1
00:00:34,801 --> 00:00:37,714
הדואר הגיע קצת מוקדם אתמול.
3:30.
2
00:00:37,904 --> 00:00:39,941
כן, פגי סיפרה לי.
3
00:00:40,774 --> 00:00:43,311
רבותי, אתם מחפשים
אצל הזוכה הבא...
4
00:00:43,410 --> 00:00:47,825
של מחוז דורנדל השנתי הראשון
מירוצי מכסחות, סוג מלאי.
5
00:00:48,181 --> 00:00:50,718
מירוצי מכסחות? טוב, טוב לדרנדל.
6
00:00:50,817 --> 00:00:54,424
אני והמייסון 5000 שלי נעשה 20 הקפות
מסביב למסלול...
7
00:00:54,521 --> 00:00:57,525
במהירויות מתקרבות
12 מייל לשעה.
8
00:00:57,624 --> 00:01:00,605
בחרתי בשלושתכם
להיות צוות הבור שלי.
9
00:01:01,061 --> 00:01:06,033
צוות בור? תדבר על זה, אדוני. אם יש
מירוץ מכסחות מאורגן, אני משתתף.
10
00:01:06,199 --> 00:01:08,839
- גם אני!
תכנן לאכול את האבק שלי, גריבל.
11
00:01:08,935 --> 00:01:12,041
עָדִין. כולכם מפוטרים
מצוות הבור שלי.
12
00:01:12,138 --> 00:01:16,280
אז אלא אם כן אתה מתכנן לקנות את מייסון
5000 מעכשיו ליום המירוץ...
13
00:01:16,376 --> 00:01:21,018
ולא לקבל אותם בעילום שם
הושחת, מתכנן להפסיד.
14
00:01:21,114 --> 00:01:24,789
דייל, זה האיש, לא המכונה
שמנצח במרוצים.
15
00:01:24,884 --> 00:01:28,798
ואני אגיד לך את זה,
ולך ולך:
16
00:01:29,222 --> 00:01:31,361
אני האיש.
17
00:01:50,910 --> 00:01:52,651
אתה רוצה לסגת עכשיו?
18
00:01:52,745 --> 00:01:55,851
אתה מתכוון לצאת מהמירוץ
או לחזור מהעמדה הזו?
19
00:01:55,949 --> 00:01:59,192
כי אני יכול לעשות את שניהם
אבל אני אעשה רק אחד.
20
00:02:04,224 --> 00:02:06,932
יש עוד מאיפה זה הגיע.
21
00:02:15,902 --> 00:02:17,279
הו, בנאדם.
22
00:02:17,971 --> 00:02:19,609
שוב לא הגב שלי.
23
00:02:24,978 --> 00:02:28,619
אמא, איך זה שאבא מצליח לעמוד
ליד שולחן ארוחת הבוקר...
24
00:02:28,715 --> 00:02:30,991
ולעולם לא יוצא לי ללבוש את השכמייה שלי?
25
00:02:31,084 --> 00:02:33,394
כי אבא שלך
מפחד מרופאים.
26
00:02:33,486 --> 00:02:35,591
עכשיו, האנק, לפי הספירה שלי...
27
00:02:35,688 --> 00:02:39,329
זו הפעם החמישית או השמינית
שהגב שלך יצא השנה.
28
00:02:39,425 --> 00:02:41,166
תקבעו כבר תור?
29
00:02:41,261 --> 00:02:45,209
לא. הגב שלי פשוט נוקשה
מהאימונים למירוץ המכסחות.
30
00:02:45,298 --> 00:02:48,575
ביליתי שלוש שעות אתמול בלילה
עובד על ההתחלות שלי.
31
00:02:48,835 --> 00:02:53,045
תראה, אם אני יכול לנצח את בומהאואר
קו, הוא יתפרק נפשית.
32
00:02:53,306 --> 00:02:56,879
מה קורה איתכם, רוכבי המכסחות
וקוד הכבוד העיקש שלך?
33
00:02:56,976 --> 00:02:59,479
אני רואה רופא
בכל פעם שאני חסר כושר...
34
00:02:59,579 --> 00:03:01,581
וזה לא עושה אותי
פחות גבר.
35
00:03:01,681 --> 00:03:05,288
אני לא חסר כושר. די אמרו.
36
00:03:19,098 --> 00:03:21,578
שָׁם. פשוט קח את זה. קח הכל.
37
00:03:21,668 --> 00:03:24,205
אני לא רוצה עוד ג'אנק פוד
בבית שלי.
38
00:03:24,304 --> 00:03:26,910
ביל, החולדות חזרו?
אני לא יודע.
39
00:03:27,006 --> 00:03:30,920
אני מנסה לרדת במשקל אז הצלחתי
סיכוי טוב יותר במירוץ המכסחות.
40
00:03:31,010 --> 00:03:33,251
ובכן, ביל, אתה יכול
לרדת 100 קילו...
41
00:03:33,346 --> 00:03:36,020
ואתה עדיין לא תוכל
לתפוס פינה כמוני.
42
00:03:36,115 --> 00:03:40,086
ובכן, יש לי חדשות בשבילך.
לעולם לא יכולתי לרדת 100 קילו.
43
00:03:40,520 --> 00:03:44,093
ואתה לא התאמנת.
הדשא שלך מדובלל!
44
00:03:44,357 --> 00:03:47,201
אתה אומר משהו
על הדשא שלי, דאוטריב?
45
00:04:15,221 --> 00:04:17,394
תודה, ג'ינה.
ד"ר טייט.
46
00:04:17,690 --> 00:04:18,725
כֵּן.
47
00:04:19,525 --> 00:04:23,496
מר היל, יש לך דחיסה
של הדיסקים בגב התחתון.
48
00:04:24,163 --> 00:04:27,372
אתה מקבל הרבה מזה
המטופלים שלך המכסחות במירוץ?
49
00:04:27,467 --> 00:04:29,811
מכסחת דשא לא גרמה לזה,
זה גנטי.
50
00:04:29,902 --> 00:04:32,576
- גנטי כמו בפטאל?
- לא.
51
00:04:32,939 --> 00:04:36,512
דר. טייט: מר היל, אתה נולד
בלי מסת שריר פה...
52
00:04:36,609 --> 00:04:37,986
ללא ריפוד.
53
00:04:38,077 --> 00:04:41,115
במשך שנים, אתה בעצם
יושב על עמוד השדרה.
54
00:04:41,214 --> 00:04:45,560
אתה סובל ממחלה שנקראת
תסמונת גלוטאלית מופחתת או DGS.
55
00:04:46,853 --> 00:04:49,834
אני לא מבין.
מה זה אומר?
56
00:04:50,089 --> 00:04:52,091
מר היל, אין לך תחת.
57
00:05:01,768 --> 00:05:06,183
תסמונת הגלוטאלית מופחתת?
איך זה יכול לקרות לי?
58
00:05:06,272 --> 00:05:09,048
תן לי להראות לך משהו.
ג'ינה, התרשים.
59
00:05:09,142 --> 00:05:12,214
רק רגע, דוקטור.
אני פשוט אעשה את זה בעצמי.
60
00:05:13,079 --> 00:05:15,958
ציור זה מראה
gluteus maximus בריא.
61
00:05:16,049 --> 00:05:17,995
ד"ר טייט: יש לך את מבנה הגוף הזה.
62
00:05:18,084 --> 00:05:20,257
זה בעצם די
נפוץ בפרברים.
63
00:05:20,353 --> 00:05:23,027
זכר לבן עם ישבן קטן
ובטן בולטת...
64
00:05:23,122 --> 00:05:26,160
נגרמת לעיתים קרובות
על ידי צריכה מובהקת של בירה.
65
00:05:26,626 --> 00:05:29,334
החלק האחורי שלי לא כמו
שטוח כמו של הבחור ההוא.
66
00:05:32,832 --> 00:05:35,813
אני הולך לרשום
מכשיר אורתוטי גלוטאלי.
67
00:05:35,902 --> 00:05:37,848
זה תותב שאתה לובש
על הגב שלך...
68
00:05:37,937 --> 00:05:40,076
לעזור להקל על הלחץ
על עמוד השדרה שלך.
69
00:05:40,173 --> 00:05:43,017
אתה רוצה שאני אלבש הייני מזויף?
70
00:05:43,176 --> 00:05:46,419
מר היל, האם הנעליים שלך הן כפות רגליים מזויפות?
71
00:05:50,216 --> 00:05:52,423
זהו אורתוסית העכוז שלך.
72
00:05:53,119 --> 00:05:57,261
בוא נראה.
אתה לובש את זה מתחת למכנסיים ו...
73
00:05:57,724 --> 00:05:59,601
Well, that's about it.
74
00:06:02,562 --> 00:06:04,439
בוא נראה איך היא מתאימה.
75
00:06:05,498 --> 00:06:07,774
שתי השקיות האלה מלאות בתמיסת מלח.
76
00:06:07,867 --> 00:06:11,838
ד"ר טייט רשם 1,700
מיליליטר עבור הלחי השמאלית שלך...
77
00:06:11,938 --> 00:06:14,077
ו-1,500 לזכותך.
78
00:06:14,440 --> 00:06:16,283
זה לא מעניין, האנק?
79
00:06:16,376 --> 00:06:20,347
יש לך לחי תחת אחת גדולה יותר
מהאחר, בדיוק כמו הרגליים שלי.
80
00:06:20,613 --> 00:06:22,650
האנק: כן, בנו אחד בשביל השני.
81
00:06:22,749 --> 00:06:26,993
אני לובשת מידה 16 וחצי
רגל שמאל שלי, 16 מימין.
82
00:06:27,487 --> 00:06:29,330
איך ההרגשה הזו, האנק?
83
00:06:30,423 --> 00:06:32,027
די טוב, אני מניח.
84
00:06:32,125 --> 00:06:35,106
אתה יכול להגיד שיש לי משהו
back there?
85
00:06:37,363 --> 00:06:38,899
לא, בכלל לא.
86
00:06:46,172 --> 00:06:48,243
סליחה. שמתי לב...
87
00:06:48,908 --> 00:06:50,410
האם אתה מטופל של ד"ר טייט?
88
00:06:50,510 --> 00:06:51,750
- לא.
כן.
89
00:06:52,345 --> 00:06:53,551
גם אני.
90
00:06:53,980 --> 00:06:55,960
Name's Dave. דייב אלסטר.
91
00:06:56,048 --> 00:06:57,152
פְּקַעַת.
92
00:06:57,917 --> 00:06:59,487
Hank Grill.
93
00:06:59,719 --> 00:07:03,064
זה יכול להיות קשה בהתחלה.
If you, you know...
94
00:07:03,156 --> 00:07:05,762
אתה אי פעם צריך לדבר או משהו,
תתקשר אלי.
95
00:07:05,858 --> 00:07:08,065
ובכן, תודה,
אבל זו בעיה אישית...
96
00:07:08,161 --> 00:07:11,142
שאני מסוגל לחלוטין
של טיפול בעצמי.
97
00:07:11,230 --> 00:07:14,768
ובכן, מר D. Ulster ב-aol.com...
98
00:07:14,867 --> 00:07:17,347
תתכונן לפגי
Hill's joke of the day.
99
00:07:33,186 --> 00:07:34,688
יטבלו אותי!
100
00:07:35,721 --> 00:07:39,863
קדימה, אבא. דוושה עד המתכת.
קח לגימות קטנות. אל תבלע.
101
00:07:40,359 --> 00:07:42,635
אני מכסחת כמו שאני מכסחת
בחזרה בתיכון.
102
00:07:46,599 --> 00:07:48,545
ראית את האורטוטיק שלי?
103
00:07:48,634 --> 00:07:51,672
אני צריך את זה לארוחת ערב.
אבא שלי יהיה כאן בעוד 10 דקות.
104
00:07:51,771 --> 00:07:55,150
עשיתי מלא בגדי תמיכה,
אז הלכתי וזרקתי אותו פנימה.
105
00:07:55,241 --> 00:07:56,686
תליתי אותו על הקו לייבוש.
106
00:07:56,776 --> 00:08:00,519
זה "יבש על משטח ישר בלבד!"
לא קראת את התגים?
107
00:08:07,887 --> 00:08:10,458
דייל: כאן, האנק. מאחוריך.
108
00:08:13,392 --> 00:08:16,236
אתה מחזיר את זה
לפני שאבעט לך בתחת!
109
00:08:16,729 --> 00:08:19,471
אתה לא מתכוון לפני כן
אתה בועט בתחת?
110
00:08:20,266 --> 00:08:24,237
זה מכשיר רפואי
שנקבע על ידי רופא אורטופד.
111
00:08:25,805 --> 00:08:27,944
אני כאן. איפה הסטייק?
112
00:08:29,442 --> 00:08:33,652
אבא, לך הביתה. אני מיד ב--
קולונל, חסכת לי שיחת טלפון.
113
00:08:33,746 --> 00:08:37,159
אני מצטער להודיע לך שהבן שלך
לובש שתלי מלח...
114
00:08:37,250 --> 00:08:39,560
כלומר, זיופים בגב שלו.
115
00:08:41,053 --> 00:08:45,024
אלוהים יקר, האנק.
אתה לובש ציצי ישבן.
116
00:08:45,124 --> 00:08:48,071
זה לא בשביל הישבן שלי,
זה בשביל הגב שלי.
117
00:08:48,160 --> 00:08:51,937
דידי, בוא לכאן.
שים את הטא-טה המזויפים שלך ליד זה של האנק.
118
00:08:52,064 --> 00:08:54,670
נראה למי יש המלונים הגדולים יותר!
119
00:08:54,867 --> 00:08:58,405
בסדר, זה קורע את זה.
אבא, אתה נותן לי את זה עכשיו!
120
00:08:58,504 --> 00:09:00,279
הרחק מהאנק!
121
00:09:00,406 --> 00:09:02,511
צנרת למטה, גבעות!
122
00:09:02,675 --> 00:09:06,555
יש לנו כאן משחק של התרחקות,
מר קאהן.
123
00:09:07,480 --> 00:09:08,652
לִתְפּוֹס.
124
00:09:29,168 --> 00:09:31,671
איזה מידע
הבאת אותי, אוקטביו?
125
00:09:31,771 --> 00:09:33,648
ביל יורד במשקל, jefe.
126
00:09:33,739 --> 00:09:35,616
הוא אוכל רק תפוזים
וכריכי חזיר.
127
00:09:35,708 --> 00:09:39,781
תפוצץ את זה! אנחנו עדיין ננצח
אבל אנחנו חייבים להתאמן קשה פי שניים.
128
00:09:39,879 --> 00:09:42,416
אוקטביו, שחרר את העוף.
129
00:09:47,086 --> 00:09:49,032
[דייל מצחקק]
130
00:09:49,121 --> 00:09:51,226
אז ככה זה.
131
00:09:52,124 --> 00:09:55,731
האנק, אל תעמוד שם סתם
צופה בדייל מכסח תרנגולת.
132
00:09:55,895 --> 00:10:00,002
תוריד את הלחיים מהקו הזה
ולהחזיר את עצמך למירוץ.
133
00:10:00,099 --> 00:10:03,672
לא. סיימתי עם מירוץ מכסחות.
ואני אגיד לך עוד משהו:
134
00:10:03,769 --> 00:10:06,978
אני קורע את הדשא
ומכניסים שבבי עץ.
135
00:10:07,073 --> 00:10:09,849
אתה יודע איך תמיד שנאתי
בעל דשא.
136
00:10:16,816 --> 00:10:18,523
האנק, מר סטריקלנד התקשר זה עתה.
137
00:10:18,618 --> 00:10:21,360
יש מצב חירום של פרופאן
במקמיינברי.
138
00:10:21,454 --> 00:10:24,401
מקמאינרברי? מתי הם ילמדו?
139
00:10:26,025 --> 00:10:29,165
לא, לא. קפוץ פנימה.
עם הגב הרע שלך, אני אנהג.
140
00:10:38,371 --> 00:10:39,509
שלום?
141
00:10:39,605 --> 00:10:43,143
האנק היל, סטריקלנד פרופאן.
אין להדליק גפרורים.
142
00:10:43,242 --> 00:10:45,085
דייב: חזרנו לכאן, האנק.
143
00:10:47,113 --> 00:10:48,558
זוכר אותי, האנק?
144
00:10:48,648 --> 00:10:52,425
דייב אלסטר מהרפואה
חנות אספקה. אתה בין חברים.
145
00:10:52,518 --> 00:10:55,522
כולנו סובלים
תסמונת הגלוטאלית מופחתת.
146
00:10:55,621 --> 00:10:59,194
אבל פגי אמרה שיש פרופאן...
אה, לא.
147
00:11:07,099 --> 00:11:10,774
האנק, שמי ויין.
ואני לובשת כבר ארבע שנים.
148
00:11:10,870 --> 00:11:12,975
פיל. שש שנים וחצי.
149
00:11:13,105 --> 00:11:16,678
אני לארי. לבשתי א
תותבת מאחור במשך 18 חודשים.
150
00:11:17,376 --> 00:11:19,617
הו, אלוהים! זו קבוצת תמיכה.
151
00:11:19,712 --> 00:11:23,091
אנחנו לא קבוצת תמיכה.
אנחנו חובבים.
152
00:11:23,182 --> 00:11:26,163
אנחנו חולקים עניין דומה ונפגשים
פעמיים בחודש לדבר על זה.
153
00:11:26,252 --> 00:11:28,732
אני לא מאמין לזה
קורה לי.
154
00:11:28,821 --> 00:11:32,701
אשתך סיפרה לי על הנורא
תקרית עם האורתוטיקה שלך.
155
00:11:32,792 --> 00:11:36,035
- שיתפתי את זה עם הקבוצה.
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
156
00:11:36,128 --> 00:11:38,768
אני אפילו לא מאשר
שיש לי אישה.
157
00:11:38,864 --> 00:11:43,506
זה דבר אחד כשהם קוראים לנו בשמות.
אבל לשחק תפוח אדמה חם עם היחידה שלך!
158
00:11:43,602 --> 00:11:46,549
למען השם! זה
מכשיר רפואי.
159
00:11:46,739 --> 00:11:48,480
זה מה שהמשכתי לומר.
160
00:11:48,574 --> 00:11:51,953
בני הבריונים האכזריים האלה.
קיבלת את השמות שלהם?
161
00:11:52,078 --> 00:11:53,716
אני יודע את השמות שלהם.
162
00:11:53,813 --> 00:11:57,056
הם היו השכנים שלי,
והחברים הכי טובים שלי ו...
163
00:11:58,451 --> 00:11:59,623
אבא שלי.
164
00:12:00,119 --> 00:12:02,929
האנק, שום דבר ממה שנאמר כאן
עוזב את הקבוצה.
165
00:12:03,022 --> 00:12:05,662
אז כל אחד יושב בכל מקום
טוב השבוע?
166
00:12:05,758 --> 00:12:08,830
וויין: נחשו איזה עוזר מאמן ישב
על ספסל הליגה הקטנה של בנו?
167
00:12:08,928 --> 00:12:10,373
דייב: נחמד.
לארי: זה נהדר.
168
00:12:22,475 --> 00:12:26,013
פגי, כדאי שתשב,
יש לי משהו להראות לך.
169
00:12:31,350 --> 00:12:35,457
נכון. אני יושב. ואני
חייבים את הכל לקבוצת התחביבים ההיא.
170
00:12:35,554 --> 00:12:38,797
והאדם האחד
שחיבר אותי איתם...
171
00:12:39,592 --> 00:12:40,969
דייב אלסטר.
172
00:12:41,660 --> 00:12:45,267
אני צוחק עליך, פגי.
לִרְאוֹת? קיבלתי בחזרה את חוש ההומור.
173
00:12:48,934 --> 00:12:51,346
האנק, טוב לצחוק שוב.
174
00:12:54,206 --> 00:12:56,117
אבל בנימה רצינית, פגי...
175
00:12:56,208 --> 00:12:59,382
לעולם אל תדווח על שקר
חירום פרופאן שוב.
176
00:12:59,879 --> 00:13:02,359
תאמין לי, התפללתי על זה, האנק...
177
00:13:02,581 --> 00:13:05,221
וַיֹּאמֶר אֵלַי אֱלֹהִים: "אל תעשה זאת."
178
00:13:05,451 --> 00:13:07,624
אבל אתה יודע מה? ידעתי יותר טוב.
179
00:13:07,720 --> 00:13:10,826
לא התכוונתי לנוח עד אתה
היו שוב במירוץ המכסחות ההוא.
180
00:13:10,923 --> 00:13:13,529
המירוץ? סיימתי עם השטויות האלה.
181
00:13:13,726 --> 00:13:16,798
אני אלבש את האורטוטיק שלי בבית
וליד השולחן שלי בעבודה...
182
00:13:16,896 --> 00:13:20,673
אבל אני לא אתן את מה שנקרא
חברים ובני משפחה הזדמנות...
183
00:13:20,766 --> 00:13:22,746
ללעוג לי בפומבי.
184
00:13:25,171 --> 00:13:27,845
מדריך: לחץ על התחת שלך
ו שחרר את ישבן.
185
00:13:30,176 --> 00:13:33,589
ותלך על התחת שלך,
ולחי שמאל, לחי ימין...
186
00:13:34,013 --> 00:13:35,151
בובי!
187
00:13:35,347 --> 00:13:38,089
זו קלטת נשים.
מה אתה עושה?
188
00:13:38,184 --> 00:13:42,132
אני ממצק את הישבן בעוד 30 יום
אז אני לא אסיים כמוך.
189
00:13:42,354 --> 00:13:44,891
אתה יודע כמה אני אוהב לשבת.
190
00:13:45,090 --> 00:13:48,537
אל תדאג, בן.
כנראה שלא תקבל DGS.
191
00:13:48,661 --> 00:13:51,870
אבל גם אם כן,
אתה יכול ללבוש אורתוטיק גלוטאלי...
192
00:13:51,964 --> 00:13:53,443
ולשבת בכל מקום שתרצה.
193
00:13:53,532 --> 00:13:57,207
כן, אבל במוקדם או במאוחר
מישהו יגלה.
194
00:13:57,303 --> 00:13:58,611
והם יצחקו.
195
00:13:58,704 --> 00:14:03,016
ואני רוצה שאנשים יצחקו עליי בגלל
אני דוחפת ברוקולי לאף...
196
00:14:03,108 --> 00:14:05,987
לא בגלל שמשהו לא בסדר
איתי.
197
00:14:07,012 --> 00:14:09,720
מדריך: שמאל
לחי, ימין shes/n...
198
00:14:10,282 --> 00:14:12,387
דייב: אז, האנק, אני מבין
אתה יושב השבוע.
199
00:14:12,484 --> 00:14:13,724
כן, אני.
200
00:14:13,919 --> 00:14:17,128
אבל אני רוצה לקום
על מה שאני עומד לומר.
201
00:14:17,223 --> 00:14:20,067
אני רוצה להודות לכולכם
שנתת לי את האומץ...
202
00:14:20,159 --> 00:14:22,435
ללבוש את האורטוטיק שלי בגאווה.
203
00:14:22,895 --> 00:14:26,707
ותכלס, אני לא
פשוט עושה את זה בשבילי.
204
00:14:26,932 --> 00:14:28,741
אני עושה את זה בשביל הבן שלי...
205
00:14:28,834 --> 00:14:33,374
כי רוב הסיכויים שעברתי
המצב המתיש הזה עליו.
206
00:14:33,739 --> 00:14:38,484
ויש דבר אחד שאני יכול לעשות כדי לעזור
הבן שלי מנהל חיים מאושרים נטולי בושה.
207
00:14:38,777 --> 00:14:42,190
וזה לנצח
מרוץ מכסחת הדשא של מחוז דורנדל.
208
00:14:42,281 --> 00:14:44,557
- בסדר, האנק.
כל הכבוד, האנק.
209
00:14:44,650 --> 00:14:48,962
ידעתי שכולכם תהיו על הסיפון.
אני אצטרך צוות אס pit...
210
00:14:49,054 --> 00:14:52,900
ואני מסתכל על אחד עכשיו.
אנחנו קבוצה ללא תחרות!
211
00:14:53,359 --> 00:14:55,202
הגלוטים המופחתים!
212
00:14:55,628 --> 00:14:58,199
אנחנו נלבש את זה על שלנו
כובעים, על הז'קטים שלנו.
213
00:14:58,297 --> 00:15:02,336
לעזאזל, אני אצייר את זה על המכסחת שלי.
ממש על גבי מעיל המפעל.
214
00:15:04,303 --> 00:15:06,874
תעשה את זה, אנחנו נזרוק לבנה
דרך החלון שלך.
215
00:15:06,972 --> 00:15:10,181
מה ה...
חשבתי שאנחנו קבוצה ללא תחרות.
216
00:15:10,442 --> 00:15:11,978
שבי, האנק.
217
00:15:12,077 --> 00:15:15,718
אנחנו אגודה סודית,
לא קבוצה של תסתכל-אלי-סטנלי.
218
00:15:15,814 --> 00:15:19,421
ובכן, בסדר. אם זה המצב,
אני אעשה את זה לבד.
219
00:15:20,352 --> 00:15:23,060
תודה לך, האנק. כל
עסק חדש אחר?
220
00:15:35,367 --> 00:15:40,009
האנק, מצייר על "גלוטים מופחתים".
ייתכן שהמכסחת שלך מבקשת צרות.
221
00:15:40,205 --> 00:15:44,017
מה עם ההצעה שלי לצייר
"המכסח יותר שמח?"
222
00:15:45,411 --> 00:15:49,154
אני סובל ממצב גנטי
נקרא DGS.
223
00:15:49,648 --> 00:15:53,596
אני מצטער, האנק. זה רק זה
אני לא יודע איך זה.
224
00:15:53,852 --> 00:15:57,299
כי ברור, יש לי את זה
ממשיך לשם.
225
00:15:57,389 --> 00:15:59,995
חלילה בעוד 20 שנה בובי יקבל את זה.
226
00:16:00,092 --> 00:16:04,802
אני לא רוצה שהוא ירגיש כמו פריק.
אני נלחם עכשיו כדי שהוא לא יצטרך.
227
00:16:04,930 --> 00:16:06,568
מרוץ אחר התרופה.
228
00:16:08,167 --> 00:16:09,145
קריין: צהריים טובים.
229
00:16:09,234 --> 00:16:11,339
ארצות הברית
איגוד מירוצי מכסחות הדשא...
230
00:16:11,437 --> 00:16:14,281
מברך אותך
הכביש המהיר של מחוז דורנדל.
231
00:16:14,406 --> 00:16:18,752
היום שלנו מתחיל עם הברק
מהירות מירוצי הדראג.
232
00:16:28,854 --> 00:16:32,597
תראה את דייל שם,
הכל זחוח על מייסון 5000 שלו.
233
00:16:32,992 --> 00:16:35,802
אתה תאכל את אדי הפליטה שלי,
גריבל.
234
00:16:35,894 --> 00:16:39,307
תמשיך לדבר, תחת בועה.
- לא אמרתי כלום.
235
00:16:39,398 --> 00:16:41,173
לא אתה. דיברתי עם האנק.
236
00:16:41,266 --> 00:16:44,475
אני הולך לכסח הקפות סביב שניכם!
237
00:16:45,804 --> 00:16:48,284
קריין: רוכבי מחלקות,
הרכב את המכסחות שלך.
238
00:16:48,374 --> 00:16:51,355
המרוץ יתחיל בעוד דקה!
239
00:16:52,945 --> 00:16:54,356
בסדר, אוקטביו.
240
00:16:54,446 --> 00:16:58,360
עכשיו כשהבדיקה הסתיימה, וו
להעלות את תחמוצת החנקן למנוע שלי.
241
00:16:58,450 --> 00:16:59,520
זה לא חוקי, לא?
242
00:16:59,618 --> 00:17:02,258
כֵּן. אבל זה ייתן
לי דחיפה של מהירות.
243
00:17:02,354 --> 00:17:05,198
תוסיפו את זה למהירות הטבעית
של מייסון 5000...
244
00:17:05,290 --> 00:17:08,794
ואני פשוט עלול להתגבר
כישורי הנהיגה החלשים שלי.
245
00:17:08,894 --> 00:17:12,569
קריין: מירוץ,
הפעל את המנועים שלך!
246
00:17:21,707 --> 00:17:24,153
ומוכן, הגדר...
247
00:17:25,344 --> 00:17:26,414
[לכסח]!
248
00:17:30,749 --> 00:17:33,252
הצלחתי יותר ממה שחשבתי.
249
00:17:33,352 --> 00:17:36,231
[מוזיקת פופ אופטימית משנות ה-70]
250
00:17:36,321 --> 00:17:38,733
אל תצמיד את הגלגלים שלי,
טוש קטן.
251
00:17:38,824 --> 00:17:41,395
תגיד את זה שוב ל
מאחורי הראש שלי...
252
00:17:41,527 --> 00:17:45,236
מר לא ארה"ב מכסחת דשא
קסדה מאושרת באגודה.
253
00:17:56,708 --> 00:18:00,713
קריין: עשר הקפות למטה,
עשר הקפות לכסח!
254
00:18:04,349 --> 00:18:06,260
הוא נשף את הלחי השמאלית שלו!
255
00:18:06,351 --> 00:18:10,424
לא. זו הלחי הציר שלו.
עכשיו הוא לא יכול לפנות פנימה.
256
00:18:23,735 --> 00:18:26,909
האנק, אני רק רוצה לומר
אני גאה בך.
257
00:18:27,072 --> 00:18:29,348
שהאיש הטוב ביותר ינצח.
258
00:18:36,315 --> 00:18:37,988
לא השני.
259
00:18:44,022 --> 00:18:45,729
הלחיים שלי נשפו החוצה.
260
00:18:46,358 --> 00:18:49,737
אני רוכב על עצם הזנב.
אני לא חושב שאני יכול לסיים.
261
00:18:49,828 --> 00:18:52,809
כן, אתה יכול.
נותרה פחות מהקפה אחת.
262
00:18:52,898 --> 00:18:54,275
תוציא את זה החוצה.
263
00:18:55,400 --> 00:18:58,381
לְהַגבִּיל! עזוב את זה!
264
00:18:59,771 --> 00:19:02,377
תיזהר. אני יורד מהמסלול.
265
00:19:07,012 --> 00:19:10,391
דייב ולארי:
אנחנו כאן! אין אחורי! תתרגלו לזה!
266
00:19:11,283 --> 00:19:14,958
אנחנו כאן! אין אחורי! תתרגלו לזה!
267
00:19:16,088 --> 00:19:18,227
האנק, קח לי את התחת.
268
00:19:37,743 --> 00:19:41,520
קריין: והמנצח של הראשון
מירוץ המכסחות השנתי של מחוז דורנדל...
269
00:19:41,613 --> 00:19:44,457
זה באומהאור!
270
00:19:44,850 --> 00:19:46,329
לעזאזל, הפסדנו.
271
00:19:46,818 --> 00:19:49,355
חתיכת זבל חסרת ערך.
272
00:19:50,756 --> 00:19:54,101
אבל אני עדיין יכול לנצח את האנק.
זה אפילו יותר טוב מאשר לנצח.
273
00:19:54,193 --> 00:19:56,537
קדימה, צבי חינני.
274
00:20:00,465 --> 00:20:03,446
רמאות אוקטביו פוצצה לי את המנוע!
275
00:20:03,535 --> 00:20:05,947
קריין: דייל גריבל
על מייסון 5000.
276
00:20:06,038 --> 00:20:08,609
האנק היל על המצומצם
מכסחת תסמונת הגלוטאלית!
277
00:20:08,707 --> 00:20:11,779
איזה קרב על המקום השישי!
278
00:20:13,178 --> 00:20:17,251
תחגוג זמנים טובים, קדימה!
מקום שישי!
279
00:20:30,596 --> 00:20:33,873
ובכן, אני מצטער שאכזבתי אותך
בכך שלא ניצחה במירוץ.
280
00:20:33,966 --> 00:20:37,175
האנק, מה שעשית, זה
לקח הרבה אומץ.
281
00:20:37,603 --> 00:20:41,551
קיבלת מקום שביעי. זאת אומרת אתה
להעפיל אוטומטית למירוץ בשנה הבאה.
282
00:20:41,640 --> 00:20:44,917
ובכן, אני מעריך את מה שעשיתם
שם גם היום.
283
00:20:45,010 --> 00:20:48,321
זה גם לקח הרבה אומץ.
במיוחד אתה, לארי.
284
00:20:48,447 --> 00:20:52,691
כולנו הגענו לתיקים שלנו,
חבר. פשוט הייתי הכי מהיר בהגרלה.
285
00:20:52,818 --> 00:20:56,322
בסדר, אז. אני מניח שאעשה זאת
נתראה ביום שלישי הבא.
286
00:21:09,501 --> 00:21:12,846
היא יפיפייה. איזה סוג של מנוע?
בריגס וסטרטון?
287
00:21:12,938 --> 00:21:15,976
Tecumseh.
סוס עשרה וחצי מתחת למכסה המנוע.
288
00:21:20,178 --> 00:21:23,557
הריפוד הזה, הדבר הזה שהיית
לובש במהלך המירוץ...
289
00:21:23,649 --> 00:21:26,789
יש לי חבר
מי יכול להשתמש בדבר כזה.
290
00:21:28,353 --> 00:21:31,266
ובכן, למה שלא תיתן לחבר שלך
הכרטיס שלי?
291
00:21:37,329 --> 00:21:40,401
סליחה. אני חושב שאתה
יכול להשתמש בו גם.
292
00:21:41,867 --> 00:21:44,541
פגי, לחנות לציוד רפואי.
293
00:21:45,203 --> 00:21:47,080
אני צריך כמה לחיים חדשות.
294
00:22:26,211 --> 00:22:28,282
דר. TATE: תודה, ג'ינה.
ג'ינה: ד"ר. טייט.