1
00:00:45,797 --> 00:00:49,167
(الحلقة 2)

2
00:01:02,715 --> 00:01:04,515
يا شباب، توقفوا.

3
00:01:04,515 --> 00:01:06,155
أهلاً سيدي.

4
00:01:23,365 --> 00:01:26,206
ماذا حدث هنا؟ إنها مثل منطقة حرب.

5
00:01:27,236 --> 00:01:28,336
كي هو.

6
00:01:30,876 --> 00:01:32,976
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

7
00:01:33,245 --> 00:01:34,745
ابني سيون كيو.

8
00:01:35,346 --> 00:01:37,586
لقد فعلت ذلك للحصول على علاجه.

9
00:01:37,586 --> 00:01:39,056
وقال الطبيب الكوري...

10
00:01:39,056 --> 00:01:41,855
لقد فقد العلاج الذي طوره في جامعة هاربين الطبية.

11
00:01:41,855 --> 00:01:43,256
قال أنه كان يعمل هناك.

12
00:01:43,256 --> 00:01:44,685
اسمه سو ما. انه...

13
00:01:44,685 --> 00:01:47,256
لي تاي جون، استجمع قواك!

14
00:01:47,256 --> 00:01:49,995
خذ وقتك وأخبرني بما يحدث.

15
00:01:50,765 --> 00:01:53,295
ولا توجد بقايا بين أنقاض المصعد.

16
00:02:01,676 --> 00:02:02,946
هل كان هناك شخص آخر؟

17
00:02:04,875 --> 00:02:08,146
ماذا كنت تفكر؟ لماذا ذهبت وفعلت هذا؟

18
00:02:08,146 --> 00:02:09,146
كي هو.

19
00:02:10,416 --> 00:02:11,886
أسبوع واحد فقط.

20
00:02:12,855 --> 00:02:14,155
أعطني أسبوعا.

21
00:02:14,786 --> 00:02:18,726
سأحصل على العلاج ثم سأسلم نفسي على الفور.

22
00:02:19,155 --> 00:02:21,155
بدون علاج يا ابني...

23
00:02:22,566 --> 00:02:23,926
سوف يموت.

24
00:02:27,765 --> 00:02:29,735
أي نوع من الكارثة هذا؟

25
00:02:32,476 --> 00:02:33,875
تضيعوا، أنت الكثير!

26
00:02:51,855 --> 00:02:53,996
هل يمكنك مشاهدة Seon Kyu لفترة من الوقت؟

27
00:02:53,996 --> 00:02:55,196
- بالتأكيد. - شكرًا.

28
00:03:04,735 --> 00:03:06,175
هل أنت شين يو ري؟

29
00:03:09,006 --> 00:03:11,846
نعم أنا. ماذا جرى؟

30
00:03:11,846 --> 00:03:13,645
نحن من وحدة الجرائم الفكرية.

31
00:03:13,775 --> 00:03:16,216
هل اتصل بك لي تاي جون اليوم؟

32
00:03:17,045 --> 00:03:19,816
ماذا جرى؟ هل يمكنك التوضيح...

33
00:03:19,816 --> 00:03:23,726
لي تاي جون هارب مطلوب.

34
00:03:24,786 --> 00:03:27,855
ماذا... ماذا تقصد؟

35
00:03:27,855 --> 00:03:29,596
هل يمكنني رؤية هاتفك؟

36
00:03:57,226 --> 00:03:58,355
دعونا نغادر.

37
00:04:06,636 --> 00:04:09,936
بدونك هذا المكان قبر.

38
00:04:10,166 --> 00:04:11,966
العالم هو...

39
00:04:18,145 --> 00:04:19,946
رأسي الفقير.

40
00:04:23,145 --> 00:04:24,346
أنا مجنون.

41
00:04:24,346 --> 00:04:26,585
أنا الذي أصاب بالجنون.

42
00:04:26,585 --> 00:04:28,085
قلبي الفقير.

43
00:04:29,455 --> 00:04:32,455
تحدث معي. تحدث معي.

44
00:04:33,795 --> 00:04:35,325
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

45
00:04:36,726 --> 00:04:38,596
- الوداع. - ساعدني في الأسبوع المقبل أيضا.

46
00:04:38,596 --> 00:04:40,436
- تمام؟ - وقتما تشاء.

47
00:04:47,735 --> 00:04:49,545
يا إلهي، أنا متعب.

48
00:05:03,585 --> 00:05:05,785
من... من أنت؟

49
00:05:11,066 --> 00:05:12,965
لي تاي جون؟

50
00:05:15,595 --> 00:05:16,866
أنت...

51
00:05:17,165 --> 00:05:18,665
أنت تافه.

52
00:05:18,866 --> 00:05:20,575
كيف تجرؤ...

53
00:05:23,446 --> 00:05:24,645
هذا مؤلم.

54
00:05:27,415 --> 00:05:29,645
نعم، أنا آسف لذلك.

55
00:05:31,886 --> 00:05:33,155
لقد مرت ثلاث سنوات.

56
00:05:34,215 --> 00:05:36,386
أيا كان. لماذا أنت هنا؟

57
00:05:36,856 --> 00:05:40,455
لقد تفاخرت عندما لم تتمكن حتى من إزالة الأصفاد؟

58
00:05:43,996 --> 00:05:45,725
أنا لا أصدق ما أراه.

59
00:05:45,725 --> 00:05:49,236
الآن هل تشعر بما يعنيه أن يتم القبض عليك؟

60
00:05:50,866 --> 00:05:52,265
أنت نفس الشيء.

61
00:05:55,676 --> 00:05:59,715
في حوالي الساعة 9 مساءً الليلة في ميراي بيوميديكال في جانج نام غو،

62
00:05:59,715 --> 00:06:01,645
تم تسريب بيانات الدواء الجديد.

63
00:06:01,645 --> 00:06:04,246
تم القبض على المشتبه به، السيد لي، في مكان الحادث.

64
00:06:04,246 --> 00:06:07,515
لكنه هرب وهو حاليا رجل مطلوب.

65
00:06:07,515 --> 00:06:09,256
السيد لي كان محقق التأمين...

66
00:06:09,256 --> 00:06:10,955
الذي استقال مؤخرا..

67
00:06:12,895 --> 00:06:15,256
الأمثال لا تخطئ أبداً

68
00:06:15,256 --> 00:06:18,366
القط الهادئ دائمًا يقع في المزيد من المشاكل.

69
00:06:18,366 --> 00:06:22,296
بعد كل هذا الرياء والتظاهر بالاستقامة،

70
00:06:22,335 --> 00:06:24,306
لقد تسببت في فوضى كبيرة.

71
00:06:25,866 --> 00:06:27,006
كان لدي سبب.

72
00:06:27,006 --> 00:06:28,236
أنا متأكد من أنك فعلت.

73
00:06:28,275 --> 00:06:30,145
كان لدي سبب لنفسي.

74
00:06:30,145 --> 00:06:32,506
لقد كان أول اختبار أجتازه منذ سنوات.

75
00:06:34,515 --> 00:06:36,345
"ليس لدي أي مشاعر شخصية."

76
00:06:36,686 --> 00:06:38,345
يا لها من مزحة. سيئة للغاية.

77
00:06:38,345 --> 00:06:40,715
لدي مشاعر شخصية بسبب ما فعلته.

78
00:06:40,715 --> 00:06:43,926
كنت لأكون في برودواي الآن لولا وجودك، حسنًا؟

79
00:06:44,886 --> 00:06:48,825
نعم. أعلم أنه من العار أن أسأل.

80
00:06:49,866 --> 00:06:51,796
ساعدني.

81
00:06:52,165 --> 00:06:54,765
أحتاجك في هذا. أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

82
00:07:03,975 --> 00:07:07,145
السرير أكثر راحة مما يبدو. هل تريد أن تجربها؟

83
00:07:08,215 --> 00:07:10,415
أوه. لا داعي للقلق.

84
00:07:10,515 --> 00:07:12,046
هذا المسرح لي.

85
00:07:12,955 --> 00:07:16,085
لم يضعوني على المسرح، لذلك اشتريت المكان.

86
00:07:17,256 --> 00:07:20,595
يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت. أرك لاحقًا.

87
00:07:21,196 --> 00:07:22,196
انتظر.

88
00:07:24,926 --> 00:07:26,835
هناك بعض الرجال يجب أن أجدهم.

89
00:07:28,366 --> 00:07:31,265
الشرطة تبحث عنك في كل مكان.

90
00:07:31,265 --> 00:07:33,106
وتريد أن تجد بعض الرجال؟ استيقظ.

91
00:07:33,106 --> 00:07:35,905
أنا أعرف. لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم.

92
00:07:36,876 --> 00:07:38,345
من أجل إنقاذ ابني،

93
00:07:39,515 --> 00:07:40,816
أنا بحاجة إلى هؤلاء الرجال.

94
00:07:45,446 --> 00:07:48,186
يا إلهي، توقف عن كونك ميلودراميًا. لقد كان لدي ما يكفي.

95
00:07:48,186 --> 00:07:49,356
إنه ليس حتى ابني.

96
00:07:58,895 --> 00:07:59,936
بخير.

97
00:08:00,595 --> 00:08:02,866
للمرة الأخيرة، سأساعدك.

98
00:08:02,866 --> 00:08:06,376
للمرة الأخيرة في حياتنا، حسنا؟

99
00:08:08,506 --> 00:08:09,575
من هم هؤلاء الرجال؟

100
00:08:15,475 --> 00:08:19,616
هذا هو الربح من أسهم Mirae Biomedical للبيع على المكشوف.

101
00:08:19,616 --> 00:08:23,155
وكما هو الحال دائمًا، سار كل شيء كما خطط له المدير.

102
00:08:23,886 --> 00:08:27,025
لقد كان عونا كبيرا في كل مرة.

103
00:08:27,426 --> 00:08:30,165
أحب أن أشكره شخصيا.

104
00:08:30,165 --> 00:08:32,465
متى يمكنني مقابلته أخيرًا؟

105
00:08:33,436 --> 00:08:34,535
(شهادة الإيداع)

106
00:08:34,866 --> 00:08:35,895
عضو الجمعية يو.

107
00:08:36,606 --> 00:08:38,765
هذه ليست فكرة جيدة.

108
00:08:39,306 --> 00:08:41,975
قد يتم طردك دون أن يعلم أحد بذلك.

109
00:08:45,075 --> 00:08:47,676
لا أحد يعرف كيف يبدو المدير.

110
00:08:47,676 --> 00:08:50,585
ولا حتى أنا، أكبر عضو هنا.

111
00:08:51,386 --> 00:08:52,446
بالمناسبة...

112
00:08:53,116 --> 00:08:54,215
(كيم جاي مين، مفوض الشرطة)

113
00:08:54,215 --> 00:08:56,126
سمعت أن اللص هرب.

114
00:08:56,126 --> 00:08:59,056
ألم توصي به أيها المدير يانغ؟

115
00:08:59,996 --> 00:09:02,025
أليست الشرطة هي التي افتقدته...

116
00:09:03,196 --> 00:09:04,395
في مكان الحادث؟

117
00:09:06,465 --> 00:09:09,265
نحن نتخذ كل التدابير للعثور عليه.

118
00:09:09,265 --> 00:09:10,835
باستخدام شبكة المدير،

119
00:09:10,835 --> 00:09:13,236
نحن نطلب المساعدة من الشرطة، الصحافة،

120
00:09:13,236 --> 00:09:15,006
عائلته، ومعارفه.

121
00:09:16,006 --> 00:09:17,076
أرى.

122
00:09:17,206 --> 00:09:21,476
لم يرتكب المدير أي خطأ أبدًا حتى على انفراد.

123
00:09:23,216 --> 00:09:25,045
أنت على حق.

124
00:09:25,486 --> 00:09:29,015
اليوم هو يوم جيد. دعونا نشرب.

125
00:09:29,826 --> 00:09:30,826
هتافات.

126
00:09:36,665 --> 00:09:39,425
هناك لص في Mirae Biomedical. أنت على وشك أن تتعرض للسرقة.

127
00:09:40,295 --> 00:09:41,366
من هذا؟

128
00:09:46,236 --> 00:09:47,236
(ورقة المطالبة)

129
00:09:47,236 --> 00:09:50,045
إن مسؤوليتك عن التعويض تنعكس في راتبك.

130
00:09:50,045 --> 00:09:51,846
وفي حالة السرقة،

131
00:09:51,846 --> 00:09:53,645
أنت مسؤول عن الضرر.

132
00:09:54,076 --> 00:09:56,685
كما ترون، تم تحديد ذلك في العقد الخاص بك.

133
00:09:56,685 --> 00:09:58,986
سيتم إنهاء عقدك تلقائيًا اعتبارًا من اليوم.

134
00:09:59,315 --> 00:10:01,685
الرجوع إلى مقدار الضرر في الوثيقة.

135
00:10:02,856 --> 00:10:05,155
(تطالب الشركة بتعويض قدره 12 مليون دولار).

136
00:10:06,826 --> 00:10:09,155
هل فشلت في نقل موظف مكتب مكبل اليدين؟

137
00:10:09,155 --> 00:10:10,366
هل تسمي نفسك محققا؟

138
00:10:11,765 --> 00:10:13,636
ماذا حدث لـ Bulgwang-dong's Grim Reaper؟

139
00:10:15,736 --> 00:10:17,736
- يا. - أنا آسف يا سيدي.

140
00:10:18,006 --> 00:10:20,376
سأعتقله بكل الوسائل.

141
00:10:20,376 --> 00:10:22,076
(ريو كيونغ هو)

142
00:10:22,405 --> 00:10:25,246
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك.

143
00:10:25,645 --> 00:10:27,645
سيتم قطع راتبك لمدة ثلاثة أشهر.

144
00:10:27,815 --> 00:10:29,076
القبض على المشتبه به،

145
00:10:30,015 --> 00:10:31,246
أو لا أعرف ماذا سيحدث لك.

146
00:10:32,015 --> 00:10:33,315
مفهوم؟

147
00:10:35,015 --> 00:10:36,015
نعم.

148
00:11:00,545 --> 00:11:01,545
يو ري.

149
00:11:02,515 --> 00:11:03,586
ماذا تفعل هنا؟

150
00:11:04,015 --> 00:11:05,045
المحقق بارك.

151
00:11:05,216 --> 00:11:08,185
لقد أصبح وجهك نحيفًا جدًا.

152
00:11:08,986 --> 00:11:10,155
يجب أن تكون قلقا للغاية.

153
00:11:12,456 --> 00:11:14,895
أشعر بالخجل من مواجهتك.

154
00:11:16,295 --> 00:11:17,326
لا تقل ذلك.

155
00:11:18,626 --> 00:11:21,136
التقيت تاي جون في ذلك اليوم.

156
00:11:22,265 --> 00:11:23,336
حقًا؟

157
00:11:23,336 --> 00:11:25,305
هذا يجب أن يبقى بيني وبينك

158
00:11:25,565 --> 00:11:28,675
وطلب مني أن أعطيه أسبوعاً واحداً فقط.

159
00:11:29,175 --> 00:11:30,805
إنه يحاول الحصول على الدواء لـ Seon Kyu.

160
00:11:31,506 --> 00:11:32,775
فثق به وانتظره.

161
00:11:34,716 --> 00:11:37,285
ولم يخلف وعده ولو مرة واحدة في حياته.

162
00:11:38,246 --> 00:11:39,415
سوف يعود.

163
00:11:42,256 --> 00:11:43,986
(عدد مقيد)

164
00:11:49,395 --> 00:11:50,395
نعم أيها المدير.

165
00:11:52,295 --> 00:11:54,565
لقد تم أخذ كل شيء كما أمرت.

166
00:11:54,795 --> 00:11:56,136
أحسنت.

167
00:11:56,736 --> 00:11:59,435
ولكنني لست متأكدا من مفوض الشرطة.

168
00:11:59,805 --> 00:12:03,045
تمام. سأراقبه.

169
00:12:13,986 --> 00:12:15,015
يو ري.

170
00:12:17,486 --> 00:12:18,486
أهلاً.

171
00:12:19,326 --> 00:12:20,425
من هو الذي؟

172
00:12:21,655 --> 00:12:23,866
إنه صديق مقرب لتاي جون.

173
00:12:27,035 --> 00:12:28,596
هل أنت بخير؟

174
00:12:30,006 --> 00:12:32,106
هل رأيت الأخبار؟

175
00:12:32,565 --> 00:12:34,706
أشك في أن تاي جون لديه أي مكان ليذهب إليه.

176
00:12:34,805 --> 00:12:37,275
لا أستطيع أن أصدق أنه وصل إلى ذلك فجأة.

177
00:12:37,476 --> 00:12:39,846
أشعر بالقلق إذا تم حبسه في مكان ما أو تعرض للابتزاز.

178
00:12:40,216 --> 00:12:41,915
أنا أسأل حولها أيضا.

179
00:12:42,415 --> 00:12:43,445
ليس لدي أي فكرة...

180
00:12:44,616 --> 00:12:47,086
أين هو أو ماذا يفعل.

181
00:12:48,216 --> 00:12:49,555
هل سمعت شيئا منه؟

182
00:12:50,986 --> 00:12:53,326
لا، ليس بعد.

183
00:12:53,925 --> 00:12:54,925
أرى.

184
00:12:55,795 --> 00:12:57,826
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء.

185
00:12:57,826 --> 00:13:00,895
سأفعل أي شيء لتبرئته.

186
00:13:01,535 --> 00:13:03,506
سأستخدم اتصالاتي أو رشوة شخص ما إذا اضطررت لذلك.

187
00:13:04,466 --> 00:13:06,706
تمام. سأخبرك.

188
00:13:08,236 --> 00:13:09,905
هذا من أجل سيون كيو.

189
00:13:11,346 --> 00:13:12,405
شكرًا لك.

190
00:13:13,675 --> 00:13:14,675
أرك لاحقًا.

191
00:13:20,515 --> 00:13:22,986
لقد كنت أتجول لمدة 30 دقيقة الآن.

192
00:13:23,055 --> 00:13:24,886
المشي نحو الجدار.

193
00:13:27,956 --> 00:13:30,265
لقد تدخلت في أنبوب الكلب. يا إلهي.

194
00:13:30,265 --> 00:13:31,866
لماذا لا يقوم الناس بالتنظيف بعد كلابهم؟

195
00:13:32,265 --> 00:13:34,165
كل ما أراه هو العشب.

196
00:13:34,236 --> 00:13:35,596
إنها طويلة ورشيقة.

197
00:13:35,895 --> 00:13:37,535
ومن المحتمل أنها تصفف شعرها على شكل ذيل حصان.

198
00:13:37,535 --> 00:13:39,435
ألا ترى أي فتاة غريبة تتسلق الصخور؟

199
00:13:40,636 --> 00:13:41,905
إنها رائعة.

200
00:13:48,915 --> 00:13:51,216
- لا يصدق. - هل هذا إنسان أم سبايدر مان؟

201
00:13:52,846 --> 00:13:54,586
أعتقد أنني وجدتها. إنها بالتأكيد تبدو غريبة. الوداع.

202
00:14:02,655 --> 00:14:05,295
أنت جيد جدًا. هل تحصل على أموال مقابل القيام بذلك؟

203
00:14:07,895 --> 00:14:08,895
من أنت؟

204
00:14:09,695 --> 00:14:10,836
أنت كو نا بيول، أليس كذلك؟

205
00:14:17,405 --> 00:14:19,645
إذا كنت هنا لتعرض علي وظيفة، قل المبلغ أولاً.

206
00:14:19,976 --> 00:14:21,915
لقد لم أتقاضى راتبي مرات عديدة في الآونة الأخيرة،

207
00:14:21,915 --> 00:14:23,216
لذلك ارتفع سعري قليلاً.

208
00:14:23,616 --> 00:14:24,785
ضع ذلك في الاعتبار.

209
00:14:25,086 --> 00:14:26,685
أرسلني لي تاي جون إليك.

210
00:14:29,515 --> 00:14:30,856
أين هو الآن؟

211
00:14:30,856 --> 00:14:32,626
أنا هنا لأقول لك ذلك.

212
00:14:32,626 --> 00:14:33,626
ألست لطيفًا؟

213
00:14:33,626 --> 00:14:35,895
يا إلهي، سأعلم ذلك الرجل درساً.

214
00:14:36,496 --> 00:14:38,726
خذني إلى حيث هو، وإلا سأعلمك درسًا أيضًا.

215
00:14:38,726 --> 00:14:39,996
ما الذي ستفعله بالضبط؟

216
00:14:40,265 --> 00:14:42,466
موقفك فظيع مثل ما تفعله.

217
00:14:42,765 --> 00:14:44,466
أين صديقك على أية حال؟ ما اسمه؟

218
00:14:44,466 --> 00:14:45,565
يمين. جونغ وو سونغ.

219
00:14:45,706 --> 00:14:47,435
هذا هو اسم الممثل الوسيم.

220
00:14:47,636 --> 00:14:48,775
إنه جونغ إيوي سونغ.

221
00:14:49,576 --> 00:14:51,675
وأيضاً، هذا الأحمق ليس صديقي.

222
00:14:56,315 --> 00:14:57,945
من هي هذه السيدة الجميلة؟

223
00:14:58,185 --> 00:14:59,515
سيدة جميلة، قدمي.

224
00:14:59,886 --> 00:15:01,285
تم إرسال هذه العمة بواسطة لي تاي جون.

225
00:15:01,986 --> 00:15:02,986
ماذا؟

226
00:15:03,826 --> 00:15:04,886
"العمة"؟

227
00:15:09,055 --> 00:15:10,265
هل أنت جونغ إيوي سونغ؟

228
00:15:10,966 --> 00:15:12,496
- نعم سيدتي. - حسنًا.

229
00:15:13,496 --> 00:15:15,496
النساء يكرهونني...

230
00:15:16,195 --> 00:15:17,836
هو قانون الطبيعة.

231
00:15:19,006 --> 00:15:20,206
اتبعني يا فتى.

232
00:15:20,775 --> 00:15:21,775
نعم سيدتي.

233
00:15:22,305 --> 00:15:24,445
- هل هي صديقتك؟ - مستحيل.

234
00:15:28,775 --> 00:15:30,445
(شركة مسرح الستار)

235
00:15:34,116 --> 00:15:35,116
السيد لي!

236
00:15:39,826 --> 00:15:41,055
أنا سعيد لأنك آمن.

237
00:15:41,155 --> 00:15:43,665
أنا سعيد لأنك آمن أيضًا..

238
00:15:46,226 --> 00:15:47,265
يا إلهي.

239
00:15:47,636 --> 00:15:48,895
اقطعها.

240
00:15:49,535 --> 00:15:51,366
لقد كدنا أن نموت بسببك.

241
00:15:52,336 --> 00:15:53,476
لماذا هي عدوانية جدا؟

242
00:15:53,476 --> 00:15:55,576
لا أستطيع تحمل رؤية المصاعد الآن.

243
00:15:59,145 --> 00:16:00,415
نا بيول، ماذا يجب أن نفعل؟

244
00:16:01,616 --> 00:16:02,616
يتمسك.

245
00:16:03,185 --> 00:16:05,116
المشي بعناية.

246
00:16:14,856 --> 00:16:15,895
بجد.

247
00:16:15,895 --> 00:16:18,065
- امسك ذراعي. - شكرًا لك.

248
00:16:23,905 --> 00:16:25,736
- هل هذا آمن؟ - نعم.

249
00:16:25,736 --> 00:16:27,106
- هل أنت متأكد؟ - إنه أكثر أمانا من أن يكون هناك.

250
00:16:32,976 --> 00:16:35,315
- سقطت! - يا إلهي.

251
00:16:35,315 --> 00:16:37,315
نا بيول، لا أريد أن أموت.

252
00:16:37,315 --> 00:16:39,045
- مهلا، البقاء ساكنا. - يا إلهي.

253
00:16:39,586 --> 00:16:40,685
كلنا...

254
00:16:42,116 --> 00:16:43,986
أعني، أنا...

255
00:16:45,155 --> 00:16:46,695
لقد خدعت من قبل سو ما.

256
00:16:46,695 --> 00:16:48,925
العيادة السرية في "جورو دونج" التي تحدثت عنها...

257
00:16:50,096 --> 00:16:51,195
اختفت دون أن يترك أثرا.

258
00:16:54,966 --> 00:16:55,996
(مطعم دونغيانغ الصيني)

259
00:17:01,636 --> 00:17:03,136
لا أعرف من هو،

260
00:17:03,275 --> 00:17:04,976
لكن هذه المجموعة عالية الجودة جدًا.

261
00:17:05,045 --> 00:17:08,876
لقد اخترقت الكاميرات الأمنية حول شركة ميراي بيوميديكال أمس.

262
00:17:09,275 --> 00:17:10,685
يا إلهي، ظهري.

263
00:17:16,655 --> 00:17:17,655
حسنًا.

264
00:17:19,726 --> 00:17:21,695
أستطيع أن أتخيل كل شيء في رأسي.

265
00:17:22,126 --> 00:17:23,565
إنه وقت الانتقام...

266
00:17:25,596 --> 00:17:27,435
بالنسبة لنا.

267
00:17:28,435 --> 00:17:29,466
إيوي سونغ,

268
00:17:30,106 --> 00:17:32,636
دعونا نضع فخًا على موقع الأسهم.

269
00:17:32,636 --> 00:17:34,206
لننشر أننا لصوص قضية Mirae Biomedical،

270
00:17:34,206 --> 00:17:35,675
أن لدينا البيانات المسروقة.

271
00:17:35,675 --> 00:17:37,506
أخبر الجميع أننا سنبيع البيانات...

272
00:17:37,506 --> 00:17:39,106
إلى أي شركة أدوية تطلب أعلى سعر.

273
00:17:39,106 --> 00:17:40,876
جنسية وحجم الشركة لا يهم.

274
00:17:40,876 --> 00:17:43,685
أعلن أننا سنبيعه لمن يدفع أكبر قدر من النقود.

275
00:17:43,685 --> 00:17:45,915
العين بالعين،

276
00:17:45,915 --> 00:17:47,955
احتيال من أجل احتيال.

277
00:17:48,685 --> 00:17:51,086
تاي جون، هذا هو وقتك للتألق.

278
00:17:51,925 --> 00:17:54,155
أنا أتطلع إلى هذا المشروع.

279
00:18:05,266 --> 00:18:06,905
(دونغ قانغ الدوائية)

280
00:18:07,876 --> 00:18:10,245
كانت الشركة ستفشل الشهر المقبل على أي حال.

281
00:18:10,905 --> 00:18:13,106
لقد قمت باختيار جيد. على الأقل سوف تحصل على مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك.

282
00:18:14,016 --> 00:18:15,445
سأدفع لك الوديعة على الفور،

283
00:18:15,445 --> 00:18:17,286
لماذا لا تقوم برحلة إلى جنوب شرق آسيا مع زوجتك؟

284
00:18:17,516 --> 00:18:18,846
وربما يمكنك التخطيط لعملك القادم.

285
00:18:21,455 --> 00:18:22,516
نعم أيها المدير.

286
00:18:23,086 --> 00:18:24,925
لقد أغلقت للتو قضية شركة Donggang للأدوية.

287
00:18:24,925 --> 00:18:26,586
كنت فقط سأتصل بك.

288
00:18:26,586 --> 00:18:29,455
سأعطيك أسبوعا واحدا، وغادر البلاد على الفور.

289
00:18:29,455 --> 00:18:30,495
ماذا؟

290
00:18:31,165 --> 00:18:32,395
ماذا تقصد؟

291
00:18:32,395 --> 00:18:35,495
ظهرت مشاركة على موقع الأسهم،

292
00:18:36,395 --> 00:18:39,766
قائلاً إنه اللص في قضية Mirae Biomedical.

293
00:18:40,306 --> 00:18:42,376
وقال إنه سوف يبيع أسانا خلال الأسبوع.

294
00:18:42,536 --> 00:18:43,905
اسبوع قصير جدا.

295
00:18:44,205 --> 00:18:45,675
لقد بذلت الكثير من الجهد في هذا الأمر..

296
00:18:45,675 --> 00:18:47,516
وسوف يستغرق الأمر المزيد من الجهد من الآن فصاعدا.

297
00:18:47,876 --> 00:18:49,116
أنت تعرف...

298
00:18:51,046 --> 00:18:52,786
أنني لا أحب تكرار نفسي.

299
00:18:55,616 --> 00:18:56,685
حسنًا.

300
00:18:57,455 --> 00:18:58,755
لديك أسبوع.

301
00:19:06,425 --> 00:19:07,536
هَزَّة.

302
00:19:07,735 --> 00:19:09,995
لماذا يتهمني بما يفعله تاي جون؟

303
00:19:10,366 --> 00:19:11,836
هل يعتقد أنني سأستمع إليه؟

304
00:19:12,536 --> 00:19:15,136
سأقاتل حتى النهاية، حتى يموت أحدنا.

305
00:19:16,076 --> 00:19:17,645
تواصل مع معمل الأبحاث...

306
00:19:17,645 --> 00:19:19,876
واحصل على تحديث للأمبولة. اسرعوا بهم.

307
00:19:19,876 --> 00:19:22,076
نحن في عجلة من امرنا. ليس لدينا وقت.

308
00:19:22,445 --> 00:19:24,445
ملعقة واحدة فقط.

309
00:19:25,415 --> 00:19:26,445
لا؟

310
00:19:29,185 --> 00:19:30,225
حسنًا.

311
00:19:31,985 --> 00:19:35,495
سأذهب للتنظيف، وأحصل على قسط من الراحة.

312
00:19:44,505 --> 00:19:45,665
من فضلك اذهب إلى...

313
00:20:07,655 --> 00:20:09,056
الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متاح في الوقت الحالي.

314
00:20:09,056 --> 00:20:11,495
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

315
00:20:11,495 --> 00:20:13,066
سيتم محاسبتك رسوم إضافية.

316
00:20:15,136 --> 00:20:18,505
أين أنت؟

317
00:20:19,606 --> 00:20:21,005
انها...

318
00:20:23,846 --> 00:20:25,675
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أترك وحدي الآن.

319
00:20:36,056 --> 00:20:38,185
من الأفضل أن تعرف كم أنت محظوظ.

320
00:20:38,185 --> 00:20:41,026
فقط الفنيين العظماء مثلي يمكنهم القيام بذلك.

321
00:20:41,026 --> 00:20:42,425
- انظر إلى هذا الجهاز. - الأمر صعب جدًا بالنسبة لي..

322
00:20:42,425 --> 00:20:43,796
- أن تترك وحدها الآن. - لقد رأيت هذا فقط في الأفلام.

323
00:20:43,995 --> 00:20:45,826
هذا الجهاز ...

324
00:20:45,826 --> 00:20:48,536
في الأساس جهاز استخبارات وطني يمشي.

325
00:20:52,536 --> 00:20:54,905
إذن، أين ابنك؟

326
00:20:54,905 --> 00:20:56,005
يمكنني اختراق النظام...

327
00:20:56,005 --> 00:20:58,505
وقم بمزامنته مع هاتفك حتى تتمكن من رؤيته أيضًا.

328
00:20:59,745 --> 00:21:00,776
ماذا؟

329
00:21:01,745 --> 00:21:04,485
غرفة 6205، في أجنحة الأطفال.

330
00:21:04,886 --> 00:21:07,016
الغرفة 6205، حسنًا.

331
00:21:07,685 --> 00:21:09,886
انتظر دقيقة.

332
00:21:11,026 --> 00:21:12,086
دعونا نرى.

333
00:21:16,796 --> 00:21:17,796
تمام.

334
00:21:18,225 --> 00:21:21,895
على اليسار توجد الغرفة وعلى اليمين المدخل.

335
00:21:22,096 --> 00:21:24,136
هناك تأخير لبضع ثوان،

336
00:21:24,136 --> 00:21:25,806
ولكن يمكنك مشاهدته طالما كان لديك اتصال بالإنترنت.

337
00:21:32,405 --> 00:21:33,876
مدهش.

338
00:21:36,116 --> 00:21:37,116
هل أنت هنا؟

339
00:21:38,145 --> 00:21:39,245
أنظر إلى هذا.

340
00:21:39,715 --> 00:21:42,356
انها في جميع أنحاء مواقع الأسهم.

341
00:21:46,386 --> 00:21:47,596
"شركة دونغ جانج للأدوية"

342
00:21:47,596 --> 00:21:49,755
“تطوير دواء جديد لسرطان الدم”.

343
00:21:49,755 --> 00:21:52,895
“احتمال القفز مع شائعات الدمج”.

344
00:21:52,995 --> 00:21:54,796
- الجميع في كل مكان. - كما هو متوقع.

345
00:21:55,096 --> 00:21:56,536
دعونا نرد عليهم.

346
00:22:08,645 --> 00:22:10,215
مرحبًا. توصيل.

347
00:22:10,215 --> 00:22:11,945
يمكنك تركها هنا.

348
00:22:16,455 --> 00:22:19,126
هذا النبات الثمين يكلف 3000 دولار.

349
00:22:19,326 --> 00:22:21,925
وعلى المتلقي أن يستلمها شخصيا.

350
00:22:22,626 --> 00:22:25,096
هل يمكننا ختم ختم الرئيس التنفيذي للسماح لنا باستلامه بعد ذلك؟

351
00:22:25,096 --> 00:22:26,425
هذا ما نفعله عادة.

352
00:22:26,596 --> 00:22:27,895
أخبرهم أن هذا مخالف للوائح شركتنا.

353
00:22:27,895 --> 00:22:29,536
أخبرهم أنه يتعين عليهم الدفع في حالة ضياعها.

354
00:22:30,606 --> 00:22:32,705
أحب أن أفعل ذلك،

355
00:22:32,836 --> 00:22:34,675
ولكن إذا ضاع هذا النبات،

356
00:22:34,675 --> 00:22:37,876
سيكون عليكما دفع ثمن ذلك.

357
00:22:37,876 --> 00:22:39,245
لا يمكن أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

358
00:22:41,876 --> 00:22:43,316
انتظر ثانية.

359
00:22:45,086 --> 00:22:46,086
(تسليم ماوم)

360
00:22:48,056 --> 00:22:51,286
لدي الكثير من الأماكن للذهاب.

361
00:22:56,395 --> 00:22:59,526
ولكن بما أنكما جميلتان جداً،

362
00:22:59,766 --> 00:23:01,395
سأنتظر لفترة أطول قليلا.

363
00:23:08,106 --> 00:23:10,005
(ساعات العمل)

364
00:23:30,026 --> 00:23:32,596
إذن أمي عند الباب. اتركه هناك واخرج.

365
00:23:45,505 --> 00:23:47,745
الرئيس التنفيذي قريب من هنا، لذا فهو قادم الآن.

366
00:23:48,245 --> 00:23:51,215
آسف لأنني كنت صارمة للغاية.

367
00:23:51,215 --> 00:23:52,346
هل يمكنك أن تمرر لي ختمه؟

368
00:23:54,586 --> 00:23:55,616
عظيم.

369
00:23:57,086 --> 00:23:58,856
شكرًا لك.

370
00:23:59,526 --> 00:24:00,856
أتمنى لك يوماً عظيماً.

371
00:24:17,846 --> 00:24:19,975
لماذا هم في مقهى الانترنت؟

372
00:24:20,076 --> 00:24:22,876
إنهم لا يبدون مثل المتسللين.

373
00:24:23,415 --> 00:24:26,745
من المحتمل أنهم عمال بدوام جزئي يقومون بلصق التعليقات...

374
00:24:26,745 --> 00:24:29,155
ونشر أخبار كاذبة عبر الإنترنت.

375
00:24:29,316 --> 00:24:30,356
إيوي سونغ.

376
00:24:34,626 --> 00:24:35,856
ما مقدار العملية التي تتم؟

377
00:24:35,856 --> 00:24:37,465
لقد تركنا 300 تعليق.

378
00:24:37,596 --> 00:24:38,866
الماكرو يعمل بسلاسة.

379
00:24:43,735 --> 00:24:45,665
ألا يمكننا مشاهدتهم؟

380
00:24:46,235 --> 00:24:47,336
نستطيع.

381
00:24:48,205 --> 00:24:49,235
دعونا نرى.

382
00:24:51,005 --> 00:24:52,876
دعونا نرى.

383
00:24:53,915 --> 00:24:55,245
(أرى سبب ارتفاع أسهم شركة Donggang Pharmaceutical.)

384
00:24:55,245 --> 00:24:58,046
سوف يستوليون على شركة Donggang Pharmaceutical، وهي شركة وهمية،

385
00:24:58,046 --> 00:24:59,316
استخدم Asana كبطاقة خادعة ...

386
00:24:59,316 --> 00:25:02,616
ودمج ذلك مع شركة أدوية كبيرة.

387
00:25:02,616 --> 00:25:03,685
الأسهم سوف تقفز.

388
00:25:03,685 --> 00:25:05,586
سوف يأخذون المال ويدمرون الشركة.

389
00:25:06,185 --> 00:25:07,356
تماما الخطة التي هي.

390
00:25:08,225 --> 00:25:09,296
هل تتحدث بلغة أجنبية؟

391
00:25:09,296 --> 00:25:10,766
ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو.

392
00:25:11,296 --> 00:25:12,395
إنها كورية.

393
00:25:12,395 --> 00:25:13,995
وبعبارة أخرى،

394
00:25:13,995 --> 00:25:15,836
سيبيعون ما سرقناه لهم..

395
00:25:15,836 --> 00:25:18,205
والثراء من ذلك.

396
00:25:18,806 --> 00:25:20,935
إذن ما هي خطتك الآن؟

397
00:25:21,705 --> 00:25:23,536
سوف يشعرون بالقلق الآن.

398
00:25:23,536 --> 00:25:25,405
نحن بحاجة إلى إلقاء المفاوضات على الطاولة كطعم.

399
00:25:25,945 --> 00:25:27,005
ما هي فكرة جيدة؟

400
00:25:27,745 --> 00:25:28,876
طعم؟

401
00:25:29,346 --> 00:25:32,086
اسمحوا لي أن أفكر. طعم...

402
00:25:34,386 --> 00:25:35,455
مهلا.

403
00:25:36,215 --> 00:25:37,255
ماذا؟

404
00:25:44,826 --> 00:25:45,826
الرتق.

405
00:25:46,266 --> 00:25:47,866
إلى أين أنت ذاهب؟

406
00:25:51,505 --> 00:25:52,505
ماذا يفعل؟

407
00:25:56,306 --> 00:25:58,445
تاي جون! تاي جون!

408
00:25:59,445 --> 00:26:02,145
الشرطة سوف تمسك بك إذا ذهبت الآن

409
00:26:19,695 --> 00:26:21,465
(مستشفى سانجونج)

410
00:26:29,606 --> 00:26:30,745
ولم أرى الجاني بعد.

411
00:26:41,485 --> 00:26:43,016
- هل أنت الوصي؟ - نعم.

412
00:26:43,016 --> 00:26:44,286
بسرعة، ادخل.

413
00:27:29,596 --> 00:27:30,606
(الشرطة)

414
00:27:32,165 --> 00:27:34,106
2 و 1.

415
00:27:35,005 --> 00:27:36,536
حسنا. حصلت عليه.

416
00:28:19,915 --> 00:28:21,715
أمي، متى يعود أبي؟

417
00:28:21,715 --> 00:28:24,185
أوه، وقال انه سوف يعود قريبا جدا.

418
00:28:38,505 --> 00:28:39,566
مهلا، الطابق الثالث.

419
00:28:39,636 --> 00:28:41,975
إنه الطابق الثالث، لكن...

420
00:28:54,056 --> 00:28:55,215
(غرفة طوارئ الأطفال)

421
00:28:56,516 --> 00:28:59,425
السيد لي، لا. قف! ليس الآن. قف!

422
00:29:00,086 --> 00:29:02,225
يمكنني الوصول إلى هناك خلال 30 ثانية. سوف المماطلة لهم.

423
00:29:02,225 --> 00:29:03,455
الرتق.

424
00:29:03,596 --> 00:29:06,366
نا بيول، سنكون محكومين بالهلاك إذا تم القبض عليك أيضًا.

425
00:29:07,596 --> 00:29:08,596
(تحذير، قد تكون السلالم زلقة.)

426
00:29:15,975 --> 00:29:17,175
لقد بدأت اللعبة للتو،

427
00:29:17,175 --> 00:29:19,205
ومع ذلك فإننا نفجر أنفسنا بالفعل.

428
00:29:48,235 --> 00:29:50,336
هذا يعني أنني أتألم قليلاً

429
00:29:50,361 --> 00:29:53,230
لكن يمكنني التغلب على كل شيء لأنني معك يا أبي.

430
00:30:39,356 --> 00:30:41,925
سيون كيو، هل كان والدك؟

431
00:30:52,266 --> 00:30:53,266
(غرفة طوارئ الأطفال)

432
00:31:10,586 --> 00:31:12,425
لا أحد هنا. ماذا يحدث هنا؟

433
00:31:12,856 --> 00:31:14,955
رأيتهم يدخلون تلك الغرفة.

434
00:31:15,626 --> 00:31:16,955
يتمسك.

435
00:31:17,225 --> 00:31:18,366
لو لم يكن هذا شرطيا...

436
00:31:19,225 --> 00:31:20,465
إذن ما؟

437
00:31:37,534 --> 00:31:39,403
أجب على سؤالي،

438
00:31:39,763 --> 00:31:42,134
أو سأبلغ الشرطة عنك على الفور.

439
00:31:42,134 --> 00:31:44,544
هناك سبب لعدم إبلاغ الشرطة عني.

440
00:31:45,274 --> 00:31:47,144
أنت تعلم أن الجاني الحقيقي هو شخص آخر.

441
00:31:47,144 --> 00:31:48,713
من هو الجاني الحقيقي؟

442
00:31:49,943 --> 00:31:51,443
من وراء كل هذا؟

443
00:31:52,084 --> 00:31:53,683
هل كنت تستخدم أيضا؟

444
00:31:53,784 --> 00:31:54,884
هذا صحيح.

445
00:31:55,153 --> 00:31:58,483
مثلك تمامًا، الذي طُرد من العمل بسبب مطالبة بأضرار جسيمة.

446
00:31:59,483 --> 00:32:00,983
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

447
00:32:00,983 --> 00:32:02,554
أنا فقط بحاجة لوضع يدي على هذا الدواء...

448
00:32:03,193 --> 00:32:04,763
حتى أتمكن من إنقاذ حياة ابني.

449
00:32:06,794 --> 00:32:08,163
ماذا تقصد؟

450
00:32:09,263 --> 00:32:12,203
إذًا، لم يكن هدفك النهائي هو بيع البيانات الخاصة بالدواء الجديد؟

451
00:32:12,203 --> 00:32:13,564
لقد وعدت...

452
00:32:14,263 --> 00:32:16,673
أنني سأحصل على الدواء مقابل البيانات.

453
00:32:17,604 --> 00:32:19,374
أين هذا الرعاع؟

454
00:32:21,943 --> 00:32:23,044
وماذا عن البيانات؟

455
00:32:23,044 --> 00:32:24,144
أنا أعرف أين هو.

456
00:32:24,884 --> 00:32:26,344
دعونا القبض عليه معا.

457
00:32:26,344 --> 00:32:28,713
دعونا نضع أيدينا على البيانات والدواء.

458
00:32:28,784 --> 00:32:31,054
يمكنك استعادة وظيفتك باستخدام البيانات،

459
00:32:31,054 --> 00:32:32,354
وسأنقذ حياة ابني..

460
00:32:32,884 --> 00:32:33,983
مع هذا الدواء.

461
00:32:33,983 --> 00:32:37,153
كيف؟ لقد تم استغلالك، والشرطة بالمرصاد لك.

462
00:32:37,794 --> 00:32:39,124
لدي خطة،

463
00:32:40,064 --> 00:32:41,064
وينطوي عليك.

464
00:32:41,064 --> 00:32:42,094
يشملني؟

465
00:32:42,993 --> 00:32:46,003
هل يتعلق الأمر أيضًا بالحثالة الخرقاء الذين كدت أن أقبض عليهم؟

466
00:32:46,003 --> 00:32:48,604
احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة. أنا الوحيد الذي قبضت عليه.

467
00:32:48,733 --> 00:32:51,743
وتمكن الآخرون من الفرار رغم الحريق الذي اندلع.

468
00:32:52,304 --> 00:32:53,673
لكن خطتي...

469
00:32:54,304 --> 00:32:56,544
لا يمكن إعدامه بنفسي وهؤلاء الرجال فقط.

470
00:33:07,223 --> 00:33:08,723
دعونا نسمع ذلك، ثم.

471
00:33:15,233 --> 00:33:16,493
السيد لي.

472
00:33:18,334 --> 00:33:20,933
الحمد لله أنك بخير. كنا قلقين للغاية.

473
00:33:23,733 --> 00:33:27,604
أوه، ذلك الرجل... أليس هو ذلك الرجل من شركة ميراي الطبية الحيوية؟

474
00:33:27,604 --> 00:33:30,544
انتظر. ثم الرجل الذي أخذ السيد لي إلى المستشفى كان...

475
00:33:31,213 --> 00:33:32,784
هذا مجنون.

476
00:33:32,784 --> 00:33:35,153
كيف خرجت دون أن ترصدك كاميرات المراقبة؟

477
00:33:35,153 --> 00:33:38,124
أنا لست مثل هؤلاء اللصوص من الدرجة الثالثة الذين يتم القبض عليهم بالكاميرات.

478
00:33:38,124 --> 00:33:39,884
أنا خبير أمني.

479
00:33:40,423 --> 00:33:42,524
حسنا، على أي حال. أنا مرتاح.

480
00:33:42,524 --> 00:33:43,794
مرتاحة يا قدمي.

481
00:33:43,794 --> 00:33:46,624
لماذا أحضرته إلى هنا؟ لقد مررنا بكل ذلك بسببه.

482
00:33:46,624 --> 00:33:48,064
إذن ما هي خطتك؟

483
00:33:49,493 --> 00:33:53,734
ما هي شركات الأدوية التي اتصلت بها سو ما حتى الآن؟

484
00:33:55,774 --> 00:33:58,703
بايرين في ألمانيا، وشانغ وي في الصين، ومايزورو في اليابان.

485
00:33:59,073 --> 00:34:00,174
هل أنت أكثر راحة مع اللغة اليابانية؟

486
00:34:00,174 --> 00:34:01,473
- نعم. - دعونا نتعامل مع مايزورو أولا.

487
00:34:01,473 --> 00:34:03,243
في الوقت الحالي، فقط شاهدنا.

488
00:34:05,113 --> 00:34:06,383
(دونغ قانغ الدوائية)

489
00:34:14,283 --> 00:34:15,894
مرحبا.

490
00:34:20,763 --> 00:34:22,593
يوم جيد.

491
00:34:30,133 --> 00:34:31,703
- من فضلك، من فضلك... - معذرة.

492
00:34:33,303 --> 00:34:34,444
عفوا يا آنسة.

493
00:34:35,573 --> 00:34:37,413
- لا، من فضلك لا تأتي. - اعذرني.

494
00:34:39,243 --> 00:34:40,383
ملكة جمال.

495
00:35:11,274 --> 00:35:14,484
كالعادة، نا بيول لا تستطيع فعل أي شيء بدوني.

496
00:35:14,484 --> 00:35:16,754
هل يمكنك حتى فتح هذا الباب بدوني؟

497
00:35:16,754 --> 00:35:19,883
هل تعرف حتى ما يجب فعله بأسلاك الهاتف دون مساعدتي؟

498
00:35:19,883 --> 00:35:22,093
انزل وأخبرني فقط بما يجب أن أفعله أولاً.

499
00:35:22,093 --> 00:35:24,154
أو سأقطع كل الأسلاك الموجودة هنا

500
00:35:27,163 --> 00:35:30,564
حسنًا. دعونا نرى.

501
00:35:52,953 --> 00:35:54,084
يا.

502
00:35:54,694 --> 00:35:56,323
(شركة دونغ قانغ للأدوية تسمى مايزورو)

503
00:35:58,694 --> 00:35:59,993
اختبار، اختبار.

504
00:36:04,394 --> 00:36:06,104
هل هذا سكرتير الرئيس التنفيذي لشركة مايزورو؟

505
00:36:06,104 --> 00:36:07,763
نعم صحيح.

506
00:36:07,763 --> 00:36:11,843
لقد طلبت لقاءً مع الرئيس التنفيذي الإقليمي لهذا الأسبوع،

507
00:36:11,843 --> 00:36:13,073
لكني لم أسمع أي شيء بعد.

508
00:36:13,073 --> 00:36:16,343
أرى. سيتواصل معك الرئيس التنفيذي الإقليمي قريبًا.

509
00:36:22,783 --> 00:36:23,814
(مايزورو يتصل بشركة دونجانج للأدوية)

510
00:36:25,424 --> 00:36:26,654
- لنبدأ على الفور. - تمام.

511
00:36:29,394 --> 00:36:30,823
هل هذه شركة دونغقانغ الدوائية؟

512
00:36:30,924 --> 00:36:31,993
نعم.

513
00:36:31,993 --> 00:36:33,263
هذا هو فريق مؤسسة مايزورو.

514
00:36:33,263 --> 00:36:35,464
أنا أتصل بشأن الاجتماع بخصوص الدواء الجديد.

515
00:36:36,533 --> 00:36:38,663
أوه لا. لا أعتقد أنه يمكننا عقد اجتماع هذا الأسبوع.

516
00:36:38,663 --> 00:36:39,904
سوف نتصل بك مرة أخرى.

517
00:36:40,004 --> 00:36:41,004
مرحبًا؟

518
00:36:42,803 --> 00:36:43,933
الآن ماذا؟

519
00:36:44,473 --> 00:36:46,504
الآن، الفصل الثاني على أهبة الاستعداد. مستعد؟

520
00:36:47,144 --> 00:36:49,243
حسنًا. لنبدأ الفصل الثاني على الفور.

521
00:36:49,243 --> 00:36:50,374
مستعد.

522
00:36:54,343 --> 00:36:55,413
فعل.

523
00:36:56,814 --> 00:36:58,223
هل هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة Donggang Pharmaceutical؟

524
00:36:58,283 --> 00:37:03,024
مرحبًا، أنا الرئيس التنفيذي الإقليمي لشركة مايزورو كوريا، لورا كيم.

525
00:37:05,524 --> 00:37:07,064
شكرا لحضورك شخصيا.

526
00:37:08,564 --> 00:37:09,633
إنه لمن دواعي سروري.

527
00:37:09,633 --> 00:37:11,964
كل اتصال مع الشركات الصغيرة ولكن الصلبة مثل هذا...

528
00:37:11,964 --> 00:37:13,133
هو ثمين بالنسبة لنا.

529
00:37:14,433 --> 00:37:17,573
لقد تناولت مشروبًا ذات مرة مع الرئيس التنفيذي لشركة Maizuru في غينزا.

530
00:37:19,604 --> 00:37:21,573
إذا كنت تتحدث عن الرئيس التنفيذي سوزوكي،

531
00:37:21,573 --> 00:37:23,444
لا بد أنك ذهبت إلى مياكو.

532
00:37:24,314 --> 00:37:26,413
في سيول، عادة ما يحب الرئيس التنفيذي الذهاب إلى موري في إيتشون دونغ.

533
00:37:26,913 --> 00:37:29,254
عندما يزورنا الرئيس التنفيذي، نود أن نأخذك إلى هناك.

534
00:37:30,553 --> 00:37:32,484
إنها ممثلة مذهلة.

535
00:37:32,723 --> 00:37:34,754
انظر إلى مدى روعة مظهرها على الشاشة.

536
00:37:34,754 --> 00:37:36,453
لماذا لم تصبح ممثلة ناجحة؟

537
00:37:36,453 --> 00:37:38,024
مايزورو اختار...

538
00:37:38,024 --> 00:37:39,593
سرطان الدم الليمفاوي...

539
00:37:39,593 --> 00:37:42,033
كمحرك النمو المستقبلي.

540
00:37:42,263 --> 00:37:43,794
إذا كان له تأثير بالتأكيد،

541
00:37:43,794 --> 00:37:45,863
نود أن نستثمر في المشروع.

542
00:37:47,033 --> 00:37:48,473
كم هو الذي تحتاجه؟

543
00:37:48,633 --> 00:37:49,803
20 مليون دولار.

544
00:37:51,404 --> 00:37:53,544
أرغب في الحصول على الدفعة الأولى بشيك بتاريخ العقد.

545
00:37:56,374 --> 00:37:57,444
أرى.

546
00:37:57,573 --> 00:37:59,183
الآن أصبحت الشروط واضحة.

547
00:37:59,183 --> 00:38:00,883
إذا كانت هذه هي شروط الدفع التي تقترحها،

548
00:38:00,883 --> 00:38:02,984
يجب أن أناقش الأمر مع المكتب الرئيسي أولاً.

549
00:38:13,593 --> 00:38:15,834
هل هناك ما يقلقك؟

550
00:38:16,863 --> 00:38:19,803
الآن، قم بتسريب المعلومات المزيفة حول شركة Mirae Biomedical.

551
00:38:20,433 --> 00:38:23,073
لست متأكدًا مما إذا كنت قد سمعت هذا بالفعل،

552
00:38:23,203 --> 00:38:27,144
لكن الشائعات تقول إن شركة Mirae Biomedical استعادت البيانات.

553
00:38:27,504 --> 00:38:28,944
تعلمين أن هناك إشاعة، أليس كذلك؟

554
00:38:29,413 --> 00:38:30,513
إنها مجرد إشاعة.

555
00:38:30,774 --> 00:38:32,444
أعتقد أننا يجب أن نقوم ببحث جيد أولاً...

556
00:38:32,444 --> 00:38:33,814
قبل أن نتخذ أي قرار.

557
00:38:34,243 --> 00:38:35,314
أفهم.

558
00:38:35,484 --> 00:38:37,183
لا يمكننا الانتظار طويلا سواء بالرغم من ذلك.

559
00:38:37,183 --> 00:38:39,924
ثم هل يمكننا اختبار الدواء...

560
00:38:39,924 --> 00:38:41,654
في غضون أيام قليلة؟

561
00:38:42,493 --> 00:38:44,453
بالتأكيد. سوف نتصل بك.

562
00:38:44,553 --> 00:38:45,794
كلما كان ذلك أفضل.

563
00:39:01,644 --> 00:39:03,013
(لورا كيم)

564
00:39:13,453 --> 00:39:14,453
لقد تلقيت المكالمة.

565
00:39:20,694 --> 00:39:21,763
مرحبًا.

566
00:39:21,763 --> 00:39:24,394
ماذا عن الغد؟ ما هو الوقت المناسب لك؟

567
00:39:34,104 --> 00:39:36,243
(عملية استرجاع أسانا D-day)

568
00:39:36,243 --> 00:39:38,413
من المفترض أن نلتقي بـ So Ma في الساعة 11 صباحًا.

569
00:39:38,714 --> 00:39:40,743
الغرض من هذا الاجتماع هو اختبار الدواء الجديد.

570
00:39:41,084 --> 00:39:42,814
إنه رجل حذر للغاية،

571
00:39:42,814 --> 00:39:45,124
لذلك لن يترك أسانا يفلت من يديه.

572
00:39:45,223 --> 00:39:46,484
نحن بحاجة إلى إيقاظه.

573
00:39:46,953 --> 00:39:49,493
فقط في حالة، لورا كيم وأنا...

574
00:39:49,694 --> 00:39:51,124
سيتم الانتظار في الردهة من الساعة 10 صباحًا.

575
00:39:51,354 --> 00:39:53,964
في هذه الأثناء، أريد من روي أن يرافق سو ما.

576
00:39:54,163 --> 00:39:56,194
سيكون مشغولاً بالتأكيد في ذلك الصباح.

577
00:39:56,194 --> 00:39:57,493
الحصول على أمبولة Asana المخفية.

578
00:39:59,234 --> 00:40:00,734
شركة كبيرة مثل هذه ...

579
00:40:00,734 --> 00:40:02,604
في كثير من الأحيان تدعو المحاضرين لموظفيها.

580
00:40:02,633 --> 00:40:04,774
نا بيول ستنتظر في الردهة...

581
00:40:04,774 --> 00:40:05,904
وصرف انتباه المحاضر الحقيقي.

582
00:40:05,904 --> 00:40:07,874
وبعد ذلك سيدخل إيوي سونغ إلى غرفة المحاضرة بدلاً من ذلك.

583
00:40:08,243 --> 00:40:11,274
مرحبًا. أنا محاضر اليوم، كيم هوان تشاي.

584
00:40:11,513 --> 00:40:13,584
عمليتنا تشبه حصان طروادة.

585
00:40:13,913 --> 00:40:16,584
سوف نخدع الموظفين ونتسلل.

586
00:40:16,883 --> 00:40:19,524
ثم سيكون لدينا جهاز الكمبيوتر في الغرفة، والذي يمكننا من الحصول على...

587
00:40:19,524 --> 00:40:21,283
في شبكة مايزورو، في أيدينا.

588
00:40:21,823 --> 00:40:23,424
عندما يتم ذلك، سيقوم نا بيول وإوي سونغ بتغطية...

589
00:40:23,424 --> 00:40:24,754
الأرضية فوق المختبر.

590
00:40:24,894 --> 00:40:26,823
لن يكون من السهل اختراق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بـ So Ma.

591
00:40:27,263 --> 00:40:29,334
نحن بحاجة إلى استخدام الشبكة المحلية،

592
00:40:29,334 --> 00:40:30,964
لذلك يجب أن تكون قريبًا من المختبر قدر الإمكان.

593
00:40:31,863 --> 00:40:34,363
خزنة خاصة. كلاسيكي.

594
00:40:38,803 --> 00:40:41,004
انه يغادر الآن. انها في وقت سابق مما كنا نتوقع.

595
00:40:42,743 --> 00:40:43,774
مرحبًا.

596
00:40:43,774 --> 00:40:45,883
ليس لدينا الكثير من الوقت. دعنا نتقابل في غرفتك أولاً

597
00:40:47,314 --> 00:40:48,354
انتظر.

598
00:40:54,723 --> 00:40:55,754
الرتق.

599
00:40:56,694 --> 00:40:57,924
تاي جون، هل تسمعني؟

600
00:40:58,024 --> 00:40:59,924
وهذا قبل ساعة واحدة من الموعد.

601
00:41:00,394 --> 00:41:01,524
هل تعتقد أنه لاحظ ذلك؟

602
00:41:02,493 --> 00:41:04,033
إذا رفضته الآن، فسوف يشك فيك.

603
00:41:04,694 --> 00:41:06,633
دعونا نحصل على غرفة للعميل كما يريد.

604
00:41:06,633 --> 00:41:07,763
إيوي سونغ، ألقِ نظرة.

605
00:41:08,033 --> 00:41:09,433
(جدول العطلة الصيفية للمديرين التنفيذيين)

606
00:41:09,604 --> 00:41:10,874
(محاضرة خاصة لكيم هوان تشاي حول أمن الشبكات)

607
00:41:11,743 --> 00:41:13,274
مدير الطابق الثامن في رحلة عمل إلى الصين.

608
00:41:13,404 --> 00:41:15,544
تمام. روي، نا بيول، اذهبا إلى الطابق الثامن.

609
00:41:23,453 --> 00:41:24,553
سو كيونغ، هل أنت مستعد؟

610
00:41:24,984 --> 00:41:26,053
نعم.

611
00:41:42,703 --> 00:41:44,703
- شكرا لحضوركم. - على الرحب والسعة.

612
00:41:50,144 --> 00:41:51,214
بهذه الطريقة من فضلك.

613
00:41:55,113 --> 00:41:56,354
إيوي سونغ. المصعد.

614
00:42:05,593 --> 00:42:06,593
إنه ينهار طوال الوقت.

615
00:42:06,593 --> 00:42:08,223
لماذا في هذا اليوم المهم، من بين كل الأيام؟

616
00:42:08,863 --> 00:42:10,093
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة أن تأتي مبكراً.

617
00:42:13,334 --> 00:42:14,904
تذهب إلى الطابق السفلي أولا. سوف اختتمها.

618
00:42:15,033 --> 00:42:16,073
(الرئيس التنفيذي الإقليمي لورا كيم)

619
00:42:16,073 --> 00:42:17,133
حسنا.

620
00:42:19,203 --> 00:42:20,243
يا!

621
00:42:43,133 --> 00:42:44,263
نعم يا سيدي.

622
00:42:44,763 --> 00:42:47,533
سأضع الملف في غرفتك إذن تمام.

623
00:42:48,803 --> 00:42:50,504
شخص ما يتجه إلى غرفة الرئيس التنفيذي. ماذا نفعل؟

624
00:42:51,004 --> 00:42:52,174
هل يجب أن أسقطه؟

625
00:42:52,174 --> 00:42:53,803
إيوي سونغ، أوقف المصعد الآن.

626
00:42:53,803 --> 00:42:55,374
ماذا؟ مرة أخرى؟

627
00:43:07,953 --> 00:43:10,424
اعتذاري. هذه ليست الطريقة التي نتعامل بها عادةً مع ضيوفنا المهمين.

628
00:43:10,493 --> 00:43:13,064
لقد حدث هذا من قبل مرة واحدة. من فضلك أمهلنا بعض الدقائق...

629
00:43:15,533 --> 00:43:17,093
الأمن. ماذا جرى؟

630
00:43:17,834 --> 00:43:18,964
هل تريد مني أن أعتني بالأمر؟

631
00:43:19,004 --> 00:43:21,203
أنا متأكد من أن سو كيونغ يمكنه التعامل مع الأمر. انتظر الآن.

632
00:43:31,214 --> 00:43:32,544
يجب أن يغادر قريبا.

633
00:43:39,924 --> 00:43:41,354
أين كنا؟

634
00:43:41,993 --> 00:43:43,894
أعتقد أنه يجب علينا استدعاء فني.

635
00:43:43,953 --> 00:43:46,723
أنا هنا من أجل اجتماع مهم. ماذا يحدث بحق السماء؟

636
00:43:46,823 --> 00:43:48,093
إرسال فني على الفور.

637
00:43:48,424 --> 00:43:49,633
حسنا...

638
00:43:49,633 --> 00:43:51,663
هل تعرف من هو هنا الآن؟

639
00:43:51,734 --> 00:43:53,064
الرئيس الإقليمي...

640
00:43:58,033 --> 00:44:02,073
لقد كنت خانقًا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

641
00:44:02,544 --> 00:44:04,174
يا إلهي، اعتقدت أنني تعافيت.

642
00:44:04,644 --> 00:44:05,913
لقد عاد فجأة.

643
00:44:06,044 --> 00:44:08,484
أعتقد أنه إذا جلست وأخذت قسطًا من الراحة، سأكون بخير.

644
00:44:12,584 --> 00:44:15,084
من فضلك كن أسرع. لو سمحت.

645
00:44:23,394 --> 00:44:25,234
- أنا سعيد لأنه ثابت. - هل أنت بخير؟

646
00:44:25,234 --> 00:44:26,234
نعم.

647
00:44:26,803 --> 00:44:28,933
بعد الاجتماع اليوم، سأتصل بشركة المصعد...

648
00:44:28,933 --> 00:44:30,433
وتلقينهم درسا.

649
00:44:30,874 --> 00:44:32,944
كلمات مرور مختلفة لمواقع مختلفة.

650
00:44:32,944 --> 00:44:35,144
لا تستخدم أبدًا الأرقام المتعلقة بالخصوصية.

651
00:44:35,144 --> 00:44:36,174
يفهم؟

652
00:44:36,174 --> 00:44:39,913
(محاضرة خاصة لكيم هوان تشاي حول أمن الشبكات)

653
00:44:39,913 --> 00:44:40,984
شيء آخر.

654
00:44:41,783 --> 00:44:43,714
المثل اليوم.

655
00:44:44,254 --> 00:44:47,683
وسائل التواصل الاجتماعي مضيعة للحياة.

656
00:44:48,424 --> 00:44:49,493
شكرًا لك.

657
00:44:54,863 --> 00:44:55,933
بهذه الطريقة من فضلك.

658
00:44:57,033 --> 00:44:58,564
إغلاق الباب.

659
00:44:59,703 --> 00:45:01,533
مكافحة الأمراض في حالات الطوارئ.

660
00:45:01,533 --> 00:45:03,774
من المحتمل جدًا أن يكون هذا المكان مصدرًا للصراصير.

661
00:45:03,774 --> 00:45:05,644
لا تضع الطعام في أي مكان.

662
00:45:05,644 --> 00:45:07,044
العودة بعد استراحة لمدة ساعتين.

663
00:45:18,214 --> 00:45:20,624
يا إلهي، كنت خائفًا جدًا من أن يتم القبض علي. كدت أموت.

664
00:45:20,883 --> 00:45:23,194
يا له من جبان. هل أنت دجاجة؟

665
00:45:23,924 --> 00:45:26,363
يا إلهي، ما هذا؟ قبض عليهم!

666
00:45:26,363 --> 00:45:27,823
لا أستطبع. الحشرات مخيفة.

667
00:45:28,564 --> 00:45:30,064
ما...

668
00:45:30,334 --> 00:45:31,433
ما الذي حصل فيك؟

669
00:45:42,544 --> 00:45:43,573
(الرئيس التنفيذي الإقليمي لورا كيم)

670
00:45:49,113 --> 00:45:50,654
حسنا. كل شيء جاهز.

671
00:45:52,024 --> 00:45:53,553
- هلا فعلنا؟ - نعم.

672
00:46:00,593 --> 00:46:01,624
سيون كيو.

673
00:46:02,194 --> 00:46:03,194
سيون كيو.

674
00:46:04,933 --> 00:46:05,964
سيون كيو، تنفس.

675
00:46:08,533 --> 00:46:11,303
سيون كيو... من فضلك تعال وألق نظرة.

676
00:46:21,144 --> 00:46:23,214
سيون كيو. سيون كيو.

677
00:46:30,424 --> 00:46:32,093
سيون كيو. سيون كيو.

678
00:46:37,133 --> 00:46:39,104
ماذا حدث؟ كيف حال سيون كيو؟

679
00:46:39,433 --> 00:46:41,533
- هل هو بخير؟ - أين أنت؟

680
00:46:42,073 --> 00:46:44,473
تعال إلى هنا الآن، سواء تم القبض عليك أم لا!

681
00:46:44,774 --> 00:46:45,843
لا، الدواء...

682
00:46:47,174 --> 00:46:48,714
لا أستطيع الذهاب بدون الدواء.

683
00:46:50,044 --> 00:46:52,084
سآتي عندما أحصل عليه. أنا فقط...

684
00:46:52,944 --> 00:46:54,013
سيون كيو.

685
00:46:54,113 --> 00:46:55,953
يو ري. يو ري.

686
00:46:57,214 --> 00:46:59,553
لا، لا. لا، انتظر.

687
00:47:00,723 --> 00:47:01,924
انتظر.

688
00:47:38,323 --> 00:47:40,964
هنا. تظهر النتيجة...

689
00:47:43,593 --> 00:47:44,633
مرحبا.

690
00:48:00,113 --> 00:48:01,144
سيد.

691
00:48:01,714 --> 00:48:02,714
سيد.

692
00:48:05,053 --> 00:48:07,323
قلت إنني سأقبل الاختبار، لكن هذا خطأ.

693
00:48:07,323 --> 00:48:08,524
هذه ليست مزحة.

694
00:48:08,624 --> 00:48:10,593
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء، فالصفقة ملغاة.

695
00:48:11,254 --> 00:48:12,323
من الجيد سماع ذلك.

696
00:48:13,263 --> 00:48:15,323
ثم التفاوض على انفراد معنا.

697
00:48:15,564 --> 00:48:17,464
إنه رئيس الأمن في شركة ميراي للطب الحيوي...

698
00:48:17,464 --> 00:48:19,734
الذي تم فصله بسبب تسريب معلومات.

699
00:48:19,834 --> 00:48:21,533
تلك كانت قصة الأسبوع الماضي.

700
00:48:21,533 --> 00:48:23,734
تمت ترقيتي إلى منصب رئيس قسم السلامة والأمن.

701
00:48:24,203 --> 00:48:26,504
لقد قبضت على اللص واستعدت البيانات.

702
00:48:27,004 --> 00:48:28,203
هل قمت باستعادة البيانات؟

703
00:48:28,203 --> 00:48:29,973
لن نخبر العالم بذلك.

704
00:48:30,243 --> 00:48:32,613
وبالطبع حدث كل ذلك سرا.

705
00:48:32,714 --> 00:48:34,243
حتى ما قبل التسرب،

706
00:48:34,243 --> 00:48:37,413
كان أسانا الخاص بنا هو العلاج الوحيد لسرطان الدم الليمفاوي.

707
00:48:37,513 --> 00:48:39,984
عندما كانت شركة لم أسمع عنها إلا منذ أيام...

708
00:48:39,984 --> 00:48:43,654
ادعى أنه قام بتطوير نفس الدواء، أردت مقابلتك.

709
00:48:44,354 --> 00:48:46,464
هل ستتراجع بمجرد أن نلتقي؟

710
00:48:48,894 --> 00:48:51,033
وماذا في ذلك؟ لدينا هو وهمية؟

711
00:48:51,033 --> 00:48:54,064
إذا كنت ستغادر الآن، ألن يصدق أحد ذلك؟

712
00:48:54,863 --> 00:48:56,734
سوف تنتشر الشائعات.

713
00:48:57,334 --> 00:48:59,504
أن لديك وهمية أو ...

714
00:49:01,803 --> 00:49:02,913
البضائع المسروقة.

715
00:49:42,683 --> 00:49:43,783
أليس هذا خللاً؟

716
00:49:43,783 --> 00:49:45,924
البيانات لا تكذب أبدًا.

717
00:49:46,624 --> 00:49:47,924
هل يجب علينا التبديل والمحاولة مرة أخرى؟

718
00:49:48,154 --> 00:49:49,894
دعونا جميعا نهدأ.

719
00:49:49,953 --> 00:49:52,093
اتخذ قرارك بعد أن نحقن الجرعة.

720
00:49:52,323 --> 00:49:54,493
وسوف أديرها بنفسي.

721
00:49:54,493 --> 00:49:55,493
جيد جدا.

722
00:49:55,763 --> 00:49:58,363
- ميراي الطبية الحيوية؟ - سأفعل ذلك بنفسي أيضًا.

723
00:50:15,314 --> 00:50:17,553
تاي جون في المصعد وهو في طريقه إلى هناك.

724
00:50:17,754 --> 00:50:18,854
ماذا تقصد؟

725
00:50:19,124 --> 00:50:21,223
لي تاي جون. ماذا تفعل؟

726
00:50:27,024 --> 00:50:30,033
إيوي سونغ. مماطلة له حتى ننتهي هنا.

727
00:50:30,194 --> 00:50:31,734
كما لو كان يستطيع أن يفعل ذلك.

728
00:50:41,743 --> 00:50:43,473
نا بيول، هل تراه؟

729
00:50:43,774 --> 00:50:46,843
أنا لا. أين وصل؟

730
00:51:06,604 --> 00:51:07,703
إنه في الخارج مباشرةً.

731
00:51:20,584 --> 00:51:21,584
ماذا يحدث هنا؟

732
00:51:22,783 --> 00:51:24,413
- يتحرك. - إنها خطتك.

733
00:51:25,084 --> 00:51:26,254
هل ستدمره؟

734
00:51:26,254 --> 00:51:27,254
قلت التحرك.

735
00:51:32,794 --> 00:51:33,964
أب.

736
00:51:35,424 --> 00:51:36,734
أين هو؟

737
00:51:36,794 --> 00:51:40,334
أب؟ وقال انه سوف يكون هنا. انه قادم.

738
00:51:41,033 --> 00:51:42,573
تعال إلى هنا!

739
00:51:42,803 --> 00:51:44,874
انه يبحث عنك!

740
00:51:58,183 --> 00:51:59,553
أنقذه أولاً.

741
00:52:01,524 --> 00:52:03,223
سأفعل ما بوسعي هنا.

742
00:52:10,334 --> 00:52:11,863
سأريكم الطريق.

743
00:52:31,513 --> 00:52:33,883
قال المخرج كوباياشي أنه سيوقع مع...

744
00:52:33,883 --> 00:52:36,493
من يستطيع أن يظهر أنه قادر على الإنتاج..

745
00:52:36,493 --> 00:52:37,723
الدواء الجديد.

746
00:52:38,024 --> 00:52:39,823
هذا ليس من حقي أن أقرر.

747
00:52:40,064 --> 00:52:41,593
هل يمكنني الاتصال بالمكتب الرئيسي؟

748
00:52:51,774 --> 00:52:52,944
سيد.

749
00:52:53,404 --> 00:52:55,174
إذا قمت بتسليم الصيغة،

750
00:52:55,274 --> 00:52:56,774
الصفقة لك.

751
00:52:59,444 --> 00:53:01,444
جيد جدا. سأبلغهم.

752
00:53:08,183 --> 00:53:09,854
قبل توقيع العقد،

753
00:53:09,854 --> 00:53:12,464
لا يمكننا مشاركة أي تفاصيل عن أي منتج.

754
00:53:13,924 --> 00:53:15,263
لكن شركة ميراي الطبية الحيوية...

755
00:53:15,263 --> 00:53:17,394
سوف يتنازل عن رسوم...

756
00:53:17,394 --> 00:53:19,033
بيع أسانا في اليابان لمدة ثلاث سنوات.

757
00:53:19,064 --> 00:53:22,363
شركة Mirae Biomedical لن تطالب بأي إتاوات...

758
00:53:22,363 --> 00:53:23,404
لمدة ثلاث سنوات.

759
00:53:24,533 --> 00:53:27,174
حقًا؟ هذه صفقة جيدة.

760
00:53:28,144 --> 00:53:29,644
سيدي، هل أنت بخير؟

761
00:53:48,064 --> 00:53:52,504
(نسخ الملف)

762
00:54:26,604 --> 00:54:29,133
(اتفاقية الاستثمار)

763
00:54:31,374 --> 00:54:32,774
من فضلك انتظر.

764
00:54:39,243 --> 00:54:41,343
أنا من وحدة الجرائم الفكرية.

765
00:54:41,743 --> 00:54:43,984
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال الاستثماري، وسوء الممارسة المهنية،

766
00:54:43,984 --> 00:54:46,984
وخرق قانون مراقبة النقد الأجنبي.

767
00:54:47,323 --> 00:54:48,323
ماذا؟

768
00:54:50,394 --> 00:54:51,694
بإمكانك توكيل محامي

769
00:54:51,794 --> 00:54:54,564
اشرح نفسك وتحدى الاعتقال.

770
00:54:54,663 --> 00:54:56,263
تلك المرأة، لورا كيم.

771
00:54:56,263 --> 00:54:58,863
الرئيس التنفيذي الإقليمي لشركة Donggang Pharmaceutical. إنها تعمل من أجلك.

772
00:54:59,064 --> 00:55:02,834
وطالبت عمولة أيضا.

773
00:55:21,154 --> 00:55:24,024
أنا لورا كيم، الرئيس التنفيذي الإقليمي لشركة Donggang Pharmaceutical.

774
00:55:25,453 --> 00:55:27,323
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

775
00:55:28,924 --> 00:55:29,993
(دونغ قانغ الدوائية)

776
00:55:30,533 --> 00:55:33,964
أضمن لك أن مايزورو سيحصل على الدواء الجديد.

777
00:55:34,633 --> 00:55:39,004
ومع ذلك، المدير التنفيذي الخاص بي يرغب في الحصول على عمولة.

778
00:55:39,004 --> 00:55:40,604
هذا هو الشرط.

779
00:55:41,743 --> 00:55:43,674
في شيك بالين الياباني.

780
00:55:44,314 --> 00:55:46,243
بالتأكيد. أفهم.

781
00:56:01,064 --> 00:56:02,863
(نسخ البيانات، اكتمل)

782
00:56:04,863 --> 00:56:06,803
في خمس دقائق بالضبط، البيانات...

783
00:56:09,973 --> 00:56:12,203
انظر إلى كل هذه الاتهامات.

784
00:56:12,473 --> 00:56:15,203
سوف تتعفن في السجن لفترة طويلة.

785
00:56:15,473 --> 00:56:17,243
أنا فقط أحب أن أضربك.

786
00:56:17,774 --> 00:56:19,073
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا.

787
00:56:19,343 --> 00:56:22,544
هل قامت شركة Mirae Biomedical بالفعل باستعادة بياناتها؟

788
00:56:22,544 --> 00:56:23,683
أنا متأكد من ذلك.

789
00:56:23,714 --> 00:56:25,683
فقط تقلق بشأن نفسك.

790
00:56:25,683 --> 00:56:27,323
الرتق!

791
00:56:29,654 --> 00:56:34,163
(مستشفى سانجونج)

792
00:56:39,834 --> 00:56:42,533
(مستشفى سانجونج)

793
00:56:51,174 --> 00:56:52,274
سيون كيو!

794
00:56:58,553 --> 00:57:00,883
سيون كيو! سيون كيو.

795
00:57:00,883 --> 00:57:04,053
سيون كيو! لا! لا، لا.

796
00:57:04,093 --> 00:57:05,993
سيون كيو!

797
00:57:05,993 --> 00:57:09,894
سيون كيو. سيون كيو!

798
00:57:09,894 --> 00:57:11,234
سيون كيو.

799
00:57:11,993 --> 00:57:13,564
سيون كيو.

800
00:57:13,763 --> 00:57:15,533
لا.

801
00:57:15,533 --> 00:57:19,073
لا يمكنك أن تفعل ذلك. سيون كيو.

802
00:57:19,274 --> 00:57:20,743
سيون كيو.

803
00:57:21,144 --> 00:57:22,874
سيون كيو.

804
00:57:34,453 --> 00:57:36,924
سيون كيو. سيون كيو ...

805
00:57:54,174 --> 00:57:55,174
(بدء التطعيم ضد الأنفلونزا)

806
00:57:59,444 --> 00:58:01,044
سيون كيو.

807
00:58:11,993 --> 00:58:17,394
(مركز التأهيل)

808
00:59:25,464 --> 00:59:26,933
أنت رهن الاعتقال.

809
00:59:29,133 --> 00:59:31,073
يتمسك. انتظر.

810
00:59:31,073 --> 00:59:34,803
انتظر. دعني فقط أعطيه الدواء يتمسك.

811
00:59:34,803 --> 00:59:36,343
يتمسك!

812
00:59:36,473 --> 00:59:38,874
انتظر، انتظر. يو ري!

813
00:59:38,874 --> 00:59:40,644
يو ري. سيون كيو!

814
00:59:41,084 --> 00:59:43,683
سيون كيو. أنا هنا، سيون كيو. أنا آسف.

815
00:59:43,883 --> 00:59:45,453
سيون كيو!

816
00:59:45,453 --> 00:59:47,424
يو ري. يتمسك.

817
00:59:47,424 --> 00:59:49,593
انتظر من فضلك. لو سمحت.

818
00:59:49,593 --> 00:59:51,823
اسمحوا لي أن أعطيه الدواء قبل أن أذهب. انتظر.

819
00:59:51,823 --> 00:59:53,394
سيون كيو!

820
00:59:55,263 --> 00:59:56,694
سيون كيو!

821
01:00:12,513 --> 01:00:15,283
(تَأثِير)

822
01:00:15,544 --> 01:00:18,283
لماذا استخدمت ابني؟ لماذا فعلت ذلك؟

823
01:00:18,283 --> 01:00:20,254
أنت وأنا مجرد بيادق على اللوح.

824
01:00:20,254 --> 01:00:21,584
كيف يمكنك القبض على الملك...

825
01:00:21,584 --> 01:00:22,823
- عندما يستخدم كل البيادق؟ - أنت رعشة!

826
01:00:22,823 --> 01:00:24,354
حتى متى ستستمرين على هذا؟

827
01:00:24,354 --> 01:00:26,823
عد إلى ذلك الرجل المتعجرف الذي عرفته من قبل.

828
01:00:26,823 --> 01:00:28,694
بالنظر إلى حجم حادثة ميراي الطبية الحيوية،

829
01:00:28,694 --> 01:00:30,993
أشك في أن ما كان يعمل بمفرده.

830
01:00:30,993 --> 01:00:33,104
- ما كل هذا؟ - إنه ليس رجلاً عادياً.

831
01:00:33,104 --> 01:00:34,633
إنه أكثر من اللازم بالنسبة لنا للتعامل معه.

832
01:00:34,633 --> 01:00:36,633
أتعلم؟ مت وأنت تحاول.

833
01:00:36,633 --> 01:00:37,973
لن تهزمني أبداً.

834
01:00:37,973 --> 01:00:40,343
ضع علامة على كلماتي. سأقوم بالسداد...

835
01:00:40,343 --> 01:00:42,274
كل ما فعلته بي.