1
00:01:39,267 --> 00:01:42,436
இது ஜீரோ ஒன் ஆல்பா.
நாங்கள் ஃபால்கனைப் பாதுகாத்துள்ளோம்.

2
00:01:42,812 --> 00:01:45,648
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் ஃபால்கனைப் பாதுகாத்துள்ளோம்.

3
00:01:47,066 --> 00:01:48,276
நான் பத்து என்று எண்ணும் நேரத்தில்...

4
00:01:48,359 --> 00:01:50,570
... நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள்
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன.

5
00:01:51,028 --> 00:01:52,029
இல்லை என்றால்...

6
00:01:52,572 --> 00:01:56,075
...எண் பத்து இருக்கும்
நீங்கள் கேட்கும் கடைசி விஷயம்.

7
00:01:56,284 --> 00:01:57,326
ஒன்று

8
00:01:57,410 --> 00:01:58,411
இரண்டு

9
00:01:58,452 --> 00:01:59,453
மூன்று

10
00:01:59,537 --> 00:02:00,538
நான்கு

11
00:02:00,705 --> 00:02:01,747
ஐந்து

12
00:02:01,789 --> 00:02:02,790
ஆறு

13
00:02:02,915 --> 00:02:04,000
ஏழு

14
00:02:04,083 --> 00:02:05,084
எட்டு

15
00:02:05,167 --> 00:02:06,919
கையெறி குண்டு! ஐயா, திரும்பவும்!

16
00:02:20,766 --> 00:02:22,101
மலம்.

17
00:02:22,685 --> 00:02:24,312
ஃபக்கிங் அதை தவறவிட்டார்.

18
00:02:24,770 --> 00:02:26,939
நான் எப்படி
அதை தவறவிட்டாயா?

19
00:02:28,482 --> 00:02:32,737
மெர்லின், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
உங்களை இந்த நிலையில் வைக்கிறது.

20
00:02:32,904 --> 00:02:34,447
நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக பயிற்சி அளித்தீர்கள்.

21
00:02:35,448 --> 00:02:36,991
ஜேம்ஸ்...

22
00:02:37,825 --> 00:02:41,245
பயிற்சி முடிந்தது.

23
00:02:42,496 --> 00:02:44,498
கிங்ஸ்மேனுக்கு வரவேற்கிறோம்.

24
00:02:44,999 --> 00:02:46,292
லான்சலாட்.

25
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
ஐயா.

26
00:02:50,755 --> 00:02:54,800
நான் சமாளிக்கிறேன்
தனிப்பட்ட முறையில் இந்த குழப்பம்.

27
00:02:59,805 --> 00:03:00,806
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

28
00:03:00,848 --> 00:03:02,808
உங்கள் கணவரின் தைரியம்
பகிரங்கமாக கொண்டாட முடியாது.

29
00:03:03,267 --> 00:03:04,352
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

30
00:03:04,602 --> 00:03:06,103
நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது?

31
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
நீங்கள் மாட்டீர்கள்
என்னிடம் எதையும் சொல்லுங்கள்.

32
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
எனக்கும் தெரியாது
அவர் தனது அணியில் இல்லை.

33
00:03:11,817 --> 00:03:12,985
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
என்னால் மேலும் சொல்ல முடியாது.

34
00:03:14,695 --> 00:03:17,323
ஆனால் நான் உங்களுக்கு முன்வைக்க விரும்புகிறேன்
இந்த வீரப் பதக்கத்துடன்...

35
00:03:18,157 --> 00:03:21,035
மற்றும் நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தால்
பின்புறம், ஒரு எண் உள்ளது.

36
00:03:21,369 --> 00:03:23,871
மேலும் கான்கிரீட்டாகவும்
எங்களின் நன்றியுணர்வின் சைகை...

37
00:03:24,038 --> 00:03:25,957
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறோம், உம்...

38
00:03:27,333 --> 00:03:28,501
அதை ஒரு சாதகம் என்று சொல்லலாம்.

39
00:03:28,668 --> 00:03:30,169
அதன் தன்மை
என்பது உங்கள் விருப்பம்.

40
00:03:30,336 --> 00:03:31,671
ஆபரேட்டரிடம் மட்டும் சொல்லுங்க...

41
00:03:32,171 --> 00:03:35,549
"Oxfords இல்லை brogues,"
பிறகு அது நீதான் என்று நான் அறிவேன்.

42
00:03:37,009 --> 00:03:39,553
உங்கள் உதவி எனக்கு வேண்டாம்!

43
00:03:39,720 --> 00:03:42,139
எனக்கு வேண்டும்
மீண்டும் என் கணவர்!

44
00:03:49,981 --> 00:03:51,148
உன் பெயர் என்ன,
இளைஞனா?

45
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
முட்டை.

46
00:03:52,817 --> 00:03:54,151
வணக்கம், எக்ஸி.

47
00:03:55,152 --> 00:03:56,570
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

48
00:04:03,369 --> 00:04:05,329
நீங்கள் இதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், முட்டை.

49
00:04:06,330 --> 00:04:07,707
சரியா?

50
00:04:11,711 --> 00:04:13,254
மற்றும் கவனித்துக்கொள்
உங்கள் அம்மாவின் கூட.

51
00:04:54,086 --> 00:04:57,757
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர் அர்னால்ட்.
இன்னும் கொஞ்சம்.

52
00:04:57,923 --> 00:05:00,426
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு,
அதை கிழித்து விடு.

53
00:05:00,593 --> 00:05:04,138
நான் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருக்கிறேன்
உங்களை காயப்படுத்த வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறது.

54
00:05:04,305 --> 00:05:06,557
பாருங்கள், நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

55
00:05:06,724 --> 00:05:09,477
நான் ஒரு பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர்.
என்னிடம் பணம் இல்லை.

56
00:05:09,643 --> 00:05:11,103
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

57
00:05:11,270 --> 00:05:13,230
எங்கள் முதலாளி தான்
உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

58
00:05:13,481 --> 00:05:15,316
நான் விரும்புகிறேனா
அது உறுதியளிக்கிறதா?

59
00:05:15,483 --> 00:05:17,610
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
அவர் விளக்குவார்.

60
00:05:18,778 --> 00:05:20,404
உங்களுக்கு விஸ்கி பிடிக்குமா?

61
00:05:21,072 --> 00:05:23,783
சிவப்பு, '62 டால்மோரைப் பெறுங்கள்.

62
00:05:23,991 --> 00:05:25,034
ம்ம்.

63
00:05:25,117 --> 00:05:28,162
நேர்மையாக, இந்த விஸ்கி,
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

64
00:05:28,496 --> 00:05:30,289
நீங்கள் சீண்டுவீர்கள்.

65
00:05:49,809 --> 00:05:52,978
நான் ஒரு கோப்பை கடன் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சர்க்கரை ஒரு படி தூரம்'?

66
00:06:15,876 --> 00:06:19,839
பேராசிரியர் அர்னால்ட்,
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் வந்துள்ளேன்.

67
00:06:27,680 --> 00:06:29,849
ம்ம்.

68
00:06:30,641 --> 00:06:32,476
1962 டால்மோர்.

69
00:06:32,893 --> 00:06:34,728
அது பாவமாக இருக்கும்
எதையும் கொட்ட.

70
00:06:35,479 --> 00:06:36,856
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

71
00:07:17,771 --> 00:07:19,732
இவற்றை வைத்திருக்க முடியுமா?
தயவுசெய்து?

72
00:07:33,913 --> 00:07:34,914
நன்றி.

73
00:07:41,629 --> 00:07:43,589
எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

74
00:07:49,303 --> 00:07:52,097
என் வகையான வரவேற்பு.

75
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
ம்ம்ம்.

76
00:07:59,480 --> 00:08:01,607
வன்முறைக்கு வயிறு இல்லை.

77
00:08:01,774 --> 00:08:03,692
அதாவது, உண்மையில்,
நான் ஒரு சொட்டு இரத்தத்தை பார்க்கிறேன் ...

78
00:08:03,859 --> 00:08:05,778
அதை நான் செய்துவிட்டேன்.

79
00:08:05,945 --> 00:08:07,112
நான் இப்படி...

80
00:08:07,279 --> 00:08:08,614
எறிபொருள்.

81
00:08:08,781 --> 00:08:10,950
கேளுங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...

82
00:08:11,116 --> 00:08:16,497
இந்த விரும்பத்தகாதவை அனைத்தையும் நீங்கள் காண வேண்டியிருந்தது
எங்கள் அழைக்கப்படாத விருந்தினர் காரணமாக.

83
00:08:16,664 --> 00:08:20,793
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன் ...

84
00:08:20,960 --> 00:08:25,297
நீங்களும் நானும் இருப்போம்
சிறந்த நண்பர்கள்.

85
00:08:31,887 --> 00:08:33,639
கடைக்கு, தயவுசெய்து.

86
00:08:57,246 --> 00:08:58,414
ஆர்தர் தான்
சாப்பாட்டு அறை, ஐயா.

87
00:09:08,924 --> 00:09:10,050
ஆர்தர்.

88
00:09:10,259 --> 00:09:11,427
கலாஹாட்.

89
00:09:11,677 --> 00:09:13,345
மற்றவர்கள் இருந்தனர்
வியக்க ஆரம்பிக்கிறது

90
00:09:13,429 --> 00:09:16,307
நாம் போகிறோம் என்றால்
இரட்டை சிற்றுண்டி வேண்டும்.

91
00:09:19,018 --> 00:09:22,980
அன்பர்களே, நான் நன்றி கூறுகிறேன்
17 வருடங்கள் ஆகிறது என்று சொல்லுங்கள்...

92
00:09:23,147 --> 00:09:25,524
கடைசியாக எங்களுக்கு ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததால்
இந்த டிகாண்டர் பயன்படுத்த.

93
00:09:26,400 --> 00:09:30,821
லான்சலாட் ஒரு சிறந்தவராக இருந்தார்
முகவர், மற்றும் ஒரு உண்மையான கிங்ஸ்மேன்.

94
00:09:30,988 --> 00:09:32,406
அவர் மிகவும் இழக்கப்படுவார்.

95
00:09:33,782 --> 00:09:34,950
லான்செலாட்டுக்கு.

96
00:09:35,784 --> 00:09:37,453
லான்செலாட்டுக்கு.

97
00:09:41,498 --> 00:09:43,500
நான் தொடங்க உத்தேசித்துள்ளேன்
தேர்வு செயல்முறை

98
00:09:43,542 --> 00:09:45,961
லான்சலாட்டின் மாற்று
நாளை.

99
00:09:46,795 --> 00:09:49,214
எனக்கு நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் வேண்டும்
வேட்பாளரை முன்மொழிய...

100
00:09:49,381 --> 00:09:51,717
மேலும் அவர்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்
இங்கிலாந்து தலைமையகத்திற்கு...

101
00:09:51,925 --> 00:09:54,053
இரவு 9 மணிக்கு மேல் இல்லை. GMT.

102
00:09:54,470 --> 00:09:55,471
நன்றி.

103
00:09:57,806 --> 00:09:58,807
மெர்லின்.

104
00:09:59,933 --> 00:10:01,560
உள்ளே வா.

105
00:10:02,019 --> 00:10:04,605
லான்சலாட் விசாரித்து வந்தார்
கூலிப்படையினர் குழு...

106
00:10:04,772 --> 00:10:07,483
யார் பரிசோதனை செய்தார்கள்
உயிரியல் ஆயுதங்களுடன்.

107
00:10:07,649 --> 00:10:08,650
கண்ணாடிகள், அன்பர்களே, தயவுசெய்து.

108
00:10:11,320 --> 00:10:13,655
உகாண்டா,2012.

109
00:10:13,822 --> 00:10:15,324
செயற்கை கேத்தினோன்கள்.

110
00:10:15,491 --> 00:10:18,911
தண்ணீர் சப்ளையில் போட்டார்கள்
ஒரு கெரில்லா இராணுவ தளம்.

111
00:10:19,078 --> 00:10:22,331
ஆத்திரம், நரமாமிசம்,
பல உயிரிழப்புகள்.

112
00:10:23,665 --> 00:10:25,167
செச்சினியா, 2013.

113
00:10:25,501 --> 00:10:27,127
கிளர்ச்சியாளர்கள் இயக்கப்பட்டனர்
ஒன்று மற்றொன்று.

114
00:10:27,294 --> 00:10:28,962
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, வேலை
எங்கள் கூலிப்படையினரின்,

115
00:10:29,046 --> 00:10:30,923
ஆனால் எந்த தடயமும் இல்லை
எந்த வகையான இரசாயனங்கள்.

116
00:10:31,215 --> 00:10:32,299
அதனால் என்ன நடந்தது
லான்செலாட்டுக்கு?

117
00:10:33,300 --> 00:10:36,303
இதை அவர் கண்காணித்தார்
அர்ஜென்டினாவில் சொத்து.

118
00:10:36,512 --> 00:10:37,805
அவர் அவற்றை வைத்திருந்தபோது
கண்காணிப்பில்...

119
00:10:37,971 --> 00:10:39,807
அவர் விழிப்புணர்வு அடைந்தார்
அவர்கள் ஒரு கடத்தல் செய்தார்கள்.

120
00:10:40,641 --> 00:10:44,645
எனவே அவர் ஒரு தனி மீட்பு இயக்கம்
பணி, தோல்வியடைந்தது.

121
00:10:45,521 --> 00:10:47,022
இது அவருடையது
கடைசி பரிமாற்றம்.

122
00:10:49,024 --> 00:10:51,568
அவர் யார்? சில காலநிலை
டூம்சேயரை மாற்றவும்.

123
00:10:51,735 --> 00:10:53,237
"காயா கோட்பாடு" என்று ஒன்றை விளக்குகிறது...

124
00:10:53,404 --> 00:10:55,155
உலக குணப்படுத்துதல் பற்றி
தன்னை, அல்லது சில.

125
00:10:55,322 --> 00:10:59,201
ஆனால் என்ன ஆர்வம்,
அவர் உண்மையில் காணவில்லையா?

126
00:10:59,660 --> 00:11:01,995
இது பேராசிரியர் அர்னால்ட்...

127
00:11:02,162 --> 00:11:04,206
இம்பீரியல் கல்லூரியில்
இன்று காலை.

128
00:11:05,290 --> 00:11:07,042
எல்லாம் உன்னுடையது.

129
00:11:07,251 --> 00:11:09,503
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
உங்கள் உறுப்பினர் முன்மொழிவு.

130
00:11:09,670 --> 00:11:12,756
மிகவும் பொருத்தமானதைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சிக்கவும்
இந்த முறை வேட்பாளர்.

131
00:11:12,923 --> 00:11:14,800
17 ஆண்டுகள் ஆனாலும்...

132
00:11:14,967 --> 00:11:18,595
காலத்திற்கேற்ப வளர்ச்சியடைவது ஒரு
உங்களுக்கு முற்றிலும் அந்நியமான கருத்து.

133
00:11:18,804 --> 00:11:19,972
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்,
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்

134
00:11:20,055 --> 00:11:21,640
அது இல்லை என்றால்
அந்த இளைஞன்?

135
00:11:22,015 --> 00:11:24,601
அவர் கிங்ஸ்மேன் போலவே இருந்தார்
அவற்றில் ஏதேனும் பொருள்.

136
00:11:24,768 --> 00:11:25,978
இன்னும் அதிகமாக.

137
00:11:26,145 --> 00:11:29,148
ஆனால் அவர் சரியாக இல்லை
எங்களில் ஒருவரா, அவர்?

138
00:11:29,940 --> 00:11:31,692
அதை எதிர்கொள்வோம், கலஹாத்,

139
00:11:31,775 --> 00:11:33,527
உங்கள் சிறிய சோதனை தோல்வியடைந்தது.

140
00:11:35,195 --> 00:11:37,739
மரியாதையுடன், ஆர்தர்,
நீ ஒரு முட்டாள்.

141
00:11:37,906 --> 00:11:38,991
"மரியாதையுடன்"?

142
00:11:40,200 --> 00:11:42,369
உலகம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.

143
00:11:42,536 --> 00:11:46,540
பிரபுக்கள் என்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
பலவீனமான கன்னங்கள் வளர்ந்தன.

144
00:12:05,017 --> 00:12:06,018
முட்டையா?

145
00:12:08,562 --> 00:12:10,230
முட்டை, இங்கே வா.

146
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
ஏதாவது ரிஸ்லா இருக்கிறதா, அன்பே?
இல்லை

147
00:12:15,360 --> 00:12:16,361
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
உங்கள் அம்மா ஒரு உதவி,

148
00:12:16,445 --> 00:12:17,488
கடையில் இறங்கு
மற்றும் சில கிடைக்குமா?

149
00:12:17,613 --> 00:12:18,906
அவற்றை நீங்களே பெறுங்கள்.
ஓய்.

150
00:12:19,072 --> 00:12:21,742
நான் உங்களிடம் என்ன சொன்னேன்
டீனிடம் அப்படி பேசுகிறீர்களா?

151
00:12:21,909 --> 00:12:24,203
மூன்று ஒரு கூட்டம், இன்னிட்?
டீனின் பூடில் ஏன் செல்லக்கூடாது?

152
00:12:25,537 --> 00:12:26,997
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

153
00:12:27,164 --> 00:12:28,916
இதை ஏன் எடுக்க கூடாது,
போய் கொஞ்சம் ரிஸ்லாக்களை எடுத்து வா...

154
00:12:29,082 --> 00:12:30,918
நீங்களே சில இனிப்புகளைப் பெறவா?
மேலும் நீங்கள் சென்ற போது...

155
00:12:32,002 --> 00:12:35,005
எப்படி மூன்று என்று உங்கள் அம்மாவுக்குக் காட்டுவோம்
நல்ல நிறுவனமாக இருக்கலாம்.

156
00:12:37,591 --> 00:12:38,592
நன்றி, குழந்தை.

157
00:12:46,308 --> 00:12:48,018
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

158
00:12:49,019 --> 00:12:50,187
அது சிறந்ததா?

159
00:13:04,952 --> 00:13:06,370
டீன் உபசரித்தால்
உங்கள் அம்மா மிகவும் மோசமானவர்,

160
00:13:06,411 --> 00:13:07,412
அவள் ஏன் இல்லை
அவனை விடுவாயா?

161
00:13:07,538 --> 00:13:09,498
குறைந்த சுயமரியாதை.
அது அவள் பிரச்சனை.

162
00:13:09,665 --> 00:13:11,416
ஃபக் ஆஃப். அவள் ஏன்
குறைந்த சுயமரியாதை உள்ளதா?

163
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
எக்ஸியின் அம்மா நன்றாகவே இருக்கிறார்.

164
00:13:13,752 --> 00:13:15,921
குற்றமில்லை, புருவ்.
பரவாயில்லை.

165
00:13:16,838 --> 00:13:19,174
இந்த நாட்களில் ஒன்று,
நான் அவன் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன்.

166
00:13:19,341 --> 00:13:20,759
நீங்கள் மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

167
00:13:20,926 --> 00:13:22,302
அவனுக்கு கிடைத்திருக்கும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது நிறைய,

168
00:13:22,386 --> 00:13:23,595
பின்னர் பாசாங்கு
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது...

169
00:13:26,098 --> 00:13:27,099
... அதைப் பற்றி.

170
00:13:27,516 --> 00:13:29,810
ஐயோ! நீங்கள் பேசலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டோம் ...

171
00:13:29,977 --> 00:13:32,104
ஏனென்றால் நமது ஆட்சியாளர் தான்
எக்ஸியின் அம்மாவை இடிக்கிறதா?

172
00:13:32,271 --> 00:13:34,106
மிகவும், ஆம்.

173
00:13:34,273 --> 00:13:36,441
புருவ், அதை விடு.
சும்மா போகலாம் மனிதனே.

174
00:13:36,608 --> 00:13:37,609
அது மதிப்பு இல்லை.

175
00:13:37,693 --> 00:13:40,279
நீங்கள் சிறுவர்கள்
உங்கள் வரவேற்பை மீறியது.

176
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
கிளம்பு.

177
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
என்ன?

178
00:13:45,117 --> 00:13:46,952
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன், புருவ்.

179
00:13:50,038 --> 00:13:51,039
ஆம்.

180
00:13:51,123 --> 00:13:52,165
குவளை.

181
00:13:54,293 --> 00:13:56,461
அவர்கள் ஃபக்கிங் செய்யவில்லை
அது மதிப்பு, சிறுவர்கள்.

182
00:13:57,504 --> 00:14:00,799
உறைந்து போகிறது.
நாம் ஏன் நடக்கிறோம்?

183
00:14:00,966 --> 00:14:02,801
நீங்கள் அவரைத் தாக்கினீர்கள்
கார் சாவி, புருவா?

184
00:14:02,968 --> 00:14:05,470
ஆம். இப்போது, ​​நாங்கள் அவருடைய காரை நிக் செய்யப் போகிறோம்.

185
00:14:06,179 --> 00:14:07,472
சீதை!

186
00:14:13,353 --> 00:14:14,855
பொறுங்கள், சிறுவர்களே.

187
00:14:17,357 --> 00:14:19,067
ஏய், அது என் கார்!

188
00:14:19,234 --> 00:14:21,486
ஏய்! ஏய்! முட்டை!

189
00:14:21,653 --> 00:14:23,697
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதை நிறுத்து!

190
00:14:23,864 --> 00:14:26,408
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர்!
நிறுத்து!

191
00:14:29,328 --> 00:14:30,329
நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்!

192
00:14:35,500 --> 00:14:36,918
தரை, முட்டை!

193
00:14:37,002 --> 00:14:38,003
அதை மாடி!

194
00:14:38,879 --> 00:14:40,130
வாங்கர்!

195
00:14:41,965 --> 00:14:43,467
ஆமாம், டீன்.
பார், நான் தான்.

196
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
முட்டை தான் திருடப்பட்டது
என் ஃபக்கிங் கார், ஆமாம்.

197
00:14:45,802 --> 00:14:48,639
நான் பப்பிலிருந்து வெளியே வந்துவிட்டேன், அவர் முடித்துவிட்டார்
என் முகத்தில் 15 டோனட்ஸ்...

198
00:14:48,805 --> 00:14:50,349
மேலும் அவர் ஓட்டிச் சென்றுவிட்டார்.

199
00:14:50,515 --> 00:14:52,643
இல்லை, என்னால் முடியாது!
அவர் என்னை அவமரியாதை செய்கிறார்.

200
00:14:52,809 --> 00:14:55,020
அதன் அர்த்தம்,
அவர் உங்களை அவமதிக்கிறார்.

201
00:14:55,187 --> 00:14:58,023
நில்லுங்கள்! என்ன...?

202
00:15:37,312 --> 00:15:38,313
ஓ

203
00:15:38,730 --> 00:15:39,731
டிக்ஹெட்.

204
00:15:41,775 --> 00:15:43,694
நரிகள் பூச்சிகள், cuz.

205
00:15:43,860 --> 00:15:45,278
அதை ஓட்டியிருக்க வேண்டும்.

206
00:15:45,445 --> 00:15:47,406
செய்திருக்க வேண்டும்
நிறைய விஷயங்கள்.

207
00:15:47,572 --> 00:15:49,241
நான் இதை வரிசைப்படுத்துகிறேன்.
காரை விட்டு இறங்கு.

208
00:15:49,950 --> 00:15:51,910
வெளியே போ என்றேன்
குடுத்த காரின்!

209
00:16:00,502 --> 00:16:03,880
முட்டை, அப்படி எதுவும் இல்லை
திருடர்களிடையே மரியாதைக்குரிய விஷயம்.

210
00:16:04,881 --> 00:16:08,593
இப்போது, நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க ஆரம்பிக்கலாம்
உன்னுடன் இருந்த சிறுவர்களின் பெயர்கள்...

211
00:16:09,261 --> 00:16:10,595
அல்லது நீங்கள் கீழே செல்லுங்கள்.

212
00:16:11,471 --> 00:16:12,806
அது உன் இஷ்டம்.

213
00:16:14,015 --> 00:16:15,600
நான் உடற்பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்
தொலைபேசி அழைப்பிற்கான எனது உரிமை.

214
00:16:18,395 --> 00:16:21,815
சரி, நான் நம்புகிறேன்
உன் அம்மாவுக்கு...

215
00:16:21,982 --> 00:16:25,485
உனக்கு 18 வயது இருக்கும் என்று அவளிடம் சொல்ல
உங்கள் இரவு உணவிற்கு மாதங்கள் தாமதம்.

216
00:16:56,433 --> 00:16:58,810
வாடிக்கையாளர் புகார்கள்,
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? உம்...

217
00:16:59,603 --> 00:17:01,146
என் பெயர் எக்ஸி அன்வின்.

218
00:17:01,313 --> 00:17:05,817
மன்னிக்கவும், கேரி அன்வின்.
நான் ஷிட் க்ரீக் வரை இருக்கிறேன்.

219
00:17:05,984 --> 00:17:07,235
நான் ஹோல்போர்ன் காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்...

220
00:17:07,402 --> 00:17:09,070
என் அம்மா இதை அழைக்க சொன்னார்
எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் எண்.

221
00:17:09,237 --> 00:17:11,740
மன்னிக்கவும் ஐயா.
தவறான எண்.

222
00:17:11,907 --> 00:17:13,241
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

223
00:17:14,826 --> 00:17:17,245
Oxfords brogues அல்ல.

224
00:17:18,997 --> 00:17:20,373
உங்கள் புகார் உள்ளது
முறையாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது...

225
00:17:20,540 --> 00:17:23,668
நாங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறோம்
விசுவாசமான வாடிக்கையாளராக உங்களை இழந்தேன்.

226
00:17:35,013 --> 00:17:36,097
ஆம்.

227
00:17:37,682 --> 00:17:39,017
நீங்கள் என்ன?

228
00:17:40,352 --> 00:17:41,394
''எல்

229
00:17:41,686 --> 00:17:42,854
ஆமாம்.

230
00:17:43,563 --> 00:17:46,191
ஆம், எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.

231
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
E9953'-

232
00:18:07,796 --> 00:18:08,922
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
வீட்டிற்கு ஒரு லிப்ட்?

233
00:18:09,798 --> 00:18:10,882
நீங்கள் யார்?

234
00:18:11,049 --> 00:18:12,384
மனிதன் யார்
உன்னை விடுதலை செய்தேன்.

235
00:18:12,551 --> 00:18:13,885
அது பதில் இல்லை.

236
00:18:14,219 --> 00:18:16,388
ஒரு சிறிய நன்றி
நன்றாக இருக்கும்.

237
00:18:17,389 --> 00:18:20,892
என் பெயர் ஹாரி ஹார்ட்,
நான் உங்களுக்கு அந்த பதக்கத்தை கொடுத்தேன்.

238
00:18:22,435 --> 00:18:24,437
உங்கள் தந்தை என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

239
00:18:27,732 --> 00:18:29,860
எனவே நீங்கள் முன்பு ஒரு
தையல்காரர், நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா?

240
00:18:30,402 --> 00:18:31,736
ஒரு அதிகாரி போல.

241
00:18:31,903 --> 00:18:33,405
முற்றிலும் இல்லை.

242
00:18:33,572 --> 00:18:35,365
எனவே நீங்கள் எங்கே இடுகையிட்டீர்கள்,
ஈராக் அல்லது ஏதாவது?

243
00:18:35,532 --> 00:18:37,784
மன்னிக்கவும், எக்ஸி. வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

244
00:18:38,869 --> 00:18:40,412
ஆனால் என் அப்பா
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது, ஆம்?

245
00:18:41,454 --> 00:18:44,958
உன் தந்தை இறந்த நாள்,
நான் எதையோ தவறவிட்டேன்.

246
00:18:46,084 --> 00:18:47,210
மற்றும் அது இல்லை என்றால்
அவரது தைரியத்திற்காக...

247
00:18:47,377 --> 00:18:50,297
என் தவறுக்கு பலன் கிடைத்திருக்கும்
தற்போதுள்ள ஒவ்வொரு மனிதனின் வாழ்க்கையும்.

248
00:18:51,381 --> 00:18:52,716
அதனால் அவருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

249
00:18:53,967 --> 00:18:55,927
உங்கள் தந்தை ஒரு துணிச்சலான மனிதர்.

250
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
ஒரு நல்ல மனிதர்.

251
00:18:59,097 --> 00:19:00,140
மற்றும் படித்தேன்
உங்கள் கோப்புகள்...

252
00:19:00,307 --> 00:19:02,726
அவர் கசப்பான ஏமாற்றம் அடைந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் செய்த தேர்வுகளில்.

253
00:19:02,893 --> 00:19:03,935
உன்னால் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது.

254
00:19:03,977 --> 00:19:04,978
பெரிய IQ.

255
00:19:05,270 --> 00:19:07,147
ஆரம்ப பள்ளியில் சிறந்த செயல்திறன்.

256
00:19:08,064 --> 00:19:09,399
மேலும் இது அனைத்தும் தலைகீழாக மாறியது.

257
00:19:09,566 --> 00:19:12,277
போதைப்பொருள், சிறு குற்றம்.
வேலை இருந்ததில்லை.

258
00:19:12,444 --> 00:19:14,112
நிறைய வேலைகள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே சுற்றி வருகிறீர்கள், இல்லையா?

259
00:19:14,279 --> 00:19:15,780
நீங்கள் ஏன் என்று விளக்கவில்லை
உங்கள் பொழுதுபோக்குகளை கைவிட்டார்.

260
00:19:15,947 --> 00:19:18,533
முதல் பரிசு, பிராந்திய
10 வயதுக்குட்பட்ட ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ்...

261
00:19:18,700 --> 00:19:19,910
இரண்டு வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

262
00:19:20,076 --> 00:19:22,287
உங்கள் பயிற்சியாளர் உங்களைத் தூண்டினார்
ஒலிம்பிக் குழு பொருளாக.

263
00:19:22,454 --> 00:19:24,289
ஆம், நீங்கள் வளரும்போது
என் சித்தி போன்ற ஒருவரை சுற்றி...

264
00:19:24,331 --> 00:19:25,790
நீ எடு
புதிய பொழுதுபோக்குகள் மிக விரைவாக.

265
00:19:25,916 --> 00:19:27,626
நிச்சயமாக.
எப்போதும் யாரோ ஒருவரின் தவறு.

266
00:19:29,377 --> 00:19:31,046
யார் குற்றம்
நீங்கள் கடற்படையை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

267
00:19:31,212 --> 00:19:32,297
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பயிற்சியின் பாதியில்,

268
00:19:32,339 --> 00:19:33,590
அற்புதமாக செய்து,
ஆனால் நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்.

269
00:19:33,757 --> 00:19:35,759
ஏனென்றால் என் அம்மாவுக்கு மன உளைச்சல் ஏற்பட்டது.

270
00:19:35,926 --> 00:19:38,720
என்னை இழந்து தவிக்கிறேன்
அதே போல் என் அப்பா.

271
00:19:38,887 --> 00:19:41,306
நான் பீரங்கியாக இருப்பதை விரும்பவில்லை
உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களுக்கு தீவனம்.

272
00:19:41,473 --> 00:19:43,892
என்னைப் போன்றவர்களைத் தீர்ப்பது
உன் தந்த கோபுரங்களில் இருந்து...

273
00:19:44,059 --> 00:19:46,269
எந்த சிந்தனையும் இல்லாமல்
ஏன் நாம் என்ன செய்கிறோம்.

274
00:19:46,728 --> 00:19:49,314
எங்களுக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை.
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

275
00:19:49,773 --> 00:19:52,150
நாம் அதே பிறந்திருந்தால்
வெள்ளிக் கரண்டியால் நமது ஆயுதங்கள்...

276
00:19:52,317 --> 00:19:55,153
உங்களைப் போலவே நாங்களும் செய்வோம்.
இல்லை என்றால், சிறந்தது.

277
00:19:55,320 --> 00:19:58,156
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா?

278
00:19:59,950 --> 00:20:01,117
இன்னும் சில உதாரணங்கள்
இளைஞர்களின்...

279
00:20:01,284 --> 00:20:02,994
யாருக்கு வெறுமனே தேவை
ஒரு வெள்ளி சப்போசிட்டரி?

280
00:20:03,161 --> 00:20:04,663
இல்லை, அவர்கள் விதிவிலக்குகள்.
வாருங்கள்.

281
00:20:04,829 --> 00:20:06,289
முட்டாள்தனம். நாங்கள் இல்லை
எங்கள் பானங்களை முடித்தார்.

282
00:20:06,456 --> 00:20:07,540
நீங்கள் அவருடைய காரை நக்கினால்...

283
00:20:07,707 --> 00:20:09,000
நீங்கள் நியாயமான விளையாட்டு என்று டீன் கூறுகிறார்.

284
00:20:09,167 --> 00:20:10,627
அவர் துளியும் கொடுப்பதில்லை
உங்கள் அம்மா என்ன சொல்கிறார்.

285
00:20:10,835 --> 00:20:12,170
ம்ம், கேளுங்க பிள்ளைகளே...

286
00:20:13,546 --> 00:20:15,507
எனக்கு மிகவும் உணர்ச்சிகரமான ஒரு நாள் இருந்தது...

287
00:20:15,674 --> 00:20:17,425
எனவே எக்ஸியுடன் உங்கள் மாட்டிறைச்சி எதுவாக இருந்தாலும்,

288
00:20:17,509 --> 00:20:20,011
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அது நன்கு நிறுவப்பட்டது...

289
00:20:20,345 --> 00:20:21,846
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன் ...

290
00:20:22,013 --> 00:20:23,974
எங்களை நிம்மதியாக விட்டுவிட முடியுமானால்...

291
00:20:24,140 --> 00:20:26,685
நான் முடிக்கும் வரை
இந்த அழகான கின்னஸ் பைண்ட்.

292
00:20:29,854 --> 00:20:31,231
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
வழியில், தாத்தா,

293
00:20:31,314 --> 00:20:32,399
அல்லது நீங்கள் அனைவரும் காயமடைவீர்கள்.

294
00:20:32,691 --> 00:20:34,025
அவர் கேலி செய்யவில்லை.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

295
00:20:34,442 --> 00:20:35,443
ம்ம்ம்.

296
00:20:40,865 --> 00:20:42,033
மன்னிக்கவும்.

297
00:20:43,868 --> 00:20:44,995
நீங்கள் தேடினால்
மற்றொரு வாடகை பையன்,

298
00:20:45,036 --> 00:20:46,579
அவர்கள் மீது
ஸ்மித் தெருவின் மூலையில்.

299
00:20:52,544 --> 00:20:53,837
பழக்கவழக்கங்கள்...

300
00:20:55,046 --> 00:20:56,339
மேகேத்...

301
00:20:59,092 --> 00:21:00,593
மனிதன்.

302
00:21:08,101 --> 00:21:09,853
உனக்கு தெரியுமா
அது என்ன அர்த்தம்?

303
00:21:11,730 --> 00:21:13,898
பிறகு என்னை விடுங்கள்
உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

304
00:21:22,741 --> 00:21:25,785
நாம் இங்கேயே நிற்கப் போகிறோமா
நாள் முழுவதும், அல்லது நாம் சண்டையிடப் போகிறோமா?

305
00:22:10,580 --> 00:22:13,583
நீ அழுக்காக இருக்கிறாய்,
அசுத்தமான --

306
00:22:54,833 --> 00:22:56,251
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

307
00:22:56,417 --> 00:22:58,169
விடுபட வேண்டும்
ஒரு சிறிய நீராவி.

308
00:22:59,337 --> 00:23:02,841
நேற்று கேள்விப்பட்டேன்
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

309
00:23:03,007 --> 00:23:05,051
அவருக்கும் உங்கள் அப்பாவை தெரியும்.

310
00:23:07,554 --> 00:23:09,681
இப்போது, ​​நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், எக்ஸி.

311
00:23:09,848 --> 00:23:11,850
இதை நான் உங்கள் முன் செய்திருக்கக் கூடாது.

312
00:23:12,016 --> 00:23:14,018
வேண்டாம், தயவுசெய்து! நான் மாட்டேன்
எதுவும் சொல்லாதே, சத்தியம் செய்கிறேன்!

313
00:23:14,185 --> 00:23:15,687
நான் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருந்தால்,
அது என் வாயை மூடு.

314
00:23:15,854 --> 00:23:17,188
நீங்கள் ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?
மத்திய வங்கிகளிடம் கேளுங்கள்.

315
00:23:17,355 --> 00:23:18,356
நான் யாரையும் தூக்கி எறிந்ததில்லை.

316
00:23:18,523 --> 00:23:20,859
அது வாக்குறுதியா?
என் வாழ்வில்!

317
00:23:25,029 --> 00:23:26,865
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, எக்ஸி.

318
00:23:27,031 --> 00:23:28,783
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
ஸ்னோப்ஸ்.

319
00:23:28,950 --> 00:23:31,202
ஆனால் அங்கேயும்,
விதிவிலக்குகள் உள்ளன.

320
00:23:32,120 --> 00:23:33,913
நல்ல அதிர்ஷ்டம்
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

321
00:23:48,136 --> 00:23:49,387
பிரபலங்களின் செய்திகளில்,

322
00:23:49,470 --> 00:23:52,348
ரிச்மண்ட் காதலர் திரைப்படம்
நேற்று இரவு ஹாலிவுட்டில் திரையிடப்பட்டது.

323
00:23:52,640 --> 00:23:55,435
இணையத்தின் கதை
கோடீஸ்வரர் பதவி உயர்வு...

324
00:23:55,602 --> 00:23:58,396
இதுவாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
விருது சீசனின் ஹாட் டிக்கெட்.

325
00:23:58,563 --> 00:24:01,566
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இல்லாதது
சிவப்பு கம்பளம் இக்கி அசேலியா...

326
00:24:01,733 --> 00:24:05,236
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகும் அவளைக் காணவில்லை
அவரது ஓக்லாண்ட் கச்சேரியில் தோன்றத் தவறிவிட்டார்.

327
00:24:05,403 --> 00:24:06,946
மீட்கும் தொகை எதுவும் கோரப்படவில்லை.

328
00:24:07,113 --> 00:24:09,073
எக்ஸி, போங்க, ப்ளீஸ், காரணம்
அவன் போகிறான்...

329
00:24:10,283 --> 00:24:11,743
இல்லை,
தயவு செய்து அவனை காயப்படுத்தாதே!

330
00:24:11,910 --> 00:24:13,620
ஃபக் ஆஃப்! குடுத்து விடு
உன்னுடன்!

331
00:24:13,786 --> 00:24:14,996
வாயை மூடு!

332
00:24:15,163 --> 00:24:17,290
உங்களுடன் இருந்தவர்
அந்த ஃபக்கிங் பப்பில்?

333
00:24:17,457 --> 00:24:19,584
எனக்கு பெயர் தெரிய வேண்டும்
நீ இருந்த கீசர்.

334
00:24:19,751 --> 00:24:21,586
நான் யாருடனும் இல்லை!
அது யார்?

335
00:24:21,753 --> 00:24:23,171
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அது யார்?

336
00:24:23,338 --> 00:24:24,464
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்!

337
00:24:24,631 --> 00:24:25,757
அவன் பெயரைச் சொல்லு!

338
00:24:25,924 --> 00:24:28,259
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது
பற்றி குடுத்து!

339
00:24:32,472 --> 00:24:33,473
டீன்". நீ நான் சொல்வதைக் கேள்!

340
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அந்த பப்பில். புரிகிறதா?

341
00:24:35,767 --> 00:24:37,644
நான் அவருடைய பெயரை அறிய விரும்புகிறேன்!

342
00:24:37,810 --> 00:24:40,772
ஏனென்றால், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
உன் தலையை கிழித்து விடுகிறேன்.

343
00:24:40,939 --> 00:24:43,983
சொல்லு! முட்டை". எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்!

344
00:24:44,150 --> 00:24:45,193
அவரிடம் சொல்லுங்கள், எக்ஸி!

345
00:24:45,360 --> 00:24:47,153
ஃபக் ஆஃப்! மைக்கேலே!

346
00:24:47,320 --> 00:24:48,613
நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்
இப்போதே...

347
00:24:48,780 --> 00:24:51,282
மேலும் உலகம் முழுவதும் யாரும் இல்லை
கவனிப்பேன்!

348
00:24:51,449 --> 00:24:53,117
ஆனால் நான் செய்வேன்.

349
00:24:53,284 --> 00:24:55,119
என்னிடம் போதுமான ஆதாரம் உள்ளது
உங்கள் செயல்பாடுகளில்...

350
00:24:55,286 --> 00:24:57,288
உன்னைப் பூட்டி வைப்பதற்காக
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்...

351
00:24:57,455 --> 00:24:59,666
திரு. டீன் அந்தோனி பேக்கர்.
என்ன ஆச்சு?

352
00:24:59,874 --> 00:25:01,459
எனவே நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
பையனை விட்டுவிடு...

353
00:25:01,626 --> 00:25:04,963
அல்லது நான் அதை வழங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளேன்
உரிய அதிகாரிகளுக்கு.

354
00:25:06,214 --> 00:25:08,758
எக்ஸி, என்னை தையல்காரரிடம் சந்திக்கவும்
பற்றி சொன்னேன்.

355
00:25:08,925 --> 00:25:11,386
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

356
00:25:13,346 --> 00:25:14,555
எக்ஸி, புணர்ச்சி மாகோட்!

357
00:25:14,722 --> 00:25:15,932
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு பந்தய வீரர் கிடைத்துள்ளார்!

358
00:25:16,099 --> 00:25:17,558
இங்கே வா. ஏய்!

359
00:25:18,268 --> 00:25:19,394
முட்டை வி. நீ வேணாம்...

360
00:25:19,560 --> 00:25:20,853
இங்கே வா மகனே!

361
00:25:33,283 --> 00:25:34,367
நீங்கள் அலைக்கழிக்கிறீர்கள்!

362
00:25:34,534 --> 00:25:36,160
நான் உன்னைப் பெறுவேன், மகனே!

363
00:26:01,602 --> 00:26:03,604
நான் சந்தித்ததில்லை
முன்பு ஒரு தையல்காரர்.

364
00:26:04,439 --> 00:26:05,773
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

365
00:26:09,736 --> 00:26:11,404
என்னுடன் வா.

366
00:26:20,079 --> 00:26:21,372
உள்ளே வா.

367
00:26:27,086 --> 00:26:28,087
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

368
00:26:28,379 --> 00:26:31,591
தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் ஒருவர்
என்ன நடக்கிறது.

369
00:26:33,301 --> 00:26:35,636
நான் ஒரு இளைஞனைப் பார்க்கிறேன்
திறன் கொண்டது.

370
00:26:36,971 --> 00:26:38,723
ஒரு இளைஞன்
யார் விசுவாசமானவர்.

371
00:26:39,891 --> 00:26:41,601
யாரால் செய்ய முடியும்
என அவர் கேட்டுள்ளார்.

372
00:26:41,768 --> 00:26:44,562
மற்றும் யார் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
அவரது வாழ்க்கையில் ஏதாவது நல்லது.

373
00:26:46,147 --> 00:26:48,149
படம் பார்த்தீர்களா
வர்த்தக இடங்கள்?

374
00:26:48,900 --> 00:26:50,234
இல்லை

375
00:26:50,651 --> 00:26:52,153
நிகிதா எப்படி?

376
00:26:53,237 --> 00:26:54,572
அழகான பெண்ணா?

377
00:26:55,490 --> 00:26:56,574
சரி.

378
00:26:56,741 --> 00:26:58,409
என் கருத்து, அது
வெள்ளி ஸ்பூன் இல்லாதது

379
00:26:58,451 --> 00:26:59,744
உங்களை அமைத்துள்ளது
ஒரு குறிப்பிட்ட பாதையில்...

380
00:26:59,911 --> 00:27:01,746
ஆனால் நீங்கள் அதில் தங்க வேண்டியதில்லை.

381
00:27:01,996 --> 00:27:06,834
நீங்கள் மாற்றியமைக்க தயாராக இருந்தால்
மற்றும் கற்று, நீங்கள் மாற்ற முடியும்.

382
00:27:07,418 --> 00:27:09,253
ஓ, என் அழகான பெண்ணைப் போல.

383
00:27:10,296 --> 00:27:12,340
சரி, நீங்கள்
ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது.

384
00:27:12,590 --> 00:27:15,301
ஆம், என் அழகான பெண்ணைப் போல.

385
00:27:16,344 --> 00:27:17,512
இந்த விஷயத்தில் மட்டும்,
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

386
00:27:17,595 --> 00:27:19,639
வாய்ப்பு
கிங்ஸ்மேன் ஆக.

387
00:27:20,306 --> 00:27:21,641
ஒரு தையல்காரரா?

388
00:27:22,141 --> 00:27:23,434
ஒரு கிங்ஸ்மேன் ஏஜென்ட்.

389
00:27:25,019 --> 00:27:26,270
உளவாளி போல?

390
00:27:26,479 --> 00:27:27,605
வகையான.

391
00:27:29,440 --> 00:27:30,441
ஆர்வமா?

392
00:27:31,109 --> 00:27:33,277
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இழக்க ஏதாவது?

393
00:27:40,451 --> 00:27:41,786
1849 முதல்...

394
00:27:41,953 --> 00:27:46,124
கிங்ஸ்மேன் தையல்காரர்கள் ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர்
உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த நபர்கள்.

395
00:27:46,290 --> 00:27:48,167
1919 வாக்கில், ஒரு பெரிய எண்ணிக்கை
அவற்றில் இருந்தது

396
00:27:48,251 --> 00:27:51,003
தங்கள் வாரிசுகளை இழந்தனர்
முதல் உலகப் போருக்கு.

397
00:27:51,796 --> 00:27:55,133
அது நிறைய பணம் என்று பொருள்
பரம்பரை இல்லாமல் போகிறது.

398
00:27:55,299 --> 00:27:59,303
மற்றும் ஒரு ஆசை கொண்ட சக்திவாய்ந்த ஆண்கள் நிறைய
அமைதியைக் காக்கவும், உயிரைப் பாதுகாக்கவும்.

399
00:27:59,470 --> 00:28:02,390
எங்கள் நிறுவனர்கள் தங்களால் முடியும் என்பதை உணர்ந்தனர்
செல்வம் மற்றும் செல்வாக்கு என்று சேனல்...

400
00:28:02,557 --> 00:28:04,183
அதிக நன்மைக்காக.

401
00:28:04,350 --> 00:28:07,645
எனவே எங்கள் மற்ற முயற்சி தொடங்கியது.

402
00:28:08,479 --> 00:28:10,815
ஒரு சுதந்திரமான, சர்வதேச
புலனாய்வு அமைப்பு...

403
00:28:10,982 --> 00:28:14,318
இல் இயங்குகிறது
விருப்பத்தின் மிக உயர்ந்த நிலை.

404
00:28:15,111 --> 00:28:16,612
அரசியலுக்கும் அதிகாரத்துவத்துக்கும் மேலாக...

405
00:28:16,779 --> 00:28:20,950
இது ஒருமைப்பாட்டைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது
அரசு நடத்தும் உளவு அமைப்புகள்.

406
00:28:21,701 --> 00:28:24,036
ஆடை ஒரு நவீன ஜென்டில்மேன் கவசம்.

407
00:28:24,871 --> 00:28:27,957
மற்றும் கிங்ஸ்மேன் முகவர்கள்
புதிய மாவீரர்கள்.

408
00:28:29,041 --> 00:28:30,626
இது எவ்வளவு ஆழமானது
குடுத்த விஷயம் போகுமா?

409
00:28:30,793 --> 00:28:31,836
போதுமான ஆழம்.

410
00:29:16,506 --> 00:29:18,216
ஷிட், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

411
00:29:42,865 --> 00:29:45,409
உங்கள் தந்தையிடம் இருந்தது
அவன் முகத்திலும் அதே தோற்றம்.

412
00:29:47,078 --> 00:29:48,454
நான் செய்தது போல்.

413
00:29:50,122 --> 00:29:51,249
வாருங்கள்.

414
00:29:54,043 --> 00:29:55,086
கலாஹாட்.

415
00:29:55,253 --> 00:29:56,254
எனது குறியீட்டு பெயர்.

416
00:29:56,420 --> 00:29:57,880
மறுபடியும் லேட் சார்.

417
00:29:58,256 --> 00:29:59,549
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

418
00:29:59,924 --> 00:30:01,259
நீங்கள் செல்லுங்கள்.

419
00:30:12,770 --> 00:30:13,938
விழும்.

420
00:30:16,148 --> 00:30:18,985
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
என் பெயர் மெர்லின்.

421
00:30:19,151 --> 00:30:20,236
நீங்கள் புறப்பட உள்ளீர்கள்...

422
00:30:20,403 --> 00:30:23,114
ஒருவேளை மிகவும் ஆபத்தானது என்ன
உலகில் வேலை நேர்காணல்.

423
00:30:23,948 --> 00:30:26,158
உங்களில் ஒருவன்,
உங்களில் ஒருவர் மட்டும்,

424
00:30:26,242 --> 00:30:28,786
அடுத்த லான்சலாட் ஆகிவிடும்.

425
00:30:29,579 --> 00:30:32,790
யாராவது சொல்ல முடியுமா
இது என்ன?

426
00:30:33,666 --> 00:30:35,293
ஆம்?
பாடி பேக் சார்.

427
00:30:35,459 --> 00:30:37,670
சரி. சார்லி, இல்லையா?

428
00:30:37,753 --> 00:30:38,754
ஆமாம் சார்.

429
00:30:38,796 --> 00:30:39,797
நல்லது.

430
00:30:39,922 --> 00:30:42,300
ஒரு கணத்தில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஒவ்வொன்றும் ஒரு உடல் பையை சேகரிக்கின்றன.

431
00:30:42,466 --> 00:30:44,302
உங்கள் பெயரை எழுதுவீர்கள்
அந்த பையில்.

432
00:30:44,635 --> 00:30:47,888
என்ற விவரங்களை எழுதுவீர்கள்
அந்த பையில் உங்கள் அடுத்த உறவினர்.

433
00:30:48,055 --> 00:30:51,309
இது உங்கள் அங்கீகாரத்தைக் குறிக்கிறது
நீங்கள் சந்திக்கப் போகும் ஆபத்துகள்...

434
00:30:51,642 --> 00:30:54,770
அத்துடன் உங்கள் உடன்படிக்கை
கடுமையான இரகசியத்தன்மைக்கு.

435
00:30:54,937 --> 00:30:57,982
இது, தற்செயலாக, நீங்கள் என்றால்
உடைந்து விடும்...

436
00:30:58,274 --> 00:31:00,610
உங்கள் அடுத்த உறவினர்...

437
00:31:01,068 --> 00:31:02,653
அந்த பையில் இருப்பது.

438
00:31:04,322 --> 00:31:05,740
அது புரிகிறதா?

439
00:31:07,241 --> 00:31:08,409
சிறப்பானது.

440
00:31:08,993 --> 00:31:10,286
வெளியே விழும்.

441
00:31:17,585 --> 00:31:20,004
ரோக்ஸான்.
ஆனால் என்னை ராக்ஸி என்று அழைக்கவும்.

442
00:31:20,755 --> 00:31:22,173
நான் எக்ஸி -
முட்டை"?

443
00:31:22,340 --> 00:31:23,382
"எக்ஸி" இல்லை.

444
00:31:23,466 --> 00:31:24,800
முட்டையா?

445
00:31:24,967 --> 00:31:26,093
அவர்கள் உங்களை எங்கே தோண்டி எடுத்தார்கள்?

446
00:31:26,260 --> 00:31:28,346
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களை முன்மொழிந்தவர் பற்றி விவாதிக்க.

447
00:31:28,512 --> 00:31:29,805
அவரது தலையை கடிக்க தேவையில்லை.

448
00:31:29,972 --> 00:31:32,308
சார்லி தான் உருவாக்குகிறார்
உரையாடல், சரி, சார்லி?

449
00:31:32,475 --> 00:31:33,851
ம்ம்.
நான் டிக்பி.

450
00:31:35,186 --> 00:31:36,187
டிக்பி.

451
00:31:36,270 --> 00:31:37,688
முட்டை, இது ரூஃபஸ்.

452
00:31:37,855 --> 00:31:39,357
ரூஃபஸ், எக்கி-

453
00:31:41,525 --> 00:31:44,320
எனவே, முட்டை, நீயா
ஆக்ஸ்போர்டு அல்லது கேம்பிரிட்ஜ்?

454
00:31:44,570 --> 00:31:45,571
ஒன்றுமில்லை.

455
00:31:45,655 --> 00:31:46,947
செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ்?
டர்ஹாம்?

456
00:31:47,114 --> 00:31:49,033
இல்லை, காத்திருங்கள், நாம் சந்தித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

457
00:31:49,200 --> 00:31:52,912
நீங்கள் மெக்டொனால்டில் எனக்கு சேவை செய்தீர்களா?
வின்செஸ்டர் சேவை நிலையத்தில்?

458
00:31:52,995 --> 00:31:53,996
இல்லை

459
00:31:54,038 --> 00:31:55,122
ஆனால் நான் இருந்திருந்தால், நான் உங்களுக்கு கொடுத்திருப்பேன்

460
00:31:55,206 --> 00:31:56,540
இரகசிய சாஸின் கூடுதல் உதவி.

461
00:31:57,291 --> 00:31:59,794
அது நிச்சயமாக செயிண்ட் ஆண்ட்ரூஸ் தான்

462
00:32:00,378 --> 00:32:01,545
அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

463
00:32:01,712 --> 00:32:02,797
உங்களுக்கு பேனா தேவையா?

464
00:32:02,880 --> 00:32:03,881
சியர்ஸ்.

465
00:32:03,964 --> 00:32:05,383
அமெலியா, இல்லையா?

466
00:32:05,466 --> 00:32:06,884
அமேலியா, முட்டை)'-

467
00:32:07,051 --> 00:32:08,219
ஹாய், எக்ஸி-

468
00:32:08,552 --> 00:32:10,304
எந்த கவனமும் எடுக்க வேண்டாம்
அந்த தோழர்களின்.

469
00:32:10,471 --> 00:32:12,181
அதைத்தான் அவரிடம் சொன்னேன்.

470
00:32:14,475 --> 00:32:15,685
இது வெறும் பயமுறுத்தும் தந்திரம்.

471
00:32:16,060 --> 00:32:17,561
கிளாசிக் இராணுவ நுட்பம்.

472
00:32:17,895 --> 00:32:18,896
யாரும் இறக்க மாட்டார்கள்.

473
00:32:23,025 --> 00:32:24,235
அவமானம்.

474
00:32:26,362 --> 00:32:28,572
பெரிய. நீங்கள் வேண்டாம்
தெரியும், CIA க்கு தெரியாது.

475
00:32:28,739 --> 00:32:31,242
இந்த பையன் யார் என்று யாருக்கும் தெரியாதா?

476
00:32:31,992 --> 00:32:32,993
நன்றாக.

477
00:32:33,160 --> 00:32:34,537
தீவிரமாக, பரவாயில்லை.

478
00:32:34,704 --> 00:32:38,582
சரி, அது நன்றாக இல்லை,
ஆனால் நான் ஏன் இங்கு இருக்கிறேன் என்பதற்காக அல்ல.

479
00:32:38,749 --> 00:32:42,211
நரகம், மனிதனே, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.
பணம் என் பிரச்சினை அல்ல.

480
00:32:42,378 --> 00:32:44,088
நான் ஓய்வு பெற்றிருக்கலாம்
எம்ஐடியில் இருந்து நேராக...

481
00:32:44,255 --> 00:32:46,716
ஏதோ ஒரு தீவுக்குச் சென்றேன்,
வணிகம் தானே இயங்கட்டும்.

482
00:32:46,882 --> 00:32:49,635
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
கிரகத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கவும்.

483
00:32:49,802 --> 00:32:51,429
நான் விரும்பினேன்.

484
00:32:51,595 --> 00:32:55,307
காலநிலை மாற்ற ஆராய்ச்சி, பரப்புரை,
பல வருட படிப்பு, பில்லியன் டாலர்கள்...

485
00:32:55,474 --> 00:32:57,268
நான் ஏன் விலகினேன் தெரியுமா?

486
00:32:57,727 --> 00:33:02,481
ஏனென்றால் நான் கடைசியாக சோதித்தபோது,
கிரகம் இன்னும் புணர்ந்தது.

487
00:33:02,815 --> 00:33:05,317
எனவே, என் பேரறிவு -

488
00:33:05,484 --> 00:33:08,237
பணம் இதை தீர்க்காது.

489
00:33:08,612 --> 00:33:11,073
அந்த முட்டாள்கள் யார்
தங்களை அரசியல்வாதிகள் என்று சொல்லிக்கொள்...

490
00:33:11,240 --> 00:33:15,286
தங்கள் தலையை மணலில் புதைத்துள்ளனர்
மறுதேர்தலைத் தவிர வேறெதற்கும் நிற்கவில்லை.

491
00:33:16,078 --> 00:33:20,416
அதனால் கடந்த இரண்டு வருடங்களை கழித்தேன்
உண்மையான தீர்வைக் காண முயற்சிக்கிறது.

492
00:33:21,000 --> 00:33:22,918
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

493
00:33:24,003 --> 00:33:27,131
இப்போது, நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்ய விரும்பினால்
உலகம் ஒரு சிறந்த இடம்...

494
00:33:27,298 --> 00:33:29,633
திறக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் காதுகள்,

495
00:33:29,717 --> 00:33:31,427
ஏனென்றால் நான் போகிறேன்
அதை உன்னிடம் சொல்லு.

496
00:33:31,927 --> 00:33:33,596
தொடருங்கள், மிஸ்டர் காதலர்.

497
00:33:33,971 --> 00:33:35,473
நான் இன்னும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

498
00:33:36,265 --> 00:33:40,144
நீங்கள் இருக்கும் வரை
எனது அனைத்து விதிமுறைகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

499
00:34:28,359 --> 00:34:29,902
சரி, யாரும் பயப்பட வேண்டாம்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

500
00:34:30,152 --> 00:34:31,195
அமைதியாக இருங்கள்.

501
00:34:31,695 --> 00:34:32,696
ஃபக்.

502
00:34:34,865 --> 00:34:36,408
லூ ஸ்நோர்கெல்ஸ்,
லூ ஸ்நோர்கெல்ஸ்!

503
00:34:36,700 --> 00:34:38,410
லூ ஸ்நோர்கெல்ஸ்?
ஷவர்ஹெட்ஸ்!

504
00:34:39,703 --> 00:34:40,788
ஷவர்ஹெட்ஸ்?

505
00:34:40,871 --> 00:34:42,331
அவள் சொல்வது சரிதான்.
குடுத்து போ!

506
00:34:44,250 --> 00:34:46,043
ஏய், என்ன ஆச்சு
குடுத்து கதவு கொண்டு?

507
00:36:10,461 --> 00:36:13,255
வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் முதல் பணியை முடித்தல்.

508
00:36:13,505 --> 00:36:16,175
சார்லி, ராக்ஸி, நன்றாக முடிந்தது.

509
00:36:16,342 --> 00:36:18,135
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
இன்னும் குழப்பத்தில் இருப்பவர்கள்...

510
00:36:18,302 --> 00:36:20,471
நீங்கள் ஒரு சுவாசக் குழாய் பெற முடியும் என்றால்
ஒரு கழிப்பறையின் u-வளைவைச் சுற்றி...

511
00:36:20,638 --> 00:36:22,473
உங்களிடம் ஒரு உள்ளது
வரம்பற்ற காற்று வழங்கல்.

512
00:36:22,640 --> 00:36:25,142
எளிய இயற்பியல்,
நினைவில் கொள்ளத் தகுந்தது.

513
00:36:25,309 --> 00:36:28,604
முட்டை, ஸ்பாட்டிங் நன்றாக உள்ளது
அது இருவழி கண்ணாடியாக இருந்தது.

514
00:36:28,771 --> 00:36:29,772
அவர் அநேகமாக பார்த்திருக்கலாம்
அவற்றில் போதுமானது.

515
00:36:29,939 --> 00:36:32,816
ஆம், நீங்கள் அனைவரும் துடைக்கலாம்
உங்கள் முகங்களில் இருந்து அந்த சிரிப்புகள்.

516
00:36:32,983 --> 00:36:34,276
ஏனெனில் இதுவரை
என்னைப் பொறுத்தவரை,

517
00:36:34,318 --> 00:36:36,820
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
தோல்வியடைந்துள்ளது.

518
00:36:37,154 --> 00:36:40,199
நீங்கள் அனைவரும் மறந்துவிட்டீர்கள்
மிக முக்கியமான விஷயம்...

519
00:36:41,200 --> 00:36:42,493
குழுப்பணி.

520
00:36:56,674 --> 00:36:59,343
மிகவும்
உன்னதமான இராணுவ நுட்பம்.

521
00:37:02,513 --> 00:37:03,764
35.

522
00:37:04,431 --> 00:37:05,808
105.

523
00:37:06,433 --> 00:37:08,769
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

524
00:37:13,148 --> 00:37:14,149
வணக்கம்.

525
00:37:14,817 --> 00:37:15,859
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

526
00:37:16,026 --> 00:37:19,405
ஆம். எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
மானுடவியல் சக்தி பற்றி.

527
00:37:19,947 --> 00:37:23,701
ஓ உண்மையில்? அது
உண்மையில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

528
00:37:25,869 --> 00:37:27,538
என் சக ஊழியர் இறந்துவிட்டார்
உன்னை மீட்க முயற்சிக்கிறேன்...

529
00:37:27,705 --> 00:37:29,415
நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர் எவ்வளவு நன்றாக பயிற்சி பெற்றவர்...

530
00:37:29,581 --> 00:37:32,167
எனவே கடத்தியது யார் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் மற்றும் ஏன் அவர்கள் உங்களை போக அனுமதித்தனர்.

531
00:37:32,334 --> 00:37:34,086
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீ என்ன பேசுகிறாய்...

532
00:37:34,878 --> 00:37:37,131
நான் அதைச் சொல்லக் கூடாது,
ஆனால் அது--

533
00:37:37,506 --> 00:37:39,216
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு,
நான் உன்னை அரிதாகவே தொட்டேன்.

534
00:37:39,383 --> 00:37:40,676
ஓ, மனிதனே!

535
00:38:01,530 --> 00:38:03,449
யாராக இருந்தாலும் அந்த பையனை பாரு.
நான் போகிறேன் --

536
00:38:04,992 --> 00:38:06,952
அவன் என்னைக் கொல்லச் செய்தான்
பேராசிரியர் அர்னால்ட்.

537
00:38:07,119 --> 00:38:08,454
நான் கடவுளாக நேசித்தேன்
பேராசிரியர் அர்னால்ட்.

538
00:38:08,620 --> 00:38:09,663
நல்ல செய்தி என்னவென்றால்...

539
00:38:09,830 --> 00:38:11,623
அவசரநிலை எங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் கண்காணிப்பு அமைப்பு வேலை.

540
00:38:11,790 --> 00:38:13,751
எது நல்ல செய்தி இல்லை தெரியுமா?

541
00:38:13,917 --> 00:38:15,627
"என் சக ஊழியர் இறந்துவிட்டார்!"

542
00:38:15,794 --> 00:38:17,212
அதான் சொன்னான்!

543
00:38:17,379 --> 00:38:19,715
இது ஒரு அமைப்பு,
அவர்கள் நம் முழுவதிலும் இருக்கிறார்கள்.

544
00:38:19,965 --> 00:38:21,717
யாரிடம் பேசினாலும்...
நான் சொன்னேன்...

545
00:38:21,884 --> 00:38:24,762
நான் KGB உடன் தொடர்பு கொண்டேன்,
MI6, மொசாட் மற்றும் பெய்ஜிங்.

546
00:38:24,887 --> 00:38:27,056
அவர் தங்களுடையவர் அல்ல என்று அவர்கள் அனைவரும் வலியுறுத்துகிறார்கள்.

547
00:38:27,431 --> 00:38:28,724
பெய்ஜிங்-

548
00:38:29,183 --> 00:38:33,395
மிகவும் விசித்திரமானது, அடையாளம் காண முடியாதது
சீன இரகசிய சேவையின் பெயர்.

549
00:38:33,854 --> 00:38:36,023
இப்போது, அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
ஒரு ரகசியம், இல்லையா?

550
00:38:37,024 --> 00:38:38,776
என்ன தெரியுமா? ஃபக் இட்.

551
00:38:39,234 --> 00:38:40,819
நாம் விஷயங்களை விரைவுபடுத்த வேண்டும்.

552
00:38:40,986 --> 00:38:42,321
தயாரிப்பு வெளியீட்டை முன்னோக்கி கொண்டு வாருங்கள்.

553
00:38:42,488 --> 00:38:44,323
நாங்கள் தயாரிப்பில் பாதியிலேயே இருக்கிறோம்...

554
00:38:44,490 --> 00:38:45,908
மற்றும் வேகம் அது
ஒரு பெரும் செலவு.

555
00:38:46,075 --> 00:38:47,367
நான் ஒரு கும்மாளம் கொடுப்பது போல் இருக்கிறேனா?

556
00:38:47,618 --> 00:38:49,286
அதை செய்து முடிக்கவும்.

557
00:38:51,955 --> 00:38:54,541
உங்களில் சிலர் விரும்புவது போல
நேற்று இரவு கற்றுக்கொண்டேன்...

558
00:38:55,959 --> 00:38:59,171
குழுப்பணி முதன்மையானது
இங்கே கிங்ஸ்மேனில்.

559
00:38:59,338 --> 00:39:03,133
உங்களை மேம்படுத்த நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
திறன்கள், உங்களை வரம்பிற்குள் சோதிக்கவும்.

560
00:39:03,300 --> 00:39:06,720
அதனால் தான் நீங்கள்
ஒரு நாய்க்குட்டியை எடுக்கிறேன்.

561
00:39:06,887 --> 00:39:08,722
எங்கு சென்றாலும்,
உங்கள் நாய் செல்கிறது.

562
00:39:08,889 --> 00:39:11,100
நீங்கள் அதை கவனித்துக்கொள்வீர்கள்.
நீங்கள் அதை கற்பிப்பீர்கள்.

563
00:39:11,266 --> 00:39:14,311
மற்றும் நேரம் அது முழுமையாக
பயிற்சி பெற்றவர், நீங்களும் அவ்வாறே இருப்பீர்கள்.

564
00:39:14,478 --> 00:39:17,064
உங்களில் உள்ளவர்கள்
யார் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள், அதாவது.

565
00:39:17,231 --> 00:39:19,149
புரிகிறதா?

566
00:39:19,358 --> 00:39:21,235
உங்கள் நாய்க்குட்டியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்-

567
00:39:23,904 --> 00:39:25,030
ஒரு பூடில்?

568
00:39:25,114 --> 00:39:26,115
ராக்ஸி; என்ன?

569
00:39:26,323 --> 00:39:27,908
அவர்கள் துப்பாக்கி நாய்கள்.

570
00:39:28,075 --> 00:39:29,576
பழமையான வேலை இனம்.

571
00:39:29,743 --> 00:39:31,537
பயிற்சி பெற எளிதானது.

572
00:39:32,579 --> 00:39:33,831
ஒரு பக்?

573
00:39:35,207 --> 00:39:36,875
இது ஒரு புல்டாக், இன்னிட்?

574
00:39:39,336 --> 00:39:40,671
அது பெரிதாகிவிடும்,
இருந்தாலும், இல்லையா?

575
00:39:44,591 --> 00:39:46,718
மலம்.

576
00:39:48,720 --> 00:39:52,057
அவரது எம்ஆர்ஐ மூளையதிர்ச்சிக்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை.

577
00:39:52,224 --> 00:39:55,185
நேரடி மூளை அதிர்ச்சி எதுவும் இல்லை.

578
00:39:55,519 --> 00:39:57,604
இன்னும் எவ்வளவு காலம் அவர் வெளியில் இருக்க முடியும்?

579
00:39:57,771 --> 00:39:58,939
என்பதுதான் மில்லியன் டாலர் கேள்வி.

580
00:39:59,106 --> 00:40:00,941
அவர் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அங்கு வெளிப்படும்.

581
00:40:01,108 --> 00:40:02,568
ஹாரியின் காட்சிகள் பற்றி என்ன?

582
00:40:02,734 --> 00:40:04,403
அது அவரது வீட்டு முனையத்திற்கு ஸ்ட்ரீம் செய்யவில்லை.

583
00:40:04,570 --> 00:40:07,531
மறைகுறியாக்கப்பட்ட மற்றும் அவிழ்க்க முடியாதது.

584
00:40:07,781 --> 00:40:08,907
அவன் சுற்றி வந்தால்...

585
00:40:09,074 --> 00:40:11,702
நீங்கள் உடன் இருக்க விரும்பலாம்
அவரது கடவுச்சொல்லைப் பகிர்வது பற்றி.

586
00:40:11,869 --> 00:40:13,537
அவர் நலமாக இருப்பாரா?

587
00:40:14,705 --> 00:40:16,373
நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும், முட்டை.

588
00:40:16,790 --> 00:40:18,125
ஆனால் நம்பிக்கை இருக்கிறது, சரியா?

589
00:40:18,709 --> 00:40:20,419
நான் நீயாக இருந்தால், நான் கவனம் செலுத்துவேன்
உங்கள் பயிற்சியில்.

590
00:40:20,586 --> 00:40:22,754
சோதனைகள் மூலம் அதை உருவாக்குங்கள்.
அவரை பெருமைப்படுத்துங்கள்.

591
00:40:30,387 --> 00:40:31,889
வாருங்கள்,
வா, வா!

592
00:40:32,055 --> 00:40:34,141
ஜே.பி., வாருங்கள்! வாருங்கள்!

593
00:40:37,227 --> 00:40:39,229
நான் கடைசியாக வரவில்லை
உன்னால்.

594
00:40:40,063 --> 00:40:42,566
ஜே.பி., நான் உன்னை சுடுவேன்! கடவுளே
நீ, நான் உன்னை சுடுவேன்!

595
00:40:43,817 --> 00:40:45,485
நாங்கள் இல்லை என்று மெர்லின் கூறினார்
உன்னை பிடிக்க அனுமதி.

596
00:40:47,654 --> 00:40:49,156
பொல்லாக்ஸ்.

597
00:41:31,698 --> 00:41:32,699
தண்ணீர்!

598
00:41:35,953 --> 00:41:37,454
வாருங்கள், அப்படியானால்!
முட்டை, அதை மறந்துவிடு!

599
00:41:37,621 --> 00:41:39,122
என்ன தவறு நண்பரே?
நீங்கள் ஒரு ஜோக் எடுக்க முடியாது?

600
00:41:39,289 --> 00:41:41,458
தீவிரமாக, நீங்கள் தூக்கி எறியப்படுவீர்கள்
வெளியே, மற்றும் அது மதிப்பு இல்லை.

601
00:41:41,625 --> 00:41:43,126
ஒருவேளை நான் ஒரு ஃபக் கொடுக்க மாட்டேன்
நான் வெளியேற்றப்பட்டால்!

602
00:41:43,293 --> 00:41:44,628
அதை செய். வாருங்கள், நீங்கள் ப்ளப்.

603
00:41:44,795 --> 00:41:46,213
சார்லி, போ!

604
00:41:47,256 --> 00:41:48,298
அட.

605
00:41:48,340 --> 00:41:51,301
ஆம், செல்லுங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள்.
டிக்ஹெட்.

606
00:41:52,636 --> 00:41:53,720
வாருங்கள், ஜே.பி.

607
00:41:53,887 --> 00:41:54,972
வா, நல்ல பையன்.

608
00:42:08,777 --> 00:42:11,154
உங்களிடம் சரியாக ஒன்று உள்ளது
சோதனையை முடிக்க ஒரு மணி நேரம்...

609
00:42:11,321 --> 00:42:12,864
இப்போது தொடங்குகிறது.

610
00:42:14,950 --> 00:42:16,702
புதிய இலக்கு,
800 மீட்டர்.

611
00:42:16,868 --> 00:42:18,495
உங்களுக்கு தெரியும், இது நம்பமுடியாதது.
நீ இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறாய்...

612
00:42:18,662 --> 00:42:22,165
சில பெரிய, வேகவைப்பது போல் நீடித்தது
மலம் அது மட்டும் பறிக்க முடியாது.

613
00:42:22,332 --> 00:42:23,834
ரோஜர் அது.
இலக்கு அடையாளம் காணப்பட்டது.

614
00:42:24,001 --> 00:42:26,003
மற்றும் நீங்கள் எப்படி
வாயை மூடு?

615
00:42:26,169 --> 00:42:27,296
நேர்மறை பாகுபாடு...

616
00:42:27,462 --> 00:42:28,880
அது தான்.

617
00:42:29,047 --> 00:42:30,215
இது அந்த குண்டர்களைப் போன்றது
அரசு பள்ளி குழந்தைகள்

618
00:42:30,299 --> 00:42:32,217
ஆக்ஸ்போர்டில் நுழைந்தவர்கள்
சி கிரேடுகளில்...

619
00:42:32,384 --> 00:42:34,011
ஏனென்றால் அவர்களின் அம்மா
ஒரு கால் லெஸ்பியன்.

620
00:42:34,177 --> 00:42:35,679
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியாது
என் தரங்களைப் பற்றி.

621
00:42:35,846 --> 00:42:37,723
என்னை மன்னியுங்கள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் படித்தவர்.

622
00:42:37,889 --> 00:42:39,349
தயாரானதும் நெருப்பு.

623
00:42:41,518 --> 00:42:43,520
அது எப்படி
நேர்மறை பாகுபாடு?

624
00:42:56,199 --> 00:42:57,993
நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் இருவரும் கேட்க...

625
00:42:58,160 --> 00:43:01,246
மற்றும் நான் உண்மையில் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் இந்த வழியில் பயணிக்கிறீர்கள் ...

626
00:43:01,413 --> 00:43:02,414
உங்கள் அரச மேன்மை.

627
00:43:02,748 --> 00:43:04,374
நீயும்,
பிரதமர்.

628
00:43:04,541 --> 00:43:07,544
இது என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் புத்திசாலி.

629
00:43:08,045 --> 00:43:10,547
இது முற்றிலும் புத்திசாலித்தனம்.

630
00:43:11,340 --> 00:43:14,176
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்.

631
00:43:16,219 --> 00:43:17,763
மேலும் உங்களைப் பொறுத்தவரை,
பிரதமர்

632
00:43:17,888 --> 00:43:20,098
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்
நீங்கள் இதை கூட கருத்தில் கொள்வீர்கள்.

633
00:43:25,395 --> 00:43:28,357
தொடாதே-- காதலர்:
மன்னிக்கவும், உங்கள் அரச மேன்மை.

634
00:43:28,523 --> 00:43:29,566
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு உள்ளது
பெரிய பங்கு வகிக்கிறது...

635
00:43:29,733 --> 00:43:32,277
ஸ்காண்டிநேவியன் பெறுவதில்
பகுதி மீண்டும் பாதையில்.

636
00:43:32,611 --> 00:43:33,945
நீங்கள் பிரபலமானவர்,
ஊக்கமளிக்கும்...

637
00:43:34,112 --> 00:43:36,573
மேலும் உங்களிடம் அதிகாரம் உள்ளது
மக்களை உற்சாகப்படுத்த.

638
00:43:36,740 --> 00:43:39,576
இப்போது, நீங்கள் இருந்தாலும் சரி
கப்பலில் இருக்கிறதா இல்லையா...

639
00:43:39,743 --> 00:43:41,370
நான் போகிறேன்
வலியுறுத்த வேண்டும்...

640
00:43:41,536 --> 00:43:44,414
உன்னை எங்காவது கொண்டு வரும்போது
உங்கள் பாதுகாப்பை என்னால் உறுதி செய்ய முடியும்.

641
00:43:44,915 --> 00:43:47,125
பிரதமரே, உங்களுக்கு எப்படி?
நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே?

642
00:43:48,085 --> 00:43:49,586
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நேரம் நெருங்கிவிட்டது...

643
00:43:49,753 --> 00:43:54,424
ஒரு அரசியல்வாதி செய்த காரியம்,
உண்மையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது.

644
00:43:54,925 --> 00:43:56,760
மிகவும் உண்மை.

645
00:43:56,927 --> 00:43:57,928
என்ன?

646
00:43:57,969 --> 00:43:59,262
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

647
00:44:02,724 --> 00:44:03,725
குடிக்கவா?

648
00:44:04,768 --> 00:44:06,269
ஏன் இல்லை?

649
00:44:08,188 --> 00:44:10,148
காவலர்களே! உதவி!

650
00:44:10,232 --> 00:44:11,233
கவலைப்படாதே.

651
00:44:11,274 --> 00:44:12,776
எந்த பாதிப்பும் வராது
இளவரசிக்கு.

652
00:44:13,110 --> 00:44:14,486
சரி, நான் ஒரு
எப்படியும் குடியரசு,

653
00:44:14,569 --> 00:44:17,239
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

654
00:44:18,740 --> 00:44:19,741
இளவரசியை விடுதலை செய்!

655
00:44:53,483 --> 00:44:54,651
சரி, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

656
00:44:54,818 --> 00:44:56,319
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

657
00:44:56,862 --> 00:44:58,697
எதையும் உணரவில்லை.

658
00:44:58,989 --> 00:45:00,490
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

659
00:45:00,949 --> 00:45:03,702
இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

660
00:45:09,124 --> 00:45:10,125
தட்டுவது பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

661
00:45:11,334 --> 00:45:12,669
நான் கேசிங் செய்யும் போது மட்டும்
கொள்ளையடிக்க ஒரு இடம்.

662
00:45:14,171 --> 00:45:15,338
மெர்லின் நீங்கள் கூறினார்
என்னை பார்க்க வேண்டும்?

663
00:45:16,631 --> 00:45:18,675
ஜே.பி.யின் பயிற்சியை நான் நம்புகிறேன்
உன்னுடையது போலவே போகிறது.

664
00:45:18,967 --> 00:45:20,010
உட்காருங்கள்.

665
00:45:22,512 --> 00:45:25,390
செய்ததற்கு வாழ்த்துகள்
இறுதி ஆறு வேட்பாளர்களுக்கு.

666
00:45:25,557 --> 00:45:28,059
உங்கள் சோதனை முடிவுகள் சமமாக இருந்தன
நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறந்தது.

667
00:45:30,687 --> 00:45:31,855
உள்ளே வா.

668
00:45:34,191 --> 00:45:35,192
ஆ

669
00:45:36,026 --> 00:45:38,695
முட்டை, எனக்கு வேண்டும்
ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடல்.

670
00:45:38,862 --> 00:45:39,863
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

671
00:45:39,988 --> 00:45:41,698
முட்டாள்தனம்.
அவர் கவனிக்கட்டும்.

672
00:45:41,907 --> 00:45:43,533
கற்றுக் கொள்ளலாம்
ஒன்று அல்லது இரண்டு.

673
00:45:44,034 --> 00:45:46,036
நீங்கள் விரும்பியபடி.
இதைப் பாருங்கள்.

674
00:45:46,077 --> 00:45:48,079
ஓ, கடவுளுக்கு
அதனால், நான் உன்னை அரிதாகவே தொடவில்லை.

675
00:45:48,163 --> 00:45:49,164
ஓ, மனிதனே!

676
00:45:49,664 --> 00:45:51,374
நரகம்!

677
00:45:51,541 --> 00:45:53,502
அது ரேங்க், ஹாரி.

678
00:45:54,211 --> 00:45:55,545
நீங்கள் அவரது தலையை வெடிக்கச் செய்தீர்களா?

679
00:45:55,712 --> 00:45:57,172
இது கொஞ்சம் அதிகம், இன்னிட்?

680
00:45:57,339 --> 00:46:01,009
உண்மையில், வெடிப்பு இருந்தது
அவரது கழுத்தில் பொருத்தப்பட்டதால் ஏற்பட்டது.

681
00:46:01,218 --> 00:46:02,719
இங்கே, வடுவின் கீழ்.

682
00:46:03,053 --> 00:46:05,555
என் ஹார்டுவேர் எடுத்ததா
அதை தூண்டிய சமிக்ஞை?

683
00:46:05,722 --> 00:46:07,224
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம்.

684
00:46:07,557 --> 00:46:09,518
துரதிருஷ்டவசமாக, ஐ.பி
நான் தேடிய முகவரி...

685
00:46:09,684 --> 00:46:11,895
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
காதலர் கழகத்திற்கு.

686
00:46:12,062 --> 00:46:13,104
அது அதிக முன்னணி இல்லை.

687
00:46:13,188 --> 00:46:14,689
அவரிடம் கோடிக்கணக்கில் உள்ளது
உலகம் முழுவதும் ஊழியர்கள்.

688
00:46:15,065 --> 00:46:17,234
அந்த ரிச்மண்ட் காதலர்
ஒரு மேதை.

689
00:46:20,862 --> 00:46:23,031
பார்க்கவில்லையா
இன்று அவரது அறிவிப்பு?

690
00:46:23,740 --> 00:46:24,908
இல்லை

691
00:46:28,954 --> 00:46:32,541
நாம் ஒவ்வொருவரும் சராசரியாக செலவு செய்கிறோம்
ஆண்டுக்கு $2,000...

692
00:46:32,707 --> 00:46:34,584
செல்போனில்
மற்றும் இணைய பயன்பாடு.

693
00:46:34,751 --> 00:46:37,879
இது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது
அறிவிக்க...

694
00:46:38,046 --> 00:46:40,590
அந்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

695
00:46:40,757 --> 00:46:41,800
நாளை முதல்...

696
00:46:41,967 --> 00:46:45,804
ஒவ்வொரு ஆண், பெண் மற்றும் குழந்தை
இலவச சிம் கார்டைப் பெறலாம்...

697
00:46:45,971 --> 00:46:50,100
எந்த கலத்துடனும் இணக்கமானது
தொலைபேசி, எந்த கணினி...

698
00:46:50,267 --> 00:46:54,437
மேலும் எனது தகவல்தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தவும்
நெட்வொர்க் இலவசமாக.

699
00:46:54,604 --> 00:46:55,939
இலவச அழைப்புகள்...

700
00:46:56,106 --> 00:46:57,607
இலவச இணையம்...

701
00:46:57,774 --> 00:46:59,276
அனைவருக்கும்.

702
00:47:00,277 --> 00:47:01,611
எப்போதும்.

703
00:47:17,460 --> 00:47:20,130
காதலர் உதவியாளர்
அதே உள்வைப்பு வடு உள்ளது.

704
00:47:20,630 --> 00:47:23,300
மிஸ்டர் வாலண்டைன் மற்றும் நான் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு téte-é-téte வேண்டும்.

705
00:47:26,803 --> 00:47:29,264
அடுத்த வாரம் அவர் இரவு விருந்து சாப்பிடுகிறார்.

706
00:47:29,431 --> 00:47:31,141
நான் உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பைப் பெறுகிறேன்.

707
00:47:31,224 --> 00:47:32,225
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இருப்பினும் கவனமாக.

708
00:47:32,475 --> 00:47:34,436
நீங்கள் வெளியேறியதிலிருந்து, நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
விஐபிக்கள் காணாமல் போயுள்ளனர்.

709
00:47:34,603 --> 00:47:36,980
மீட்கும் குறிப்புகள் இல்லை,
பேராசிரியர் அர்னால்டைப் போலவே.

710
00:47:37,314 --> 00:47:41,026
பின்னர் எனது மாற்றுப்பெயரை உருவாக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
கடத்தல் மதிப்புள்ள ஒருவர்.

711
00:47:53,830 --> 00:47:54,998
ஃபாக், ஃபக், ஃபக்!

712
00:47:55,165 --> 00:47:56,333
என்ன, உயரம் பிடிக்கவில்லையா?

713
00:47:56,499 --> 00:47:57,500
ஆமாம், பரவாயில்லை.

714
00:47:57,709 --> 00:48:01,338
நான் முன்பு செய்துள்ளேன், அதாவது
ஒருவேளை ஏன், யோசித்துப் பாருங்கள்.

715
00:48:02,631 --> 00:48:04,507
ஏய், அது சரியாகிவிடும்.

716
00:48:04,674 --> 00:48:06,134
நீங்கள் வகுப்பில் முதலிடம்.

717
00:48:08,136 --> 00:48:09,346
கேளுங்கள்.

718
00:48:09,512 --> 00:48:12,307
இலக்கில் இறங்குவதே உங்கள் பணி
ரேடார் உங்களைக் கண்டறியாமல்.

719
00:48:12,474 --> 00:48:16,144
நான் உன்னை ரேடாரில் படித்தால், அல்லது நீ
இலக்கைத் தவறவிட்டீர்கள், நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

720
00:48:16,519 --> 00:48:17,687
அது புரிகிறதா?

721
00:48:21,191 --> 00:48:23,818
வீழ்ச்சி மண்டலம் வருகிறது,
20 வினாடிகள்.

722
00:48:25,153 --> 00:48:26,571
நாம் போக வேண்டும்.

723
00:48:35,830 --> 00:48:37,707
எக்ஸி, நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

724
00:48:37,874 --> 00:48:38,875
நிச்சயமாக உங்களால் முடியாது.

725
00:48:39,042 --> 00:48:40,377
பின்னால் தலை
எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், ஆம்?

726
00:48:48,885 --> 00:48:50,887
எக்ஸி, காத்திரு! பொறுங்கள்!

727
00:48:51,888 --> 00:48:53,390
ராக்ஸி, நிறுத்து
பற்றி குடுத்து!

728
00:48:54,766 --> 00:48:55,767
என்னைப் பின்தொடருங்கள், ஆம்?

729
00:49:06,236 --> 00:49:07,237
ஹூ!

730
00:49:10,073 --> 00:49:11,908
வாருங்கள்!

731
00:49:13,201 --> 00:49:15,245
ராக்ஸி,
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

732
00:49:16,538 --> 00:49:17,747
தாவி!

733
00:49:36,391 --> 00:49:37,726
முட்டை. நல்ல பெண், ராக்ஸ் ...

734
00:49:37,892 --> 00:49:39,477
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி!

735
00:49:52,282 --> 00:49:53,950
ஆமாம்!

736
00:49:54,617 --> 00:49:55,618
வாருங்கள்!

737
00:49:57,996 --> 00:50:00,123
என், என், நீங்கள் அனைவரும்
மிகவும் மகிழ்ச்சியான.

738
00:50:00,290 --> 00:50:02,459
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
அது நேராக இருக்குமா?

739
00:50:02,625 --> 00:50:05,003
எந்த முட்டாளாலும் முடியும்
ஹெட்ஸ்-அப் காட்சியைப் படிக்கவும்.

740
00:50:05,170 --> 00:50:08,840
ஒரு கிங்ஸ்மேன் ஏஜென்ட் இருக்க வேண்டும்
அழுத்தத்தின் கீழ் பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

741
00:50:09,424 --> 00:50:12,927
ஒன்று போது என்ன செய்ய வேண்டும்
உங்கள் குழுவில் பாராசூட் இல்லை.

742
00:50:14,304 --> 00:50:15,972
- என்ன, பாராசூட் இல்லையா?
- சீதை!

743
00:50:16,347 --> 00:50:17,474
WHO?

744
00:50:17,599 --> 00:50:18,600
குடுத்துடு!

745
00:50:18,641 --> 00:50:19,642
எது?

746
00:50:19,768 --> 00:50:21,186
நாம் என்ன செய்வது?

747
00:50:21,352 --> 00:50:22,771
நான் சொன்னேன்.
இலக்கை நோக்குங்கள்.

748
00:50:22,937 --> 00:50:24,189
ரேடாரின் கீழ் உள்ளே வாருங்கள்.

749
00:50:24,355 --> 00:50:26,316
மற்றும் நான் ஸ்கிராப்பிங் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
உங்களில் ஒருவர்.

750
00:50:26,691 --> 00:50:29,652
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும் என்றால், மற்றும்
இலக்குக்குள் நீ இருக்கிறாய்...

751
00:50:30,153 --> 00:50:31,863
தயவு செய்து தெரிந்து கொள்கிறேன்
மிகவும் ஈர்க்கப்படும்.

752
00:50:32,030 --> 00:50:33,448
குடுத்துடு!
ராக்ஸி". ஓ, சீட்!

753
00:50:37,327 --> 00:50:38,995
அனைவரும் கேளுங்கள்,
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது!

754
00:50:40,705 --> 00:50:43,666
ஜோடி! பிடி
அவர்களுக்கு நெருக்கமான நபர்.

755
00:50:46,336 --> 00:50:47,504
ரூஃபஸ், வா!

756
00:50:47,629 --> 00:50:48,630
அட!

757
00:50:49,506 --> 00:50:50,507
ரூஃபஸ்!

758
00:50:50,840 --> 00:50:52,008
ஓ, சீதை! என்னால் முடியாது!

759
00:50:55,470 --> 00:50:56,471
குடுத்துடு!

760
00:50:57,889 --> 00:50:59,015
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!

761
00:50:59,182 --> 00:51:01,017
ரூஃபஸ், நீ வாஞ்சர்!

762
00:51:02,227 --> 00:51:03,645
ஷிட், நாங்கள் இப்போது ஒற்றைப்படை எண்ணாக இருக்கிறோம்!

763
00:51:04,729 --> 00:51:05,814
சீக்கிரம், ஒரு வட்டத்தை உருவாக்குங்கள்!

764
00:51:05,980 --> 00:51:07,690
அடப்பாவி, அவர் சொல்வது சரிதான்!
சிறுவர்களே, செய்வோம்.

765
00:51:12,403 --> 00:51:14,489
நாங்கள் எங்கள் இழுக்கிறோம்
கயிறுகள் ஒவ்வொன்றாக!

766
00:51:14,656 --> 00:51:15,865
யாரை ஏமாற்றியது என்று தெரிந்தால்...

767
00:51:16,032 --> 00:51:17,367
அன்று நபர்
அவர்களின் உரிமை அவர்களைப் பிடிக்கிறது.

768
00:51:19,160 --> 00:51:20,411
ராக்ஸி". சரி, எக்ஸி.

769
00:51:20,870 --> 00:51:21,871
நல்ல திட்டம், எக்ஸி.

770
00:51:22,038 --> 00:51:24,207
உங்களிடம் 30 வினாடிகள் உள்ளன.
இப்போது வா, சீக்கிரம்.

771
00:51:24,374 --> 00:51:25,375
முதலில் நான்!

772
00:51:27,836 --> 00:51:28,837
அட!

773
00:51:28,878 --> 00:51:30,213
ஆம்!

774
00:51:32,257 --> 00:51:34,676
சரி, அடுத்து நான்.

775
00:51:36,678 --> 00:51:38,221
மைதானத்தில் சந்திப்போம், சிறுவர்களே.

776
00:51:42,058 --> 00:51:43,059
இப்போது நான்.

777
00:51:46,938 --> 00:51:47,939
குடுத்துடு!

778
00:51:52,235 --> 00:51:53,278
ராக்ஸி...

779
00:51:53,361 --> 00:51:55,029
இப்போது என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன், சரியா?

780
00:51:58,908 --> 00:52:00,201
சரி, e9953'-

781
00:52:00,368 --> 00:52:01,536
- முதலில் உன்னுடையது, சரியா?
- ஆம்.

782
00:52:14,507 --> 00:52:15,508
ஓ, சீதை!

783
00:52:23,391 --> 00:52:24,642
முட்டை'. சீதை!

784
00:52:26,769 --> 00:52:27,770
சீதை!

785
00:52:29,439 --> 00:52:30,440
ராக்ஸ்!

786
00:52:33,902 --> 00:52:34,986
ஃபக்.

787
00:52:51,336 --> 00:52:53,504
ஹ்யூகோ, டிக்பி-

788
00:52:53,671 --> 00:52:56,466
நீங்கள் k இல் இறங்கவில்லை,
நீங்கள் k இல் இல்லை.

789
00:52:56,633 --> 00:52:58,968
ரூஃபஸ்,
மிக விரைவில் திறந்து விட்டீர்கள்.

790
00:52:59,135 --> 00:53:00,470
நீங்கள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டீர்கள்
ரேடார்.

791
00:53:00,637 --> 00:53:02,472
நீங்கள் மூவரும்,
உங்கள் பைகளை கட்டி, வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

792
00:53:04,599 --> 00:53:06,809
எக்எஸ்வி, ராக்ஸி,
வாழ்த்துக்கள்.

793
00:53:07,143 --> 00:53:08,770
புதிய சாதனை படைத்துள்ளீர்கள்.

794
00:53:08,937 --> 00:53:10,146
300 அடி உயரத்தில் திறப்பு...

795
00:53:10,313 --> 00:53:11,356
அது அழகான பந்துவீச்சு.

796
00:53:11,522 --> 00:53:14,025
மற்றொரு பணியை முடித்ததற்கு நல்லது.
வெளியே விழும்.

797
00:53:15,151 --> 00:53:16,152
மன்னிக்கவும் ஐயா.

798
00:53:16,319 --> 00:53:17,987
ஆனா நீ ஏன் வம்பு செய்தாய்
என்னை ஜிம்பாக தேர்ந்தெடுக்கவா?

799
00:53:18,154 --> 00:53:19,364
நான் தான்
செலவழிக்கக்கூடிய வேட்பாளர்?

800
00:53:19,530 --> 00:53:22,116
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் வேண்டாம்
என்னிடம் அப்படி பேசு.

801
00:53:22,283 --> 00:53:24,494
உங்களிடம் புகார் உள்ளது, நீங்கள் வாருங்கள்
இங்கே மற்றும் நீங்கள் அதை என் காதில் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்.

802
00:53:31,334 --> 00:53:34,045
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் தோளில் இருந்து சில்லு.

803
00:54:05,034 --> 00:54:07,537
திரு. டிவெரே.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

804
00:54:08,162 --> 00:54:10,873
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்குத் தோன்றுகிறது
எனது தேதிகளில் குழப்பம் உள்ளது.

805
00:54:11,040 --> 00:54:13,918
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ரத்து செய்துவிட்டேன்
உன்னால் தான் காலா.

806
00:54:14,252 --> 00:54:16,045
விருப்பமுள்ள எவரும்
இவ்வளவு தானம் செய்ய...

807
00:54:16,212 --> 00:54:18,381
அவர்களின் சொந்த இரவு உணவிற்கு தகுதியானது.
உள்ளே வா!

808
00:54:20,008 --> 00:54:21,009
நன்றி.

809
00:54:22,885 --> 00:54:25,388
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் உண்மையில் இருந்தேன்
உங்களை சந்திக்க ஆர்வமாக உள்ளது.

810
00:54:25,555 --> 00:54:27,390
பல இல்லை
எனக்கு தெரியாத கோடீஸ்வரர்கள்.

811
00:54:27,557 --> 00:54:28,558
எனக்கு அதில் சந்தேகமில்லை.

812
00:54:28,725 --> 00:54:31,728
மற்றும், வெளிப்படையாக, நான் என் மக்கள் இருந்தது
உன் காரியங்களை பார்...

813
00:54:31,894 --> 00:54:33,479
அது சில அழகானது
நீங்கள் வந்த பழைய பணம்.

814
00:54:33,563 --> 00:54:34,564
உங்கள் மக்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்?

815
00:54:35,231 --> 00:54:38,234
சொத்து, பெரும்பாலும்.
சொத்து மற்றும் சந்தைகள்.

816
00:54:38,401 --> 00:54:40,445
கேள்விக்கு இடமில்லை,
அது உங்கள் கவலை என்றால்.

817
00:54:40,611 --> 00:54:43,239
பாருங்க, நான் கண்டுபிடிச்சிட்டு இருக்கேன்
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையான நபர்.

818
00:54:43,322 --> 00:54:44,323
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

819
00:54:44,907 --> 00:54:45,950
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

820
00:54:46,117 --> 00:54:47,618
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

821
00:54:47,785 --> 00:54:48,870
நல்லது.

822
00:54:48,953 --> 00:54:49,954
ஒரு இருக்கையைப் பிடிக்கவும்.

823
00:55:11,684 --> 00:55:12,769
நான் பிக் மேக் வைத்திருக்கிறேன், தயவுசெய்து.

824
00:55:12,935 --> 00:55:14,103
பெரிய தேர்வு.

825
00:55:14,270 --> 00:55:17,690
ஆனால் எதுவுமே இரண்டும் இல்லை
இரகசிய சாஸ் கொண்ட cheeseburgers.

826
00:55:17,857 --> 00:55:19,650
இந்த '45 LaFite உடன் நன்றாக இருக்கும்.

827
00:55:19,817 --> 00:55:20,818
ஒரு உன்னதமான ஜோடி.

828
00:55:21,235 --> 00:55:24,238
மற்றும் நான் ட்விங்கிஸ் மற்றும் ஏ
1937 புட்டுக்கு Chateau d'Yquem?

829
00:55:25,073 --> 00:55:26,449
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

830
00:55:27,033 --> 00:55:30,828
எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என் அறக்கட்டளைக்கு நன்கொடை அளியுங்கள்.

831
00:55:30,995 --> 00:55:34,332
நான் காயப்படுத்தினேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அந்த பகுதியில் உள்ள விஷயங்கள் சரியா?

832
00:55:34,499 --> 00:55:37,418
காலநிலை மாற்றம் ஒரு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது
நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது, திரு. காதலர்.

833
00:55:37,585 --> 00:55:40,713
மேலும் நீங்கள் சில சக்திவாய்ந்தவர்களில் ஒருவர்
என் கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தோன்றும் ஆண்கள்.

834
00:55:40,880 --> 00:55:43,549
இல்லை, நான் விஷயங்களை மூடிவிட்டேன், ஏனென்றால்
நான் எங்கும் வரவில்லை.

835
00:55:43,716 --> 00:55:46,552
ஒவ்வொரு துளி ஆராய்ச்சியும் வைத்திருக்கிறது
அதையே சுட்டிக்காட்டுகிறது.

836
00:55:46,719 --> 00:55:48,096
அந்த கார்பன் வெளியேற்றம்
ஒரு சிவப்பு ஹெர்ரிங் ...

837
00:55:48,262 --> 00:55:51,933
மேலும் நாங்கள் திரும்ப முடியாத நிலையைக் கடந்துள்ளோம்
நாம் என்ன பரிகார நடவடிக்கை எடுத்தாலும் பரவாயில்லை?

838
00:55:52,308 --> 00:55:53,935
உங்களுக்கே தெரியும்.

839
00:55:54,102 --> 00:55:57,688
நான் சில நேரங்களில் பேரின்ப அறியாமையை பொறாமைப்படுகிறேன்
குறைந்த அளவு தேர்ச்சி பெற்றவர்களில்...

840
00:55:58,231 --> 00:55:59,440
"சிட்."

841
00:56:00,483 --> 00:56:02,026
பேராசிரியர் அர்னால்ட் எப்போதும் சொல்வது போல...

842
00:56:02,610 --> 00:56:05,029
"மனிதகுலம் மட்டுமே வைரஸ்
வாழ சபித்தேன்...

843
00:56:05,196 --> 00:56:08,449
"திகிலூட்டும் அறிவுடன்
அதன் புரவலரின் பலவீனமான இறப்பு."

844
00:56:09,700 --> 00:56:12,245
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய பேர் இல்லை
அவரை பற்றி தெரிந்தது.

845
00:56:14,956 --> 00:56:17,333
நீங்கள் உளவு திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்களா, Mr. DeVere?

846
00:56:21,003 --> 00:56:24,006
இப்போதெல்லாம், அவர்கள் அனைவரும் ஏ
என் ரசனைக்கு கொஞ்சம் தீவிரமானது.

847
00:56:24,090 --> 00:56:25,091
ஆனால் பழையவை...

848
00:56:25,967 --> 00:56:27,218
அற்புதம்.

849
00:56:27,385 --> 00:56:29,637
எனக்கு ஒரு தொலைதூரத்தை கொடுங்கள்
எந்த நாளும் நாடக சதி.

850
00:56:29,804 --> 00:56:33,307
பழைய பாண்ட் படங்கள்.
ஓ, மனிதனே!

851
00:56:33,474 --> 00:56:37,019
ஓ, நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
அது என் கனவு வேலை.

852
00:56:37,812 --> 00:56:39,397
ஜென்டில்மேன் உளவாளி.

853
00:56:39,772 --> 00:56:43,109
நான் எப்போதும் பழைய பாண்ட் படங்களை உணர்ந்தேன்
வில்லனாக மட்டுமே நன்றாக இருந்தார்கள்.

854
00:56:43,484 --> 00:56:47,613
ஒரு குழந்தையாக, நான் மிகவும் விரும்பினேன்
ஒரு வண்ணமயமான மெகாலோமேனியாக் எதிர்காலம்.

855
00:56:49,490 --> 00:56:52,785
நாங்கள் இருவரும் என்ன அவமானம்
வளர வேண்டியிருந்தது.

856
00:56:57,415 --> 00:56:58,624
பான் ஆப்டிட்.

857
00:57:01,169 --> 00:57:04,130
எனக்கு ஓரிரு நாட்கள் கொடுங்கள்
உங்கள் முன்மொழிவை சிந்திக்க.

858
00:57:04,297 --> 00:57:05,882
நான் என் மக்களை வைத்திருப்பேன்
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்...

859
00:57:06,048 --> 00:57:07,550
மேலும் இது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

860
00:57:07,717 --> 00:57:11,179
மற்றும் நன்றி
அத்தகைய மகிழ்ச்சியான உணவு.

861
00:57:16,601 --> 00:57:17,977
சரி, நான் வேண்டும்
அவரைப் பின்பற்றவா?

862
00:57:18,144 --> 00:57:19,270
நஹ்

863
00:57:19,562 --> 00:57:22,023
நானோ டிராக்கர் ஜெல் போட்டேன்
மதுவில்.

864
00:57:22,190 --> 00:57:25,193
அவருடைய ஒவ்வொரு அசைவையும் நாம் அறிவோம்
அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்கு.

865
00:57:25,359 --> 00:57:27,737
இறுதியாக கண்டுபிடிக்கவும்
அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்.

866
00:57:29,488 --> 00:57:31,449
காதலர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
அவரது பார்வைக்கு வெளியே.

867
00:57:31,616 --> 00:57:34,118
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான்
உள்ளே செல்லும் வழியில்.

868
00:57:38,247 --> 00:57:41,334
சவுத் கிளேட் மிஷன் தேவாலயம் ஏ
கென்டக்கியில் உள்ள வெறுப்புக் குழு.

869
00:57:42,210 --> 00:57:43,794
FBI இருந்தது
பல ஆண்டுகளாக அவர்களை கண்காணித்து வருகிறது.

870
00:57:43,961 --> 00:57:45,755
ஆனால் நீங்கள் காதலர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஆதரவாளரா?

871
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
நேரடியானதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை
இணைப்பு, ஆனால் நான் பூட்டிக்கொண்டே இருப்பேன்.

872
00:57:50,092 --> 00:57:51,469
ஓ, சொல்லப்போனால்...

873
00:57:51,636 --> 00:57:56,682
காணாமல் போனவர்களின் பட்டியல் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது
இப்போது ஸ்காண்டிநேவிய ராயல்டியும் அடங்கும்.

874
00:57:57,099 --> 00:57:59,810
அரச கிரீடம் இளவரசி டில்டே.

875
00:58:01,896 --> 00:58:04,732
என்னை வெளியே விடுங்கள்,
நீ சைக்கோ!

876
00:58:04,899 --> 00:58:07,735
நான் சொன்னேன், நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும்.

877
00:58:07,902 --> 00:58:10,154
நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளும் வரை
என் நிபந்தனைகளுக்கு.

878
00:58:10,571 --> 00:58:12,198
எனக்கு உடன்பாடு இல்லை...

879
00:58:12,365 --> 00:58:15,076
மேலும் நான் எப்போதும் இல்லை
ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறது!

880
00:58:15,243 --> 00:58:16,494
கடினமான மலம்.

881
00:58:16,911 --> 00:58:17,912
பிச்.

882
00:58:20,081 --> 00:58:21,832
நான் பேச வேண்டும்
பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலுக்கு!

883
00:58:22,458 --> 00:58:24,669
காணாமல் போனவர்களின் பட்டியல்
பிரபலங்கள் மற்றும் பிரமுகர்கள்

884
00:58:24,752 --> 00:58:26,879
தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது
சமீபத்திய வாரங்களில்...

885
00:58:27,046 --> 00:58:30,925
மேலும் உலக தலைவர்கள் கீழ் வருகிறார்கள்
பதில்களை வழங்க அழுத்தம் அதிகரிக்கும்.

886
00:58:31,092 --> 00:58:34,845
எங்களில் உள்ள அனைத்தையும் நாங்கள் செய்கிறோம்
இளவரசி டில்டேவை கண்டுபிடிக்கும் சக்தி.

887
00:58:35,012 --> 00:58:38,182
உங்களுக்கு தெரியும், அரசாங்கங்கள் மற்றும்
உலகம் முழுவதும் பாதுகாப்பு படைகள்...

888
00:58:38,349 --> 00:58:42,061
என்பதை கண்டறிய இணைந்து பணியாற்றி வருகின்றனர்
இந்த கடத்தல்களுக்கு பின்னால் உள்ள நபர்.

889
00:58:42,228 --> 00:58:43,896
மற்ற செய்திகளில்,
உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள்...

890
00:58:44,063 --> 00:58:48,442
வரிசையில் நாள் காத்திருக்கவும் மற்றும்
அவர்களின் இலவச சிம் கார்டுகளைப் பெற இரவு.

891
00:58:48,609 --> 00:58:51,070
திருமதி. பி, உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்ததா?

892
00:58:51,237 --> 00:58:53,823
ஆமாம், நான் இருந்தேன்
நாள் முழுவதும் வரிசையில் நிற்கிறது.

893
00:58:53,990 --> 00:58:58,244
இந்த முன்னோடியில்லாத பரிசு
பரோபகாரர் ரிச்மண்ட் வாலண்டைன்...

894
00:58:58,411 --> 00:59:01,247
ஏற்கனவே ஒரு மேல் பார்த்தேன்
பில்லியன் அட்டைகள் விநியோகிக்கப்பட்டன.

895
00:59:01,414 --> 00:59:02,623
நிம்மதியாக.

896
00:59:04,792 --> 00:59:07,211
எனவே நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தீர்கள்
நாளுக்கு, இல்லையா?

897
00:59:08,004 --> 00:59:09,213
சரி, நாங்கள் இல்லை.

898
00:59:10,840 --> 00:59:12,842
ஒரு கட்சியா?
இன்றிரவு, லண்டனில்.

899
00:59:14,593 --> 00:59:16,929
- இது யார்?
- உங்கள் இலக்கு.

900
00:59:17,096 --> 00:59:19,056
பயன்படுத்துவதே உங்கள் பணி
உங்கள் NLP பயிற்சி...

901
00:59:19,223 --> 00:59:21,600
அன்று தனி நபரை வெல்ல
உங்கள் உறையில் புகைப்படம்.

902
00:59:21,767 --> 00:59:23,269
மற்றும் நான் சொல்லும் போது
"வெற்றி"...

903
00:59:23,602 --> 00:59:25,229
நான் சொல்கிறேன்
விவிலிய உணர்வு.

904
00:59:25,396 --> 00:59:26,564
எளிதானது.

905
00:59:27,481 --> 00:59:29,525
ஆடம்பரமான பெண்கள் விரும்புகிறார்கள்
கொஞ்சம் கரடுமுரடானது.

906
00:59:29,692 --> 00:59:31,319
அதைப் பற்றி பார்ப்போம், ஆம்?

907
00:59:31,610 --> 00:59:33,404
நிச்சயமாக செய்வோம்.

908
00:59:38,617 --> 00:59:39,618
ஹாய்!

909
00:59:39,744 --> 00:59:43,039
மன்னிக்கவும், நான் தான் வர வேண்டும்
மீண்டும் சொல்லுங்கள், அற்புதமான கண்கள்.

910
00:59:43,414 --> 00:59:44,623
நீங்கள் வண்ண தொடர்புகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

911
00:59:44,790 --> 00:59:47,001
இல்லை!
நீங்கள் அப்படித்தான்.

912
00:59:47,168 --> 00:59:49,545
கடவுளே!
அது வேடிக்கையானது.

913
00:59:49,712 --> 00:59:51,589
யாரும் முயற்சி செய்து நான் கேட்கவில்லை
குறும்புகள் இருந்து என்று.

914
00:59:51,756 --> 00:59:52,840
என்னை மன்னிக்கவா?

915
00:59:52,882 --> 00:59:54,050
"எதிர்ப்பு"

916
00:59:54,091 --> 00:59:58,054
ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு எதிர்மறையாக ஏதாவது சொல்வது
அவளுடைய சமூக மதிப்பைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதற்காக.

917
00:59:58,220 --> 01:00:00,264
அது உங்களை உருவாக்க வேண்டும்
அவரது அங்கீகாரத்தைப் பெற வேண்டும்.

918
01:00:00,848 --> 01:00:03,893
அபத்தமான அடிப்படை நரம்பியல் மொழியியல்:
நிரலாக்க நுட்பம்.

919
01:00:04,060 --> 01:00:06,187
இது நான் மட்டுமா, அல்லது இதைச் செய்கிறாயா
ஷாம்பெயின் சுவை கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

920
01:00:06,354 --> 01:00:08,230
இது ஒரு வாங்கிய சுவை, நண்பரே.
இது மலிவானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

921
01:00:08,397 --> 01:00:10,232
அதற்குப் பதிலாக இவற்றில் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
அவை சுவையானவை.

922
01:00:10,399 --> 01:00:13,110
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருந்தால்
நுட்பங்கள், இந்த பையன் பாடநூல்.

923
01:00:13,277 --> 01:00:16,030
அவர் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்?
இது ஒரு கருத்து திறப்பாளர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

924
01:00:16,197 --> 01:00:17,698
அவன் உன்னை பேச வைத்தான்
நடுநிலையான கேள்வியுடன்...

925
01:00:17,865 --> 01:00:19,575
நம் அனைவரையும் ஈடுபடுத்தியது
உரையாடலில்...

926
01:00:19,742 --> 01:00:21,410
அதனால் நீங்கள் ஆசைப்பட்டீர்கள்
தனிப்பட்ட கவனம்.

927
01:00:22,119 --> 01:00:23,454
இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன்
ஷாம்பெயின் சுவை தரவரிசை.

928
01:00:23,621 --> 01:00:25,373
லேடி சோஃபி மாண்டேக்-ஹெர்ரிங்.

929
01:00:25,539 --> 01:00:26,832
வரவேற்பறையில் உங்களுக்கான தொலைபேசி அழைப்பு.

930
01:00:26,999 --> 01:00:28,709
உடனே திரும்பி வாருங்கள். நாம் பார்ப்போம்
நீங்கள் சிறிது நேரத்தில், ஆம்?

931
01:00:28,876 --> 01:00:30,252
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.

932
01:00:30,419 --> 01:00:32,254
எழுந்திரு, ராக்ஸ்.
நான் சற்று கடினமாக உணர்கிறேன்.

933
01:00:32,421 --> 01:00:33,923
நலமா?
இல்லை

934
01:00:34,090 --> 01:00:35,132
ஒட்டுக்கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும்...

935
01:00:35,299 --> 01:00:38,844
ஆனால் மிகவும் எளிதான வழி உள்ளது
யாராவது வீட்டிற்கு வருவதற்கு உத்தரவாதம்.

936
01:00:39,053 --> 01:00:40,596
ரோஹிப்னோல்.

937
01:00:42,765 --> 01:00:44,517
அல்லது வலுவான ஒன்று.

938
01:01:02,076 --> 01:01:03,744
யாருடா நீ?

939
01:01:04,328 --> 01:01:05,746
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

940
01:01:08,165 --> 01:01:09,333
இந்த கத்தி...

941
01:01:09,500 --> 01:01:11,544
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

942
01:01:15,798 --> 01:01:16,799
குடுத்துடு!

943
01:01:17,216 --> 01:01:20,010
எனது முதலாளியிடம் இரண்டு உள்ளது
உங்களுக்கான கேள்விகள், எக்ஸி.

944
01:01:20,177 --> 01:01:22,054
கிங்ஸ்மேன் என்றால் என்ன?

945
01:01:22,221 --> 01:01:23,848
மற்றும் ஹாரி ஹார்ட் யார்?

946
01:01:24,014 --> 01:01:25,683
யாரென்று தெரியவில்லை
அந்த குடுத்து!

947
01:01:25,766 --> 01:01:26,767
சீதை!

948
01:01:26,976 --> 01:01:30,771
ஓ, எக்ஸி, நான் உங்கள் இரண்டு நண்பர்களைக் கொன்றேன்
எனக்கு அதே முட்டாள்தனமான பதிலைக் கொடுத்தவர்!

949
01:01:31,313 --> 01:01:32,314
குடுத்துடு!

950
01:01:32,773 --> 01:01:35,317
வெறும் கயிறுகளை வெட்டுங்கள்,
தயவுசெய்து!

951
01:01:35,484 --> 01:01:36,527
ஏய், எக்ஸி!

952
01:01:36,694 --> 01:01:38,028
கிங்ஸ்மேன் சாவதற்கு தகுதியானவரா?

953
01:01:40,239 --> 01:01:41,615
உன்னைக் குடு!

954
01:01:55,921 --> 01:01:57,214
வாழ்த்துகள்.

955
01:01:57,381 --> 01:01:58,591
நன்றாக முடிந்தது.

956
01:02:00,885 --> 01:02:02,470
மற்றவர்கள் எப்படி செய்தார்கள்?

957
01:02:02,636 --> 01:02:04,430
ராக்ஸி தேர்ச்சி பெற்றார்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன்.

958
01:02:04,972 --> 01:02:07,224
அடுத்து சார்லி.
பார்க்க வேண்டுமா?

959
01:02:08,642 --> 01:02:10,102
ஆம், சரி.

960
01:02:12,605 --> 01:02:14,648
உண்மையில் கிங்ஸ்மேன்
இறக்க மதிப்புள்ளதா?

961
01:02:14,815 --> 01:02:16,150
இல்லை, அது இல்லை!

962
01:02:16,317 --> 01:02:18,152
ஷிட், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
உனக்கு என்ன வேண்டும். தயவுசெய்து!

963
01:02:18,319 --> 01:02:19,612
செஸ்டர் மன்னர் ஆர்தர்.

964
01:02:19,778 --> 01:02:21,989
ஆர்தரின் உளவு அமைப்பின் தலைவர்.
இது கிங்ஸ்மேன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

965
01:02:22,156 --> 01:02:23,699
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
நன்றி, சார்லி.

966
01:02:23,866 --> 01:02:25,201
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

967
01:02:25,367 --> 01:02:27,745
வாருங்கள்!
அது குண்டர் ஒப்பந்தம் அல்ல!

968
01:02:28,162 --> 01:02:30,456
குடுத்துடு!

969
01:02:37,463 --> 01:02:39,757
எனக்கு அப்படி இருந்தது
உங்கள் மீது அதிக நம்பிக்கை உள்ளது.

970
01:02:39,965 --> 01:02:41,884
நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த அவமானம்.

971
01:02:42,051 --> 01:02:43,052
ஆர்தர், மன்னிக்கவும்.

972
01:02:43,886 --> 01:02:45,221
குறைந்தபட்சம் என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

973
01:02:45,554 --> 01:02:46,889
உங்களை நீங்களே அவிழ்த்து விடுங்கள்.

974
01:02:48,557 --> 01:02:50,726
ஆர்தர், தயவுசெய்து.

975
01:02:52,061 --> 01:02:54,605
நான் குடுத்தவன்
மகன்... சீதை!

976
01:02:54,772 --> 01:02:57,274
யாராவது? வணக்கம்?

977
01:02:57,441 --> 01:02:59,985
கலஹாட், பெர்சிவல்,
வாழ்த்துக்கள்.

978
01:03:00,277 --> 01:03:03,072
உங்கள் வேட்பாளர்கள் அடைந்துள்ளனர்
சோதனை செயல்முறையின் இறுதி நிலை.

979
01:03:03,239 --> 01:03:06,784
பாரம்பரியம் அனுமதிப்பது போல், இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
அவர்களுடன் செலவிட 24 மணி நேரம்.

980
01:03:07,409 --> 01:03:10,579
முட்டை, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
தந்தை இந்த நிலையை அடைந்தார்.

981
01:03:11,330 --> 01:03:12,331
இனிமேல்...

982
01:03:12,790 --> 01:03:14,250
பாதுகாப்பு வலைகள் இல்லை,
புரிந்ததா?

983
01:03:17,962 --> 01:03:18,963
நல்லது. பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

984
01:03:22,967 --> 01:03:25,094
சார்லி, வீட்டுக்குப் போகும் நேரம்.

985
01:03:25,261 --> 01:03:26,595
ஃபக் யூ.

986
01:03:27,012 --> 01:03:29,265
குடுத்த அப்பா வருவார்
இதை பற்றி கேள்!

987
01:03:31,433 --> 01:03:32,434
"சிறுநீர் கழிக்க வேண்டுமா அல்லது சிறுநீர் கழிக்கக்கூடாதா?"

988
01:03:34,520 --> 01:03:35,521
அதுதான் தலைப்பு...

989
01:03:35,604 --> 01:03:38,274
நான் செயலிழந்த மறுநாள்
பாரிஸில் ஒரு அழுக்கு குண்டு.

990
01:03:38,941 --> 01:03:40,609
"ஜெர்மனி 1, இங்கிலாந்து 5."

991
01:03:40,776 --> 01:03:41,860
அந்த விளையாட்டை தவறவிட்டார்.

992
01:03:42,027 --> 01:03:44,989
நான் ஒரு இரகசியத்தை உடைத்துக்கொண்டிருந்தேன்
பென்டகனில் உளவு வளையம்.

993
01:03:50,494 --> 01:03:51,787
எனது முதல் பணி.

994
01:03:51,954 --> 01:03:53,455
படுகொலையை முறியடித்தார்
மார்கரெட் தாட்சரின்.

995
01:03:54,957 --> 01:03:56,292
எல்லோரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அதற்கு நன்றி.

996
01:03:56,709 --> 01:03:59,461
விஷயம் என்னவென்றால், எக்ஸி, யாரும் இல்லை
அவற்றில் ஏதேனும் எனக்கு நன்றி.

997
01:04:00,129 --> 01:04:03,674
இவை அனைத்தையும் பற்றிய முதல் பக்க செய்தி
சில நேரங்களில் பிரபலங்கள் முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

998
01:04:03,966 --> 01:04:07,511
ஏனென்றால் அது கிங்ஸ்மேனின் இயல்பு
நமது சாதனைகள் ரகசியமாகவே இருக்கின்றன.

999
01:04:07,970 --> 01:04:11,307
ஒரு ஜென்டில்மேன் பெயர் தோன்ற வேண்டும்
செய்தித்தாளில் மூன்று முறை மட்டுமே.

1000
01:04:11,473 --> 01:04:13,809
அவர் எப்போது பிறக்கிறார், எப்போது
திருமணம், மற்றும் அவர் இறக்கும் போது.

1001
01:04:13,976 --> 01:04:17,146
நாம், முதலில் மற்றும்
முதன்மையாக, தாய்மார்களே.

1002
01:04:17,479 --> 01:04:18,814
அதான் நான் குடுத்துட்டேன்.

1003
01:04:19,815 --> 01:04:21,692
சார்லி சொன்ன மாதிரி தான்.
நான் வெறும் பிளெப்.

1004
01:04:21,859 --> 01:04:22,860
முட்டாள்தனம்.

1005
01:04:23,027 --> 01:04:25,529
ஜென்டில்மேனாக இருப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை
ஒருவரின் பிறந்த சூழ்நிலையுடன்.

1006
01:04:26,488 --> 01:04:28,324
ஒரு ஜென்டில்மேன் இருப்பது
என்பது ஒருவர் கற்றுக் கொள்ளும் ஒன்று.

1007
01:04:29,074 --> 01:04:30,909
ஆம், ஆனால் எப்படி?

1008
01:04:31,827 --> 01:04:33,078
சரி, முதல் பாடம்.

1009
01:04:33,245 --> 01:04:34,663
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உட்காருவதற்கு முன்.

1010
01:04:36,540 --> 01:04:37,666
இரண்டாவது பாடம்.

1011
01:04:38,667 --> 01:04:40,002
சரியான மார்டினியை எப்படி உருவாக்குவது.

1012
01:04:41,003 --> 01:04:43,088
ஆம், ஹாரி.

1013
01:04:45,674 --> 01:04:48,719
கடவுளே!
இந்த புணர்ச்சி வலிக்கிறது!

1014
01:04:49,219 --> 01:04:51,722
நீங்கள்தான் கேட்டீர்கள்
ஒரு பயோமெட்ரிக் பாதுகாப்பு அமைப்பு.

1015
01:04:51,889 --> 01:04:53,015
இதில் என்ன தவறு
ஒரு எளிய சுவிட்ச்?

1016
01:04:53,182 --> 01:04:54,183
ஒரு எளிய சுவிட்ச்?

1017
01:04:54,350 --> 01:04:58,020
இது மிக மிக
ஆபத்தான இயந்திரம்.

1018
01:04:58,187 --> 01:05:02,733
அதை யாரோ ஒருவர் மட்டுமே இயக்க வேண்டும்
என்னைப் போலவே பொறுப்பான மற்றும் விவேகமானவன்.

1019
01:05:02,941 --> 01:05:05,194
இப்படி நடந்தால் கெட்டது நடக்கலாம்
தவறான கைகளில் விழுகிறது.

1020
01:05:07,321 --> 01:05:08,364
ஐயோ!

1021
01:05:08,405 --> 01:05:10,074
நாங்கள் இங்கே செய்துவிட்டோமா? சீதை!

1022
01:05:10,240 --> 01:05:12,868
இல்லை. இப்போது இது.

1023
01:05:13,035 --> 01:05:14,078
தேவாலயத்தில் சோதனைக்காக.

1024
01:05:14,244 --> 01:05:16,080
இது ஒன்று தான்
குறுகிய வரம்பைக் கொண்டுள்ளது.

1025
01:05:16,246 --> 01:05:17,790
ஒரு எளிய சுவிட்ச் செய்யும்.

1026
01:05:23,754 --> 01:05:25,255
எனவே நீங்கள் கற்பிக்கப் போகிறீர்கள்
நான் எப்படி சரியாக பேசுவது,

1027
01:05:25,339 --> 01:05:26,382
என் அழகான பெண்ணைப் போல?

1028
01:05:26,799 --> 01:05:28,258
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.

1029
01:05:28,550 --> 01:05:31,095
ஜென்டில்மேனாக இருப்பது ஒன்றுமில்லை
ஒருவரின் உச்சரிப்புடன் செய்ய.

1030
01:05:31,261 --> 01:05:33,555
இது நிம்மதியாக இருப்பது பற்றியது
ஒருவரின் சொந்த தோலில்.

1031
01:05:33,722 --> 01:05:35,265
ஹெமிங்வே கூறியது போல்,
"அற்புதமானது எதுவும் இல்லை ...

1032
01:05:35,432 --> 01:05:37,810
"உயர்ந்தவனாக இருப்பதில்
உங்கள் சக மனிதனுக்கு.

1033
01:05:38,227 --> 01:05:41,730
"உண்மையான பிரபு இருப்பது
உங்கள் முந்தைய சுயத்தை விட உயர்ந்தவர்."

1034
01:05:45,442 --> 01:05:48,779
இப்போது, ஒவ்வொரு முதல் விஷயம்
ஜென்டில்மேன் தேவை ஒரு நல்ல சூட்.

1035
01:05:48,946 --> 01:05:52,241
அதாவது, ஒரு பெஸ்போக் சூட்.
ஒருபோதும் ஆஃப்-தி-பெக்.

1036
01:05:52,408 --> 01:05:54,785
மற்றும் கிங்ஸ்மேன் பொருத்தம்
எப்போதும் குண்டு துளைக்காதவை.

1037
01:05:54,952 --> 01:05:57,746
எனவே உங்களை அளவிடுவோம், பின்னர்,
உனக்கு வேலை கிடைக்கிறதோ இல்லையோ...

1038
01:05:57,913 --> 01:06:02,292
நீங்கள் ஒரு நீடித்த மற்றும் பயனுள்ள வேண்டும்
கிங்ஸ்மேனில் உங்கள் காலத்தின் நினைவுச்சின்னம்.

1039
01:06:02,459 --> 01:06:06,088
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் ஒரு ஜென்டில்மேன்
அவரது பொருத்தத்தை நிறைவு செய்கிறார்.

1040
01:06:06,255 --> 01:06:08,424
பொருத்தும் அறை இரண்டு
கிடைக்கிறது.

1041
01:06:08,590 --> 01:06:12,428
ஒன்று பொருத்தும் அறை இரண்டைப் பயன்படுத்துவதில்லை
ஒருவர் செர்ரியை உறுத்தும் போது.

1042
01:06:13,679 --> 01:06:16,473
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு பொருத்தமாக காட்டுவேன்
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது அறை மூன்று.

1043
01:06:26,859 --> 01:06:28,110
நாம் மேலே செல்கிறோமா அல்லது கீழே போகிறோமா?

1044
01:06:28,277 --> 01:06:29,445
ஒன்றுமில்லை.

1045
01:06:30,696 --> 01:06:31,697
இதுதானா?

1046
01:06:31,864 --> 01:06:34,950
நிச்சயமாக இல்லை.
உங்கள் இடதுபுறத்தில் கொக்கியை இழுக்கவும்.

1047
01:06:41,957 --> 01:06:42,958
ஓ, ஆமாம்.

1048
01:06:43,459 --> 01:06:45,627
மிக மிக அருமை.

1049
01:06:48,672 --> 01:06:51,175
உங்களுக்கு ஒரு ஜோடி தேவைப்படும்
உங்கள் உடையுடன் செல்ல காலணிகள்.

1050
01:06:51,341 --> 01:06:55,471
ஆக்ஸ்போர்டு என்பது எந்த ஒரு முறையான காலணி
திறந்த லேசிங் உடன்.

1051
01:06:55,637 --> 01:06:58,849
இந்த கூடுதல் அலங்காரம்
துண்டு ப்ரோகிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1052
01:06:59,016 --> 01:07:00,184
"Oxfords இல்லை brogues."

1053
01:07:00,350 --> 01:07:01,977
வாழ வார்த்தைகள், முட்டை.

1054
01:07:02,186 --> 01:07:04,813
வாழ வேண்டிய வார்த்தைகள்.
ஒரு ஜோடியை முயற்சிக்கவும்.

1055
01:07:05,564 --> 01:07:07,316
உங்கள் ஆயுதம் மதிப்பெண்கள்
சிறப்பாக உள்ளன.

1056
01:07:08,484 --> 01:07:11,737
இவை உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவை, மற்றும்
இது எங்களின் நிலையான பிஸ்டல்.

1057
01:07:11,904 --> 01:07:13,530
இது மிகவும் தனித்துவமானது,
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என.

1058
01:07:13,697 --> 01:07:15,032
அதுவும் சுடுகிறது
ஒரு துப்பாக்கி பொதியுறை

1059
01:07:15,115 --> 01:07:16,825
குழப்பத்தில் பயன்படுத்த
நெருங்கிய சூழ்நிலைகள்.

1060
01:07:17,201 --> 01:07:18,660
அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள்?
ஆமாம், நல்லது.

1061
01:07:18,827 --> 01:07:20,162
இப்போது உங்கள் செய்யுங்கள்
மிக சிறந்த ஆள்மாறாட்டம்...

1062
01:07:20,329 --> 01:07:21,997
ஒரு ஜெர்மன் பிரபுவின்
முறையான வாழ்த்து.

1063
01:07:25,542 --> 01:07:26,752
இல்லை, முட்டை)'-

1064
01:07:30,881 --> 01:07:32,007
அது உடம்பு சரியில்லை.

1065
01:07:33,175 --> 01:07:35,135
பழைய நாட்களில், அவர்கள் ஒரு
குதிகாலிலும் தொலைபேசி.

1066
01:07:35,302 --> 01:07:36,345
நான் அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது?

1067
01:07:36,512 --> 01:07:37,513
சரி, அது பூசப்பட்டிருக்கிறது
ஒன்றில்

1068
01:07:37,596 --> 01:07:39,848
வேகமாக செயல்படும் நியூரோடாக்சின்கள்
மனிதனுக்கு தெரியும்...

1069
01:07:40,557 --> 01:07:42,059
எனவே மிகவும் கவனமாக.

1070
01:07:43,977 --> 01:07:47,689
இப்போது, நான் ஒரு
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1071
01:07:47,856 --> 01:07:50,859
எங்களின் சிறந்த உதாரணங்களில் ஒன்று
இரசாயன பொறியியல்.

1072
01:07:51,026 --> 01:07:53,529
ஒரு விஷம்,
உட்கொள்ளும் போது பாதிப்பில்லாத...

1073
01:07:53,695 --> 01:07:55,572
ஆனால் ஒரு நேரத்தில்
உங்களுக்கு வசதியான...

1074
01:07:55,739 --> 01:07:59,743
தொலைவிலிருந்து இயக்கலாம்.
முதன்மையானது.

1075
01:08:01,036 --> 01:08:02,037
உயிர்க்கொல்லி.

1076
01:08:03,413 --> 01:08:05,541
இவை பற்றி என்ன?
இவை என்ன செய்கின்றன?

1077
01:08:05,916 --> 01:08:07,876
உங்களை மின்சாரம் தாக்குமா?
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

1078
01:08:08,043 --> 01:08:09,878
அது கைக்குண்டு.
வாயை மூடு!

1079
01:08:10,045 --> 01:08:12,339
நீங்கள் ஒருவரை மின்சாரம் தாக்க விரும்பினால்,
உங்களுக்கு ஒரு முத்திரை வளையம் தேவைப்படும்.

1080
01:08:12,506 --> 01:08:14,591
ஒரு ஜென்டில்மேன் பாரம்பரியமாக அணிவார்
அவரது இடது கையில் முத்திரை.

1081
01:08:14,758 --> 01:08:17,719
ஆனால் ஒரு கிங்ஸ்மேன் அதை எதில் அணிந்திருப்பார்
கை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

1082
01:08:17,886 --> 01:08:19,221
தொடர்பைத் தொடவும்
வளையத்தின் பின்னால்...

1083
01:08:19,388 --> 01:08:20,514
இது 50,000 வோல்ட்களை வழங்குகிறது.

1084
01:08:22,432 --> 01:08:24,893
மற்றும் அவர்களை பற்றி என்ன?
அவர்களுக்கு என்ன சிறப்பு?

1085
01:08:25,060 --> 01:08:26,061
ஒன்றுமில்லை.

1086
01:08:26,228 --> 01:08:28,939
அந்த தொழில்நுட்பம் பிடித்து விட்டது
உளவு உலகத்துடன்.

1087
01:08:29,940 --> 01:08:31,733
அதை திருப்பி போடுங்க, எக்ஸி.

1088
01:08:34,111 --> 01:08:35,571
ஆ சரியான நேரம்.

1089
01:08:35,737 --> 01:08:37,614
ஜென்டில்மேன் தான்
முடிந்தது.

1090
01:08:42,744 --> 01:08:44,079
திரு. டிவெரே!

1091
01:08:45,581 --> 01:08:47,249
என்ன ஒரு தற்செயல்.

1092
01:08:47,875 --> 01:08:50,752
நீங்கள் முற்றிலும்
நான் இங்கே இருப்பதற்கு காரணம்.

1093
01:08:50,961 --> 01:08:52,087
நீ என் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய போது...

1094
01:08:52,254 --> 01:08:56,049
எனக்கு அந்த டூப்-கழுதைக்கு தாகமாக இருந்தது
நீங்கள் அணிந்திருந்த ஸ்மோக்கிங் ஜாக்கெட்.

1095
01:08:56,216 --> 01:08:57,718
மற்றும் நான் போகிறேன் என்பதால்
ராயல் அஸ்காட்டுக்கு...

1096
01:08:57,885 --> 01:08:59,928
மற்றும், வெளிப்படையாக, உங்களுக்கு ஒன்று தேவை
இந்த பென்குயின் உடைகளில்...

1097
01:09:00,470 --> 01:09:01,638
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

1098
01:09:02,222 --> 01:09:03,223
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1099
01:09:03,473 --> 01:09:04,808
என்ன ஆச்சு?

1100
01:09:04,975 --> 01:09:06,101
ரிச்மண்ட் காதலர்.

1101
01:09:06,435 --> 01:09:09,438
இது எனது புதிய வேலட். நான் சும்மா இருந்தேன்
அவரை என் தையல்காரரிடம் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1102
01:09:09,605 --> 01:09:12,441
இன்னொரு தற்செயல்.
நானும் எல்.

1103
01:09:12,816 --> 01:09:14,902
உங்களுக்கு ஏதாவது வாய்ப்பு கிடைத்ததா
எனது முன்மொழிவை மேலும் யோசிக்கவா?

1104
01:09:15,068 --> 01:09:16,069
மிக நிச்சயமாக.

1105
01:09:16,278 --> 01:09:19,281
என் மக்கள் பெறுவார்கள்
விரைவில் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

1106
01:09:19,448 --> 01:09:20,908
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

1107
01:09:21,617 --> 01:09:22,951
ஒரு அறிவுரை.

1108
01:09:23,285 --> 01:09:25,495
அஸ்காட்டுக்கு மேல் தொப்பி தேவை.

1109
01:09:26,496 --> 01:09:29,625
நான் பரிந்துரைக்கலாம்
பூட்டு மற்றும் இணை தொப்பிகள்.

1110
01:09:30,459 --> 01:09:31,501
செயின்ட் ஜேம்ஸ்.

1111
01:09:31,668 --> 01:09:32,920
புகைபிடித்த மீன் போல "லாக்ஸ்"?

1112
01:09:33,253 --> 01:09:35,797
என, "பூட்டப்பட்டது."

1113
01:09:36,256 --> 01:09:37,299
அன்று.

1114
01:09:38,842 --> 01:09:41,762
புரிந்து கொள்வதில் சிக்கல் உள்ளது
நீங்கள் சில நேரங்களில்.

1115
01:09:42,346 --> 01:09:44,431
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் வேடிக்கையாக பேசுகிறீர்கள்.

1116
01:09:51,438 --> 01:09:54,524
ஜென்டில்மென், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்?

1117
01:10:07,037 --> 01:10:08,330
இப்போது இந்த...

1118
01:10:08,497 --> 01:10:10,374
டூப்-ஆஸ் டாப் தொப்பி.

1119
01:10:12,042 --> 01:10:15,337
Gazelle, ascoting போகலாம்.

1120
01:10:16,838 --> 01:10:18,215
உங்கள் தொப்பி நன்றாக இருக்கிறது, கெஸல்.

1121
01:10:18,298 --> 01:10:21,009
வாருங்கள்! என்னை ஆக்காதே
ராணிக்கு தாமதம்.

1122
01:10:21,802 --> 01:10:24,471
வா, கெஸல்!
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

1123
01:10:24,638 --> 01:10:26,181
அஸ்காட் எவ்வளவு தூரம்?

1124
01:10:26,640 --> 01:10:27,683
எவ்வளவு தூரம்?

1125
01:10:31,895 --> 01:10:33,188
மெர்லின் நீங்கள் கூறினார்
என்னை பார்க்க வேண்டும் சார்?

1126
01:10:33,689 --> 01:10:35,190
உட்காருங்கள்.

1127
01:10:40,404 --> 01:10:41,655
அழகான நாய்.

1128
01:10:42,072 --> 01:10:43,365
அவன் பெயர் என்ன?

1129
01:10:43,532 --> 01:10:44,533
ஜே.பி.

1130
01:10:44,700 --> 01:10:46,868
"ஜேம்ஸ் பாண்ட்" போல?
இல்லை

1131
01:10:47,160 --> 01:10:48,662
"ஜேசன் பார்ன்"?

1132
01:10:48,829 --> 01:10:50,831
எண். "ஜாக் பாயர்."

1133
01:10:51,164 --> 01:10:52,207
ஓ!

1134
01:10:52,874 --> 01:10:53,875
பிராவோ.

1135
01:10:54,543 --> 01:10:55,669
அதை ஒப்புக்கொள்வது எனக்கு வலிக்கிறது ...

1136
01:10:55,836 --> 01:10:58,714
ஆனால் ஒரு நாள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் நல்ல உளவாளியாக இருக்கலாம்...

1137
01:10:58,880 --> 01:11:00,340
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் போல.

1138
01:11:07,389 --> 01:11:09,057
எடுத்துக்கொள்.

1139
01:11:15,897 --> 01:11:17,107
நாயை சுடு.

1140
01:11:23,905 --> 01:11:25,198
இந்த ஆயுதம் நேரடி.

1141
01:11:28,243 --> 01:11:29,286
நாயை சுடு.

1142
01:12:08,075 --> 01:12:09,117
துப்பாக்கியைக் கொடு.

1143
01:12:20,462 --> 01:12:22,172
குறைந்தபட்சம் பெண்ணின்
பந்துகள் கிடைத்தது.

1144
01:12:25,801 --> 01:12:26,802
வெளியேறு.

1145
01:12:27,469 --> 01:12:29,471
நான் உன்னை அறிந்தேன்
அதை செய்ய முடியவில்லை.

1146
01:12:32,766 --> 01:12:34,101
வீட்டுக்கு போ.

1147
01:12:35,602 --> 01:12:38,438
மெர்லின், ராக்ஸியை அனுப்பு,
தயவுசெய்து.

1148
01:13:02,212 --> 01:13:05,215
கிங்ஸ்மேனுக்கு வரவேற்கிறோம்...

1149
01:13:06,174 --> 01:13:07,300
லான்சலாட்.

1150
01:13:30,657 --> 01:13:31,658
அம்மா!

1151
01:13:32,075 --> 01:13:33,201
எ.கா9$y!

1152
01:13:33,410 --> 01:13:34,703
கடவுளே.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1153
01:13:34,870 --> 01:13:36,872
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
உன்னை பற்றி.

1154
01:13:38,832 --> 01:13:42,085
ஓ, என் நாட்கள்.
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவராக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

1155
01:13:47,883 --> 01:13:49,926
அவர் எங்கே?
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1156
01:13:50,093 --> 01:13:51,761
முட்டை, தயவுசெய்து,
ஈடுபட வேண்டாம்.

1157
01:13:51,928 --> 01:13:53,597
இல்லை, நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
உங்களை நீங்களே விட்டுவிட்டேன்.

1158
01:13:53,763 --> 01:13:56,183
இது இப்போதே நின்றுவிடுகிறது.

1159
01:13:56,349 --> 01:13:57,434
நான் உடனே வருகிறேன்.

1160
01:13:57,601 --> 01:13:59,186
முட்டை

1161
01:14:01,563 --> 01:14:02,898
ஐயோ, டீன்!

1162
01:14:03,899 --> 01:14:05,734
ஓ, மக்சி, நீ திரும்பி வந்தாய்.

1163
01:14:05,901 --> 01:14:07,777
என்ன, நீ போய் நிக்குனாய்
ஒரு டாக்ஸி, இப்போது?

1164
01:14:07,944 --> 01:14:09,362
ஆம்.

1165
01:14:09,529 --> 01:14:11,573
ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா
என் அம்மாவின் கருப்பு கண் பற்றி?

1166
01:14:12,574 --> 01:14:14,284
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும்
நான், நீ அந்த வண்டியை விட்டு இறங்கு...

1167
01:14:14,451 --> 01:14:16,119
நான் உன்னை நேராகத் தட்டுகிறேன்
கீழே உங்கள் புணர்ச்சி ஆயுதம்.

1168
01:14:18,371 --> 01:14:20,373
உங்கள் மப்பேட்களை போகச் சொல்லுங்கள்
உள்ளே, பிறகு நான் வெளியே வருவேன்.

1169
01:14:22,626 --> 01:14:24,544
தொடருங்கள், தோழர்களே.
இது இரண்டு வெற்றிகளாக இருக்கும்.

1170
01:14:24,711 --> 01:14:26,755
நான் அவனை அடித்தேன்,
அவர் தரையில் அடித்தார்.

1171
01:14:27,255 --> 01:14:29,591
வாருங்கள், அப்படியானால், நீங்கள் குத்துங்கள்.

1172
01:14:29,758 --> 01:14:31,635
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
எனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

1173
01:14:31,718 --> 01:14:32,719
என்ன செய்கிறாய்?

1174
01:14:32,761 --> 01:14:34,721
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
காரிலிருந்து வெளியேறு!

1175
01:14:34,763 --> 01:14:36,640
என்ன செய்கிறாய்?
நீ எங்கே போகிறாய், குவளை?

1176
01:14:36,806 --> 01:14:38,099
தொடருங்கள், உங்களுக்கு பொல்லாக்ஸ் இல்லை!

1177
01:14:38,892 --> 01:14:40,894
வாருங்கள், புருவ்,
அவன் என் அம்மாவை அடித்தான்!

1178
01:14:41,061 --> 01:14:42,354
வந்ததும் திரும்பி வா
ஒரு ஜோடி வளர்ந்தது!

1179
01:14:42,437 --> 01:14:43,438
முக்சி!

1180
01:15:06,378 --> 01:15:07,379
நீ தூக்கி எறி...

1181
01:15:07,545 --> 01:15:11,508
உங்கள் மிகப்பெரிய வாய்ப்பு
ஒரு குட்டி நாய் மேல்.

1182
01:15:12,509 --> 01:15:14,844
பின்னர் நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்
எனது முதலாளியின் காரை திருடுவதன் மூலம்.

1183
01:15:15,095 --> 01:15:17,180
நீங்கள் ஒரு நாயை சுட்டீர்கள்
வெறும் வேலை கிடைக்க வேண்டும்.

1184
01:15:17,597 --> 01:15:18,598
ஆம், நான் செய்தேன்.

1185
01:15:21,601 --> 01:15:25,480
இங்கே திரு ஊறுகாய் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு மலம் எடுக்கும் போது!

1186
01:15:27,065 --> 01:15:29,567
நீங்கள் உங்கள் நாயை சுட்டுவிட்டீர்கள்
மற்றும் அது அடைக்கப்பட்டதா?

1187
01:15:29,734 --> 01:15:30,944
நீ புத்திசாலித்தனம்.

1188
01:15:31,111 --> 01:15:32,487
இல்லை, நான் என் நாயை சுட்டேன் ...

1189
01:15:32,654 --> 01:15:34,406
பின்னர் நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்
அவரை தொடர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்...

1190
01:15:34,489 --> 01:15:36,908
அடுத்த 11 ஆண்டுகளுக்கு
அவர் கணைய அழற்சியால் இறக்கும் வரை.

1191
01:15:37,659 --> 01:15:40,287
என்ன?
அது காலியாக இருந்தது, எக்ஸி.

1192
01:15:41,454 --> 01:15:43,123
அது ஒரு வெறுமையாக இருந்தது.

1193
01:15:43,915 --> 01:15:45,250
அமெலியா ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1194
01:15:45,333 --> 01:15:46,334
ஆம்.

1195
01:15:46,376 --> 01:15:47,502
அவள் மூழ்கவில்லை.

1196
01:15:47,669 --> 01:15:50,422
அவள் எங்கள் தொழில்நுட்ப பிரிவில் வேலை செய்கிறாள்
பேர்லினில். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1197
01:15:50,588 --> 01:15:51,798
வரம்புகள் சோதிக்கப்பட வேண்டும்...

1198
01:15:51,965 --> 01:15:54,592
ஒரு கிங்ஸ்மேன் மட்டுமே மன்னிக்கிறார்
ஒரு உயிரைப் பணயம் வைத்து இன்னொருவரைக் காப்பாற்றுவது.

1199
01:15:54,759 --> 01:15:57,721
என் அப்பா உன் உயிரைக் காப்பாற்றியது போல
உங்கள் ஃபக்-அப் அவருக்கு செலவாகும்.

1200
01:15:57,887 --> 01:15:59,556
அல்லது நீங்கள் அவரைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
இங்கே மற்றும் அனைத்தையும் அடைத்துள்ளீர்களா?

1201
01:16:01,599 --> 01:16:04,686
நான் செய்ததை எல்லாம் உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா
அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்த முயற்சித்ததா?

1202
01:16:10,483 --> 01:16:12,152
ஹரி, இதைக் கேள்.

1203
01:16:12,319 --> 01:16:14,070
காதலர் கடைசியாக இருக்கிறார்
குறிப்பொன்றை கூறுவது.

1204
01:16:14,487 --> 01:16:16,740
என்ன தெரியுமா
நான் பேனா மற்றும் காகிதத்தை விரும்புகிறேனா?

1205
01:16:17,240 --> 01:16:19,743
யாராலும் ஹேக் செய்ய முடியாது
இந்த சீட்டில்.

1206
01:16:20,160 --> 01:16:23,496
எங்கள் உலகளாவிய சுற்றுப்பயணம்
முழு வெற்றி பெற்றது.

1207
01:16:23,663 --> 01:16:26,124
எங்களிடம் மொத்த பாதுகாப்பு உள்ளது.

1208
01:16:26,291 --> 01:16:29,085
உங்கள் எல்லா எண்களும் எப்போது பிடிக்கும்
பிங்கோவில் கடக்கப்படுகின்றன.

1209
01:16:29,210 --> 01:16:30,211
பிங்கோ?

1210
01:16:30,295 --> 01:16:33,673
பிங்கோ, விளையாட்டு.
நீங்கள் பிங்கோ விளையாடியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

1211
01:16:34,549 --> 01:16:36,343
நான் பிங்கோ விளையாடுவது போல் இருக்கிறேனா?

1212
01:16:38,553 --> 01:16:39,596
புள்ளி என்னவென்றால்...

1213
01:16:40,263 --> 01:16:44,726
தேவாலயத்தில் எங்கள் சோதனைகள் நன்றாக நடந்தால்
நாளை, நாங்கள் செல்வது நல்லது.

1214
01:16:44,893 --> 01:16:47,395
சவுத் கிளேட் மிஷன் சர்ச்.

1215
01:16:48,313 --> 01:16:50,482
- மெர்லின், விமானத்தை தயார் செய்.
- செய்வார்.

1216
01:16:50,648 --> 01:16:52,275
ஹரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்...

1217
01:16:52,442 --> 01:16:53,443
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

1218
01:16:53,610 --> 01:16:56,029
நீ அங்கேயே இரு. நான் செய்வேன்
நான் திரும்பி வரும்போது இந்த குழப்பத்தை வரிசைப்படுத்து.

1219
01:17:02,410 --> 01:17:04,120
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

1220
01:17:04,287 --> 01:17:05,538
சாட்சி கூறுங்கள்!

1221
01:17:05,705 --> 01:17:08,291
செய்திகளைப் பாருங்கள்.
செய்திகளைப் பாருங்கள்.

1222
01:17:08,458 --> 01:17:09,751
எய்ட்ஸ்!

1223
01:17:10,043 --> 01:17:11,044
வெள்ளம்!

1224
01:17:11,211 --> 01:17:13,338
இரத்தம்
அப்பாவி, சிந்தப்பட்ட!

1225
01:17:13,505 --> 01:17:18,676
இன்னும், யார் இருக்கிறார்கள்
இது கடவுளின் கோபமா என்பது சந்தேகம்.

1226
01:17:20,512 --> 01:17:27,185
நமது இழிவான அரசு மன்னிக்கிறது
சோடோமி, விவாகரத்து, கருக்கலைப்பு!

1227
01:17:27,352 --> 01:17:29,896
இன்னும், சிலருக்கு இன்னும் சந்தேகம் ...

1228
01:17:30,063 --> 01:17:33,942
இதுதான் வேலை
ஆண்டிகிறிஸ்ட்!

1229
01:17:34,109 --> 01:17:38,988
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
ஒரு யூதர், ஒரு நிகர், ஒரு வேசி...

1230
01:17:39,155 --> 01:17:41,908
அல்லது ஒரு நாத்திகர், அறிவியல் நேசிப்பவர்
பரிணாம ஸ்பௌட்டர்...

1231
01:17:42,242 --> 01:17:43,701
வசீகரமான பிரசங்கம்.

1232
01:17:43,868 --> 01:17:45,537
பார்க்க முடியுமா
காதலர் எங்கே?

1233
01:17:45,703 --> 01:17:47,122
எனவே, என் நண்பர்களே...

1234
01:17:47,288 --> 01:17:50,333
அவர் ஒரு நீதியான கடவுள் என்றாலும்,
அவர் ஒரு பழிவாங்கும் குணம் கொண்டவர்...

1235
01:17:50,500 --> 01:17:53,461
மற்றும் இருக்க முடியும்
திரும்பவும் இல்லை...

1236
01:17:53,628 --> 01:17:55,255
எல்லாம் வல்ல கோபத்தில் இருந்து...

1237
01:17:55,422 --> 01:17:56,881
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நாங்கள் எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறோம்?

1238
01:17:57,132 --> 01:17:58,675
நாங்கள் 1,000 அடிக்கு மேல் இருக்கிறோம்.
என்ன தவறு?

1239
01:17:58,842 --> 01:18:00,093
கணக்கீடுகள் என்றால் என்ன
தவறா?

1240
01:18:00,260 --> 01:18:01,845
நீங்கள் என்னை நம்பினால் போதும்.

1241
01:18:03,054 --> 01:18:07,517
...யூதர், நிகர், ஃபாக் காதலர்கள் மற்றும்
பிசாசு அவர்களை எரிக்கிறது ...

1242
01:18:07,684 --> 01:18:08,977
எல்லா நித்தியத்திற்கும்.

1243
01:18:09,144 --> 01:18:10,311
என்னை மன்னிப்பீர்களா?

1244
01:18:11,146 --> 01:18:12,147
எங்கே போகிறாய்?

1245
01:18:12,981 --> 01:18:14,774
ஏய்! உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1246
01:18:16,359 --> 01:18:17,777
நான் ஒரு கத்தோலிக்க வேசி...

1247
01:18:17,944 --> 01:18:21,531
தற்போது திருமணத்திற்கு வெளியே காங்கிரஸை அனுபவித்து வருகிறார்
என் கருப்பு, யூத காதலனுடன்...

1248
01:18:21,698 --> 01:18:24,242
ராணுவத்தில் பணிபுரிபவர்
கருக்கலைப்பு மருத்துவமனை.

1249
01:18:24,826 --> 01:18:26,161
ஆக, வாழ்க சாத்தான்...

1250
01:18:26,327 --> 01:18:28,329
மற்றும் ஒரு அழகான வேண்டும்
மதியம், மேடம்.

1251
01:18:31,708 --> 01:18:33,126
ஓ, சீதை.
அவர் கிளம்புகிறார்.

1252
01:18:33,293 --> 01:18:34,878
நான் இப்போது சோதனையைத் தொடங்குகிறேன்.

1253
01:18:35,336 --> 01:18:37,422
இவை போதும் என்று நம்புவோம்
குறும்புகளிடம் எங்கள் சிம் கார்டுகள் உள்ளன.

1254
01:18:40,216 --> 01:18:42,010
அன்புடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
உட்கார,

1255
01:18:42,093 --> 01:18:43,094
என் நண்பனே!

1256
01:18:43,261 --> 01:18:44,304
இந்த தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்!

1257
01:18:44,471 --> 01:18:46,848
நீங்கள் இந்த ஆலயத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்
நீ காஃபிர் போல!

1258
01:18:49,392 --> 01:18:52,604
சாத்தானால் இப்போது உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது!
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை சாப்பிடுவீர்கள்.

1259
01:18:52,770 --> 01:18:56,274
நீங்கள் மூழ்கிவிடுவீர்கள்
இறைவனின் இரத்தம்!

1260
01:18:56,441 --> 01:18:57,901
அவர் உன்னைக் காப்பாற்ற மாட்டார்!

1261
01:19:04,115 --> 01:19:05,116
புண்ணியவான்!

1262
01:19:06,743 --> 01:19:07,785
அட, என்னால இதைப் பார்க்க முடியாது.

1263
01:19:07,994 --> 01:19:09,037
இங்கே போ.

1264
01:19:11,956 --> 01:19:15,376
ஆண்டவரே, என்னால் மாற முடியாது

1265
01:19:16,377 --> 01:19:22,842
நீங்கள் உயரமாக பறக்க மாட்டீர்கள், சுதந்திர பறவை
ஆம்

1266
01:19:51,037 --> 01:19:53,039
ஜீஸ்! ஃபக்.

1267
01:19:53,915 --> 01:19:56,042
கலஹாத்,
உன்னால் கேட்க முடியுமா?

1268
01:19:56,292 --> 01:19:57,293
ஹாரி!

1269
01:19:57,835 --> 01:20:00,213
ஹாரி, என்ன ஆச்சு
நடக்கிறது?

1270
01:20:01,381 --> 01:20:02,840
திரும்ப முடியுமா
ப்ளீஸ், வால்யூம் குறைகிறதா?

1271
01:20:04,175 --> 01:20:06,135
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1272
01:20:06,302 --> 01:20:07,428
என்ன மாதிரியான பதில்
நாம் பேசுகிறோமா?

1273
01:20:08,304 --> 01:20:09,305
100 சதவீதம்.

1274
01:20:10,431 --> 01:20:11,849
எனவே,
அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்,

1275
01:20:11,933 --> 01:20:13,434
அவர்களிடம் இருக்கிறதா
சிம் கார்டு இல்லையா.

1276
01:20:13,851 --> 01:20:16,020
மேலும் நமக்கு கூடுதல் பலன் கிடைக்கும்
கிங்ஸ்மேனை அழிப்பது.

1277
01:20:16,646 --> 01:20:18,481
இன்னும் இல்லை.

1278
01:21:13,453 --> 01:21:14,746
ஓ, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

1279
01:23:11,821 --> 01:23:13,656
என்னை என்ன செய்தாய்?

1280
01:23:13,990 --> 01:23:15,616
எனக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை.

1281
01:23:16,951 --> 01:23:18,411
நான் அந்த மக்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்.

1282
01:23:20,371 --> 01:23:21,581
நான் விரும்பினேன்.

1283
01:23:21,748 --> 01:23:22,832
புத்திசாலி, இல்லையா?

1284
01:23:22,999 --> 01:23:25,710
எளிமையான சொற்களில்,
இது ஒரு நரம்பியல் அலை...

1285
01:23:25,877 --> 01:23:27,420
இது மையங்களைத் தூண்டுகிறது
ஆக்கிரமிப்பு...

1286
01:23:27,587 --> 01:23:29,297
மற்றும் அணைக்கப்படும்
தடுப்பான்கள்.

1287
01:23:29,839 --> 01:23:31,674
உங்கள் மூலம் பரவுகிறது
மோசமான, இலவச சிம் கார்டுகள்,

1288
01:23:31,758 --> 01:23:32,759
நான் அனுமானிக்கிறேன்.

1289
01:23:36,012 --> 01:23:37,889
உனக்கு தெரியுமா
இது என்ன மாதிரி?

1290
01:23:38,097 --> 01:23:41,350
இது பழையது போல
நாங்கள் இருவரும் விரும்பும் திரைப்படங்கள்.

1291
01:23:41,517 --> 01:23:44,604
இப்போது, நான் போகிறேன்
என் முழு திட்டத்தையும் சொல்லு...

1292
01:23:44,771 --> 01:23:45,813
பின்னர் நான் போகிறேன்
மேலே வா

1293
01:23:45,855 --> 01:23:48,024
சில அபத்தம் மற்றும்
உன்னை கொல்வதற்கான சுருண்ட வழி...

1294
01:23:48,191 --> 01:23:50,818
நீங்கள் சமமாக கண்டுபிடிப்பீர்கள்
தப்பிக்க சுருண்ட வழி.

1295
01:23:51,903 --> 01:23:53,362
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

1296
01:23:54,113 --> 01:23:56,240
சரி, இது இல்லை
அந்த வகையான திரைப்படம்.

1297
01:23:59,869 --> 01:24:02,371
இல்லை!

1298
01:24:10,505 --> 01:24:12,215
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

1299
01:24:12,381 --> 01:24:14,842
நீங்கள் இருக்கும்போது அது நடக்கும்
ஒருவரின் தலையில் சுடவும்.

1300
01:24:15,051 --> 01:24:16,177
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1301
01:24:16,636 --> 01:24:18,721
இல்லை, இல்லை, அது நன்றாக இல்லை.
இது பயங்கரமானதாக உணர்கிறது.

1302
01:24:18,888 --> 01:24:21,182
என்ன? நீங்கள் எப்படி கொன்றீர்கள்
அந்த தேவாலயத்தில் நிறைய பேர்?

1303
01:24:21,349 --> 01:24:22,350
இது ஒரு பையன்.

1304
01:24:22,475 --> 01:24:24,477
இல்லை, இல்லை,
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்.

1305
01:24:27,355 --> 01:24:29,273
சரி, வெளியே அனுப்பு
கவுண்டவுன் கடிகாரம்.

1306
01:24:29,440 --> 01:24:32,109
இந்த விருந்து நாளை தொடங்குகிறது.

1307
01:25:06,769 --> 01:25:08,145
ஆர்தர்?

1308
01:25:10,273 --> 01:25:11,774
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1309
01:25:12,066 --> 01:25:14,235
துரதிர்ஷ்டவசமாக, லாம்.

1310
01:25:14,610 --> 01:25:18,072
உறவினர்களைக் கூட்டவும்.

1311
01:25:21,826 --> 01:25:23,536
கலஹாத்". உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
நான் செய்த அனைத்தும்

1312
01:25:23,578 --> 01:25:25,913
பற்றி இருந்திருக்கிறது
அவருக்கு திருப்பி செலுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

1313
01:25:46,434 --> 01:25:48,811
நான் ஒரு இளைஞனைப் பார்க்கிறேன்
திறன் கொண்ட...

1314
01:25:49,604 --> 01:25:52,273
எதையாவது செய்ய விரும்புபவர்
அவரது வாழ்க்கையில் நல்லது.

1315
01:26:08,956 --> 01:26:11,292
ஆர்தர், ஹாரி இறந்துவிட்டார்கள்.

1316
01:26:11,959 --> 01:26:14,378
கலஹாத் இறந்துவிட்டார்.

1317
01:26:14,545 --> 01:26:16,964
அதனால் தான் குடித்தோம்
அவருக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

1318
01:26:17,632 --> 01:26:20,176
சரி, அப்புறம் தெரியும்
அந்த சைக்கோ என்ன செய்கிறான்.

1319
01:26:20,343 --> 01:26:22,970
உலகம் முழுவதும் எத்தனை பேர்
அந்த சிம் கார்டுகள் கிடைத்ததா?

1320
01:26:23,137 --> 01:26:25,514
காதலர் தனது சமிக்ஞையை அனுப்ப முடியும்
அவர்களில் எவருக்கும், அவர்கள் அனைவருக்கும்.

1321
01:26:25,681 --> 01:26:27,725
அவர்கள் அனைவரும் கொலையுண்டால்
அதே நேரத்தில் --

1322
01:26:27,892 --> 01:26:30,186
உண்மையில், மற்றும் நன்றி
கலஹாத்தின் பதிவுகளுக்கு...

1323
01:26:30,353 --> 01:26:32,980
எங்களிடம் காதலர் உண்டு
வாக்குமூலம்.

1324
01:26:33,147 --> 01:26:36,525
உளவுத்துறை அனுப்பப்பட்டுள்ளது
சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு.

1325
01:26:36,692 --> 01:26:38,027
எங்கள் பணி முடிந்தது...

1326
01:26:38,194 --> 01:26:39,987
மற்றும் மிகவும்
புகழ்பெற்ற மரபு

1327
01:26:40,029 --> 01:26:42,657
வீழ்ந்த நம் நண்பனுக்காக
அதுவும் கூட.

1328
01:26:43,491 --> 01:26:44,659
அதுவா?

1329
01:26:45,826 --> 01:26:46,994
வா உட்காரு, பையன்.

1330
01:26:50,373 --> 01:26:55,378
இது 1815 ஆம் ஆண்டு நெப்போலியன் பிராந்தி.

1331
01:26:56,420 --> 01:26:59,674
நாங்கள் அதை மட்டுமே குடிக்கிறோம்
நாம் ஒரு கிங்ஸ்மேனை இழக்கும்போது.

1332
01:27:00,341 --> 01:27:03,344
கலஹாத் மிகவும் இருந்தது
உன்னை விரும்புகிறேன்.

1333
01:27:05,513 --> 01:27:07,932
மேலும் இந்த சந்தர்ப்பத்தில்...

1334
01:27:08,099 --> 01:27:11,435
இது எங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்று நினைக்கிறேன்
விதிகளை கொஞ்சம் வளைக்க வேண்டும்.

1335
01:27:13,854 --> 01:27:15,022
இவர்கள் எல்லாம் உறவினர்களா?

1336
01:27:15,189 --> 01:27:17,525
ஆம், அவர்கள் நிறுவன உறுப்பினர்கள்.

1337
01:27:18,901 --> 01:27:20,945
நீங்கள் என்னுடன் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு சிற்றுண்டியில்.

1338
01:27:23,197 --> 01:27:25,199
கலஹாத்துக்கு.

1339
01:27:26,200 --> 01:27:27,702
கலஹாத்துக்கு.

1340
01:27:32,248 --> 01:27:34,875
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று ஹரி சொன்னான்
விதிகளை மீற வேண்டும், ஆர்தர்.

1341
01:27:35,376 --> 01:27:36,460
இப்போது ஏன்?

1342
01:27:36,627 --> 01:27:37,878
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், எக்ஸி.

1343
01:27:38,045 --> 01:27:41,632
ஒருவேளை நான் உன்னை என் ஆக்குவேன்
கலஹாட்டின் பதவிக்கான முன்மொழிவு.

1344
01:27:42,550 --> 01:27:45,261
வழங்கப்படும், நிச்சயமாக,
நாம் கண்ணால் பார்க்க முடியும் என்று...

1345
01:27:45,428 --> 01:27:47,555
நிச்சயமாக
அரசியல் விஷயங்கள்.

1346
01:27:50,391 --> 01:27:51,517
யூகிக்க முடிகிறதா...

1347
01:27:53,060 --> 01:27:54,645
இது என்ன?

1348
01:27:54,812 --> 01:27:56,480
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ஹாரி என்னிடம் காட்டினார்.

1349
01:27:56,647 --> 01:27:58,149
நீங்கள் அதை கிளிக் செய்யவும். நான் இறக்கிறேன்.

1350
01:27:58,315 --> 01:28:00,109
பிராந்தி என்று நினைத்தேன்
கொஞ்சம் சுவைத்தது.

1351
01:28:00,568 --> 01:28:02,737
பிராவோ.

1352
01:28:03,404 --> 01:28:06,574
காதலர் உன்னை வென்றார்,
எப்படியோ.

1353
01:28:06,741 --> 01:28:09,577
அவர் விளக்கியவுடன்,
புரிந்து கொண்டேன்.

1354
01:28:09,744 --> 01:28:10,995
உங்களுக்கு வைரஸ் வந்தால்...

1355
01:28:11,287 --> 01:28:12,496
உனக்கு காய்ச்சல் வரும்.

1356
01:28:12,663 --> 01:28:16,667
அது மனித உடலை உயர்த்துகிறது
வைரஸைக் கொல்ல மைய வெப்பநிலை.

1357
01:28:16,834 --> 01:28:19,086
கிரக பூமி வேலை செய்கிறது
அதே வழியில்.

1358
01:28:19,253 --> 01:28:21,172
புவி வெப்பமடைதல் என்பது காய்ச்சல்.

1359
01:28:21,338 --> 01:28:24,133
மனித இனமே வைரஸ்.

1360
01:28:24,300 --> 01:28:26,677
நாங்கள் எங்கள் கிரகத்தை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறோம்.

1361
01:28:26,844 --> 01:28:29,430
ஒரு வழிப்பறி என்பது எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை.

1362
01:28:29,597 --> 01:28:31,849
நாம் குறைக்கவில்லை என்றால்
நம் மக்கள் தொகை நாமே...

1363
01:28:32,016 --> 01:28:34,602
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
இது இரண்டு வழிகளில் செல்லலாம்.

1364
01:28:34,769 --> 01:28:39,023
புரவலன் வைரஸைக் கொல்கிறான்,
அல்லது வைரஸ் புரவலரைக் கொன்றுவிடும்.

1365
01:28:39,273 --> 01:28:40,274
எப்படியோ...

1366
01:28:40,357 --> 01:28:42,818
முடிவும் ஒன்றே.

1367
01:28:42,985 --> 01:28:44,612
வைரஸ் இறந்துவிடுகிறது.

1368
01:28:45,696 --> 01:28:49,116
எனவே காதலர் பார்த்துக் கொள்வார்
மக்கள் பிரச்சனை தானே.

1369
01:28:49,283 --> 01:28:51,786
சரி, நாம் செய்யாவிட்டால்
ஏதோ, இயற்கை செய்யும்.

1370
01:28:51,952 --> 01:28:56,290
சில சமயங்களில் அழித்தல்தான் ஒரே வழி
இந்த இனம் உயிர்வாழ்வதை உறுதி செய்ய...

1371
01:28:56,999 --> 01:28:59,126
மற்றும் வரலாறு
காதலர் பார்க்கிறேன்...

1372
01:28:59,293 --> 01:29:01,545
காப்பாற்றிய மனிதனாக
மனிதகுலம் அழிவிலிருந்து.

1373
01:29:02,129 --> 01:29:05,466
மற்றும் அவர் தேர்வு மற்றும் தேர்வு பெறுகிறார்
யார் கொல்லப்படுவார், இல்லையா?

1374
01:29:05,633 --> 01:29:06,842
அவரது பணக்கார தோழர்கள் அனைவரும்,
அவர்கள் வாழ வேண்டும்...

1375
01:29:07,009 --> 01:29:09,512
மேலும் அவர் மதிப்புக்குரியவர் என்று நினைக்கும் எவரும்
காப்பாற்றுகிறார், அவர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்...

1376
01:29:09,678 --> 01:29:11,639
அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும் சரி
அவருடன் இல்லையா.

1377
01:29:11,806 --> 01:29:13,974
நீங்கள், e9953'-

1378
01:29:14,517 --> 01:29:16,477
ஹாரியின் நினைவாக...

1379
01:29:16,644 --> 01:29:21,315
லாம் உங்களை அழைக்கிறேன்
ஒரு புதிய உலகின் பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

1380
01:29:23,400 --> 01:29:25,694
செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் முடிவு.

1381
01:29:32,576 --> 01:29:34,537
நான் ஹாரியுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1382
01:29:35,079 --> 01:29:36,080
நன்றி.

1383
01:29:36,831 --> 01:29:38,207
அப்படியே ஆகட்டும்.

1384
01:29:54,515 --> 01:29:57,768
நமக்குள்ள பிரச்சனை
பொதுவான வகைகள்...

1385
01:29:57,935 --> 01:29:59,520
அது நாம்தானா
ஒளி விரல்.

1386
01:30:00,729 --> 01:30:02,439
கிங்ஸ்மேன் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தார்.

1387
01:30:02,606 --> 01:30:03,858
ஆனால் கையின் மெத்தனம்...

1388
01:30:04,525 --> 01:30:06,277
ஆம், அவர்கள்
நிறுவனர் உறுப்பினர்கள்.

1389
01:30:08,904 --> 01:30:10,197
நான் அதை ஏற்கனவே குறைத்திருந்தேன்.

1390
01:30:12,533 --> 01:30:16,120
நீ அழுக்கு குட்டி குட்டி...

1391
01:30:16,287 --> 01:30:17,454
குத்துவது.

1392
01:30:51,989 --> 01:30:53,741
பரவாயில்லை, லான்சலாட்.
கீழே போடு.

1393
01:30:54,909 --> 01:30:56,452
இது சரிபார்க்கப்பட்டது.

1394
01:30:58,829 --> 01:31:01,415
ஆர்தரின் ஃபோன் அப்டேட் பெறுகிறது
பாதுகாப்பு பெறுவது பற்றிய உரைகள்.

1395
01:31:01,582 --> 01:31:03,334
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1396
01:31:03,500 --> 01:31:05,628
கேள்வி என்னவென்றால்,
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1397
01:31:05,794 --> 01:31:08,505
காதலர் விழாவில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்
பாக்கெட் மற்றும் யார் இல்லை.

1398
01:31:09,173 --> 01:31:10,674
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1399
01:31:11,759 --> 01:31:13,844
நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
இதனுடன் நாமே.

1400
01:31:17,264 --> 01:31:18,599
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1401
01:31:37,493 --> 01:31:38,786
இது என்ன அபத்தம்?

1402
01:31:38,953 --> 01:31:40,788
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1403
01:31:41,789 --> 01:31:42,957
நீ என்ன விளையாடுகிறாய்...

1404
01:31:43,123 --> 01:31:45,834
ஒரு முன்மாதிரி தனிப்பட்டது
டிரான்ஸ் வளிமண்டல வாகனம்.

1405
01:31:46,001 --> 01:31:48,295
இது ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்டது
ரீகனின் ஸ்டார் வார்ஸ் திட்டம்.

1406
01:31:48,462 --> 01:31:51,382
இது மிகவும் அடிப்படையானது,
ஆனால் அது இன்னும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1407
01:31:51,632 --> 01:31:54,009
நாங்கள் வெளியே எடுக்கப் போகிறோம்
காதலர் செயற்கைக்கோள்களில் ஒன்று.

1408
01:31:54,385 --> 01:31:56,845
நாங்கள் சங்கிலியை உடைப்போம்,
சமிக்ஞையை நிறுத்து.

1409
01:31:57,012 --> 01:31:58,681
அது அவருக்கு ஒரு ஜோடி எடுக்கும்
அதை மாற்றுவதற்கு பல மணிநேரம்...

1410
01:31:59,348 --> 01:32:03,727
இது உங்களுக்கு போதுமான நேரத்தை வாங்குகிறது
என்னை காதலர் மெயின்பிரேமிற்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்...

1411
01:32:03,894 --> 01:32:05,688
அதனால் என்னால் அதை மூட முடியும்.

1412
01:32:05,854 --> 01:32:08,148
லான்சலாட், நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை பயன்படுத்த வேண்டும்.

1413
01:32:08,315 --> 01:32:09,692
உங்கள் ஒளிவட்ட உடையில் சேருங்கள்.

1414
01:32:22,204 --> 01:32:24,081
ஸ்வீடன் பிரதமர்,
தரையிறங்க அனுமதி கோருகிறது.

1415
01:32:30,087 --> 01:32:31,839
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

1416
01:32:35,426 --> 01:32:37,928
தயவுசெய்து.
நன்றி.

1417
01:32:38,095 --> 01:32:40,180
இன்னும் எத்தனை
நாம் எதிர்பார்க்கிறோமா?

1418
01:32:40,347 --> 01:32:41,682
பல இல்லை.
பெரும்பாலானவர்கள் சொந்தமாக பதுங்கு குழிகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

1419
01:32:41,849 --> 01:32:45,185
நாங்கள் இப்போதுதான் பெறுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் பதட்டமானவர்கள்.

1420
01:32:45,436 --> 01:32:47,438
வரவேற்கிறோம்,
பிரதமர்.

1421
01:32:48,731 --> 01:32:51,692
உள்வைப்பு முடியும் என்று தெரிகிறது
ஒருவித எதிர் சமிக்ஞையை வெளியிடு...

1422
01:32:51,859 --> 01:32:55,529
அணிந்திருப்பவர் பாதிக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய
சிம் கார்டுகளில் இருந்து அலைகளால்.

1423
01:32:55,696 --> 01:32:57,740
அனைவரையும் புரட்டிப் போடும் அலைகள்
ஒரு சைக்கோ கொலைகாரனாக.

1424
01:32:57,906 --> 01:33:00,451
மிகவும். ஆனால் அவர் ஒருவேளை என்ன
யாரிடமும் சொல்லவில்லை...

1425
01:33:00,617 --> 01:33:04,872
இது அவர்களின் சூப்பர் சூடு முடியும்
அவரது கட்டளைப்படி மென்மையான திசு.

1426
01:33:05,039 --> 01:33:09,209
காதலர் அவர் தேர்ந்தெடுத்த சிலரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
கவுண்டவுன் எச்சரிக்கையைப் பெற...

1427
01:33:09,376 --> 01:33:12,212
ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்பதில் அவர் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
தவறான நபர்களை முன்கூட்டியே திட்டுங்கள்.

1428
01:33:12,379 --> 01:33:14,089
இது நமக்கு எப்படி உதவுகிறது
இப்போது?

1429
01:33:15,049 --> 01:33:16,050
அது இல்லை.

1430
01:33:16,425 --> 01:33:17,801
ராக்ஸி, இதோ!

1431
01:33:30,731 --> 01:33:34,318
நீங்கள் எவ்வளவு உயரத்திற்கு செல்கிறீர்களோ,
மேலும் பலூன்கள் விரிவடைகின்றன.

1432
01:33:34,485 --> 01:33:36,320
நீங்கள் விளிம்பை அடையும் போது
வளிமண்டலத்தின்...

1433
01:33:36,487 --> 01:33:38,614
அவை வெடிக்கும்.

1434
01:33:38,781 --> 01:33:40,783
நீங்கள் உங்கள் வரிசைப்படுத்த வேண்டும்
அதற்கு சற்று முன் ஏவுகணை, சரியா?

1435
01:33:40,949 --> 01:33:42,284
வளிமண்டலத்தின் விளிம்பு.

1436
01:33:42,451 --> 01:33:45,746
நீங்கள் வரிசைப்படுத்தியதும், நீங்கள் செய்வீர்கள்
வம்சாவளியை விரைவாக விடுவிக்க வேண்டும்.

1437
01:33:46,747 --> 01:33:47,998
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1438
01:33:50,334 --> 01:33:52,336
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம், சரியா?
ஆம்.

1439
01:33:52,503 --> 01:33:55,297
முட்டை, வா.
காலம் நம் நண்பன் அல்ல.

1440
01:34:17,778 --> 01:34:19,780
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்
ஆர்தரின் அழைப்பின் பேரில்.

1441
01:34:19,947 --> 01:34:21,156
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
கலக்க.

1442
01:34:21,323 --> 01:34:22,449
நான் ஆர்தராக இருக்க வேண்டுமா?

1443
01:34:22,616 --> 01:34:25,619
அவரது அழைப்பிதழ் அவரது தொலைபேசியில் உள்ளது.
நீங்கள் இதை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.

1444
01:34:25,786 --> 01:34:27,204
அவரது உண்மையான பெயரைக் கூறுங்கள்,
செஸ்டர் ராஜா.

1445
01:34:27,287 --> 01:34:28,288
நீங்கள் என்ன?

1446
01:34:28,455 --> 01:34:29,873
நான் உங்கள் விமானி.
நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

1447
01:34:30,958 --> 01:34:32,042
அது எனக்குப் பொருந்துமா?

1448
01:34:32,209 --> 01:34:34,711
ஒரு பெஸ்போக் சூட் எப்போதும் பொருந்தும்.

1449
01:34:34,878 --> 01:34:36,672
நன்றியுடன் இருங்கள்
உனக்காக ஹாரி அதை உருவாக்கினார்.

1450
01:34:37,631 --> 01:34:38,632
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

1451
01:34:40,092 --> 01:34:41,135
என்ன தப்பு
அவர்களுடன்?

1452
01:34:41,468 --> 01:34:44,221
எனக்கு தெரியாது. ஏதாவது இருக்கலாம்
வெகுஜன இனப்படுகொலையுடன் செய்ய.

1453
01:34:44,388 --> 01:34:46,306
மைக்கைக் கொடுங்கள்.

1454
01:34:48,142 --> 01:34:49,685
ஏய்-ஓ!

1455
01:34:49,852 --> 01:34:52,771
எல்லோரும், கேளுங்கள்!
வணக்கம், வணக்கம்!

1456
01:34:52,938 --> 01:34:55,149
என்ன தப்பு
உங்களுடன் மக்களா?

1457
01:34:55,315 --> 01:34:58,152
நான் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
நீ இன்று...

1458
01:34:58,318 --> 01:35:00,904
கொண்டாட்ட நாளாகும்.

1459
01:35:01,738 --> 01:35:05,242
நாம் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
மரணம் பற்றிய அனைத்து எண்ணங்களும்...

1460
01:35:05,409 --> 01:35:07,286
மற்றும் பிறப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1461
01:35:08,370 --> 01:35:10,789
ஒரு புதிய யுகத்தின் பிறப்பு.

1462
01:35:11,999 --> 01:35:16,962
இவர்களுக்காக நாம் வருத்தப்படக்கூடாது
இன்று தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பவர்கள்.

1463
01:35:17,129 --> 01:35:19,089
நாம் மதிக்க வேண்டும்
அவர்களின் தியாகம்...

1464
01:35:19,256 --> 01:35:21,258
அவள் என்னை திரும்ப அழைக்க என் நம்பரை பெற்றிருக்கிறாளா?
எனக்கு புதிய போன் கிடைத்தது.

1465
01:35:21,425 --> 01:35:23,010
மற்றும் அவர்களின் பாத்திரங்கள் ...

1466
01:35:23,093 --> 01:35:24,595
மனித இனத்தைக் காப்பாற்றுவதில்.

1467
01:35:27,014 --> 01:35:30,684
நாம் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
சந்தேகம் மற்றும் குற்ற உணர்வு.

1468
01:35:32,102 --> 01:35:35,647
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள்.

1469
01:35:37,274 --> 01:35:40,736
எல்லோரும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு சொல்லும்போது
நோவாவின் பேழையின் கதை...

1470
01:35:40,903 --> 01:35:42,696
- நோவா கெட்டவனா?
- இல்லை!

1471
01:35:42,863 --> 01:35:44,865
கடவுள் கெட்டவனா?

1472
01:35:44,990 --> 01:35:45,991
இல்லை!

1473
01:35:46,033 --> 01:35:48,368
விலங்குகள் எப்படி
இரண்டு இரண்டு அணிவகுப்பு?

1474
01:35:48,452 --> 01:35:50,204
இல்லை!
நிச்சயமாக இல்லை!

1475
01:35:50,704 --> 01:35:52,664
ஆமாம், அவ்வளவுதான்!

1476
01:35:52,831 --> 01:35:56,627
அந்தப் புருவங்களைத் திருப்புவோம்
தலைகீழாக.

1477
01:35:56,793 --> 01:35:58,629
சாப்பிடு, குடிக்க...

1478
01:35:58,795 --> 01:36:00,464
மற்றும் ஒரு பகுதி)"

1479
01:36:03,509 --> 01:36:06,053
நான் உங்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறேன்
புதிய யுகத்தில்.

1480
01:36:31,286 --> 01:36:33,413
ராக்ஸ், நான் தான்.

1481
01:36:33,914 --> 01:36:35,249
பார்வை எப்படி இருக்கிறது?

1482
01:36:38,085 --> 01:36:40,170
அருவருப்பானது
என்னுடையது மிகவும் இனிமையானது.

1483
01:36:40,337 --> 01:36:42,130
அவர்கள் உங்களை ஒருவராக ஆக்கினார்கள்
இன்னும் இந்த வழக்குகள்?

1484
01:36:42,214 --> 01:36:43,257
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

1485
01:36:43,423 --> 01:36:45,759
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அப்போது எதிர்பார்க்கிறேன்.

1486
01:36:45,926 --> 01:36:48,512
நாங்கள் காதலர் தளத்தில் வருகிறோம்.
போக வேண்டும்.

1487
01:36:49,972 --> 01:36:51,265
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1488
01:36:58,939 --> 01:36:59,940
நன்றாக இருக்கிறது, எக்ஸி.

1489
01:37:02,609 --> 01:37:05,320
நன்றாக உணர்கிறேன், மெர்லின்.

1490
01:37:10,617 --> 01:37:12,202
இது
நவம்பர்-2-4-7-சார்லி-கிலோ...

1491
01:37:12,369 --> 01:37:14,788
தரையிறங்க அனுமதி கோருதல்.

1492
01:37:17,791 --> 01:37:20,335
அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.

1493
01:37:24,006 --> 01:37:25,632
என்னை குடு.

1494
01:37:25,674 --> 01:37:26,758
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1495
01:37:52,993 --> 01:37:55,454
E9953', நாங்கள் இயக்குகிறோம்.

1496
01:38:10,177 --> 01:38:11,178
செஸ்டர் ராஜா.

1497
01:38:12,179 --> 01:38:14,139
திரு. ராஜா, வரவேற்கிறோம்.

1498
01:38:14,514 --> 01:38:18,310
நீங்கள் காதலர் தினத்தை கடைபிடித்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கடுமையான ஆயுதம் இல்லாத கொள்கை...

1499
01:38:18,477 --> 01:38:19,811
ஆனால் நீங்கள் எதிர்க்கவில்லை என்றால் ...
நிச்சயமாக.

1500
01:38:19,978 --> 01:38:21,188
நன்றி.

1501
01:38:21,688 --> 01:38:23,815
உங்களிடம் ஏதேனும் சாமான்கள் உள்ளதா?

1502
01:38:24,775 --> 01:38:25,817
வாழ்த்துக்கள், மைக்ரோஃப்ட்,

1503
01:38:25,859 --> 01:38:28,236
நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்கள்
என் விமானி முதல் என் வேலட் வரை.

1504
01:38:28,862 --> 01:38:31,323
நீ கன்னமானவன்--
புரிந்ததா?

1505
01:38:31,490 --> 01:38:32,741
நல்லது.

1506
01:38:34,034 --> 01:38:35,661
நன்றி.

1507
01:39:00,936 --> 01:39:04,523
முட்டை,
ஒரு மடிக்கணினியைக் கண்டுபிடி, என்னை ஆன்லைனில் பெறவும்.

1508
01:39:04,564 --> 01:39:05,565
மணி அடிக்கிறது.

1509
01:39:06,733 --> 01:39:09,444
நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், கலக்க முயற்சிக்கவும்.

1510
01:39:09,611 --> 01:39:11,571
ஐயா கவனித்துக்கொள்கிறேன்
குடிப்பதற்காகவா?

1511
01:39:12,197 --> 01:39:13,407
மார்டினி.

1512
01:39:13,573 --> 01:39:15,742
ஜின், ஓட்கா அல்ல, வெளிப்படையாக.

1513
01:39:15,909 --> 01:39:19,621
கண்ணோட்டத்தில் 1 o நொடிகள் கிளறப்பட்டது
திறக்கப்படாத வெர்மவுத் பாட்டில்.

1514
01:39:20,247 --> 01:39:21,456
நன்றி.

1515
01:39:24,251 --> 01:39:26,044
மெர்லின்,
நீங்கள் இதை பார்க்கிறீர்களா?

1516
01:39:26,253 --> 01:39:28,296
ஆம், நான் தான். கவனத்துடன் இருங்கள்.

1517
01:39:28,922 --> 01:39:31,091
லான்சலாட், நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்.
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை.

1518
01:39:31,800 --> 01:39:32,926
ஆம், மெர்லின்.

1519
01:39:34,428 --> 01:39:36,722
எக்ஸி, என்னை இப்போது ஆன்லைனில் கொண்டு வாருங்கள்.

1520
01:39:37,639 --> 01:39:38,640
ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1521
01:39:39,808 --> 01:39:41,935
லான்சலாட், நீங்கள் நெருங்கி வருகிறீர்கள்
உங்கள் உயர வரம்பு.

1522
01:39:42,269 --> 01:39:44,062
அந்த பலூன்கள்
நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

1523
01:39:44,938 --> 01:39:46,898
ஏவுகணையில் ஈடுபட தயாராகுங்கள்.

1524
01:40:02,316 --> 01:40:03,526
சமூகம் இறந்துவிட்டது.

1525
01:40:03,985 --> 01:40:05,570
வாழ்க சமுதாயம்.

1526
01:40:06,821 --> 01:40:08,155
அதற்கு ஆமென்.

1527
01:40:09,615 --> 01:40:11,659
நான் மோர்டன் லிண்ட்ஸ்ட்ராம்.
செஸ்டர் ராஜா.

1528
01:40:11,993 --> 01:40:13,327
நீங்கள் எப்படி ஆன்லைனில் வந்தீர்கள்?
என்னால் முடியவில்லை.

1529
01:40:13,703 --> 01:40:14,829
ஓ, அது மூடப்பட்டது
நெட்வொர்க், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1530
01:40:14,870 --> 01:40:16,163
முன் அங்கீகாரம் பெற்றது
இணைப்புகள் மட்டுமே.

1531
01:40:16,247 --> 01:40:17,248
ஆ

1532
01:40:20,876 --> 01:40:22,169
நான் சரி செய்துவிட்டேன்
செயற்கைக்கோளில்.

1533
01:40:22,336 --> 01:40:23,462
முட்டை". உன்னிடம் இருக்கிறதா
சரியான நேரம்?

1534
01:40:23,629 --> 01:40:24,839
நான் இன்னும் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனது கடைசி நேர மண்டலத்தில்.

1535
01:40:24,880 --> 01:40:26,382
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.
இப்போது பார்க்கலாம்.

1536
01:40:40,507 --> 01:40:41,508
எக்ஸி, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1537
01:40:41,675 --> 01:40:42,759
உங்கள் கழுதையைத் திரும்பப் பெறுங்கள்
விமானத்திற்கு, இப்போது.

1538
01:40:42,926 --> 01:40:44,511
என் வழியில்.
லான்சலாட், நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1539
01:40:44,678 --> 01:40:46,846
3...2ல் துப்பாக்கிச் சூடு...

1540
01:40:54,229 --> 01:40:55,230
நல்ல மற்றும் மெதுவாக.

1541
01:40:55,397 --> 01:40:56,564
நீ இங்கே செய்கிறாயா?

1542
01:40:56,731 --> 01:40:59,067
சரி, என் குடும்பம்
அழைக்கப்பட்டனர், வெளிப்படையாக.

1543
01:40:59,234 --> 01:41:00,860
இப்போது, துவண்டு போ!
மெதுவாக.

1544
01:41:02,070 --> 01:41:03,947
ஓ, சீதை. லான்சலாட்,
விரைந்து தீ!

1545
01:41:04,114 --> 01:41:05,699
அந்த மற்றொரு பலூன்
ஊதப் போகிறது!

1546
01:41:05,865 --> 01:41:08,910
ஆம், மெர்லின். எனக்கு கிட்டத்தட்ட கிடைத்துவிட்டது.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு!

1547
01:41:10,787 --> 01:41:13,707
காதலர்!
நான் ஒரு உளவு பார்த்தேன்!

1548
01:41:14,374 --> 01:41:15,417
வி-கிளாஸ், ஜூம்.

1549
01:41:15,583 --> 01:41:17,627
அட!
அந்த இளம் வாலிபர் தான்.

1550
01:41:21,423 --> 01:41:23,133
பசங்க மகன்.

1551
01:41:23,717 --> 01:41:24,801
G01' அது!

1552
01:41:34,936 --> 01:41:36,229
ஓ, சீதை.
எச்சரிக்கை ஒலி!

1553
01:41:38,773 --> 01:41:39,816
நான் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுப்பதில்லை.

1554
01:41:39,983 --> 01:41:41,484
சரி, நீ வெளியே அனுப்பு
இரண்டு நிமிட எச்சரிக்கை.

1555
01:41:41,651 --> 01:41:44,112
நான் மேலெழுதத் தொடங்குகிறேன்.
சரி, இதை செய்வோம்.

1556
01:41:45,447 --> 01:41:47,073
கவுண்டவுன் தொடங்கப்பட்டது.

1557
01:41:56,791 --> 01:41:58,460
- நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
- இங்கேயே.

1558
01:42:07,260 --> 01:42:08,511
எக்ஸி, இடதுபுறம் எடு.

1559
01:42:09,304 --> 01:42:10,305
இரண்டு காவலர்கள், முன்னால்.

1560
01:42:22,650 --> 01:42:23,943
லான்சலாட்! இப்போதே விடுதலை செய்!

1561
01:42:34,996 --> 01:42:36,790
முட்டை,
நேராக முன்னோக்கி, பின்னர் வலது.

1562
01:42:37,165 --> 01:42:38,166
இன்னும் இரண்டு இருக்கிறது.

1563
01:42:41,878 --> 01:42:43,963
சரி,
அனைவரும் உங்கள் காலடியில்!

1564
01:42:44,130 --> 01:42:45,340
வி-டேக்கான கவுண்டவுன்!

1565
01:42:45,507 --> 01:42:47,008
புதிய யுகத்தில் வரவேற்கிறோம்!

1566
01:42:55,391 --> 01:42:56,476
பிளாட் ஸ்பின்.

1567
01:43:11,658 --> 01:43:14,494
முட்டை, அடுத்த இடது,
குறுகிய சுரங்கப்பாதையில்!

1568
01:43:23,253 --> 01:43:24,254
இதோ!

1569
01:43:24,420 --> 01:43:25,421
10...

1570
01:43:26,047 --> 01:43:27,382
9...

1571
01:43:27,882 --> 01:43:28,883
8...

1572
01:43:29,551 --> 01:43:30,552
7...

1573
01:43:31,469 --> 01:43:32,470
6...

1574
01:43:33,137 --> 01:43:34,222
5...

1575
01:43:34,806 --> 01:43:35,807
4...

1576
01:43:36,808 --> 01:43:37,809
3...

1577
01:43:37,976 --> 01:43:38,977
2...

1578
01:43:39,727 --> 01:43:40,728
1!

1579
01:43:46,651 --> 01:43:48,486
நைஸ்! நல்லது,
நீங்கள் இருவரும்.

1580
01:43:49,237 --> 01:43:50,238
இது வேலை செய்யவில்லை!

1581
01:43:50,405 --> 01:43:52,198
இது வேலை செய்ய வேண்டும்!
என்ன ஆச்சு?

1582
01:43:58,872 --> 01:43:59,914
ஆம்!

1583
01:44:00,081 --> 01:44:01,416
நல்லது, ராக்ஸ். நல்ல பொண்ணு.

1584
01:44:04,836 --> 01:44:07,297
ஒன்றை இழந்துவிட்டோம்
நமது செயற்கைக்கோள்கள்.

1585
01:44:16,848 --> 01:44:20,602
ஓ, இல்லை, இல்லை. வழியில்லை
என்னால் அதைக் கடந்து செல்ல முடியும்.

1586
01:44:26,190 --> 01:44:27,191
என்ன நடக்கிறது?

1587
01:44:28,359 --> 01:44:29,444
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1588
01:44:30,612 --> 01:44:31,946
வாருங்கள்.
துப்பாக்கி தேவை இல்லை.

1589
01:44:32,113 --> 01:44:33,615
நான் ஒரு விமானி.

1590
01:44:36,618 --> 01:44:37,660
ஓ, ஃபக். மெர்லின்!

1591
01:44:40,455 --> 01:44:42,040
இங்கே நுழையுங்கள்!

1592
01:44:46,294 --> 01:44:47,462
வாருங்கள்!

1593
01:44:51,007 --> 01:44:52,342
பாத்துக்கலாம்
வெளியே!

1594
01:44:52,508 --> 01:44:53,509
நம்மால் முடியாது.

1595
01:44:53,676 --> 01:44:55,136
என்னால் உள்ளே நுழைய முடியாது
காதலர் இயந்திரம்.

1596
01:44:55,303 --> 01:44:56,888
அவருக்கு பயோமெட்ரிக் பாதுகாப்பு உள்ளது.

1597
01:44:58,306 --> 01:44:59,307
உங்களிடம் இருக்கும்
அங்கு நுழைய

1598
01:44:59,349 --> 01:45:01,684
மற்றும் அவரது கையை உறுதிப்படுத்தவும்
அந்த மேசையைத் தொடுவதில்லை.

1599
01:45:01,851 --> 01:45:03,394
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா
பைத்தியக்காரத்தனமா?

1600
01:45:03,561 --> 01:45:04,812
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.

1601
01:45:07,982 --> 01:45:08,983
அதை அப்புறம் சாப்பிடலாம்.

1602
01:45:09,067 --> 01:45:10,068
ஊஹூம்.

1603
01:45:10,652 --> 01:45:11,986
இது என்னுடையது.

1604
01:45:12,487 --> 01:45:14,405
உன்னுடையதைக் காட்டுகிறேன்.

1605
01:45:31,673 --> 01:45:32,674
நல்ல தேர்வு.

1606
01:45:35,385 --> 01:45:36,928
மீண்டும் இணைக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
செயற்கைக்கோள் சங்கிலி?

1607
01:45:37,095 --> 01:45:38,346
ஒரு மணி நேரம் ஆகும்,
ஒருவேளை இரண்டு.

1608
01:45:38,513 --> 01:45:40,598
முட்டாள்தனம்! இந்த இரண்டையும் கொண்டு வாருங்கள்
ஒன்றாக நெருக்கமாக.

1609
01:45:40,765 --> 01:45:42,100
ஆனால் அது உங்களுடையது அல்ல.

1610
01:45:47,772 --> 01:45:49,983
வி-கிளாஸ், இ-மேன் என்று அழைக்கவும்.

1611
01:45:50,358 --> 01:45:51,693
இ, இது வி.

1612
01:45:51,859 --> 01:45:53,861
கேளுங்கள், மனிதனே, எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
இந்த முடிவில் சிறிய விக்கல்.

1613
01:45:54,028 --> 01:45:55,029
நான் பிக்கிபேக் செய்ய வேண்டும்.

1614
01:45:55,196 --> 01:45:56,864
எனது செயற்கைக்கோள்களில் ஒன்று
கீழே சென்றேன்,

1615
01:45:56,906 --> 01:45:59,200
ஆனால் அது அடுத்தது
உங்களில் ஒருவருக்கு.

1616
01:45:59,742 --> 01:46:01,202
நீங்கள் என் மனதைப் படித்தீர்கள்.

1617
01:46:01,869 --> 01:46:03,454
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் முன்பு
அதை செய்யவா?

1618
01:46:06,541 --> 01:46:07,583
போ.

1619
01:46:11,754 --> 01:46:13,715
சரி, நாம் இருக்க வேண்டும்
மீண்டும் ஆன்லைனில் வருகிறது.

1620
01:46:16,551 --> 01:46:17,552
10 சதவீதம்.

1621
01:46:20,430 --> 01:46:21,472
ஓ, சீதை!

1622
01:46:21,639 --> 01:46:23,433
முட்டை, காதலர் உபயோகிக்கிறார்கள்
வேறொருவரின் செயற்கைக்கோள்.

1623
01:46:23,599 --> 01:46:25,560
அவர் போகிறார்
சங்கிலியை மீண்டும் இணைக்கவும்.

1624
01:46:25,727 --> 01:46:27,145
அது அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறது
நேரம் இல்லை.

1625
01:46:28,146 --> 01:46:29,230
இது 20 சதவீதமாக உள்ளது.

1626
01:46:47,165 --> 01:46:50,418
எக்ஸி, வாலண்டைன்ஸ் ஒரு கிடைத்ததாகத் தெரிகிறது
உங்களுக்காக பரிசு. செல்லுங்கள்!

1627
01:47:23,951 --> 01:47:25,328
அந்த கிங்ஸ்மேன் குழந்தை இன்னும் இறந்துவிட்டதா?

1628
01:47:25,536 --> 01:47:27,163
இன்னும் இல்லை, ஆனால் அவர் விரைவில் வருவார்.

1629
01:47:27,330 --> 01:47:29,040
நல்லது.

1630
01:47:41,969 --> 01:47:42,970
மெர்லின், நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

1631
01:47:56,192 --> 01:47:57,193
அதே போல் எல்.

1632
01:47:57,360 --> 01:47:59,695
அவர்கள் இருபுறமும் என்னை நோக்கி வருகிறார்கள்.
எனக்கு விருப்பங்கள் இல்லை.

1633
01:48:00,154 --> 01:48:02,990
ராக்ஸ், எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

1634
01:48:03,157 --> 01:48:04,200
என் அம்மாவை அழைக்கவும்.

1635
01:48:04,367 --> 01:48:05,910
அவளைப் பூட்டிக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள்
டீனிடமிருந்து விலகி.

1636
01:48:06,577 --> 01:48:07,578
மற்றும் குழந்தை ...

1637
01:48:09,205 --> 01:48:10,206
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1638
01:48:19,173 --> 01:48:20,424
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு.

1639
01:48:24,762 --> 01:48:27,932
மெர்லின், அந்த உள்வைப்புகளை நினைவில் கொள்க
எங்களுக்கு பயன் இல்லை என்று சொன்னீர்களா?

1640
01:48:29,725 --> 01:48:30,893
நீங்கள் எந்த வாய்ப்பும்
அவற்றை இயக்கவா?

1641
01:48:34,397 --> 01:48:35,398
சரி.

1642
01:48:35,565 --> 01:48:38,025
விளையாடுவது என் முறை, காதலர்.

1643
01:48:46,534 --> 01:48:47,702
ஓ, இல்லை!

1644
01:48:47,869 --> 01:48:50,288
அவன் என்ன பண்ணுகிறான்?
என்னால் இதை நிறுத்த முடியாது.

1645
01:49:03,718 --> 01:49:04,760
ஆம், தயவுசெய்து.

1646
01:49:08,431 --> 01:49:09,599
இல்லை!

1647
01:50:06,364 --> 01:50:08,449
அன்று, கடவுளே!

1648
01:50:08,616 --> 01:50:10,618
இது அற்புதமானது!

1649
01:50:10,785 --> 01:50:12,662
மெர்லின்,
நீங்கள் ஒரு மேதை!

1650
01:50:13,871 --> 01:50:16,874
என்ன ஆச்சு
வெளியே நடக்கிறதா?

1651
01:50:21,170 --> 01:50:22,463
நீங்கள் அல்லவா அந்த இளவரசி
யார் காணாமல் போனார்கள்?

1652
01:50:22,630 --> 01:50:23,673
என்னை வெளியேற்ற முடியுமா?

1653
01:50:24,298 --> 01:50:26,217
நான் செய்தால், நீ செய்வாய்
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்கவா?

1654
01:50:26,384 --> 01:50:27,802
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு இளவரசியை முத்தமிட.

1655
01:50:27,969 --> 01:50:29,971
நீங்கள் இப்போதே என்னை வெளியேற்றினால், நான் செய்வேன்
ஒரு முத்தத்தை விட அதிகமாக கொடுக்க.

1656
01:50:32,223 --> 01:50:33,474
நீ அம்மாவி.

1657
01:50:33,641 --> 01:50:35,476
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
நான் முட்டாளாக இருந்தேன்...

1658
01:50:35,643 --> 01:50:37,812
அவற்றில் ஒன்றை பொருத்துவதற்கு
என் சொந்த தலையில் உள்ள விஷயங்கள்?

1659
01:50:38,271 --> 01:50:39,814
நீ என்ன பைத்தியமா?

1660
01:50:40,773 --> 01:50:43,067
அந்த அப்பாவி மக்கள் அனைவரும்
கொல்லப்பட்டது மற்றும் எதற்காக?

1661
01:50:43,943 --> 01:50:46,779
நீ சீண்டலை நிறுத்தவில்லை!

1662
01:50:48,155 --> 01:50:50,157
சரி, நான் கதவை பூட்டிவிட்டேன்.
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1663
01:50:50,324 --> 01:50:53,160
நான் சொன்னது போல், உங்கள் மகளை உள்ளே வைக்கவும்
குளியலறை மற்றும் சாவியை தூக்கி எறியுங்கள்.

1664
01:50:53,953 --> 01:50:56,330
அது இன்னும் நடக்கிறது!

1665
01:50:56,497 --> 01:50:57,665
நீ பைத்தியம் பிடித்தாய்!

1666
01:50:57,832 --> 01:50:58,958
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1667
01:51:26,277 --> 01:51:27,611
முட்டை,
சமிக்ஞை தொடங்கியது!

1668
01:51:27,778 --> 01:51:30,948
காதலர் கையை விடுங்கள்
அந்த இரத்தக்களரி மேசை இப்போது!

1669
01:51:31,115 --> 01:51:32,116
மன்னிக்கவும், அன்பே.

1670
01:51:32,450 --> 01:51:33,534
உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1671
01:51:33,701 --> 01:51:35,286
உலகைக் காப்பாற்றினால்...

1672
01:51:35,453 --> 01:51:37,121
நாம் அதை ஆசனத்தில் செய்யலாம்.

1673
01:51:38,372 --> 01:51:40,291
நான் உடனே வருகிறேன்.

1674
01:51:41,667 --> 01:51:42,668
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1675
01:51:49,383 --> 01:51:50,384
லண்டன்.

1676
01:52:18,871 --> 01:52:19,872
ரியோ

1677
01:52:35,763 --> 01:52:36,764
இறங்கு!

1678
01:52:38,766 --> 01:52:39,767
நீ செய்தாய்!

1679
01:52:49,360 --> 01:52:51,278
கண்ணாடி நீண்ட நேரம் நிற்காது.

1680
01:52:52,947 --> 01:52:54,573
நீ இங்கேயே இரு.

1681
01:52:56,784 --> 01:52:57,952
மெர்லின், சீக்கிரம்,
நான் எப்படி அங்கு எழுவது?

1682
01:52:58,285 --> 01:53:00,204
படப்பிடிப்பை தொடருங்கள், நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
புரிந்தது.

1683
01:53:16,762 --> 01:53:17,847
புண்ணியவான்!

1684
01:53:36,365 --> 01:53:37,658
நாங்கள் மீண்டும் வந்துள்ளோம்.

1685
01:53:38,534 --> 01:53:39,827
நாங்கள் மீண்டும் வந்துள்ளோம்!

1686
01:53:46,834 --> 01:53:48,544
இது அருமை!

1687
01:53:56,594 --> 01:53:57,595
முட்டை!

1688
01:53:57,678 --> 01:53:59,221
குடுத்துடுங்க!

1689
01:53:59,388 --> 01:54:00,598
அவரது கழுதையை உதை, காஸி!

1690
01:54:03,517 --> 01:54:05,686
குழந்தை, அதை விடுங்கள், அதை விடுங்கள்

1691
01:54:05,853 --> 01:54:07,188
குழந்தை, அதை விடு

1692
01:54:07,229 --> 01:54:10,024
சியோல், கராகஸ், மும்பை!

1693
01:54:10,941 --> 01:54:13,486
குழந்தை, அதை விடு
அதை விட்டுவிடு

1694
01:54:13,527 --> 01:54:15,529
குழந்தை, அதை விடு

1695
01:54:18,407 --> 01:54:20,868
அந்த தாயை கொல்லு!
அவர் எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் கொன்றார்!

1696
01:54:38,260 --> 01:54:40,262
முட்டை, உலகம்
மலம் போகிறது!

1697
01:54:49,647 --> 01:54:51,732
அவர் இன்னும் இறந்துவிட்டாரா?
இன்னும் இல்லை!

1698
01:54:51,899 --> 01:54:53,984
விளையாடுவதை நிறுத்து
உங்கள் உணவுடன்!

1699
01:54:54,151 --> 01:54:55,152
அவனைக் கொல்லு!

1700
01:56:13,272 --> 01:56:14,648
கெஸல்!

1701
01:56:16,483 --> 01:56:17,651
கெஸல்!

1702
01:56:27,286 --> 01:56:28,996
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1703
01:56:31,624 --> 01:56:32,625
அவனைக் கொல்லு!

1704
01:56:49,975 --> 01:56:51,393
ஏய்!

1705
01:57:16,043 --> 01:57:17,544
நல்லது, மகனே!

1706
01:57:17,878 --> 01:57:19,838
ஹூ! ஆம்!

1707
01:57:20,005 --> 01:57:21,173
ஆம், e9953'!

1708
01:57:21,340 --> 01:57:22,883
நல்லது, முட்டை!

1709
01:57:23,384 --> 01:57:24,551
நீங்கள், லான்சலாட்.

1710
01:57:27,304 --> 01:57:29,890
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
மம்மி உங்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டார்.

1711
01:57:30,516 --> 01:57:33,560
மம்மி உங்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டார்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1712
01:57:36,063 --> 01:57:37,064
நலமா?

1713
01:57:40,859 --> 01:57:42,736
ஹாரி இருப்பார்
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், எக்ஸி.

1714
01:57:44,071 --> 01:57:45,155
அவர் சொன்னது சரிதான்.

1715
01:58:00,587 --> 01:58:01,880
என்ன ஆச்சு?

1716
01:58:02,256 --> 01:58:05,592
இது நீங்கள் இருக்கும் பகுதியா
சில மோசமான வார்த்தைகளை சொல்லவா?

1717
01:58:07,094 --> 01:58:09,096
சரி, அது போன்றது
நீங்கள் ஹரியிடம் சொன்னீர்கள்.

1718
01:58:12,266 --> 01:58:14,601
இது அந்த மாதிரி இல்லை
திரைப்படம், புருவ்.

1719
01:58:16,103 --> 01:58:17,521
சரியானது.

1720
01:58:38,417 --> 01:58:39,585
முட்டை, எங்கே
நீ போகிறாயா?

1721
01:58:39,752 --> 01:58:41,879
ஷாம்பெயின் தேவையில்லை.
நாங்கள் விமானத்தில் சுமைகளைப் பெற்றோம்.

1722
01:58:49,136 --> 01:58:50,220
காப்பாற்றினீர்களா
உலகமா?

1723
01:58:50,804 --> 01:58:52,264
ஆம், நான் செய்தேன்.

1724
01:58:53,599 --> 01:58:56,393
எனவே, நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா?

1725
01:58:57,144 --> 01:58:58,645
ஆம், லாம்.

1726
01:59:00,731 --> 01:59:02,691
அன்புக்கு அடிமை

1727
01:59:04,109 --> 01:59:05,986
மெர்லின், செல் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
நான் எப்படி உள்ளே செல்வது?

1728
01:59:08,280 --> 01:59:09,823
26-25.

1729
01:59:14,161 --> 01:59:16,747
மெர்லின், நீங்கள் தான் கவர்னர்.

1730
01:59:18,957 --> 01:59:21,335
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், எக்ஸி.

1731
01:59:26,965 --> 01:59:28,008
Eggsv?

1732
01:59:32,262 --> 01:59:33,263
ஓ

1733
01:59:34,014 --> 01:59:35,682
ஓ, என் வார்த்தை.

1734
01:59:38,769 --> 01:59:41,313
புயல் உடைகிறது

1735
01:59:42,064 --> 01:59:44,107
அல்லது அப்படித் தெரிகிறது

1736
01:59:45,275 --> 01:59:47,945
நாங்கள் சிந்திக்க மிகவும் சிறியவர்கள்

1737
01:59:48,070 --> 01:59:50,531
கனவு காணும் அளவிற்கு வளர்ந்தவர்

1738
01:59:51,782 --> 01:59:54,409
இப்போது வசந்த காலம் திரும்புகிறது

1739
01:59:55,327 --> 01:59:57,120
உன் முகம் எனக்கு

1740
01:59:58,288 --> 02:00:00,374
உன் சிரிப்பை என்னால் கேட்க முடிகிறது

1741
02:00:01,291 --> 02:00:02,793
உன் சிரிப்பை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

1742
02:00:02,876 --> 02:00:04,670
அன்புக்கு அடிமை

1743
02:00:09,258 --> 02:00:10,801
அன்புக்கு அடிமை

1744
02:00:11,718 --> 02:00:13,387
என்னால் தப்பிக்க முடியாது

1745
02:00:14,388 --> 02:00:17,307
நான் காதலுக்கு அடிமை
அன்புக்கு அடிமை

1746
02:00:22,896 --> 02:00:25,440
மைக்கேல், அதை அணைத்துவிடு.
அது என் நட் செய்கிறது.

1747
02:00:26,733 --> 02:00:28,235
எனக்கு அந்தப் பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்.

1748
02:00:28,777 --> 02:00:30,362
அதை விடுங்கள், அம்மா?

1749
02:00:34,116 --> 02:00:36,034
முக்சி திரும்பி வந்தாள்.

1750
02:00:36,159 --> 02:00:38,203
நீங்கள் இறுதியாக அதைப் பெற வந்துள்ளீர்கள்
என்னுடன் சொல், உன்னிடம் இருக்கிறதா, மகனே?

1751
02:00:38,954 --> 02:00:40,247
அல்லது நீ போகிறாயா
மீண்டும் ஓடிவிடு...

1752
02:00:40,414 --> 02:00:41,999
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்
நீதிமன்றம், அப்படி உடையணிந்ததா?

1753
02:00:42,457 --> 02:00:43,834
ஓ, இதை சொல்கிறீர்களா?

1754
02:00:45,377 --> 02:00:46,670
இல்லை

1755
02:00:47,296 --> 02:00:50,591
இப்போது எடுக்கப்பட்ட இந்த நபரை நான் அறிவேன்
Savile வரிசையில் ஒரு தையல் கடைக்கு மேல்.

1756
02:00:51,675 --> 02:00:53,260
அவர் எனக்கு வேலை கொடுத்திருக்கிறார், அம்மா.

1757
02:00:53,969 --> 02:00:55,262
இது நிறைய சலுகைகளுடன் வருகிறது.

1758
02:00:56,638 --> 02:00:57,973
ஒரு வீடு உட்பட.

1759
02:00:59,141 --> 02:01:00,976
வந்து வாழுங்கள்
என்னுடன், அம்மா.

1760
02:01:01,560 --> 02:01:02,561
வாருங்கள்.

1761
02:01:02,603 --> 02:01:03,604
உட்காருங்கள், நீங்கள்.

1762
02:01:04,938 --> 02:01:07,107
அவள் செல்லும் ஒரே இடம்
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்களா?

1763
02:01:07,274 --> 02:01:09,067
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? மைக்கேல்: வெறும்
அவரை விடுங்கள், டீன்!

1764
02:01:09,234 --> 02:01:11,486
எக்ஸி, போ.
தயவுசெய்து செல்லுங்கள், செல்லம்.

1765
02:01:12,946 --> 02:01:14,239
சரி.

1766
02:01:14,406 --> 02:01:15,949
அவ்வளவுதான்,
அம்மா சொல்வது போல் செய்.

1767
02:01:16,116 --> 02:01:17,451
ஏன் கேட்கவில்லை
உங்கள் தையல்காரர் நண்பர்,

1768
02:01:17,534 --> 02:01:18,952
மற்றும் தட்டுங்கள் ஒரு
நல்ல கோழி உடை.

1769
02:01:19,119 --> 02:01:20,495
இது உங்களுக்கு பொருந்தும், குவளை.

1770
02:01:22,748 --> 02:01:25,542
ஒரு நல்ல நண்பராக
ஒருமுறை சொன்னது...

1771
02:01:26,835 --> 02:01:27,961
"நடத்தை...

1772
02:01:29,880 --> 02:01:30,881
"மேக்த்...

1773
02:01:33,425 --> 02:01:34,426
"மனிதன்."

1774
02:01:35,302 --> 02:01:37,638
டீன்?
வாயை மூடு.

1775
02:01:37,804 --> 02:01:40,223
முட்டை, நான் தள்ளப் போகிறேன்
உனது பழக்க வழக்கங்கள்

1776
02:01:46,188 --> 02:01:47,189
அதனால்...

1777
02:01:47,439 --> 02:01:51,443
நாம் இங்கேயே நிற்கப் போகிறோமா
நாள் முழுவதும், அல்லது நாம் சண்டையிடப் போகிறோமா?

1778
02:02:03,163 --> 02:02:04,581
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1779
02:02:17,219 --> 02:02:20,347
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொன்னீர்கள்
நீ வெளியே போ

1780
02:02:20,639 --> 02:02:22,516
நீங்கள் அங்கே எதை வைத்தாலும்

1781
02:02:22,599 --> 02:02:24,643
திரும்பி வரும்

1782
02:02:25,435 --> 02:02:28,522
நீங்கள் எப்போது சொன்னீர்கள்
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்

1783
02:02:28,563 --> 02:02:32,693
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்
அதை எல்லாம் வெளியே விடுங்கள்

1784
02:02:33,735 --> 02:02:36,738
எனக்கு தெரியும் 'காரணம்
எனக்குள் இருக்கும் எதிரி

1785
02:02:36,822 --> 02:02:40,867
ஏனெனில் எனக்குள் இருக்கும் எதிரி
என்னை தடுத்து நிறுத்துகிறது

1786
02:02:41,535 --> 02:02:45,163
ஆனால் இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அமைதியில் ஏதோ

1787
02:02:45,205 --> 02:02:48,041
ஏதோ இருக்கிறது
மௌனத்தில்

1788
02:02:48,375 --> 02:02:49,960
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1789
02:02:56,425 --> 02:02:58,051
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1790
02:03:04,725 --> 02:03:09,021
இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
கண்டுபிடிக்க மட்டுமே இடம் உள்ளது

1791
02:03:09,062 --> 02:03:12,899
ஒன்றாக நாம் முடியும்
இன்றிரவு உலகைக் காப்பாற்று

1792
02:03:12,941 --> 02:03:14,568
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1793
02:03:14,776 --> 02:03:17,863
நீங்கள் ஒவ்வொன்றாக சொன்னீர்கள்
வாழ்க்கை ஒரு பாடம்

1794
02:03:17,904 --> 02:03:21,992
நீ ஒரு முட்டாளா அல்லது அரசனா?
ஏனென்றால் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்

1795
02:03:22,826 --> 02:03:26,288
பிடி, ஏனெனில்
தொகுதி அதிகரித்து வருகிறது

1796
02:03:26,371 --> 02:03:30,208
ஆம், ஒலி அளவு அதிகரித்து வருகிறது
எனவே நீங்கள் நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

1797
02:03:31,460 --> 02:03:33,670
இரவு இளமையாக இருக்கிறது

1798
02:03:33,754 --> 02:03:37,507
அது முடியும் வரை,
அது முடியும் வரை

1799
02:03:37,591 --> 02:03:41,720
இரவு இளமையாக இருக்கிறது
இரவு நம்முடையது

1800
02:03:41,762 --> 02:03:45,807
நாளை வரை, நாளை வரை

1801
02:03:45,891 --> 02:03:47,267
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1802
02:03:53,482 --> 02:03:55,567
ஆம், அதற்கு தயாராகுங்கள்

1803
02:04:02,240 --> 02:04:05,952
இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே உள்ளது

1804
02:04:06,119 --> 02:04:10,123
ஒன்றாக நாம் முடியும்
இன்றிரவு உலகைக் காப்பாற்று

1805
02:04:10,207 --> 02:04:13,960
அதற்கு தயாராகுங்கள்
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1806
02:04:14,628 --> 02:04:18,298
அதற்கு தயாராகுங்கள்
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1807
02:04:20,509 --> 02:04:22,344
இரவு இளமையாக இருக்கிறது

1808
02:04:22,594 --> 02:04:26,640
அது முடியும் வரை
அது முடியும் வரை

1809
02:04:26,723 --> 02:04:30,811
இரவு இளமையாக இருக்கிறது
இரவு நம்முடையது

1810
02:04:30,894 --> 02:04:35,232
நாளை வரை
நாளை வரை

1811
02:04:37,150 --> 02:04:38,902
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1812
02:04:38,985 --> 02:04:40,987
நான் உன் கையைப் பிடிப்பேன்

1813
02:04:41,029 --> 02:04:45,325
நல்ல நோக்கத்துடன்
நல்ல நோக்கத்துடன்

1814
02:04:45,367 --> 02:04:46,993
நான் உன் கையைப் பிடிப்பேன்

1815
02:04:47,369 --> 02:04:49,663
இரவு நம்முடையது

1816
02:04:49,704 --> 02:04:53,500
நாளை வரை
நாளை வரை

1817
02:04:53,542 --> 02:04:57,462
இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே உள்ளது

1818
02:04:57,504 --> 02:05:01,174
ஒன்றாக நாம் முடியும்
இன்றிரவு உலகைக் காப்பாற்று

1819
02:05:01,675 --> 02:05:05,178
அதற்கு தயாராகுங்கள்
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1820
02:05:05,846 --> 02:05:09,349
அதற்கு தயாராகுங்கள்
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1821
02:05:09,850 --> 02:05:11,852
அதற்கு தயாராகுங்கள்

1822
02:05:30,203 --> 02:05:31,246
வாழ்க்கை பைத்தியமாக இருந்தது

1823
02:05:31,329 --> 02:05:32,873
அனைத்து ஆலோசனைகளும் உள்ளன
மேலும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது

1824
02:05:32,956 --> 02:05:36,042
முரண்பாடாக நான் வாழ்ந்து வருகிறேன்
கொல்ல கீழே மக்கள்

1825
02:05:36,126 --> 02:05:37,544
மற்றும் எனக்கு ஆறுதல் இல்லை
எண்ணிக்கையில்

1826
02:05:37,586 --> 02:05:39,296
இருக்கிறது என்று தெரியும்
எப்போதும் ஒரு மில் அதிகம்

1827
02:05:39,379 --> 02:05:40,922
உண்மையில் அந்த பூனை இருந்தது
என் அழகை இழுத்தேன்...

1828
02:05:41,006 --> 02:05:42,549
சரியாக மேலே
அந்த விளம்பர பலகையின்

1829
02:05:42,632 --> 02:05:44,176
மற்றும் என் மக்கள் அனைவரும்
குதித்ததில் இருந்து இங்கு வந்தவர்

1830
02:05:44,217 --> 02:05:45,802
உங்களுக்காக நான் பில் கட்டுகிறேன்

1831
02:05:45,886 --> 02:05:47,012
மேலும் நான் நோய்வாய்ப்படுகிறேன்

1832
02:05:47,053 --> 02:05:48,972
நாங்கள் ஆர்டரை மூன்று மடங்காக உயர்த்துவோம்
ஷாம்பெயின் மற்றும் அதிகமாக சிந்தும்

1833
02:05:49,055 --> 02:05:50,182
உண்மையான மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்போம்

1834
02:05:50,223 --> 02:05:52,058
ஆச்சரியமாக இருந்தது
பொதுமக்கள் என்ன உணர வேண்டும்

1835
02:05:52,100 --> 02:05:53,101
எனவே அதை உண்மையாக வைத்திருப்போம், ஆம்

1836
02:05:53,185 --> 02:05:55,228
நான் விளையாட்டைக் கொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
நான் களத்தில் இறங்கியவுடன்

1837
02:05:55,312 --> 02:05:56,396
நீங்கள் அனைவரும் மேலே
அனைவரும் இப்போது பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்

1838
02:05:56,479 --> 02:05:58,190
இப்போது திரும்புவது இல்லை

1839
02:05:58,231 --> 02:05:59,566
நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்

1840
02:05:59,649 --> 02:06:01,610
அவர்கள் என்னை போல் உணர்கிறார்கள்
அவர்கள் iggyக்கு ஒரு தட்டைக் கொடுக்கிறார்கள்

1841
02:06:01,693 --> 02:06:02,986
எனக்கு ஒரு கணம் தேவைப்பட்டது
நான் கண்டுபிடித்தேன்

1842
02:06:03,069 --> 02:06:04,321
சமீபத்தில் நான் இருந்தேன்
நான் நகரின் மலம்

1843
02:06:04,404 --> 02:06:06,489
குறிப்பாக சுற்றி நடப்பது

1844
02:06:06,573 --> 02:06:08,992
இந்த கனமான கிரீடம்

1845
02:06:09,075 --> 02:06:12,579
உன்னால் எப்போதும் முடியாது
கூட்டத்தை தயவு செய்து

1846
02:06:12,621 --> 02:06:18,001
ஆனால் நான் இன்னும் தலைவணங்கவில்லை

1847
02:06:18,210 --> 02:06:21,630
இந்த கனமான கிரீடம்

1848
02:06:21,963 --> 02:06:24,925
அது சுற்றி வந்து செல்கிறது

1849
02:06:25,008 --> 02:06:29,888
மற்றும் நேரம் வரும்போது
அதை பெருமையாக கடந்து செல்வேன்

1850
02:06:30,805 --> 02:06:32,265
ஆனால்... இப்போது கிடைத்தது

1851
02:06:32,307 --> 02:06:33,558
எனவே அதை அழகாக வைத்திருங்கள், குஞ்சு

1852
02:06:33,600 --> 02:06:35,477
மற்றும் வெறுக்காதே
புதிய குஞ்சு மீது

1853
02:06:35,560 --> 02:06:36,770
திரும்பிச் சென்று உங்கள் புள்ளிவிவரங்களைச் சரிபார்க்கவும்

1854
02:06:36,853 --> 02:06:38,730
அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்க பந்தயம் கட்டினார்கள்
நான் இதை செய்கிறேன் என்று தெரியும்

1855
02:06:38,813 --> 02:06:39,856
கண்ணாடிகள் காலி

1856
02:06:39,940 --> 02:06:41,816
பொறுத்து
பார்வைக் குஞ்சு

1857
02:06:41,900 --> 02:06:42,943
நீங்கள் முன்பு பைத்தியமாக இருந்தால்

1858
02:06:42,984 --> 02:06:44,986
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இந்த புதிய விஷயத்திற்கு

1859
02:06:45,070 --> 02:06:46,071
ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்

1860
02:06:46,112 --> 02:06:47,781
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
உங்கள் இரண்டு உதடுகளிலிருந்து வெளியே வருகிறது

1861
02:06:47,864 --> 02:06:49,241
நான் அதை எப்படி உதைக்கிறேன் என்பதைக் கண்டு அமைதியாக இரு

1862
02:06:49,282 --> 02:06:51,159
இல்லையெனில் நீங்கள் செல்லுங்கள்
துவக்கு...

1863
02:06:51,243 --> 02:06:52,327
Iggy a-z-a

1864
02:06:52,410 --> 02:06:54,162
aka கேப்டன்
பணியாளர் கப்பலின்

1865
02:06:54,246 --> 02:06:55,997
பைசா கிள்ளாதே
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அன்பே,

1866
02:06:56,081 --> 02:06:57,624
எனக்கு உங்கள் இரண்டு காசுகள் தேவையில்லை

1867
02:06:57,666 --> 02:07:00,126
ஒப்பனையை அகற்றவும்
நீங்கள் யார் என்று பார்ப்போம்

1868
02:07:00,210 --> 02:07:01,461
ஆனால் நீங்கள் அந்த பெண்ணை போல் உணர்ந்தால்

1869
02:07:01,503 --> 02:07:03,255
உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்களோ அதைப் பெறுங்கள்

1870
02:07:03,296 --> 02:07:04,297
என் பெயரை கேட்கும் போது

1871
02:07:04,381 --> 02:07:06,258
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் ஏதோ ராஜாங்கம் என்று

1872
02:07:06,299 --> 02:07:07,801
நானும் ஒருவன்
தொடர்ச்சிகள் இல்லை

1873
02:07:07,884 --> 02:07:09,052
நான் அணிந்திருக்கிறேன்

1874
02:07:09,135 --> 02:07:11,721
இந்த கனமான கிரீடம்

1875
02:07:11,805 --> 02:07:15,100
உன்னால் எப்போதும் முடியாது
கூட்டத்தை தயவு செய்து

1876
02:07:15,141 --> 02:07:20,146
ஆனால் நான் இன்னும் தலைவணங்கவில்லை

1877
02:07:21,022 --> 02:07:23,984
இந்த கனமான கிரீடம்

1878
02:07:24,526 --> 02:07:27,570
அது சுற்றி வந்து செல்கிறது

1879
02:07:27,654 --> 02:07:32,450
மற்றும் நேரம் வரும்போது
அதை பெருமையாக கடந்து செல்வேன்

1880
02:07:33,326 --> 02:07:35,161
ஆனால்... இப்போது கிடைத்தது

1881
02:07:48,508 --> 02:07:51,219
சொன்ன அனைவருக்கும்
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்

1882
02:07:51,761 --> 02:07:54,431
ஆண்டவரே, நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லையா?

1883
02:07:54,723 --> 02:07:57,225
எனக்கு இரவு உணவு தேதி கிடைத்தது
மகத்துவத்துடன்

1884
02:07:57,309 --> 02:08:00,770
iggy lgg ஒருபோதும் இல்லை
புத்திசாலித்தனமாக விளையாட எதுவும் இல்லை, காத்திருங்கள்

1885
02:08:01,021 --> 02:08:03,732
சொன்ன அனைவருக்கும்
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்

1886
02:08:04,190 --> 02:08:06,860
நான் உச்சியில் இருக்கிறேன்
உங்கள் முகங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்

1887
02:08:07,444 --> 02:08:09,154
நான் இருந்தேன்
என் பொறுமையை பயிற்சி செய்கிறேன்

1888
02:08:09,195 --> 02:08:11,531
ஆனால் நான் விரைவாக திரும்புகிறேன்
நீங்கள் விளையாடினால்

1889
02:08:11,573 --> 02:08:13,783
இந்த கனமான கிரீடம்

1890
02:08:13,867 --> 02:08:16,494
சொன்ன அனைவருக்கும்
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்

1891
02:08:17,537 --> 02:08:20,206
இந்த கனமான கிரீடம்

1892
02:08:20,248 --> 02:08:22,709
ஆண்டவரே, நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லையா?

1893
02:08:23,835 --> 02:08:26,129
இந்த கனமான கிரீடம்

1894
02:08:26,212 --> 02:08:29,049
சொன்ன அனைவருக்கும்
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்

1895
02:08:29,883 --> 02:08:32,719
இந்த கனமான கிரீடம்

1896
02:08:32,802 --> 02:08:35,680
நான் உச்சியில் இருக்கிறேன்
உங்கள் முகங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்

1897
02:08:36,056 --> 02:08:37,724
ஆனால்... இப்போது கிடைத்தது