1
00:00:42,250 --> 00:00:44,950
(الرافعة المالية)

2
00:00:45,780 --> 00:00:47,149
قلت أنه من المقرر اليوم، أليس كذلك؟

3
00:00:47,689 --> 00:00:49,119
هناك خمس دقائق متبقية.

4
00:00:49,789 --> 00:00:52,890
هل لم أستمع إليك من قبل؟

5
00:00:53,429 --> 00:00:54,929
من فضلك دعني أفلت من الخطاف هذه المرة فقط.

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,929
دعونا لا نهتم بالأشياء الصغيرة.

7
00:00:57,060 --> 00:00:58,560
هذه هي النهاية لي ولكم.

8
00:00:58,960 --> 00:01:00,500
مخرج؟ مخرج!

9
00:01:03,939 --> 00:01:06,739
أنت فقط تنتظر. سأنجح ...

10
00:01:06,810 --> 00:01:08,569
وعندما أفعل ذلك، سأقوم بتدميركم جميعًا أولاً.

11
00:01:09,739 --> 00:01:11,739
مرحبًا؟ نعم؟

12
00:01:13,609 --> 00:01:14,609
طارئ!

13
00:01:14,609 --> 00:01:16,650
- ماذا؟ - طارئ!

14
00:01:16,650 --> 00:01:17,819
ما هو الخطأ؟

15
00:01:17,819 --> 00:01:20,590
تلقيت مكالمة من روي، قائلا أن مين يونغ مين...

16
00:01:20,750 --> 00:01:23,489
يفر إلى نامهاي. يريد أن يرى الخيول بنفسه.

17
00:01:23,790 --> 00:01:25,019
- الآن؟ - نعم.

18
00:01:25,019 --> 00:01:26,120
يتمسك.

19
00:01:26,120 --> 00:01:27,730
(الحلقة 5)

20
00:01:29,959 --> 00:01:31,060
وكم نبعد عنه؟

21
00:01:32,159 --> 00:01:35,530
قد نتمكن من اللحاق إذا خرجنا عند التقاطع التالي،

22
00:01:35,829 --> 00:01:37,140
لكن علينا أن نجهز الأمور قبل وصوله.

23
00:01:38,500 --> 00:01:39,769
كيف سنقوم بإعداد كل شيء؟

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,909
خرائط.

25
00:01:40,909 --> 00:01:43,340
اختراق خرائطه. هذه هي الطريقة الوحيدة لكسب الوقت.

26
00:01:43,340 --> 00:01:44,409
ماذا؟

27
00:01:44,540 --> 00:01:47,879
هل تعتقد أن من السهل القيام بذلك؟

28
00:01:47,879 --> 00:01:49,049
بجد؟

29
00:01:51,849 --> 00:01:52,879
حسنًا، لا يوجد سبب لعدم حدوث ذلك.

30
00:01:55,319 --> 00:01:57,959
أيها العبقري، أنت جيد في كل شيء ما عدا الاستثمار.

31
00:01:58,359 --> 00:02:01,189
من المفترض أن يصل يونغ مين بحلول صباح الغد.

32
00:02:01,189 --> 00:02:03,159
من سيكون في المزرعة في هذا الوقت المبكر؟

33
00:02:03,159 --> 00:02:05,700
يمكننا فقط اقتحامه وإظهار الخيول له.

34
00:02:08,729 --> 00:02:10,129
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

35
00:02:11,639 --> 00:02:13,539
ما هذا؟ اتفاقية تربية الخيول؟

36
00:02:13,539 --> 00:02:14,909
وفقا للملصق ،

37
00:02:15,039 --> 00:02:16,639
ليس فقط مربي الخيول،

38
00:02:16,639 --> 00:02:18,939
ولكن يبدو أن جميع أصحاب الخيول في كوريا يحضرون.

39
00:02:20,110 --> 00:02:22,080
اليوم الذي نختاره، وهذه كارثة بالنسبة لنا.

40
00:02:22,949 --> 00:02:24,379
أشبه باليوم الذي نختاره، وهو الموت بالنسبة لنا.

41
00:02:24,680 --> 00:02:27,689
أعتقد أننا يجب أن نظهر له الحلوى.

42
00:02:27,819 --> 00:02:29,449
طريقنا الوحيد هو الوصول إلى هناك بسرعة.

43
00:02:29,449 --> 00:02:30,990
افعل شيئًا للخرائط.

44
00:02:31,889 --> 00:02:34,460
لقد قمت باختراق البرنامج

45
00:02:34,460 --> 00:02:37,460
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى تتم مزامنة الخريطة.

46
00:02:37,460 --> 00:02:38,800
عليك أن تكون سريعا.

47
00:02:38,800 --> 00:02:41,500
إذا فشلت في هذا، فأنت عديم الفائدة تمامًا.

48
00:02:41,500 --> 00:02:42,770
إذا كنت جيدًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تفعل ذلك؟

49
00:02:49,539 --> 00:02:50,840
ما هذا؟

50
00:02:52,379 --> 00:02:53,909
آسف، هل شعرت بالخوف؟

51
00:02:54,009 --> 00:02:57,379
لا بأس الآن، لقد قفز رجل سيء أمامنا للتو.

52
00:02:57,379 --> 00:02:58,449
تريد علاج؟

53
00:02:58,849 --> 00:03:00,419
هل يمكنك التحقق مما إذا كان هناك يعامل في الخلف؟

54
00:03:00,520 --> 00:03:02,419
هل والدك دائما هكذا؟

55
00:03:02,819 --> 00:03:04,020
هناك شيء غريب بشأن ذلك الرجل.

56
00:03:09,360 --> 00:03:11,500
(22 كم إلى نامهاي)

57
00:03:13,599 --> 00:03:14,969
(الوجهة: نامهاي)

58
00:03:18,139 --> 00:03:20,569
يونغ مين يتجه بالفعل نحو نامهاي.

59
00:03:20,569 --> 00:03:21,840
هل ستقوم باختراق نظامه بعد وصوله إلى هناك؟

60
00:03:21,840 --> 00:03:22,939
لقد انتهيت تقريبًا.

61
00:03:23,439 --> 00:03:24,539
96 بالمائة.

62
00:03:25,939 --> 00:03:27,110
96 بالمئة؟

63
00:03:27,110 --> 00:03:29,080
لماذا تأخر الآن؟

64
00:03:33,949 --> 00:03:36,319
إعادة التوجيه.

65
00:03:37,819 --> 00:03:39,060
(ساتشيون)

66
00:03:43,490 --> 00:03:45,330
(نامهاي)

67
00:03:48,370 --> 00:03:52,099
(الرافعة المالية)

68
00:03:55,210 --> 00:03:57,039
لقد وصلت إلى وجهتك.

69
00:04:00,409 --> 00:04:01,449
أخيراً.

70
00:04:12,620 --> 00:04:15,259
أليست هذه مزرعة خيول؟

71
00:04:17,259 --> 00:04:18,560
إنها مزرعة أبقار.

72
00:04:18,730 --> 00:04:20,259
مزرعة أبقار؟

73
00:04:24,670 --> 00:04:25,699
لماذا...

74
00:04:26,970 --> 00:04:28,610
هل أرى أبقار هنا؟

75
00:04:29,410 --> 00:04:31,810
يا له من أحمق، فهو لا يستطيع حتى التمييز بين الأبقار والخيول.

76
00:04:45,519 --> 00:04:50,360
(اتفاقية تربية الخيول)

77
00:05:10,420 --> 00:05:11,480
نعم؟

78
00:05:13,420 --> 00:05:15,589
من فضلك اتصل بنا عندما تكون هنا.

79
00:05:15,589 --> 00:05:18,160
يمكنك ركن سيارتك في موقف السيارات.

80
00:05:19,160 --> 00:05:21,490
- أنا تقريبا هناك. - أين أنت؟

81
00:05:24,360 --> 00:05:27,069
أنت عند المدخل؟

82
00:05:29,970 --> 00:05:32,970
هل يجب أن أتصرف كفتاة غنية وأصلح أجهزة التنفس الصناعي؟

83
00:05:33,000 --> 00:05:34,769
أنا أستحق مضاعفة الأجر.

84
00:05:35,040 --> 00:05:37,209
من العدل أن تفعل ذلك هذه المرة.

85
00:05:37,439 --> 00:05:38,980
ماذا؟ أنت؟

86
00:05:39,480 --> 00:05:41,649
كن على حق.

87
00:05:42,310 --> 00:05:44,720
وكيف تتوقع مني أن أذهب إلى هناك؟

88
00:05:45,379 --> 00:05:47,050
يمكن لـEui Sung أن يفعل ذلك.

89
00:05:51,420 --> 00:05:53,189
الرتق عليك، يوي سونغ.

90
00:05:55,160 --> 00:05:57,829
حسناً، اللعنة علي.

91
00:05:59,029 --> 00:06:00,600
أنا الرجل السيئ هنا.

92
00:06:03,170 --> 00:06:04,500
يونغ مين هنا.

93
00:06:05,040 --> 00:06:06,939
سأحضره إلى هناك،

94
00:06:07,069 --> 00:06:08,610
لذا ابقِ الأبواب مفتوحة.

95
00:06:08,970 --> 00:06:10,110
حسنًا.

96
00:06:16,209 --> 00:06:20,079
حتى الأطفال يمكنهم تزوير سجل عقاري.

97
00:06:20,279 --> 00:06:21,550
(كامل)

98
00:06:28,930 --> 00:06:30,699
(نسخة من العقار المعتمد)

99
00:06:30,699 --> 00:06:33,100
(نسخة من العقار المعتمد)

100
00:06:43,540 --> 00:06:44,610
انتظر.

101
00:06:46,779 --> 00:06:47,910
جيد.

102
00:07:10,899 --> 00:07:12,899
لقد أتيت حقًا إلى هنا.

103
00:07:13,069 --> 00:07:14,870
يا له من رجل ذكي أنت.

104
00:07:14,870 --> 00:07:17,480
- فقط احترافية. - هذا صحيح، المهنية.

105
00:07:18,110 --> 00:07:20,009
أستطيع أن أرى الحلوى، أليس كذلك؟

106
00:07:20,750 --> 00:07:24,279
نعم، لدينا حدث يجري،

107
00:07:24,480 --> 00:07:26,319
لذلك نحن جميعا هنا على أي حال.

108
00:07:26,379 --> 00:07:28,620
- نحن؟ - لقد التقيت بهم، أليس كذلك؟

109
00:07:28,850 --> 00:07:29,889
يونغ مين!

110
00:07:30,389 --> 00:07:32,220
مرحبًا.

111
00:07:32,519 --> 00:07:34,089
نحن هنا من أجل المؤتمر.

112
00:07:34,360 --> 00:07:37,730
فقط في حالة عدم إتمام الصفقة الخاصة بك،

113
00:07:38,029 --> 00:07:39,129
يمكننا انتزاعها على الفور.

114
00:07:39,860 --> 00:07:40,930
هذا لن يحدث.

115
00:07:41,269 --> 00:07:43,500
هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه التوفي؟

116
00:07:43,699 --> 00:07:45,839
إنهم هناك.

117
00:07:46,040 --> 00:07:47,100
دعنا نذهب.

118
00:07:59,949 --> 00:08:02,050
وغيرهم من أصحاب الخيل...

119
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
يا إلهي.

120
00:08:03,050 --> 00:08:04,089
يا إلهي!

121
00:08:04,089 --> 00:08:07,089
- ما هو الخطأ؟ - هناك أشخاص آخرين هنا.

122
00:08:08,189 --> 00:08:09,360
يجب أن يكونوا أصحاب المزرعة.

123
00:08:11,959 --> 00:08:13,459
أنت على حق، وهم كذلك.

124
00:08:13,660 --> 00:08:15,170
إنهم مستيقظون في وقت مبكر جدًا من الصباح.

125
00:08:15,170 --> 00:08:17,540
أعتقد أنهم يعرضون الخيول أيضًا. ماذا نفعل؟

126
00:08:19,139 --> 00:08:21,269
- ساقي. - أصمد.

127
00:08:22,370 --> 00:08:25,980
أليس هذا والدك؟

128
00:08:26,939 --> 00:08:30,509
إنه لا يعلم أنك تبيع المزرعة، أليس كذلك؟

129
00:08:38,220 --> 00:08:40,860
لقد جاء إلى هنا من أجل المؤتمر.

130
00:08:41,529 --> 00:08:43,960
سيتم إلغاء اتفاقنا إذا تم القبض علينا.

131
00:08:44,129 --> 00:08:45,830
سأكون في بهو الفندق أولاً.

132
00:08:46,259 --> 00:08:50,000
اذهب إذا كنت تريد، ولكن القيام بذلك على مسؤوليتك الخاصة.

133
00:08:52,139 --> 00:08:53,139
ماذا؟

134
00:08:53,139 --> 00:08:55,470
قدمي تؤلمني من ارتداء الكعب العالي، لذا لا أستطيع المشي طوال الطريق.

135
00:08:55,470 --> 00:08:56,870
لقد رأينا...

136
00:08:56,870 --> 00:08:58,840
المزرعة مرات كافية.

137
00:08:58,840 --> 00:09:01,679
- لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب. - أليس كذلك؟

138
00:09:04,120 --> 00:09:06,549
ثم سأذهب وحدي والتحقق من ذلك.

139
00:09:06,549 --> 00:09:07,549
- ماذا؟ - سأعود.

140
00:09:07,549 --> 00:09:08,690
وحيد؟

141
00:09:09,049 --> 00:09:10,419
ماذا؟

142
00:09:10,490 --> 00:09:11,490
انتظر.

143
00:09:11,759 --> 00:09:15,029
إنه أبعد مما كنت أعتقد.

144
00:09:16,190 --> 00:09:17,259
انها بعيدة جدا.

145
00:09:18,230 --> 00:09:19,259
دعونا نقود هناك.

146
00:09:19,659 --> 00:09:22,899
- هل عليك ذلك؟ - هناك الكثير من الصور.

147
00:09:22,899 --> 00:09:25,539
أنا بخير. يجب أن أراهم في الحياة الحقيقية.

148
00:09:25,539 --> 00:09:26,539
يونغ مين!

149
00:09:37,919 --> 00:09:40,220
دعونا نأخذ وقتنا.

150
00:09:40,220 --> 00:09:41,820
سأكون هناك للحظة واحدة فقط.

151
00:09:42,690 --> 00:09:43,690
ادخل.

152
00:09:45,690 --> 00:09:47,990
فقط انتظر. حقًا؟

153
00:09:47,990 --> 00:09:49,960
هل ستأتي أم لا؟

154
00:09:49,960 --> 00:09:51,629
أنا بخير وحدي. سأعود قريبا.

155
00:10:02,169 --> 00:10:04,539
إيوي سونغ، سمعت ذلك، أليس كذلك؟ افعل شيئا.

156
00:10:05,879 --> 00:10:06,909
تبادل لاطلاق النار.

157
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
يونغ مين!

158
00:10:38,379 --> 00:10:40,850
سي وون! ما الذي تفعله هنا؟

159
00:10:43,580 --> 00:10:45,580
أنا هنا من أجل المؤتمر.

160
00:10:47,080 --> 00:10:49,690
هل أنت هنا لرؤية التوفي؟

161
00:10:49,690 --> 00:10:53,460
نعم، أردت رؤيته مرة واحدة قبل أن أوقع الصفقة.

162
00:10:54,129 --> 00:10:55,730
ثم هل تريد الذهاب لرؤيتهم معا؟

163
00:10:56,159 --> 00:10:57,629
حقًا؟ هل هو بهذه الطريقة؟

164
00:10:57,629 --> 00:10:59,029
بالتأكيد، دعنا نذهب.

165
00:11:02,669 --> 00:11:05,539
- هل هذا هو الحلوى؟ - نعم إنه كذلك.

166
00:11:14,080 --> 00:11:16,750
- إنها جميلة. - مذهل، أليس كذلك؟

167
00:11:17,649 --> 00:11:20,549
- أنا في رهبة في كل مرة. - هذه الخيول عظيمة.

168
00:11:20,549 --> 00:11:21,590
بالطبع.

169
00:11:24,220 --> 00:11:25,360
من أنت؟

170
00:11:26,389 --> 00:11:27,629
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

171
00:11:31,100 --> 00:11:34,799
آسف، لا أتذكر أن هاتفي انطفأ.

172
00:11:35,100 --> 00:11:37,000
يجب أن يكون هناك خطأ ما في هاتفي.

173
00:11:37,500 --> 00:11:38,539
ما الذي تتحدث عنه؟

174
00:11:44,539 --> 00:11:47,379
إنها الابنة الصغرى لمجموعة هيون كيونغ.

175
00:11:47,379 --> 00:11:49,250
ألم تسمع؟ لقد جعلها VIP فارسًا،

176
00:11:49,379 --> 00:11:51,450
وقرروا الاستثمار في المزرعة من أجل ذلك.

177
00:11:51,620 --> 00:11:53,580
لماذا؟ هل تعرفها؟

178
00:11:53,679 --> 00:11:56,620
نعم، إنها الابنة الصغرى لمجموعة هيون كيونغ.

179
00:11:59,590 --> 00:12:01,159
أرى.

180
00:12:01,759 --> 00:12:03,289
إنه شرف...

181
00:12:03,789 --> 00:12:06,460
أن تقوم بزيارة مزرعتنا.

182
00:12:07,299 --> 00:12:09,730
- أنا ذاهب لإلقاء نظرة على الحلوى. - كن ضيفي.

183
00:12:10,840 --> 00:12:11,940
من هنا.

184
00:12:45,299 --> 00:12:46,370
دعونا نرى.

185
00:12:46,370 --> 00:12:48,769
(مين يونج مين)

186
00:12:51,679 --> 00:12:53,379
(مين يونج مين)

187
00:12:55,110 --> 00:12:56,110
(مين يونج مين)

188
00:13:03,789 --> 00:13:04,789
حسنا.

189
00:13:17,230 --> 00:13:19,470
دعونا نرى.

190
00:13:23,740 --> 00:13:24,940
- تمام. - تمام.

191
00:13:29,779 --> 00:13:31,620
لقد كان لديك منافس كبير،

192
00:13:32,120 --> 00:13:33,549
لكنك كنت الأقوى.

193
00:13:33,750 --> 00:13:35,690
لا يمكن للجميع الوصول إلى مستواي.

194
00:13:35,690 --> 00:13:38,990
يمكنكم الدردشة هنا حيث أننا حجزنا الغرفة.

195
00:13:39,190 --> 00:13:42,289
يجب أن تكون مرهقًا من القيادة طوال الليل.

196
00:13:42,889 --> 00:13:44,799
- حظا سعيدا يا أخي. - شكرًا لك.

197
00:13:51,440 --> 00:13:52,840
- هتافات. - هتافات.

198
00:13:58,440 --> 00:14:02,179
يونغ مين، لماذا لا تقابل والدي قريبا؟

199
00:14:02,879 --> 00:14:04,080
- حقًا؟ - نعم.

200
00:14:04,750 --> 00:14:07,019
هل تريدني أن أقابل والديك بهذه السرعة؟

201
00:14:07,620 --> 00:14:08,919
كلما كان أسرع كان ذلك أفضل.

202
00:14:09,750 --> 00:14:12,190
سيكون من دواعي سروري.

203
00:14:13,389 --> 00:14:14,460
حسنا،

204
00:14:16,159 --> 00:14:17,460
لنكون صادقين،

205
00:14:18,700 --> 00:14:19,960
عندما رأيتك لأول مرة،

206
00:14:21,169 --> 00:14:22,299
لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى.

207
00:14:23,269 --> 00:14:25,470
ما هو الخطأ؟

208
00:14:27,370 --> 00:14:28,909
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الحمام.

209
00:14:36,879 --> 00:14:39,220
لا أعتقد أنه سيذهب إلى الحمام.

210
00:14:43,820 --> 00:14:49,230
أنت مختلفة عن النساء الأخريات الذين قابلتهم في حياتي.

211
00:14:50,960 --> 00:14:52,059
أنت أنيق،

212
00:14:53,700 --> 00:14:56,600
أنيق وجميل.

213
00:14:59,870 --> 00:15:01,870
أود أن أقضي حياتي كلها معك.

214
00:15:03,009 --> 00:15:04,110
هنا.

215
00:15:05,539 --> 00:15:06,639
أنا جادة.

216
00:15:22,659 --> 00:15:24,730
لا مانع من ذلك.

217
00:15:29,600 --> 00:15:30,730
حسنا،

218
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
أنا أمانع في ذلك. انتظر، لحظة واحدة فقط.

219
00:15:36,440 --> 00:15:37,610
ما هذا؟

220
00:15:38,679 --> 00:15:41,779
حقائبك هنا.

221
00:15:42,149 --> 00:15:43,779
ما الحقائب؟ ولم أترك أي حقائب خلفي.

222
00:15:43,779 --> 00:15:45,480
وهذه ليست حتى حقائبنا.

223
00:15:46,419 --> 00:15:48,889
- لكنهم كذلك. - ليسوا كذلك.

224
00:15:48,889 --> 00:15:51,759
اذهب بعيدا، أيها الأحمق.

225
00:15:53,320 --> 00:15:54,490
آسف لذلك.

226
00:15:57,730 --> 00:15:58,759
رائع.

227
00:16:06,269 --> 00:16:07,269
هل يجب أن أقتله فحسب؟

228
00:16:09,169 --> 00:16:10,169
هتافات.

229
00:16:10,470 --> 00:16:11,940
- قيعان تصل للاحتفال؟ - قيعان تصل؟

230
00:16:11,940 --> 00:16:12,980
بالتأكيد.

231
00:16:17,409 --> 00:16:20,549
إيوي سونغ، هل هربت حقًا لإنقاذ نا بيول؟

232
00:16:20,779 --> 00:16:22,519
يا له من رجل لطيف.

233
00:16:22,889 --> 00:16:24,320
يحفظ؟

234
00:16:24,659 --> 00:16:27,360
كل هذا مجرد جزء من الخطة.

235
00:16:27,360 --> 00:16:28,590
أنت لا تفهم حتى.

236
00:16:30,629 --> 00:16:33,159
الآن، أين كنا؟

237
00:16:35,899 --> 00:16:37,029
أتذكر.

238
00:16:47,379 --> 00:16:49,179
رجل لطيف؟

239
00:16:49,779 --> 00:16:53,049
كنت سأكون بخير لولا مساعدتك على أية حال.

240
00:17:33,990 --> 00:17:36,130
(العقد)

241
00:18:01,789 --> 00:18:02,789
مرحبا.

242
00:18:03,650 --> 00:18:04,759
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

243
00:18:04,759 --> 00:18:07,420
أين التوفي؟

244
00:18:07,519 --> 00:18:09,690
لقد نقلناها لأن المدير طلب منا ذلك.

245
00:18:09,690 --> 00:18:12,299
نقله أين؟ اشتريتها أمس!

246
00:18:12,500 --> 00:18:14,329
لدي حتى العقد. ينظر!

247
00:18:14,569 --> 00:18:16,170
(مين يونج مين)

248
00:18:17,769 --> 00:18:18,799
ماذا؟

249
00:18:25,509 --> 00:18:28,950
خلال 12 ساعة فقط،

250
00:18:29,250 --> 00:18:32,420
الحبر سوف يتبخر.

251
00:18:34,019 --> 00:18:35,019
(عقد)

252
00:18:38,690 --> 00:18:40,660
(العقد)

253
00:18:43,390 --> 00:18:44,829
لطيف.

254
00:18:47,259 --> 00:18:48,269
(مين يونج مين)

255
00:18:55,009 --> 00:18:56,069
(كيم سونج هون)

256
00:18:56,839 --> 00:18:59,809
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة

257
00:18:59,809 --> 00:19:00,809
(كو سي وون)

258
00:19:01,710 --> 00:19:02,910
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة

259
00:19:02,910 --> 00:19:04,980
ما الذي يجري؟ لماذا الرقم ليس في الخدمة؟

260
00:19:04,980 --> 00:19:06,349
الرتق. هل تمزح معي؟

261
00:19:06,349 --> 00:19:08,619
ماذا حدث؟ أين ذهب الحصان؟

262
00:19:09,019 --> 00:19:10,420
لست متأكدا.

263
00:19:24,430 --> 00:19:26,039
أيها المحقق!

264
00:19:26,970 --> 00:19:28,410
أعتقد أنني تعرضت للخداع.

265
00:19:28,839 --> 00:19:31,279
أنت فاسق! كيف تجرؤ على محاولة خداعي؟

266
00:19:31,380 --> 00:19:32,609
هل تحاول خداعي أيضًا؟

267
00:19:33,279 --> 00:19:34,279
آسف؟

268
00:19:34,279 --> 00:19:35,480
ليست فرصة.

269
00:19:35,910 --> 00:19:37,279
- خذه. - نعم يا سيدي.

270
00:19:37,279 --> 00:19:38,549
- ما الذي تتحدث عنه؟ - مين يونج مين.

271
00:19:38,549 --> 00:19:41,549
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال المالي.

272
00:19:41,549 --> 00:19:43,390
- يتمسك. - لديك الحق في الاستعانة بمحامي،

273
00:19:43,390 --> 00:19:45,519
ويمكنك أن تطلب من المحكمة إعادة النظر في قانونية هذا الاعتقال.

274
00:19:45,759 --> 00:19:47,089
لقد أخبرتك بكل شيء، حسنًا؟

275
00:19:47,089 --> 00:19:48,130
ما الذي تتحدث عنه؟

276
00:19:48,130 --> 00:19:49,430
- قلت لك أنني حصلت على خدعة. - دعنا نذهب.

277
00:19:49,660 --> 00:19:52,000
انتظر أيها المحقق. أعتقد أن هناك سوء فهم.

278
00:19:52,000 --> 00:19:53,259
- تعال. - انتظر.

279
00:19:53,259 --> 00:19:56,369
- يا! أين تم نقل الحصان؟ - كن هادئاً!

280
00:19:57,829 --> 00:19:58,869
هيا بسرعة.

281
00:20:04,640 --> 00:20:08,509
الرتق. تلك الخيول الغبية.

282
00:20:09,480 --> 00:20:11,210
يا إلهي.

283
00:20:17,849 --> 00:20:20,660
السيد مين، الرئيس التنفيذي لشركة استثمارية...

284
00:20:20,660 --> 00:20:22,490
والذي يعرف بملك الأسهم،

285
00:20:22,559 --> 00:20:25,230
تم القبض عليه بتهمة الاحتيال المالي.

286
00:20:25,460 --> 00:20:28,200
وكان يعتبر مثالا للشباب والأغنياء.

287
00:20:28,200 --> 00:20:29,700
معظم الأصول وعلاقاته بالمشاهير،

288
00:20:29,730 --> 00:20:32,670
والذي تفاخر به على مواقع التواصل الاجتماعي،

289
00:20:32,670 --> 00:20:34,970
كانت إما مبالغ فيها أو وهمية.

290
00:20:35,170 --> 00:20:37,170
من أجل جمع أموال الاستثمار بسهولة،

291
00:20:37,170 --> 00:20:40,380
كان عادة يقترب من الطلاب الذين هم في أمس الحاجة إلى المال...

292
00:20:40,380 --> 00:20:41,579
لسداد قروضهم الطلابية أو فواتير المستشفى.

293
00:20:41,579 --> 00:20:44,650
ووعد بنجاح الاستثمار، حتى أنه جعلهم يحصلون على قروض...

294
00:20:44,650 --> 00:20:47,579
وقد استفاد من أسعار الفائدة المرتفعة.

295
00:20:47,880 --> 00:20:49,990
ووقع حوالي 500 شخص ضحية لهذا الاحتيال،

296
00:20:49,990 --> 00:20:53,319
وقد خسروا أكثر من 20 مليون دولار إجمالاً.

297
00:20:57,359 --> 00:20:58,859
لقد أمسكت بهذا الرجل.

298
00:20:59,829 --> 00:21:01,160
أنا فنان محتال الآن.

299
00:21:01,160 --> 00:21:04,500
نعم، لقد قمت بكل العمل يا نا بيول. أنت الأفضل، نا بيول!

300
00:21:04,839 --> 00:21:06,599
- دعونا نعطيها يد كبيرة. - إنها تستحق ذلك.

301
00:21:09,339 --> 00:21:10,910
يمكنك أن تأخذ كل الفضل هذه المرة.

302
00:21:28,160 --> 00:21:29,490
من على الارض...

303
00:21:30,690 --> 00:21:32,000
هل انت؟

304
00:21:38,869 --> 00:21:40,269
(مؤتمر صحفي)

305
00:21:43,569 --> 00:21:45,180
هذه أموال مين يونج مين.

306
00:21:45,180 --> 00:21:48,079
أعني، أنها كانت أموالك في البداية.

307
00:21:49,710 --> 00:21:50,910
حسنا...

308
00:21:51,980 --> 00:21:54,049
لماذا تفعل هذا؟

309
00:21:56,289 --> 00:21:58,859
لا تكن هكذا. نريد فقط المساعدة.

310
00:21:59,059 --> 00:22:02,130
لا شيء يأتي مجانا في الحياة.

311
00:22:04,059 --> 00:22:05,700
لقد نسيت ذلك للحظة..

312
00:22:06,460 --> 00:22:07,930
وكان علي أن أواجه ما مررت به.

313
00:22:10,269 --> 00:22:12,599
هل ترغب في الاستمرار في العيش في مثل هذا العالم؟

314
00:22:14,269 --> 00:22:16,970
لا أنا لا. لكن العالم...

315
00:22:16,970 --> 00:22:20,279
صحيح. فلماذا لا نحاول تغييره؟

316
00:22:21,579 --> 00:22:22,609
من فضلك خذها.

317
00:22:33,519 --> 00:22:36,890
أتفهم ذلك لأنني اضطررت أيضًا إلى رعاية أحد أفراد الأسرة المرضى.

318
00:22:36,890 --> 00:22:39,299
آمل أن يتمكن أخيك من التعافي قريبًا.

319
00:22:40,200 --> 00:22:41,900
ولكن ماذا عن الضحايا الآخرين؟

320
00:22:42,369 --> 00:22:43,829
أنا متأكد أنهم كلهم...

321
00:22:45,170 --> 00:22:47,970
إنهم بالفعل بالداخل. لا تقلق كثيرا.

322
00:22:51,910 --> 00:22:53,309
شكرًا لك.

323
00:22:54,809 --> 00:22:56,279
شكرًا لك.

324
00:22:58,380 --> 00:22:59,619
شكرًا لك.

325
00:23:18,440 --> 00:23:20,000
مين يونغ مين إقتربت عمداً...

326
00:23:20,269 --> 00:23:24,069
أولئك الذين هم في حالات يائسة وخدعتهم،

327
00:23:24,339 --> 00:23:27,509
لكن لم يكن أحد على استعداد للاستماع إلى قصتنا حتى الآن.

328
00:23:27,640 --> 00:23:31,279
أنا مرتاح جدًا لأنه دفع أخيرًا ...

329
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
لما فعله.

330
00:23:33,579 --> 00:23:37,690
وأود أن أشكر الأشخاص الذين ساعدونا.

331
00:23:38,559 --> 00:23:42,529
آمل أن يثبت هذا الحادث أن العدالة ستتحقق دائمًا.

332
00:23:46,829 --> 00:23:47,960
"عدالة"؟

333
00:23:49,630 --> 00:23:51,740
كم هو ساذج.

334
00:23:52,339 --> 00:23:53,799
إنها بحاجة إلى معرفة مكانها.

335
00:24:00,380 --> 00:24:01,779
تلك الهوام.

336
00:24:11,250 --> 00:24:13,420
أنظر، إنه الضوء الأخضر. سوف تتغير.

337
00:24:13,420 --> 00:24:15,160
- يجري. عجل! - تمام.

338
00:24:21,059 --> 00:24:22,799
الرتق. لن ننجح.

339
00:24:23,329 --> 00:24:24,799
سيئة للغاية.

340
00:24:29,170 --> 00:24:31,839
صحيح، أنت تلعب دائمًا وفقًا للكتاب.

341
00:24:32,579 --> 00:24:33,779
اعتدت أن.

342
00:24:34,180 --> 00:24:35,650
ماذا؟ إذن ليس بعد الآن؟

343
00:24:36,109 --> 00:24:39,779
طوال حياتي، ظننت أنني يجب أن أطيع الإشارات،

344
00:24:39,950 --> 00:24:42,390
دون أن نعلم أن هناك من يتلاعب بتلك الإشارات.

345
00:24:42,549 --> 00:24:44,960
هذا صحيح. الهزات مثل مين يونغ مين.

346
00:24:44,960 --> 00:24:47,160
يجب أن نضعهم جميعاً خلف القضبان.

347
00:24:47,160 --> 00:24:48,460
أراهن أنه ليس الوحيد.

348
00:24:48,460 --> 00:24:51,259
لا يمكننا الانتظار حتى تتغير الإشارات...

349
00:24:51,259 --> 00:24:53,359
عندما تكون الهزة التي يتعين علينا التقاطها أمام أعيننا مباشرة.

350
00:24:54,829 --> 00:24:56,970
لدينا عمل جماعي عظيم. فماذا تقولون جميعا؟

351
00:24:57,829 --> 00:24:59,069
أنا في.

352
00:24:59,339 --> 00:25:02,970
لقد شعرت بالعاطفة عندما كنت أستمع إلى خطابها الصغير.

353
00:25:03,369 --> 00:25:04,710
أنت أيضاً؟

354
00:25:05,180 --> 00:25:06,279
شعرت بنفس الطريقة.

355
00:25:10,079 --> 00:25:11,180
دعنا نذهب.

356
00:25:13,680 --> 00:25:16,119
الآن؟ نحن نعبر الآن؟

357
00:25:16,390 --> 00:25:17,420
يا إلهي.

358
00:25:19,859 --> 00:25:22,589
ماذا...إنها خضراء.

359
00:25:22,630 --> 00:25:23,730
ذهب التشويق.

360
00:25:23,829 --> 00:25:26,430
ليس من الجيد أن تتغير بسرعة كبيرة.

361
00:25:29,200 --> 00:25:31,170
التراجع عن حالات الفصل التعسفي.

362
00:25:31,170 --> 00:25:33,240
- التراجع عنها. - التراجع عنها.

363
00:25:33,470 --> 00:25:35,339
نحن ندين علانية مؤسسة Hyosin.

364
00:25:35,339 --> 00:25:37,670
- نحن ندين مؤسسة Hyosin. - نحن ندين مؤسسة Hyosin.

365
00:25:37,670 --> 00:25:39,539
الفصل التعسفي هو القتل.

366
00:25:39,539 --> 00:25:41,849
- إنها جريمة قتل. - إنها جريمة قتل.

367
00:25:42,980 --> 00:25:44,950
أعيدوا لنا وظائفنا.

368
00:25:44,950 --> 00:25:47,220
- نريد استعادة وظائفنا! - نريد استعادة وظائفنا!

369
00:25:47,220 --> 00:25:49,420
يجب علينا أن ندفع هذا من خلال.

370
00:25:49,420 --> 00:25:51,519
- سوف ندفعه من خلال! - سوف ندفعه من خلال!

371
00:25:51,589 --> 00:25:53,359
التراجع عن حالات الفصل التعسفي.

372
00:25:53,359 --> 00:25:55,630
- التراجع عنها. - التراجع عنها.

373
00:25:55,630 --> 00:25:57,460
نحن ندين علانية مؤسسة Hyosin.

374
00:25:57,460 --> 00:25:59,799
- نحن ندين مؤسسة Hyosin. - نحن ندين مؤسسة Hyosin.

375
00:25:59,799 --> 00:26:01,799
- يا إلهي! - ماذا يحدث هنا؟

376
00:26:01,900 --> 00:26:03,700
ماذا يفعلون؟

377
00:26:04,170 --> 00:26:05,869
- يتحرك. - لا!

378
00:26:05,869 --> 00:26:08,170
- لا قتال، من فضلك. - ما الذي يجري؟

379
00:26:08,839 --> 00:26:09,869
لا قتال.

380
00:26:09,869 --> 00:26:11,680
لا تقاتل. لا يجب أن تقاتل.

381
00:26:11,940 --> 00:26:14,180
قف. لا قتال، من فضلك.

382
00:26:14,180 --> 00:26:15,710
من فضلك لا تقاتل.

383
00:26:15,710 --> 00:26:16,980
لا يجب أن تقاتل.

384
00:26:17,910 --> 00:26:20,250
أيها الضباط، لا يمكنك أن تؤذيهم!

385
00:26:20,579 --> 00:26:23,220
وجميع المتظاهرين، المظاهرات العنيفة غير قانونية.

386
00:26:23,220 --> 00:26:24,549
يرجى تهدئة!

387
00:26:28,859 --> 00:26:29,859
(سوف نستعيد وظائفنا!)

388
00:26:38,970 --> 00:26:40,440
- اهدأ من فضلك! - لا تكن هكذا.

389
00:26:40,440 --> 00:26:41,740
اهدأ!

390
00:26:42,039 --> 00:26:43,470
لا يجب أن تفعل هذا.

391
00:26:43,470 --> 00:26:45,579
- اهدأ! - لا يمكنك الدخول.

392
00:26:45,710 --> 00:26:47,210
من فضلك لا تكون مثل هذا.

393
00:26:47,210 --> 00:26:48,650
- اهدأ! - لا يمكنك الدخول.

394
00:26:48,950 --> 00:26:50,180
لا قتال، من فضلك.

395
00:26:50,279 --> 00:26:52,380
- لحظة واحدة! - اهدأ.

396
00:26:53,680 --> 00:26:54,779
هل أنت بخير؟

397
00:26:57,950 --> 00:26:59,660
- ماذا يجب أن نفعل؟ - هذا الشخص يحتاج...

398
00:27:26,180 --> 00:27:27,819
المسعفين! عجل!

399
00:27:27,819 --> 00:27:29,890
- المسعفين! - المسعفين!

400
00:27:29,890 --> 00:27:31,220
- اسرع. - سريع.

401
00:27:31,220 --> 00:27:32,259
من فضلك اسرع.

402
00:27:32,259 --> 00:27:33,789
أحد رجال الشرطة الذين حاولوا قمع...

403
00:27:33,789 --> 00:27:35,730
الاحتجاج غير القانوني للعمال المطرودين بشركة Hyosin Enterprise...

404
00:27:35,730 --> 00:27:39,599
انهار بعد أن ضربه أحد المتظاهرين بأنبوب معدني.

405
00:27:40,000 --> 00:27:43,369
وتم نقل الشرطي إلى مستشفى الشرطة الوطنية.

406
00:27:43,369 --> 00:27:45,039
لكنه لا يزال فاقداً للوعي.

407
00:27:47,299 --> 00:27:51,009
ليس لدى الأطباء أي فكرة متى سيستعيد وعيه.

408
00:27:53,109 --> 00:27:56,480
ماذا فعلت وحدة الجرائم الفكرية في الاحتجاج؟

409
00:27:56,579 --> 00:27:59,579
انتقل جاي سونغ إلى فريق الأمن الشهر الماضي.

410
00:27:59,950 --> 00:28:01,319
كان الأمر مفاجئًا،

411
00:28:01,990 --> 00:28:04,490
ولكني أعلم مدى الضغط الذي يتعرض له التعامل مع الجرائم الفكرية،

412
00:28:04,490 --> 00:28:06,920
لذلك سمحت له بالانتقال إلى هذا الفريق حتى يتمكن من الحصول على قسط من الراحة.

413
00:28:07,859 --> 00:28:11,059
الرتق. لا أستطيع أن أصدق كم هو سيئ الحظ.

414
00:28:16,029 --> 00:28:18,599
كان هذا هو الاحتجاج الأول الذي تم استدعاؤه إليه منذ النقل.

415
00:28:20,869 --> 00:28:22,740
هؤلاء الرجال في فريق الأمن جميعهم أغبياء.

416
00:28:22,869 --> 00:28:24,609
لقد فقدوا النطر الذي هاجمه،

417
00:28:24,609 --> 00:28:26,480
وما زالوا ليس لديهم أي فكرة عن هويته.

418
00:28:26,640 --> 00:28:27,910
الخير.

419
00:28:27,940 --> 00:28:29,380
إذا حدث ذلك في موقع الاحتجاج،

420
00:28:29,779 --> 00:28:31,150
يجب أن يكون هناك بعض لقطات الفيديو.

421
00:28:31,150 --> 00:28:32,880
ويبدو أنهم لا يستطيعون معرفة من هو..

422
00:28:32,880 --> 00:28:34,380
لأنه كان يرتدي قبعة وقناع.

423
00:28:36,190 --> 00:28:37,289
فهل يفكرون إذن...

424
00:28:37,750 --> 00:28:39,720
هل فعلها أحد المتظاهرين؟

425
00:28:40,319 --> 00:28:41,460
نعم، أعتقد ذلك.

426
00:28:43,329 --> 00:28:45,299
لقد اعتقلنا أعضاء النقابة..

427
00:28:45,299 --> 00:28:46,599
التي حرضت وقادت الاحتجاج،

428
00:28:46,599 --> 00:28:49,230
لكن الأحمق الذي آذى زميلنا...

429
00:28:49,230 --> 00:28:50,299
يا إلهي.

430
00:28:55,410 --> 00:28:58,809
ألم تكن ابنة الملازم بارك في نفس عمر سيون كيو؟

431
00:28:59,410 --> 00:29:02,250
نعم، أعتقد ذلك. بدأت المدرسة الابتدائية هذا العام.

432
00:29:03,680 --> 00:29:06,819
لقد تغيبت عن المدرسة لأنها تقيم في المستشفى.

433
00:29:06,920 --> 00:29:09,289
يا إلهي، إنها بحاجة للذهاب إلى المدرسة.

434
00:29:12,789 --> 00:29:14,019
بخصوص قضية سيون كيو...

435
00:29:15,019 --> 00:29:16,329
لم أستسلم بعد.

436
00:29:18,460 --> 00:29:20,900
ولقد تمكنت من العثور على بعض القرائن الجديدة.

437
00:29:23,200 --> 00:29:24,430
زوجة جاي سونغ...

438
00:29:25,599 --> 00:29:29,170
طلب مني التأكد من القبض على الأحمق الذي هاجمه.

439
00:29:30,869 --> 00:29:31,910
تاي جون.

440
00:29:32,210 --> 00:29:33,509
أعتقد أن طاقمك...

441
00:29:34,079 --> 00:29:35,980
مجهز بالكامل للقبض على هذا النطر.

442
00:29:37,980 --> 00:29:39,119
ساعدونا.

443
00:29:49,289 --> 00:29:50,460
ماذا صنعت من الحفلة الأخيرة؟

444
00:29:51,029 --> 00:29:54,329
اشتريت منزلاً في جزيرة جيجو للانتقال إليه في وقت ما في المستقبل.

445
00:29:54,329 --> 00:29:56,299
لقد اشتريت أيضًا فيلا لقضاء العطلات في يانغيانغ. ماذا عنك؟

446
00:29:56,970 --> 00:29:59,200
يتم تخزين الأموال بأمان في خزنتي الشخصية.

447
00:29:59,799 --> 00:30:01,869
كامل المبلغ؟ لم تفعل أي شيء بالمال؟

448
00:30:01,869 --> 00:30:02,869
هذا صحيح.

449
00:30:03,039 --> 00:30:04,140
أنا فقط أحب المال.

450
00:30:04,470 --> 00:30:05,640
ماذا عنك؟

451
00:30:05,779 --> 00:30:07,910
هل تطلب مني أن أخبر اللص والمحتال من الدرجة الأولى...

452
00:30:07,910 --> 00:30:09,509
ماذا فعلت بأموالي؟

453
00:30:10,880 --> 00:30:12,079
إذن أنت لا تثق بنا؟

454
00:30:12,180 --> 00:30:13,450
أنت أذكى مما كنت أعتقد.

455
00:30:13,450 --> 00:30:16,220
احترس. كل من لمس أغراضي انتهى به الأمر بشكل سيء.

456
00:30:17,420 --> 00:30:20,160
عندما تختفي أموالك، لن تعرف حتى من فعل ذلك.

457
00:30:20,160 --> 00:30:22,960
- ذهب مع الريح. - ذهب في ومضة!

458
00:30:23,529 --> 00:30:26,099
بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبون؟ موقف السيارات؟

459
00:30:26,500 --> 00:30:27,799
لم أحضر سيارتي اليوم.

460
00:30:30,970 --> 00:30:33,900
انتظر. دعونا نرى.

461
00:30:38,980 --> 00:30:40,380
ماذا طلب مني إيوي سونغ أن أفعل؟

462
00:30:40,779 --> 00:30:41,980
أوه، صحيح.

463
00:30:42,250 --> 00:30:45,220
2، 4، 7، 8.

464
00:30:45,450 --> 00:30:48,319
ثم اضغط على "فتح" مرتين و"إغلاق" مرة واحدة.

465
00:30:48,920 --> 00:30:50,150
يا إلهي.

466
00:30:53,390 --> 00:30:54,460
ماذا؟

467
00:30:57,630 --> 00:31:00,660
- يا إلهي. - مرحبا بكم في الاستشارات الرافعة المالية.

468
00:31:01,500 --> 00:31:04,569
- تا دا. - مهلا، ما هو هذا المكان؟

469
00:31:04,569 --> 00:31:06,339
- يا إلهي! - هل هذا مكتبنا؟

470
00:31:06,339 --> 00:31:09,140
لقد استفدت من مساحة صغيرة متبقية في موقف السيارات.

471
00:31:09,440 --> 00:31:11,210
لا أحد يعرف عن هذا الفضاء السري.

472
00:31:11,269 --> 00:31:14,240
- يا إلهي. - هذا مذهل!

473
00:31:16,109 --> 00:31:17,279
تا دا.

474
00:31:17,680 --> 00:31:20,420
ماذا تعتقد؟ أليس هذا مذهلاً؟

475
00:31:20,420 --> 00:31:23,089
هذا رائع. لا مزحة، على محمل الجد.

476
00:31:23,089 --> 00:31:24,119
انها باردة جدا، أليس كذلك؟

477
00:31:26,089 --> 00:31:29,529
حسنًا. لقد تم تعيين كلا منكما كشركاء إداريين لدينا.

478
00:31:29,930 --> 00:31:32,299
لقد قمت بإنشاء ملفات تعريف لطيفة لكما.

479
00:31:32,730 --> 00:31:35,569
ويتضمن خبراتك المهنية وتاريخك الوظيفي،

480
00:31:35,569 --> 00:31:36,599
لذا يرجى الاطلاع عليه.

481
00:31:36,599 --> 00:31:38,400
(استئناف)

482
00:31:38,769 --> 00:31:40,200
تخرجت من جامعة ايهوا للمرأة؟

483
00:31:42,440 --> 00:31:43,940
كيف لا يحصل روي على واحدة؟

484
00:31:44,170 --> 00:31:45,309
لقد رفضت العرض.

485
00:31:46,710 --> 00:31:48,339
لا أحب أن أكون مرتبطًا بالأماكن.

486
00:31:49,349 --> 00:31:51,509
"سنبقي مركزك مفتوحا"

487
00:31:51,509 --> 00:31:52,779
"لذا فأنت مرحب بك في أي وقت."

488
00:31:54,920 --> 00:31:56,349
كانت تلك كلمات بوس.

489
00:31:57,789 --> 00:31:59,059
ولكن ماذا عن هذا المسرح؟

490
00:31:59,220 --> 00:32:00,690
ألم يكن مخبأنا الرسمي؟

491
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
هذا المكان؟

492
00:32:03,190 --> 00:32:05,430
- هنا. - انظر إلى الكاميرا من فضلك.

493
00:32:05,430 --> 00:32:06,559
صديقتي تلك...

494
00:32:07,299 --> 00:32:09,299
لقد قامت بعمل جيد عندما قامت بصفع شريكها النجم مع الكيمتشي…

495
00:32:09,299 --> 00:32:10,769
في الدراما التافهة التي تعيشها،

496
00:32:11,970 --> 00:32:13,240
لذلك أصبحت نجمة.

497
00:32:13,740 --> 00:32:14,839
وبفضل ذلك،

498
00:32:15,569 --> 00:32:18,039
المسرح محاط دائمًا بعدد كبير من الناس هذه الأيام.

499
00:32:20,039 --> 00:32:22,049
على أية حال، سنقوم بتزيين هذه المساحة مثل أي مكتب عادي آخر.

500
00:32:22,049 --> 00:32:24,180
إحضار بعض الصور. النباتات ستكون جيدة أيضًا.

501
00:32:24,180 --> 00:32:25,319
دعونا تزيينها بشكل جيد.

502
00:32:28,990 --> 00:32:31,549
مهلا، نا بيول!

503
00:32:32,519 --> 00:32:34,190
قلت، أحضر أشياء "عادية".

504
00:32:34,190 --> 00:32:35,630
هل لا تعرف ماذا تعني كلمة "عادي"؟

505
00:32:36,430 --> 00:32:40,230
هذا الديكور كلفنا ثروة. لماذا يجب عليك إحضار مثل هذه الأشياء القبيحة؟

506
00:32:41,599 --> 00:32:42,700
بالمناسبة،

507
00:32:42,769 --> 00:32:44,900
لا تخبرني أنك دفعت ثمن هذا الديكور من جيبك الخاص.

508
00:32:44,900 --> 00:32:48,170
تعال. لقد استعاد مليوني دولار بفضلنا.

509
00:32:48,339 --> 00:32:49,410
يمكنه أن يدفع ثمن هذا القدر.

510
00:32:51,869 --> 00:32:53,309
بالطبع،

511
00:32:53,809 --> 00:32:55,180
لقد اهتم الرئيس بالأمر، وليس أنا.

512
00:32:55,309 --> 00:32:56,910
حتى أنه اشترى لنا شاحنة جديدة.

513
00:32:56,910 --> 00:32:58,049
وتبرع بالباقي.

514
00:32:58,880 --> 00:33:00,079
- تبرع بالمال؟ - نعم.

515
00:33:00,079 --> 00:33:02,049
إلى مستشفى متخصص في علاج سرطان الأطفال.

516
00:33:02,950 --> 00:33:04,289
كل ذلك؟ الخير.

517
00:33:05,859 --> 00:33:07,460
أنا لست مندهشا حتى.

518
00:33:09,259 --> 00:33:11,690
حسنًا يا شباب. دعونا نتوقف عن الحديث عن المال.

519
00:33:13,430 --> 00:33:15,730
لماذا لا أعرض لك المساحة التي أوليتها أكبر قدر من الاهتمام؟

520
00:33:15,730 --> 00:33:17,829
غرفة الإحاطة هذه. اسمحوا لي أن أظهر لكم يا رفاق كيف يعمل.

521
00:33:18,029 --> 00:33:19,799
حسنًا. هل أختصرها أم لا؟

522
00:33:19,799 --> 00:33:20,869
- اجعلها قصيرة. - اجعلها قصيرة.

523
00:33:20,869 --> 00:33:22,240
تمام. دعونا نفعل هذا.

524
00:33:23,269 --> 00:33:26,440
كما ترون هنا، يمكننا الدخول بحرية إلى أي مركز للشرطة،

525
00:33:26,440 --> 00:33:28,950
المستشفيات والبنوك وأي مؤسسات عامة أخرى.

526
00:33:28,950 --> 00:33:30,910
- علاوة على ذلك... - قلت لك أن تبقيه قصيرا.

527
00:33:30,950 --> 00:33:32,450
حسنًا. هذا لك.

528
00:33:33,079 --> 00:33:34,119
تا دا.

529
00:33:34,119 --> 00:33:36,150
من جميع الشبكات العامة إلى قنوات الكابل،

530
00:33:36,150 --> 00:33:38,519
يمكنك مشاهدة جميع الأعمال الدرامية في نفس الوقت.

531
00:33:38,519 --> 00:33:39,559
بالإضافة إلى ذلك،

532
00:33:39,559 --> 00:33:41,089
يمكنك حتى مشاهدة...

533
00:33:41,089 --> 00:33:43,630
جميع مباريات دوري البيسبول الكبرى في وقت واحد...

534
00:33:43,890 --> 00:33:46,529
أعلنوا أنه سيتم إزالة جريج سيرانو من الفريق.

535
00:33:46,529 --> 00:33:47,960
ومع ذلك، سيظلون ملزمين قانونًا...

536
00:33:47,960 --> 00:33:49,529
لسداد بقية راتبه.

537
00:33:49,529 --> 00:33:51,329
ويعامل المرتزقة بنفس الطريقة في أي مكان يذهبون إليه.

538
00:33:51,599 --> 00:33:53,099
يتم الثناء عليهم عندما يقومون بعمل جيد،

539
00:33:53,099 --> 00:33:55,069
لكن يتم التخلص منهم في اللحظة التي تصبح فيها عديمة الفائدة.

540
00:33:55,299 --> 00:33:56,809
لم يتم منحهم أي وقت للتكيف.

541
00:34:00,440 --> 00:34:03,049
انه مثل هذا داونر.

542
00:34:03,609 --> 00:34:05,079
- ماذا قلت؟ - يعني...

543
00:34:05,079 --> 00:34:06,980
لذا توقف عن كونك مرتزقًا.

544
00:34:07,579 --> 00:34:09,050
لماذا لم تنضم رسميا للفريق؟

545
00:34:10,719 --> 00:34:13,619
اتصل بي عندما تحتاجني. سأساعد إذا كان الراتب مناسبًا.

546
00:34:14,159 --> 00:34:15,860
حسنًا، يمكنك أخذ بعض الوقت والتفكير في الأمر.

547
00:34:16,630 --> 00:34:18,659
دعونا نؤجل حفل الافتتاح في الوقت الحالي.

548
00:34:19,030 --> 00:34:21,829
لماذا لا نمضي قدمًا ونختبر غرفة الإحاطة الجديدة؟

549
00:34:35,550 --> 00:34:38,409
عينيه وأنفه وفمه،

550
00:34:39,250 --> 00:34:40,349
والأذنين.

551
00:34:41,349 --> 00:34:43,150
لا شيء تم التقاطه بالكاميرا حقًا.

552
00:34:43,989 --> 00:34:45,760
هل تقول أننا لا نستطيع العثور عليه بهذه اللقطات؟

553
00:34:46,789 --> 00:34:48,889
ستكون قصة مختلفة لو تمكنا على الأقل من رؤية أذنيه،

554
00:34:49,289 --> 00:34:50,860
ولكن هذا مستحيل.

555
00:34:50,889 --> 00:34:53,130
كيف يمكننا العثور على شخص على شكل أذنيه فقط؟

556
00:34:53,900 --> 00:34:54,960
نا بيول.

557
00:34:55,699 --> 00:34:58,130
ترى آذان الجميع...

558
00:34:58,130 --> 00:35:00,469
تبدو مختلفة.

559
00:35:00,699 --> 00:35:02,469
حقًا؟ كيف؟

560
00:35:02,639 --> 00:35:03,940
يا إلهي، لقد أذهلتني.

561
00:35:04,039 --> 00:35:05,909
لا تفعل ذلك. انها حساسة.

562
00:35:06,610 --> 00:35:08,909
تحركاته غير عادية تماما.

563
00:35:10,079 --> 00:35:11,179
ماذا؟ كيف ذلك؟

564
00:35:11,179 --> 00:35:13,150
من الطريقة التي يمسك بها الأنبوب...

565
00:35:14,179 --> 00:35:16,389
بالنسبة للطريقة التي يهاجم بها هدفه، كل شيء سلس للغاية.

566
00:35:16,590 --> 00:35:17,820
أراهن أنه خبير مدرب.

567
00:35:17,820 --> 00:35:19,460
هل يمكنك معرفة ذلك من تلك الحركة وحدها؟

568
00:35:19,619 --> 00:35:21,690
تعال. إنه فقط يتأرجح الأنبوب.

569
00:35:21,690 --> 00:35:22,960
لا تسرف.

570
00:35:35,269 --> 00:35:37,010
يا إلهي. ماذا يفعل؟

571
00:35:37,510 --> 00:35:40,380
هاكر، تعال هنا. سأظهر لكم يا رفاق الفرق.

572
00:35:41,380 --> 00:35:43,449
- أنا؟ - سأعطيك القليل من الذوق.

573
00:35:44,380 --> 00:35:46,579
طرح هذان السؤال. لماذا انا؟

574
00:35:46,579 --> 00:35:48,380
لا أستطيع ضرب النساء. تعال الى هنا.

575
00:35:52,150 --> 00:35:54,590
أنا أثق بشدة في حكمك.

576
00:35:54,889 --> 00:35:56,659
نعم، نفس الشيء هنا.

577
00:35:57,190 --> 00:35:59,929
أعتقد أننا سنحتاجك مرة أخرى في هذه القضية.

578
00:36:00,460 --> 00:36:01,500
ماذا تقول؟

579
00:36:17,010 --> 00:36:18,579
(عضو الجمعية يو سيونج هون، المدعي العام هوانج هيون وو،)

580
00:36:18,579 --> 00:36:19,780
(مفوض الشرطة كيم جاي مين)

581
00:36:24,090 --> 00:36:26,090
هذه المرة، هناك رسالة مرفقة.

582
00:36:27,090 --> 00:36:28,219
يا بلدي.

583
00:36:28,460 --> 00:36:30,860
هل هذه رسالة حب أم ماذا؟

584
00:36:32,460 --> 00:36:34,260
"الأمان والثقة..."

585
00:36:34,260 --> 00:36:37,000
"هي حجر الزاوية في هذه العضوية."

586
00:36:37,230 --> 00:36:41,039
"أي عضو يهددهم سيتم إزالته على الفور."

587
00:36:41,440 --> 00:36:43,510
"نأسف لإبلاغك أنه ليس لدينا خيار..."

588
00:36:43,710 --> 00:36:47,679
"ولكن لوضع نظام الإزالة الخاص بنا موضع التنفيذ اعتبارًا من هذه اللحظة."

589
00:36:47,880 --> 00:36:49,980
"لا يوجد شيء يمكنك القيام به..."

590
00:36:51,309 --> 00:36:52,449
"لإيقافه."

591
00:36:54,179 --> 00:36:55,989
هل هذا تهديد؟

592
00:36:57,650 --> 00:36:59,860
هذا مكثف جدًا.

593
00:37:00,059 --> 00:37:02,119
هل يعني ذلك أن هناك خائناً بيننا؟

594
00:37:06,829 --> 00:37:09,829
(ليس هناك ما يمكنك فعله لإيقافه).

595
00:37:13,039 --> 00:37:14,070
مهلا، يوي سونغ.

596
00:37:16,239 --> 00:37:17,570
كيف الحال مع نا بيول؟

597
00:37:20,409 --> 00:37:22,510
ماذا تقصد؟ حفلة السرقة؟

598
00:37:25,349 --> 00:37:28,780
أنت تحبها. هذا واضح جدا.

599
00:37:28,920 --> 00:37:29,949
الخير.

600
00:37:29,949 --> 00:37:32,119
لقد شعرت بالغيرة في ذلك اليوم.

601
00:37:32,119 --> 00:37:33,289
وفي وقت سابق،

602
00:37:33,489 --> 00:37:35,659
لقد واصلت فعل مثل هذا.

603
00:37:35,860 --> 00:37:40,099
أنت سخيف. هذا ليس له أي معنى.

604
00:37:40,929 --> 00:37:41,960
إذن أنت لا تحبها؟

605
00:37:41,960 --> 00:37:44,900
بالطبع لا. ما الذي دخل إليك؟

606
00:37:46,670 --> 00:37:47,769
أرى.

607
00:37:48,500 --> 00:37:53,840
كنت سأخبرك فقط ما هو نوع الرجل الذي تحبه نا بيول.

608
00:37:55,809 --> 00:37:56,909
وكأنني أهتم.

609
00:37:59,150 --> 00:38:02,750
يبدو أنها تحب الرجال الأقوياء.

610
00:38:02,989 --> 00:38:05,489
الأنواع الصعبة. "اجلبه." مثله.

611
00:38:07,920 --> 00:38:09,130
قلت أنني لست مهتما.

612
00:38:11,590 --> 00:38:12,599
أرى.

613
00:38:24,340 --> 00:38:28,510
(مكتب اتحاد العمال لمؤسسة هيوسين)

614
00:38:42,789 --> 00:38:46,260
(نريد حل سلمي للفصل التعسفي).

615
00:38:55,039 --> 00:38:57,840
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ لقد غادرت الشرطة للتو.

616
00:38:58,139 --> 00:39:00,210
أنا من شركة التأمين.

617
00:39:00,409 --> 00:39:01,940
الملازم بارك في المستشفى...

618
00:39:01,940 --> 00:39:03,679
هو حامل بوليصة التأمين ضد الحوادث لدينا.

619
00:39:04,449 --> 00:39:07,219
ولكن لماذا أتيت إلينا؟ نحن لم نفعل ذلك!

620
00:39:07,219 --> 00:39:11,019
يتمسك. نحن نبحث أيضًا عن الشخص الذي هاجم الشرطة.

621
00:39:11,219 --> 00:39:12,889
- من فضلك اجلس أولا. - تمام.

622
00:39:17,960 --> 00:39:20,300
قمنا بفحص جميع أعضاء نقابة العمال،

623
00:39:20,300 --> 00:39:21,929
لكنه لم يكن واحدا منا.

624
00:39:22,900 --> 00:39:25,400
لكن علينا العثور على مرتكب الجريمة.

625
00:39:25,400 --> 00:39:27,469
وبعد ذلك سيتم المطالبة بالحق في التعويض لمرتكب الجريمة،

626
00:39:27,469 --> 00:39:28,900
وليس نقابة العمال

627
00:39:28,900 --> 00:39:30,340
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟

628
00:39:31,170 --> 00:39:33,440
ثم عليك أن تثبت أنه لم يكن الاتحاد...

629
00:39:33,539 --> 00:39:34,739
التي هاجمت الملازم.

630
00:39:35,239 --> 00:39:39,920
لكن الأمر لن يكون سهلاً، نظراً للتقدم الذي أحرزته تحقيقات الشرطة.

631
00:39:41,880 --> 00:39:44,719
وهذا هو الفيديو الذي صورناه في المظاهرة.

632
00:39:47,260 --> 00:39:50,159
كانت هناك عائلات للأعضاء، وكان هناك حتى أطفال.

633
00:39:50,559 --> 00:39:53,199
لم نقم بإعداد أنابيب الحديد على الإطلاق.

634
00:39:54,400 --> 00:39:58,530
ولكن بعد ذلك استفزنا رجال العصابات الذين استأجرتهم الشركة،

635
00:39:58,530 --> 00:40:00,369
وبدأ الأمر يصبح قبيحًا.

636
00:40:01,099 --> 00:40:03,909
حاولنا تهدئة الجميع، لكن...

637
00:40:03,909 --> 00:40:05,880
(الكفاح من أجل العودة!)

638
00:40:05,880 --> 00:40:07,480
لقد أصبحت فوضى كاملة في أي وقت من الأوقات.

639
00:40:08,539 --> 00:40:11,849
ورجال العصابات المأجورين المتنكرين بزي المتظاهرين...

640
00:40:11,849 --> 00:40:14,179
بدأوا في ارتكاب أعمال عنف ضد الشرطة.

641
00:40:14,750 --> 00:40:16,989
- تلك الأشرار. - الخير.

642
00:40:20,619 --> 00:40:21,960
ونتيجة للتظاهرة،

643
00:40:21,960 --> 00:40:25,289
الشرطة والصحافة تصور النقابة كمجموعة عنيفة،

644
00:40:26,030 --> 00:40:28,659
والعمال المفصولين الذين كانوا يتفاوضون من أجل إعادتهم إلى وظائفهم...

645
00:40:29,000 --> 00:40:31,300
تم نقلهم جميعًا إلى الشرطة.

646
00:40:32,170 --> 00:40:34,570
وهذا ما تصر عليه النقابة العمالية، وهو الجاني.

647
00:40:34,739 --> 00:40:37,210
هل يمكننا الاعتماد على ذلك؟ إنها مسألة حساسة.

648
00:40:37,539 --> 00:40:38,809
بالطبع نحن بحاجة للتحقق.

649
00:40:49,989 --> 00:40:51,190
إيوي سونغ، هل وجدت أي شيء؟

650
00:40:52,860 --> 00:40:54,719
لقد طابقتها مع الصور...

651
00:40:54,719 --> 00:40:56,829
من موظفي شركة الخدمات Castle Security،

652
00:40:58,730 --> 00:41:01,099
وهناك مباراة واحدة مثالية.

653
00:41:01,099 --> 00:41:02,730
كان في القوات الخاصة..

654
00:41:02,730 --> 00:41:04,230
وهو حائز على الحزام الأسود في التايكوندو والجودو.

655
00:41:14,579 --> 00:41:17,110
هل يمكن لأحد أن يقدر عملي؟

656
00:41:17,610 --> 00:41:20,219
قد يبدو الأمر سهلاً لأنني فعلت ذلك بسهولة،

657
00:41:20,219 --> 00:41:21,820
لكنه في الواقع صعب للغاية.

658
00:41:21,820 --> 00:41:23,019
هل تريد مني أن قرصة أذنك مرة أخرى؟

659
00:41:23,019 --> 00:41:25,420
قلت لك لا تفعل ذلك.

660
00:41:25,590 --> 00:41:28,019
في هذه المرحلة، من الآمن أن نقول أن النقابة العمالية تقول الحقيقة.

661
00:41:28,960 --> 00:41:30,360
أن موظفي القلعة الأمنية...

662
00:41:30,360 --> 00:41:33,699
بدأ العنف الذي طلبته مؤسسة Hyosin.

663
00:41:34,159 --> 00:41:37,300
إذًا الرجل الذي هاجم الملازم بارك هو أيضًا واحد منهم؟

664
00:41:37,300 --> 00:41:38,400
نعم.

665
00:41:38,400 --> 00:41:41,170
كان في القوات الخاصة ويحمل أحزمة سوداء. لا شك.

666
00:41:41,170 --> 00:41:42,369
هل أنت متأكد؟

667
00:41:42,809 --> 00:41:46,010
حتى عضو النقابة العادي يمكن أن يفقد أعصابه...

668
00:41:48,309 --> 00:41:49,380
ما...

669
00:41:49,380 --> 00:41:52,579
لم يضع أي عاطفة في هجومه. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

670
00:41:53,550 --> 00:41:55,579
إذن هل هو قاتل أو شيء من هذا القبيل في الفيلم؟

671
00:41:55,579 --> 00:41:57,820
هذا ليس واقعيا على الإطلاق.

672
00:41:59,659 --> 00:42:03,559
مهما كان، طالما أنه ليس شبحًا، يمكننا العثور عليه.

673
00:42:04,489 --> 00:42:08,500
دعونا نزور مؤسسة Hyosin وCastle Security.

674
00:42:12,500 --> 00:42:14,739
(المقر الرئيسي لشركة هيوسين)

675
00:42:14,739 --> 00:42:17,639
نشعر بأننا مسؤولون جزئيًا عما حدث.

676
00:42:17,969 --> 00:42:19,510
إنها مجرد علامة صغيرة على تقديرنا.

677
00:42:19,710 --> 00:42:22,909
هذا أقل ما يمكن أن نفعله لضابط شرطة في المستشفى.

678
00:42:23,210 --> 00:42:25,809
شكرا لك مقدما يا سيدي.

679
00:42:38,829 --> 00:42:41,829
هل تريد التغلب على كاسل وإبرام عقد معنا؟

680
00:42:42,199 --> 00:42:45,730
هذا صحيح. سمعنا حالة التظاهرة..

681
00:42:46,070 --> 00:42:47,670
لم تسير الأمور بسلاسة بسبب تهور كاسل.

682
00:42:47,900 --> 00:42:51,710
وسمعنا أيضًا أن الحادثة أحرجتك كثيرًا.

683
00:42:51,710 --> 00:42:53,179
أنا دائما أقول ذلك.

684
00:42:55,239 --> 00:42:56,610
أنا راضٍ جدًا عنهم.

685
00:42:56,980 --> 00:43:00,380
وبفضلهم تم حل القضية النقابية المزعجة.

686
00:43:01,250 --> 00:43:03,150
لا يهتم بالعلاقات أو الجودة.

687
00:43:03,150 --> 00:43:05,190
كل ما يهمه هو التكلفة.

688
00:43:05,190 --> 00:43:06,260
ولكن بطريقة ما،

689
00:43:07,320 --> 00:43:10,360
إنه يدفع أموالاً جيدة مقابل خدمة Castle Security.

690
00:43:10,690 --> 00:43:11,860
حاول ذلك.

691
00:43:13,599 --> 00:43:16,699
لهذا السبب دفعت الكثير من المال لشركة Castle Security.

692
00:43:18,699 --> 00:43:21,969
لكن يا سيدي، الآن تم إلغاء الاتحاد،

693
00:43:22,500 --> 00:43:25,070
ألا يجب أن تهتم بالربح؟

694
00:43:26,940 --> 00:43:30,980
سنقدم خدماتنا بنصف السعر الذي تتطلبه Castle.

695
00:43:31,449 --> 00:43:32,480
نصف؟

696
00:43:35,219 --> 00:43:37,190
- هل هذا ممكن؟ - لشركتنا،

697
00:43:37,420 --> 00:43:39,690
من الضروري أن تبدأ بداية جيدة.

698
00:43:48,300 --> 00:43:51,869
يبدو أن هذه حالة رائعة، لكنني لست الشخص الذي يقرر.

699
00:43:53,170 --> 00:43:54,239
ثم من المسؤول؟

700
00:43:54,769 --> 00:43:56,809
اعتقدت أنك الشخص الذي يتخذ القرارات.

701
00:43:59,239 --> 00:44:01,480
لقد قطعت شوطا طويلا. دعونا نسميها.

702
00:44:05,780 --> 00:44:07,550
تقول الشائعات أن ضابط الشرطة في المستشفى...

703
00:44:07,550 --> 00:44:10,789
تم الاعتداء عليه من قبل موظف القلعة وليس عضو النقابة.

704
00:44:10,789 --> 00:44:11,820
هل هذا صحيح؟

705
00:44:12,489 --> 00:44:13,489
من قال ذلك؟

706
00:44:13,920 --> 00:44:16,090
وأعلنت الشرطة أن هذا هو الاتحاد.

707
00:44:19,159 --> 00:44:20,159
يمين.

708
00:44:21,400 --> 00:44:22,769
إنها مجرد إشاعة إذن

709
00:44:23,670 --> 00:44:25,800
Castle Security هي شركة أمنية تأسست...

710
00:44:25,800 --> 00:44:27,639
منذ أقل من 3 سنوات.

711
00:44:27,639 --> 00:44:31,610
لكن أكثر من 50 بالمائة من الشركات أبرمت عقودًا معهم.

712
00:44:31,610 --> 00:44:35,409
أعتقد أن كون الرئيس التنفيذي جو ضابط شرطة سابق قد ساعد في ذلك.

713
00:44:35,679 --> 00:44:37,579
أثناء خدمته، حصل حتى على وسام الاستحقاق للخدمة.

714
00:44:38,110 --> 00:44:39,619
يبدو أنه فخور جدًا لأنه كان يعمل في الشرطة.

715
00:44:39,750 --> 00:44:42,750
وبما أنها شركة أمنية، فإن الإجراءات الأمنية مشددة للغاية.

716
00:44:42,750 --> 00:44:45,090
الزوار مقيدين بشكل صارم..

717
00:44:45,090 --> 00:44:47,719
والرئيس التنفيذي لا يغادر مكتبه أبدًا تقريبًا.

718
00:44:47,920 --> 00:44:50,190
بخلاف مساعدته، يكاد يكون من المستحيل الدخول.

719
00:44:50,460 --> 00:44:53,199
انها منيعة حرفيا.

720
00:44:54,099 --> 00:44:57,030
إنه منيع، لكن له باب.

721
00:45:02,000 --> 00:45:05,840
التايكوندو والجودو والملاكمة والجوجيتسو وحتى الجيت كون دو؟

722
00:45:06,780 --> 00:45:09,610
هل بدأت التدريب عندما كنت في بطن أمك؟

723
00:45:09,909 --> 00:45:11,409
يبدو أن هناك الكثير من الخداع هنا.

724
00:45:11,409 --> 00:45:14,280
(مقابلة توظيف شركة Castle Security لعام 2019)

725
00:45:14,579 --> 00:45:16,289
اسمحوا لي أن إزالة الخداع بالنسبة لك.

726
00:45:25,030 --> 00:45:27,760
لا. قد تجعل هذا أسوأ.

727
00:45:34,269 --> 00:45:35,500
هاجمني أولاً.

728
00:45:37,469 --> 00:45:39,340
دعونا لا نلوم بعضنا البعض على الفوضى.

729
00:45:41,380 --> 00:45:43,309
اعتقدت أنها مجرد أفكار تفتقر إليها،

730
00:45:43,309 --> 00:45:44,409
ولكن يبدو أنك تفتقر إلى الأخلاق أيضًا.

731
00:45:52,960 --> 00:45:56,690
إذا كان أي موظف في هذه الشركة يستطيع أن يضربني،

732
00:46:00,960 --> 00:46:02,760
سأعمل مجانًا هنا لمدة عام واحد.

733
00:46:08,440 --> 00:46:11,840
إرسال الرجال إلى المقابلة.

734
00:46:13,710 --> 00:46:15,909
هل تستطيع العثور عليه حتى لو كنت لا تعرف وجهه؟

735
00:46:16,650 --> 00:46:19,050
بمجرد أن أتقاتل معه، سأعرف. مجرد لكمة أو اثنين يكفي.

736
00:46:19,050 --> 00:46:21,750
هل تعتقد أنك من معبد شاولين أم ماذا؟

737
00:46:21,750 --> 00:46:23,349
أبقِ الأمر منخفضًا.

738
00:46:41,900 --> 00:46:45,340
هذا وحشي للغاية، أليس كذلك؟

739
00:47:01,090 --> 00:47:02,929
هل هذا نوع من المزاح؟

740
00:47:04,059 --> 00:47:05,559
ما هذا؟

741
00:47:09,699 --> 00:47:11,130
هذا لم يفعل شيئا بالنسبة لي.

742
00:47:14,840 --> 00:47:16,099
أرسل الرجال في الطابق الأول.

743
00:47:16,170 --> 00:47:18,369
رقم أرسل الجميع!

744
00:47:32,989 --> 00:47:33,989
ماذا حدث؟

745
00:47:40,630 --> 00:47:42,199
أنا سعيد جدًا بوجود روي إلى جانبنا.

746
00:47:44,070 --> 00:47:45,070
ضربة بالكوع.

747
00:47:47,469 --> 00:47:48,500
ماذا؟

748
00:47:48,840 --> 00:47:50,769
رجل واحد أسقط فريق الأمن بأكمله؟

749
00:47:51,469 --> 00:47:52,909
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

750
00:47:54,179 --> 00:47:56,280
يا إلهي، هؤلاء البلهاء.

751
00:47:58,079 --> 00:47:59,349
إذن ماذا يريد؟

752
00:48:07,619 --> 00:48:09,889
حسنًا. سأكون هناك على الفور.

753
00:48:11,730 --> 00:48:15,530
يا إلهي، هل هؤلاء الضعفاء يسمون أنفسهم حراس؟

754
00:48:15,630 --> 00:48:17,630
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بهم كل هذا الوقت.

755
00:48:23,070 --> 00:48:25,539
وعلى الناس أن يفعلوا ما يناسبهم.

756
00:48:25,840 --> 00:48:27,309
حسنًا، أنا مشترك.

757
00:48:31,280 --> 00:48:33,079
(نسخ الملفات)

758
00:48:33,449 --> 00:48:34,880
جيد، جيد.

759
00:48:34,880 --> 00:48:37,750
سوف يستغرق حوالي خمس دقائق. اقتحام خزانته أو شيء من هذا.

760
00:48:37,849 --> 00:48:39,989
آمنة له؟ هذا يبدو عظيما.

761
00:48:50,269 --> 00:48:52,170
قل الرمز الصوتي.

762
00:48:53,969 --> 00:48:56,539
ماذا؟ وهذا يجب أن يتعرف على الأصوات.

763
00:48:56,769 --> 00:48:58,039
ويتعرف على الأصوات؟

764
00:48:58,969 --> 00:49:00,480
ثم لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

765
00:49:02,380 --> 00:49:05,880
لا يزال بإمكاني اقتحامه. ما الذي تتحدث عنه؟

766
00:49:07,550 --> 00:49:08,550
دعني أرى.

767
00:49:13,159 --> 00:49:14,960
ماذا؟ من هذا؟ هل عاد بالفعل؟

768
00:49:14,960 --> 00:49:16,429
لا، الرئيس التنفيذي جو موجود مع روي.

769
00:49:16,989 --> 00:49:18,190
إنها سكرتيرته من الردهة.

770
00:49:18,190 --> 00:49:19,590
هل يجب أن أطردها؟

771
00:49:46,150 --> 00:49:48,260
تم الانتهاء من التحميل. اخرج من هناك الآن.

772
00:49:48,260 --> 00:49:49,659
ماذا عن الخزنة؟

773
00:49:50,429 --> 00:49:52,090
في المرة القادمة، حسنا؟

774
00:50:00,539 --> 00:50:02,039
لا يوجد أحد هنا بهذه المهارة.

775
00:50:02,739 --> 00:50:05,110
ألا تعتقد أنك وضعت معاييرك عالية جدًا؟

776
00:50:05,110 --> 00:50:07,739
لم يأخذ أحد أكثر من خمس ضربات.

777
00:50:15,679 --> 00:50:16,920
هل أنت رئيسهم؟

778
00:50:17,650 --> 00:50:19,420
مستوى موظفيك...

779
00:50:20,559 --> 00:50:22,219
أليس لديك أحد أقوى؟

780
00:50:23,929 --> 00:50:25,289
لا أعتقد ذلك.

781
00:50:25,559 --> 00:50:28,059
الشخص الذي يكمن خلفك هو الآس لدينا.

782
00:50:28,360 --> 00:50:30,400
ويحصل على راتب مكون من ستة أرقام،

783
00:50:30,570 --> 00:50:32,730
وقمت بإسقاطه على الفور.

784
00:50:33,769 --> 00:50:35,969
سأعطيك 300 ألف دولار سنويًا بالإضافة إلى 20% مكافأة.

785
00:50:37,739 --> 00:50:39,269
تبدأ الشهر المقبل.

786
00:50:42,340 --> 00:50:45,250
أنت أذكى مما كنت أتوقع.

787
00:50:46,280 --> 00:50:47,349
أنا أكون؟

788
00:50:48,550 --> 00:50:52,090
لا أريد أن أخسر جوهرة مثلك بسبب المال.

789
00:50:53,159 --> 00:50:54,389
كم تريد؟

790
00:50:59,690 --> 00:51:00,730
(مؤسسة هيوسين يو هيونغ تايك)

791
00:51:03,369 --> 00:51:04,730
- مرحبا. - الرئيس التنفيذي جو.

792
00:51:04,829 --> 00:51:07,440
تقول الشائعات أن الشرطة تعرضت لهجوم من قبل أحد موظفيك.

793
00:51:07,539 --> 00:51:08,840
هل هذا صحيح؟

794
00:51:08,840 --> 00:51:11,739
لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يكن أحد رجالي.

795
00:51:11,739 --> 00:51:13,679
لكنني أستمر في سماع هذه الأشياء.

796
00:51:13,679 --> 00:51:16,710
حتى أنني حصلت على وسام الاستحقاق للخدمة.

797
00:51:16,710 --> 00:51:20,679
أنا لا أفعل أي شيء من شأنه أن يجعل الشرطة غير سعيدة، مفهوم؟

798
00:51:22,349 --> 00:51:24,289
أنا في مقابلة. دعني أتصل بك مرة أخرى.

799
00:51:29,719 --> 00:51:32,090
إذن كم تريد؟

800
00:51:32,260 --> 00:51:35,260
أعتقد أن لدينا معلومات كافية الآن. حان الوقت للانسحاب.

801
00:51:36,570 --> 00:51:38,269
شخص ما اتصل بي للتو.

802
00:51:41,800 --> 00:51:44,639
وهم على استعداد لأن يدفعوا لي ضعف المبلغ الذي عرضته.

803
00:51:47,480 --> 00:51:48,780
الوداع.

804
00:51:55,280 --> 00:51:58,150
وكان أمن القلعة حاضرا...

805
00:51:58,550 --> 00:52:01,789
في جميع الاحتجاجات التي شهدتها جونغ وون غو في السنوات الثلاث الماضية.

806
00:52:02,360 --> 00:52:03,829
تمامًا كما هو الحال مع Hyosin Enterprise،

807
00:52:04,059 --> 00:52:06,699
لقد تسببوا في تحول الاحتجاجات إلى أعمال عنف، وفضوا النقابة،

808
00:52:06,699 --> 00:52:09,099
وحصلت على حافز من خلال توقيع عقد مزدوج في كل مرة.

809
00:52:10,369 --> 00:52:13,869
لذا فهم يمتصون دماء الأشخاص الضعفاء.

810
00:52:14,940 --> 00:52:17,739
هناك شيء آخر مريب للغاية.

811
00:52:18,070 --> 00:52:19,070
ما هذا؟

812
00:52:19,570 --> 00:52:22,880
اشترى الرئيس التنفيذي جو سيارة الفئة S بيضاء منذ بضعة أشهر،

813
00:52:23,079 --> 00:52:27,579
لكن لا أحد من موظفيه أو أفراد عائلته يقود تلك السيارة.

814
00:52:27,780 --> 00:52:30,150
وأيضاً إحدى بطاقات شركته...

815
00:52:30,289 --> 00:52:32,989
تم استخدامه كثيرًا في متجر متعدد الأقسام.

816
00:52:33,119 --> 00:52:35,860
لكن زوجته تستخدم بطاقة أخرى.

817
00:52:36,559 --> 00:52:39,789
لديه امرأة. عرفت ذلك بمجرد النظر إلى وجهه.

818
00:52:40,260 --> 00:52:42,929
ألا يكفي هذا لإغلاق شركته؟

819
00:52:43,000 --> 00:52:44,199
المشكلة هي...

820
00:52:44,699 --> 00:52:46,599
الرجل الذي هاجم الملازم بارك.

821
00:52:46,699 --> 00:52:49,739
وليس لدينا أي دليل على أنه مرتبط بأمن القلعة.

822
00:52:50,010 --> 00:52:52,840
إذا تصرفنا بتهور، فقد يختبئ تمامًا.

823
00:52:53,280 --> 00:52:55,639
ثم سيتم التستر على جريمتهم الحقيقية،

824
00:52:55,639 --> 00:52:58,210
وسوف ينتهي الأمر بقضية فساد عادية.

825
00:52:58,679 --> 00:53:01,449
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل لم يكن هناك؟

826
00:53:02,679 --> 00:53:06,150
وكان الرجل الأخير الآس. بالتأكيد لم يكن هناك.

827
00:53:19,940 --> 00:53:21,170
هل ضرطة؟

828
00:53:21,639 --> 00:53:22,739
ما هذا؟

829
00:53:23,099 --> 00:53:24,269
يا.

830
00:53:24,840 --> 00:53:26,170
لقد وجدت شيئا، أليس كذلك؟

831
00:53:26,170 --> 00:53:28,840
يبدو أنني الشخص الوحيد الذي يعمل.

832
00:53:28,840 --> 00:53:30,380
ماذا وجدت؟ تبين لنا.

833
00:53:30,380 --> 00:53:31,750
- هل تريد رؤيته؟ - نعم!

834
00:53:31,750 --> 00:53:33,349
- تبين لنا! - يا إلهي.

835
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
يا بلدي.

836
00:53:37,750 --> 00:53:39,750
مهلا، متى كنت...

837
00:53:39,960 --> 00:53:41,760
هذا هو ابني.

838
00:53:41,760 --> 00:53:44,630
اترك أذني وشأنها.

839
00:53:44,690 --> 00:53:46,699
أحصل عليه. خذها ببساطة.

840
00:53:47,199 --> 00:53:50,000
لذا كل ما علينا فعله هو العثور على سائق تلك السيارة...

841
00:53:50,000 --> 00:53:52,769
وعمل رسم مركب له، أليس كذلك؟

842
00:53:53,800 --> 00:53:55,000
ماذا كان يسمى طراز السيارة؟

843
00:53:55,000 --> 00:53:56,139
- شباب. - هذا.

844
00:53:56,269 --> 00:53:57,309
ما هو الخطأ؟

845
00:54:20,829 --> 00:54:22,960
يا له من وجه مخيف.

846
00:54:23,900 --> 00:54:25,769
بهذا الفيديو الواضح

847
00:54:25,900 --> 00:54:28,340
يمكننا التحقق مما إذا كان وجهه يطابق أي شيء في قاعدة بيانات الشرطة.

848
00:54:31,909 --> 00:54:32,940
لا يعمل.

849
00:54:32,940 --> 00:54:36,139
انها ليست في قاعدة البيانات. إنه شبح غير موجود.

850
00:54:36,780 --> 00:54:39,309
لقد كان عضوًا في فريق المرتزقة الروسي المسمى Ghost.

851
00:54:39,750 --> 00:54:41,780
كلهم ماتوا على الورق

852
00:54:42,980 --> 00:54:44,289
هل تتعرف عليه؟

853
00:54:44,949 --> 00:54:47,960
لقد مررنا بجانب بعضنا البعض خلال الحرب الأهلية الأوكرانية.

854
00:54:48,989 --> 00:54:52,260
وقامت فرق المرتزقة بإخراج الثوار وكأنها لعبة.

855
00:54:52,659 --> 00:54:56,000
تقول الشائعات أن جنديًا كوريًا في الفريق الروسي...

856
00:54:56,260 --> 00:54:59,199
قتل أكبر عدد من المتمردين وحصل على أعلى حافز.

857
00:55:14,179 --> 00:55:15,650
أنت الكيمتشي أيضا.

858
00:55:25,059 --> 00:55:27,260
قل مرحبا في المرة القادمة.

859
00:55:36,969 --> 00:55:38,110
هذا الوجه.

860
00:55:39,909 --> 00:55:41,579
لا أستطيع أن أنساه أبدًا.

861
00:55:46,280 --> 00:55:47,519
شبح؟