1
00:00:45,578 --> 00:00:47,908
(الحلقة 1)

2
00:01:25,817 --> 00:01:26,887
أنا في.

3
00:01:27,548 --> 00:01:29,717
حسنًا، لقد انضممت. جميل، لطيف.

4
00:01:32,988 --> 00:01:33,988
حسنًا.

5
00:01:38,957 --> 00:01:40,368
لقد تم التخلص منك.

6
00:01:40,368 --> 00:01:42,598
هل تعتقد أنها مشغولة حقا؟ إنها لا تريد أن تأكل معك.

7
00:01:42,598 --> 00:01:45,638
إذا قمت بتبديل مناوبتي للأسبوع المقبل، يمكنني أن أقوم بإعدادك.

8
00:01:45,768 --> 00:01:46,968
- حقًا؟ - نعم.

9
00:01:48,207 --> 00:01:50,078
يا إلهي، إنها ساخنة جدًا.

10
00:01:50,138 --> 00:01:51,608
- أرني فتاة أخرى. - وماذا عنها؟

11
00:01:52,507 --> 00:01:53,848
- ها؟ - إنها لطيفة أيضًا.

12
00:01:57,977 --> 00:02:00,018
مهلا، حارس الأمن قادم.

13
00:02:22,778 --> 00:02:23,778
عظيم.

14
00:02:35,218 --> 00:02:37,287
مهلا، شعرك. قد يكتشف شعرك.

15
00:02:44,427 --> 00:02:46,227
كل شيء يبدو على ما يرام في Gallery One.

16
00:02:47,628 --> 00:02:49,438
حسنًا، أنت جيد. جيد. تمام.

17
00:02:54,208 --> 00:02:55,208
أنا هنا.

18
00:02:55,607 --> 00:02:58,577
حسنًا. كو نا بيول ينتظر أمام البوابة الأخيرة.

19
00:02:59,547 --> 00:03:00,808
الرتق. مجرد فتحه بالفعل.

20
00:03:01,077 --> 00:03:03,218
يا إلهي، أنت وأعصابك.

21
00:03:03,218 --> 00:03:04,417
يمكنني فقط...

22
00:03:06,188 --> 00:03:07,317
أنا فتحه الآن.

23
00:03:10,287 --> 00:03:11,357
(معطل)

24
00:03:11,357 --> 00:03:12,958
حسنا. انها مفتوحة الآن.

25
00:03:12,958 --> 00:03:14,058
(معرض المشروع)

26
00:03:18,058 --> 00:03:19,428
حسنا. لقد منعت النظام.

27
00:03:22,667 --> 00:03:24,137
مهلا، لقد حصلت على الجهاز الذي أعطيتك إياه، أليس كذلك؟

28
00:03:24,137 --> 00:03:26,438
هل تعرف كم ليلة اضطررت للبقاء مستيقظًا لبناء ذلك؟

29
00:03:26,438 --> 00:03:28,838
لقد كان شراء هذا الجهاز أمرًا صعبًا ومكلفًا للغاية ...

30
00:03:28,838 --> 00:03:30,637
وهو ما يعني أنني اضطررت إلى القفز من خلال الكثير من الأطواق للحصول عليه.

31
00:03:30,637 --> 00:03:31,838
فقط تحقق مما إذا كان يعمل بشكل جيد.

32
00:03:32,007 --> 00:03:34,547
يا إلهي، أنت ثرثار للغاية. يجب أن أغلق فمك.

33
00:04:12,817 --> 00:04:14,248
هل هي دودة الارض؟ ماذا كان هذا؟

34
00:04:26,628 --> 00:04:27,667
هذا هو الأخير.

35
00:04:39,178 --> 00:04:42,107
يا إلهي، بوذا يبدو ثريًا قذرًا.

36
00:04:42,718 --> 00:04:44,378
سأوصلك إلى مكان جميل.

37
00:04:51,417 --> 00:04:52,928
مهلا، العلكة التي وضعتها خرجت.

38
00:04:55,927 --> 00:04:57,427
مهلا، اسرع. اخرج من هناك.

39
00:05:02,198 --> 00:05:03,437
اخرج من هناك الآن.

40
00:05:08,037 --> 00:05:09,638
فقط اخرج بالفعل. يخرج.

41
00:05:16,778 --> 00:05:17,917
بهذه الطريقة!

42
00:05:23,857 --> 00:05:24,987
اسرع.

43
00:05:39,468 --> 00:05:40,508
لا، لا.

44
00:06:09,867 --> 00:06:11,768
1، 2... مرحبًا، لقد فاق عددك بكثير.

45
00:06:11,768 --> 00:06:13,268
نا بيول، هناك الكثير منهم.

46
00:06:14,138 --> 00:06:15,167
الرتق.

47
00:06:15,367 --> 00:06:17,107
نا بيول، عمل جيد.

48
00:06:17,138 --> 00:06:19,477
أنا خارج. دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة. هذه هي الطريقة التي نتدحرج بها، كما تعلمون.

49
00:06:19,948 --> 00:06:20,977
عمل جيد.

50
00:06:21,607 --> 00:06:24,047
يا. أنت رعشة! الرتق.

51
00:06:28,318 --> 00:06:31,057
سأقتلك، جونغ إيوي سونغ!

52
00:06:34,588 --> 00:06:37,398
يرجى التحقق من اللقطات.

53
00:06:40,968 --> 00:06:42,528
ماذا يحدث هنا؟

54
00:06:47,037 --> 00:06:48,037
نعم يا سيدي.

55
00:06:52,037 --> 00:06:54,148
(لي تاي جون، ساموا لايف)

56
00:06:55,648 --> 00:06:57,677
الجميع يستعدون...

57
00:07:00,088 --> 00:07:01,318
مهلا، أنت في وقت مبكر.

58
00:07:08,028 --> 00:07:11,028
ما كل هذا؟ هل تصنع شبكة العنكبوت؟

59
00:07:29,747 --> 00:07:30,818
سيد.

60
00:07:31,948 --> 00:07:33,747
تحتاج إلى التحقق من اللقطات.

61
00:07:34,818 --> 00:07:35,888
تمام.

62
00:07:37,758 --> 00:07:39,927
هذا يقودني إلى الجنون.

63
00:07:40,787 --> 00:07:43,797
هل تعرف كم من المال أدفع للضرائب والأمن؟

64
00:07:43,797 --> 00:07:45,658
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

65
00:07:46,057 --> 00:07:48,968
علاوة على ذلك، ماذا تفعلون أيها الناس بخلاف أخذ الراتب؟

66
00:07:49,427 --> 00:07:52,667
يجب أن أتصل برئيسك ليطردكم جميعاً.

67
00:07:54,367 --> 00:07:55,468
من أنت؟

68
00:07:56,477 --> 00:07:57,537
أهلاً.

69
00:07:58,737 --> 00:08:01,807
أنا لي تاي جون من فحص التأمين في سامهوا لايف.

70
00:08:01,877 --> 00:08:02,917
وبما أن لديك بوليصة تأمين باهظة الثمن،

71
00:08:02,917 --> 00:08:04,718
سوف أتحقق بدقة.

72
00:08:05,677 --> 00:08:06,687
سأتبع البروتوكول.

73
00:08:22,427 --> 00:08:24,568
مهلا، كنت أبحث عنك فقط.

74
00:08:25,797 --> 00:08:27,008
دعنا نذهب إذا انتهيت.

75
00:08:27,737 --> 00:08:30,078
سمعت أن زوج مديرة المعرض...

76
00:08:30,537 --> 00:08:31,677
هو عضو الجمعية.

77
00:08:31,877 --> 00:08:33,848
دعونا لا نسبب مشاكل ونذهب فقط.

78
00:08:37,547 --> 00:08:38,948
الخير، لا يصدق.

79
00:08:38,948 --> 00:08:41,787
أنت لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟ ما الفائدة من الحديث معك؟

80
00:08:41,787 --> 00:08:42,787
أنظر إلى هذا.

81
00:08:43,218 --> 00:08:44,218
لقد طالبت بالفعل بالمدفوعات مرتين ...

82
00:08:44,218 --> 00:08:45,917
من شركات التأمين المختلفة..

83
00:08:45,917 --> 00:08:48,258
بأسماء مختلفة، ابنتها وأخيها الأصغر.

84
00:08:48,588 --> 00:08:50,427
وكلما حدث ذلك، غيرت اسم معرضها...

85
00:08:50,427 --> 00:08:52,458
وانتقل إلى منطقة أخرى لغسل الأموال.

86
00:08:52,658 --> 00:08:53,768
هل تقول أنها فعلت هذا من قبل؟

87
00:08:53,997 --> 00:08:55,468
إذن، لماذا لم يتم القبض عليها من قبل؟

88
00:08:57,437 --> 00:08:58,737
لأنها لم تقابلني من قبل.

89
00:08:59,198 --> 00:09:01,737
أشك في أنها كانت قادرة على أخذ التمرير إلى الخارج.

90
00:09:01,737 --> 00:09:04,737
هؤلاء الأشخاص الذين يتظاهرون بأنهم تعرضوا للسرقة هم الأكثر خوفًا من...

91
00:09:05,807 --> 00:09:07,247
اللصوص الحقيقيون.

92
00:09:09,747 --> 00:09:12,448
هل كل شيء يسير على ما يرام مثل البروتوكول؟

93
00:09:12,477 --> 00:09:13,948
نعم، نظرت حولي في المعرض.

94
00:09:13,948 --> 00:09:16,958
أنا من محبي المعارض الفنية والمتاحف.

95
00:09:17,117 --> 00:09:20,527
حتى في شهر العسل، كان يزور المتاحف فقط.

96
00:09:21,027 --> 00:09:23,428
بالمناسبة، المسار هنا مثير للاهتمام للغاية.

97
00:09:23,997 --> 00:09:25,027
طريق؟

98
00:09:25,058 --> 00:09:28,598
قال ذلك ذات مرة مثقف فرنسي يدعى جورج باتاي.

99
00:09:28,828 --> 00:09:31,267
في المعارض الفنية وغرف العرض والأعمال الفنية...

100
00:09:31,267 --> 00:09:32,867
تعادل لوحات.

101
00:09:33,137 --> 00:09:36,678
ومع ذلك، فإن قصة المعرض تتشكل من خلال الحركة...

102
00:09:36,678 --> 00:09:37,838
من الزوار.

103
00:09:37,877 --> 00:09:40,377
هذا يعني فقط أن المسار في المعارض الفنية يجب أن يكون...

104
00:09:40,377 --> 00:09:41,747
مهم جدا.

105
00:09:42,277 --> 00:09:44,117
وأما مهندس هذا المعرض،

106
00:09:44,117 --> 00:09:47,448
سعى المهندس المعماري إلى حركة غير مقيدة للزوار.

107
00:09:47,548 --> 00:09:50,617
وهذا يعني أنه قام بربط كل غرفة معرض...

108
00:09:50,617 --> 00:09:53,688
حتى يتمكن الزوار من القدوم والذهاب إلى هذه الغرف بحرية.

109
00:09:54,788 --> 00:09:57,298
ومع ذلك، فإن غرفة العرض هذه فقط...

110
00:09:58,757 --> 00:10:00,227
لديه مخرج واحد، يقع هناك.

111
00:10:01,027 --> 00:10:03,168
على عكس قاعات العرض الأخرى، فهي تفتقر إلى مخرج.

112
00:10:03,298 --> 00:10:04,598
ذلك الخروج.

113
00:10:04,897 --> 00:10:08,907
كان المخرج الذي ربما أدى إلى مكان ما مسدودًا.

114
00:10:10,237 --> 00:10:11,308
هذا هو تخميني.

115
00:10:12,938 --> 00:10:14,078
سأعرف بمجرد التحقق.

116
00:10:16,918 --> 00:10:19,818
وتسمى هذه التماثيل الحجرية أيضًا حراس القرية.

117
00:10:19,948 --> 00:10:23,088
كل هذا قد تراكم عليه الغبار..

118
00:10:23,088 --> 00:10:26,387
باستثناء هذا فقط.

119
00:10:26,387 --> 00:10:28,387
هل لمسها أحد؟

120
00:10:29,188 --> 00:10:33,027
لماذا لا أتطرق إليها كذلك؟

121
00:10:48,808 --> 00:10:50,777
تاي جون، كما هو متوقع.

122
00:10:52,277 --> 00:10:54,747
يا إلهي. اسمحوا لي أن أحصل على شخص ما.

123
00:10:56,218 --> 00:10:58,288
دعونا ننظر حولنا أكثر.

124
00:11:22,647 --> 00:11:27,017
(الرافعة المالية)

125
00:11:27,017 --> 00:11:29,147
(مستشفى سانجونج)

126
00:11:33,058 --> 00:11:34,088
ماذا يفعل هذا الرجل؟

127
00:11:35,227 --> 00:11:36,288
أنظر إليه.

128
00:11:39,328 --> 00:11:40,367
أنظر إلى ذلك.

129
00:11:42,367 --> 00:11:43,568
حذرا.

130
00:11:46,468 --> 00:11:47,838
(مستشفى سانجونج)

131
00:11:50,107 --> 00:11:51,137
إنه أبي!

132
00:11:53,808 --> 00:11:56,107
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - آسف لأنني تأخرت.

133
00:11:56,448 --> 00:11:59,777
سيون كيو، لقد حاولت الحصول على هدية لك،

134
00:11:59,777 --> 00:12:01,948
ولكن كان علي أن أعود مباشرة من العمل.

135
00:12:01,948 --> 00:12:04,757
لا بأس، أريد هدية محددة على أية حال.

136
00:12:05,318 --> 00:12:06,558
ما هذا؟

137
00:12:06,558 --> 00:12:08,428
أريد العودة إلى المنزل.

138
00:12:08,428 --> 00:12:09,727
هل يمكننا العودة إلى المنزل بالفعل؟

139
00:12:11,328 --> 00:12:13,397
سيون كيو، هذا...

140
00:12:13,397 --> 00:12:15,428
بالتأكيد، دعونا نذهب إلى المنزل.

141
00:12:15,727 --> 00:12:17,038
قال الطبيب...

142
00:12:17,038 --> 00:12:19,867
أنه يمكننا العودة إلى المنزل بعد بعض العلاج.

143
00:12:19,867 --> 00:12:20,867
حقًا؟

144
00:12:24,438 --> 00:12:25,507
تقصد ذلك، أليس كذلك؟

145
00:12:26,007 --> 00:12:27,708
نعم. لا بأس، سيون كيو. انظر إليَّ.

146
00:12:27,708 --> 00:12:28,948
تنفس ببطء.

147
00:12:29,407 --> 00:12:31,078
سيون كيو! سيون كيو!

148
00:12:32,617 --> 00:12:34,448
سيون كيو! طبيب!

149
00:12:35,548 --> 00:12:36,718
هل أنت بخير؟

150
00:12:36,718 --> 00:12:38,088
- سيون كيو! - سيون كيو!

151
00:12:38,688 --> 00:12:39,718
سيون كيو!

152
00:12:44,598 --> 00:12:47,627
سيون كيو مصاب بسرطان الدم الليمفاوي،

153
00:12:47,627 --> 00:12:49,267
مما يعني أن علاج السرطان...

154
00:12:49,267 --> 00:12:51,397
وزرع لا يعمل.

155
00:12:51,737 --> 00:12:53,968
كما أنه ينتشر بشكل أسرع.

156
00:12:53,968 --> 00:12:55,938
إذا لم نتمكن من القيام بزراعة الخلايا،

157
00:12:55,938 --> 00:12:57,977
هل هناك أي خيارات أخرى للعلاج؟

158
00:12:57,977 --> 00:12:59,538
آسف،

159
00:13:00,048 --> 00:13:02,647
ولكن لديه ثلاثة أشهر للعيش.

160
00:13:06,617 --> 00:13:09,188
هل حقا لا توجد طريقة أخرى؟

161
00:13:09,818 --> 00:13:11,718
ربما شيء في الولايات المتحدة؟

162
00:13:11,718 --> 00:13:13,887
التكلفة لا يهم. يمكنني أن أجعله يعمل بطريقة أو بأخرى.

163
00:13:13,887 --> 00:13:16,627
كوريا من أفضل الدول في علاج سرطان الدم لدى الأطفال،

164
00:13:16,627 --> 00:13:18,757
لذلك أينما ذهبت، سوف تسمع نفس الشيء.

165
00:13:18,757 --> 00:13:21,568
وعلى وجه الخصوص، الدواء الجديد الذي يحتاجه سيون كيو...

166
00:13:21,568 --> 00:13:23,237
قيد التطوير في شركة Mirae Biomedical،

167
00:13:23,237 --> 00:13:24,767
دعا أسانا.

168
00:13:25,468 --> 00:13:27,538
وقد حقق أفضل النتائج السريرية،

169
00:13:27,538 --> 00:13:30,078
ولكن الأمر سيستغرق حوالي 2 إلى 3 سنوات حتى يصبح للاستخدام العام.

170
00:13:30,808 --> 00:13:33,308
إنه أمر مؤسف حقًا.

171
00:13:43,218 --> 00:13:44,788
أمي، ما هو؟

172
00:13:45,588 --> 00:13:47,288
انظر إلى هذا المتذمر الطازج!

173
00:13:47,887 --> 00:13:49,027
ينظر! هناك شريحة لحم الخنزير.

174
00:13:50,328 --> 00:13:51,328
أريدها.

175
00:13:52,928 --> 00:13:53,968
يأتي.

176
00:14:04,678 --> 00:14:05,737
ها هو.

177
00:14:06,237 --> 00:14:07,477
نلقي نظرة على هذا.

178
00:14:07,477 --> 00:14:09,977
لا تخبر أحداً أنني أعطيتك إياها.

179
00:14:17,588 --> 00:14:19,958
(مستشفى دونغيانغ)

180
00:14:29,198 --> 00:14:30,198
هل الطعام هناك لذيذ؟

181
00:14:30,698 --> 00:14:33,198
(مطعم دونغيانغ الصيني)

182
00:14:42,377 --> 00:14:43,977
(مستشفى دونغيانغ)

183
00:14:45,718 --> 00:14:47,387
(مطعم دونغيانغ الصيني)

184
00:14:54,088 --> 00:14:55,188
هذا جيد.

185
00:15:23,788 --> 00:15:24,857
من أين أنت؟

186
00:15:25,688 --> 00:15:26,828
هل أنت من مكتب المنطقة؟

187
00:15:27,757 --> 00:15:29,127
لا.

188
00:15:32,157 --> 00:15:34,497
أنا هنا لأسباب شخصية.

189
00:15:34,968 --> 00:15:37,237
أود مقابلة الطبيب.

190
00:15:38,068 --> 00:15:39,838
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

191
00:15:44,338 --> 00:15:45,338
في الواقع،

192
00:15:45,338 --> 00:15:46,407
(مستشفى دونغيانغ)

193
00:15:47,208 --> 00:15:48,578
قدمني شخص ما إلى هنا.

194
00:15:48,877 --> 00:15:51,477
(مستشفى دونغيانغ)

195
00:17:05,518 --> 00:17:06,518
خذ قسطا من الراحة.

196
00:19:16,248 --> 00:19:19,018
(سرطان الدم الليمفاوي)

197
00:19:19,288 --> 00:19:21,119
هذا ما يملكه سيون كيو.

198
00:19:30,829 --> 00:19:31,998
من أنت؟

199
00:19:36,698 --> 00:19:37,909
اخرج في الحال.

200
00:19:37,909 --> 00:19:38,938
- انتظر. - اخرج!

201
00:19:38,938 --> 00:19:40,369
ابني...

202
00:19:40,579 --> 00:19:42,178
ابني يعاني من نفس المرض

203
00:19:42,178 --> 00:19:44,349
سرطان الدم الليمفاوي.

204
00:19:44,349 --> 00:19:45,579
ثم سيموت قريبا.

205
00:19:45,579 --> 00:19:47,649
إذا عدت، سأدفنك بجانب ابنك.

206
00:19:47,649 --> 00:19:48,649
ذلك الدواء...

207
00:19:49,549 --> 00:19:50,849
إنها أسانا، أليس كذلك؟

208
00:19:52,589 --> 00:19:53,649
كيف تعرف عن ذلك؟

209
00:19:53,649 --> 00:19:54,958
ابني...

210
00:19:55,359 --> 00:19:57,629
يحتاج إليها أيضا. لو سمحت؟

211
00:19:57,788 --> 00:19:59,488
كم تريد؟

212
00:19:59,488 --> 00:20:01,099
أيها الخنازير في الجنوب...

213
00:20:01,099 --> 00:20:04,198
تحدث عن المال حتى عندما يموت طفلك.

214
00:20:04,198 --> 00:20:05,869
انسى ذلك. فقط غادر.

215
00:20:06,698 --> 00:20:07,938
لا من فضلك.

216
00:20:08,038 --> 00:20:10,639
أنا آسف. أنا أعتذر. أنا...

217
00:20:11,169 --> 00:20:13,468
ماذا يمكنني أن أفعل لإقناعك بمساعدتي؟

218
00:20:13,468 --> 00:20:14,738
سيدي من فضلك.

219
00:20:33,389 --> 00:20:35,928
لا أستطيع أن أشرب.

220
00:20:39,498 --> 00:20:40,639
هل أنت شرطي؟

221
00:20:41,198 --> 00:20:44,069
حسنًا، أستطيع أن أقول إنني في نفس المجال من العمل.

222
00:20:44,938 --> 00:20:47,339
الناس يخاطرون بحياتهم من أجل والديهم

223
00:20:47,478 --> 00:20:49,738
بل إن بعضهم يرتكب جرائم قتل من أجل أطفالهم.

224
00:20:50,649 --> 00:20:53,609
لا علم لي بارتكاب جريمة قتل

225
00:20:53,948 --> 00:20:56,049
لكن يمكنني بالتأكيد أن أضع حياتي على المحك.

226
00:21:03,389 --> 00:21:05,059
ذلك الفتى المريض الذي رأيته سابقاً...

227
00:21:07,089 --> 00:21:08,428
إنه ابني.

228
00:21:11,869 --> 00:21:13,938
إذن أنت تريد إنقاذ طفلك..

229
00:21:13,998 --> 00:21:15,938
ولكن لا يمكن قتل أي شخص.

230
00:21:18,569 --> 00:21:20,609
ثم ماذا عن السرقة؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

231
00:21:26,748 --> 00:21:28,178
سرقة؟

232
00:21:28,178 --> 00:21:30,278
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

233
00:21:33,089 --> 00:21:34,859
لقد طورت هذا الدواء.

234
00:21:36,688 --> 00:21:38,458
أنا أقول لك أنه لي.

235
00:21:39,089 --> 00:21:42,559
لقد قمت أنا وجدي وأبي بالتدريس في جامعة هاربين الطبية.

236
00:21:42,559 --> 00:21:44,099
لقد كنت أستاذًا هناك حتى انتقلت إلى كوريا.

237
00:21:52,208 --> 00:21:56,339
لقد خدعوني أيها الشعب الكوري منذ ثلاث سنوات.

238
00:21:56,339 --> 00:21:58,879
لقد كذبوا علي بشأن مشروع بحثي مشترك...

239
00:21:58,948 --> 00:22:00,978
وسرقوا جميع تقارير الاختبارات السريرية.

240
00:22:00,978 --> 00:22:03,079
حتى أنهم أغروا طلابي...

241
00:22:03,079 --> 00:22:05,319
بالمال والنساء فسرقوهن مني.

242
00:22:06,089 --> 00:22:07,958
تلك الفئران.

243
00:22:15,928 --> 00:22:17,099
السيد لي.

244
00:22:21,498 --> 00:22:23,099
أريد استعادة هذا...

245
00:22:24,008 --> 00:22:25,869
من ميراي الطبية الحيوية.

246
00:22:28,379 --> 00:22:30,139
سأستعيد ما سرقوه مني

247
00:22:30,139 --> 00:22:31,879
لذلك أنا لست متأكدا من كيفية عمل القانون.

248
00:22:31,909 --> 00:22:33,549
لكني لن أخجل أبداً..

249
00:22:34,849 --> 00:22:36,549
لمواجهة طفلي أو أي شخص آخر.

250
00:22:37,589 --> 00:22:38,819
هل يمكنك فعل ذلك؟

251
00:22:56,998 --> 00:23:01,038
الآن، الأبوان اللذان يريدان إنقاذ أبنائهما...

252
00:23:01,438 --> 00:23:02,978
هم في نفس القارب.

253
00:23:31,669 --> 00:23:35,339
لا أستطيع ضمان ذلك.

254
00:24:02,899 --> 00:24:04,069
(طب الأطفال، جناح ب)

255
00:24:29,599 --> 00:24:32,329
يبدو أن الدواء يعمل لصالح Seon Kyu.

256
00:24:32,369 --> 00:24:34,099
أنا بالتأكيد أرى تحسنا.

257
00:24:34,099 --> 00:24:36,968
لكن حالته ستتفاقم..

258
00:24:36,968 --> 00:24:39,309
إذا لم يكن من الممكن إعطاؤه الدواء بشكل منتظم.

259
00:24:54,958 --> 00:24:56,218
حسنًا. هذا هو الأخير.

260
00:24:57,958 --> 00:24:59,159
ها نحن.

261
00:25:02,299 --> 00:25:03,599
جميل، 80 نقطة.

262
00:25:05,099 --> 00:25:06,428
أوه، هذا صفر.

263
00:25:06,498 --> 00:25:08,399
هذا يعني أنني فزت، أليس كذلك؟

264
00:25:08,399 --> 00:25:10,599
لا، هذه هي البطاقة التي لا تقهر.

265
00:25:10,599 --> 00:25:11,968
لقد فزت.

266
00:25:11,968 --> 00:25:13,069
"لا يقهر"؟

267
00:25:13,268 --> 00:25:15,478
تعال. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

268
00:25:15,478 --> 00:25:18,278
لا يوجد شيء مكتوب على البطاقة التي لا تقهر.

269
00:25:18,278 --> 00:25:21,819
يمكنك التغلب على الجميع من خلال القيام بذلك.

270
00:25:22,079 --> 00:25:25,149
أنت لا تعرف ذلك حتى. أنت أحمق يا أبي.

271
00:25:25,389 --> 00:25:28,859
يا إلهي، لقد خسرت مرة أخرى. هذه هي بطاقتي الأخيرة.

272
00:25:30,718 --> 00:25:32,758
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة يا أبي.

273
00:25:32,758 --> 00:25:34,728
يمكنك الفوز في المرة القادمة.

274
00:25:36,299 --> 00:25:37,998
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.

275
00:25:38,299 --> 00:25:41,099
أبي، دعنا نأتي بإشارة سرية.

276
00:25:41,099 --> 00:25:43,498
إشارتنا التي لا تقهر والتي لا يعرفها إلا أنت وأنا.

277
00:25:44,169 --> 00:25:45,208
إشارة لدينا لا يقهر؟

278
00:25:45,208 --> 00:25:48,809
بهذه الطريقة، أستطيع أن أخبرك عندما أشعر بالألم دون أن تكتشف أمي ذلك.

279
00:25:48,809 --> 00:25:52,309
سوف تحزن أمي إذا اكتشفت ذلك، لذلك سيكون هذا سرنا.

280
00:25:54,478 --> 00:25:57,049
حسنًا، ماذا ستكون الإشارة؟

281
00:25:57,178 --> 00:25:59,919
- وهذا يعني "اصمت"، هل تعلم؟ - نعم.

282
00:26:00,089 --> 00:26:02,188
هذا يعني أنني أتألم قليلاً

283
00:26:02,188 --> 00:26:05,389
لكن يمكنني التغلب على كل شيء لأنني معك يا أبي.

284
00:26:11,768 --> 00:26:14,498
ما المشكلة يا أبي؟ هل لا يعجبك؟

285
00:26:14,498 --> 00:26:16,938
ليس هذا. إنه رائع.

286
00:26:16,938 --> 00:26:19,938
سأتذكره بالتأكيد.

287
00:26:20,069 --> 00:26:22,379
يمكنك أن ترسل لي الإشارة عندما تشعر بالألم، حسنًا؟

288
00:26:22,379 --> 00:26:23,579
تمام.

289
00:27:35,549 --> 00:27:36,549
يا.

290
00:27:39,488 --> 00:27:40,819
كيف سارت الأمور؟

291
00:27:41,819 --> 00:27:43,659
يبدو أن الدواء يعمل. قال الطبيب...

292
00:27:43,659 --> 00:27:45,188
إنه في حالة أفضل بكثير الآن.

293
00:27:45,188 --> 00:27:47,188
ما الدواء؟ أين حصلت عليه؟

294
00:27:47,359 --> 00:27:50,099
وما زالوا يجرون تجارب سريرية عليه.

295
00:27:50,099 --> 00:27:51,728
حصلت عليه عن طريق أحد معارفي.

296
00:27:51,728 --> 00:27:53,099
انها آمنة.

297
00:27:53,099 --> 00:27:55,198
كل شيء على ما يرام تماما، لذلك لا تقلق.

298
00:27:55,198 --> 00:27:56,869
هل هي آمنة حقا؟

299
00:27:57,809 --> 00:27:59,538
نعم بالطبع.

300
00:27:59,538 --> 00:28:02,079
فقط ثق به. أنت تعرف كيف هو.

301
00:28:02,079 --> 00:28:05,079
لن يفعل أي شيء متهور أبدًا، لذا ثق به.

302
00:28:06,879 --> 00:28:10,778
حسنًا. طالما أن سيون كيو يستطيع أن يتحسن...

303
00:28:13,549 --> 00:28:16,659
سوف يفعل. يمكنه التعافي بشكل كامل.

304
00:28:16,758 --> 00:28:17,958
فقط ثق بي.

305
00:28:19,188 --> 00:28:20,589
(سامحوا الحياة)

306
00:28:20,589 --> 00:28:22,958
(خطاب الاستقالة)

307
00:28:26,299 --> 00:28:29,198
تاي جون، كم سنة قضيتها معنا؟

308
00:28:29,799 --> 00:28:32,438
بما في ذلك السنوات التي عملت فيها بدوام جزئي في الكلية،

309
00:28:32,569 --> 00:28:34,639
لقد مرت 19 سنة بالضبط.

310
00:28:38,748 --> 00:28:41,178
دعونا لا تعقيد الأمور.

311
00:28:41,948 --> 00:28:44,349
هل حصلت على عرض؟ أم أنك تبدأ عملك الخاص؟

312
00:28:46,448 --> 00:28:49,159
دعنا نقول فقط أنني سأتقاعد، في الوقت الحالي على الأقل.

313
00:28:50,488 --> 00:28:52,159
سأصمد فقط...

314
00:28:52,288 --> 00:28:54,329
إلى خطاب الاستقالة الخاص بك.

315
00:28:59,899 --> 00:29:01,468
شكرا لك على كل شيء.

316
00:29:05,169 --> 00:29:08,809
عيد ميلاد سعيد 80، السيدة جونغ مال جي.

317
00:29:08,809 --> 00:29:10,738
نحن نحبك.

318
00:29:10,738 --> 00:29:12,478
هل تقضين وقتًا رائعًا؟

319
00:29:12,478 --> 00:29:14,478
- نعم! - نعم!

320
00:29:14,478 --> 00:29:17,579
دعونا نحافظ على الزخم ونلتقي بضيوفنا المميزين.

321
00:29:19,089 --> 00:29:22,389
Gong Na Ri هنا لتغني "لو كنت أصغر بـ 10 سنوات"!

322
00:29:22,389 --> 00:29:25,488
رحب بها على المسرح!

323
00:29:33,061 --> 00:29:38,500
لو كنت أصغر من 10 سنوات

324
00:29:40,069 --> 00:29:45,349
لو كنت أصغر من 10 سنوات

325
00:29:47,253 --> 00:29:50,753
يقولون أنه لا يوجد رجل يستطيع التغلب على الوقت

326
00:29:50,778 --> 00:29:54,419
لكن لا أستطيع أن أمنع أن الحياة ممتعة

327
00:29:54,958 --> 00:29:59,988
أنا شاب في القلب

328
00:30:02,859 --> 00:30:03,958
أنت الأفضل!

329
00:30:04,159 --> 00:30:06,698
الشخص التالي لم يقم بجولة في أمريكا،

330
00:30:06,698 --> 00:30:10,498
لكنه ذهب إلى الجامعة هناك وهو فخر السيدة وفرحها.

331
00:30:10,839 --> 00:30:13,309
أرجو أن ترحب بحفيدها..

332
00:30:13,309 --> 00:30:16,409
من هنا ليغني لك اليوم!

333
00:30:19,049 --> 00:30:22,778
أهنئ السيدة جونغ مال جي بمناسبة عيد ميلادك الثمانين.

334
00:30:22,778 --> 00:30:24,948
قد تكون ذاكرتك ضعيفة،

335
00:30:24,948 --> 00:30:26,218
لكنني سأغني على أي حال.

336
00:30:26,218 --> 00:30:28,589
جدتي، أنا أعشقك كثيرا. أحبك.

337
00:30:30,559 --> 00:30:34,129
هل تمريض القلب المكسور؟

338
00:30:34,129 --> 00:30:37,428
هل تشتاق إلى الحب الضائع؟

339
00:30:39,399 --> 00:30:41,268
(عيد ميلاد سعيد 80، السيدة جونغ مال جي)

340
00:30:57,085 --> 00:30:58,085
آسف.

341
00:30:59,815 --> 00:31:03,486
يا إلهي. أعتقد أنها أصغر حفيدي.

342
00:31:03,585 --> 00:31:04,625
- يا. - ابق ساكنا.

343
00:31:04,625 --> 00:31:06,696
أليس من الخطأ أن تفعل هذا هنا؟

344
00:31:06,726 --> 00:31:09,095
- مهلا مهلا. - تعال هنا.

345
00:31:09,140 --> 00:31:11,166
- تعال الى هنا. - أنا آسف.

346
00:31:11,335 --> 00:31:13,266
1، 2، 3.

347
00:31:13,266 --> 00:31:14,605
لا، ليس هذا.

348
00:31:37,226 --> 00:31:38,256
الرتق.

349
00:31:49,236 --> 00:31:50,736
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

350
00:31:51,105 --> 00:31:53,506
ومع ذلك، لا ينبغي لها أن تفسد حدثًا عائليًا.

351
00:31:54,506 --> 00:31:55,575
الرتق عليه.

352
00:31:57,746 --> 00:31:58,815
لقد هرب مرة أخرى.

353
00:31:59,045 --> 00:32:01,145
أقسم أنني سأقتلك اليوم.

354
00:32:20,795 --> 00:32:22,365
الرتق.

355
00:32:57,266 --> 00:32:58,436
لا أستطيع الذهاب حتى يتم ربط حزام الأمان الخاص بك.

356
00:32:58,436 --> 00:32:59,506
أنت لا تصدق.

357
00:33:14,885 --> 00:33:17,026
مهلا مهلا! توقف هناك!

358
00:33:51,755 --> 00:33:52,796
الرتق.

359
00:34:00,166 --> 00:34:01,266
أشعر بالمرض.

360
00:34:03,036 --> 00:34:04,976
ما هي الفتاة مثل المنهي؟

361
00:34:05,075 --> 00:34:07,036
هل أخذتما لوحة بوام دونج كوريو البوذية؟

362
00:34:07,675 --> 00:34:09,876
إنها غاضبة لأنك لم تدفع لها.

363
00:34:11,275 --> 00:34:14,215
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

364
00:34:14,215 --> 00:34:16,385
لم تكن؟ لقد التقطت الرجل الخطأ.

365
00:34:16,385 --> 00:34:18,115
- اخرج. - انتظر، انتظر.

366
00:34:26,456 --> 00:34:28,595
هل يمكننا الذهاب الآن؟

367
00:34:45,675 --> 00:34:48,416
اخرج بينما أكون لطيفًا. 1، 2، 3، أنت...

368
00:34:49,546 --> 00:34:50,985
لماذا لا تدخل؟

369
00:34:51,086 --> 00:34:52,686
إلا إذا كنت تريد أن تكون نجما.

370
00:34:54,925 --> 00:34:57,655
سأقوم بتسوية الدفعة غير المسددة.

371
00:34:59,126 --> 00:35:00,356
لا، لا.

372
00:35:07,296 --> 00:35:09,206
هل تعرف ماذا يقول الناس؟

373
00:35:10,135 --> 00:35:13,106
أي اتصال معك سيكون ملعونًا لمدة ثلاث سنوات.

374
00:35:13,536 --> 00:35:15,445
اضطررت إلى الاستقالة بعد أن أفسدت الأمور بالنسبة لي.

375
00:35:15,445 --> 00:35:17,075
هل ترى مدى نظافة يدي؟

376
00:35:17,075 --> 00:35:18,445
لا أحتاج حتى إلى استخدام أي عيدان تناول الطعام.

377
00:35:19,115 --> 00:35:20,115
مستحيل.

378
00:35:20,675 --> 00:35:23,615
الرقم التسلسلي 1234567 با نا نا.

379
00:35:23,845 --> 00:35:27,255
هيا يا سيدي المحقق. سيد.

380
00:35:27,956 --> 00:35:29,686
دعونا نعمل على حل الأمور.

381
00:35:36,066 --> 00:35:37,266
رائع. هذا...

382
00:35:38,036 --> 00:35:40,496
هل تقوم برشوة الناس بأوراق نقدية عتيقة أيضاً؟

383
00:35:40,496 --> 00:35:41,836
لا، دعونا نرى.

384
00:35:42,836 --> 00:35:45,175
لم تضع هذا جانبا للشريك؟

385
00:35:45,905 --> 00:35:49,146
من غيرك قد يتذوق الأوراق النقدية العتيقة؟

386
00:35:50,505 --> 00:35:52,016
أنت مثل هذا المهووس.

387
00:35:52,976 --> 00:35:54,345
يا إلهي. أعطها لي.

388
00:35:54,715 --> 00:35:56,286
إنها ملكي حتى يتم الدفع لي.

389
00:35:58,786 --> 00:36:00,816
إذن، كيف ستقوم بتسوية الدفع؟

390
00:36:01,016 --> 00:36:02,325
دعونا نسمع ذلك.

391
00:36:03,086 --> 00:36:06,095
هناك شيء يجب أن نحصل عليه.

392
00:36:06,555 --> 00:36:07,595
ماذا؟

393
00:36:09,566 --> 00:36:11,595
هل أنا الوحيد الذي لا يتعرض لهذا الموقف؟

394
00:36:12,865 --> 00:36:15,566
ماذا تقصد؟ لديه وظيفة بالنسبة لنا.

395
00:36:15,566 --> 00:36:16,905
بالضبط.

396
00:36:16,905 --> 00:36:19,606
هذا خرج للتو من فمه.

397
00:36:19,735 --> 00:36:21,476
هل هذا فخ؟

398
00:36:21,606 --> 00:36:22,805
كم أحصل عليه؟

399
00:36:23,146 --> 00:36:25,445
يجب أن أعوض ما فقده شخص ما لي.

400
00:36:26,546 --> 00:36:29,546
سأدفع لك ضعف ما لم تحصل عليه مقابل سرقة بوام دونغ.

401
00:36:30,445 --> 00:36:31,586
أنا هنا الآن.

402
00:36:32,786 --> 00:36:34,255
ماذا لو كنت بحاجة إلى سبب؟

403
00:36:36,726 --> 00:36:38,055
يجب أن أنقذ ابني.

404
00:36:41,155 --> 00:36:43,825
لا يهمني طالما أنني دفعت.

405
00:36:44,266 --> 00:36:46,365
هذه قصة مملة حقا.

406
00:36:46,496 --> 00:36:48,766
كيف يمكنك أن تكون غير إنساني إلى هذا الحد؟

407
00:36:49,266 --> 00:36:51,376
هل كنت تكذب طوال حياتك؟

408
00:36:51,376 --> 00:36:54,945
نعم. أنا أتعامل فقط مع اللصوص أو المحتالين.

409
00:36:54,945 --> 00:36:56,376
إنه خداع أو خداع.

410
00:36:58,945 --> 00:37:00,016
نا بيول.

411
00:37:00,175 --> 00:37:03,786
هذا الرجل يأتي من مخزون مختلف.

412
00:37:03,786 --> 00:37:05,086
البعض يركض والبعض يطير.

413
00:37:05,086 --> 00:37:06,215
من هو فوق ذلك؟

414
00:37:07,086 --> 00:37:09,825
حاصد الأرواح. هذا هو.

415
00:37:10,126 --> 00:37:13,126
إنها وظيفته القبض على المحتالين وتقاعدهم،

416
00:37:13,126 --> 00:37:14,896
والآن يريد الدخول؟

417
00:37:16,525 --> 00:37:19,936
وهذا يمكن أن يقلب الصناعة بأكملها رأسًا على عقب.

418
00:37:19,936 --> 00:37:20,996
لا.

419
00:37:21,166 --> 00:37:24,005
انها مجرد هذه اللدغة واحدة. بلدي الأول والأخير.

420
00:37:24,805 --> 00:37:27,505
عندما يتعافى ابني، سأسلّم نفسي.

421
00:37:27,805 --> 00:37:30,275
وبالطبع لن أذكر أياً منكما.

422
00:37:30,445 --> 00:37:31,476
سوف أتحمل السقوط.

423
00:37:35,546 --> 00:37:38,356
حسنًا، دعنا ننسى قصتك.

424
00:37:38,916 --> 00:37:41,655
أنت تعلم أنه إذا لم يتم الدفع لي، فسوف أتبعك حتى النهاية.

425
00:37:42,686 --> 00:37:43,726
اتفاق.

426
00:37:47,595 --> 00:37:48,595
مثير للاهتمام.

427
00:37:49,396 --> 00:37:50,525
مثيرة.

428
00:37:50,695 --> 00:37:53,735
لا بد أن الأمر كان محبطًا بالنسبة لشخص قادر على التدريب...

429
00:37:53,735 --> 00:37:55,066
يجب أن يكون حكما.

430
00:37:55,865 --> 00:37:57,666
ولكن لماذا سوف تقوم بتسليم نفسك؟

431
00:37:58,575 --> 00:38:00,905
على أية حال، أنا سعيد لأنك هنا. لن تجد...

432
00:38:05,275 --> 00:38:06,376
انها مجرد لي؟

433
00:38:09,385 --> 00:38:10,445
مثير للاهتمام.

434
00:38:31,235 --> 00:38:32,275
تا دا.

435
00:38:33,036 --> 00:38:34,845
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟

436
00:38:35,376 --> 00:38:38,146
لقد بحثت في Sewoon Arcade للحصول على هذه...

437
00:38:38,246 --> 00:38:39,345
هل تعرف المكان؟

438
00:38:39,945 --> 00:38:41,945
اشتريت كل شيء عمليا.

439
00:38:42,286 --> 00:38:43,816
فهمت، الآن كن هادئا.

440
00:38:45,016 --> 00:38:46,016
ينظر.

441
00:38:46,215 --> 00:38:49,155
هناك ما مجموعه 900 كاميرا أمنية.

442
00:38:49,356 --> 00:38:51,655
30 في كل طابق.

443
00:38:54,296 --> 00:38:56,296
هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بملفات Asana.

444
00:38:56,525 --> 00:38:58,095
هناك 60 كاميرا هنا.

445
00:38:58,166 --> 00:39:00,965
في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يتولى المولد المهمة بعد ثلاث دقائق.

446
00:39:01,195 --> 00:39:03,235
لدينا 30 دقيقة بالضبط.

447
00:39:03,235 --> 00:39:05,536
نا بيول من السقف إلى الأسفل، وإوي سونغ من الأرض إلى الأعلى.

448
00:39:05,635 --> 00:39:07,505
الهدف هو غرفة الخادم بالطابق الثامن.

449
00:39:12,945 --> 00:39:13,976
هناك حق.

450
00:39:20,555 --> 00:39:22,456
دوريات زوجية كل ساعتين..

451
00:39:22,456 --> 00:39:23,755
حتى صباح اليوم التالي.

452
00:39:23,885 --> 00:39:25,555
المدخل الأمني لغرفة الخادم...

453
00:39:25,555 --> 00:39:26,996
يجب أن تكون حراسة 24 ساعة.

454
00:39:26,996 --> 00:39:28,825
هناك طريق واحد فقط إلى غرفة الخادم. الدرج.

455
00:39:28,825 --> 00:39:30,126
للوصول إلى الدرج،

456
00:39:30,726 --> 00:39:32,695
يجب على المرء أن يمر عبر المدخل الأمني.

457
00:39:34,695 --> 00:39:36,365
D-day هو مساء الغد.

458
00:39:36,936 --> 00:39:37,965
لماذا؟

459
00:39:39,836 --> 00:39:40,976
هذا...

460
00:39:42,505 --> 00:39:44,675
المرة الوحيدة التي يغادر فيها هذا الرجل للذهاب للعمل.

461
00:39:46,275 --> 00:39:47,876
إنه نوعي من الرجل.

462
00:39:48,316 --> 00:39:50,316
الخير. من هو؟

463
00:39:50,516 --> 00:39:52,516
إنه مدير الأمن في شركة ميراي بيوميديكال، روي ريو.

464
00:39:52,715 --> 00:39:54,485
إنه مرتزق كان في قوات مشاة البحرية الأمريكية.

465
00:39:54,985 --> 00:39:57,726
هل هي السفارة الأمريكية أم ماذا؟ لماذا الأمن مشدد جدا؟

466
00:39:57,726 --> 00:39:59,825
قد ينتهي بنا الأمر جميعًا بالرصاص.

467
00:40:00,425 --> 00:40:01,925
ليس لدي شعور جيد حول هذا.

468
00:40:01,925 --> 00:40:03,365
أعتقد أننا بحاجة إلى تعديل الصفقة.

469
00:40:03,365 --> 00:40:04,896
فقط التزم بالخطة، وسيكون الأمر على ما يرام.

470
00:40:04,896 --> 00:40:07,896
كل ما علينا فعله هو التسلل، وأخذ الشيء،

471
00:40:07,896 --> 00:40:09,805
وإعادتها إلى مالكها الأصلي.

472
00:40:09,936 --> 00:40:11,166
إذا ساءت الأمور،

473
00:40:11,505 --> 00:40:14,476
تجد طريقك الخاص للخروج. كيفما شئت.

474
00:41:09,896 --> 00:41:10,925
هل أنت بخير؟

475
00:41:14,166 --> 00:41:16,036
لا يزال هناك متسع من الوقت. حافظ على  الهدوء.

476
00:41:20,976 --> 00:41:22,146
تمام. أنا بخير.

477
00:41:53,936 --> 00:41:56,005
إنها الشريحة المغناطيسية مرة أخرى.

478
00:41:57,575 --> 00:41:58,976
(كيم مين جيونج)

479
00:41:59,416 --> 00:42:01,575
إلى أي طابق ستذهب؟

480
00:42:02,586 --> 00:42:03,715
سأذهب إلى الطابق الخامس.

481
00:42:04,046 --> 00:42:05,385
- الطابق الخامس، هو. - نعم.

482
00:42:44,286 --> 00:42:45,525
هل هو جاهز؟ هل يمكنني الدخول الآن؟

483
00:42:45,525 --> 00:42:48,025
ليس بعد. لقد قام للتو بضبط قنبلة قطع التيار الكهربائي.

484
00:42:50,025 --> 00:42:52,865
لماذا يستغرق وقتًا طويلاً حتى يحرك أصابعه؟

485
00:42:52,865 --> 00:42:54,566
يا إلهي، أعصابك بالرغم من ذلك.

486
00:42:54,566 --> 00:42:56,036
ألا تعرف المثل القائل: "مزيد من السرعة، أقل سرعة"؟

487
00:42:56,865 --> 00:42:58,135
ربما لا تفعل ذلك. انسى ذلك.

488
00:42:58,505 --> 00:43:00,206
ماذا تقول؟ هل تريد أن تموت؟

489
00:43:02,175 --> 00:43:03,175
تمام.

490
00:43:04,046 --> 00:43:05,275
حسنًا، نا بيول. ادخل.

491
00:43:49,126 --> 00:43:50,385
(الخطر: الجهد العالي)

492
00:43:52,825 --> 00:43:54,525
هل هناك مئات الأزرار أم ماذا؟

493
00:43:54,525 --> 00:43:56,025
علينا أن نجعلها دفعة واحدة.

494
00:43:56,126 --> 00:43:58,635
لا يمكنك حتى فتح باب السطح.

495
00:44:11,505 --> 00:44:12,516
(منطقة محظورة، للموظفين فقط)

496
00:44:14,115 --> 00:44:15,316
مرحبًا، كو نا بيول.

497
00:44:15,686 --> 00:44:17,016
- ما المشكلة هنا؟ - دعني أتحقق.

498
00:44:18,956 --> 00:44:20,586
إنها حالة طوارئ. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

499
00:44:29,226 --> 00:44:30,766
والثاني على اليسار.

500
00:44:33,235 --> 00:44:34,235
الآن.

501
00:45:20,146 --> 00:45:21,215
عمل عظيم.

502
00:45:30,126 --> 00:45:34,626
(عدد مقيد)

503
00:45:36,666 --> 00:45:38,126
أعتقد أنه ليس لديك الوقت لذلك.

504
00:45:38,126 --> 00:45:39,266
من أنت؟

505
00:45:39,396 --> 00:45:41,296
هناك لص في Mirae Biomedical.

506
00:45:41,635 --> 00:45:42,936
أنت على وشك أن تتعرض للسرقة.

507
00:45:43,536 --> 00:45:44,666
من أنت؟

508
00:45:48,945 --> 00:45:50,075
الكود 16.

509
00:45:50,075 --> 00:45:52,175
استدعاء جميع أولئك الذين هم خارج الخدمة والفريق الثاني.

510
00:46:24,706 --> 00:46:26,345
مهلا، يوي سونغ. لدينا ما يكفي من الوقت.

511
00:47:16,796 --> 00:47:19,036
رجال الشرطة قادمون. نا بيول، أين أنت؟

512
00:47:19,235 --> 00:47:20,436
لقد وصلت للتو إلى غرفة الخادم.

513
00:47:20,436 --> 00:47:22,666
يا إلهي، هناك الكثير من المسامير.

514
00:47:22,735 --> 00:47:24,365
سوف يستغرق الأمر طوال الليل لفكهم جميعًا.

515
00:47:34,316 --> 00:47:36,016
إيوي سونغ، هذا ليس جيدًا. يجب عليك الاختباء في الوقت الراهن.

516
00:47:36,485 --> 00:47:37,715
اسمحوا لي أن الصمود لأطول فترة ممكنة.

517
00:48:02,706 --> 00:48:05,075
(منطقة محظورة)

518
00:48:09,046 --> 00:48:10,086
الرتق.

519
00:48:46,456 --> 00:48:48,356
نا بيول، هل ترى جهاز التنفس الصناعي خلفك؟

520
00:48:48,356 --> 00:48:50,226
رمي البراغي والمسامير فيه.

521
00:48:50,226 --> 00:48:51,786
لماذا؟ لقد تمكنت للتو من فكهم جميعًا.

522
00:48:51,786 --> 00:48:53,726
فقط استمع لي. رمي 1 كل 3 ثواني.

523
00:48:53,726 --> 00:48:55,525
الرتق.

524
00:49:02,336 --> 00:49:03,405
ما هذا؟

525
00:49:44,376 --> 00:49:45,376
ما هذا؟

526
00:50:16,345 --> 00:50:17,646
حسنًا، إنه نجاح!

527
00:50:17,706 --> 00:50:20,016
لقد أرسلت البيانات ومسحت جميع الخوادم.

528
00:50:20,345 --> 00:50:22,615
حسنًا، اخرج الآن.

529
00:50:22,615 --> 00:50:25,046
كن حذرا من موقف السيارات. الشرطة قادمة.

530
00:50:40,465 --> 00:50:42,766
(مستشفى دونغيانغ)

531
00:50:44,235 --> 00:50:46,235
هل تحاول الاحتيال علي؟

532
00:50:46,235 --> 00:50:47,436
كيف تجرؤ على إرسال بيانات فارغة؟

533
00:50:47,436 --> 00:50:49,046
ماذا تقصد ببيانات فارغة؟

534
00:50:49,046 --> 00:50:51,905
أنت الشخص الذي فسخ الصفقة. تذكر ذلك.

535
00:50:52,945 --> 00:50:55,275
اعذرني؟ مرحبًا؟

536
00:51:02,356 --> 00:51:05,155
هل هو دائما مثل هذا؟

537
00:51:05,286 --> 00:51:07,155
السلك هو...

538
00:51:07,155 --> 00:51:08,155
إيوي سونغ,

539
00:51:08,555 --> 00:51:10,266
هل أنت متأكد أنك أرسلت البيانات؟

540
00:51:10,266 --> 00:51:11,465
هل أنت متأكد أنك أرسلت الصحيح؟

541
00:51:11,465 --> 00:51:13,066
نعم، قلت لك.

542
00:51:13,066 --> 00:51:15,166
وقال إنه لم يتلق شيئا.

543
00:51:16,066 --> 00:51:17,066
ماذا حدث؟

544
00:51:17,066 --> 00:51:19,275
لا، لا يمكن أن يكون.

545
00:51:19,275 --> 00:51:21,775
أسلاكنا مقطوعة.

546
00:51:30,615 --> 00:51:32,786
الوصول إلى مصعد الشحن. سأكون هناك.

547
00:52:17,066 --> 00:52:18,825
لقد تم كل شيء.

548
00:52:18,865 --> 00:52:22,606
تتجه الشرطة إلى هناك ويتم إغلاق المبنى.

549
00:52:22,865 --> 00:52:25,266
سأخبرك بمزيد من التفاصيل عندما أصل إلى هناك.

550
00:52:45,186 --> 00:52:46,755
ماذا حدث؟

551
00:52:47,296 --> 00:52:49,296
أين حدث كل هذا الخطأ؟

552
00:52:58,206 --> 00:53:00,436
لماذا لا يعمل؟

553
00:53:02,345 --> 00:53:03,706
على الرحب والسعة.

554
00:53:04,905 --> 00:53:07,246
هل تعتقد أن الرجل سوف يأتي؟

555
00:53:07,246 --> 00:53:08,746
قلنا أننا سنعتني بأنفسنا.

556
00:53:08,746 --> 00:53:10,816
سوف يأتي.

557
00:53:12,885 --> 00:53:14,885
عندما تضغط على هذا الزر،

558
00:53:14,885 --> 00:53:17,126
سيتم فتح سيارة واحدة على الأقل من أصل 5 سيارات.

559
00:53:17,126 --> 00:53:19,226
هذا هو المفتاح العظيم.

560
00:54:04,905 --> 00:54:06,075
قف!

561
00:54:06,235 --> 00:54:07,405
توقف هناك!

562
00:54:07,805 --> 00:54:09,106
طارئ.

563
00:54:09,106 --> 00:54:12,046
تم اختطاف سيارة.

564
00:54:12,546 --> 00:54:15,646
إنه يقود سيارته إلى الطابق السفلي الثاني.

565
00:55:43,405 --> 00:55:45,305
أين أنتم يا رفاق؟

566
00:55:45,365 --> 00:55:46,936
ماذا قلت؟

567
00:55:47,536 --> 00:55:49,246
أنا هنا. يخرج!

568
00:55:49,246 --> 00:55:51,945
من المفترض أن ننزل للأسفل، أليس كذلك؟

569
00:55:54,715 --> 00:55:56,046
لا نستطيع سماعك!

570
00:55:56,345 --> 00:55:57,786
ماذا يقول؟

571
00:56:05,155 --> 00:56:06,896
مصعد الشحن .

572
00:57:13,325 --> 00:57:14,755
(مصعد الشحن)