1
00:00:45,671 --> 00:00:46,671
এটা কোন মানে হয় না.

2
00:00:46,839 --> 00:00:49,465
আমি কিভাবে কিছু বুঝতে পারছি না
এই মত ঘটেছে.

3
00:00:51,385 --> 00:00:52,927
আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি।

4
00:00:53,095 --> 00:00:54,804
এই আমার সারা জীবন হয়েছে,
এবং এখন এটা চলে গেছে.

5
00:00:54,972 --> 00:00:56,848
আমি কি করতে অনুমিত করছি জানি না.

6
00:00:58,016 --> 00:01:01,018
পেন্ডলটন ইন্ডাস্ট্রিজ
আমি কখনও জানি সব.

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,521
আর এখন সব কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

8
00:01:05,399 --> 00:01:09,610
যখন কেউ আমার মধ্যে দুর্বলতা দেখে,
আমি সেই দুর্বলতাকে শক্তিতে পরিণত করি।

9
00:01:15,325 --> 00:01:17,285
ড্যানিকা, তুমি অনেক শক্তিশালী।

10
00:01:18,996 --> 00:01:21,789
আমি মনে করি আমি করতে পারতাম না
এই মত কিছু

11
00:01:22,666 --> 00:01:24,667
আপনি আপনার জীবন পরিবর্তন কল্পনা করতে পারেন ...

12
00:01:24,835 --> 00:01:27,336
কাজের জন্য লড়াই করে
জমিতে, ক্লারিন্ডা।

13
00:01:27,504 --> 00:01:31,424
যা বার্থলোমিউ হলেই সম্ভব
আর বেঁচে নেই।

14
00:01:34,970 --> 00:01:37,680
আপনি কখনই পাবেন না
আবার জমিতে দলিল।

15
00:01:37,848 --> 00:01:39,766
আমি এটা হতে দেব না.

16
00:01:39,933 --> 00:01:42,268
বন্দুক নামিয়ে দাও,
তুমি বোকা মেয়ে।

17
00:01:42,978 --> 00:01:45,146
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, বার্থলোমিউ.

18
00:01:45,272 --> 00:01:46,981
রিজ তার পথে।

19
00:01:47,191 --> 00:01:49,150
এবং তিনি এখনও ক্লারিন্ডার প্রেমে আছেন।

20
00:01:49,943 --> 00:01:52,195
এবং জ্যারেড আমাকে ভালোবাসে।

21
00:01:52,780 --> 00:01:53,946
ক্লারিন্ডা...

22
00:01:54,615 --> 00:01:55,948
এটা সত্য

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,200
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

24
00:02:12,090 --> 00:02:17,595
এই হলো জয়ের গল্প,
আমাকে বলেছে, তার দাদী।

25
00:02:22,810 --> 00:02:26,729
সবাই কোনো না কোনো স্বপ্ন নিয়ে শুরু করে
জীবন কি হবে।

26
00:02:30,943 --> 00:02:34,362
এই মেটাল গ্যারেজে জয়ের স্বপ্নের শুরু
তার বাবা দৌড়ে।

27
00:02:43,247 --> 00:02:46,749
জ্যাকি, জ্যাকি, বো-ব্যাকি
কলা-ফানা, ফো-ফাকি

28
00:02:46,917 --> 00:02:48,709
ফি-ফাই, মো-মাকি
জ্যাকি

29
00:02:48,877 --> 00:02:52,380
আমার নাতনির সেরা বন্ধু ছিল,
জ্যাকি।

30
00:02:52,589 --> 00:02:54,549
জয়, জয়, বৌ-ছেলে
কলা-ফানা, ফো-ফয়

31
00:02:54,716 --> 00:02:57,426
আমার জুতা কাঁপুনি যখন

32
00:02:57,553 --> 00:02:59,554
আমি একটি অসতর্ক ভঙ্গি আঘাত

33
00:02:59,763 --> 00:03:01,556
একটি সৎ বোন, পেগি.

34
00:03:04,726 --> 00:03:05,685
একটা কুকুর।

35
00:03:05,769 --> 00:03:07,770
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, Mitzy.

36
00:03:08,105 --> 00:03:09,438
একজন বাবা।

37
00:03:11,859 --> 00:03:13,651
একজন মা...

38
00:03:15,946 --> 00:03:17,738
কে আমার মেয়ে।

39
00:03:19,116 --> 00:03:22,076
একজন দাদী। যে আমি.

40
00:03:34,840 --> 00:03:38,092
সে অনেক সুন্দর জিনিস তৈরি করেছে
তার ঘরে।

41
00:03:38,260 --> 00:03:39,468
জাদু.

42
00:03:40,762 --> 00:03:43,180
কিছু মানুষ জিনিস বানাতে ভালোবাসে।

43
00:03:44,349 --> 00:03:49,020
তাদের ধৈর্য এবং ফোকাস আছে
তাদের হাত দিয়ে এটি বের করতে।

44
00:03:49,187 --> 00:03:53,065
জয় সেই মানুষদের একজন
যারা জিনিস তৈরিতে আনন্দিত।

45
00:03:53,233 --> 00:03:57,236
আর আমি গেট খুলি
বড় সবুজ তৃণভূমিতে।

46
00:03:57,905 --> 00:04:00,364
আর আমি বনে গেলাম।

47
00:04:01,116 --> 00:04:03,284
এবং সেখানে, আমি অনেক বিপদ জয় করেছি।

48
00:04:05,078 --> 00:04:06,078
একটি নেকড়ে...

49
00:04:06,246 --> 00:04:08,414
এবং অন্যান্য ভীতিকর জিনিস।

50
00:04:08,582 --> 00:04:11,626
এবং তারপর আমি নির্মাণ শুরু
আমার নিজের বাড়ি...

51
00:04:12,419 --> 00:04:13,419
যেখানে আমি থাকব...

52
00:04:13,587 --> 00:04:16,756
এবং বিস্ময়কর সৃষ্টি করা
সমস্ত বিশ্বের জন্য...

53
00:04:16,924 --> 00:04:18,716
দেখতে এবং আছে

54
00:04:19,343 --> 00:04:20,760
এবং হয়তো রাজকুমার এবং রাজকুমারীর জন্য...

55
00:04:20,928 --> 00:04:23,512
যারা বন জুড়ে বাস করত,
দুর্গে

56
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
দেখি?

57
00:04:25,349 --> 00:04:27,099
এবং তারা প্রেমে ছিল।

58
00:04:27,267 --> 00:04:28,768
এবং সম্ভবত তারা আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে ...

59
00:04:28,936 --> 00:04:30,811
কারণ আমি যে জিনিস তৈরি করেছি।

60
00:04:32,105 --> 00:04:35,650
তোমার একজন সুদর্শন রাজপুত্র দরকার।
এটা আপনার প্রয়োজন কি. একজন রাজপুত্র।

61
00:04:37,694 --> 00:04:39,528
না, আমার রাজপুত্রের দরকার নেই।

62
00:04:39,696 --> 00:04:42,782
এটি একটি বিশেষ শক্তি।
আমার রাজপুত্রের দরকার নেই।

63
00:04:45,702 --> 00:04:49,497
আমার মেয়ে টেরি আলাদা হয়ে গেছে,
এবং তার ঘরে একা...

64
00:04:49,665 --> 00:04:51,374
সোপ অপেরা দেখছি।

65
00:04:51,541 --> 00:04:52,708
আপনি আপনার জীবন পরিবর্তন কল্পনা করতে পারেন ...

66
00:04:52,876 --> 00:04:55,795
কাজের জন্য লড়াই করে
জমিতে, ক্লারিন্ডা।

67
00:04:56,713 --> 00:04:58,881
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

68
00:04:59,091 --> 00:05:00,549
ওহ, ড্যানিকা...

69
00:05:01,593 --> 00:05:02,635
আপনি অনেক শক্তিশালী.

70
00:05:02,803 --> 00:05:05,221
আমার মনে হয় না আমি কখনো করতে পারব
এই মত কিছু

71
00:05:09,476 --> 00:05:12,645
আমি সবসময় অনুভব করেছি যে এটি আমার জন্য ছিল
তাকে উত্সাহিত করতে।

72
00:05:13,939 --> 00:05:15,272
তাই বললাম...

73
00:05:15,816 --> 00:05:20,778
আপনি বড় হয়ে শক্তিশালী হতে চলেছেন,
স্মার্ট তরুণী...

74
00:05:20,988 --> 00:05:26,367
স্কুলে যান, একজন ভালো যুবকের সাথে দেখা করুন,
আপনার নিজের সুন্দর সন্তান আছে...

75
00:05:26,535 --> 00:05:31,956
এবং আপনি বিস্ময়কর জিনিস তৈরি করতে যাচ্ছেন
যা তুমি তোমার ঘরে করো।

76
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
ঠিক আছে?

77
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
কি হয়েছে এই মেয়ের স্বপ্নের?

78
00:05:36,920 --> 00:05:38,087
এই দেখুন.

79
00:05:38,255 --> 00:05:40,256
মা, আমি কাজের জন্য আমার কড়ি খুঁজে পাচ্ছি না।

80
00:05:40,424 --> 00:05:42,508
তারা আমাকে দিয়ে যেতে দেবে না
এটা ছাড়া বিমানবন্দরের নিরাপত্তা।

81
00:05:42,634 --> 00:05:45,219
জয়, তুমি তোমার ডোবা খুঁজে পাচ্ছ না?
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

82
00:05:45,303 --> 00:05:46,303
না, কিন্তু আমি...

83
00:05:46,388 --> 00:05:47,430
সোনা, শোন।

84
00:05:47,597 --> 00:05:51,809
আমি জানি যে আমরা আলোচনা করেছি জীবন চলেনি
অনেক বার, প্রিয়তমা।

85
00:05:51,977 --> 00:05:54,603
এবং আপনি ঠিক আছে না
তোমার সামনে তোমার পুরো জীবন...

86
00:05:54,771 --> 00:05:57,523
কিন্তু আপনি এখনও একটি ভাল অংশ আছে
এটা, যাইহোক।

87
00:05:58,442 --> 00:06:00,443
আশা চিরন্তন বসন্ত.

88
00:06:01,653 --> 00:06:03,195
- ধন্যবাদ, মিমি।
-অবশ্যই।

89
00:06:03,363 --> 00:06:05,948
মা, দেখ আমি কি পেয়েছি।

90
00:06:07,367 --> 00:06:08,784
এটা কি?

91
00:06:08,952 --> 00:06:10,828
কিভাবে আপনি এটা কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

92
00:06:11,455 --> 00:06:13,914
কুকুর কলার আমি উদ্ভাবিত
উচ্চ বিদ্যালয়ে

93
00:06:14,249 --> 00:06:16,042
মিটজি কয়েকবার দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল মনে আছে?

94
00:06:16,209 --> 00:06:18,586
তাই আমি একটি কুকুর কলার উদ্ভাবন
দ্রুত মুক্তি দিয়ে...

95
00:06:18,754 --> 00:06:19,837
যাতে কুকুর কখনো দম বন্ধ না করে...

96
00:06:20,005 --> 00:06:23,591
এবং আমি এটি প্রতিফলিত টেপ দিয়ে আবৃত করেছি,
প্লাস এটি একটি মাছি কলার.

97
00:06:23,759 --> 00:06:26,469
আমি সম্ভবত এই চাকরিতে দেরি করব না
আমি যাচ্ছি...

98
00:06:26,636 --> 00:06:28,220
আপনি যদি আমাকে পেটেন্ট বা আইনজীবী পেতেন।

99
00:06:28,388 --> 00:06:31,307
জয় কর্তা, জয় কর্তা।
তুমি সবসময় জিনিষ করছিলে, সোনা।

100
00:06:31,433 --> 00:06:33,642
আমি কিভাবে আশা করা যেতে পারে
সবকিছু মনে রাখতে?

101
00:06:33,810 --> 00:06:36,520
এখন হার্টজ কোম্পানি
যে কলার পেটেন্ট আছে.

102
00:06:36,688 --> 00:06:38,606
আমি জানি না কিভাবে পেটেন্ট পেতে হয়।

103
00:06:39,483 --> 00:06:40,858
কি সেই গন্ধ?

104
00:06:41,985 --> 00:06:43,944
কিভাবে পেলেন
এখানে দই, মা?

105
00:06:45,238 --> 00:06:46,655
আমি ভাবছিলাম কি সেই গন্ধ।

106
00:06:46,823 --> 00:06:48,824
এটা পিট এর জন্য ছাঁচ শুরু হয়.

107
00:06:48,992 --> 00:06:53,079
হ্যাঁ, আমি আছি, কারণ আমার মনে হয় আমি পারব না
জীবন আমার থেকে এইভাবে রক্তপাত করুন.

108
00:06:53,246 --> 00:06:56,082
জয়, দেখ কে ফিরে এসেছে।
দেখো কে ফিরে এসেছে!

109
00:06:56,249 --> 00:06:58,626
হ্যাঁ, বার্থোলোমিউ ফিরে এসেছে।

110
00:06:58,710 --> 00:06:59,627
না, না।

111
00:06:59,711 --> 00:07:00,836
আমি ভেবেছিলাম বার্থলোমিউ মারা গেছে?

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,004
আর আমি ভূত।

113
00:07:02,172 --> 00:07:04,048
সঙ্গে ভূত হয়ে ফিরে আসেন
এমনকি বৃহত্তর শক্তি।

114
00:07:04,216 --> 00:07:05,257
ভূত, তুমি চলে যাও!

115
00:07:05,425 --> 00:07:07,343
আমার ক্ষমতা এখন আরও বেশি।

116
00:07:07,511 --> 00:07:09,470
আমি এই সামলাতে পারছি না.
এটা কিভাবে সম্ভব?

117
00:07:10,055 --> 00:07:11,097
তার থেকে দূরে থাকুন।

118
00:07:11,223 --> 00:07:13,015
ক্লারিন্ডা, তুমি জানো না
একটি ভূত আপনার কি করতে পারে!

119
00:07:13,183 --> 00:07:14,642
এমনকি কবরের ওপার থেকেও।

120
00:07:16,520 --> 00:07:18,229
দিদিমা তোমাকে নিয়ে যাবে
জন্মদিনের পার্টিতে, ঠিক আছে?

121
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
পাঁচ মিনিট।

122
00:07:20,941 --> 00:07:23,400
হাই আপনি এখানে কি করছেন?

123
00:07:23,527 --> 00:07:25,778
আমি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি।
আমি তাকে আর চাই না।

124
00:07:25,904 --> 00:07:26,946
কি?

125
00:07:27,531 --> 00:07:28,697
সে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

126
00:07:28,865 --> 00:07:30,324
তার আর কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।

127
00:07:30,700 --> 00:07:32,576
সে বেঁচে আছে
দুই বছর ধরে আমার বাড়িতে।

128
00:07:32,744 --> 00:07:34,662
বাবা, আমি খুব দুঃখিত.

129
00:07:34,830 --> 00:07:37,289
কিন্তু তুমি জানো,
টনি বেসমেন্টে থাকে।

130
00:07:37,457 --> 00:07:39,458
আপনার প্রাক্তন স্বামীর বেঁচে থাকা উচিত নয়
আপনার বেসমেন্টে।

131
00:07:39,626 --> 00:07:41,418
ডিভোর্স হওয়ার এটা সঠিক উপায় নয়।

132
00:07:41,628 --> 00:07:44,672
ঠিক আছে। আমি জানি না
যেখানে আমি তোমাকে রাখব।

133
00:07:44,881 --> 00:07:46,590
বাবা, ওখানে যেও না। মা সেখানে আছে.

134
00:07:47,759 --> 00:07:50,261
আপনি তাকে ফিরিয়ে দিতে পারেন, টেরি।
আমি তাকে আর চাই না।

135
00:07:50,428 --> 00:07:52,054
কি সম্পর্কে এত ভাল ছিল
শ্যারন, রুডির সাথে?

136
00:07:52,222 --> 00:07:53,347
বাবা, উত্তর দিও না।

137
00:07:53,515 --> 00:07:55,474
আমরা মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট গিয়েছিলাম।

138
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
- আপনি যাদুঘরে কি পছন্দ করেছেন?
-আমি কি পছন্দ করেছি? আমি যা পছন্দ করি তা বলব।

139
00:07:58,228 --> 00:08:02,064
আমি প্রাচীন রোমান মূর্তি পছন্দ করি।
আমি মধ্যযুগীয় বর্ম পছন্দ করি।

140
00:08:02,232 --> 00:08:03,899
আমি Etruscan গয়না পছন্দ.

141
00:08:04,067 --> 00:08:06,694
-জাদুঘরগুলি ধুলো এবং মৃত্যুতে পূর্ণ।
-আমি ক্যাফে যেতে পছন্দ করি...

142
00:08:06,862 --> 00:08:08,863
একটি এসপ্রেসো আছে, একটি সুন্দর পাণিনি,
এটাই আমি পছন্দ করি

143
00:08:09,030 --> 00:08:11,115
তোমার কফিনে পাণিনি ছিল, রুডি।

144
00:08:11,324 --> 00:08:14,201
-একটি ধুলোময়, বিরক্তিকর কফিন। ইয়াক
-তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করলে কেন?

145
00:08:14,369 --> 00:08:15,411
তুমি কি পাগল মানুষ?

146
00:08:15,579 --> 00:08:17,204
এটা একটা কথোপকথন থাকার মত
একটি পাগল আশ্রয় ব্যক্তি সঙ্গে.

147
00:08:17,372 --> 00:08:18,706
আর কি, ক্যাপ্টেন জ্যাক?
আর কি এত মহান ছিল?

148
00:08:18,874 --> 00:08:20,457
ক্যাপ্টেন জ্যাক, তুমি আমাকে ডাকছ। ঠিক আছে।

149
00:08:20,584 --> 00:08:21,750
হ্যাঁ, তুমি ক্যাপ্টেন জ্যাক,
উড়ন্ত কাঁঠাল

150
00:08:21,918 --> 00:08:23,794
হ্যাঁ, এবং আপনি কি জানেন?
আপনি একটি গ্যাস লিক মত.

151
00:08:23,962 --> 00:08:25,588
-আমরা তোমার গন্ধ পাই না, তোমাকে দেখি না...
-আমি গ্যাস লিক নই!

152
00:08:25,797 --> 00:08:27,256
-কিন্তু তুমি আমাদের সবাইকে নীরবে মেরে ফেলছ।
-তুমি এটা ফিরিয়ে নাও...

153
00:08:27,382 --> 00:08:28,507
এবং আমাকে বলুন আপনি আর কি করেছেন
শ্যারনের সাথে!

154
00:08:28,592 --> 00:08:29,967
তুমি ব্ল্যাক লেগুনের প্রাণী।

155
00:08:30,093 --> 00:08:31,552
না! এই কথোপকথন শেষ.

156
00:08:31,720 --> 00:08:33,596
-আমি চলে যাচ্ছি। শুভকামনা।
-ওহ, ঈশ্বর। এখানে এটা যায়.

157
00:08:33,722 --> 00:08:35,556
সাবধান, জয়. সে ছিটকে যাবে!

158
00:08:35,724 --> 00:08:37,808
প্লিজ। আপনি আমাকে স্ন্যাপ করতে চান.
এটাই তোমার পুরো রুটিন। তুমি...

159
00:08:37,976 --> 00:08:38,976
চীনকে পাহারা দাও!

160
00:08:39,144 --> 00:08:41,103
-আরে, টেরি, তুমি এটা পছন্দ কর?
-বাবা, না!

161
00:08:41,313 --> 00:08:42,855
স্ন্যাপিং জন্য এই কিভাবে?

162
00:08:43,356 --> 00:08:44,607
-নাহ! না.
-এটা কেমন?

163
00:08:46,151 --> 00:08:47,276
এই স্ন্যাপিং হয়!

164
00:08:47,444 --> 00:08:49,778
-বাবা! থামো!
-ও বিরক্ত, জয়!

165
00:08:49,946 --> 00:08:51,238
সে একজন বিরক্ত মানুষ!

166
00:08:51,448 --> 00:08:53,199
-আমি বিরক্ত?
-সে একজন ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ!

167
00:08:53,366 --> 00:08:54,992
আপনি ঠিক, আমি বিরক্ত.

168
00:08:55,202 --> 00:08:56,619
আপনি মহান বিরক্ত!

169
00:08:57,579 --> 00:08:58,579
আমি দুঃখিত, সোনা.

170
00:08:58,747 --> 00:08:59,788
আমি এটা পছন্দ করি না

171
00:08:59,956 --> 00:09:01,540
আপনার দেখার কথা নয়
এই ধরনের জিনিস।

172
00:09:01,708 --> 00:09:03,959
আমি খুব, খুব দুঃখিত.
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

173
00:09:04,377 --> 00:09:07,129
এটা ঘটবে না, ঠিক আছে?
আমাদের অন্য আছে...

174
00:09:07,797 --> 00:09:08,881
আমি এই সব পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.

175
00:09:08,965 --> 00:09:10,633
বাবা, না। এটা পরিষ্কার করবেন না।

176
00:09:10,800 --> 00:09:12,801
বাবা, থামো। শুধু না, ঠিক আছে?

177
00:09:13,887 --> 00:09:16,805
থামো। আমি এটা করব।
আমি শুধু তোমাকে এই ঘর থেকে বের করে দিতে চাই।

178
00:09:18,808 --> 00:09:19,934
ধন্যবাদ

179
00:09:20,101 --> 00:09:21,685
হাই, বলছি.
আমি সমস্ত চিৎকারের জন্য দুঃখিত।

180
00:09:21,853 --> 00:09:23,896
মিমি তোমাকে নিয়ে যাবে
জন্মদিনের পার্টিতে, ঠিক আছে?

181
00:09:24,064 --> 00:09:25,522
হাই, আমার প্রিয়তমা.

182
00:09:25,690 --> 00:09:27,691
-তুমি আবার জিনিস ভেঙ্গেছ।
-তিনি জিনিসপত্র ভেঙে দিয়েছেন।

183
00:09:27,859 --> 00:09:29,485
আমি কিছু জিনিস ভেঙে দিয়েছি,
কিন্তু ঠাকুরমা ভুল ছিল.

184
00:09:29,653 --> 00:09:31,862
তাই আমি একটু ভুল ছিলাম,
কিন্তু তিনি সত্যিই ভুল ছিল.

185
00:09:32,072 --> 00:09:34,156
কিন্তু দাদা আমাদের সাথেই থাকবেন
অল্প সময়ের জন্য

186
00:09:34,282 --> 00:09:35,658
ইয়া!

187
00:09:35,825 --> 00:09:38,577
দাদার সাথে একটা স্লিপওভার! ইয়া!

188
00:09:38,745 --> 00:09:42,248
শ্যারন কখনও ধোয়া আলাদা করেনি।
সাদারা সবসময় ধূসর ছিল।

189
00:09:42,415 --> 00:09:44,708
কিন্তু তোমার কাছে সেই জাদু স্পর্শ আছে, প্রিয়তমা,
তাই আমি কি আপনাকে এটি দিতে পারি, দয়া করে?

190
00:09:44,834 --> 00:09:46,710
হ্যাঁ, আমি এটা যত্ন নেব, হ্যাঁ.
শুধু আপনার ব্যাগ পেতে.

191
00:09:46,878 --> 00:09:48,420
আমার খাতা এবং সমস্ত জিনিস সম্পর্কে কি?
আমার অ্যাকাউন্টিং বই?

192
00:09:48,546 --> 00:09:49,713
আমি তাদের পেয়েছিলাম.
আমি আজ পরে আপনার কাছে তাদের পেতে হবে.

193
00:09:49,923 --> 00:09:51,382
-আমি তোমাকে ভালোবাসি দাদা।
- তোমাকে ভালোবাসি।

194
00:09:51,549 --> 00:09:53,926
-আমি আপনার ট্যাক্স করেছি, আমি আপনার W-2s করেছি।
-ঠিক আছে। খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

195
00:10:08,984 --> 00:10:10,192
তুমি চোষা!

196
00:10:10,735 --> 00:10:11,777
তিনি এখানে কি করছেন?

197
00:10:11,945 --> 00:10:13,028
শ্যারন তাকে ফিরিয়ে এনেছে...

198
00:10:13,196 --> 00:10:17,199
তাই তিনি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমাদের সাথে থাকবেন
একটি নতুন ভালবাসা বা থাকার জন্য একটি নতুন জায়গা।

199
00:10:17,367 --> 00:10:18,617
আপনি জানেন কিভাবে এই যায়.

200
00:10:29,129 --> 00:10:30,170
বাবা, উপরে.

201
00:10:32,716 --> 00:10:34,842
এটি বিবাহবিচ্ছেদের সঠিক উপায় নয়,
তোমরা দুজন

202
00:10:35,010 --> 00:10:36,468
তুমি আমাকে বলবে কিভাবে ডিভোর্স হবে?

203
00:10:36,636 --> 00:10:39,054
আমি একজন প্রদানকারী, টম জোন্স.
আমার নিজের ব্যবসা আছে।

204
00:10:39,222 --> 00:10:40,723
আমি জয়কে মর্টগেজ দিয়ে সাহায্য করি।
আপনি কি করবেন?

205
00:10:40,890 --> 00:10:43,058
তুমি সারারাত গান কর
অ্যাঞ্জেলা স্টারপোলির ক্লাবে।

206
00:10:43,184 --> 00:10:45,311
আপনি বারবার চাকরিচ্যুত হন
ক্যাম্পবেলের স্যুপ থেকে।

207
00:10:45,437 --> 00:10:47,396
ঠিক আছে, আমি ভাগ করব
বেসমেন্ট

208
00:10:47,564 --> 00:10:49,315
আমি তালাকপ্রাপ্ত।
আমি যা খুশি তাই করতে পারি, রুডি।

209
00:10:49,482 --> 00:10:50,858
এটি বিবাহবিচ্ছেদের সঠিক উপায় নয়।

210
00:10:51,026 --> 00:10:52,609
এবং আমি কাজের জন্য দেরি করতে যাচ্ছি।

211
00:10:52,819 --> 00:10:55,362
তাই যুদ্ধ না করার চেষ্টা করুন
বাচ্চাদের সামনে, ঠিক আছে?

212
00:10:55,530 --> 00:10:56,572
বিশেষ করে শারীরিকভাবে নয়।

213
00:10:56,781 --> 00:10:59,241
রুডি, তুমি এটা দেখছ?
এই মাইক্রোফোন এখানে?

214
00:10:59,868 --> 00:11:02,494
আপনি এটি স্পর্শ, এবং আমি আপনাকে হত্যা.

215
00:11:04,831 --> 00:11:05,914
ঠিক আছে। আমি চলে যাচ্ছি।

216
00:11:05,999 --> 00:11:08,083
দয়া করে একে অপরকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন
যখন আমি চলে যাই।

217
00:11:08,251 --> 00:11:10,336
তুমি পাগল হয়ে গেছ। এই সব আপনার দোষ!

218
00:11:10,462 --> 00:11:12,254
ক্লারিন্ডা। ক্লারিন্ডা ! করবেন না।

219
00:11:12,422 --> 00:11:15,215
ক্লারিন্ডা, ভয়ংকর কিছু ঘটেছে!
তার থেকে দূরে থাকুন!

220
00:11:19,054 --> 00:11:21,680
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি ভেবেছিলাম আমি এই জিনিসটি ঠিক করেছি।

221
00:11:21,848 --> 00:11:23,766
চমৎকার কাজ, জয়. চমৎকার কাজ.

222
00:11:23,933 --> 00:11:26,894
পেগি? আপনি এখানে কি করছেন?

223
00:11:27,771 --> 00:11:30,397
তোমার কি ব্যাপার?
দাদি মিমিকে তার বাত নিয়ে পাঠানো হচ্ছে...

224
00:11:30,565 --> 00:11:32,191
তাদের বন্ধুর জন্মদিনে নিয়ে যেতে?

225
00:11:32,359 --> 00:11:33,525
আমি ভালো আছি।

226
00:11:33,693 --> 00:11:36,779
তাদের অনেক ভালো সময় আছে
আমার সাথে যাই হোক, আন্টি পেগির সাথে।

227
00:11:37,739 --> 00:11:41,075
কিন্তু আমি ঢোকার মতো বোকা ছিলাম না
একটি খারাপ বিবাহ এবং একটি দম্পতি সন্তান আছে.

228
00:11:41,242 --> 00:11:42,409
তোমার বোনকে বিরক্ত করো না, পেগি।

229
00:11:42,577 --> 00:11:44,995
আমি বাবার সাথে ব্যবসার বিষয়ে কথা বলব।
ঠিক আছে?

230
00:11:45,205 --> 00:11:46,789
তুমি বই নিয়ে আসো
পরে গ্যারেজ দ্বারা?

231
00:11:46,956 --> 00:11:48,457
হ্যাঁ, আমি পরে নিয়ে আসছি।
সে বেসমেন্টে আছে।

232
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
আমি আপনার সাথে মজা করছি.

233
00:11:49,793 --> 00:11:50,918
হ্যাঁ। আমি জানি।

234
00:11:51,086 --> 00:11:53,253
বাচ্চারা, আমরা করতে যাচ্ছি
পরে কিছু মজা, ঠিক আছে?

235
00:11:53,421 --> 00:11:55,089
আমরা এখন মজার কিছু করছি।

236
00:12:01,721 --> 00:12:04,139
ওহ, আমরা আপনার লাগেজ খুঁজে পেয়েছি
কিন্তু এটা ক্লিভল্যান্ডে।

237
00:12:04,307 --> 00:12:05,933
তাই এখন আমরা শুধু এটা ফিরে পেতে প্রয়োজন
নিউ ইয়র্ক সিটিতে।

238
00:12:06,101 --> 00:12:07,226
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করছি.

239
00:12:08,478 --> 00:12:10,229
আমার স্বামীর ওষুধ দরকার।

240
00:12:10,605 --> 00:12:12,189
তোমার নাম কি? আনন্দ?

241
00:12:12,399 --> 00:12:14,149
তোমাকে আজ আমার কাছে সুখী মনে হচ্ছে না।

242
00:12:14,317 --> 00:12:16,110
হয়তো আজ আমি তেমন আনন্দিত নই।

243
00:12:16,277 --> 00:12:18,028
-জয়, আমার মনে হয় তুমি ডিমোট হয়ে যাচ্ছ।
-হ্যালো, কেমন আছো?

244
00:12:18,196 --> 00:12:20,072
শোন, আমি তোমাকে কথা বলতে চাই
সুপারভাইজার এর কাছে।

245
00:12:20,240 --> 00:12:23,867
আমরা কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি,
এবং আপনি রাতের ঘন্টায় যাচ্ছেন.

246
00:12:23,993 --> 00:12:25,786
-রাত? টম, আমি রাতের বেলা কাজ করতে পারি না।
-এবং আমরা কাটব্যাক করছি.

247
00:12:25,954 --> 00:12:27,454
-আমার দুটি বাচ্চা আছে।
-জয়, আমি দুঃখিত।

248
00:12:27,539 --> 00:12:28,664
শুভকামনা।

249
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
বাই, সুসান।

250
00:12:50,311 --> 00:12:52,646
আমি ধাতু জন্য অর্থ প্রদান করছি না
যে আমি পাইনি।

251
00:12:52,814 --> 00:12:54,690
আমার উপরে পাঠান...
আপনি জানেন, তিনি বেতন পেতে চান।

252
00:12:54,858 --> 00:12:57,943
সে চালান পাঠায় না,
এবং তিনি এমনকি ধাতু পাঠাননি.

253
00:12:58,027 --> 00:13:01,029
কিন্তু কেন তিনি শুধু চালান পাঠান না?
চালান পাঠাও, আমি তাকে টাকা দেব।

254
00:13:01,865 --> 00:13:03,615
হ্যাঁ সেটাই। চালান পাঠান।

255
00:13:05,535 --> 00:13:08,162
হাই বাবা, আমি আপনাকে আবার ধন্যবাদ দিতে চাই
বন্ধকী সঙ্গে সাহায্য করার জন্য.

256
00:13:08,246 --> 00:13:09,246
হ্যাঁ।

257
00:13:09,330 --> 00:13:12,249
আমি হিসাব মিটিয়েছি, বইয়ের ভারসাম্য রেখেছি।

258
00:13:12,333 --> 00:13:13,292
ধন্যবাদ

259
00:13:13,376 --> 00:13:14,960
আমি দুঃখিত ব্যবসা খুব খারাপ, বাবা.

260
00:13:15,044 --> 00:13:17,546
আমি তা মনে করি না
যে পাগল বন্দুক পরিসীমা সাহায্য করছে.

261
00:13:18,131 --> 00:13:19,506
কিভাবে যে এখনও আইনি?

262
00:13:19,674 --> 00:13:21,383
-আমি কি করতে পারি?
- এত বছর পর?

263
00:13:21,593 --> 00:13:23,260
তারা নিজেদের মধ্যে রাখে।

264
00:13:23,386 --> 00:13:25,304
এটা তাদের সম্পত্তি।
পুলিশ তাদের একা ছেড়ে দেয়।

265
00:13:25,472 --> 00:13:27,181
কেন? আপনি এটা আমাদের ব্যবসা খরচ মনে হয়?

266
00:13:27,348 --> 00:13:28,682
আমি মনে করি না এটা সাহায্য করছে।

267
00:13:29,684 --> 00:13:32,060
ওয়েল, আপনি যদি সাহায্য করতে চান, কেন আপনি না
এখানে এসে এই জায়গাটি পরিচালনা করবেন?

268
00:13:32,228 --> 00:13:34,897
আপনি জানেন, আমি পরবর্তী স্তরে যেতে চাই।
একটি সুন্দর স্যুট পরুন।

269
00:13:35,064 --> 00:13:37,024
আপনি জানেন, সেখানে যান
এবং কিছু অ্যাকাউন্ট পান।

270
00:13:38,651 --> 00:13:42,863
হ্যাঁ, এটি 9873।
শুধু আমার মেইলবক্স চেক করছি.

271
00:13:43,198 --> 00:13:44,198
এটা কি?

272
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
হ্যাঁ, আমার একটা কলম আছে। এটা কি?

273
00:13:45,742 --> 00:13:48,160
13-14। এটাই?

274
00:13:48,411 --> 00:13:49,578
ধন্যবাদ

275
00:13:49,746 --> 00:13:51,079
এটা কি ছিল?

276
00:13:51,289 --> 00:13:53,373
এটি একটি 900 নম্বর।

277
00:13:53,583 --> 00:13:54,833
একটি 900 সংখ্যা কি?

278
00:13:55,460 --> 00:13:59,087
এটা, আপনি জানেন, একটি ডেটিং সেবা
বিধবা এবং বিধবাদের জন্য।

279
00:13:59,255 --> 00:14:00,422
ডেটিং সেবা?

280
00:14:00,590 --> 00:14:01,840
তুমি বিধবা বা বিধবা নও।

281
00:14:02,008 --> 00:14:03,258
পার্থক্য কি? আমি অবিবাহিত

282
00:14:03,426 --> 00:14:06,261
আমি সুন্দর মহিলাদের দেখা.
হয়তো আমরা প্রেমে পড়ে যাই।

283
00:14:06,429 --> 00:14:08,889
আমাকে প্রেমে পড়তে হবে বা আমি আগ্রহী নই।
আপনি আমাকে চেনেন।

284
00:14:09,057 --> 00:14:10,057
আমি জানি, বাবা.

285
00:14:11,100 --> 00:14:13,894
শ্যারন তার জন্য ভাল ছিল না.
নতুন কারো সাথে দেখা করা তার জন্য ভালো।

286
00:14:14,062 --> 00:14:16,063
-আমি তাকে কিছু নতুন জামা এনেছি, জানো?
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।

287
00:14:16,231 --> 00:14:17,689
-হ্যালো? এটা কি 7633?
-এটা ভালো।, তারপর পেগির জন্য আনন্দ

288
00:14:17,857 --> 00:14:19,816
-ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি পরে দেখা হবে।
-হ্যাঁ?

289
00:14:19,901 --> 00:14:20,859
বাই.

290
00:14:20,944 --> 00:14:22,694
হাই এটি 9833।

291
00:14:23,613 --> 00:14:25,280
হাই! হাই, কেমন আছেন?

292
00:14:25,448 --> 00:14:26,865
কি সুন্দর কন্ঠ তোমার।

293
00:14:27,408 --> 00:14:28,450
ধন্যবাদ

294
00:14:28,576 --> 00:14:30,619
-ওহ, একটা উচ্চারণ।
-হ্যাঁ।

295
00:14:30,787 --> 00:14:32,037
আমি ইতালি থেকে এসেছি।

296
00:14:32,205 --> 00:14:33,789
ওহ! মহাদেশীয়।

297
00:14:34,499 --> 00:14:35,624
তোমার নাম কি?

298
00:14:35,792 --> 00:14:37,459
আমার নাম রুডি, তোমার কি?

299
00:14:37,627 --> 00:14:38,460
ট্রুডি

300
00:14:38,962 --> 00:14:40,671
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
-না।

301
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
আপনার নাম ট্রুডি?

302
00:14:41,965 --> 00:14:43,048
হ্যাঁ!

303
00:14:43,132 --> 00:14:44,466
রুডি এবং ট্রুডি। আমি এটা ভালোবাসি.

304
00:14:44,884 --> 00:14:47,344
দেখা যাক কখন দেখা হবে।

305
00:14:47,512 --> 00:14:49,555
এটি একটি ভাল ধারণা. চল ডিনার করি।

306
00:14:49,973 --> 00:14:51,223
-আমি তোমাকে নিতে আসতে পারি।
-হ্যাঁ।

307
00:14:51,349 --> 00:14:52,724
আমার একটি সবুজ মার্সিডিজ আছে।

308
00:14:52,892 --> 00:14:54,851
ঠিক আছে, 6:30? আমি প্রস্তুত থাকব।

309
00:14:55,061 --> 00:14:56,144
সিয়াও।

310
00:14:57,272 --> 00:14:58,647
আপনার তারিখের জন্য শুভকামনা, বাবা.

311
00:14:58,815 --> 00:15:00,065
ধন্যবাদ আমি উত্তেজিত।

312
00:15:00,233 --> 00:15:01,733
আপনি কি পরবেন বলে মনে করেন?

313
00:15:03,194 --> 00:15:05,362
রালফ লরেনের পোলো।

314
00:15:05,488 --> 00:15:07,322
আপনি কি ব্যবহার করতে হবে
কোলোনের পুরো বোতল?

315
00:15:07,407 --> 00:15:08,407
টনি !

316
00:15:08,491 --> 00:15:10,117
তুমি আমার দাদির মতো গন্ধ পাচ্ছ।
তিনি আমার দাদির মতো গন্ধ পান।

317
00:15:10,201 --> 00:15:11,827
আরে, প্লিজ। আমাকে টেনশন করবেন না।

318
00:15:12,036 --> 00:15:15,038
আমাকে চাপ দিও না।
আমি সুন্দর এবং আলগা থাকতে হবে.

319
00:15:15,248 --> 00:15:16,832
-এখন টেনশনে আছো?
-আমি টেনশনে আছি। আপনি আমাকে টেনশন করছেন।

320
00:15:17,000 --> 00:15:19,251
-বন্ধুরা, থামো। প্লিজ।
-আমি তোমাকে টেনশন করছি?

321
00:15:19,794 --> 00:15:20,919
আমার গাড়ি অপেক্ষা করছে।

322
00:15:21,045 --> 00:15:22,337
একটি মহান তারিখ আছে.

323
00:15:22,505 --> 00:15:23,505
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

324
00:15:23,673 --> 00:15:24,756
তোমার দরকার নেই।

325
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
আনন্দ, জল!

326
00:15:27,468 --> 00:15:28,468
আমার কাফলিঙ্ক কোথায়?

327
00:15:28,636 --> 00:15:30,387
মা, আমার কাছে পড়!

328
00:15:30,513 --> 00:15:31,513
পাঁচ মিনিট, ক্রিস্টি।

329
00:15:31,681 --> 00:15:32,889
মা, আবার?

330
00:15:34,142 --> 00:15:36,476
হ্যাঁ, আপনি ঠিক সেখানে বসুন।
আপনি আরামদায়ক?

331
00:15:36,853 --> 00:15:42,149
কতবার তোমায় বলতে হবে
বেসিনে আপনার ব্রাশ পরিষ্কার না!

332
00:15:42,317 --> 00:15:44,693
ড্যানিকা মনে করে এটা মেয়ের মত না
টয়লেটে জিনিস ফেলে দিতে।

333
00:15:44,861 --> 00:15:46,028
এবং আমি একমত হতে হবে.

334
00:15:46,195 --> 00:15:48,488
হ্যাঁ? আচ্ছা, তোমার নেই কেন
ড্যানিকা তাহলে তোমার প্লাম্বিং কর?

335
00:15:48,656 --> 00:15:52,200
ড্যানিকা তার শক্তি পরিচালনা করতে পারে
যে কোন জায়গায় ড্যানিকা বেছে নেন।

336
00:15:52,410 --> 00:15:54,828
এটাই ড্যানিকার শক্তি।

337
00:15:57,498 --> 00:15:58,749
ওহ, আমার ঈশ্বর.

338
00:15:58,875 --> 00:16:01,168
এই সমস্যা আরও খারাপ হলে...

339
00:16:02,211 --> 00:16:04,421
আমরা আপনাকে সরাতে হবে
একটি ভিন্ন রুমে।

340
00:16:04,589 --> 00:16:06,048
মানে টিভি নেই।

341
00:16:06,716 --> 00:16:08,425
এটা আপনার জন্য খুব ভীতিকর হতে পারে.

342
00:16:09,427 --> 00:16:12,304
এটা হতে দিও না, জয়।
এই আমার আরাম নীড়.

343
00:16:13,348 --> 00:16:15,307
আমাদের পেতে হবে
এখানে একজন প্লাম্বার।

344
00:16:15,475 --> 00:16:16,558
কি?

345
00:16:17,310 --> 00:16:20,020
সেখানে যাচ্ছে... আমার ঘরে একজন লোক?

346
00:16:20,188 --> 00:16:22,397
ওয়েল, আমি কোন মহিলা plumbers জানি না
আমি ছাড়া অন্য

347
00:16:22,565 --> 00:16:23,940
আচ্ছা, তুমি কি এটা ঠিক করতে পারো না, জয়?

348
00:16:24,150 --> 00:16:26,568
এটা আমার সামর্থ্যকে ছাড়িয়ে গেছে।

349
00:16:26,736 --> 00:16:27,861
ধন্যবাদ, জয়.

350
00:16:28,738 --> 00:16:31,698
"সিকাডা একটি বড় উড়ন্ত পোকা
দুই থেকে তিন ইঞ্চি লম্বা।

351
00:16:31,866 --> 00:16:35,410
"এটি 120 ডেসিবেল পর্যন্ত শব্দ করে,
কিছু টেলিফোনের চেয়ে জোরে।

352
00:16:36,245 --> 00:16:39,831
"এটি তার জীবনের অর্ধেক মাটির উপরে বাস করে
এড়ানো শিকারী।

353
00:16:39,999 --> 00:16:41,625
এই বই আপনি আমাকে চেয়েছিলেন
তোমাকে পড়তে, ক্রিস্টি?

354
00:16:41,751 --> 00:16:43,210
কিভাবে এই বই এমনকি বাড়িতে পেতে?

355
00:16:43,753 --> 00:16:45,253
খালা পেগি আমার জন্য এটা পেয়েছিলাম.

356
00:16:45,421 --> 00:16:49,841
সে বলেছিল কারণ আমি সিকাডাস পছন্দ করি
কারণ তারা শব্দ দিয়ে বাতাস পূর্ণ করে...

357
00:16:49,967 --> 00:16:52,094
যা আমার জন্য ঘরকে কম একাকী করে তোলে।

358
00:16:52,762 --> 00:16:56,098
আন্টি পেগি আপনাকে বলে আপনি কেমন অনুভব করছেন
বাড়িতে একা থাকার বিষয়ে?

359
00:16:56,265 --> 00:16:57,766
আন্টি পেগি আমাকে অনেক কিছু বলে।

360
00:16:57,934 --> 00:16:59,309
পড়তে থাকুন, দয়া করে.

361
00:17:00,812 --> 00:17:03,271
আমি তোমাকে চাই না
আন্টি পেগির কথা খুব বেশি শুনছি।

362
00:17:03,439 --> 00:17:04,815
ঠিক আছে। কেন?

363
00:17:06,067 --> 00:17:08,485
"সিকাডা,
অনেক দেশে পুনর্জন্মের প্রতীক...

364
00:17:08,653 --> 00:17:12,322
"মাটিতে খনন করে এবং কবর দেয়
17 বছর পর্যন্ত।"

365
00:17:12,949 --> 00:17:16,034
যে যেমন একটি র্যান্ডম সংখ্যা.
কেন 17 বছর?

366
00:17:16,828 --> 00:17:17,953
এটাও বলে না কেন।

367
00:17:18,121 --> 00:17:21,123
আমি এক বছরে চারটি ঋতু বুঝি...

368
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
কিন্তু কেন কিছু হবে
17 বছর লুকিয়ে থাকবেন?

369
00:17:23,876 --> 00:17:26,586
যে শুধু অস্থির.
আমি এটা পড়ছি না.

370
00:17:26,796 --> 00:17:28,797
যাইহোক আপনি ঘুমিয়ে আছেন.
আমাদের বিছানায় যেতে হবে।

371
00:17:30,091 --> 00:17:31,800
আমি নানার সাথে ঘুমাতে চাই।

372
00:17:31,968 --> 00:17:33,468
না, আপনার উপরে ঘুমানো উচিত
তোমার ঘরে।

373
00:17:33,636 --> 00:17:35,178
আমি নানাকে চাই।

374
00:17:37,056 --> 00:17:38,932
ঠিক আছে। ভাল, সাবধান.
এখানে একটি গর্ত আছে.

375
00:17:45,273 --> 00:17:47,107
শুধু একটি সেকেন্ডের জন্য শুয়ে যাচ্ছে.

376
00:17:49,110 --> 00:17:51,319
মনে হচ্ছে আমি জেলখানায় আছি।

377
00:17:51,487 --> 00:17:54,072
না, বার্থোলোমিউর প্রাক্তন নেতা
গল্পে

378
00:17:54,198 --> 00:17:56,199
এবং ক্লারিন্ডাও এটি সম্পর্কে জানেন না।

379
00:17:56,367 --> 00:17:57,993
কিন্তু ড্যানিকা তার উপর।

380
00:17:59,162 --> 00:18:01,830
তারা সবাই ক্লারিন্ডাকে দোষ দেয়
কিন্তু ড্যানিকা এর তলানিতে চলে যাবে।

381
00:18:01,998 --> 00:18:03,081
না। না।

382
00:18:03,249 --> 00:18:05,667
হ্যাঁ। তুমি ছিলে ক্লারিন্ডা।

383
00:18:05,835 --> 00:18:07,169
আমি এই তলদেশে পেতে হবে.

384
00:18:07,295 --> 00:18:08,837
তুমি ভয়ানক ভুল করেছ।

385
00:18:09,046 --> 00:18:10,422
এটা ছিল ক্লারিন্ডা!

386
00:18:13,176 --> 00:18:14,259
ওহ.

387
00:18:14,385 --> 00:18:15,385
এখানে কে আছে দেখুন.

388
00:18:15,511 --> 00:18:16,678
এখানে কে আছে দেখুন.

389
00:18:17,013 --> 00:18:18,054
এখানে কে আছে দেখুন.

390
00:18:39,243 --> 00:18:42,370
আমরা আজ এখানে
যা হারিয়ে গেছে তা মনে রাখতে...

391
00:18:42,538 --> 00:18:44,831
সতেরো বছর আগে।

392
00:18:44,999 --> 00:18:47,042
মনে আছে?

393
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
পেগি আমার সাথে আসে।

394
00:18:50,797 --> 00:18:52,839
জয় আমাদের সাথে অর্ধেক সময় কাটায়।

395
00:18:53,549 --> 00:18:55,050
আমরা তার কাগজের বন নিয়ে যাব।

396
00:18:55,218 --> 00:18:57,385
এটাই জয়ের বিশেষ জিনিস,
এবং এটি এই বাড়ির অন্তর্গত।

397
00:18:57,553 --> 00:18:58,637
না, আমি...

398
00:19:10,942 --> 00:19:11,942
আনন্দ.

399
00:19:13,861 --> 00:19:14,945
আনন্দ, জাগো!

400
00:19:15,613 --> 00:19:17,405
কেউ ডোরবেল বাজছে।

401
00:19:31,420 --> 00:19:32,629
জ্যাকি !

402
00:19:33,089 --> 00:19:34,130
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! এটা আপনি.

403
00:19:34,298 --> 00:19:37,676
কি হয়েছে? আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
আমি তোমাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।

404
00:19:37,844 --> 00:19:39,594
আপনি PTA তে আসেন না।

405
00:19:40,012 --> 00:19:43,974
আপনি জানেন কিভাবে আমার মা সবসময় সিঙ্ক আটকে আছে
ব্রাশ থেকে তার চুল দিয়ে?

406
00:19:44,183 --> 00:19:45,433
তার ঘরে পাইপ দিয়ে?

407
00:19:45,601 --> 00:19:47,394
হ্যাঁ। তিনি আবার এটা করেছেন.

408
00:19:47,478 --> 00:19:48,520
আবার?

409
00:19:48,604 --> 00:19:50,772
হ্যাঁ, এবং আমি ছিল
বাশ মেঝে একটি গর্ত খুলুন.

410
00:19:50,857 --> 00:19:54,734
মেঝেতে বিশাল গর্ত
আমার মায়ের রুমে এবং আমি ভেঙে পড়েছি।

411
00:19:56,279 --> 00:19:59,990
আমার বাবা কঠোর পরিশ্রম করেন।
তার কিছু খারাপ বিরতি আছে.

412
00:20:02,493 --> 00:20:05,871
আমি আশা করি সে অন্য বান্ধবী পাবে,
এবং সে বেসমেন্ট থেকে সরে যাবে।

413
00:20:06,289 --> 00:20:07,664
তিনি টনির সাথে বেসমেন্টে আছেন?

414
00:20:07,874 --> 00:20:10,542
হ্যাঁ। এবং তারা একে অপরকে ঘৃণা করে।

415
00:20:11,168 --> 00:20:12,502
হ্যাঁ।

416
00:20:13,296 --> 00:20:15,839
এটা একটা বিপর্যয়।
তারা লড়াই বন্ধ করবে না।

417
00:20:17,550 --> 00:20:18,550
আমি জানি না

418
00:20:19,510 --> 00:20:22,512
কিন্তু কেমন আছেন?
পরিবার কেমন আছে? সবাই কেমন আছেন?

419
00:20:22,680 --> 00:20:23,722
সবাই ঠিক আছে।

420
00:20:23,806 --> 00:20:25,015
কাজ কেমন?

421
00:20:25,641 --> 00:20:27,976
আমার কাজ, আমি এটা নিতে বা ছেড়ে দিতে পারি।

422
00:20:28,811 --> 00:20:30,979
আমাদের কি হয়েছে, জ্যাকি?

423
00:20:31,147 --> 00:20:33,648
সব জিনিস
যেটা নিয়ে আমরা স্বপ্ন দেখতাম।

424
00:20:33,816 --> 00:20:36,776
আমি মনে করি তারা শুধু পেতে রাখা
আরও দূরে এবং আরও দূরে

425
00:20:36,986 --> 00:20:39,905
পার্টির রাতের কথা মনে পড়ে
কোথায় শুরু হয়েছে সবকিছু?

426
00:20:40,239 --> 00:20:41,823
ব্যান্ড বাজছিল।

427
00:20:42,283 --> 00:20:43,909
সবকিছু তাই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.

428
00:20:45,828 --> 00:20:47,412
জয়, তুমি এসেছ!

429
00:20:47,538 --> 00:20:50,081
আমি খুব খুশি যে আপনি এসেছেন!
এই আমার প্রেমিক, আন্দ্রে.

430
00:20:50,291 --> 00:20:51,499
-হ্যালো, আন্দ্রে।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

431
00:20:51,667 --> 00:20:53,376
আন্দ্রে, এটা আমার ছোটবেলার বন্ধু জয়।

432
00:20:53,878 --> 00:20:55,003
ভিতরে আয়!

433
00:20:56,088 --> 00:20:57,505
-বাহ।
-আমার গানের ক্লাস চেক কর, হিসাবরক্ষক মেয়ে।

434
00:20:57,673 --> 00:20:58,798
এটা একটা ক্লাস?

435
00:20:58,883 --> 00:20:59,925
হ্যাঁ!

436
00:21:00,009 --> 00:21:02,802
লাইট জ্বালাবেন না
কারণ আমি দেখতে চাই না

437
00:21:02,929 --> 00:21:05,263
মা আমাকে আসতে না বলেছে

438
00:21:05,389 --> 00:21:07,349
-তারা খুব ভালো!
-তারা! শিক্ষকের দল।

439
00:21:07,558 --> 00:21:08,850
মা আমাকে আসতে না বলেছে

440
00:21:09,018 --> 00:21:10,352
মা আমাকে আসতে না বলেছে

441
00:21:10,519 --> 00:21:15,023
সে বলল,
"এটা মজা করার উপায় নয়, ছেলে"

442
00:21:15,191 --> 00:21:16,942
"এটা মজা করার উপায় নয়"

443
00:21:18,027 --> 00:21:20,362
মা আমাকে আসতে না বলেছে

444
00:21:21,822 --> 00:21:24,240
মা আমাকে আসতে না বলেছে

445
00:21:24,951 --> 00:21:27,285
- টাক লোকটা কে?
-এটা আমাদের গানের শিক্ষক।

446
00:21:27,453 --> 00:21:29,496
এবং তার এই সব আছে ...
এটা তার বাড়ি?

447
00:21:29,664 --> 00:21:30,997
-হ্যাঁ, এটা তার বাড়ি।
-বাহ।

448
00:21:31,165 --> 00:21:32,415
তিনি ভেনিজুয়েলা থেকে এসেছেন।

449
00:21:32,583 --> 00:21:35,126
- লোকটা কে?
-হ্যাঁ।

450
00:21:35,336 --> 00:21:37,379
সেই গানের শিক্ষকের ছেলে।

451
00:21:38,047 --> 00:21:39,589
ওহ, আমার ঈশ্বর.

452
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
তুমি নাচছ। এখানে আপনি যান.

453
00:21:49,266 --> 00:21:50,308
আমি এখন কি করছি?

454
00:21:50,434 --> 00:21:51,559
-তুমি নাচছ।
-না।

455
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
-আমাকে বাবার বাড়ি দেখাই।
-কি?

456
00:21:53,270 --> 00:21:54,396
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

457
00:21:54,563 --> 00:21:56,106
আমি গায়ক হব।

458
00:21:56,357 --> 00:21:57,399
সত্যিই?

459
00:21:57,483 --> 00:22:00,068
হ্যাঁ। আমি হতে যাচ্ছি
পরবর্তী টম জোন্স।

460
00:22:00,236 --> 00:22:03,405
এটা একটা বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
শুধুমাত্র একজন টম জোন্স আছে.

461
00:22:03,572 --> 00:22:07,075
আমি জানি, কিন্তু আপনি ব্যবহারিক হতে দিতে পারেন না
তোমাকে নামিয়ে দাও

462
00:22:07,910 --> 00:22:10,161
আপনি যা ভালবাসেন তা চালিয়ে যেতে হবে।

463
00:22:10,913 --> 00:22:12,080
এটা সত্যি।

464
00:22:12,248 --> 00:22:13,873
আমার বাবা আমাকে এটাই শিখিয়েছেন।

465
00:22:17,211 --> 00:22:18,586
তোমার কি খবর?

466
00:22:20,548 --> 00:22:26,845
আমি একটি কুকুর কলার আবিষ্কার করেছি যে আমি পেটেন্ট পেতে চাই,
কিন্তু আমি মনে করি না এটা কখনো হবে।

467
00:22:28,514 --> 00:22:31,641
আমি হাই স্কুলে ভ্যালিডিক্টোরিয়ান ছিলাম।

468
00:22:33,310 --> 00:22:36,229
আমি বোস্টনের একটি কলেজে ভর্তি হয়েছি...

469
00:22:36,397 --> 00:22:39,441
কিন্তু আমি এখানে থাকছি
কারণ আমার বাবা-মা ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে...

470
00:22:39,608 --> 00:22:41,776
এবং আমি আমার মাকে সাহায্য করার জন্য থাকছি।

471
00:22:41,944 --> 00:22:45,739
আর আমি আমার বাবাকে ব্যবসায়িক কাজে সাহায্য করি।
হিসাবরক্ষক।

472
00:22:46,949 --> 00:22:49,576
হয়তো আপনার স্বপ্ন এখন আটকে আছে।

473
00:22:49,952 --> 00:22:51,036
না?

474
00:22:51,704 --> 00:22:53,788
এটা নির্বাণ একটি চমৎকার উপায়.

475
00:22:54,999 --> 00:22:56,875
এই গান হতে যাচ্ছে
শহরের বাদ্যযন্ত্রে।

476
00:22:56,959 --> 00:22:58,626
আমাদের একসাথে গান করা উচিত।

477
00:22:58,878 --> 00:23:02,422
আমি জানি আমি লাইনে দাঁড়িয়েছি
যতক্ষণ না আপনি মনে করেন আপনার সময় আছে

478
00:23:02,590 --> 00:23:05,508
আমার সাথে একটা সন্ধ্যা কাটানোর জন্য

479
00:23:06,635 --> 00:23:07,802
এটা সত্যিই চমৎকার.

480
00:23:07,970 --> 00:23:09,095
ঠিক আছে, যাও।

481
00:23:09,263 --> 00:23:10,472
-না।
-ঠিক আছে।

482
00:23:10,639 --> 00:23:12,807
আর আমরা যদি কোথাও নাচতে যাই

483
00:23:12,975 --> 00:23:15,894
আমি জানি যে একটি সুযোগ আছে
তুমি আমার সাথে চলে যাবে না

484
00:23:16,020 --> 00:23:18,646
তিনি আমার মেয়েকে তার পদক্ষেপে একটি বসন্ত দিয়েছেন,
ঠিক যখন তার প্রয়োজন ছিল।

485
00:23:18,814 --> 00:23:20,982
আমরা কি করছি? টনি।

486
00:23:21,317 --> 00:23:24,652
সে তাকে মিউজিক্যাল করতে দিয়েছে,
এমন কিছু যা সে কখনই করত না।

487
00:23:35,456 --> 00:23:39,292
আমি জানি আমি লাইনে দাঁড়িয়েছি
যতক্ষণ না আপনি মনে করেন আপনার সময় আছে

488
00:23:39,460 --> 00:23:42,754
আমার সাথে একটা সন্ধ্যা কাটানোর জন্য

489
00:23:44,840 --> 00:23:48,635
আর আমরা যদি কোথাও নাচতে যাই
আমি জানি যে একটি সুযোগ আছে

490
00:23:48,803 --> 00:23:52,138
তুমি আমার সাথে চলে যাবে না

491
00:23:54,016 --> 00:24:01,022
এবং তারপরে আমরা একটি শান্ত ছোট জায়গায় ড্রপ
এবং একটি বা দুটি পান করুন

492
00:24:03,275 --> 00:24:10,281
এবং তারপর আমি গিয়ে সব লুণ্ঠন
"আমি তোমাকে ভালোবাসি" এর মতো বোকা কিছু বলে

493
00:24:12,201 --> 00:24:16,287
আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি
যে আপনি একই পুরানো মিথ্যা তুচ্ছ

494
00:24:16,455 --> 00:24:19,707
আগের রাতে শুনেছেন

495
00:24:20,793 --> 00:24:24,129
তুমি অনেক স্মার্ট, তুমি অনেক সুন্দর,
আমি... আমি শুধু...

496
00:24:25,381 --> 00:24:26,381
আপনি যে কাউকে বিয়ে করতে পারতেন।

497
00:24:26,590 --> 00:24:28,883
আপনি একজন ডাক্তার, একজন আইনজীবীকে বিয়ে করতে পারতেন,
এর বদলে একজন ভালো মানুষ...

498
00:24:29,093 --> 00:24:30,468
আমি এই লোকটিকে কী বলে ডাকব তাও জানি না।

499
00:24:30,636 --> 00:24:32,303
আপনি কি এখনই এই বিষয়ে সিরিয়াসলি কথা বলছেন?

500
00:24:36,725 --> 00:24:38,393
এখনও খুব বেশি দেরি হয়নি।

501
00:24:38,602 --> 00:24:39,686
বাবা।

502
00:24:40,354 --> 00:24:41,729
চল যাই।

503
00:24:44,191 --> 00:24:45,191
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

504
00:24:45,359 --> 00:24:46,359
বাবা!

505
00:25:06,005 --> 00:25:08,923
আমরা একটি প্রেমময় পরিবার, একটি দৃঢ় পরিবার.

506
00:25:09,091 --> 00:25:10,383
আমি আমার স্ত্রীকে বিয়ে করেছি...

507
00:25:10,551 --> 00:25:11,718
এখন আমার একটা বক্তৃতা আছে।

508
00:25:11,886 --> 00:25:13,344
সে শেষ হয়নি, বাবা।

509
00:25:13,470 --> 00:25:14,929
সে এখন শেষ।

510
00:25:15,306 --> 00:25:17,223
আমার দুটি ব্যর্থ বিয়ে হয়েছিল।

511
00:25:17,892 --> 00:25:20,602
আমার প্রথম বিয়ের মেয়ে পেগি...

512
00:25:20,769 --> 00:25:23,938
মেয়ের সাথে অনেক টেনশন আছে
আমার দ্বিতীয় বিয়ে থেকে, জয়।

513
00:25:25,316 --> 00:25:30,653
জয়ার মায়ের সাথে আমার বিয়ে হয়েছিল
18 দুঃখজনক যৌনসঙ্গম বছরের জন্য.

514
00:25:30,988 --> 00:25:32,864
বাবা! এটা শুধু মানে! বসুন!

515
00:25:33,032 --> 00:25:34,365
কিন্তু আমি সে সব থেকে বেরিয়ে এসেছি।

516
00:25:34,742 --> 00:25:37,619
এবং আমি অবশেষে আমার জীবনের আলো, শ্যারন দেখা.

517
00:25:38,204 --> 00:25:39,287
- তোমার কাছে, বাবু।
-বাবা!

518
00:25:39,455 --> 00:25:40,496
তুমি আমার লোক।

519
00:25:40,581 --> 00:25:41,664
আমি তোমাকে টোস্ট করি।

520
00:25:41,749 --> 00:25:43,124
বাবা! থামো!

521
00:25:43,292 --> 00:25:45,126
-তুমি কি থামাবে?
-রুডলফ, প্লিজ! যথেষ্ট।

522
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
-তুমি কি এখন খুশি?
- মোটামুটি খুশি, হ্যাঁ.

523
00:25:48,380 --> 00:25:49,881
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

524
00:25:51,091 --> 00:25:52,175
ডিভোর্স গ্লাস।

525
00:25:52,760 --> 00:25:53,801
সালাম।

526
00:25:53,928 --> 00:25:56,262
আমি এই বাচ্চাদের 50-50 মত দেয়.

527
00:25:57,014 --> 00:25:59,766
সালাম, সবাইকে। আপনার সময় ভালো কাটুক।

528
00:26:00,100 --> 00:26:01,851
টনি, জাগো!

529
00:26:02,019 --> 00:26:05,355
দয়া করে! ক্রিস্টি খায়নি,
টমি বদলাতে হবে।

530
00:26:06,065 --> 00:26:09,067
ওহ, ক্রিস্টি। আপনি কি করছেন?

531
00:26:09,360 --> 00:26:11,653
-ওঠো। আমি শুধু আপনার বসকে বলেছিলাম আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন!
-কিন্তু তুমি কিসের জন্য মিথ্যা বললে?

532
00:26:11,779 --> 00:26:13,863
-কারণ তুমি অন্য চাকরি হারাবে!
-না, সোনা, আমি অসুস্থ!

533
00:26:13,989 --> 00:26:15,865
আপনি অসুস্থ নন, আপনি ক্ষুধার্ত!

534
00:26:16,116 --> 00:26:18,368
যে আমি কে না!
আমি একজন গায়ক, আমি যা করি!

535
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
আপনি গান গাইতে কোন টাকা উপার্জন করছেন না!

536
00:26:20,120 --> 00:26:21,871
এখনি আপনার গাড়িতে উঠুন
এবং আপনার কাজ পেতে যান!

537
00:26:22,039 --> 00:26:23,831
আপনি আমাকে ঘুরানোর চেষ্টা করছেন
কারো মধ্যে আমি নই!

538
00:26:24,041 --> 00:26:26,376
আমি এটা করতে পারি না!
আমি এটা করতে পারি না, টনি!

539
00:26:26,543 --> 00:26:28,044
আমি আমার মন হারাচ্ছি!

540
00:26:34,343 --> 00:26:36,302
আমি আমার পরিবারের মতো শেষ হতে চাই না।

541
00:26:59,368 --> 00:27:00,743
সময় এগিয়ে যায়।

542
00:27:01,370 --> 00:27:03,121
সময় পিছিয়ে যায়।

543
00:27:03,289 --> 00:27:04,289
সময় থমকে আছে।

544
00:27:17,594 --> 00:27:19,512
আমি কি আমার প্রোফাইল পর্যন্ত বাস
নাকি আমি কম পড়েছি?

545
00:27:19,680 --> 00:27:22,890
আপনি কি মজা করছেন?
আপনি অতিরিক্ত রাম সঙ্গে একটি কলা flambé.

546
00:27:23,892 --> 00:27:26,019
আপনি চাঁদে একটি ট্রিপ
গোসামার উইংসে

547
00:27:26,186 --> 00:27:29,355
বাহ! আপনি অনেক কাব্যিক এবং রোমান্টিক।

548
00:27:29,440 --> 00:27:30,440
এটা সত্যি!

549
00:27:30,524 --> 00:27:32,275
ঠিক আমার প্রয়াত মরিসের মতো।

550
00:27:32,401 --> 00:27:36,446
মরিস। এখন, তিনি আমেরিকান এবং আপনি ইতালীয়,
এবং আপনার নামের উৎপত্তি কিভাবে?

551
00:27:36,613 --> 00:27:38,698
আমার নাম আমার ইতালীয় নাম জেলট্রুড।

552
00:27:38,782 --> 00:27:39,782
জেলট্রুড।

553
00:27:39,867 --> 00:27:43,494
এবং তারপর সে আমাকে "ট্রুড" বলে ডাকে
এবং তারপর আরো আমেরিকান হয়ে ওঠে. "ট্রুডি।"

554
00:27:43,912 --> 00:27:44,954
ট্রুডি

555
00:27:45,039 --> 00:27:49,542
পুরো পরিবার নিয়ে আসো না কেন?
আমার প্রয়াত মরিস নৌকায়?

556
00:27:50,252 --> 00:27:52,086
বাচ্চাদের নিয়ে এসো,
নাতি-নাতনিদের নিয়ে আসুন।

557
00:27:52,254 --> 00:27:53,588
একটি মোটরবোট মত?

558
00:27:53,756 --> 00:27:55,423
না, না, এটা একটা পালতোলা নৌকা। 55 ফুট।

559
00:27:55,591 --> 00:27:57,592
-বাহ। এটা বড়. সেটাই বড়।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

560
00:27:57,760 --> 00:27:58,926
হ্যাঁ, আমি চাই.

561
00:27:59,094 --> 00:28:01,054
আমরা কিছু সুন্দর খাবার নিয়ে আসব,
কিছু পান করার জন্য, যে মহান হবে.

562
00:28:01,221 --> 00:28:06,100
হ্যাঁ, কিন্তু রেড ওয়াইন নয়,
কারণ এটি টেকউড ডেকে দাগ দিতে পারে।

563
00:28:06,268 --> 00:28:07,393
এটা খুবই মূল্যবান।

564
00:28:07,561 --> 00:28:09,145
ঠিক আছে, বুঝেছি। রেড ওয়াইন নেই।

565
00:28:09,521 --> 00:28:11,230
আমি রেড ওয়াইন পেয়েছি!

566
00:28:11,440 --> 00:28:13,441
না, না, না, আমি দুঃখিত,
আপনি নৌকায় রেড ওয়াইন থাকতে পারবেন না।

567
00:28:13,609 --> 00:28:15,610
রেড ওয়াইন নেই, টনি। রেড ওয়াইন নেই।

568
00:28:15,778 --> 00:28:17,362
কেন? এটি একটি সুন্দর ওয়াইন!

569
00:28:17,529 --> 00:28:19,697
টম জোন্স এখানে যাইহোক কি করছে?
কে তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

570
00:28:19,865 --> 00:28:21,282
তিনি এখানে বাচ্চাদের সাথে আমাকে সাহায্য করতে এসেছেন।

571
00:28:21,700 --> 00:28:23,159
আমি পেগিকে সাহায্য করার জন্য নিয়ে এসেছি।

572
00:28:23,327 --> 00:28:24,911
পেগি মানে জিনিস বলছে
আমার সন্তানদের কাছে আমার সম্পর্কে, তাই...

573
00:28:25,079 --> 00:28:26,412
আমিও তোমার সম্পর্কে ভালো কথা বলি।

574
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
এটি একটি সুন্দর ওয়াইন।

575
00:28:27,664 --> 00:28:28,790
আপনারও একটা উচ্চারণ আছে!

576
00:28:28,874 --> 00:28:29,791
হ্যাঁ।

577
00:28:29,875 --> 00:28:31,167
আপনি কোথা থেকে, paesano?

578
00:28:31,335 --> 00:28:33,586
পায়েসানো? দয়া করে তাকে উৎসাহিত করবেন না।

579
00:28:33,754 --> 00:28:34,879
আমি ভেনেজুয়েলা থেকে এসেছি, প্রিয়তমা।

580
00:28:35,047 --> 00:28:36,089
আপনি কি এই গান জানেন?

581
00:28:50,813 --> 00:28:53,022
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন সে এখনও তাকে ভালবাসে!

582
00:28:53,148 --> 00:28:54,440
চলো। বোর্ডে আসুন।

583
00:28:54,608 --> 00:28:57,402
- এটা একটা বিপর্যয় হতে চলেছে।
-বাবা।

584
00:28:58,529 --> 00:28:59,529
চিয়ার্স!

585
00:29:00,280 --> 00:29:03,199
আমি বোটিংয়ের জন্য পোশাক পরেছিলাম কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি
এটা কত ঠান্ডা হতে চলেছে.

586
00:29:03,367 --> 00:29:08,496
আমার প্রয়াত স্বামী মরিস, আমি মিলানোতে তার সাথে দেখা করেছি
তার সাঁতারের পোষাক লাইন জন্য একটি ট্রেড শো জন্য.

587
00:29:08,622 --> 00:29:11,416
তিনি বলতেন, "শীতকালে পালতোলা...

588
00:29:11,583 --> 00:29:15,086
"সর্বোত্তম তুলনা
বাণিজ্য জগতের জীবনের জন্য।"

589
00:29:31,145 --> 00:29:32,186
ওহ, না!

590
00:29:32,604 --> 00:29:35,189
মরিস 'টেকউড ডেক!

591
00:29:35,357 --> 00:29:36,899
হ্যাঁ। গ্র্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার। দারুণ।

592
00:29:37,067 --> 00:29:38,693
চমৎকার কাজ, টম জোন্স.

593
00:29:39,445 --> 00:29:44,490
ট্রুডি, আমি জানি এটা বিরক্তিকর,
কিন্তু মরিস কি বলবেন না, "কি দারুণ দুঃসাহসিক কাজ?"

594
00:29:44,658 --> 00:29:47,743
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। কোন বড় ব্যাপার না.
সে সম্ভবত স্বর্গে হাসছে।

595
00:29:47,911 --> 00:29:49,579
আমাদের পেপার কাপ ব্যবহার করা উচিত ছিল।

596
00:29:50,122 --> 00:29:51,247
না, কিন্তু এটা একই জিনিস নয়.

597
00:29:51,373 --> 00:29:53,666
আপনার একটি সুন্দর গ্লাস দরকার
একটি সুন্দর ওয়াইন জন্য, আপনি জানেন?

598
00:29:59,381 --> 00:30:00,381
ওহ, ছেলে.

599
00:30:00,799 --> 00:30:03,593
দেখুন। এটা কাচের টুকরো
ঠিক তার হাতে।

600
00:30:07,014 --> 00:30:08,931
তুমি ঠিক আছো, সোনা?

601
00:30:09,099 --> 00:30:11,142
হ্যাঁ, সে কিছু ভাবছে, টনি।

602
00:30:11,351 --> 00:30:14,729
এক লুপ। একটানা কথা।

603
00:30:14,897 --> 00:30:17,857
সে নিজের সাথে কথা বলছে। এটা অদ্ভুত.

604
00:30:18,025 --> 00:30:19,400
সোনা, তোমার বিছানায় যেতে হবে।

605
00:30:20,194 --> 00:30:24,113
যদি এটি সব এক অবিচ্ছিন্ন লুপ ছিল. হ্যাঁ।

606
00:30:26,074 --> 00:30:27,450
হাই, আমি টুইসান্ট।

607
00:30:27,618 --> 00:30:29,494
টুইসান্ট? এই লোকটি কে?

608
00:30:30,454 --> 00:30:31,454
এটা আমার জন্য না. এটা আপনার জন্য?

609
00:30:31,622 --> 00:30:32,622
না, এটা আমার জন্য না, মানুষ.

610
00:30:32,789 --> 00:30:33,915
প্লাম্বার।

611
00:30:34,082 --> 00:30:35,249
তিনি এখানে কি জন্য?

612
00:30:35,375 --> 00:30:37,043
আপনি কি মনে করেন? টেরি।

613
00:30:37,586 --> 00:30:38,836
টেরি। ওহ, টেরি

614
00:30:39,171 --> 00:30:42,381
ওহ, না, অপেক্ষা করুন। কি হচ্ছে?
এই লোকটা আমার ঘরে কি করছে?

615
00:30:42,716 --> 00:30:43,716
এই...

616
00:30:44,051 --> 00:30:45,718
-টুইসান্ট।
-টুইসান্ট।

617
00:30:46,595 --> 00:30:48,012
টেরি, টুইসান্ট।

618
00:30:48,305 --> 00:30:51,140
আচ্ছা, মানে, আমি আমার শো টেপ করেছি...

619
00:30:51,350 --> 00:30:54,519
এবং তারপর, ভাল,
ঠিক কতক্ষণ এই সময় নিতে যাচ্ছে?

620
00:30:55,229 --> 00:30:57,438
ঠিক আছে, এটি এক দিনের বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।

621
00:30:57,606 --> 00:30:59,982
এটা কি উচ্চারণ, জয়?

622
00:31:00,150 --> 00:31:01,567
এটা কোন দেশের?

623
00:31:01,735 --> 00:31:03,277
-হাইতি।
-হাইতি।

624
00:31:03,445 --> 00:31:04,487
হাইতি?

625
00:31:04,655 --> 00:31:06,113
এটি ফরাসি এবং ক্রেওল।

626
00:31:07,115 --> 00:31:08,533
ফরাসি এবং ক্রেওল।

627
00:31:08,700 --> 00:31:11,369
আচ্ছা, কোন উপায় আছে কি...
আপনি কি এখানে একটি পর্দা লাগাতে পারেন...

628
00:31:11,537 --> 00:31:14,580
যাতে আমি আমার রুমে আসতে পারি
এবং তিনি এখনও কাজ করার সময় আমার শো দেখুন?

629
00:31:14,748 --> 00:31:16,457
অবশ্যই। আমি একটি stapler আছে.

630
00:31:16,917 --> 00:31:17,959
ধন্যবাদ, স্যার।

631
00:31:18,085 --> 00:31:19,627
তোমাকে স্বাগতম, মেডমোইসেল।

632
00:31:19,795 --> 00:31:20,920
ম্যাডেমোইসেল?

633
00:31:23,465 --> 00:31:26,342
এখানে শুভকামনা
এবং এর সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

634
00:31:27,261 --> 00:31:28,636
তুমি বিছানায় যাও না কেন?

635
00:31:30,013 --> 00:31:31,973
সিঁড়ি বেয়ে উঠতে থাকুন।
বিছানায় যান।

636
00:31:32,349 --> 00:31:35,142
আমি ঘুমাতে যেতে চাই না.
আমি সেই ভয়ঙ্কর স্বপ্ন দেখতে চাই না।

637
00:31:35,310 --> 00:31:38,563
এসো! আপনি একই স্বপ্ন দুবার দেখতে পারবেন না।
এটা কখনই হয় না।

638
00:31:38,730 --> 00:31:40,898
-এটা অসম্ভব।
-এটা সত্যি না।

639
00:31:41,108 --> 00:31:43,401
আমি অনেকবার পেগি স্বপ্ন দেখেছি
যখন আমি ছোট ছিলাম...

640
00:31:43,569 --> 00:31:44,819
মুখোশ এবং পোশাকের সাথে।

641
00:31:44,987 --> 00:31:46,445
এটা কোন মানে হয় না. না, না।

642
00:31:46,572 --> 00:31:48,948
আপনি একই স্বপ্ন দুবার দেখতে পারবেন না।
হয়তো এটা...

643
00:31:49,116 --> 00:31:50,366
রুডি, সে কিছু ভাবছে।

644
00:31:50,534 --> 00:31:53,035
হয়তো এটা একটা ভালো স্বপ্ন,
এবং সে কিছু কাজ করছে।

645
00:31:53,203 --> 00:31:56,581
আমি কিছু করতে চাই না.
আমি শুধু একটি সুন্দর, বোবা ঘুম চাই।

646
00:31:56,748 --> 00:31:59,208
তাকে ছিটকে যাক.
তাকে বাচ্চাদের কাশির ওষুধ দিন।

647
00:31:59,376 --> 00:32:00,668
-এটা কি করে।
-এটা কি নিরাপদ?

648
00:32:00,836 --> 00:32:02,044
না। এটা নিরাপদ নয়।

649
00:32:02,212 --> 00:32:03,296
এর মেয়াদ শেষ।

650
00:32:04,214 --> 00:32:06,841
যাও, সেখানে। এটা ফিরে নক, মধু.

651
00:32:07,009 --> 00:32:09,010
-না।
-ওকে, আর একটা। ছিটকে পড়ুন। চলো।

652
00:32:09,136 --> 00:32:10,761
-রুডি !
- এটা কর, টনি.

653
00:32:10,929 --> 00:32:12,513
-আমি জানি না।
-শুধু কর। আরও একজন।

654
00:32:12,639 --> 00:32:13,598
ঠিক আছে, আর একটা।

655
00:32:13,682 --> 00:32:16,058
এই সঙ্গে যথেষ্ট! সেটাই।
আমি তাকে একটি গরম toddy করতে যাচ্ছি.

656
00:32:16,226 --> 00:32:17,351
এটা কি তার প্রয়োজন.

657
00:32:17,519 --> 00:32:18,561
তুমি তাকে নেশা করবে।

658
00:32:18,729 --> 00:32:21,439
সবই প্রাকৃতিক, সবই ভেষজ।
শক্তিশালী কিছুই না।

659
00:32:21,607 --> 00:32:27,862
আমাকে অন্য এক সন্ন্যাসী অপহরণ করেছিল,
যিনি ছিলেন সুইজারল্যান্ড থেকে।

660
00:32:29,531 --> 00:32:36,370
আর দেখা গেল এই সন্ন্যাসী
রাজপরিবারের ডিউক ছিলেন।

661
00:32:37,539 --> 00:32:40,791
আমার "হয়" বলা উচিত নয়
কারণ তিনি এখনও আছেন।

662
00:32:41,168 --> 00:32:42,668
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

663
00:32:43,670 --> 00:32:45,504
আমি মনে করি না আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত
সিঁড়িতে ঘুমাও।

664
00:32:46,131 --> 00:32:48,549
এখানে সোফায় রাখা যাক, ঠিক আছে?

665
00:33:01,647 --> 00:33:03,689
সতেরো বছর।

666
00:33:03,857 --> 00:33:06,484
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমরা লুকিয়ে ছিলাম...

667
00:33:06,652 --> 00:33:09,403
সতেরো বছর ধরে।

668
00:33:10,572 --> 00:33:12,657
সতেরো বছর।

669
00:33:13,116 --> 00:33:16,577
আমরা জিনিস তৈরি করতাম।
সতেরো বছর আগের কথা।

670
00:33:17,037 --> 00:33:19,413
তারপর, সব থেমে গেল।
কি হয়েছে?

671
00:33:21,249 --> 00:33:24,335
আপনি যখন লুকিয়ে থাকবেন, তখন আপনি নিরাপদ থাকবেন...

672
00:33:24,753 --> 00:33:27,463
কারণ মানুষ আপনাকে দেখতে পারে না।

673
00:33:27,839 --> 00:33:30,758
কিন্তু, লুকিয়ে থাকা মজার ব্যাপার...

674
00:33:31,176 --> 00:33:33,552
এমনকি আপনি নিজের থেকে লুকিয়ে আছেন।

675
00:33:46,942 --> 00:33:48,609
বাবু, কি ব্যাপার?

676
00:33:49,820 --> 00:33:51,821
টনি, তোমাকে বাইরে যেতে হবে
বেসমেন্টের

677
00:33:51,988 --> 00:33:53,572
আপনার নিজের ঘর পেতে হবে।

678
00:33:53,740 --> 00:33:55,199
কি? কেন?

679
00:33:55,784 --> 00:33:58,285
কারণ আমি রাতে বাইরে যাই
এবং অ্যাঞ্জেলার ক্লাবে গান গাই?

680
00:33:58,453 --> 00:33:59,578
-তাই নাকি?
-না।

681
00:33:59,746 --> 00:34:02,039
কারণ আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে
দুই বছরের জন্য

682
00:34:02,207 --> 00:34:03,708
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

683
00:34:03,875 --> 00:34:05,167
আপনি সরানো প্রয়োজন.

684
00:34:06,044 --> 00:34:07,712
রুডি, তোমাকেও বাইরে যেতে হবে।

685
00:34:07,796 --> 00:34:08,754
কি?

686
00:34:08,839 --> 00:34:10,965
বেসমেন্টে আরও জায়গা আছে
আমার জন্য এখন

687
00:34:11,633 --> 00:34:12,675
এবং আরেকটি জিনিস, রুডি.

688
00:34:12,759 --> 00:34:15,094
আগামীকাল, আমি একটি মিটিং করতে চাই
আপনার অফিসে আপনার এবং ট্রুডির সাথে...

689
00:34:15,262 --> 00:34:18,806
তার বিনিয়োগ নিয়ে আলোচনা করতে
আমার নতুন ধারণা উত্পাদন.

690
00:34:19,141 --> 00:34:20,182
না.

691
00:34:20,267 --> 00:34:22,101
আমি এখনও তাকে চিনছি
এবং প্রেমে পড়া।

692
00:34:22,269 --> 00:34:24,478
আমি তা করতে পারি না। আমি তা করব না।

693
00:34:24,980 --> 00:34:27,356
এবং কি উত্পাদন ধারণা?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

694
00:34:28,817 --> 00:34:32,153
আমি সবসময় তোমার জন্য সেখানে ছিলাম,
যাই হোক না কেন

695
00:34:32,529 --> 00:34:33,779
আমি স্কুলে যাইনি।

696
00:34:33,947 --> 00:34:36,574
আমি তোমাকে এবং মাকে সাহায্য করার জন্য থেকেছি
বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে এবং আপনার অ্যাকাউন্টিং করতে.

697
00:34:37,033 --> 00:34:39,368
আমি তোমাকে এখানে থাকতে দেব যখন তুমি চাও...

698
00:34:39,786 --> 00:34:41,620
এটা যাই হোক না কেন

699
00:34:42,372 --> 00:34:46,834
আমি শ্রদ্ধার সাথে জিজ্ঞাসা করছি
তুমি যে অনুগ্রহের জন্য আমার কাছে ঋণী।

700
00:34:48,170 --> 00:34:50,963
তুমি যদি তোমার হৃদয়ে তাকাও,
তুমি জানবে যে আমি ঠিক আছি।

701
00:34:55,594 --> 00:35:00,765
ক্রিস্টি, আমাকে তোমার ক্রেয়ন ব্যবহার করতে হবে,
আপনার রঙিন পেন্সিল এবং আপনার কাগজ।

702
00:35:01,516 --> 00:35:03,017
চল আমার রুমে যাই।

703
00:35:39,012 --> 00:35:40,095
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

704
00:35:40,263 --> 00:35:42,389
সুতরাং, আপনি যে প্লাম্বার জানেন
যে আপনি সুপারিশ করেছেন?

705
00:35:42,557 --> 00:35:43,599
হ্যাঁ, টুইসান্ট।

706
00:35:43,767 --> 00:35:47,394
তাই আমি তাকে ভাড়া করি, টেরি পাগল হয়ে যায়,
সম্পূর্ণরূপে দিশেহারা।

707
00:35:47,562 --> 00:35:50,064
তার ঘরে কোন পুরুষ নেই
রুডি থেকে আট বছর ধরে।

708
00:35:50,232 --> 00:35:51,899
আমাকে এক ফোঁটা কাপড় ঝুলিয়ে দেয়।

709
00:35:52,067 --> 00:35:53,067
আমি যেভাবে দেখি...

710
00:35:53,276 --> 00:35:56,570
যে এই একটি সুযোগ
আপনি একটি নতুন ব্যবসায় বিনিয়োগ করার জন্য...

711
00:35:58,406 --> 00:36:00,241
...এর অর্থ আপনার জন্য আরও বেশি টাকা।

712
00:36:01,827 --> 00:36:03,494
রিকোকে বল বাবা। পাঁচ নম্বরে যেতে হবে।

713
00:36:03,662 --> 00:36:06,455
রিকো, পাঁচ নম্বর, না, বন্ধ।

714
00:36:06,623 --> 00:36:08,874
চলে যাও! ধন্যবাদ!

715
00:36:09,960 --> 00:36:12,253
এটি একটি আদর্শ হ্যান্ডেল, 53 ইঞ্চি।

716
00:36:12,420 --> 00:36:14,421
হাতা মোপ মাথার সাথে সংযোগ করে।

717
00:36:14,589 --> 00:36:16,757
এখন, এই যেখানে এটি জটিল হয়.

718
00:36:17,092 --> 00:36:20,177
একটা ক্লিপ আছে
যা হাতাকে সংযোগ করে...

719
00:36:20,762 --> 00:36:23,264
আমি এটাকে কী বলব তাও জানি না।
"কাপ।"

720
00:36:23,765 --> 00:36:25,307
যা মোপ হেডের সাথে সংযুক্ত থাকে।

721
00:36:25,642 --> 00:36:28,936
সুতরাং, আপনি যখন হাতা উপর টান,
মপ মাথা প্রসারিত...

722
00:36:29,104 --> 00:36:31,647
তাই আপনি এটা wring করতে পারেন
কখনো হাত দিয়ে স্পর্শ না করে।

723
00:36:32,107 --> 00:36:35,192
আমরা দেখতে শুধু জিনিস
এই ক্রেয়ন আঁকা.

724
00:36:35,360 --> 00:36:36,735
আমরা মাথা বা লেজ তৈরি করতে পারি না।

725
00:36:37,320 --> 00:36:38,737
আমরা এটা কি জানি না.

726
00:36:39,364 --> 00:36:42,491
তাই, মপ আলগা ঝুলে না, চুল মত?
একটি স্ট্রিং মত?

727
00:36:42,659 --> 00:36:44,785
এটা ঝুলে আছে, কিন্তু আলগা নয়,
চুলের মত খোলা প্রান্ত।

728
00:36:44,953 --> 00:36:46,579
এটি একটি ক্রমাগত লুপ.

729
00:36:46,663 --> 00:36:47,830
-আমি বুঝতে পারছি না।
-আমি বুঝতে পারছি না।

730
00:36:47,914 --> 00:36:50,291
-আমি বুঝতে পারছি না। সে এখানে কি করছে?
-সে এখানে কি করছে?

731
00:36:50,458 --> 00:36:53,460
তিনি আমাদের সন্তানদের পিতা,
এবং আমার বন্ধু, এবং সে আমার জন্য খুঁজছে.

732
00:37:01,469 --> 00:37:03,470
আমরা একটি উদ্ভাবন করছি।

733
00:37:03,889 --> 00:37:05,014
চিয়ার্স।

734
00:37:05,515 --> 00:37:06,682
ঠিক।

735
00:37:08,768 --> 00:37:10,603
হ্যাঁ আমরা, ক্রিস্টি.

736
00:37:11,396 --> 00:37:13,147
এটা খুবই সিরিয়াস।

737
00:37:13,815 --> 00:37:15,316
এটা অগ্রাধিকার.

738
00:37:15,483 --> 00:37:16,817
হ্যাঁ এটা.

739
00:37:16,902 --> 00:37:17,818
এবং আমি সাহায্য করছি.

740
00:37:17,903 --> 00:37:19,570
হ্যাঁ আপনি.

741
00:37:29,539 --> 00:37:31,582
হাইতিতে Ça se fait comme ça.

742
00:37:31,791 --> 00:37:34,001
টুইসান্ট আমাকে পড়াচ্ছে
কিভাবে ফরাসি কথা বলতে হয়।

743
00:37:34,628 --> 00:37:36,545
এবং "পরিশ্রমী" শব্দটি হল...

744
00:37:38,173 --> 00:37:39,298
হ্যাঁ।

745
00:37:39,382 --> 00:37:41,175
প্রথমে ভেবেছিলাম হয়তো
ভয়ঙ্কর কিছু ঘটবে...

746
00:37:41,343 --> 00:37:45,262
যেমন ড্যানিকার সাথে যা ঘটেছে
যখন তাকে একজন পুরুষ অপহরণ করেছিল...

747
00:37:45,430 --> 00:37:48,015
যারা আত্মগোপনে ছিল
সুইজারল্যান্ডের রাজপরিবার থেকে...

748
00:37:48,183 --> 00:37:50,392
এবং তারপর তিনি সুইজারল্যান্ডে চলে যান।

749
00:37:50,602 --> 00:37:52,770
অবশ্যই, তিনি সেই লোকটির সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন
এবং আরো

750
00:37:53,229 --> 00:37:55,147
আমাকে সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করবেন না, জয়।

751
00:37:55,357 --> 00:37:57,316
এবং যদি আপনি কিছু চান আমাকে জানান
এই Chakalaka.

752
00:37:57,484 --> 00:37:58,442
চাকা। "চাকা" বলুন।

753
00:37:58,526 --> 00:37:59,443
চাকা।

754
00:37:59,527 --> 00:38:00,486
এটা খুব ভালো.

755
00:38:08,411 --> 00:38:10,162
আরে, রকি। আরে, টম!

756
00:38:11,873 --> 00:38:13,207
তাকে অফিসের ভিতরে নিয়ে যান।

757
00:38:14,209 --> 00:38:16,585
-আরে টিনো।
-আরে জয়।

758
00:38:16,753 --> 00:38:18,629
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চেয়েছিলাম।

759
00:38:18,797 --> 00:38:20,214
তাহলে, আপনি কি আমাকে এটি বের করতে সাহায্য করবেন?

760
00:38:20,382 --> 00:38:23,467
আমি জানি এটা ঢালাই করতে হবে।
এই অংশটি মোচড়ানোর কথা।

761
00:38:49,953 --> 00:38:53,872
1... 2... 3...

762
00:38:54,165 --> 00:38:57,084
4, 5, 6...

763
00:38:57,752 --> 00:38:58,752
আপনি কি করছেন?

764
00:39:04,467 --> 00:39:07,761
৩৮, ৩৯, ৪০।

765
00:39:08,096 --> 00:39:11,098
ঠিক আছে। ঠিক আছে বাবা,
এখানে আসা এবং এটি দখল.

766
00:39:11,266 --> 00:39:12,933
ঠিক মাঝখানে ধরুন।

767
00:39:17,480 --> 00:39:18,522
ঠিক আছে। সেখানে।

768
00:39:18,732 --> 00:39:21,233
এবং উপরে যান, জ্যাকি নিচে যান। আপনি এটা দেখতে?

769
00:39:21,317 --> 00:39:22,401
এখনো না।

770
00:39:22,485 --> 00:39:24,528
ঠিক আছে। এখানে।

771
00:39:25,447 --> 00:39:26,780
-কেমন এখন?
-না।

772
00:39:27,240 --> 00:39:28,824
ভাল আপনি যাচ্ছেন.

773
00:39:28,992 --> 00:39:31,201
আমি এখনো দেখতে পাচ্ছি না, মানে...

774
00:39:35,498 --> 00:39:37,624
-তুমি রেডি?
-হ্যাঁ।

775
00:39:44,716 --> 00:39:47,301
300 ফুট একটানা তুলো লুপ।

776
00:39:47,719 --> 00:39:49,303
সেটাই আমি আঁকলাম।

777
00:39:50,055 --> 00:39:54,475
এই কেন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনার বিনিয়োগের জন্য, Trudy.

778
00:39:55,643 --> 00:39:59,438
মরিস 50 বছর কাজ করেছেন
তার ভাগ্য উপার্জন করতে, জয়.

779
00:40:00,440 --> 00:40:04,860
তিনি পরলোক গমনের আগে,
তিনি তার মৃত্যুশয্যায় আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন...

780
00:40:05,028 --> 00:40:09,031
যে আমি কখনই অবহেলা করব না
এক ডলার টাকা দিয়ে...

781
00:40:09,199 --> 00:40:11,283
যে সে এত সাবধানে উপার্জন করেছে।

782
00:40:11,993 --> 00:40:17,289
তাই আপনাকে মরিসের উত্তর দিতে হবে
আর্থিক যোগ্যতার চারটি প্রশ্ন।

783
00:40:17,457 --> 00:40:18,582
আপনি প্রস্তুত?

784
00:40:19,709 --> 00:40:21,085
আমি তাই মনে করি. হ্যাঁ।

785
00:40:22,670 --> 00:40:24,296
প্রশ্ন নম্বর এক:

786
00:40:25,048 --> 00:40:27,216
আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে কোথায় গিয়েছিলেন?

787
00:40:27,383 --> 00:40:28,967
প্লেনফিল্ড পাবলিক হাই।

788
00:40:29,094 --> 00:40:33,347
প্রশ্ন নম্বর দুই:
আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে কে ছিলেন?

789
00:40:34,099 --> 00:40:35,557
আমি ভ্যালিডিক্টোরিয়ান ছিলাম।

790
00:40:36,684 --> 00:40:39,061
স্কুলের সবচেয়ে মেধাবী ছাত্র।

791
00:40:39,229 --> 00:40:40,521
এটা ভাল, তাই না?

792
00:40:41,439 --> 00:40:42,606
সম্ভবত.

793
00:40:43,191 --> 00:40:48,904
আনন্দ একটি উজ্জ্বল হতে পারে,
বাণিজ্যের অবাস্তব স্রষ্টা।

794
00:40:49,364 --> 00:40:50,447
কিন্তু অন্যদিকে...

795
00:40:50,532 --> 00:40:54,368
এটা সে যে সমানভাবে সম্ভব
একটি মারাত্মক ত্রুটিপূর্ণ আন্ডারচিভার...

796
00:40:54,536 --> 00:40:59,665
আজীবন ব্যর্থতায় পর্যবসিত,
হতাশা, অপূর্ণ প্রত্যাশা।

797
00:41:00,750 --> 00:41:02,334
তোমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, জয়...

798
00:41:02,502 --> 00:41:05,546
যে আপনার জীবন, আজ পর্যন্ত,
এর জন্য একটি শক্তিশালী কেস তৈরি করে...

799
00:41:06,548 --> 00:41:07,881
...হতাশা।

800
00:41:10,093 --> 00:41:11,510
আমি এসবের কিছুই পরোয়া করি না।

801
00:41:11,678 --> 00:41:14,429
এটা শুধু ঝুঁকিপূর্ণ নয়,
কিন্তু এটা আর্থিকভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন...

802
00:41:14,597 --> 00:41:16,932
এবং কোন অর্থ করে না, যাই হোক না কেন.

803
00:41:17,100 --> 00:41:18,433
জয় তার জীবনে কখনও ব্যবসা চালায়নি।

804
00:41:18,643 --> 00:41:20,936
আমি আমার বাবার গ্যারেজ চালাচ্ছি
গত 10 বছর ধরে।

805
00:41:21,646 --> 00:41:23,230
আমাদের বাবা।

806
00:41:24,440 --> 00:41:26,775
আমি পরিকল্পনা করছি যে উদ্যোগ আছে
এখানে চালু করতে...

807
00:41:26,985 --> 00:41:28,902
এই বিদ্যমান ব্যবসা এ.

808
00:41:29,070 --> 00:41:31,405
আপনি এর কোনটি উল্লেখ করেননি...

809
00:41:31,573 --> 00:41:33,740
যতক্ষণ না আমি ট্রুডিতে আসি
একটি বিনিয়োগের জন্য জিজ্ঞাসা করতে.

810
00:41:34,576 --> 00:41:36,869
মরিস এর তৃতীয় প্রশ্ন কি?

811
00:41:37,078 --> 00:41:38,412
আপনি কি প্রস্তুত...

812
00:41:38,580 --> 00:41:41,957
শুরু হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে
এই উদ্যোগ...

813
00:41:42,125 --> 00:41:44,126
পর্যাপ্ত রিটার্ন দেখাতে?

814
00:41:44,961 --> 00:41:46,587
আমি আপনার শর্ত মেনে নিলাম।

815
00:41:46,754 --> 00:41:48,088
এটা করো না, জয়.

816
00:41:48,256 --> 00:41:50,090
চতুর্থ প্রশ্ন কি?

817
00:41:50,300 --> 00:41:54,678
তুমি একটা ঘরে,
এবং টেবিলের উপর একটি বন্দুক আছে.

818
00:41:54,846 --> 00:41:59,433
আর ঘরে একমাত্র অন্য ব্যক্তি
বাণিজ্যে প্রতিপক্ষ।

819
00:41:59,601 --> 00:42:01,852
তোমাদের মধ্যে একজনই জয়ী হতে পারে।

820
00:42:02,020 --> 00:42:07,774
তবুও, আপনি আপনার ব্যবসা রক্ষা করেছেন
এবং মরিস এর টাকা.

821
00:42:09,736 --> 00:42:11,945
তুমি কি বন্দুক তুলেছ জয়?

822
00:42:13,531 --> 00:42:15,699
এটি একটি খুব অদ্ভুত প্রশ্ন.

823
00:42:15,825 --> 00:42:19,703
অদ্ভুত কিছু নেই
এই প্রশ্ন সম্পর্কে

824
00:42:19,871 --> 00:42:21,788
এই টাকা।

825
00:42:22,999 --> 00:42:26,793
তুমি কি বন্দুক তুলেছ?

826
00:42:27,754 --> 00:42:29,213
আমি বন্দুক তুলে নিই।

827
00:42:29,380 --> 00:42:30,505
ভাল.

828
00:42:31,424 --> 00:42:33,884
আমি মনে রাখব যে তুমি বলেছিলে...

829
00:42:34,886 --> 00:42:37,346
যখন আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলি।

830
00:42:38,389 --> 00:42:40,641
ট্রুডির আইনজীবী কী বললেন?

831
00:42:40,808 --> 00:42:42,768
তিনি বিশ্বব্যাপী পেটেন্ট অনুসন্ধান করেছিলেন।

832
00:42:42,936 --> 00:42:44,353
পেটেন্ট কি?

833
00:42:45,271 --> 00:42:48,732
একটি পেটেন্ট একটি আইন মত
যে আপনি আপনার ধারণা রক্ষা পেতে.

834
00:42:49,108 --> 00:42:51,235
অনেক মানুষ তাদের ধারণা পেটেন্ট...

835
00:42:51,402 --> 00:42:54,071
কিন্তু তাদের মাত্র কয়েক
আসলে তাদের ধারণা তৈরি করা.

836
00:42:54,906 --> 00:42:56,823
তাই ট্রুডি শুধু সতর্ক থাকতে চেয়েছিল...

837
00:42:56,991 --> 00:42:58,242
আনন্দ...

838
00:42:58,409 --> 00:43:02,246
আমি শুধু আপনাকে যে জানাতে চেয়েছিলেন
টুইসান্ট তার কাজ প্রায় শেষ করে ফেলেছে।

839
00:43:02,413 --> 00:43:03,747
এবং, উম...

840
00:43:05,166 --> 00:43:07,501
আপনি জানেন, আমাদের সত্যিই খুঁজে বের করতে হবে
তার জন্য আরও কিছু কাজ।

841
00:43:07,669 --> 00:43:09,836
-তুমি ঘরে আরো কাজ করতে চাও?
-হ্যাঁ।

842
00:43:10,004 --> 00:43:11,797
আমার আরেকটি বড় কাজ আছে আমাকে যেতে হবে।

843
00:43:12,674 --> 00:43:14,174
-কি?
-হ্যাঁ।

844
00:43:14,342 --> 00:43:16,468
-ওয়েল, কিন্তু আমাদের এখানে আসল সমস্যা আছে।
-দুঃখিত.

845
00:43:16,970 --> 00:43:18,929
-আমাদের কাছে ওই কাজের জন্য টাকা নেই, মা।
-আচ্ছা...

846
00:43:19,681 --> 00:43:20,681
ঠিক আছে।

847
00:43:21,933 --> 00:43:23,433
আনন্দ...

848
00:43:23,935 --> 00:43:25,227
তোমার কি হচ্ছে মা?

849
00:43:25,395 --> 00:43:27,104
আমি জানি না কি হচ্ছে.

850
00:43:27,230 --> 00:43:28,855
আপনি কি টুইস্যান্টের প্রেমে পড়েছেন?

851
00:43:30,024 --> 00:43:32,359
আমি একা অনুভব করছিলাম।

852
00:43:33,820 --> 00:43:36,905
এবং আমি এটি বুঝতেও পারিনি,
তুমি কি জানো?

853
00:43:37,073 --> 00:43:38,240
এবং তারপর...

854
00:43:43,705 --> 00:43:45,872
পেটেন্ট অনুসন্ধানে কী পাওয়া গেল?

855
00:43:47,125 --> 00:43:49,209
Trudy শুধু সতর্ক হতে চেয়েছিলেন.

856
00:43:49,669 --> 00:43:52,087
এবং এই লোকটি টেক্সাসে একজন লোককে খুঁজে পেয়েছে...

857
00:43:52,255 --> 00:43:54,881
যে অন্য লোকের জন্য কাজ করেছিল
অন্য দেশে...

858
00:43:55,049 --> 00:43:59,886
যেখানে তাদের ধারণা আছে
যে আমার mop অনুরূপ হতে পারে.

859
00:44:00,054 --> 00:44:01,305
কোন দেশ?

860
00:44:01,597 --> 00:44:02,597
হংকং।

861
00:44:02,974 --> 00:44:06,560
হংকংয়ের লোক
ডালাস, টেক্সাসে একজন প্রতিনিধি আছে।

862
00:44:06,728 --> 00:44:10,397
ডালাস লোকটি খুব যুক্তিসঙ্গত ছিল
আমার আইনজীবীর সাথে।

863
00:44:11,691 --> 00:44:12,733
আরে।

864
00:44:19,741 --> 00:44:21,366
তো, টেক্সাসের এই লোকটি...

865
00:44:22,243 --> 00:44:25,954
আমরা তাকে একটি রয়্যালটি দিতে অনুমিত করছি
একটি সুরক্ষা হিসাবে পেটেন্ট উপর, ডান?

866
00:44:26,039 --> 00:44:26,997
ঠিক।

867
00:44:27,081 --> 00:44:28,623
কোনো দাবি থেকে নিরাপদ হতে.

868
00:44:28,750 --> 00:44:29,791
এটা কি সঠিক?

869
00:44:29,959 --> 00:44:31,918
অনুগ্রহ করে "আমরা" শব্দটি ব্যবহার করা বন্ধ করুন।

870
00:44:32,086 --> 00:44:34,421
এর কোনটাই আপনার টাকা নয়
অথবা আপনার ব্যবসা।

871
00:44:34,589 --> 00:44:38,342
কিন্তু একই লোক
এছাড়াও একটি উত্পাদন কারখানার মালিক...

872
00:44:38,468 --> 00:44:41,428
আপনি বলছি যে এটা সস্তা
অন্য কোন জায়গা থেকে?

873
00:44:41,596 --> 00:44:43,180
-হ্যাঁ। ক্যালিফোর্নিয়ায়।
-হ্যাঁ।

874
00:44:43,348 --> 00:44:45,766
একটি ধাতু এবং প্লাস্টিকের ইনজেকশন ছাঁচ কারখানা।

875
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
ঠিক আছে, তাই এটা একই লোক.

876
00:44:47,101 --> 00:44:48,727
- সে পেটেন্টের মালিক...
- এই ব্যবসা সব সময় ঘটবে.

877
00:44:48,895 --> 00:44:51,146
আপনি সেরা সঙ্গী খুঁজে. এটা স্মার্ট.

878
00:44:51,314 --> 00:44:53,565
সে ব্যবসা বোঝে না।
সে ব্যবসা জানে না।

879
00:44:53,733 --> 00:44:56,026
-না, না, আমিই প্রথম বলেছি।
- আমি ব্যবসা বুঝি।

880
00:44:56,152 --> 00:44:59,446
বাবা এবং আমি, আমরা ট্রাকের জন্য যন্ত্রাংশ কিনি
গ্যারেজে সব সময়।

881
00:44:59,614 --> 00:45:01,281
মরিস সব সময় এটা করেছে।

882
00:45:01,449 --> 00:45:03,742
ওয়ান স্টপ শপিং। এটা সবচেয়ে সস্তা.

883
00:45:03,910 --> 00:45:05,202
-কিন্তু এটা কি স্বাভাবিক?
- এভাবেই সে তার অর্থ উপার্জন করেছে।

884
00:45:05,370 --> 00:45:06,411
-হ্যাঁ, এটাই স্বাভাবিক।
-হ্যাঁ!

885
00:45:06,579 --> 00:45:08,205
কিন্তু এটা কি স্বাভাবিক, একই লোক
যার পেটেন্ট আছে...

886
00:45:08,414 --> 00:45:09,956
একই লোক যার উত্পাদন আছে?

887
00:45:10,124 --> 00:45:11,333
-হ্যাঁ। এটা সেরা করুন.
-হ্যাঁ।

888
00:45:11,501 --> 00:45:13,293
-হ্যাঁ?
-এভাবে থাকলে ভালো।

889
00:45:13,461 --> 00:45:15,462
ঠিক আছে, আর উকিল?
ঠিক? মরিসের আইনজীবী?

890
00:45:15,630 --> 00:45:17,214
-সে ভালো। আসুন ঝামেলা না করি।
- সে খুব ভালো।

891
00:45:17,382 --> 00:45:21,635
কিন্তু তিনি পোশাক ব্যবসায় বিশেষ পারদর্শী, না?
উৎপাদন ব্যবসা নয়।

892
00:45:21,803 --> 00:45:25,389
টনি। আমরা এগিয়ে থাকার সময় এর প্রস্থান করা যাক.

893
00:45:27,517 --> 00:45:31,812
আমি জানি তুমি টনিকে চাও
আপনার পরামর্শদাতা হতে, আপনি যদি চান...

894
00:45:31,979 --> 00:45:33,897
এবং আমি এটিকে সম্মান করব ...

895
00:45:34,065 --> 00:45:38,402
টনি হিসাবে এবং আপনার সম্মান করা উচিত
আমরা কি প্রস্তাব করছি...

896
00:45:38,569 --> 00:45:41,905
আইনজীবী হিসাবে
এই পুরো ব্যবসায়িক প্রচেষ্টার জন্য।

897
00:45:46,577 --> 00:45:49,579
ঠিক আছে। যন্ত্রাংশ এসে গেছে
ক্যালিফোর্নিয়া থেকে...

898
00:45:49,705 --> 00:45:51,998
এবং আমরা এখানে উত্পাদন শুরু করতে পারি।

899
00:45:52,500 --> 00:45:54,835
আমি প্রথম একত্রিত মপ আছে.

900
00:45:55,503 --> 00:45:57,838
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি আরও পরিমার্জিত হবে।

901
00:45:58,631 --> 00:45:59,840
এবং এটা হয়.

902
00:46:01,217 --> 00:46:02,300
ফাদার মার্টিনেজ এসেছেন।

903
00:46:02,385 --> 00:46:04,594
আপনাকে এখনই সেই মহিলাদের সেট আপ করতে হবে
এবং চলুন

904
00:46:05,054 --> 00:46:06,805
তারা খুব কৃতজ্ঞ হবে
কাজের জন্য, জয়.

905
00:46:06,973 --> 00:46:08,473
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমি ঐ মহিলাদের সাথে কথা বলবো।

906
00:46:08,599 --> 00:46:10,892
এখন আমি অবশেষে তাদের জন্য কাজ আছে.

907
00:46:42,842 --> 00:46:44,885
এবং আমি আপনাদের দেখাবো কিভাবে একত্র করতে হয়...

908
00:47:07,783 --> 00:47:09,951
আমি আপনার জন্য একটু গর্বিত.
আমি এটা স্বীকার করতে হবে.

909
00:47:11,162 --> 00:47:16,458
তবে, এটির দাম $15,000 এর চেয়ে অনেক বেশি
প্রথম রান করতে।

910
00:47:16,667 --> 00:47:17,709
আমি জানি, ট্রুডি।

911
00:47:17,877 --> 00:47:19,961
কিন্তু যথাযথ সম্মানের সাথে,
যে আসলে আমার দোষ ছিল না.

912
00:47:20,421 --> 00:47:22,380
এই দেখুন. আরও বিল।

913
00:47:24,592 --> 00:47:26,843
-কি?
-গেরহার্ডের আরেকটি বিল।

914
00:47:26,969 --> 00:47:29,596
এই লোকটি আমাকে বিল করতে থাকে
তার ভুলের জন্য।

915
00:47:29,764 --> 00:47:31,723
- এটা ব্যবসা.
-না।

916
00:47:31,891 --> 00:47:33,558
সেভাবে আমি ব্যবসা করি না।

917
00:47:33,726 --> 00:47:35,227
আমি এই লোকটিকে কল করছি.

918
00:47:40,608 --> 00:47:42,567
গেরহার্ড, আমি যাচ্ছি না
এই অংশগুলির জন্য অর্থ প্রদান রাখুন...

919
00:47:42,735 --> 00:47:44,236
যে এটা ঠিক পেতে আপনাকে চারবার সময় নিচ্ছে।

920
00:47:44,403 --> 00:47:47,280
এটা আপনার নকশা ছিল.
আপনাকে সেই অংশগুলির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

921
00:47:47,448 --> 00:47:50,200
যে ছাঁচ তৈরি.
এটাই প্রক্রিয়া।

922
00:47:50,368 --> 00:47:52,619
আমার ক্লায়েন্টরা অর্থ প্রদান করে যখন আমরা এটি বের করি।

923
00:47:52,787 --> 00:47:54,329
এটা আমার নকশা ছিল না, Gerhardt.

924
00:47:54,497 --> 00:47:56,915
এটা আপনার ভুল ছিল. আমি এটা পরিশোধ করছি না.

925
00:47:57,083 --> 00:47:59,459
এটা আপনার নকশা ছিল.
টাকা দিতে হবে।

926
00:47:59,669 --> 00:48:01,461
আপনি কি শুধু তার উপর স্তব্ধ আপ?

927
00:48:01,629 --> 00:48:04,965
এই লোক সহজ হতে অনুমিত ছিল
এবং সস্তা।

928
00:48:05,132 --> 00:48:07,759
তিনি আমাদের অতিরিক্ত বিল করতে থাকেন।
আমি এটার জন্য অর্থ প্রদান করছি না.

929
00:48:09,345 --> 00:48:11,596
কেউ তা পরিশোধ করে না।

930
00:48:11,764 --> 00:48:13,807
আমি এই লোকটির সাথে লড়াই করব।

931
00:48:13,975 --> 00:48:16,851
শুধু তাদের একত্রিত করুন এবং তাদের বিক্রি করার চেষ্টা করুন.

932
00:48:17,186 --> 00:48:19,479
শুধু আপনার জানালায় এটি রাখুন।
আপনার গ্রাহকদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন.

933
00:48:19,647 --> 00:48:21,064
আমার পরিবার আপনার কাছে যাচ্ছে
আমার পুরো জীবন।

934
00:48:21,232 --> 00:48:24,150
দেখুন, বড় কোম্পানিগুলো,
তারা আমার শেলফ জায়গার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করে।

935
00:48:24,652 --> 00:48:27,112
হয়তো আপনি আপনার mops এক বিক্রি করতে পারেন
যারা বড় কোম্পানি.

936
00:48:27,280 --> 00:48:29,906
এবং হয়ত তারা আমার তাক এ রাখবে।

937
00:48:31,117 --> 00:48:35,453
এটির দাম $19.95,
কিন্তু এটিই একমাত্র মপ যা আপনাকে কিনতে হবে।

938
00:48:35,621 --> 00:48:39,749
কিন্তু আমি মানুষ চাই না
20 ডলারে একটি মপ কিনতে...

939
00:48:39,917 --> 00:48:41,543
এবং আর কখনও অন্য মপ কিনতে হবে না।

940
00:48:41,711 --> 00:48:46,673
আমি বরং তারা আমাদের মোপস $5 এ ক্রয় করতে চাই,
50 বার, 100 বার।

941
00:48:47,550 --> 00:48:51,970
দেখুন, আপনি ভেঙে পড়েছেন এবং বিরক্ত ছিলেন।
আপনি একটি ধারণা ছিল.

942
00:48:52,138 --> 00:48:54,306
তাহলে কি? অনেক মানুষের ধারণা আছে.

943
00:48:54,765 --> 00:48:57,434
বাড়ি যাও।
দয়া করে, আপনার পরিবারের যত্ন নিন।

944
00:48:58,519 --> 00:49:00,353
হাই আপনি একটি নতুন মপ চেষ্টা করতে চান?

945
00:49:00,855 --> 00:49:03,690
এটি একমাত্র মপ
আপনি কখনও কিনতে হবে.

946
00:49:04,775 --> 00:49:06,860
-হাই। আপনি একটি নতুন মপ চেষ্টা করতে চান?
-না।

947
00:49:07,028 --> 00:49:08,320
এটা স্ব-wringing.

948
00:49:08,487 --> 00:49:10,780
আপনি মপ মাথা সরাতে পারেন,
এটা ওয়াশিং মেশিনে নিক্ষেপ.

949
00:49:10,948 --> 00:49:11,990
-কোন জীবাণু নেই।
-না।

950
00:49:12,116 --> 00:49:13,199
না.

951
00:49:13,576 --> 00:49:15,201
-না?
-ওটা দেখো।

952
00:49:15,369 --> 00:49:17,287
আপনি শুধু এটা চেষ্টা করতে চান?
আপনি শুধু চেষ্টা করতে পারেন.

953
00:49:17,413 --> 00:49:20,582
এটি স্ব-উদ্ধার করতে পারে। দেখি?
অন্য কোন মপ এটা করে না।

954
00:49:41,771 --> 00:49:44,230
আসুন এবং একেবারে নতুন মপ চেষ্টা করুন!

955
00:49:45,441 --> 00:49:47,317
-এটা ভবিষ্যতের মপ।
-না, ধন্যবাদ।

956
00:49:48,361 --> 00:49:49,569
এই মপ চেষ্টা করতে চান, মহিলা?

957
00:49:49,737 --> 00:49:50,904
-এটা কি?
-আরে মিস।

958
00:49:51,072 --> 00:49:52,405
এটা একদম নতুন মোপ।

959
00:49:53,574 --> 00:49:55,408
আপনি এটা wring পারে
আপনার হাত নোংরা না করে।

960
00:49:55,576 --> 00:49:56,576
আমার মনে হয় না।

961
00:49:56,744 --> 00:49:59,663
চলো। চেষ্টা করে দেখুন।
এটা ভবিষ্যতের মোপ.

962
00:50:01,415 --> 00:50:02,457
স্ব-বিচ্যুত, হাহ?

963
00:50:02,583 --> 00:50:03,541
হ্যাঁ।

964
00:50:03,626 --> 00:50:05,919
ঠিক আছে। আমি যে ধারণা পছন্দ করি.

965
00:50:06,087 --> 00:50:09,923
আমি মপ মাথা স্পর্শ করা ঘৃণা
আমি বাথরুমের মেঝে পরিষ্কার করার পরে।

966
00:50:10,091 --> 00:50:11,341
আমি সবসময় মনে করি এটা ঘৃণ্য,
তুমি কি জানো?

967
00:50:11,509 --> 00:50:12,550
এটা এত স্থূল.

968
00:50:12,718 --> 00:50:16,596
বাহ। এটা সত্যিই সব কোণ পেতে না
যে আমার স্পঞ্জ মপ পাবে না।

969
00:50:16,889 --> 00:50:20,058
ঐ সব crannies
যেখানে আমার বাচ্চারা তাদের রস ছড়ায়।

970
00:50:20,976 --> 00:50:23,019
আমি সত্যিই এটা পছন্দ. আমরা এটা কিনতে পারি?

971
00:50:23,187 --> 00:50:24,604
এটা সহজ নাও, ক্রিস্টি.

972
00:50:24,939 --> 00:50:27,941
বাহ। আমি বলতে চাচ্ছি, যে শুধু আশ্চর্যজনক.
আপনি সত্যিই এটি স্পর্শ করতে হবে না.

973
00:50:28,109 --> 00:50:29,192
ওটা দেখো।

974
00:50:29,276 --> 00:50:30,485
আপনি কি এটি নিখুঁত করতে হবে জানেন ...

975
00:50:30,653 --> 00:50:32,946
যদি আপনি মোপের মাথাটি সরাতে পারেন,
ওয়াশিং মেশিনে রাখুন...

976
00:50:33,114 --> 00:50:34,781
- সত্যিই এটা পরিষ্কার করা.
-এটা খুব ভালো হবে।

977
00:50:35,533 --> 00:50:36,616
-তুমি পারবে।
-কি?

978
00:50:36,784 --> 00:50:37,784
তুমি কি সিরিয়াস?

979
00:50:37,952 --> 00:50:40,120
-আচ্ছা এই মপ কত?
-এটা $19.95।

980
00:50:40,287 --> 00:50:41,287
না, এটা খুব বেশি।

981
00:50:41,455 --> 00:50:44,124
কিন্তু আমি অনুমান করি, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি শুধুমাত্র মপ হয়
যা আপনাকে কখনও কিনতে হবে...

982
00:50:44,291 --> 00:50:45,291
আমি বলতে চাই যে আমরা সেগুলি কিনতে থাকি
$5 mops.

983
00:50:45,459 --> 00:50:46,626
-হ্যালো, বাবা.
-হ্যালো, সুইটি.

984
00:50:46,836 --> 00:50:51,756
তোমার, অ্যাঞ্জেলার কথা মনে আছে?
আর তার দুই ভাই, তাই না?

985
00:50:51,924 --> 00:50:53,591
আমি করি। হ্যালো।

986
00:50:53,759 --> 00:50:55,468
-মা, পুলিশ।
-ম্যাম?

987
00:50:55,594 --> 00:50:56,761
আমরা কি আইন ভঙ্গ করেছি?

988
00:50:56,971 --> 00:50:59,139
-আমি এই জিনিসপত্র নিচ্ছি।
-না, না। আমরা চলে যাচ্ছি। আমরা চলে যাচ্ছি।

989
00:50:59,306 --> 00:51:00,890
-এখন, আমি আপনাকে একটি সতর্কবার্তা দিয়ে ছেড়ে দেব।
-আমরা চলে যাচ্ছিলাম।

990
00:51:01,058 --> 00:51:02,350
না স্যার...

991
00:51:02,518 --> 00:51:04,227
যদি গ্রাহকরা শুধু দেখতে পারেন
মপ কি করতে পারে...

992
00:51:04,311 --> 00:51:06,020
কিন্তু আমি যদি তোমাকে আবার এখানে ধরি,
তোমাকে বিচার করা হবে!

993
00:51:06,188 --> 00:51:07,272
আচ্ছা, আমি কোথায় যাব?
স্যার, প্লিজ!

994
00:51:07,440 --> 00:51:09,482
-আপনি Kmart সম্পত্তি বিক্রি করতে পারবেন না!
-আমি নিজেই এই মপস তৈরি করেছি।

995
00:51:09,650 --> 00:51:11,317
- আমি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেছি। প্লিজ।
- অনেক কাজ লেগেছে।

996
00:51:11,444 --> 00:51:13,445
আমি ফিরবো না,
কিন্তু তোমাকে আমার জিনিসপত্র নিতে হবে না!

997
00:51:13,821 --> 00:51:14,738
দয়া করে!

998
00:51:14,822 --> 00:51:16,906
-আপনি কি এটা করতে পারবেন?
- তোমার জন্য কতটা বিব্রতকর...

999
00:51:17,074 --> 00:51:18,575
এই মত এখানে দেখা হবে
আপনার মেয়ের সাথে।

1000
00:51:18,743 --> 00:51:20,702
-আপনি কেমন অভিভাবক, হাহ?
-হ্যাঁ, টনি।

1001
00:51:20,870 --> 00:51:21,870
-যথেষ্ট।
-আরে।

1002
00:51:21,954 --> 00:51:22,996
আরে, আরে, বলছি। বলছি...

1003
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
-ঠিক আছে।
-আসুন।

1004
00:51:24,248 --> 00:51:25,498
-চল যাই।
-টনি, চল যাই।

1005
00:51:25,666 --> 00:51:27,208
হ্যাঁ, আমি আসছি। আমি আসছি।

1006
00:51:38,220 --> 00:51:41,055
ক্রিস্টি, মধু, এটা ঠিক আছে.
তোমার আম্মু ঠিক আছে।

1007
00:51:44,602 --> 00:51:47,771
এই বোকা জিনিস.
এই জায়গাটা ভেঙ্গে পড়ছে!

1008
00:51:47,938 --> 00:51:50,607
না... না।

1009
00:51:51,567 --> 00:51:53,526
সোনা, টেলিফোন কাজ করছে না।

1010
00:51:53,611 --> 00:51:54,986
আমি জানি। আমি শুধু নোটিশ পেয়েছিলাম.

1011
00:51:55,196 --> 00:51:58,364
ফোন ব্যবহার করার জন্য আমাকে পাশের বাড়িতে যেতে হয়েছিল।
টমির জ্বর এসেছে।

1012
00:51:58,532 --> 00:51:59,532
টমির জ্বর হয়েছে?

1013
00:51:59,700 --> 00:52:02,494
কাশি সহ সাধারণ সর্দি।
এটা প্রায় যাচ্ছে. সব বাচ্চাদেরই আছে।

1014
00:52:02,661 --> 00:52:04,037
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তাপ এখনও কাজ করছে।

1015
00:52:04,205 --> 00:52:06,372
মা, ফোন কাজ করছে না কেন?

1016
00:52:06,540 --> 00:52:08,208
কারণ আমি বিল দিতে দেরি করে ফেলেছি।

1017
00:52:09,251 --> 00:52:10,835
-আমরা কি আমাদের ঘর হারাবো?
-তুমিও না।

1018
00:52:11,003 --> 00:52:12,587
না, আমরা আমাদের ঘর হারাবো না।

1019
00:52:13,672 --> 00:52:15,131
চলো। উপরে উঠুন। স্নানে নাও।

1020
00:52:15,299 --> 00:52:16,633
তোমার মায়ের কথা শোন এবং পেয়ে যাও
ঠিক সেই টবে।

1021
00:52:16,801 --> 00:52:18,468
-আমি গরম গোসল করতে চাই না।
-আমি পাত্তা দিই না।

1022
00:52:18,636 --> 00:52:20,678
ক্রিস্টি, আপনি যে গরম স্নান পেতে.
তোমার মায়ের কথা শোন।

1023
00:52:20,846 --> 00:52:22,722
আমি চাই না তুমিও অসুস্থ হও।

1024
00:52:23,432 --> 00:52:27,101
লরেন ওয়েলস বলেছেন আপনি একজন ক্লিনিং লেডি
এবং ব্যবহৃত mops বিক্রি.

1025
00:52:28,729 --> 00:52:30,480
লরেন ওয়েলস কি বলেছেন?

1026
00:52:31,524 --> 00:52:34,234
হ্যাঁ। এবং এটা সত্যিই আমার অনুভূতি আঘাত.

1027
00:52:34,902 --> 00:52:38,154
প্রথমত, আমি হলেও
একজন পরিচ্ছন্নতা মহিলা, তাই কি?

1028
00:52:38,322 --> 00:52:40,114
পরিশ্রমে লজ্জা নেই।

1029
00:52:41,492 --> 00:52:43,326
এবং দ্বিতীয়ত, আপনি জানেন, আমি...

1030
00:52:44,995 --> 00:52:48,581
আমি একটি নতুন মপ বিক্রি করার চেষ্টা করছি,
mops ব্যবহার করা হয় না।

1031
00:52:49,166 --> 00:52:54,379
এবং তৃতীয়ত,
কারো কাছ থেকে কোন গফ নেবেন না।

1032
00:52:54,880 --> 00:52:58,091
তুমি জানো, ঢুকতে দিও না।

1033
00:52:58,843 --> 00:53:01,886
আমি জানি এটা কঠিন.
এবং আমি দুঃখিত যে ঘটেছে.

1034
00:53:03,514 --> 00:53:04,806
এবার স্নানে নাও।

1035
00:53:12,690 --> 00:53:14,482
চলো। ঘুমাতে যাও সোনা।

1036
00:53:28,956 --> 00:53:30,081
আনন্দ?

1037
00:53:30,332 --> 00:53:31,708
এখন না, মিমি।

1038
00:53:31,876 --> 00:53:34,794
আনন্দ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আজকে কি হয়েছে বলো।

1039
00:53:34,962 --> 00:53:37,338
আমি এটা কিভাবে হয়েছে জানতে চাই.
প্লিজ, আমি জানতে চাই।

1040
00:53:39,592 --> 00:53:41,009
এটি একটি বিপর্যয় ছিল.

1041
00:53:41,927 --> 00:53:43,011
কিন্তু আপনি কখনই হাল ছেড়ে দেবেন না।

1042
00:53:43,178 --> 00:53:44,762
তুমি যখন ছোট ছিলে,
তোমার জন্ম হয়েছে সহ্য করার জন্য...

1043
00:53:44,930 --> 00:53:47,140
কি সহ্য করতে জন্মেছি, মিমি?

1044
00:53:48,017 --> 00:53:50,476
ব্যর্থতা? অসম্মান?

1045
00:53:51,687 --> 00:53:53,980
আমার মেয়ের সামনে অপমান?

1046
00:53:54,732 --> 00:53:58,735
আপনি হতে জন্মগ্রহণ করেছেন
রুমে উদ্বেগজনক উপস্থিতি।

1047
00:53:58,861 --> 00:54:01,779
এবং আমি জানি যে আমি বেঁচে থাকব
তোমাকে বড় হতে দেখতে...

1048
00:54:01,947 --> 00:54:05,199
সফল মাতৃপতি হতে
যে আপনি হতে জন্মগ্রহণ করেন.

1049
00:54:05,367 --> 00:54:06,367
মাতৃপতি...

1050
00:54:07,661 --> 00:54:08,912
সাহস নিয়ে মা হতে।

1051
00:54:09,079 --> 00:54:10,955
যে তার সন্তানদের ভরণপোষণও দিতে পারে না।

1052
00:54:11,373 --> 00:54:12,457
প্রিয়তমা।

1053
00:54:16,420 --> 00:54:18,254
আপনি এখানে কি করছেন?

1054
00:54:18,422 --> 00:54:20,048
আমার এই ধারণা আছে।

1055
00:54:20,174 --> 00:54:21,799
-আমার পরিচিত একজন
-কি লোক?

1056
00:54:21,967 --> 00:54:26,971
তিনি আমার সাথে কাজ করতেন।
এবং এখন তিনি এই বড় খুচরা বিক্রেতা কাজ করেন.

1057
00:54:27,181 --> 00:54:29,349
ব্যবসা করার একটি নতুন উপায়।

1058
00:54:29,516 --> 00:54:31,309
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি চেষ্টা মূল্য.

1059
00:54:32,686 --> 00:54:34,604
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

1060
00:54:34,772 --> 00:54:35,855
অবশ্যই।

1061
00:54:36,065 --> 00:54:38,524
তারা সেরা বিবাহবিচ্ছেদ দম্পতি ছিল
আমেরিকাতে

1062
00:54:39,485 --> 00:54:42,195
তাদের চেয়ে অনেক ভালো বন্ধু
স্বামী এবং স্ত্রী

1063
00:54:43,113 --> 00:54:44,656
আমি আপনার সাথে তার সাথে দেখা করতে পারি।

1064
00:54:47,117 --> 00:54:48,451
এটা কোথায়?

1065
00:54:52,039 --> 00:54:54,165
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
আমরা আমিশ দেশে কি করছি।

1066
00:54:54,333 --> 00:54:56,876
তাদের এখানে বিদ্যুৎও নেই।
কিভাবে তারা টিভিতে কিছু বিক্রি করতে পারে?

1067
00:54:57,002 --> 00:54:59,295
আমিশ লোকদের সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই।

1068
00:54:59,421 --> 00:55:01,881
এটা শুধু এখানে অবস্থিত হতে হবে.
আমি এটা দেখেছি.

1069
00:55:02,049 --> 00:55:03,675
আমিশ দেশে।

1070
00:55:03,801 --> 00:55:04,759
আমিশ

1071
00:55:04,843 --> 00:55:05,760
কি?

1072
00:55:05,844 --> 00:55:07,845
-আমিশ।
-আমিশ।

1073
00:55:19,733 --> 00:55:21,067
সাইন ইন করুন, দয়া করে.

1074
00:55:22,945 --> 00:55:25,571
আমরা এখানে মার্ভ ব্রিকম্যানকে দেখতে এসেছি।

1075
00:55:26,198 --> 00:55:27,365
ঠিক আছে।

1076
00:55:27,533 --> 00:55:31,077
মার্ভ ব্রিকম্যান, সে কি জানে তুমি কে?
আমি যদি তার অফিসে ফোন করি?

1077
00:55:31,745 --> 00:55:32,745
অবশ্যই সে জানে।

1078
00:55:32,913 --> 00:55:34,664
আমরা বন্ধু। আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম।

1079
00:55:36,417 --> 00:55:38,084
QVC, অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

1080
00:55:49,304 --> 00:55:51,889
কিন্তু টম এটা সম্পর্কে ভুল ছিল.
তিনি সংখ্যা সম্পর্কে ভুল ছিল ...

1081
00:55:56,061 --> 00:55:57,145
টনি।

1082
00:55:57,312 --> 00:55:58,479
মার্ভ কেমন আছেন?

1083
00:55:58,647 --> 00:55:59,981
আমি আজ তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

1084
00:56:00,190 --> 00:56:01,441
কেন?

1085
00:56:01,608 --> 00:56:03,484
শহরে থাকতে পারলে হয়তো কাল।

1086
00:56:03,610 --> 00:56:05,945
না, আমরা বাচ্চাদের বাড়িতে রেখে এসেছি।
আমরা পারি না।

1087
00:56:06,113 --> 00:56:07,905
আমরা কাল পর্যন্ত থাকতে পারব না।

1088
00:56:08,073 --> 00:56:11,034
শুনুন, আপনি শুধু আশা করতে পারেন না
এখানে এসে কাউকে দেখতে।

1089
00:56:11,201 --> 00:56:12,493
আরে, আপনি যত্ন নিলেন?
যে বিজ্ঞাপন জিনিস?

1090
00:56:12,661 --> 00:56:14,746
-হ্যাঁ, করেছি।
-ভাল। ঠিক আছে।

1091
00:56:14,913 --> 00:56:15,913
এখানে কি হচ্ছে?

1092
00:56:16,081 --> 00:56:17,790
- এটা আমার ভালো বন্ধু, টনি.
-টনি মিরান্ডা।

1093
00:56:17,958 --> 00:56:19,292
আমরা ক্যাম্পবেল-এ একসঙ্গে কাজ করেছি।

1094
00:56:19,376 --> 00:56:20,376
নিল ওয়াকার।

1095
00:56:20,461 --> 00:56:22,003
-এবং এই তার প্রাক্তন স্ত্রী.
- আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

1096
00:56:22,296 --> 00:56:23,504
-জয়।
-হাই। নিল।

1097
00:56:23,672 --> 00:56:24,714
তিনি একজন উদ্ভাবক।

1098
00:56:24,882 --> 00:56:27,884
সে আজ তোমার দুই মিনিট সময় চেয়েছিল,
কিন্তু, নিল, এই নিয়ে চিন্তা করো না।

1099
00:56:28,052 --> 00:56:29,343
-হয়তো কাল।
-তুমি কি জানো?

1100
00:56:29,511 --> 00:56:32,138
পাঁচ মিনিটের জন্য আসো না কেন?
যখন বিক্রয় গ্রুপ এখনও এখানে আছে.

1101
00:56:32,306 --> 00:56:33,723
-ঠিক আছে। আমার ব্যাগ ধরো।
-নীল, তুমি কি নিশ্চিত?

1102
00:56:33,891 --> 00:56:35,099
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, একদম।

1103
00:56:35,267 --> 00:56:36,517
ধন্যবাদ

1104
00:56:36,685 --> 00:56:37,727
-সব পেয়েছি?
-হ্যাঁ।

1105
00:56:37,895 --> 00:56:39,312
দারুণ। ধন্যবাদ, মানুষ.

1106
00:56:40,314 --> 00:56:41,481
ধন্যবাদ

1107
00:56:49,573 --> 00:56:51,240
তাই আপনার নাম বলুন, দয়া করে.

1108
00:56:54,995 --> 00:56:56,162
আমি জয়।

1109
00:56:58,290 --> 00:57:00,166
এবং আপনি কি চান
আজ আমাদের দেখাতে?

1110
00:57:00,334 --> 00:57:02,627
আমি একটি স্ব-wringing মোপ আছে.

1111
00:57:04,046 --> 00:57:05,004
শুধু...

1112
00:57:05,089 --> 00:57:06,047
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

1113
00:57:06,131 --> 00:57:07,298
না, না।

1114
00:57:07,800 --> 00:57:08,841
ঠিক আছে।

1115
00:57:10,010 --> 00:57:11,677
ওটা আমার জুতা।

1116
00:57:11,845 --> 00:57:13,679
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি খুব দুঃখিত, স্যার.

1117
00:57:15,933 --> 00:57:17,350
মোজা ভিজে গেছে।

1118
00:57:17,518 --> 00:57:18,684
কিছু মনে করবেন না?

1119
00:57:19,853 --> 00:57:20,937
দুঃখিত।

1120
00:57:24,650 --> 00:57:26,025
এটা কি প্লাস্টিক?

1121
00:57:26,110 --> 00:57:27,110
হ্যাঁ।

1122
00:57:27,194 --> 00:57:28,986
আর্নল্ড, কেন আপনি এটি একটি চেষ্টা দিতে না?
এটা কি ঠিক আছে?

1123
00:57:29,071 --> 00:57:30,238
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1124
00:57:30,864 --> 00:57:32,031
শুধু এটা dunk.

1125
00:57:32,199 --> 00:57:33,699
-আমি ডুবিয়ে দিবো?
-হ্যাঁ।

1126
00:57:34,118 --> 00:57:36,536
এবং তারপর আমি... এটা মোচড়?

1127
00:57:36,703 --> 00:57:38,037
কিন্তু তুমি টান...
আপনাকে প্রথমে এটি টানতে হবে।

1128
00:57:38,205 --> 00:57:39,455
- এটা টান এবং এটা মোচড়.
- আপনি এটি মোচড় করার আগে আপনাকে প্রথমে এটি টানতে হবে।

1129
00:57:39,623 --> 00:57:40,748
-আমি টানছি আর...
- টান এবং মোচড়.

1130
00:57:40,874 --> 00:57:41,916
এবং আমি এটা মোচড় করছি.

1131
00:57:42,793 --> 00:57:44,335
টান এবং মোচড়,
ঠিক যেমন আপনি রাস্তায় আছেন।

1132
00:57:46,672 --> 00:57:50,174
আমরা অসম্মানিত হতে চাই না, জয়.
এটা আমাদের জন্য একটি দীর্ঘ দিনের শেষ.

1133
00:57:51,552 --> 00:57:54,804
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে বলতে চাই
আমি কে সে সম্পর্কে একটু

1134
00:57:54,972 --> 00:57:58,266
কারণ আমার একটা অনুভূতি আছে যা তুমি জানো না
আপনি এখন ঠিক যেখানে আছেন।

1135
00:57:58,392 --> 00:57:59,392
আমি কি ঠিক?

1136
00:58:01,061 --> 00:58:02,395
দশ মাস আগে...

1137
00:58:02,563 --> 00:58:06,065
ব্যারি ডিলার নামে একজন
লস এঞ্জেলেস থেকে আমাকে ফোন করেছে।

1138
00:58:06,984 --> 00:58:10,903
তিনি একটি টেলিভিশন নেটওয়ার্ক চালু করেন।
ফক্স টেলিভিশন চ্যানেল।

1139
00:58:11,446 --> 00:58:15,700
এবং তার আগে, তিনি 20th সেঞ্চুরি ফক্স দৌড়েছিলেন,
অন্যান্য স্টুডিওগুলির মধ্যে।

1140
00:58:16,368 --> 00:58:18,953
এবং তিনি একটি ছোট তারের চ্যানেল অর্জন করেছেন ...

1141
00:58:19,163 --> 00:58:21,581
ঠিক এখানে ল্যাঙ্কাস্টার, পেনসিলভেনিয়ায়।

1142
00:58:21,748 --> 00:58:23,708
এবং তিনি এটি চালানোর জন্য আমাকে নিয়োগ করেছিলেন ...

1143
00:58:24,418 --> 00:58:26,502
একটি বড় ধারণা হিসাবে।

1144
00:58:28,755 --> 00:58:30,673
এখন, আমি ডেট্রয়েট, মিশিগান থেকে এসেছি।

1145
00:58:32,092 --> 00:58:36,554
আমি আমেরিকার বৃহত্তম, সবচেয়ে সাশ্রয়ী মূল্যের...

1146
00:58:36,722 --> 00:58:39,557
সফল, মান-চালিত খুচরা বিক্রেতা।

1147
00:58:39,725 --> 00:58:41,475
চেইন কেমার্ট বলে।

1148
00:58:42,102 --> 00:58:44,979
তার আগে, আমি Kmart-এর একজন ক্রেতা ছিলাম।

1149
00:58:45,647 --> 00:58:50,109
এবং তার আগে,
আমি সাতটি পৃথক Kmart স্টোর পরিচালনা করেছি।

1150
00:58:50,569 --> 00:58:53,779
আমি কি পণ্য সিদ্ধান্ত
আমরা এখানে আমাদের দোকানে প্রবেশ করি...

1151
00:58:53,989 --> 00:58:58,993
মানুষের ঘরে, 24 ঘন্টা,
আমাদের মূল্যবান গ্রাহকদের জন্য।

1152
00:59:00,245 --> 00:59:04,165
আমি খুব সাবধানে নির্বাচন করি
এবং খুব রক্ষণশীলভাবে।

1153
00:59:05,167 --> 00:59:09,337
আমি আমার দিনের বেশির ভাগ সময় বিভ্রান্তিতে কাটাই
আপনার মত মানুষ থেকে ইনকামিং শট.

1154
00:59:12,049 --> 00:59:13,090
আপনি যে চার্ট দেখতে?

1155
00:59:19,765 --> 00:59:23,809
এই সবুজ রেখা হয় উঠছে
অথবা প্রতি মাসে একই থাকে।

1156
00:59:24,686 --> 00:59:27,480
কোন সমস্যা নেই
আমার পণ্য পছন্দ সঙ্গে.

1157
00:59:28,982 --> 00:59:31,567
আপনি কি জানেন QVC মানে কি, জয়?

1158
00:59:33,487 --> 00:59:34,654
না, আমি করি না।

1159
00:59:35,405 --> 00:59:38,741
গুণমান, মান, সুবিধা।

1160
00:59:40,535 --> 00:59:43,704
আমি সাশ্রয়ী মূল্যে পণ্য বিক্রি করি,
তবে আমি সস্তা পণ্য বিক্রি করি না।

1161
00:59:43,872 --> 00:59:46,374
এবং আপনার মোপ প্লাস্টিকের
এবং এটা অদ্ভুত দেখায়।

1162
00:59:48,835 --> 00:59:51,212
আমি চার্ট সম্পর্কে কিছুই জানি না।

1163
00:59:51,380 --> 00:59:52,380
অথবা...

1164
00:59:54,091 --> 00:59:55,841
...ব্যবসা, সত্যি কথা বলতে।

1165
00:59:56,677 --> 00:59:58,678
তবে আমি নিজের ঘর পরিষ্কার করি।

1166
00:59:59,721 --> 01:00:01,681
এবং আমি এই মপ তৈরি করেছি ...

1167
01:00:01,848 --> 01:00:05,017
কারণ এটা ভালো
সেখানে অন্য কিছু থেকে.

1168
01:00:08,230 --> 01:00:09,855
আমাকে একটি সুযোগ দিন.

1169
01:00:12,192 --> 01:00:13,526
আমি পছন্দ করি যে এটা প্লাস্টিকের...

1170
01:00:13,694 --> 01:00:16,612
কারণ এটা আমার হাতে খুব হালকা,
এটা কিছুই মত না.

1171
01:00:17,447 --> 01:00:20,533
এটি দশ গুণ বেশি শোষক
বাজারে অন্য যে কোন মোপ তুলনায়.

1172
01:00:20,617 --> 01:00:21,659
কেন?

1173
01:00:22,536 --> 01:00:27,373
কারণ একটানা ৩০০ ফুট
তুলো লুপ যে আমি নিজেকে looped.

1174
01:00:27,541 --> 01:00:30,251
এটি প্রচুর পরিমাণে শোষক তুলা...

1175
01:00:30,419 --> 01:00:32,128
একটি খুব ছোট মপ মাথায়।

1176
01:00:32,296 --> 01:00:35,756
এখন আমার বাথরুম শেষ,
এবং আমি একবার মপ wrung না.

1177
01:00:35,924 --> 01:00:37,550
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1178
01:00:38,385 --> 01:00:39,719
আপনি কি এই মপ নেবেন...

1179
01:00:39,886 --> 01:00:41,220
যেখানে তুমি ছিলে
শুধু বাথরুম পরিষ্কার...

1180
01:00:41,388 --> 01:00:43,264
এবং টয়লেটের চারপাশে,
এবং সেই সব জীবাণু...

1181
01:00:43,640 --> 01:00:45,808
এবং রান্নাঘরে নিয়ে যাও...

1182
01:00:45,976 --> 01:00:48,436
যেখানে আপনার পরিবার খায়,
আপনি আপনার বাচ্চাদের কোথায় খাওয়াবেন?

1183
01:00:49,730 --> 01:00:52,648
আমি এই মপ মাথায় নিয়েছি,
আমি ওয়াশিং মেশিনে রেখেছি...

1184
01:00:52,816 --> 01:00:54,442
এটা নতুন মত পরিষ্কার আসে.

1185
01:00:55,485 --> 01:00:58,946
আপনি অন্য কোন মপ দিয়ে এটি করতে পারবেন না।

1186
01:00:59,406 --> 01:01:00,906
-তাই...
- থামো।

1187
01:01:04,911 --> 01:01:08,247
আপনি 50,000 করতে পারেন?
আগামী সপ্তাহের মধ্যে এই mops?

1188
01:01:10,500 --> 01:01:12,084
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

1189
01:01:14,212 --> 01:01:16,672
ডেভিড সেলজনিক, অভিবাসীদের ছেলে...

1190
01:01:16,840 --> 01:01:19,925
ওকলাহোমা থেকে জেনিফার জোনসকে বিয়ে করেছিলেন,
আমেরিকার প্রিয়তমা।

1191
01:01:20,093 --> 01:01:22,303
যে শুধু আপনাকে দেখাতে যায়
যে আমেরিকায়...

1192
01:01:22,471 --> 01:01:26,182
সাধারণটি অসাধারণের সাথে মিলিত হয়
প্রতি এক দিন।

1193
01:01:26,892 --> 01:01:28,517
টমাস। আপনি যে সঙ্গে যাচ্ছেন কোথায়?

1194
01:01:28,685 --> 01:01:30,269
আপনি চেয়েছিলেন চর্মসার প্যান্ট.

1195
01:01:30,437 --> 01:01:32,980
আমি কখনই "চর্মসার প্যান্ট" বলিনি।
আমি বললাম, "চুলা।" ক্লাসিক চেহারা।

1196
01:01:33,148 --> 01:01:34,482
আমি "চর্মসার প্যান্ট" শুনেছি

1197
01:01:34,733 --> 01:01:36,817
আপনি জানেন আমি চুলা কত ভালবাসি.

1198
01:01:36,985 --> 01:01:38,778
- স্টোভ পাইপ। ক্লাসিক। বুঝেছি।
-বুঝলাম।

1199
01:01:38,945 --> 01:01:40,613
-ঠিক আছে, আমরা চুলার জন্য যাব।
-ধন্যবাদ।

1200
01:01:42,282 --> 01:01:46,077
ঐ ছেলেদের দেখতে? আমি তাদের অনেকবার বলেছি
এবং তারা এখনও বুঝতে পারে না।

1201
01:01:46,244 --> 01:01:47,995
একজন খুব স্মার্ট লোক একবার বলেছিল...

1202
01:01:48,163 --> 01:01:51,457
"আপনি একবার কাউকে কিছু বলুন, তারা শুনবে না।
আপনি কাউকে চারবার বলুন, তারা শোনে না।

1203
01:01:51,625 --> 01:01:54,627
"নবম বার আপনি এটি বলেন,
তারা আপনাকে শুনতে শুরু করে।"

1204
01:01:54,795 --> 01:01:56,545
এই কারণেই আমরা 24 ঘন্টা আছি।

1205
01:01:56,713 --> 01:01:59,173
সেজন্য, আমি যাদের সঙ্গে আছি
চুলা সম্পর্কে বলতে.

1206
01:02:00,550 --> 01:02:02,051
মেকআপ রুমে গান?

1207
01:02:02,219 --> 01:02:03,594
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
জায়গার একটা ধারনা দাও, টড।

1208
01:02:03,762 --> 01:02:05,971
কিন্তু তুমি যদি না চাও,
আপনি সবসময় এটি বন্ধ করতে পারেন।

1209
01:02:06,139 --> 01:02:07,181
আপনি আমাদের সবচেয়ে বড় বিক্রেতা, টড.

1210
01:02:07,349 --> 01:02:09,350
আপনাকে আরামদায়ক করার জন্য যা প্রয়োজন।
আপনি আমরা যারা যত্ন.

1211
01:02:09,434 --> 01:02:10,559
আপনি আমাদের এক নম্বর বিক্রেতা.

1212
01:02:10,644 --> 01:02:11,852
-কি?
-ওহ, না।

1213
01:02:13,188 --> 01:02:14,563
তিনি আপনার এক নম্বর বিক্রেতা?

1214
01:02:14,731 --> 01:02:17,942
না, না, না। সিন্ডি, দয়া করে.
আপনি জানেন যে আমরা আপনাকে ভালবাসি।

1215
01:02:18,819 --> 01:02:20,027
ওহ, স্বর্গের জন্য।

1216
01:02:20,362 --> 01:02:24,407
তার কখনোই পেশাদার মনোভাব ছিল না।
স্পষ্টতই, সে ঈর্ষান্বিত।

1217
01:02:24,783 --> 01:02:26,575
কিন্তু তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
তাকে আপনার বন্ধু বানাও।

1218
01:02:26,743 --> 01:02:29,995
তুমি কি শুধু আমাকে সেই উপকার করতে পারবে, টড?
প্লিজ?

1219
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
আমার জন্য?

1220
01:02:32,165 --> 01:02:33,207
-হ্যাঁ স্যার।
-ধন্যবাদ।

1221
01:02:33,291 --> 01:02:36,460
এই জয়। তিনি একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ নতুন mop আছে
যে আমরা পরের সপ্তাহে পরিচয় করিয়ে দেব।

1222
01:02:36,795 --> 01:02:38,796
আমি চাই আপনি এটি চালু করুন।
আপনি আমার প্রথম পছন্দ.

1223
01:02:38,964 --> 01:02:40,214
একটি মোপ?

1224
01:02:40,382 --> 01:02:43,884
তুমি চাও আমি এই নবজাতককে নিয়ে আসি
বিশ্বের মধ্যে?

1225
01:02:44,761 --> 01:02:50,224
আপনি যে নবজাতক ধরে আছেন তা হল
প্রতি শতাংশ, প্রতি ডলার, এমনকি ঋণ...

1226
01:02:50,392 --> 01:02:51,434
যে আমি কখনও তৈরি করেছি।

1227
01:02:51,977 --> 01:02:53,310
প্রতি শতাংশ আপনি কখনও করেছেন?

1228
01:02:53,603 --> 01:02:54,645
এটা ঠিক।

1229
01:02:54,729 --> 01:02:56,772
এই ধরনের চাপ সহায়ক নয়।

1230
01:02:57,232 --> 01:02:58,607
-কি?
-না

1231
01:02:58,775 --> 01:03:00,985
এটা আমার প্রক্রিয়ার অংশও নয়।

1232
01:03:01,403 --> 01:03:02,570
ওহ.

1233
01:03:02,863 --> 01:03:06,240
-টড...
-আমি তোমাকে চাপ দিতে চাইনি, টড।

1234
01:03:08,201 --> 01:03:10,619
- পারফর্মাররা চটকদার প্রাণী হতে পারে।
- সে খুব সংবেদনশীল।

1235
01:03:10,704 --> 01:03:14,039
তিনি আমাদের এক নম্বর বিক্রেতা।
তিনি ছাদের মাধ্যমে সবকিছু বিক্রি করছেন...

1236
01:03:14,207 --> 01:03:16,375
সংখ্যায় আমরা আগে কখনো দেখিনি।

1237
01:03:16,793 --> 01:03:17,918
আমি এটা খুব সিরিয়াসলি নিই।

1238
01:03:18,086 --> 01:03:20,171
আমি এটাকে আমাদের একটা বিশেষ সুযোগ হিসেবে দেখি
মানুষের ঘরে যেতে।

1239
01:03:20,338 --> 01:03:21,964
এবং আমি যে কাউকে ঘৃণা করি
যে সম্পর্কে নিন্দুক কে.

1240
01:03:22,132 --> 01:03:25,509
জ্যাক ওয়ার্নার এটা নিয়ে উন্মাদ ছিলেন না।
ড্যারিল জানুক এটি সম্পর্কে নিন্দুক ছিলেন না।

1241
01:03:25,677 --> 01:03:27,386
এবং নিল ওয়াকার সে বিষয়ে নিন্দুক নন।

1242
01:03:27,554 --> 01:03:29,388
আমি আপনাকে মঞ্চ দেখান.

1243
01:03:30,724 --> 01:03:32,600
আমি বিশ্বাস করি অবশেষে একদিন...

1244
01:03:32,767 --> 01:03:37,605
টেলিভিশন এমনকি হবে
প্রকৃত নিয়মিত মানুষ দ্বারা এবং সম্পর্কে

1245
01:03:37,772 --> 01:03:40,983
হয়তো কম্পিউটারেও,
দিনে 24 ঘন্টা।

1246
01:03:41,234 --> 01:03:43,736
কে জানে?
কেউ ভাবেনি এই নেটওয়ার্ক বাস্তব হবে।

1247
01:03:44,779 --> 01:03:46,155
এবং আমরা এখানে.

1248
01:03:46,907 --> 01:03:48,741
-বাই দ্য ওয়ে, স্টক ছাদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
-কি...?

1249
01:03:51,453 --> 01:03:52,912
জোয়ানের কুকুরের প্রতি অবশ্যই খেয়াল রাখতে হবে।

1250
01:03:53,079 --> 01:03:56,248
কে... জোয়ান কে?

1251
01:03:57,083 --> 01:03:59,293
ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

1252
01:04:00,086 --> 01:04:03,088
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না
এমন পোশাক পরা একজন মানুষের জগতে।

1253
01:04:03,256 --> 01:04:05,633
মিঃ পিপার্স, আপনি প্রায় ছিলেন
একটি পিপার্স প্যানকেক।

1254
01:04:05,842 --> 01:04:09,512
এটি একটি বৃত্তাকার পর্যায় যার চারটি রয়েছে
অথবা পাঁচটি ভিন্ন সেট যা ঘোরে...

1255
01:04:09,679 --> 01:04:12,348
আমরা কি বিক্রি করছি তার উপর নির্ভর করে
একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে

1256
01:04:12,516 --> 01:04:13,807
আলিঙ্গন নেকলেস অংশ. দেখি?

1257
01:04:13,975 --> 01:04:16,769
এই আলিঙ্গন মধ্যে গুণমান দেখুন.
সেটাই আমরা করি।

1258
01:04:16,937 --> 01:04:17,937
একেবারে সূক্ষ্ম.

1259
01:04:18,104 --> 01:04:21,315
এখানে জোয়ান এবং সিন্ডি আসে।
এই দেখুন.

1260
01:04:22,108 --> 01:04:23,192
এই ছেলেরা প্রধান.

1261
01:04:23,610 --> 01:04:24,860
জোয়ান আসল বিক্রেতা।

1262
01:04:25,028 --> 01:04:28,280
আপনি যদি সবেমাত্র আপনার গয়না পোশাক শুরু করেন,
আপনি কি এর চেয়ে ভালো কিছু করতে পারেন?

1263
01:04:28,448 --> 01:04:30,866
তুমি মিশে যাবে তোমার কালোর মধ্যে,
তোমার সোনা, তোমার মুক্তা।

1264
01:04:30,951 --> 01:04:32,034
-সবকিছু।
-সবকিছু।

1265
01:04:32,118 --> 01:04:33,369
পীচ বিরুদ্ধে এটি তাকান. ঠিক আছে?

1266
01:04:33,537 --> 01:04:35,037
-ওটা দেখো।
-সকাল।

1267
01:04:35,205 --> 01:04:36,664
-ওটা দেখো।
-সবুজ। বিকেল।

1268
01:04:36,831 --> 01:04:38,290
-দেখ। কালো, রাত।
- কালো, সন্ধ্যা।

1269
01:04:38,458 --> 01:04:40,668
-অবশ্যই রাতে।
-মানে, আপনি কি আরও মার্জিত হতে পারেন?

1270
01:04:40,835 --> 01:04:43,003
তাই এটা কার্যকরী. মার্জিত।

1271
01:04:43,171 --> 01:04:45,714
আপনি একা এটি পরতে পারেন.
তুমি এটা পরতে পারো... আমি যা ভালোবাসি...

1272
01:04:45,882 --> 01:04:47,967
দেখুন তারা এবং মানুষ,
তারা সবসময় ভুল করে।

1273
01:04:48,134 --> 01:04:50,010
তারা মনে করে এটা মুখের কথা,
কিন্তু এটা না.

1274
01:04:50,178 --> 01:04:51,637
এটা হাত সম্পর্কে.

1275
01:04:51,805 --> 01:04:53,055
কারণ এটাই মানুষ ব্যবহার করে।

1276
01:04:53,223 --> 01:04:54,890
তারা তাদের যত্নের জিনিস ধরে রাখে।

1277
01:04:55,058 --> 01:04:57,393
এবং তার হাত হয়ে যাচ্ছে
তাদের হাত

1278
01:04:57,561 --> 01:04:58,811
এবং যে তাদের হয়ে.

1279
01:04:58,979 --> 01:05:01,313
এবং তারপর তাদের কণ্ঠস্বর,
এবং তারপর তাদের চোখ।

1280
01:05:01,481 --> 01:05:02,982
তারকারা সবসময় ভুল করে।

1281
01:05:03,358 --> 01:05:06,485
এটা সত্যিই হাত এবং ভয়েস সম্পর্কে.
এটাই এর হৃদয়।

1282
01:05:07,362 --> 01:05:09,572
নম্বর J-6276।

1283
01:05:09,990 --> 01:05:11,198
একটি $100 মূল্য।

1284
01:05:11,366 --> 01:05:12,741
তারা কি অভূতপূর্ব নয়?

1285
01:05:13,493 --> 01:05:15,160
-এখন এটা দেখুন।
-এগুলো তোমার হতে পারে।

1286
01:05:15,328 --> 01:05:17,830
-সিন্ডি এটা ঠিক রেখে দেবে...
-কিন্তু তোমাকে এখনই ফোন করতে হবে।

1287
01:05:17,998 --> 01:05:19,039
$৩৯.৯৯।

1288
01:05:19,749 --> 01:05:20,749
...এখন!

1289
01:05:21,001 --> 01:05:22,918
আপনি এই প্রয়োজন. আপনি এই পেতে পারেন.

1290
01:05:23,086 --> 01:05:24,670
যদিও আপনাকে এখনই কল করতে হবে।

1291
01:05:25,171 --> 01:05:27,506
-আমাকে বলা হচ্ছে আমাদের সীমিত পরিমাণ বাকি আছে।
-দেখুন কল আসছে।

1292
01:05:27,674 --> 01:05:29,341
তাদের দেখুন। এখানে তারা আসে।

1293
01:05:29,509 --> 01:05:31,885
$39.99 এর জন্য,
আপনি বেশ কিছু পেতে পারেন।

1294
01:05:32,053 --> 01:05:34,221
এখন কল আসছে।

1295
01:05:34,389 --> 01:05:36,056
কল. কল.

1296
01:05:36,224 --> 01:05:39,393
কল. কল. কল. কল.

1297
01:05:39,561 --> 01:05:41,604
গণনা দেখুন।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আমরা বিশ ছাড়িয়ে যাব।

1298
01:05:41,771 --> 01:05:43,439
তারা FTC মান.
এগুলো বৈধ।

1299
01:05:43,607 --> 01:05:45,941
ওরা আসছে। চোখ রাখুন...
তারা প্রকৃত বিক্রয়, জয়.

1300
01:05:46,109 --> 01:05:47,359
লাইন কি ব্যস্ত?

1301
01:05:47,527 --> 01:05:49,028
-সারি পূর্ণ?
-সারি পূর্ণ।

1302
01:05:49,738 --> 01:05:51,238
ঠিক আছে। আমাদের এখনই একটি ফোন কল দরকার।

1303
01:05:51,406 --> 01:05:53,407
যখন তারা কল করতে পারে না,
আমাদের তাদের দেখতে হবে।

1304
01:05:53,575 --> 01:05:55,075
আমরা একটি কল পেয়েছিলাম? আমরা একটি কল পেয়েছিলাম?

1305
01:05:55,243 --> 01:05:56,285
ঠিক আছে। বুঝেছি।

1306
01:05:56,453 --> 01:05:57,745
এই চালিয়ে যান. এই মুহূর্তে ফোন কল.

1307
01:05:57,912 --> 01:05:59,788
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
আমরা একটি কলার আছে! আমরা একটি কলার আছে!

1308
01:06:00,540 --> 01:06:02,416
কলোরাডো থেকে শ্যারন। হাই, শ্যারন।

1309
01:06:02,500 --> 01:06:03,459
হাই, শ্যারন।

1310
01:06:03,543 --> 01:06:05,878
সিন্ডি এবং জোয়ান!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আপনার সাথে কথা বলছি!

1311
01:06:06,546 --> 01:06:08,297
তুমি কি তোমার নেকলেস নিয়ে খুশি?

1312
01:06:08,465 --> 01:06:12,885
এই নেকলেস খুব চমত্কার হয়
এবং নিরবধি

1313
01:06:13,053 --> 01:06:15,095
-আমার দাদীর এইরকম জিনিস ছিল।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা চালিয়ে যান.

1314
01:06:15,305 --> 01:06:18,307
আমি এই আছে খুব উত্তেজিত.

1315
01:06:18,558 --> 01:06:21,727
এটা চালিয়ে যান. হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1316
01:06:21,936 --> 01:06:23,812
তোমার মায়ের জন্য একটা নাও।
আপনার বোনের জন্য একটি পান।

1317
01:06:23,980 --> 01:06:25,314
কাউন্টার দেখুন, জয়. আনন্দ.

1318
01:06:25,482 --> 01:06:27,941
-আপনি এটির মালিক হওয়ার জন্য আফসোস করবেন না।
-না, তুমি করবে না।

1319
01:06:28,109 --> 01:06:29,276
ঐ সংখ্যাগুলো দেখেন?

1320
01:06:29,444 --> 01:06:31,153
আমরা 25,000 এ শেষ করব।

1321
01:06:32,405 --> 01:06:33,906
সিন্ডি জানে কিভাবে এটা বন্ধ করতে হয়।

1322
01:06:34,157 --> 01:06:35,157
বাহ।

1323
01:06:36,117 --> 01:06:38,077
ঠিক আছে, আমি চাই তুমি বাড়ি যাও,
আমি চাই আপনি আপনার আইনজীবীকে কল করুন।

1324
01:06:38,244 --> 01:06:39,495
আপনার চুক্তি দেখুন.

1325
01:06:39,663 --> 01:06:42,122
আপনার পণ্য কারখানা নিশ্চিত করুন
লাইনে আছে

1326
01:06:43,416 --> 01:06:45,167
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

1327
01:06:45,335 --> 01:06:48,253
ঠিক আছে, গডস্পীড, শুভকামনা।
এই আমরা যাই. আমি তোমাকে বের করে দেব।

1328
01:06:51,257 --> 01:06:56,011
আপনি ট্রুডি একটি চেক লিখতে আশা করতে পারেন না
50,000 mops-এর জন্য $200,000...

1329
01:06:56,471 --> 01:07:00,349
যখন আপনি ইতিমধ্যে তার $18,000 পাওনা
আপনি এখনও বিক্রি করেননি এমন মপ তৈরি করতে।

1330
01:07:01,518 --> 01:07:07,940
একটা ব্যবসা আছে বুঝি?
যে টেলিভিশনে আমার মপ বিক্রি করতে চায়?

1331
01:07:08,108 --> 01:07:09,775
এটা বিক্রি করতে যাচ্ছে.

1332
01:07:10,276 --> 01:07:13,987
ফাইন। আপনি এটি সম্পর্কে খুব দৃঢ়ভাবে অনুভব করেন,
তুমি অর্ধেক টাকা রাখো।

1333
01:07:14,280 --> 01:07:17,616
হ্যাঁ। এটা শুধু ন্যায্য যে আপনি ভাগ
আর্থিক ঝুঁকি, এছাড়াও.

1334
01:07:17,784 --> 01:07:21,245
কিভাবে সে এটা করতে যাচ্ছে?
তার কিছুই নেই। তার কাছে টাকা নেই।

1335
01:07:23,248 --> 01:07:25,916
কি, তুমি কি আমাকে বের করতে চাও
আমার বাড়িতে একটি দ্বিতীয় বন্ধকী?

1336
01:07:31,005 --> 01:07:33,298
তারা আমাকে বের করে দিতে চায়
আমার বাড়িতে একটি দ্বিতীয় বন্ধকী.

1337
01:07:33,466 --> 01:07:34,925
একটি দ্বিতীয় বন্ধকী?

1338
01:07:35,093 --> 01:07:36,427
কিন্তু ঘর, বাচ্চারা, জয়।

1339
01:07:36,594 --> 01:07:38,637
কি হবে, জয়?
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1340
01:07:38,722 --> 01:07:39,722
আমি জানি না

1341
01:07:54,612 --> 01:07:56,196
-আরে। কেমন আছেন?
-আরে।

1342
01:07:56,364 --> 01:07:58,824
তুমি জানো আমি তোমাকে দেখছি
সেই বেড়ার মধ্য দিয়ে তুমি ছোটবেলা থেকে?

1343
01:07:58,992 --> 01:08:00,325
-হ্যাঁ।
-আমি তোমাকে বড় হতে দেখছি।

1344
01:08:00,493 --> 01:08:01,660
-আরে শোন।
-কি?

1345
01:08:01,828 --> 01:08:03,787
আপনি মনে করেন এটা ঠিক হবে যদি আমি...

1346
01:08:03,955 --> 01:08:05,664
-তুমি কয়েক রাউন্ড ফায়ার করতে চাও?
-আমি করি।

1347
01:08:05,832 --> 01:08:06,832
হ্যাঁ। আপনাকে ভাল বোধ করতে পারে।

1348
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
ধন্যবাদ আমি মনে করি এটা হবে.

1349
01:08:08,168 --> 01:08:09,668
-আপনি জানেন কিভাবে ধরে রাখতে হয়?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1350
01:08:09,836 --> 01:08:11,962
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

1351
01:08:14,507 --> 01:08:15,507
ভাল.

1352
01:08:16,134 --> 01:08:17,176
ভাল.

1353
01:08:18,052 --> 01:08:19,052
ভাল.

1354
01:08:19,888 --> 01:08:20,929
ভাল.

1355
01:08:37,155 --> 01:08:39,823
এই তো! ওহ, আমার ঈশ্বর.

1356
01:08:40,533 --> 01:08:43,660
প্রস্তুত হও। এটা অবশ্যই
ছুটি পাল্টাবো...

1357
01:08:43,828 --> 01:08:46,705
যার মেঝে আছে তাদের জন্য
বা বাথরুম...

1358
01:08:46,873 --> 01:08:49,875
কারণ আমাদের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ
বছরের মধ্যে নতুন হোম পণ্য।

1359
01:08:50,168 --> 01:08:51,168
হ্যাঁ!

1360
01:08:51,336 --> 01:08:54,588
এটি নতুন স্ব-wringing mop.

1361
01:08:54,756 --> 01:08:55,756
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1362
01:08:55,924 --> 01:08:58,675
এটা বাড়িতে নতুন মান,
ঠিক এখানে

1363
01:08:58,843 --> 01:09:01,845
চলুন এটা কটাক্ষপাত করা যাক.
এটি শুধুমাত্র QVC দ্বারা আপনার জন্য আনা হয়েছে৷

1364
01:09:02,013 --> 01:09:07,559
এখন, এই স্পষ্টভাবে অত্যন্ত
নরম এবং শোষক তুলা।

1365
01:09:08,353 --> 01:09:09,561
সেখানে আমরা যাই।

1366
01:09:09,729 --> 01:09:13,023
তুমি শুধু এটা নাও, আর তুমি...

1367
01:09:13,566 --> 01:09:14,733
শুরু...

1368
01:09:14,901 --> 01:09:18,529
আমি নিশ্চিত নই
এটি দেখায় তার চেয়ে একটু কৌশলী।

1369
01:09:18,613 --> 01:09:19,613
রাখো...

1370
01:09:19,906 --> 01:09:22,407
আচ্ছা, এখানে আমার হাত ভিজে যাচ্ছে।

1371
01:09:23,076 --> 01:09:25,244
দেখা যাক। আমরা এখানে কোন বিক্রয় আছে.

1372
01:09:25,912 --> 01:09:26,912
কি হয়েছে?

1373
01:09:27,080 --> 01:09:28,288
একটি কল আছে?

1374
01:09:30,041 --> 01:09:32,125
তাই সেখানে... তাই কোন কল নেই.

1375
01:09:33,753 --> 01:09:34,753
ঠিক আছে।

1376
01:09:36,589 --> 01:09:41,510
এবং আমরা এখনও কোন বিক্রয় নেই
তাই এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.

1377
01:09:42,053 --> 01:09:44,221
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি.
এখন, আমরা এগিয়ে যাচ্ছি.

1378
01:09:44,305 --> 01:09:48,684
সিন্ডি সারিনা কিম্বলের সাথে কথা বলতে চলেছে,
ফ্যালকন ক্রেস্ট এবং রাজবংশের প্রাক্তন তারকা...

1379
01:09:49,727 --> 01:09:54,064
এবং সে আমাদের বলবে
তার গাউন নতুন লাইন সম্পর্কে সব.

1380
01:09:55,275 --> 01:09:58,485
এগুলো আমার বিশেষ অনুষ্ঠানের গাউন...

1381
01:09:58,945 --> 01:10:00,821
"বিশেষ।" কিভাবে প্রপোজ.

1382
01:10:00,989 --> 01:10:07,494
...যেগুলো সব সময় অনুপ্রাণিত হয়েছে
যে আমি রাজবংশ এবং ফ্যালকন ক্রেস্টে ছিলাম।

1383
01:10:07,954 --> 01:10:09,913
যে একেবারে আশ্চর্যজনক.

1384
01:10:10,081 --> 01:10:12,249
আমি আপনাকে প্যান করতে চাই. এই দেখুন.

1385
01:10:12,417 --> 01:10:14,293
- বিস্তারিত দেখুন।
- বিস্তারিত দেখুন।

1386
01:10:14,460 --> 01:10:16,128
যে মান দেখুন.

1387
01:10:16,296 --> 01:10:18,297
কত sequins সম্পর্কে
আপনি কি এটা বলবেন?

1388
01:10:18,464 --> 01:10:19,464
এটাই?

1389
01:10:19,632 --> 01:10:20,632
-এটাই?
- না, শেষ।

1390
01:10:20,800 --> 01:10:22,009
এটি কত দ্রুত ঘটে।

1391
01:10:22,176 --> 01:10:23,343
না, তারা তাকে দেবে
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

1392
01:10:23,511 --> 01:10:25,178
না, তারা তাকে দেবে না
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

1393
01:10:25,346 --> 01:10:27,306
এটা কি ঘটবে না.

1394
01:10:27,473 --> 01:10:29,641
তারা তাকে দিতে যাচ্ছে
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

1395
01:10:29,809 --> 01:10:31,643
-তোমার এত নেতিবাচক হতে হবে কেন?
-তারা করবে।

1396
01:10:31,811 --> 01:10:33,645
$200,000!

1397
01:10:35,023 --> 01:10:36,315
50,000 mops.

1398
01:10:36,858 --> 01:10:40,235
এখন, এই সহজে আমার প্রিয় এক.

1399
01:10:40,403 --> 01:10:41,904
সে কালো এবং সোনার পোশাক পরেছে...

1400
01:11:09,015 --> 01:11:10,098
আনন্দ.

1401
01:11:15,855 --> 01:11:16,939
হ্যালো?

1402
01:11:19,108 --> 01:11:21,944
এর জন্য 5,107 সিকুইন...

1403
01:11:22,362 --> 01:11:24,154
এই পান. কত?

1404
01:11:24,322 --> 01:11:25,322
$299।

1405
01:11:29,202 --> 01:11:31,203
আমি দুঃখিত পণ্য বিক্রি হয়নি.

1406
01:11:34,499 --> 01:11:37,292
লোকটা জানতো না
সে কি করছিল, নিল।

1407
01:11:38,878 --> 01:11:42,214
ওয়েল, এটা মানুষ ছিল না, জয়.
এটা পণ্য ছিল.

1408
01:11:48,346 --> 01:11:51,723
আমি 50,000 ইউনিট তৈরি করেছি
কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে।

1409
01:11:52,225 --> 01:11:56,395
আমি আমার বাড়ি বন্ধক রেখেছি,
আমি 200,000 ডলার ঋণের মধ্যে আছি। আরও

1410
01:11:58,064 --> 01:12:00,649
ওয়েল, এটা আপনার ব্যবসা.
এটা আপনার ঋণ.

1411
01:12:00,817 --> 01:12:03,902
এবং আমরা এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত ক্ষতিপূরণ দিই,
আপনি যদি আপনার চুক্তি পড়েন।

1412
01:12:04,821 --> 01:12:07,406
সত্যি বলতে,
যে এমনকি পেতে কঠিন হতে চলেছে.

1413
01:12:09,325 --> 01:12:11,660
নিল, তোমাকে আমাদের আরেকটা সুযোগ দিতে হবে।

1414
01:12:12,537 --> 01:12:13,745
আমি খুব দুঃখিত, জয়.

1415
01:12:13,913 --> 01:12:16,707
আমি এটা আমার বসের কাছে আনতে পারি না।
আমি পারব না।

1416
01:12:19,585 --> 01:12:21,586
আমি আপনার উত্তর গ্রহণ করতে পারছি না.

1417
01:12:22,922 --> 01:12:26,091
আমি পারব না, আর করব না।

1418
01:12:27,927 --> 01:12:31,430
জয়, তোমাকে ট্রুডিকে যেতে দিতে হবে
দেউলিয়া হয়ে এই ক্ষতি রিপোর্ট করুন...

1419
01:12:31,597 --> 01:12:34,391
কারণ অন্যথায় সে যাবে
রক্তক্ষরণ আরও বেশি টাকা।

1420
01:12:34,559 --> 01:12:36,268
আপনাকেও ফাইল করতে হবে...

1421
01:12:36,436 --> 01:12:39,104
কারণ আপনি আপনার সন্তানদের ভবিষ্যত বন্ধক রেখেছেন
এবং আপনি হারিয়েছেন...

1422
01:12:39,272 --> 01:12:41,773
এবং আপনাকে করতে হবে
এর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন।

1423
01:12:42,275 --> 01:12:43,608
আপনাকে দেউলিয়া হওয়ার জন্য ফাইল করতে হবে।

1424
01:12:43,776 --> 01:12:45,736
আমি তোমাকে অনেকবার সতর্ক করেছি, জয়!

1425
01:12:45,903 --> 01:12:47,404
বাবা, আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম
তার টাকা খরচ না!

1426
01:12:47,572 --> 01:12:50,615
এসো! তুমি তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছ
প্রথম থেকেই, পেগি!

1427
01:12:50,783 --> 01:12:52,325
এখন আমরা দেউলিয়া, টনি!

1428
01:12:54,537 --> 01:12:56,204
আমি আমাদের আইনজীবীদের সাথে বৈঠকে আছি।

1429
01:12:56,956 --> 01:12:58,248
আপনি কি করছেন মনে হয়?

1430
01:13:00,293 --> 01:13:05,297
"বাড়ি যাও, জয়, এবং সংখ্যাগুলি দেখ
টেলিভিশনে রোল ইন.

1431
01:13:06,132 --> 01:13:08,592
"50,000 টি মোপস তৈরি করুন...

1432
01:13:08,760 --> 01:13:12,429
"প্রতি ডলার ধার এবং পাওনা,
আপনার বাড়ি সহ।"

1433
01:13:13,306 --> 01:13:14,598
এটা আরও ভালোভাবে পরিচালনা করা যেত।

1434
01:13:14,766 --> 01:13:16,141
আমি টডকে আরেকটি শট দিতে দেব।

1435
01:13:16,309 --> 01:13:19,311
আমি টড চাই না
বা অন্য কেউ এটা চেষ্টা করতে.

1436
01:13:19,479 --> 01:13:21,146
এটা আমার হওয়া উচিত.

1437
01:13:21,314 --> 01:13:22,481
আমাদের নিয়মিত লোক নেই।

1438
01:13:22,648 --> 01:13:25,776
আমরা সেলিব্রিটি বা মুখপাত্র মডেল আছে
বিক্রয় করা.

1439
01:13:25,943 --> 01:13:27,402
আমি তোমাকে এই কথা বলেছি।

1440
01:13:28,279 --> 01:13:29,821
কে তোমাকে মপ দেখালো?

1441
01:13:29,989 --> 01:13:32,074
কে তোমার কাছে বিক্রি করেছে?
কে শিখিয়েছে কিভাবে ব্যবহার করতে হয়?

1442
01:13:32,241 --> 01:13:35,660
এবং কে আপনাকে বিশ্বাস করেছিল যে এটি দুর্দান্ত ছিল
আপনি এটা মূল্যহীন মনে করার পরে?

1443
01:13:40,666 --> 01:13:42,584
ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাদের একটি সেকেন্ড দিতে পারেন?

1444
01:13:43,753 --> 01:13:45,128
আমার সাথে এসো।

1445
01:13:55,139 --> 01:13:58,100
আপনি কি কখনও টিভি ক্যামেরার সামনে ছিলেন?
আপনি একটি টিভি ক্যামেরার সামনে আরামদায়ক?

1446
01:13:58,267 --> 01:14:02,145
কারণ আপনি যখন সেখানে যান, সেখানে আলো থাকে
এবং ক্যামেরা আছে, এবং মানুষ জমে যায়।

1447
01:14:02,772 --> 01:14:05,690
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে ডেভিড সেলজনিক,
অভিবাসীদের ছেলে...

1448
01:14:05,858 --> 01:14:09,361
বিবাহিত জেনিফার জোনস,
ওকলাহোমা থেকে এক অল-আমেরিকান মেয়ে...

1449
01:14:09,529 --> 01:14:13,365
কারণ আমেরিকায়,
সকল জাতি এবং সকল শ্রেণীর...

1450
01:14:13,533 --> 01:14:16,701
দেখা করতে এবং তৈরি করতে পারেন
যত সুযোগ তারা পারে।

1451
01:14:16,869 --> 01:14:22,124
এবং আপনি যখন পৌঁছান তখন আপনি এটি অনুভব করেন
আপনি যা বিক্রি করেন তা দিয়ে মানুষের বাড়িতে।

1452
01:14:26,379 --> 01:14:28,130
তুমি বলেছিলে।

1453
01:14:29,173 --> 01:14:31,842
আপনি কি মনে করেন? চমৎকার দেখাচ্ছে, তাই না?

1454
01:14:33,553 --> 01:14:35,303
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ। সুন্দর।

1455
01:14:35,471 --> 01:14:36,888
খুব প্রচলিত, খুব ক্লাসিক।

1456
01:14:37,390 --> 01:14:39,891
ঠিক আছে, আপনি যদি পরের বার ফিরে আসেন ...
লরি? লরি?

1457
01:14:40,059 --> 01:14:45,147
আমি শুধু চাই তুমি চুলগুলো একটু সামনে রাখো,
ঠিক তেমনই, যদি সে আবার ফিরে আসে।

1458
01:14:45,523 --> 01:14:47,691
ঠিক আছে? চিরুনি দিয়ে নয়,
চিরুনি দিয়ে না।

1459
01:14:47,859 --> 01:14:49,359
- কালো চেষ্টা করুন.
-ঠিক আছে।

1460
01:14:49,527 --> 01:14:50,652
ঠিক আছে?

1461
01:14:50,820 --> 01:14:51,820
এটা নিখুঁত হতে যাচ্ছে.

1462
01:15:04,584 --> 01:15:05,584
বাহ।

1463
01:15:09,172 --> 01:15:11,590
সুন্দর। আপনি কি মনে করেন?
কেমন লাগছে?

1464
01:15:13,092 --> 01:15:15,719
আমি শুধু একটি জিনিস পরিবর্তন করতে চাই.
আপনি কিছু মনে করবেন?

1465
01:15:16,095 --> 01:15:18,263
-ঠিক আছে, আমাকে অবাক করে দাও।
- ছোট জিনিস।

1466
01:15:18,347 --> 01:15:19,347
আমি তোমাকে অবাক করে দেব।

1467
01:15:19,432 --> 01:15:20,599
ঠিক আছে, আমাকে অবাক করুন।

1468
01:15:23,561 --> 01:15:26,438
ছোট জিনিস কি হবে
যে সে বদলে যায়?

1469
01:15:30,443 --> 01:15:31,443
কি?

1470
01:15:31,944 --> 01:15:33,695
আপনি পুরো জিনিসটি বাতিল করেছেন।

1471
01:15:34,739 --> 01:15:35,697
এই আমি.

1472
01:15:35,781 --> 01:15:36,907
এই তুমি?

1473
01:15:37,074 --> 01:15:39,451
আপনি ঠিক একই পোশাক পেয়েছেন
আপনি যখন এখানে আসেন.

1474
01:15:39,619 --> 01:15:41,786
আমি একটি ব্লাউজ পরেন এবং আমি প্যান্ট পরেন.

1475
01:15:41,954 --> 01:15:43,622
যে আমি কে.

1476
01:15:44,081 --> 01:15:45,749
আমি আমার মতো চলতে চাই।

1477
01:15:47,084 --> 01:15:48,418
তোমার মতই চলবে।

1478
01:15:48,961 --> 01:15:50,629
আমি আশা করি আপনি এটা ফিরে.

1479
01:15:51,422 --> 01:15:53,506
জোয়ান, সিন্ডি। জয়ের জন্য শুভকামনা বলুন।

1480
01:15:53,591 --> 01:15:54,674
-বাহ।
-বাহ।

1481
01:15:54,759 --> 01:15:55,967
আপনি দেখতে মহান. আজকের দিনটি শুভ হোক।

1482
01:15:56,135 --> 01:15:57,135
-ধন্যবাদ।
-শুভ ভাগ্য।

1483
01:15:57,303 --> 01:15:58,470
সে তার, সে এমনই।

1484
01:15:58,638 --> 01:16:00,931
ব্লাউজ এবং... তার স্কার্ট পরা উচিত।
তার সুন্দর লম্বা পা আছে।

1485
01:16:01,098 --> 01:16:02,182
তার পা দেখান।

1486
01:16:02,266 --> 01:16:03,308
শুভকামনা।

1487
01:16:03,476 --> 01:16:06,561
জোয়ান রিভারস আমাকে স্কার্টে চায়,
কিন্তু আমি প্যান্ট করতে যাচ্ছি.

1488
01:16:06,729 --> 01:16:08,146
তুমি যা করতে চাও তাই করো।

1489
01:16:08,648 --> 01:16:10,065
চলো, উপরে যাই।

1490
01:16:19,951 --> 01:16:20,951
আপনি কি নার্ভাস?

1491
01:16:21,118 --> 01:16:22,118
হ্যাঁ।

1492
01:16:22,828 --> 01:16:24,079
শুধু নিজেকে হতে.

1493
01:16:24,247 --> 01:16:25,664
শুধু মনে রাখবেন, এটা সব হাত সম্পর্কে.

1494
01:16:26,666 --> 01:16:27,832
এই আমরা যাই.

1495
01:16:43,349 --> 01:16:46,351
প্রস্তুত... মঞ্চ চলছে!

1496
01:16:46,769 --> 01:16:51,022
গৃহস্থালী পণ্য 375 তিন, দুই...

1497
01:16:56,612 --> 01:16:59,030
আপনি কি করছেন? চলো।

1498
01:16:59,323 --> 01:17:01,533
যাও! যাও!

1499
01:17:02,994 --> 01:17:04,536
সে জমে যাচ্ছে।

1500
01:17:06,455 --> 01:17:08,957
দুঃখিত, এই আলোগুলি এত উজ্জ্বল।

1501
01:17:11,335 --> 01:17:14,337
এই আলোগুলো কতটা উজ্জ্বল তা কেউ বলে না...
আচ্ছা, নিল আমাকে বলেছিল।

1502
01:17:16,340 --> 01:17:19,384
নিল আমার বস। এখানে।

1503
01:17:20,886 --> 01:17:23,388
আমার উচিৎ তাকে ধন্যবাদ
আমাকে এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য।

1504
01:17:24,724 --> 01:17:26,182
-দুঃখিত.
-তুমি জয়।

1505
01:17:26,350 --> 01:17:27,350
আমি জয়।

1506
01:17:27,518 --> 01:17:30,395
শুধু কিছু বলুন!
মপ সম্পর্কে কথা বলুন!

1507
01:17:30,563 --> 01:17:31,563
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1508
01:17:31,731 --> 01:17:32,897
আমাদের কিছু করতে হবে।

1509
01:17:34,066 --> 01:17:35,567
আমাদের কিছু করতে হবে।

1510
01:17:36,319 --> 01:17:37,569
আমরা একটি কল আছে?

1511
01:17:37,737 --> 01:17:38,737
-আমরা কি একটা কল করতে যেতে পারি?
-আমাদের ফোন আছে।

1512
01:17:38,904 --> 01:17:40,071
-এটা একটা বন্ধুত্বপূর্ণ কল?
-এটা একটা বন্ধুত্বপূর্ণ কল।

1513
01:17:40,239 --> 01:17:42,407
ঠিক আছে। নাও। নাও।

1514
01:17:42,825 --> 01:17:43,908
জয়, আমরা একটি কল আছে.

1515
01:17:44,076 --> 01:17:46,202
একটা কল? কিভাবে যে ঘটল?

1516
01:17:47,079 --> 01:17:48,580
ওয়েল, আমরা একটি কল আছে.

1517
01:17:48,873 --> 01:17:50,373
হাই নিউ ইয়র্ক থেকে জোয়ান।

1518
01:17:50,541 --> 01:17:51,541
নিউ ইয়র্ক থেকে জোয়ান।

1519
01:17:51,709 --> 01:17:54,169
আমরা একটি কল আসছে
নিউ ইয়র্ক থেকে জোয়ান থেকে।

1520
01:17:54,420 --> 01:17:58,882
হ্যাঁ, আমি কল করছি কারণ আমি একটি মপ পছন্দ করব
যখন আমি এটি মুড়ে স্পর্শ করতে হবে না.

1521
01:17:59,050 --> 01:18:02,010
জানো, আমার হাত কাঁচা হয়ে যায়
এবং যখন আমি ভাঙা কাঁচ মুছিয়ে দিচ্ছি...

1522
01:18:02,178 --> 01:18:04,929
এবং আমি মপ মুড়ি, আমি আমার হাত কাটা.

1523
01:18:06,724 --> 01:18:09,059
তুমি কি কখনো হাত কাটে
আপনি যখন wrinking হয়?

1524
01:18:09,226 --> 01:18:11,561
জোয়ান, এটা খুব মজার
যে তুমি বলেছিলে।

1525
01:18:11,729 --> 01:18:16,107
যে আসলে ঠিক কিভাবে
আমি এই মপ উদ্ভাবনের জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।

1526
01:18:16,275 --> 01:18:21,363
সর্বত্র কাঁচ ভেঙে গেছে।
আমি আমার দুই সন্তানের সাথে, আমার বাবার সাথে ছিলাম এবং আমি...

1527
01:18:21,530 --> 01:18:24,783
প্রতিবার আমি মুচমুচে করতাম,
আমি আমার হাতে কাচের টুকরা পেতে হবে.

1528
01:18:25,242 --> 01:18:28,286
আর পুরাতন মপ
শুধু খুব শোষক ছিল না.

1529
01:18:28,454 --> 01:18:33,541
তাই আমি আমার মেয়ের ঘরে গেলাম,
এবং আমি তার crayons ধার...

1530
01:18:33,709 --> 01:18:36,294
এবং আমি এই মপ ডিজাইন করেছি।

1531
01:18:36,921 --> 01:18:38,088
আপনি সেখানে নামা নিশ্চিত করুন।
হ্যাঁ, তাই।

1532
01:18:38,464 --> 01:18:40,799
এটি প্লাস্টিকের তৈরি, তাই এটি হালকা,
কিন্তু খুব টেকসই।

1533
01:18:41,092 --> 01:18:42,384
ভিতরে যাও, হাতে যাও।

1534
01:18:42,468 --> 01:18:43,468
এটা অত্যন্ত শোষক...

1535
01:18:43,552 --> 01:18:45,970
300টি একটানা তুলার লুপ সহ...

1536
01:18:46,138 --> 01:18:48,473
যে আমি নিজেকে looped
যখন আমি এটি ডিজাইন করেছি।

1537
01:18:48,766 --> 01:18:51,768
-এটা কত?
-এটি $19.95।

1538
01:18:52,311 --> 01:18:54,312
আমি যে দাম পছন্দ.
আমি তাদের পুরো গুচ্ছ চাই.

1539
01:18:55,064 --> 01:18:56,314
ধন্যবাদ

1540
01:18:56,565 --> 01:18:58,400
H375। যে অর্ডার নম্বর.

1541
01:18:58,567 --> 01:19:00,652
গৃহস্থালি আইটেম 375.

1542
01:19:00,820 --> 01:19:01,820
আমি আপনাকে গ্যারান্টি...

1543
01:19:01,987 --> 01:19:03,154
সেটাই। ঠিক সেখানেই থাকুন।

1544
01:19:03,322 --> 01:19:05,407
...আপনি খুঁজে পাবেন না
এই মত আরেকটি মোপ বিদ্যমান যে.

1545
01:19:05,574 --> 01:19:08,910
থাকলে কিনতাম
এবং আমি আমার হাত কেটে ফেলতাম না।

1546
01:19:09,995 --> 01:19:13,790
আপনি পুরো রান্নাঘর জুড়ে পেতে পারেন
একটি wring সঙ্গে. শুধু যে কল্পনা.

1547
01:19:13,958 --> 01:19:15,291
এই দেখুন.

1548
01:19:16,460 --> 01:19:17,919
চকোলেট সিরাপ।

1549
01:19:20,089 --> 01:19:21,256
সিরাপ যাও। সিরাপ যাও।

1550
01:19:21,424 --> 01:19:24,008
শিশুর খাদ্য।
আমার বাড়িতে একটি খুব বড় ছিদ্র.

1551
01:19:24,176 --> 01:19:25,468
আমার জন্য খুব সাধারণ ছড়ানো.

1552
01:19:25,594 --> 01:19:27,178
না। হাত, হাত।

1553
01:19:27,805 --> 01:19:31,599
এখন, সবচেয়ে বড় পার্থক্য,
আমি এই জঘন্য মপ মাথা স্পর্শ করতে হবে না.

1554
01:19:31,767 --> 01:19:33,643
বাজারে আর কোন মপ নেই...

1555
01:19:33,811 --> 01:19:38,356
যে অনেক শোষক তুলো আছে
এই মপ ডান এখানে হিসাবে.

1556
01:19:38,524 --> 01:19:42,318
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি,
কোন অনুশোচনা হবে না, কোন ফেরত.

1557
01:19:42,486 --> 01:19:45,530
আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় ধরে মুছতেছি,
প্রতি এক দিন।

1558
01:19:45,698 --> 01:19:46,698
ফোন বাজছে!

1559
01:19:46,866 --> 01:19:48,992
কতটা বলতে পারব না
এই মপ আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

1560
01:19:49,160 --> 01:19:51,119
-ফোন বাজছে! ফোন বাজছে!
-ফোন বাজছে। ফোনগুলো বাজছে।

1561
01:19:51,203 --> 01:19:52,203
যাও।

1562
01:19:52,288 --> 01:19:55,290
এটি সর্বশ্রেষ্ঠ মোপ হতে যাচ্ছে
বড়দিনের সময় কাটাতে...

1563
01:19:55,458 --> 01:19:57,333
যখন আপনার পরিবার শেষ হয়...

1564
01:19:57,501 --> 01:20:01,463
আমি দুই সন্তানের মা।
ছিটকে পড়ার পর শুধু ছিটকে পড়ছে।

1565
01:20:01,630 --> 01:20:03,298
পরিবার শহরে আসে।

1566
01:20:03,466 --> 01:20:05,884
আপনি আপনার পুরো রান্নাঘর মুছে ফেলতে পারেন
এক রিং দিয়ে!

1567
01:20:06,135 --> 01:20:08,887
হে ঈশ্বর! ২৯,০০০!

1568
01:20:09,138 --> 01:20:10,638
এই খুব বিশেষ!

1569
01:20:10,806 --> 01:20:13,391
আমি এমনকি আপনাকে সম্পর্কে বলেনি
আমার ব্যক্তিগত প্রিয় বৈশিষ্ট্য...

1570
01:20:13,559 --> 01:20:15,560
যা অপসারণযোগ্য মপ হেড...

1571
01:20:15,728 --> 01:20:20,565
যেটা আমি ওয়াশিং মেশিনে রাখতে পারি
এবং এটি নতুন হিসাবে পরিষ্কার হয়ে আসবে।

1572
01:20:20,733 --> 01:20:22,108
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1573
01:20:22,276 --> 01:20:24,611
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই সংখ্যা আরোহণ রাখা!

1574
01:20:25,571 --> 01:20:26,738
ধন্যবাদ আমি...

1575
01:20:26,906 --> 01:20:28,114
হ্যাঁ, এটা ঠিক। এটা চালিয়ে যান.

1576
01:20:28,282 --> 01:20:29,407
ধন্যবাদ

1577
01:20:30,618 --> 01:20:33,453
এটি সবচেয়ে শোষণকারী
বাজারে মোপ. এটা হালকা.

1578
01:20:33,621 --> 01:20:36,915
এটি একমাত্র মপ যা আপনি কখনও কিনতে যাচ্ছেন,
আপনি কখনও ব্যবহার করতে যাচ্ছেন সেরা mop.

1579
01:20:37,082 --> 01:20:41,377
এটা লাইটওয়েট এবং টেকসই, এবং যে
শুধু আমি আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

1580
01:20:41,545 --> 01:20:45,590
এমন একজন যে তাদের ঘর মুছে দেয়
প্রতিটি দিন, আমার হৃদয় থেকে।

1581
01:20:46,926 --> 01:20:50,094
এই মহিলা হতে যাচ্ছে
একটি সম্পূর্ণ নতুন ব্যবসা।

1582
01:20:51,972 --> 01:20:52,972
কোন উপায় নেই।

1583
01:20:58,395 --> 01:20:59,729
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1584
01:21:19,917 --> 01:21:23,294
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

1585
01:21:23,462 --> 01:21:26,839
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে অবশ্যই বলবেন
যে আপনার গণনা মেশিন নষ্ট হয়ে গেছে।

1586
01:21:27,007 --> 01:21:28,675
আমি তোমার কথা শুনলাম। আপনি ঠিক ছিল.

1587
01:21:28,842 --> 01:21:31,344
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
যে আসলে ঘটেছে.

1588
01:21:31,512 --> 01:21:32,512
আমি জানি।

1589
01:21:32,680 --> 01:21:35,098
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন
আমরা বাণিজ্যে বন্ধু।

1590
01:21:35,266 --> 01:21:36,266
বাণিজ্যে বন্ধুরা।

1591
01:21:36,350 --> 01:21:37,392
হ্যাঁ।

1592
01:21:37,476 --> 01:21:40,979
আসুন একে অপরকে প্রতিজ্ঞা করি যে, যদি একদিন,
এবং সেই দিন আসতে পারে...

1593
01:21:41,146 --> 01:21:44,482
যে আমরা বাণিজ্যে প্রতিপক্ষ হয়ে উঠি,
যে আমরা বন্ধু থাকি।

1594
01:21:44,650 --> 01:21:46,276
কারণ এটাই সত্যিকারের বন্ধুত্ব।

1595
01:21:46,443 --> 01:21:47,694
বাণিজ্যে বন্ধুরা।

1596
01:21:48,320 --> 01:21:50,321
আমি রাজি। এর উপর ঝাঁকান.

1597
01:22:31,071 --> 01:22:32,905
আমাদের 10টি তাঁত আছে...

1598
01:22:33,073 --> 01:22:36,618
এবং তারপর যখন তারা সম্পন্ন হয়,
এই যেখানে মোপ মাথা sewn হয়.

1599
01:22:38,829 --> 01:22:40,163
কে আপনার অংশ তৈরি করে?

1600
01:22:40,664 --> 01:22:42,373
ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি কারখানা।

1601
01:22:42,541 --> 01:22:45,209
এটা সস্তা এবং দ্রুত ছিল
আশেপাশের যেকোনো জায়গার চেয়ে

1602
01:22:45,377 --> 01:22:47,712
স্মার্ট। তারা কি পারবে?
সময়সূচী থাকতে?

1603
01:22:49,173 --> 01:22:50,214
হ্যাঁ।

1604
01:22:57,222 --> 01:22:58,431
এক সময়।

1605
01:23:18,118 --> 01:23:19,118
-ঠিক আছে.
-ধন্যবাদ।

1606
01:23:19,286 --> 01:23:20,328
-আপনাকে স্বাগতম।
-এখানে?

1607
01:23:22,247 --> 01:23:23,247
হ্যালো?

1608
01:24:24,309 --> 01:24:25,435
মিমি।

1609
01:24:28,272 --> 01:24:29,355
মিমি।

1610
01:24:44,621 --> 01:24:46,998
আমি সেদিন তাকে ছেড়ে যেতে খুব ঘৃণা করি।

1611
01:24:48,167 --> 01:24:50,752
আমি তাকে বলতে চেয়েছিলাম অনেক কিছু ছিল.

1612
01:24:51,670 --> 01:24:53,713
আর আমার নাতনির কাছে।

1613
01:24:56,467 --> 01:25:01,554
আমি অনুভব করলাম আমি তার কাছে থাকতে চাই
এবং তার উপর নজর রাখুন।

1614
01:26:07,663 --> 01:26:09,288
ক্রিস্টি।

1615
01:26:15,379 --> 01:26:17,213
ক্যালিফোর্নিয়ায় একটা সমস্যা আছে।

1616
01:26:17,381 --> 01:26:21,509
ক্যালিফোর্নিয়ায় কোনো সমস্যা হতে পারে না।
আমি নিলকে বললাম সব ঠিক আছে।

1617
01:26:21,677 --> 01:26:24,679
গেরহার্ড তার দাম বাড়াচ্ছে।
তিনি শুধু আবার এটা করেছেন.

1618
01:26:24,847 --> 01:26:25,847
ইউনিট প্রতি বেশি টাকা।

1619
01:26:27,224 --> 01:26:29,183
সে তা করতে পারে না।
আমরা টাকা হারাতে যাচ্ছি.

1620
01:26:29,351 --> 01:26:31,477
তাকে সামলাতে প্রতিনিধি পাঠিয়েছি।

1621
01:26:32,688 --> 01:26:34,522
প্রতিনিধি?
আমাদের কোনো প্রতিনিধি নেই।

1622
01:26:34,690 --> 01:26:36,232
কোন প্রতিনিধি?

1623
01:26:36,775 --> 01:26:37,984
পেগি গেল।

1624
01:26:38,277 --> 01:26:39,402
পেগি?

1625
01:26:43,866 --> 01:26:45,825
আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না
এই মুহূর্তে

1626
01:26:54,793 --> 01:26:56,043
তিনি এটির অংশ হতে চেয়েছিলেন।

1627
01:26:56,211 --> 01:26:58,212
আপনি কিভাবে পেগি পাঠাতে পারেন?

1628
01:27:02,926 --> 01:27:04,886
তিনি এটির অংশ হতে চেয়েছিলেন।

1629
01:27:05,721 --> 01:27:09,807
আপনারা দুজনেই রক্তের আত্মীয়।
তুমি অর্ধ-বোন।

1630
01:27:09,975 --> 01:27:13,728
এটা খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি একে অপরকে ভালবাসেন এবং সম্মান করেন।

1631
01:27:16,231 --> 01:27:20,526
আমি তাদের 20 টাকা দিয়েছি
যে আপনি তাদের ঋণী. আমি ছিল.

1632
01:27:22,279 --> 01:27:25,781
আমি তাদের অর্ডার পূরণ করতে পেয়েছি
100,000 এর মধ্যে...

1633
01:27:25,949 --> 01:27:28,451
দাম বৃদ্ধির সাথে
প্রতি ইউনিট মাত্র দুই ডলার।

1634
01:27:28,619 --> 01:27:33,205
আমরা কিছুতেই বাড়াতে পারি না, পেগি.
বুঝতে পারছ না?

1635
01:27:35,459 --> 01:27:38,169
আমরা একটি নির্দিষ্ট মূল্যে বিক্রি করেছি।

1636
01:27:39,004 --> 01:27:42,632
কোন হাইক,
বিশেষ করে সে যা চাইছে...

1637
01:27:42,799 --> 01:27:44,675
মানে আমি এত টাকা হারাবো...

1638
01:27:44,843 --> 01:27:49,096
যে আমি আরও বেশি ঋণের মধ্যে থাকব
আমি আগের চেয়ে

1639
01:27:51,141 --> 01:27:52,767
আপনি এটা ফিরে করতে যাচ্ছেন.

1640
01:27:53,602 --> 01:27:55,728
আমি এটা ফিরে করতে যাচ্ছি?

1641
01:27:56,563 --> 01:27:57,563
কিভাবে?

1642
01:28:02,736 --> 01:28:04,820
আমি ধারনা আছে, আপনি জানেন.

1643
01:28:06,823 --> 01:28:09,116
আমি করতে চাই যে জিনিস আছে.

1644
01:28:09,284 --> 01:28:12,954
আমি তার সাথে একটি প্রকল্পের কথা বলেছি
যে বাবা এবং আমি ডিজাইন করা হয়েছে.

1645
01:28:13,121 --> 01:28:14,288
ঠিক, বাবা?

1646
01:28:14,456 --> 01:28:15,915
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

1647
01:28:18,043 --> 01:28:22,713
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনার ধারণা কত খরচ হবে?

1648
01:28:22,881 --> 01:28:24,966
কিভাবে বা কোথায় আপনি এটি বিক্রি করবেন?

1649
01:28:25,634 --> 01:28:28,803
এমনকি যদি আপনি এটি উত্পাদন করতে পারেন
আমাদের যা কিছু আছে তা নেওয়ার পর...

1650
01:28:28,971 --> 01:28:32,473
এই একটি পণ্য এখন বিক্রি করতে,
আপনাকে ধন্যবাদ...

1651
01:28:32,641 --> 01:28:34,642
আরো টাকা খরচ যাচ্ছে?

1652
01:28:35,268 --> 01:28:37,979
হয়তো আমার পণ্য
আপনার পণ্য থেকে ভাল.

1653
01:28:38,146 --> 01:28:40,564
আপনি টিভিতে যা করেছেন তা আমি করতে পারি।
এটা যে কঠিন না.

1654
01:28:40,732 --> 01:28:44,318
ওই চ্যানেলের পুরো উদ্দেশ্য কি তাই নয়?
এটা যে সবাই এটা করতে পারে?

1655
01:28:45,529 --> 01:28:50,366
তোমার বোন যা করে তা সহজ নয়...

1656
01:28:50,534 --> 01:28:54,370
কিন্তু আমরা কি করার পরিকল্পনা করছিলাম...

1657
01:28:54,538 --> 01:28:58,207
যে কঠিন না.

1658
01:28:59,209 --> 01:29:00,960
আমার কথা শোন।

1659
01:29:01,920 --> 01:29:07,383
আমার পক্ষে কখনো কথা বলবেন না...

1660
01:29:10,095 --> 01:29:13,472
আবার আমার ব্যবসা সম্পর্কে।

1661
01:29:15,434 --> 01:29:18,102
এখন আমাকে ক্যালিফোর্নিয়া যেতে হবে।

1662
01:30:19,247 --> 01:30:20,414
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1663
01:30:20,582 --> 01:30:22,583
আমি জয়। আমি এখানে গেরহার্ডকে দেখতে এসেছি।

1664
01:30:23,293 --> 01:30:24,668
সে পাওয়া যাচ্ছে না।

1665
01:30:25,962 --> 01:30:27,129
আমি অপেক্ষা করব।

1666
01:30:30,592 --> 01:30:32,885
সে বলে সে এখানে গেরহার্ডকে দেখতে এসেছে।

1667
01:30:33,845 --> 01:30:34,845
গেরহার্ড !

1668
01:30:42,687 --> 01:30:44,647
আরে। আমি গেরহার্ড।

1669
01:30:44,815 --> 01:30:46,190
আমি জয়।

1670
01:30:46,358 --> 01:30:47,608
ভিতরে আসুন।

1671
01:30:47,776 --> 01:30:49,068
ডেরেক মারহাম আমার বস।

1672
01:30:49,236 --> 01:30:50,319
তিনি টেক্সাসে থাকেন।

1673
01:30:50,529 --> 01:30:54,782
Fabri-Pac বেশ কয়েকটি কোম্পানির মধ্যে একটি
তিনি এর জন্য রয়্যালটি মালিক বা সংগ্রহ করেন।

1674
01:30:54,950 --> 01:30:58,327
আমি তাকে রিপোর্ট করি।
তিনি দামের সিদ্ধান্ত নেন।

1675
01:30:58,495 --> 01:31:01,455
আচ্ছা, আমি কখনো দেখা করিনি বা কথা বলিনি
এই ডেরেক মার্কহামের কাছে...

1676
01:31:01,623 --> 01:31:03,290
কিন্তু আমি আপনার সাথে অনেকবার কথা বলেছি
ফোনে

1677
01:31:03,458 --> 01:31:04,875
এবং আমি এটি খুব কৌতূহলী খুঁজে পাই ...

1678
01:31:05,043 --> 01:31:08,003
যে দ্বিতীয় আমি টেলিভিশনে,
অনেক সাফল্যের সাথে...

1679
01:31:08,171 --> 01:31:10,464
আমাদের পণ্যের দাম বেড়ে যায়।

1680
01:31:10,632 --> 01:31:13,300
আমার কাছে খুব অন্যায় মনে হয়,
অন্তত বলতে.

1681
01:31:14,010 --> 01:31:16,262
মনে হচ্ছে আপনি আমাদের ঝাঁকুনি দিচ্ছেন।

1682
01:31:16,429 --> 01:31:18,722
আপনি আমাদের উদ্ভিদ ফোরম্যান গ্রেগরির সাথে দেখা করেছেন।

1683
01:31:18,890 --> 01:31:21,183
খরচ কমানো আমাদের জন্য খুব কঠিন
এই সময়ে

1684
01:31:21,685 --> 01:31:23,853
আমরা ইতিমধ্যে প্রচুর অর্থ হারাচ্ছি।

1685
01:31:24,020 --> 01:31:27,064
এটা কিভাবে হতে পারে,
আমরা আপনাকে যে $500,000 দিয়েছি তা দিয়ে...

1686
01:31:27,232 --> 01:31:29,400
উপরে
$50,000 অগ্রিম রয়্যালটি...

1687
01:31:29,568 --> 01:31:32,695
যে একটি ডেরেক Markham গিয়েছিলাম
ডালাসে

1688
01:31:32,863 --> 01:31:34,989
এবং যে এমনকি গণনা করা হয় না
আমার বোন তোমাকে কি টাকা দিয়েছে...

1689
01:31:35,157 --> 01:31:36,699
আমার কর্তৃত্ব ছাড়া, যাইহোক...

1690
01:31:36,867 --> 01:31:39,577
আপনার অতিরিক্ত চার্জ এবং আপনার ভুলের জন্য।

1691
01:31:40,328 --> 01:31:43,914
আপনার বোন বৃদ্ধি পরিশোধ করেছে
যে আপনি অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছেন।

1692
01:31:44,249 --> 01:31:48,085
ঠিক আছে, তার এটি করার কোনও কর্তৃত্ব ছিল না।
তিনি আমার কর্পোরেশনের একজন কর্মকর্তা নন।

1693
01:31:49,087 --> 01:31:53,591
তুমি আর আমি দুজনেই অনেক সময় কাটাতে পারতাম
এবং আমি সঠিক বলে প্রমাণ করার জন্য আদালতে টাকা...

1694
01:31:54,759 --> 01:31:56,385
কিন্তু যে শুধু করতে হবে
আমাদের আইনজীবী ধনী...

1695
01:31:56,553 --> 01:31:58,971
যখন আমার পণ্য মারা যায়
টেলিভিশনে না থেকে...

1696
01:31:59,139 --> 01:32:00,931
যেমন এটা এখন হতে পারে.

1697
01:32:02,017 --> 01:32:03,642
আপনি আরো দিতে পারেন.

1698
01:32:04,144 --> 01:32:06,770
আমি এর বেশি দিতে পারব না। আমি করব না।

1699
01:32:06,938 --> 01:32:09,732
খরচ বেশি।
molds উপর পরিধান এবং টিয়ার.

1700
01:32:09,900 --> 01:32:11,859
আমাদের প্রতি সপ্তাহে তাদের রিমেক করতে হবে।

1701
01:32:12,027 --> 01:32:14,862
তাই নাকি? আমি ছাঁচ দেখতে পারি?

1702
01:32:15,030 --> 01:32:16,447
তারা মেশিনে আছে.

1703
01:32:16,615 --> 01:32:19,450
একটু সময় লাগবে
আপনার জন্য তাদের প্রস্তুত করতে।

1704
01:32:24,372 --> 01:32:26,373
আমি ব্যবহার করতে পারি এমন একটি বাথরুম আছে কি?

1705
01:32:29,586 --> 01:32:31,879
হ্যাঁ, এটা হলের নিচে।
গ্রেগরি আপনাকে দেখাবে।

1706
01:32:40,096 --> 01:32:41,180
ধন্যবাদ

1707
01:34:02,178 --> 01:34:03,304
কি?

1708
01:34:07,142 --> 01:34:08,684
আপনি এখানে কি করছেন?

1709
01:34:09,311 --> 01:34:10,602
এটা কি?

1710
01:34:10,770 --> 01:34:13,647
এগুলো আমার ডিজাইন,
এগুলো আমার ছাঁচ!

1711
01:34:13,815 --> 01:34:14,815
ওগুলো আমাদের!

1712
01:34:14,983 --> 01:34:16,942
এবং আমরা জানতাম আপনি কষ্ট পাবেন.
পুলিশ তাদের পথে।

1713
01:34:17,110 --> 01:34:19,236
-আপনি দেখা মাত্রই আমরা তাদের ডেকেছি!
-এগুলো আমার ছাঁচ!

1714
01:34:19,404 --> 01:34:20,487
ওগুলো আমাদের!

1715
01:34:20,655 --> 01:34:22,531
আমি এগুলো আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

1716
01:34:22,782 --> 01:34:23,991
আমি আমার সাথে এই সব নিচ্ছি.

1717
01:34:24,159 --> 01:34:26,452
আমি এই সব বক্স আপ চাই,
এবং আমি তাদের নিচ্ছি।

1718
01:34:26,619 --> 01:34:27,745
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন!

1719
01:34:27,912 --> 01:34:29,163
এটা আপনার পেটেন্ট না!

1720
01:34:29,581 --> 01:34:31,498
এগুলো আমার ডিজাইন!

1721
01:34:32,834 --> 01:34:35,169
আমি আমার ছাঁচ ছাড়া কোথাও যাচ্ছি না.

1722
01:34:36,087 --> 01:34:37,671
কি? না। না।

1723
01:34:37,839 --> 01:34:40,132
এটা চুরি নয়,
এটা আমার সম্পত্তি!

1724
01:34:40,300 --> 01:34:41,425
এটা আমার সম্পত্তি।

1725
01:34:41,593 --> 01:34:44,928
আমি এই সব ডিজাইন আছে.
এই সব আমার. তারা আমার অন্তর্গত!

1726
01:34:45,096 --> 01:34:48,724
সে রাজ্যের বাইরে থেকে এসেছে, জন!
আপনি আমাকে 15 বছর ধরে চেনেন!

1727
01:34:48,892 --> 01:34:50,517
ঠিক আছে, আসুন ম্যাডাম।
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.

1728
01:34:50,685 --> 01:34:52,269
-কি?
-হ্যাঁ। চলো।

1729
01:34:52,437 --> 01:34:53,812
-আমি পাচার করছি না।
-হ্যাঁ, আপনি অনুপ্রবেশ করছেন।

1730
01:34:53,980 --> 01:34:54,980
আমি তার অফিসে ছিলাম।

1731
01:34:55,148 --> 01:34:56,523
-তুমি জানো না। চলো।
- সে আমাকে তার ভিতরে যেতে দিয়েছে...

1732
01:34:56,691 --> 01:34:58,067
গেরহার্ড, আপনি যাচ্ছেন না
এই সঙ্গে দূরে পেতে.

1733
01:34:58,234 --> 01:34:59,651
-তুমি এ থেকে দূরে যাবে না!
- সাবধানে যা বলছ।

1734
01:34:59,819 --> 01:35:01,737
-তুমি চোর! তুমি একজন চোর, গেরহার্ড!
- সাবধান, চলো, চলো।

1735
01:35:01,905 --> 01:35:03,113
সাবধান। এসো, থামাও।

1736
01:35:03,281 --> 01:35:05,366
-এই চুরি!
-আরে, আরে থামো। চলো।

1737
01:35:05,533 --> 01:35:06,533
ঠিক আছে।

1738
01:35:09,621 --> 01:35:11,580
আপনার পদক্ষেপ দেখুন. ঠিক আছে।

1739
01:35:19,631 --> 01:35:20,881
ট্রুডির টাকা, জয়ের কী হবে?

1740
01:35:21,049 --> 01:35:23,050
আপনাকে ট্রুডির টাকা ফেরত দিতে হবে।

1741
01:35:23,218 --> 01:35:24,760
এই শুধুমাত্র খারাপ হচ্ছে.

1742
01:35:24,928 --> 01:35:26,804
আমি ট্র্যাজেডি ভবিষ্যদ্বাণী করেছি, জয়।

1743
01:35:27,263 --> 01:35:29,181
আপনি বেশ খাড়া বিল আপ racking করছি.

1744
01:35:29,349 --> 01:35:32,476
আমাদের এখানে উড়ে যেতে হয়েছিল, আপনাকে জামিন দিতে হয়েছিল।

1745
01:35:32,644 --> 01:35:35,646
এছাড়াও এটি আমাদের অতিরিক্ত $10,000 খরচ করে
রে ক্যাগনির জন্য...

1746
01:35:35,814 --> 01:35:38,190
এই ক্যালিফোর্নিয়ার পেটেন্ট অ্যাটর্নি,
আমাদের এই বিন্দুতে পেতে.

1747
01:35:38,358 --> 01:35:40,859
আমরা বিচার প্রত্যাখ্যান রাষ্ট্র পেয়েছি.

1748
01:35:41,027 --> 01:35:43,112
তারা দেখেন এটি একটি চুক্তি বিবাদ।

1749
01:35:43,279 --> 01:35:46,782
যখন আপনি রয়্যালটি পরিশোধ করেন
টেক্সাসের ডেরেক মারহামের কাছে...

1750
01:35:46,950 --> 01:35:50,911
এটা আপনার সব অংশ এবং molds করা
তাদের পেটেন্টের ছত্রছায়ায়।

1751
01:35:51,913 --> 01:35:55,040
আমি দেখছি আপনি আপনার আঁকা নিয়ে এসেছেন
এবং আপনার নকশা প্রমাণ করার জন্য তাদের ঝুলিয়ে দিন।

1752
01:35:55,208 --> 01:35:57,709
কিন্তু এখন এর বিরুদ্ধে লড়াই করা অসম্ভব।

1753
01:35:57,877 --> 01:36:00,337
আপনাকে সঠিকভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়নি।

1754
01:36:01,673 --> 01:36:03,048
ক্রিস্টি, দয়া করে!

1755
01:36:03,216 --> 01:36:04,216
টনি, ওকে বিছানায় নিয়ে যাও।

1756
01:36:04,384 --> 01:36:06,510
আমি বিছানায় যেতে চাই না
আমি এখানে থাকতে চাই।

1757
01:36:06,678 --> 01:36:08,053
আমি সেই রয়্যালটি পরিশোধ করেছি...

1758
01:36:08,221 --> 01:36:09,221
কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে।

1759
01:36:09,389 --> 01:36:12,099
কারণ আপনার আইনজীবী আমাকে বলেছেন।

1760
01:36:12,267 --> 01:36:16,019
আমাদের আইনজীবী ভুল করেছেন।
ব্যবসার ক্ষেত্রে মাঝে মাঝে এমনটা হয়।

1761
01:36:16,187 --> 01:36:17,396
এটা আপনার জন্য কাজ করেনি.

1762
01:36:17,564 --> 01:36:18,605
এটা মাঝে মাঝে হয়।

1763
01:36:18,773 --> 01:36:20,107
ট্রুডির আইনজীবী পেটেন্ট অ্যাটর্নি নন।

1764
01:36:20,275 --> 01:36:21,608
যা বললাম!

1765
01:36:21,776 --> 01:36:25,737
আর তুমি বলেছিলে আমার কোন কাজ নেই
জয়ের উপদেষ্টা হচ্ছেন।

1766
01:36:25,905 --> 01:36:27,656
-এবং এখন দেখা যাচ্ছে যে আমি ঠিক ছিলাম!
-এটা কোন কাজে আসছে না, টনি!

1767
01:36:27,824 --> 01:36:29,741
- এটা যথেষ্ট, টনি. প্লিজ।
-এখন যথেষ্ট হয়েছে?

1768
01:36:29,909 --> 01:36:32,536
আমি খুব দুঃখিত.
আমি যদি আরো কিছু করতে পারতাম.

1769
01:36:32,704 --> 01:36:35,831
কিন্তু যখন তোমার বোন পেগি টাকা দিয়েছিল
অযৌক্তিক বিল...

1770
01:36:35,957 --> 01:36:37,666
যে আপনি টাকা দিতে অস্বীকার করেছেন...

1771
01:36:37,834 --> 01:36:39,293
এটা যে দরজা বন্ধ.

1772
01:36:39,461 --> 01:36:41,170
নিল ওয়াকার এবং QVC সম্পর্কে কি?

1773
01:36:41,337 --> 01:36:43,839
তারা কি খরচ বহন করবে না
পেটেন্ট রক্ষার উপর?

1774
01:36:44,591 --> 01:36:45,591
সাবধান, জয়.

1775
01:36:45,758 --> 01:36:49,386
ভুল বর্ণনার জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা হতে পারে
এবং আপনার পণ্য সরবরাহ করতে ব্যর্থতা।

1776
01:36:49,554 --> 01:36:50,554
যে লঙ্ঘন.

1777
01:36:51,514 --> 01:36:54,766
QVC-এর জন্য আপনার ডেলিভারি প্রয়োজন
একটি সম্পূর্ণ পেটেন্ট পণ্য।

1778
01:36:54,934 --> 01:36:57,311
আমি অনেক দিন ধরে এটা করছি।

1779
01:36:57,479 --> 01:37:01,440
আপনি একটি দীর্ঘ আদালত প্রক্রিয়ার জন্য আছেন
যে আপনার পণ্য স্টল হবে.

1780
01:37:01,608 --> 01:37:03,066
এবং আপনি সম্ভবত হারাবেন।

1781
01:37:03,234 --> 01:37:04,651
আমি আরো কিছু করতে পারে.

1782
01:37:06,279 --> 01:37:07,654
যত্ন নিন, এখন.

1783
01:37:07,864 --> 01:37:10,073
তোমাকে মেনে নিতে হবে
ঘটনা, জয়.

1784
01:37:10,241 --> 01:37:11,700
মানে, এটা...

1785
01:37:12,327 --> 01:37:14,286
আপনি প্রায় অর্ধ মিলিয়ন ডলার
ঋণে

1786
01:37:14,454 --> 01:37:16,288
আমি জানি না আপনি কীভাবে এটি পরিশোধ করবেন।

1787
01:37:16,623 --> 01:37:18,290
আমাদের দেউলিয়া ঘোষণা করতে হবে।

1788
01:37:18,458 --> 01:37:20,876
আপনাকে দেউলিয়া ঘোষণা করতে হবে।

1789
01:37:21,252 --> 01:37:22,419
আমাকে দেউলিয়া ঘোষণা করতে হবে।

1790
01:37:22,587 --> 01:37:23,587
সে আছে.

1791
01:37:23,755 --> 01:37:25,172
- আমার ক্ষতি সামলাতে চেষ্টা করতে.
-হ্যাঁ।

1792
01:37:25,340 --> 01:37:26,507
আমি এটা বন্ধ আছে.

1793
01:37:26,674 --> 01:37:28,592
এটা শুধু তাই ভুল মনে হয়.

1794
01:37:28,760 --> 01:37:30,302
আমরা অনেক পরিশ্রম করেছি।

1795
01:37:30,470 --> 01:37:32,554
আমরা এতদূর এসেছি
আমাদের শুধু এখন ছেড়ে দিতে.

1796
01:37:32,722 --> 01:37:34,181
এটা শুধু তাই অন্যায্য মনে হয়!

1797
01:37:34,349 --> 01:37:36,850
ব্যবসা অন্যায়। সেটাই।

1798
01:37:37,018 --> 01:37:39,019
এটা কাজ করছে না.
ব্যস, সেটাই হয়।

1799
01:37:39,187 --> 01:37:42,898
সেজন্য মানুষ ঘুরতে যায় না
প্রতি অন্য দিন উদ্ভাবন করা।

1800
01:37:43,066 --> 01:37:44,107
জাগো!

1801
01:37:44,192 --> 01:37:45,192
এটা আমার দোষ.

1802
01:37:45,360 --> 01:37:48,153
আমি তাকে ভাবতে আত্মবিশ্বাস দিয়েছিলাম যে সে ছিল
শুধু একজন বেকার গৃহবধূর চেয়েও বেশি...

1803
01:37:48,321 --> 01:37:51,031
প্লাস্টিকের রান্নাঘরের জিনিস বিক্রি
অন্যান্য বেকার গৃহিণীদের কাছে...

1804
01:37:51,199 --> 01:37:52,282
একটি জাঙ্ক ক্যাবল চ্যানেলে।

1805
01:37:52,450 --> 01:37:55,160
এটা আমার দোষ.
এটা তোমার দোষ নয়, সোনা।

1806
01:37:55,328 --> 01:37:57,829
তাকে ভাবিয়ে তোলাটা আমার ভুল ছিল
যে সে তার চেয়ে বেশি ছিল।

1807
01:37:58,373 --> 01:38:00,832
তিনি নিজেকে করতে চাপ
কিছু তার করা উচিত ছিল না.

1808
01:38:01,000 --> 01:38:03,043
এটা আপনার ভুল ছিল
নিজের উপর চাপ দিতে।

1809
01:38:03,211 --> 01:38:05,420
এটা আমাদের ভুল ছিল
আপনার উপর যে চাপ দিতে.

1810
01:38:05,588 --> 01:38:07,047
আমার আরও ভদকা দরকার।

1811
01:38:07,215 --> 01:38:12,844
আপনি হবেন এটা ভাবা আমাদের ভুল ছিল
রাতারাতি একজন তাত্ক্ষণিক ব্যবসায়ী ব্যক্তি।

1812
01:38:13,012 --> 01:38:15,556
অবশ্যই, এই আপনি কে না.

1813
01:38:16,516 --> 01:38:21,478
এক ধরনের দৃঢ়তা লাগে,
একটি নির্দিষ্ট প্রজ্ঞা...

1814
01:38:21,646 --> 01:38:24,439
যা আপনার কাছে নেই।

1815
01:38:25,108 --> 01:38:26,441
কাগজে স্বাক্ষর করুন।

1816
01:38:30,989 --> 01:38:33,448
আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে
এই দেউলিয়া কাগজপত্র, মধু.

1817
01:38:33,616 --> 01:38:36,159
নোটারি ঠিক বাইরে।
আমাকে তাকে পেতে দাও.

1818
01:38:40,164 --> 01:38:42,249
আপনাকে সরাতে হবে
অবিলম্বে আপনার ঘর থেকে বেরিয়ে যান।

1819
01:38:43,167 --> 01:38:44,585
আপনাকে সরাতে হবে
একটি অ্যাপার্টমেন্টে।

1820
01:38:45,336 --> 01:38:47,421
হয়তো আপনি একটি রুমে যেতে পারেন
ট্রুডির বাড়িতে।

1821
01:38:47,589 --> 01:38:48,714
বাচ্চাদের সাথে?

1822
01:38:48,881 --> 01:38:50,257
হ্যাঁ। তোমার রুম আছে।

1823
01:38:51,175 --> 01:38:52,593
সে আমার মেয়ে। কেন নয়?

1824
01:38:53,928 --> 01:38:55,512
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।

1825
01:38:56,014 --> 01:38:57,514
ট্রুডি, আমাদের তাকে কিছু অফার করতে হবে।

1826
01:38:57,682 --> 01:38:58,682
আবার?

1827
01:38:58,850 --> 01:39:00,058
কেন আমাকে?

1828
01:39:07,859 --> 01:39:09,443
দয়া করে সই করুন, সোনা।

1829
01:39:35,762 --> 01:39:36,887
ধন্যবাদ

1830
01:39:40,642 --> 01:39:45,062
মিমি বলল তুমিই জন্মেছ
পরিবারকে সাফল্যের দিকে নিয়ে যেতে সাহায্য করার জন্য।

1831
01:39:48,566 --> 01:39:51,401
না, ক্রিস্টি। মিমি ভুল ছিল।

1832
01:39:52,820 --> 01:39:55,072
পৃথিবী আপনাকে সুযোগ দেয় না।

1833
01:39:55,239 --> 01:39:59,993
পৃথিবী আপনার সুযোগ নষ্ট করে দেয়
এবং এটা আপনার হৃদয় ভেঙ্গে.

1834
01:40:00,620 --> 01:40:04,247
আমার মায়ের কথা শোনা উচিত ছিল
যখন আমার বয়স 10 বছর।

1835
01:40:04,415 --> 01:40:05,957
আমার বাকি জীবন কাটানো উচিত ছিল...

1836
01:40:06,125 --> 01:40:09,169
টিভি দেখছি এবং দুনিয়া থেকে লুকিয়ে আছি
আমার মায়ের মত

1837
01:40:10,088 --> 01:40:12,673
তাই আমি শুনতে চাই না
মিমি সম্পর্কে আরও কিছু।

1838
01:40:13,257 --> 01:40:14,299
সে ভুল ছিল.

1839
01:40:14,467 --> 01:40:17,928
মেঘের মধ্যে তার মাথা ছিল
এবং এটা মূর্খ ধারণা পূর্ণ ছিল.

1840
01:40:18,096 --> 01:40:20,263
এবং এটি আমাকে মূর্খ ধারণা দিয়েছে।

1841
01:40:22,809 --> 01:40:23,809
এই মত.

1842
01:40:26,646 --> 01:40:28,814
এই বোকা, বোকা ধারণা!

1843
01:40:31,776 --> 01:40:34,319
মা, তাদের ছিঁড়ো না! না!

1844
01:40:56,050 --> 01:40:58,218
ক্রিস্টি, আমি খুব দুঃখিত.

1845
01:40:58,386 --> 01:41:00,470
আমি দুঃখিত, ক্রিস্টি.

1846
01:41:00,638 --> 01:41:02,180
আমি খুব দুঃখিত.

1847
01:41:02,348 --> 01:41:04,808
দয়া করে বিছানায় যান।
সবাই শুধু বিছানায় যান।

1848
01:41:06,185 --> 01:41:07,811
শুভ রাত্রি, মা।

1849
01:41:07,979 --> 01:41:10,147
শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা। শুধু বিছানায় যান।

1850
01:41:12,734 --> 01:41:15,235
আমি খুব দুঃখিত আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি, জয়.
আমি খুব দুঃখিত.

1851
01:41:15,486 --> 01:41:17,070
শুধু, শুধু না.

1852
01:42:48,746 --> 01:42:50,956
আনন্দ? আনন্দ?

1853
01:42:51,624 --> 01:42:53,041
জয়, তুমি কোথায়?

1854
01:42:55,044 --> 01:42:56,795
জয়, তুমি কোথায়?

1855
01:44:10,494 --> 01:44:11,786
এটা খোলা.

1856
01:44:19,545 --> 01:44:20,879
আপনি দরজা খোলা রেখে যেতে পারেন।

1857
01:44:46,864 --> 01:44:48,865
কেউ জানে না আমি এখানে আছি।

1858
01:44:49,867 --> 01:44:51,868
তুমিও জানো না আমি কে।

1859
01:44:52,036 --> 01:44:57,540
আমি ডেরেক মারহাম হতে পারি বা আমি কেউ হতে পারি
ডেরেক মারহাম আপনাকে পরিচালনা করার জন্য পাঠিয়েছেন।

1860
01:44:58,042 --> 01:45:00,043
আপনার কোন মামলা নেই।

1861
01:45:00,544 --> 01:45:04,422
হয়তো লোকেরা মনে করে আপনি ডালাসে এসেছেন
নিজের জীবন নিতে হতাশায়...

1862
01:45:04,590 --> 01:45:09,552
কারণ আপনি এত গভীর আর্থিক সমস্যায় পড়েছিলেন
হঠাৎ আপনার ছোট্ট উদ্যোগ থেকে।

1863
01:45:16,227 --> 01:45:19,521
আজ সকালে ফোন দিলাম
হংকং এ।

1864
01:45:20,189 --> 01:45:25,235
এটি ক্যালিফোর্নিয়ায় 1:00 টা ছিল কিন্তু এটি ছিল
বিকাল ৫:০০টা পরের বিকেলে হংকংয়ে।

1865
01:45:25,403 --> 01:45:29,739
আমি সবসময় এটা আশ্চর্যজনক মনে করি
সময় কিভাবে যে মত কাজ করে.

1866
01:45:31,450 --> 01:45:34,577
এবং আমি পেতে যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
মিঃ ক্রিস্টোফারের সাথে ফোনে...

1867
01:45:34,745 --> 01:45:37,789
যাকে আমি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছি,
যা আশ্চর্যজনক ছিল...

1868
01:45:37,957 --> 01:45:41,084
কারণ আমি সত্যিই খুঁজে পাইনি
ক্যালিফোর্নিয়ার ভদ্রলোকেরা খুব সুন্দর হবেন...

1869
01:45:41,252 --> 01:45:43,628
বিবেচনা করে আমরা সবাই
একসাথে ব্যবসা.

1870
01:45:43,796 --> 01:45:47,590
ব্যবসার জগতে স্বাগতম,
আমার ধারণা।

1871
01:45:48,634 --> 01:45:50,927
আমি মিঃ ক্রিস্টোফারকে বললাম
যে কারণে আমি ফোন করছিলাম...

1872
01:45:51,095 --> 01:45:55,098
পার্থক্য আলোচনা ছিল
আমাদের পণ্যের ডিজাইনে।

1873
01:45:55,766 --> 01:46:00,103
কিন্তু আমি দ্রুত শিখেছি
যে মিস্টার ক্রিস্টোফারের কোন ধারণা নেই...

1874
01:46:00,271 --> 01:46:06,443
যদি তার হংকং পেটেন্ট একটি স্ব-wringing mop জন্য
মূল্য কিছু বা এটা এমনকি যদি কাজ করে.

1875
01:46:07,069 --> 01:46:12,115
কারণ তারা তৈরি করেনি
অথবা একটি একক মোপ বিক্রি.

1876
01:46:12,408 --> 01:46:16,119
আমাদের মত নয়, যারা 200,000 এর বেশি বিক্রি করেছে।

1877
01:46:17,246 --> 01:46:22,000
এবং আমি আপনাকে $50,000 এর বেশি অর্থ প্রদান করেছি
উন্নত রয়্যালটিতে...

1878
01:46:22,168 --> 01:46:24,127
মিঃ ক্রিস্টোফারের পক্ষে।

1879
01:46:24,670 --> 01:46:29,591
আমার পরিবার থেকে রক্তের টাকা
এবং আমার দ্বিতীয় বন্ধকী।

1880
01:46:30,843 --> 01:46:35,138
দেখা যাচ্ছে মিস্টার ক্রিস্টোফার জানেন না
যারা রয়্যালটি সম্পর্কে কিছু.

1881
01:46:35,347 --> 01:46:36,806
তাই মনে হচ্ছে...

1882
01:46:37,975 --> 01:46:41,603
আমরা জালিয়াতি এবং আত্মসাৎ একটি মামলা আছে.

1883
01:46:44,648 --> 01:46:47,817
এবং, যেন এটি যথেষ্ট খারাপ ছিল না...

1884
01:46:48,694 --> 01:46:54,199
আমি আমাদের mops যে কাগজপত্র আবিষ্কার
আসলে কোনো মিল বহন করে না।

1885
01:46:54,366 --> 01:46:57,494
তাই আমি কখনোই তোমাকে ঘৃণা করিনি
আপনার পেটেন্টের জন্য কোনো রয়্যালটি।

1886
01:46:58,537 --> 01:47:00,497
এটি প্রতারণার আরেকটি ঘটনা।

1887
01:47:01,165 --> 01:47:07,045
আমার আইনজীবীরা সত্যিই আপনার পিছনে যেতে পারে,
কিন্তু আমি তাদের বলেছিলাম, "আমাকে একটি দিন দিন।"

1888
01:47:07,213 --> 01:47:13,176
হয়তো দেখার জন্য
তুমি হয়তো ভুল করেছ...

1889
01:47:15,012 --> 01:47:17,972
যে তুমি সংশোধন করবে,
সুযোগ দেওয়া হয়েছে।

1890
01:47:33,364 --> 01:47:36,366
আমরা আপনাকে সমস্ত রয়্যালটি ফেরত দেব
আপনি আমাদের অর্থ প্রদান করেছেন।

1891
01:47:41,413 --> 01:47:46,042
আমি আপনাকে $20,000 দেব
আপনাকে 50 টাকা ফেরত দেওয়ার উপরে।

1892
01:47:58,013 --> 01:47:59,222
ঠিক আছে।

1893
01:48:00,933 --> 01:48:04,686
আমি আপনাকে $50,000 দেব
আপনাকে 50 টাকা ফেরত দেওয়ার উপরে।

1894
01:48:16,740 --> 01:48:18,366
প্লাস সুদ।

1895
01:48:23,789 --> 01:48:25,790
আমি আমার ছাঁচ সব ফিরে চাই.

1896
01:48:26,458 --> 01:48:28,751
আমি আপনাকে স্বাক্ষর করতে চাই
এই কাগজের টুকরো...

1897
01:48:29,795 --> 01:48:33,089
বলছেন যে আপনার আছে
কোন অধিকার নেই, আর্থিকভাবে।

1898
01:48:34,091 --> 01:48:37,594
আমি শুধু যোগ করতে যাচ্ছি...
আমি বললাম 50...

1899
01:48:39,722 --> 01:48:41,639
প্লাস 50...

1900
01:48:43,434 --> 01:48:46,102
প্লাস সুদ।

1901
01:48:46,270 --> 01:48:50,398
তাই আমি শুধু আপনি প্রাথমিক করতে চান
পাশাপাশি সেই দুটি সংখ্যার পাশে।

1902
01:48:56,447 --> 01:48:57,947
তাই শুধু সেখানে সাইন ইন.

1903
01:49:05,956 --> 01:49:08,458
তিনি প্রায় কিছু সঙ্গে রাখা.

1904
01:49:09,460 --> 01:49:11,920
যতক্ষণ না তাকে করতে হয়েছিল
হাতুড়ি নামিয়ে আনুন...

1905
01:49:13,464 --> 01:49:15,131
সে হাতুড়িটা নামিয়ে এনেছে।

1906
01:49:17,468 --> 01:49:20,136
সে জানতে পারল না কি হবে।

1907
01:49:21,013 --> 01:49:25,099
যে সে তৈরি করতে যেতে চাই
আরও 100টি রেকর্ড-সেটিং পেটেন্ট।

1908
01:49:26,018 --> 01:49:29,604
চর্মসার মখমল হ্যাঙ্গার
আরো পরিষ্কার পায়খানা করা।

1909
01:49:29,772 --> 01:49:32,106
এটা অনেক মানুষের কাছে একটা বড় ব্যাপার।

1910
01:49:33,275 --> 01:49:35,693
আমি বলতে চাচ্ছি, কে এমন জিনিস মনে করে?

1911
01:49:36,862 --> 01:49:38,154
জয় করেছিল।

1912
01:49:42,451 --> 01:49:47,664
সে জানত না যে এই কিছু ঘটবে
যেদিন সে রাস্তায় হাঁটছিল।

1913
01:49:48,332 --> 01:49:52,335
হ্যাঁ, স্যার, ওল সেন্ট নিকের জন্য আজ রাত
তার বার্ষিক সফর করতে...

1914
01:49:52,503 --> 01:49:54,504
সারা বিশ্বের সকল মানুষের কাছে।

1915
01:49:54,672 --> 01:49:58,174
মজা এবং প্রত্যাশা আছে
দেশের প্রতিটি ঘরে ঘরে।

1916
01:49:58,342 --> 01:50:02,428
আর বাড়িঘরের কথা, কি বলেন
আমরা একটি সাধারণ এক উপর একটু চেহারা নিতে?

1917
01:50:05,432 --> 01:50:10,853
এখন আমি স্বীকার করব যে আপনি এখনই যা দেখছেন
বাড়ির সামনের একটি ছোট অংশ মাত্র...

1918
01:50:11,021 --> 01:50:14,816
কিন্তু তোমরা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক এবং বাচ্চারা একইভাবে,
এটি সান্তার জাদু করার সময়...

1919
01:50:14,942 --> 01:50:18,152
তাই আমি মনে করি আমরা এটা করতে পারি
একটি বাস্তব ঘর হয়ে

1920
01:50:19,029 --> 01:50:20,488
এমনকি এটির মধ্যে ভালবাসার একটি ঘর।

1921
01:50:20,656 --> 01:50:23,700
মিঃ সান্তা ক্লজ, আমরা কি পেতে পারি
একটু তুষার, দয়া করে?

1922
01:50:25,786 --> 01:50:27,704
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

1923
01:50:27,997 --> 01:50:32,041
এখন, সান্তা, আমাকে এটা কি দেখতে দিন
সত্যিই এই বাড়ির ভিতরের মত দেখায়.

1924
01:51:01,405 --> 01:51:05,908
সে একদিন জানতেও পারেনি
সে একটি বড় সুন্দর বাড়িতে চলে যাবে।

1925
01:51:08,495 --> 01:51:10,747
তার মা খুশি হলেন।

1926
01:51:11,540 --> 01:51:15,752
সে তার কাছেই থেকে গেল,
এবং তার পরিবারের বাকি সদস্যদের সাথে...

1927
01:51:15,919 --> 01:51:18,671
যা ছিল, বরাবরের মত, জটিল।

1928
01:51:20,841 --> 01:51:26,012
তিনি দ্বারা তৈরি পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান করবে
রুডি, ট্রুডি এবং পেগি।

1929
01:51:26,221 --> 01:51:28,264
এমনকি যখন তারা ব্যর্থ হয়েছে।

1930
01:51:28,932 --> 01:51:33,686
এমনকি যখন তারা ভুলভাবে মামলা করেছে
তার কোম্পানির মালিকানার জন্য।

1931
01:51:34,563 --> 01:51:39,275
রুডির বয়স বাড়ার সাথে সাথে,
জয় তার যত্ন নিতে থাকে এবং তাকে ভালবাসতে থাকে।

1932
01:51:45,115 --> 01:51:50,787
যেমন নীল ওয়াকার ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,
জয় একটি সম্পূর্ণ নতুন ব্যবসা হয়ে ওঠে.

1933
01:51:51,246 --> 01:51:53,206
এবং এমনকি QVC ছাড়িয়ে গেছে।

1934
01:51:53,374 --> 01:51:55,124
-সে তার বাচ্চাদের সাথে কথা বলছে।
-টনি কি সেখানে আছে?

1935
01:51:55,417 --> 01:51:56,709
হ্যাঁ, টনি সেখানে আছে।
পরিবার সেখানে আছে.

1936
01:51:56,960 --> 01:52:03,049
তার প্রাক্তন স্বামী এবং তার সেরা বন্ধু
তার অবিচল উপদেষ্টা থাকবে.

1937
01:52:03,217 --> 01:52:04,550
ধৈর্য ধরুন.

1938
01:52:10,307 --> 01:52:12,475
আমি তোমাকে ভালোবাসি
তোমরা গিয়ে তোমাদের ঘর গুছিয়ে নাও।

1939
01:52:12,643 --> 01:52:14,435
-শুভ রাত্রি, মা।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1940
01:52:23,445 --> 01:52:24,570
-হাই।
-হাই।

1941
01:52:24,738 --> 01:52:26,406
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

1942
01:52:29,076 --> 01:52:30,159
তোমার কি আছে?

1943
01:52:30,327 --> 01:52:31,994
একটি ভ্রমণ কাপড় পরিষ্কারক.

1944
01:52:32,162 --> 01:52:33,162
দেখা যাক।

1945
01:52:34,123 --> 01:52:35,289
তাহলে আপনি মেমফিস থেকে এসেছেন?

1946
01:52:35,457 --> 01:52:36,666
হ্যাঁ, আমি।

1947
01:52:36,834 --> 01:52:38,000
আপনি পরিচারিকার কাজ করেন?

1948
01:52:38,168 --> 01:52:39,335
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1949
01:52:39,503 --> 01:52:42,004
ঠিক আছে। দেখা যাক।

1950
01:52:43,507 --> 01:52:44,674
এটা তুমি নিজেই বানিয়েছ?

1951
01:52:44,842 --> 01:52:45,842
হ্যাঁ, আমি করেছি, ম্যাম।

1952
01:52:46,844 --> 01:52:49,095
আমি নিজেও আমার প্রথম আবিষ্কার করেছি।

1953
01:52:50,514 --> 01:52:52,515
আমি এটি পছন্দ করি, এটি একটি খুব ভাল নকশা.

1954
01:52:52,683 --> 01:52:53,724
ধন্যবাদ

1955
01:52:53,809 --> 01:52:56,310
আপনি কি একটি অতিরিক্ত দিন থাকতে পারেন,
আমাদের ডিজাইনারদের সাথে দেখা?

1956
01:52:57,146 --> 01:52:58,354
না, তোমার বসের কারণে?

1957
01:52:59,982 --> 01:53:01,774
আপনি এখন কোন হোটেলে থাকেন?

1958
01:53:01,942 --> 01:53:03,526
-দ্য হলিডে ইন, ম্যাম।
-হলিডে ইন

1959
01:53:03,694 --> 01:53:05,653
আসুন তাদের রেডিসনে নিয়ে যাই,
তাদের একটি স্যুট পান।

1960
01:53:05,821 --> 01:53:07,363
আপনি আরো আরামদায়ক হবে
আপনার শিশুর সাথে

1961
01:53:07,531 --> 01:53:10,324
আমি তোমার বসকে ফোন করে ব্যবস্থা নেব,
আপনাকে একটি অতিরিক্ত দিন দিন...

1962
01:53:10,492 --> 01:53:12,493
যাতে আগামীকাল আপনি আসতে পারেন,
ডিজাইনারদের সাথে দেখা করুন।

1963
01:53:12,953 --> 01:53:14,704
-আমরা ধাপে ধাপে এটা নিতে পারি, ঠিক আছে?
-ধন্যবাদ।

1964
01:53:14,955 --> 01:53:16,622
আমরা আপনার ধারণা নিয়ে কাজ করব,
দেখি আমরা কিছু করতে পারি কিনা।

1965
01:53:16,790 --> 01:53:18,624
এটি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়।

1966
01:53:18,876 --> 01:53:20,376
আমি জানি এটা কেমন লাগে.

1967
01:53:20,836 --> 01:53:22,879
আমি জানি এটা কেমন লাগে
সেই চেয়ারে থাকতে

1968
01:53:23,547 --> 01:53:25,506
-কাল দেখা হবে, ঠিক আছে?
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1969
01:53:25,632 --> 01:53:26,883
এবং শুভকামনা।

1970
01:53:27,176 --> 01:53:28,509
- আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ।

1971
01:53:28,677 --> 01:53:31,387
-যাও পরের লোককে নিয়ে যাও, টনি।
-ঠিক আছে।

1972
01:53:31,889 --> 01:53:32,889
নিল।

1973
01:53:35,017 --> 01:53:37,143
দুঃখিত, আমরা আইনি জিনিস আছে
ব্যারির সাথে, এখন।

1974
01:53:40,481 --> 01:53:41,898
হ্যাঁ, আমরা করি।

1975
01:53:43,317 --> 01:53:44,734
এখানে আমরা।

1976
01:53:44,902 --> 01:53:46,068
এখানে আমরা।

1977
01:53:47,696 --> 01:53:49,739
বাণিজ্যে প্রতিপক্ষ।

1978
01:53:50,574 --> 01:53:52,742
বাণিজ্যে প্রতিপক্ষ।

1979
01:53:53,911 --> 01:53:55,703
-আর বন্ধুরা।
-হ্যাঁ।

1980
01:53:56,163 --> 01:53:57,371
আর বন্ধুরা।

1981
01:53:58,790 --> 01:54:01,250
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি
কিন্তু আপনি আমার কাছ থেকে এটা শুনতে না.

1982
01:54:01,585 --> 01:54:03,711
আমি জানি না তুমি কে
অথবা আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন।

1983
01:54:03,879 --> 01:54:05,505
এটাই আমি শুনতে চেয়েছিলাম।

1984
01:54:07,257 --> 01:54:09,217
ব্যারি আপনার পিছনে আসতে চলেছে, কঠিন.

1985
01:54:09,384 --> 01:54:12,762
কিন্তু এটা শুধু ব্যবসা.
ব্যারিও এমনই। তিনি একজন আলোচক।

1986
01:54:12,930 --> 01:54:15,097
শেষ পর্যন্ত, তার আপনাকে প্রয়োজন।

1987
01:54:15,265 --> 01:54:18,434
সে HSN কিনছে।

1988
01:54:18,602 --> 01:54:21,938
এটা এখন HSN সম্পর্কে,
এবং তিনি চান আপনি তার সাথে আসুন।

1989
01:54:24,358 --> 01:54:25,900
তার তোমাকে দরকার।

1990
01:54:26,693 --> 01:54:28,778
আপনি সেখানে অনেক বড় হতে যাচ্ছেন.

1991
01:54:29,279 --> 01:54:31,239
সেটাই হতে যাচ্ছে।

1992
01:54:31,657 --> 01:54:34,450
কিন্তু, আপনি আমার কাছ থেকে এটা শুনেন নি, তাই না?

1993
01:54:35,077 --> 01:54:39,247
না, আমি নিশ্চিত করিনি।
কিন্তু ধন্যবাদ.

1994
01:54:42,584 --> 01:54:44,502
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1995
01:54:44,670 --> 01:54:46,254
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1996
01:54:48,549 --> 01:54:50,591
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব, বন্ধু.

1997
01:54:50,759 --> 01:54:52,718
হ্যাঁ।

1998
01:54:59,893 --> 01:55:00,977
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে.

1999
01:55:01,144 --> 01:55:02,144
হ্যাঁ, এটা আছে.

2000
01:55:02,312 --> 01:55:03,312
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

2001
01:55:03,480 --> 01:55:04,689
ধন্যবাদ, নিল.

2002
01:55:38,849 --> 01:55:42,393
এই ঠিক এখানে,
এটি একটি বিশেষ শক্তি।

2003
01:55:44,271 --> 01:55:46,147
এটি একটি বিশেষ শক্তি।

2004
01:55:50,861 --> 01:55:54,155
এবং তারপরে আমি আমার নিজের ঘর তৈরি করতে শুরু করি ...

2005
01:55:55,907 --> 01:55:58,534
যেখানে আমি থাকব
এবং চমৎকার সৃষ্টি তৈরি করুন...

2006
01:55:58,702 --> 01:56:02,038
সমস্ত বিশ্ব দেখতে এবং ভালবাসার জন্য।

2007
01:56:07,711 --> 01:56:10,212
সে জানত না যে এরকম কিছু ঘটবে...

2008
01:56:10,380 --> 01:56:13,257
যেদিন সে হেঁটেছিল।


