 أكتوبر، عند تقاطع سامجاك"؟

376
00:29:14,559 --> 00:29:17,029
هذا هو الزمان والمكان الذي تمت فيه مهاجمة الملازم بارك.

377
00:29:20,960 --> 00:29:23,130
نفس الإعلان تم نشره قبل ثلاثة أشهر.

378
00:29:23,400 --> 00:29:26,539
ومات شخص في ذلك اليوم في ذلك المكان.

379
00:29:32,079 --> 00:29:33,240
إذن ما هي خطتك؟

380
00:29:33,839 --> 00:29:35,509
سأعتني بهذا بطريقتي.

381
00:29:35,650 --> 00:29:37,380
أنت تعتني بعملك على طريقتك.

382
00:29:38,920 --> 00:29:41,950
فقط ضع في اعتبارك أن الجميع قلقون عليك.

383
00:29:46,960 --> 00:29:48,289
هل كل شيء يسير على ما يرام في جانبك؟

384
00:29:48,660 --> 00:29:51,230
سألتقط صورة في 1، 2، 3.

385
00:29:52,730 --> 00:29:54,359
رئيس. أرني ابتسامة.

386
00:29:54,359 --> 00:29:56,329
ها أنت ذا. في 1، 2، 3.

387
00:29:56,970 --> 00:29:58,130
حسنا. جيد.

388
00:30:02,069 --> 00:30:05,039
حسنًا.

389
00:30:12,750 --> 00:30:14,349
ألا يبدو كبيرا في السن؟

390
00:30:14,619 --> 00:30:16,920
يبدو دائمًا قديمًا بعض الشيء. لا بأس.

391
00:30:22,130 --> 00:30:23,930
(وكالة شرطة جونجوون، بازار الملازم بارك)

392
00:30:25,200 --> 00:30:26,299
يا رفاق، تحققوا من هذا.

393
00:30:26,299 --> 00:30:28,359
وهذا حدث اقترحه المفوض بنفسه.

394
00:30:28,359 --> 00:30:31,170
سيأتي في الوقت الذي تصل فيه عائلة الملازم بارك.

395
00:30:31,200 --> 00:30:34,299
إنه ليس مجرد رجل عادي، لذا يجب أن نكون حذرين.

396
00:30:34,769 --> 00:30:37,539
ولكن سيكون هناك مجموعة من ضباط الشرطة هناك.

397
00:30:37,539 --> 00:30:39,309
لديك حساسية من الشرطة. هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

398
00:30:39,609 --> 00:30:41,279
هل يبدون مثل الشرطة بالنسبة لك؟

399
00:30:41,279 --> 00:30:45,380
بالنسبة لي هم...

400
00:30:46,049 --> 00:30:47,250
هكذا ينظرون إلي.

401
00:30:54,359 --> 00:30:55,960
وكما تعلمون جميعا على الأرجح،

402
00:30:56,559 --> 00:31:00,099
كان الملازم بارك بمثابة الابن بالنسبة لي.

403
00:31:01,099 --> 00:31:04,500
حتى أن البعض قال إنني كنت أفضّله كثيرًا.

404
00:31:05,069 --> 00:31:08,200
كان جاي سونج ضابط شرطة عظيمًا.

405
00:31:08,640 --> 00:31:10,970
لقد كان ربًا محترمًا للأسرة وأبًا لطيفًا.

406
00:31:11,609 --> 00:31:14,509
يستمر في استخدام الزمن الماضي.

407
00:31:15,210 --> 00:31:16,980
فهو على يقين أنه لن يستيقظ.

408
00:31:17,180 --> 00:31:18,950
شكرا لكم جميعا على الحضور...

409
00:31:18,950 --> 00:31:21,119
لقد أخبرتك أنه ليس إنساناً حتى

410
00:31:21,119 --> 00:31:24,490
ذلك الشرير...

411
00:31:24,819 --> 00:31:26,220
لديك وجه جميل، لكن فمك ليس كثيرًا.

412
00:31:26,220 --> 00:31:27,759
اسرع واذهب.

413
00:31:36,200 --> 00:31:39,170
سيتم نقل جاي سونغ قريبًا إلى مستشفى جامعي.

414
00:31:39,839 --> 00:31:40,900
عفو؟

415
00:31:40,900 --> 00:31:43,509
لديهم فرق طبية أفضل.

416
00:31:43,910 --> 00:31:45,170
لا تقلق بشأن فواتير المستشفى.

417
00:31:46,809 --> 00:31:48,039
كم هو رائعتين.

418
00:31:53,980 --> 00:31:55,250
يرجى التقاط صور للمفوض.

419
00:32:01,460 --> 00:32:02,660
هناك الكثير من الملابس هنا.

420
00:32:02,660 --> 00:32:04,190
هذا كله لمساعدة الملازم بارك.

421
00:32:05,630 --> 00:32:06,660
سيد.

422
00:32:07,700 --> 00:32:09,829
هذا هو الشخص الذي قدم تبرعًا كبيرًا للبازار.

423
00:32:09,869 --> 00:32:11,470
إنها تود أن تقول مرحباً لك.

424
00:32:14,599 --> 00:32:15,670
شكرًا لك.

425
00:32:15,940 --> 00:32:18,740
اسمحوا لي أن أشكركم نيابة عن عائلة الشرطة.

426
00:32:19,839 --> 00:32:20,839
لا تذكرها.

427
00:32:20,839 --> 00:32:23,809
يشرفنا جدًا الانضمام إلى مثل هذا الحدث الهادف.

428
00:32:26,119 --> 00:32:28,079
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه مناسبة مناسبة ...

429
00:32:28,319 --> 00:32:30,049
لأعطيك بطاقة عملي.

430
00:32:30,619 --> 00:32:32,059
لا تقلق.

431
00:32:32,059 --> 00:32:34,859
لقد قمت بعمل جيد. نود أن نعرف من أنت.

432
00:32:43,430 --> 00:32:44,900
(BS Security، المدير العام يون دو هي)

433
00:32:46,440 --> 00:32:48,710
إنها شركة أمنية جديدة.

434
00:32:48,970 --> 00:32:50,609
نحن ذاهبون ل...

435
00:32:50,609 --> 00:32:52,940
ابدأ هنا في Jungwon-gu.

436
00:32:54,079 --> 00:32:55,750
لست متأكدًا مما إذا كان هناك أي مساحة متبقية في Jungwon-gu.

437
00:32:55,950 --> 00:32:58,750
لدى Castle Security بالفعل Jungwon-gu في راحة يدها.

438
00:32:58,980 --> 00:33:01,849
إنه على حق. كان ينبغي عليك إجراء أبحاث سوقية أفضل.

439
00:33:04,319 --> 00:33:05,960
في الواقع، رئيسنا التنفيذي هو...

440
00:33:06,190 --> 00:33:08,220
مقابلة الرئيس التنفيذي لشركة Castle Security الآن.

441
00:33:09,259 --> 00:33:10,660
أمن القلعة.

442
00:33:11,430 --> 00:33:12,759
نحن نعتزم الاستيلاء عليها.

443
00:33:14,160 --> 00:33:17,099
لا بد أنهم يراجعون العقد بينما نتحدث.

444
00:33:20,970 --> 00:33:23,069
هل هذا هو سبب قيامك بالتبرع؟

445
00:33:24,710 --> 00:33:26,039
وذلك لأسباب تجارية،

446
00:33:26,039 --> 00:33:28,640
نحن بحاجة إلى علاقة جيدة مع الشرطة المحلية.

447
00:33:29,750 --> 00:33:32,779
أنت تستغل النوايا الحسنة للشرطة.

448
00:33:32,950 --> 00:33:34,019
لا أجد هذا مناسبا.

449
00:33:43,430 --> 00:33:44,960
استفزاز المفوض بنجاح.

450
00:33:47,200 --> 00:33:48,630
تولي؟

451
00:33:53,940 --> 00:33:55,200
أمن القلعة...

452
00:33:55,470 --> 00:33:58,140
ليست مجرد شركة يمكنك بيعها وشراؤها.

453
00:33:58,880 --> 00:34:02,039
عن ضابط الشرطة الذي أصيب مؤخرا،

454
00:34:02,509 --> 00:34:06,619
سمعت أن مفوض الشرطة كان يعتبره ابنه.

455
00:34:07,920 --> 00:34:08,949
و؟

456
00:34:08,989 --> 00:34:11,750
بمجرد أن تفقد شركة الأمن شعبيتها لدى الشرطة،

457
00:34:11,750 --> 00:34:13,519
سيكون من الصعب الاستمرار في ممارسة الأعمال التجارية.

458
00:34:14,159 --> 00:34:17,489
لماذا لا تبيعه لنا بسعر جيد؟

459
00:34:20,400 --> 00:34:23,300
يبدو أن بحثك لم يكن مثاليًا.

460
00:34:24,170 --> 00:34:27,940
لقد كنت مع الشرطة لمدة 20 عاما.

461
00:34:28,139 --> 00:34:31,409
مازلت أتردد على مركز الشرطة وكأنه منزلي.

462
00:34:31,440 --> 00:34:32,980
ثم...

463
00:34:33,610 --> 00:34:36,150
لماذا لم تتم دعوتك للحدث...

464
00:34:36,150 --> 00:34:37,980
تستضيفها الشرطة؟

465
00:34:40,280 --> 00:34:41,980
المدير العام لشركتنا...

466
00:34:43,590 --> 00:34:44,690
هناك الآن.

467
00:34:46,389 --> 00:34:48,460
- ماذا؟ - انظر بنفسك.

468
00:34:51,530 --> 00:34:53,300
ماذا...

469
00:35:00,900 --> 00:35:03,639
حسنًا. تفضل. سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

470
00:35:03,639 --> 00:35:04,940
- نعم يا سيدي. - تمام.

471
00:35:11,349 --> 00:35:12,780
(الاتصال بالرئيس التنفيذي جو)

472
00:35:14,679 --> 00:35:18,090
لا يمكن الوصول إلى المتلقي. برجاء ترك رسالة بعد...

473
00:35:19,519 --> 00:35:21,460
كيف يجرؤ على إنهاء مكالمتي.

474
00:35:22,530 --> 00:35:25,599
لم يعد بإمكان المفوض التحدث مع الرئيس التنفيذي جو عبر الهاتف بعد الآن.

475
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
لماذا؟

476
00:35:27,699 --> 00:35:30,699
لأن هاتف الرئيس التنفيذي جو هو هاتفي الآن.

477
00:35:31,329 --> 00:35:33,369
"في اجتماع الآن. سأتصل بك مرة أخرى..."

478
00:35:34,940 --> 00:35:36,239
هذا فاسق.

479
00:35:39,380 --> 00:35:40,510
من هذا؟

480
00:35:42,980 --> 00:35:44,050
السكرتير كيم، هل هذا أنت؟

481
00:35:46,179 --> 00:35:47,949
سيدي، ما الذي أتى بك إلى هنا دون سابق إنذار؟

482
00:35:48,989 --> 00:35:50,219
- أغلق الباب. - نعم يا سيدي.

483
00:35:51,190 --> 00:35:52,260
أنت لم تخبرني أنك سوف...

484
00:35:54,019 --> 00:35:56,059
كيف تجرؤ على تجاهل مكالمتي.

485
00:35:56,059 --> 00:35:57,489
- لم أتلق مكالمة. - أنت...

486
00:35:58,130 --> 00:36:00,659
لقد قابلت أشخاصًا من BS Security، أليس كذلك؟

487
00:36:01,329 --> 00:36:02,400
كيف عرفت...

488
00:36:02,400 --> 00:36:03,670
أنت فاسق.

489
00:36:03,969 --> 00:36:05,099
قف بشكل مستقيم.

490
00:36:09,010 --> 00:36:10,769
سيد. ربما...

491
00:36:11,710 --> 00:36:13,539
هل هذا بسبب الملازم بارك؟

492
00:36:14,039 --> 00:36:16,210
- ماذا؟ - نحن لم نؤذيه.

493
00:36:16,210 --> 00:36:17,409
نحن نبحث أيضًا عن الشخص الذي فعل ذلك.

494
00:36:17,409 --> 00:36:18,679
هذا ليس من شأنك!

495
00:36:20,150 --> 00:36:21,280
إنه ليس مكانك للقيام بذلك.

496
00:36:23,489 --> 00:36:24,519
أنا آسف يا سيدي.

497
00:36:26,820 --> 00:36:28,719
يمين. افتح الخزنة.

498
00:36:29,260 --> 00:36:30,429
آمن؟

499
00:36:31,559 --> 00:36:32,559
نعم يا سيدي.

500
00:36:43,769 --> 00:36:45,880
قل رمز المرور.

501
00:36:50,280 --> 00:36:53,250
يابالابا هيجيامو هايمامو هيلولا.

502
00:36:54,179 --> 00:36:56,250
هذا احمق.

503
00:37:03,429 --> 00:37:04,659
لقد احتفظت بهذا...

504
00:37:04,659 --> 00:37:07,260
في حالة الطوارئ.

505
00:37:16,639 --> 00:37:18,269
(عقد الاستحواذ)

506
00:37:20,039 --> 00:37:22,110
(الرئيس التنفيذي لشركة Castle Security جو تشونغ سيك)

507
00:37:32,119 --> 00:37:33,119
سيدي.

508
00:37:34,090 --> 00:37:36,230
لا أعرف كيف انتهى بها الأمر في خزانتي.

509
00:37:37,260 --> 00:37:40,400
ولكن هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا حقا. أشعر بالظلم. أقسم.

510
00:37:45,000 --> 00:37:47,800
كيف يمكن لرجل أن يركع بهذه السهولة؟

511
00:37:47,969 --> 00:37:50,409
أوه، صحيح. ماذا عن الفيديو؟ هل انتهيت من صنعه؟

512
00:37:51,309 --> 00:37:52,340
أوه، صحيح.

513
00:37:55,380 --> 00:37:57,150
نا بيول، اضغط على مفتاح الإدخال هنا.

514
00:38:01,380 --> 00:38:02,449
لقد انتهى الأمر الآن.

515
00:38:07,389 --> 00:38:09,789
فيديو يكشف إصابة موظف بشركة أمنية..

516
00:38:09,789 --> 00:38:13,230
هو الجاني الذي حطم ضابط شرطة بأنبوب حديدي ...

517
00:38:13,230 --> 00:38:16,699
خلال الوقفة الاحتجاجية التي قادتها نقابة الموظفين الذين تم إنهاء خدمتهم.

518
00:38:16,699 --> 00:38:18,429
عندما انتشر هذا الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي

519
00:38:18,429 --> 00:38:21,239
- مهلا، هل أنتم يا رفاق وراء ذلك؟ - الهوية الحقيقية...

520
00:38:22,409 --> 00:38:23,409
نعم.

521
00:38:23,409 --> 00:38:25,039
هل هاجموا جاي سونج حقًا؟

522
00:38:26,679 --> 00:38:28,239
- لا. - إذن ما هو؟

523
00:38:29,550 --> 00:38:30,710
هل هناك شخص آخر وراء هذا؟

524
00:38:32,750 --> 00:38:33,820
لا تقل لي...

525
00:38:34,650 --> 00:38:35,920
التي ضربت المكان.

526
00:38:38,389 --> 00:38:40,460
- هل يمكنك التعامل مع هذا؟ - ماذا تقصد؟

527
00:38:43,960 --> 00:38:47,400
تظاهر أنك لا تعرف شيئًا حتى نعرفه على وجه اليقين.

528
00:38:50,070 --> 00:38:53,139
لم انتهي بعد. إلى أين أنت ذاهب؟

529
00:38:54,699 --> 00:38:57,039
- لاسترداد قضبان الصيد الخاصة بي. - ذلك القليل...

530
00:38:59,039 --> 00:39:00,980
- كم هو؟ - وهذا سوف يكون 20 دولارا.

531
00:39:00,980 --> 00:39:02,579
- مهلا مهلا. - كي هو. أعطني 20 دولارًا.

532
00:39:03,050 --> 00:39:04,079
شكرا على الوجبة.

533
00:39:05,449 --> 00:39:07,679
(العنف من قبل أمن القلعة)

534
00:39:07,679 --> 00:39:08,679
(لوحة الثناء)

535
00:39:18,559 --> 00:39:19,860
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

536
00:39:23,670 --> 00:39:26,539
مهلا. سنقوم بالبحث والمصادرة غدا.

537
00:39:27,239 --> 00:39:29,239
قم بتسليم بعض المواد، وقم بإلغاء ما تحتاج إليه.

538
00:39:30,210 --> 00:39:32,579
هل أنت قلق بشأن ذلك؟ لقد أحدثت فوضى مع الشركة.

539
00:39:35,980 --> 00:39:37,579
البقاء هناك لمدة عامين.

540
00:39:37,909 --> 00:39:39,750
سأعطيك ما يكفي من المال لرعاية عائلتك.

541
00:39:47,260 --> 00:39:48,789
(يون دو هي من BS Security)

542
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
تم إجراء عملية تفتيش ومصادرة في القلعة الأمنية...

543
00:39:55,500 --> 00:39:59,000
يقع في Jungwon، Jungwon-gu من قبل النيابة العامة اليوم.

544
00:39:59,000 --> 00:40:00,500
خلال يومين فقط من التحقيق

545
00:40:00,500 --> 00:40:03,070
ورأت الشرطة أن الشركة أثارت ما يكفي من الشكوك...

546
00:40:03,070 --> 00:40:04,909
وتحويل القضية إلى النيابة.

547
00:40:05,110 --> 00:40:07,440
وقال مصدرنا من النيابة...

548
00:40:07,440 --> 00:40:09,650
بمجرد العثور على دليل على أن مؤسسة Hyosin...

549
00:40:09,650 --> 00:40:12,820
وCastle Security كانوا متورطين في صفقة تجارية غير قانونية،

550
00:40:12,820 --> 00:40:14,880
سوف يقومون باستدعاء الأفراد واستجوابهم.

551
00:40:16,989 --> 00:40:19,690
إنهم يقطعون ذيلهم بسرعة كبيرة.

552
00:40:20,760 --> 00:40:24,260
يجب جمع هؤلاء الحثالة بسرعة.

553
00:40:24,460 --> 00:40:26,929
لقد ألقينا له طُعمنا، لذا سوف يلدغ قريبًا بما فيه الكفاية.

554
00:40:31,829 --> 00:40:32,940
لقد فعل ذلك بالفعل.

555
00:40:35,969 --> 00:40:38,139
مرحبًا. هذا هو بايك دونغ هون.

556
00:40:45,949 --> 00:40:47,579
كيف تسير عملية استحواذك على شركة Castle Security؟

557
00:40:48,250 --> 00:40:51,650
حسنًا، نظرًا للحادث البغيض الأخير،

558
00:40:52,050 --> 00:40:55,960
أنا أفكر فيما إذا كان ينبغي لي فسخ العقد.

559
00:40:56,360 --> 00:41:01,400
حسناً، سيكون الأمر مختلفاً لو ساعدتني قليلاً.

560
00:41:03,170 --> 00:41:04,429
أنت مضحك جدا.

561
00:41:05,530 --> 00:41:06,800
- عفو؟ - السيد بايك.

562
00:41:07,269 --> 00:41:09,469
لماذا لا نسمح لها بالذهاب ومناقشة هذا على انفراد؟

563
00:41:10,539 --> 00:41:11,809
بالتأكيد.

564
00:41:16,050 --> 00:41:18,949
تاي جون، عليك أن تكون وقحًا بدءًا من الآن.

565
00:41:19,219 --> 00:41:21,219
هذا هو نوع الشخص الذي يريد التعامل معه.

566
00:41:21,550 --> 00:41:23,719
هل تتوقعين منه أن يكون وقحًا عندما يكون بمفرده؟

567
00:41:24,820 --> 00:41:26,960
هذا جهاز يسمى جهاز التشويش.

568
00:41:27,559 --> 00:41:29,389
أقوم بتشغيل هذا عندما أتحدث عن العمل.

569
00:41:36,699 --> 00:41:40,199
ماذا تقول؟ لماذا لا نجري محادثة صادقة الآن؟

570
00:41:41,670 --> 00:41:43,269
بالتأكيد. كما تريد.

571
00:41:56,190 --> 00:41:57,920
دخلت ذبابة إلى أذني فجأة.

572
00:41:59,389 --> 00:42:00,590
أعطني هاتفك المحمول.

573
00:42:02,219 --> 00:42:03,260
هنا.

574
00:42:06,599 --> 00:42:07,599
(إيقاف التشغيل)

575
00:42:17,869 --> 00:42:18,869
لذا...

576
00:42:19,909 --> 00:42:21,880
ما مدى معرفتك بعلاقاتي بشركة Castle Security؟

577
00:42:29,019 --> 00:42:30,150
الخير.

578
00:42:30,349 --> 00:42:33,960
هذا الرجل هو أكبر الحثالة. هل يمكنه التعامل مع كل هذا بنفسه؟

579
00:42:34,619 --> 00:42:36,460
وهو يواجه ضابط شرطة من كل الناس.

580
00:42:37,030 --> 00:42:38,730
أنت بحاجة إلى الخبرة لتكون رجل محتال جيد.

581
00:42:39,760 --> 00:42:40,860
لا تقلق.

582
00:42:41,159 --> 00:42:45,369
في اللحظة التي يقبل فيها أن هذه كذبة بيضاء،

583
00:42:45,369 --> 00:42:46,769
سيصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.

584
00:42:47,539 --> 00:42:48,639
لقد خدعني تمامًا أيضًا.

585
00:42:49,269 --> 00:42:51,210
أنت؟ لقد خدعك؟

586
00:42:52,809 --> 00:42:54,539
يبدو أنكما لديكما تاريخ طويل.

587
00:42:55,280 --> 00:42:56,550
إنه مثل هذه الشخصية.

588
00:42:57,079 --> 00:43:00,480
"من فضلك اسمح لي أن أصبح لصًا عادلاً."

589
00:43:01,219 --> 00:43:02,449
لقد كنت من محبي ذلك الكارتون.

590
00:43:04,090 --> 00:43:05,619
أنا متوتر نوعًا ما.

591
00:43:06,559 --> 00:43:07,789
لا تقلق.

592
00:43:08,260 --> 00:43:09,789
الرجل الذي سيخدع مفوض الشرطة...

593
00:43:09,789 --> 00:43:11,230
ليس لي تاي جون،

594
00:43:11,230 --> 00:43:12,429
ولكن الرئيس التنفيذي بايك دونغ هون من BS Security.

595
00:43:12,860 --> 00:43:14,230
فقط كن ذلك الرجل.

596
00:43:15,400 --> 00:43:16,969
افعل ما فعلته بي.

597
00:43:18,699 --> 00:43:21,400
هل كنت قابلاً للتصديق إلى هذه الدرجة؟

598
00:43:22,739 --> 00:43:23,769
أغمض عينيك.

599
00:43:26,280 --> 00:43:28,539
لقد خدعتني مثل المحترفين. من الأفضل أن تقوم بعمل جيد اليوم.

600
00:43:29,579 --> 00:43:30,710
لن أسمح لك بالانزلاق.

601
00:43:39,789 --> 00:43:40,920
حسنًا، يمكنني أن أكون...

602
00:43:41,820 --> 00:43:43,590
مقدما معك ابتداء من الآن.

603
00:43:45,260 --> 00:43:46,900
سمعت أن السيد جو هو مجرد رئيس تنفيذي بالاسم...

604
00:43:46,900 --> 00:43:50,869
وأنك المالك الفعلي للشركة.

605
00:43:51,099 --> 00:43:53,199
إذا كنت تعرف ذلك، كيف تجرؤ على فضح فساد شركة Castle Security؟

606
00:43:53,199 --> 00:43:54,599
أنت لست خائفا من العواقب على الإطلاق.

607
00:43:54,599 --> 00:43:57,409
بمجرد أن بدأت أشعر بالخوف في عالم الأعمال هذا،

608
00:43:57,570 --> 00:43:59,070
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

609
00:43:59,880 --> 00:44:02,980
كان من المحتم أن يكتشف الناس فساد كاسل ذات يوم.

610
00:44:03,409 --> 00:44:04,880
لا بد لي من تقليل المخاطر.

611
00:44:05,150 --> 00:44:06,849
لذا استخدمت ذلك للتخلص من السيد جو.

612
00:44:08,880 --> 00:44:10,019
لقد قتلت عصفورين بحجر واحد.

613
00:44:10,019 --> 00:44:14,190
يمكن أن يكون كلبًا مخلصًا لك.

614
00:44:14,760 --> 00:44:18,659
لكنه كان يفتقر إلى العديد من الطرق لإدارة Castle Security.

615
00:44:20,199 --> 00:44:22,300
سمعت أنك تدير عملك في الخارج. كيف يجب أن أضعها؟

616
00:44:23,869 --> 00:44:25,099
أنت وقح جدا.

617
00:44:25,099 --> 00:44:27,070
سأعتبر ذلك لأنني صادق.

618
00:44:28,199 --> 00:44:30,039
نعم أنت وقح.

619
00:44:30,039 --> 00:44:33,909
سمعت أنك ستكون نائب المفوض العام.

620
00:44:34,880 --> 00:44:36,980
إنه الطريق لتصبح المفوض العام.

621
00:44:37,980 --> 00:44:41,250
إذا كان بإمكانك ضمان 30% من الأسهم،

622
00:44:41,250 --> 00:44:44,590
أعتقد أنه يمكنني تحصيل استثماري في غضون ثلاث سنوات.

623
00:44:45,090 --> 00:44:49,989
أود أن أعيش حياة طويلة وهادئة.

624
00:44:53,760 --> 00:44:55,130
أنا أحب خطتك.

625
00:44:56,199 --> 00:44:57,230
يجب أن تكتسب...

626
00:44:58,400 --> 00:44:59,639
أمن القلعة.

627
00:45:01,400 --> 00:45:03,869
- شكرًا لك. - شرائه بمبلغ 20 مليون دولار.

628
00:45:05,269 --> 00:45:06,309
سيد.

629
00:45:07,110 --> 00:45:09,079
لا أعتقد أن هذه هي القيمة الصحيحة للشركة.

630
00:45:09,079 --> 00:45:10,110
حسنًا، أنت لا تشتري...

631
00:45:11,510 --> 00:45:13,150
فقط الشركة.

632
00:45:14,320 --> 00:45:15,380
تعال هنا.

633
00:45:24,230 --> 00:45:26,800
لدي الآلاف من ضباط الشرطة تحت قيادتي.

634
00:45:26,800 --> 00:45:28,400
وفي غضون ثلاث سنوات، سيكون لدي عشرات الآلاف من ضباط الشرطة.

635
00:45:29,230 --> 00:45:32,630
كل ضابط شرطة في كوريا سيعمل لصالحي.

636
00:45:33,199 --> 00:45:34,440
هل تعتقد أنها مبالغ فيها؟

637
00:45:34,969 --> 00:45:36,269
سأقوم بإعداد المال.

638
00:45:36,639 --> 00:45:39,510
ولكن هناك شيء يجب أن أتناوله.

639
00:45:41,280 --> 00:45:45,650
المبلغ النقدي المحتفظ به أقل بشكل ملحوظ من المبيعات.

640
00:45:46,519 --> 00:45:47,519
وماذا في ذلك؟

641
00:45:47,519 --> 00:45:49,349
حتى لو كان فقط لموسم التدقيق،

642
00:45:49,820 --> 00:45:52,420
يرجى رفع المبلغ النقدي المحتفظ به.

643
00:45:53,059 --> 00:45:55,420
ثم سأكتب بيانات مالية ممتازة،

644
00:45:55,420 --> 00:45:58,190
حتى أتمكن من شرائه بالسعر الذي تختاره.

645
00:45:59,860 --> 00:46:01,360
ما دام التدقيق قد انتهى

646
00:46:01,360 --> 00:46:03,869
يمكنك سحب الأموال وقتما تشاء.

647
00:46:10,239 --> 00:46:13,110
أنا أعرف أين سيكون المال. حسنًا، سأفعل ذلك.

648
00:46:13,510 --> 00:46:15,440
سأواصل الأمر مع المحاسب الخاص بي.

649
00:46:16,409 --> 00:46:18,750
دعونا نكتب العقد مرة أخرى ونوقعه الأسبوع المقبل.

650
00:46:19,079 --> 00:46:20,280
بمجرد التقاعد،

651
00:46:20,619 --> 00:46:23,389
سأدعوك كرئيس لشركتنا.

652
00:46:26,289 --> 00:46:27,590
سنرى.

653
00:46:36,800 --> 00:46:39,840
سيدي، هل كنت وقحا بما فيه الكفاية لخداع مفوض الشرطة؟

654
00:46:39,940 --> 00:46:43,070
والله لقد استطعت أن أشكرك على نصيحتك..

655
00:46:43,440 --> 00:46:44,670
وهذا المكياج.

656
00:46:51,349 --> 00:46:52,849
(قائمة الوظائف)

657
00:46:55,949 --> 00:46:57,449
اسمحوا لي أن أقدم قائمة الوظائف.

658
00:47:02,260 --> 00:47:03,659
(الإعلانات المبوبة)

659
00:47:16,369 --> 00:47:18,840
في اللحظة التي يسجل فيها الدخول إلى حساب شركة كاسل،

660
00:47:18,840 --> 00:47:20,480
سيتم توجيهه إلى هذا الحساب الافتراضي.

661
00:47:20,579 --> 00:47:22,579
عندما قام مفوض الشرطة بتحويل ثمانية ملايين دولار،

662
00:47:22,579 --> 00:47:24,980
سيتم تحويل الأموال إلينا من خلال أحد البنوك.

663
00:47:26,820 --> 00:47:30,389
ولهذا السبب لا أستطيع الوثوق بالبنوك. يجب عليك الاحتفاظ بها في مكان آمن.

664
00:47:30,550 --> 00:47:33,519
إلى متى سيتم سجنك إذا تم القبض عليك؟

665
00:47:33,519 --> 00:47:36,530
أنت تثير النحس. توقف عن الحديث عن ذلك. إنه حظ سيء.

666
00:47:36,530 --> 00:47:38,429
ولا يمكن لأحد أن يتتبع الأموال على أي حال.

667
00:47:38,760 --> 00:47:41,230
إذا أبلغ عنا، فسوف يدينه.

668
00:47:41,559 --> 00:47:42,599
على كل حال كيف ستصل..

669
00:47:42,599 --> 00:47:44,170
مع الدفعة الأولى، ثلاثة ملايين دولار؟

670
00:47:47,070 --> 00:47:50,010
وعد Eui Sung بدفع مليوني دولار.

671
00:47:50,570 --> 00:47:51,769
حقًا؟

672
00:47:51,969 --> 00:47:54,639
لقد استردنا مليوني دولار كنت على وشك خسارتها لصالح سمسار البورصة.

673
00:47:54,639 --> 00:47:55,980
- بالطبع، عليك أن تشارك. - صحيح.

674
00:47:55,980 --> 00:47:57,750
إلى متى ستطرح ذلك؟

675
00:47:58,079 --> 00:47:59,820
من فضلك لا تقلل من شأن تصرفاتي اللطيفة.

676
00:48:00,550 --> 00:48:01,750
ماذا عن الباقي؟

677
00:48:01,880 --> 00:48:04,690
لقد تبرعت بكل المال، وأنا اشتريت عقارًا.

678
00:48:08,619 --> 00:48:10,989
ماذا؟ لماذا تحدق بي؟

679
00:48:11,059 --> 00:48:13,260
هل جننت؟ مستحيل. مستحيل سأعطيك المال

680
00:48:13,460 --> 00:48:16,469
دعونا نكتب IOU. سأعطيك أعلى سعر فائدة قانوني.

681
00:48:17,170 --> 00:48:18,269
"قانوني"؟

682
00:48:19,530 --> 00:48:21,170
ما علاقة القانون بأعمالنا؟

683
00:48:22,369 --> 00:48:24,639
لن نأتي بالقانون.

684
00:48:25,539 --> 00:48:28,280
أيا كان. سأفعل ذلك إذا دفعت لي الفوائد اليومية. إنه اختيارك.

685
00:48:29,280 --> 00:48:30,480
بخير. تمام.

686
00:48:31,179 --> 00:48:33,880
حسنًا. ليس لدينا سوى المرحلة الأخيرة للذهاب.

687
00:48:34,280 --> 00:48:36,619
ستصعد على المسرح وحدك. هل ستكون بخير؟

688
00:48:37,920 --> 00:48:39,860
حسنًا، يجب أن أجربه.

689
00:49:09,789 --> 00:49:12,289
سمعت أن إدارة ساحة للخردة تدر أموالاً جيدة.

690
00:49:12,289 --> 00:49:14,659
أعتقد أنك تمتلك أيضًا ساحة الخردة هذه.

691
00:49:14,960 --> 00:49:17,230
عندما أتحدث عن الأعمال المهمة،

692
00:49:18,929 --> 00:49:20,400
عادة ما أعقد اجتماعاتي هنا.

693
00:49:24,929 --> 00:49:26,030
هنا.

694
00:49:40,079 --> 00:49:41,619
هنا العقد...

695
00:49:41,619 --> 00:49:43,989
وبيان أنني حولت ثلاثة ملايين دولار.

696
00:49:44,190 --> 00:49:45,389
يرجى المراجعة.

697
00:49:45,389 --> 00:49:46,960
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

698
00:49:48,360 --> 00:49:49,730
هذه قهوة فورية. هل تريد بعض؟

699
00:49:50,190 --> 00:49:52,460
يرجى ملء نصف الكوب بالماء.

700
00:49:54,429 --> 00:49:56,300
أنت حقا وقحة.

701
00:49:56,329 --> 00:49:58,030
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

702
00:50:02,739 --> 00:50:03,840
شكرًا لك.

703
00:50:08,639 --> 00:50:10,750
(عقد الاستحواذ)

704
00:50:16,179 --> 00:50:17,550
يبدو أن كل شيء في محله.

705
00:50:23,360 --> 00:50:24,590
حسنًا.

706
00:50:24,690 --> 00:50:27,360
(الرئيس التنفيذي لشركة Castle Security جو تشونغ سيك)

707
00:50:30,070 --> 00:50:31,699
مما سمعته من السيد جو،

708
00:50:32,530 --> 00:50:35,300
لقد رفض عرضك بمجرد سماعه.

709
00:50:35,739 --> 00:50:37,940
ولم يرى العقد...

710
00:50:37,940 --> 00:50:39,510
ولا ختمه على العقد.

711
00:50:39,510 --> 00:50:40,809
(الرئيس التنفيذي لشركة Castle Security جو تشونغ سيك)

712
00:50:41,980 --> 00:50:45,010
من المحتمل أنه يحاول تقديم عذر.

713
00:50:48,280 --> 00:50:51,050
أليس من الشائع رؤية رئيس صوري يخون المالك الحقيقي؟

714
00:50:57,360 --> 00:50:58,460
يمين.

715
00:51:00,860 --> 00:51:02,300
حسنًا. والآن،

716
00:51:03,369 --> 00:51:05,070
أريد فقط أن أحول لك ثمانية ملايين دولار، أليس كذلك؟

717
00:51:06,840 --> 00:51:09,809
نعم. احتفظ بها في الشركة لمدة أسبوعين.

718
00:51:09,940 --> 00:51:11,570
ويمكنك سحبها بعد ذلك.

719
00:51:14,280 --> 00:51:17,550
كم عدد الأصفار هناك؟

720
00:51:17,550 --> 00:51:18,780
إنها ثمانية ملايين دولار.

721
00:51:19,650 --> 00:51:21,949
(اكتمل النقل)

722
00:51:22,280 --> 00:51:23,690
سيكون لدي...

723
00:51:23,719 --> 00:51:26,590
يقوم شعبي بإعداد بيانات مالية لطيفة.

724
00:51:27,860 --> 00:51:29,719
أريد أن آخذك إلى حانة فاخرة...

725
00:51:29,889 --> 00:51:32,190
وأشتري لك مشروبًا احتفاليًا.

726
00:51:32,789 --> 00:51:34,530
من السابق لأوانه تناول مشروب احتفالي.

727
00:51:36,670 --> 00:51:39,269
هناك شيء آخر يجب أن تنهيه من أجلي.

728
00:51:40,570 --> 00:51:42,739
لا أفهم. ما هذا؟

729
00:52:11,369 --> 00:52:14,400
هل تعرف لماذا أعمل مع رجال شرطة سابقين؟

730
00:52:17,340 --> 00:52:19,269
إنهم يعرفون ماذا يعني أن تكون مخلصًا.

731
00:52:19,980 --> 00:52:21,980
لا يمكنهم الكذب علي.

732
00:52:22,539 --> 00:52:23,980
لقد تم تدريبهم على ذلك.

733
00:52:25,079 --> 00:52:26,179
هيا خارجا.

734
00:52:27,280 --> 00:52:30,019
أنا لا أعرف أي شيء. هذا ليس صحيحا.

735
00:52:30,019 --> 00:52:33,389
لو سمحت. من فضلك انقذني هذه المرة.

736
00:52:33,389 --> 00:52:34,460
اجلس.

737
00:52:36,889 --> 00:52:39,059
انتظر يا سيدي. ماذا على الارض...

738
00:52:39,059 --> 00:52:41,559
لقد أسقطت السيد جو ليكون شريكي التجاري.

739
00:52:41,730 --> 00:52:43,670
وبعد ذلك، يجب عليك إنهاء المهمة.

740
00:52:48,269 --> 00:52:50,010
تعال وأمسك بهذا الحبل.

741
00:52:50,469 --> 00:52:52,239
انتظر. سيدي...

742
00:52:57,579 --> 00:53:00,250
سأعطيك 10 دقائق. أنهيه في 10 دقائق.

743
00:53:44,260 --> 00:53:45,329
تعال.

744
00:54:00,579 --> 00:54:01,679
لا.

745
00:54:03,349 --> 00:54:06,179
قد يطعنني رئيس صوري في ظهري.

746
00:54:06,179 --> 00:54:10,190
ألا تعتقد أنه يجب أن يكون لدي شيء عليك كوسيلة ضغط؟

747
00:54:10,690 --> 00:54:12,619
حسنا يا سيدي...

748
00:54:12,889 --> 00:54:15,260
لا تحتاج للذهاب إلى هذا الحد. انا فقط اريد...

749
00:54:15,260 --> 00:54:16,630
لا يهم. اليوم،

750
00:54:17,159 --> 00:54:19,329
سيكون هناك جثة.

751
00:54:19,630 --> 00:54:22,860
الأمر متروك لك إذا كان سيكون هناك جثة أو جثتين هنا.

752
00:54:27,570 --> 00:54:29,840
لا تفكر كثيرا في ذلك.

753
00:54:30,070 --> 00:54:33,269
اعتبر هذا بمثابة توقيعك الأخير على عقدنا.

754
00:55:20,860 --> 00:55:23,559
(الرافعة المالية)

755
00:55:23,789 --> 00:55:24,829
ماذا يحدث؟

756
00:55:24,829 --> 00:55:26,960
إنه هنا. الشبح.

757
00:55:26,960 --> 00:55:29,059
- نحن بحاجة لمساعدته. - ماذا يمكننا أن نفعل؟

758
00:55:29,059 --> 00:55:30,670
ثم هل نجلس هنا ونشاهد؟

759
00:55:30,670 --> 00:55:31,730
ماذا لو جعلنا الأمر أسوأ؟

760
00:55:31,730 --> 00:55:33,070
ماذا لو أصيب؟

761
00:55:33,940 --> 00:55:35,440
هل ستبقى هنا وتشاهد فحسب؟

762
00:55:35,440 --> 00:55:36,469
ينبغي لي.

763
00:55:37,710 --> 00:55:40,380
هذا عار. سيكون هناك جثة أخرى.

764
00:55:40,380 --> 00:55:43,079
اعتقدت أنك ستكون مختلفا.

765
00:55:43,079 --> 00:55:44,380
انتهى وقتك.

766
00:55:44,380 --> 00:55:46,550
- لا تتحرك. - هذا يكفي!

767
00:55:46,550 --> 00:55:47,579
ادخل.