1 00:00:01,794 --> 00:00:03,295 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:04,547 --> 00:00:07,717 W porządku, wygląda to na eksplozję przybył z zachodu, może z Denver. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,885 Jeśli to był atak, i tam panuje chaos, 4 00:00:10,052 --> 00:00:13,723 możesz nie chcieć niewłaściwych ludzi wiedząc, że Jerycho wciąż tu jest. 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,809 Smutna prawda jest taka, że było kolejna eksplozja w Atlancie. 6 00:00:16,976 --> 00:00:19,061 Czy mamy plan? 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,605 Porozmawiam z April. Dziś wieczorem. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,065 Sekrety małego miasteczka. 9 00:00:27,737 --> 00:00:28,946 Dokumenty rozwodowe. 10 00:00:29,113 --> 00:00:32,491 Miałem je narysowane wcześniej bomby wybuchły. Nie chcę tego. 11 00:00:33,826 --> 00:00:36,579 Pociąg, który nigdy się nie pojawił, uderzył w samochód. 12 00:00:36,746 --> 00:00:39,290 Jest mnóstwo jedzenia po prostu na tym siedzę. 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,841 Gdybym cokolwiek wiedział Powiedziałbym twojemu burmistrzowi. 14 00:00:51,135 --> 00:00:53,345 - Halo? – Mówi zastępca sekretarza Walsh 15 00:00:53,512 --> 00:00:55,514 z Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 16 00:00:55,681 --> 00:00:58,893 Zostań tam, gdzie jesteś. Nie próbuj wychodzić. 17 00:01:00,186 --> 00:01:02,438 - Co się dzieje? - Uspokójcie się wszyscy, dobrze? 18 00:01:02,605 --> 00:01:04,273 Za chwilę go odzyskamy. 19 00:01:29,548 --> 00:01:31,467 Czy to są nasi czy ich? 20 00:01:31,634 --> 00:01:34,804 Kierują się w górę. Musi być nasz. 21 00:01:36,889 --> 00:01:39,892 Najbliższy silos rakietowy znajduje się w Wyoming, sto mil stąd. 22 00:01:42,436 --> 00:01:45,856 Więc to jest to? Jesteśmy w stanie wojny? 23 00:02:15,928 --> 00:02:18,931 - Tata? - Chcę, żebyś zabrał mamę 24 00:02:19,098 --> 00:02:21,600 i Samuel tutaj na dole i czekasz na mnie, aż wyjdę. 25 00:02:23,519 --> 00:02:26,939 - Co ty...? - Nie, teraz, kochanie, teraz! 26 00:02:28,107 --> 00:02:30,276 Jeśli wyślemy rakiety, musieli się domyślić 27 00:02:30,442 --> 00:02:32,069 - który nas zaatakował. - Niech Bóg błogosławi Amerykę. 28 00:02:32,236 --> 00:02:34,280 Mógł zdecydować się na wynos zwykli podejrzani. 29 00:02:34,446 --> 00:02:36,699 Mogłoby być więcej rakiet skierował się w naszą stronę. 30 00:02:36,866 --> 00:02:39,618 Cóż, czy to jest odpowiedź władz federalnych? na co wszyscy czekaliśmy? 31 00:02:47,293 --> 00:02:48,586 Co się stało? 32 00:03:10,482 --> 00:03:12,151 Robert, wyłącznik. 33 00:03:12,318 --> 00:03:14,904 To nie był wyłącznik. To był EMP. 34 00:03:15,070 --> 00:03:17,156 To impuls elektromagnetyczny. 35 00:03:18,490 --> 00:03:20,284 Smaży wszystko za pomocą płytki drukowanej. 36 00:03:20,451 --> 00:03:24,997 Oznacza to, że cała elektronika, sprzęt AGD, wszystko co ma przewody. 37 00:03:25,164 --> 00:03:27,833 Czy to oznacza kolejną bombę? gdzieś zniknął? 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,934 - Co to do cholery było? - To był EMP. 39 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 - Wszystko umarło. - No cóż, pomoc jest w drodze czy nie? 40 00:03:48,896 --> 00:03:50,189 Nie sądzę. 41 00:04:30,604 --> 00:04:32,690 - Głupie dzieciaki. - Hej, zwolnij. 42 00:04:32,856 --> 00:04:35,192 - Puść! - Co się z tobą dzieje, co? 43 00:04:36,986 --> 00:04:39,571 Dale, hej, whoa. Co robisz? 44 00:04:39,738 --> 00:04:41,949 Rozbił nam okno. Widziałeś go. 45 00:04:42,116 --> 00:04:44,034 - Hej! - Dale. 46 00:04:45,619 --> 00:04:48,122 - Wielkie dzięki. - Dale, poczekaj. 47 00:04:48,289 --> 00:04:50,207 - Co? - Wszystko w porządku? 48 00:04:50,916 --> 00:04:53,043 Próbowali włamać się do sklepu dwa razy w tym tygodniu. 49 00:04:53,210 --> 00:04:54,878 Och, to straszne. 50 00:04:55,045 --> 00:04:56,255 Masz problem? 51 00:04:56,422 --> 00:05:00,384 Nie ja. Dale to mój kumpel. Prawda, Dale’u? 52 00:05:09,435 --> 00:05:11,228 Nie możesz popychać ludzi na ulicy. 53 00:05:11,395 --> 00:05:13,564 Jeśli masz problem, porozmawiaj o tym z Jimmym lub Billem. 54 00:05:13,731 --> 00:05:16,734 - Jedyne, co zrobią, to napiszą raport. - Dobra, w takim razie przyjdź do mnie. 55 00:05:16,900 --> 00:05:19,069 Potrafię o siebie zadbać. 56 00:05:25,868 --> 00:05:28,412 Musi być łatwiejszy sposób. 57 00:05:28,579 --> 00:05:29,955 Może uda nam się zmontować pralkę 58 00:05:30,122 --> 00:05:31,415 do pracy z korbą ręczną. 59 00:05:32,166 --> 00:05:33,292 Wrócę dziś wieczorem. 60 00:05:34,168 --> 00:05:35,794 Dokąd idziesz, tato? 61 00:05:35,961 --> 00:05:38,964 - Na stację. - Więc dlaczego bawisz się w policjanta? 62 00:05:39,131 --> 00:05:40,758 Ludzie zaczynają zareagować na ten fakt 63 00:05:40,924 --> 00:05:44,553 że nikt nie przyjdzie aby je ocalić. Dobra? Nikt. 64 00:05:45,304 --> 00:05:48,307 Ponieważ świat, który znaliśmy już nie istnieje. 65 00:05:49,183 --> 00:05:53,145 Jeśli więc nie potrafimy utrzymać porządku, nie przetrwamy. 66 00:05:58,150 --> 00:06:00,069 Allison, daj mi chwilę z twoim ojcem. 67 00:06:00,235 --> 00:06:01,820 - Mamo, ja tylko... - Teraz. 68 00:06:06,867 --> 00:06:08,327 Co robisz, strasząc nasze dzieci? 69 00:06:08,494 --> 00:06:10,746 - o końcu świata? - Muszą zrozumieć 70 00:06:10,913 --> 00:06:12,706 - co się dzieje. - Nie było cię w pobliżu 71 00:06:12,873 --> 00:06:13,916 przez cztery lata. 72 00:06:14,833 --> 00:06:18,670 Jestem tutaj rodzicem. Dobra? Zdecyduję, czego potrzebują. 73 00:06:24,593 --> 00:06:28,514 Nie możemy mieć zdjęć, które mogłyby to zrobić zadawać pytania na temat nas jako rodziny. 74 00:06:28,680 --> 00:06:30,349 Nie jestem w tym. 75 00:06:32,059 --> 00:06:33,477 Pozbądź się ich, Darcy. 76 00:06:36,355 --> 00:06:38,023 Ludzie wkraczają na moją ziemię. 77 00:06:38,232 --> 00:06:40,776 Nie mamy zasobów patrolować całe miasto, Carla. 78 00:06:40,943 --> 00:06:42,444 Miej oko na swoją własność. 79 00:06:42,611 --> 00:06:45,447 Ash Street ma zepsuty wodociąg. Cały trawnik przed domem jest zalany. 80 00:06:45,614 --> 00:06:48,492 - Próbuję namówić na to kilku mężczyzn. - Gdzie jest burmistrz Green? 81 00:06:48,659 --> 00:06:51,161 Jest w domu wraca do zdrowia po grypie. 82 00:06:51,328 --> 00:06:52,538 Kto zatem rządzi tym miastem? 83 00:06:52,704 --> 00:06:54,665 Burmistrz nadal rządzi. 84 00:06:54,832 --> 00:06:57,960 I wiesz, ci goście to robią najlepszą pracę, jaką mogą wykonać przy krótkim personelu. 85 00:06:58,127 --> 00:07:02,047 - Kim do cholery jesteś? - Jest wolontariuszem i zastępcą. 86 00:07:02,214 --> 00:07:03,924 Teraz usiądź, a my dojedziemy do Ciebie. 87 00:07:04,091 --> 00:07:06,510 Ale musisz być cierpliwy. 88 00:07:07,594 --> 00:07:09,304 Proszę. 89 00:07:10,514 --> 00:07:11,807 Jak się ma twój brat? 90 00:07:12,391 --> 00:07:14,351 Eric raczej trzyma się z daleka. 91 00:07:14,518 --> 00:07:17,396 Spędza dużo czasu w pracy upewniając się, że miasto stoi na nogach. 92 00:07:17,563 --> 00:07:20,357 Naprawdę? To dziwne. 93 00:07:21,066 --> 00:07:23,861 Po prostu pomyślałem, że będzie wydawał trochę więcej czasu z żoną. 94 00:07:24,027 --> 00:07:26,864 Wiesz, teraz, kiedy już to zrobili straciłem dom i w ogóle. 95 00:07:27,030 --> 00:07:28,991 Wyglądają na całkiem szczęśliwych razem. 96 00:07:30,534 --> 00:07:32,077 Mitchell, poczekaj. 97 00:07:33,036 --> 00:07:35,164 Dobrze wyglądasz, Mary. 98 00:07:35,330 --> 00:07:37,833 Nie będziemy tego więcej robić, Mitcha. Nie jesteś tu mile widziany. 99 00:07:38,000 --> 00:07:39,710 Pospiesz się. Po tym wszystkim, co się wydarzyło? 100 00:07:39,877 --> 00:07:41,170 Szukam tylko zimnego piwa. 101 00:07:41,336 --> 00:07:43,422 Nie podaliśmy niczego zimnego za długi czas. 102 00:07:43,589 --> 00:07:45,424 Po prostu daj mi wszystko, co masz. 103 00:07:47,676 --> 00:07:49,052 Albo sam go zdobędę. 104 00:07:49,219 --> 00:07:50,512 Może zechcesz to jeszcze raz przemyśleć. 105 00:07:58,729 --> 00:08:00,606 Wszyscy myśleli o tobie wzbił się w powietrze w wyniku wybuchu. 106 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 Ale wiedziałem, że znajdziesz sposób przetrwać. 107 00:08:07,613 --> 00:08:09,907 Och, daj spokój, nie róbmy tego w ten sposób. 108 00:08:10,741 --> 00:08:13,869 Poza tym każdy powinien to zrobić uraza, to ja. Prawidłowy? 109 00:08:14,036 --> 00:08:16,288 To znaczy, zostawiłeś mnie w uścisku torbę, kiedy wysadziłeś miasto. 110 00:08:16,455 --> 00:08:18,457 Wiesz co, masz rację. 111 00:08:18,624 --> 00:08:20,250 Nie każ mi znowu skopać ci tyłka. 112 00:08:22,628 --> 00:08:23,795 Czy wszystko jest w porządku? 113 00:08:26,465 --> 00:08:28,258 Podróżujesz ze swoim osobisty ochroniarz? 114 00:08:29,301 --> 00:08:31,803 - To chyba nie jest zły pomysł. - Jaki tu jest problem? 115 00:08:31,970 --> 00:08:35,766 Och, nie ma problemu. Jesteśmy po prostu spotkanie dwóch starych przyjaciół. 116 00:08:35,933 --> 00:08:39,102 Cóż, może powinieneś to zrobić jakieś inne miejsce. 117 00:08:39,269 --> 00:08:41,647 I kiedy indziej. 118 00:08:46,151 --> 00:08:48,320 Do zobaczenia wkrótce. Prawda, kolego? 119 00:09:01,375 --> 00:09:04,002 - Hej, mamo. - Cześć. Co robisz w domu? 120 00:09:04,169 --> 00:09:06,171 Właśnie łapię kolejnego księga cytowań. 121 00:09:06,338 --> 00:09:09,466 W ciągu ostatnich kilku dni przyjąłem więcej skarg dni niż zwykle w ciągu miesiąca. 122 00:09:09,633 --> 00:09:12,553 Jake i ja jedziemy na ranczo żeby trochę nakarmić konie. 123 00:09:12,719 --> 00:09:14,638 Jeśli chcesz do nas dołączyć, może moglibyśmy porozmawiać. 124 00:09:14,805 --> 00:09:16,098 Och, przykro mi, nie mogę. 125 00:09:16,265 --> 00:09:20,561 Kiedy tata jest na dole, staram się to zrobić na pewno nic się tam nie rozpadnie. 126 00:09:20,852 --> 00:09:22,688 A co powiesz na rzeczy bliżej domu? 127 00:09:24,022 --> 00:09:25,357 Co to ma znaczyć? 128 00:09:25,524 --> 00:09:27,025 Jak się masz ty i April? 129 00:09:27,192 --> 00:09:29,319 Dlaczego, powiedziała coś? 130 00:09:29,486 --> 00:09:30,904 Eryk. 131 00:09:32,739 --> 00:09:34,032 Jak tam Johnston? 132 00:09:34,199 --> 00:09:36,994 Chciałbym mieć lepsze wieści. 133 00:09:37,160 --> 00:09:38,537 Jego gorączka się pogarsza. 134 00:09:38,704 --> 00:09:41,540 Spróbuję wykopać silniejszy kurs antybiotyków w ośrodku medycznym 135 00:09:41,707 --> 00:09:44,209 ale kończą nam się zapasy. 136 00:09:44,376 --> 00:09:46,878 Boże, gdybym tylko mógł go dostać coś zjeść. 137 00:09:47,629 --> 00:09:49,548 - Możesz zostać? - Nie martw się o mnie, mamo. 138 00:09:49,715 --> 00:09:53,552 Na stronie jest pudełko batonów proteinowych stację. Wezmę tylko jeden z nich. 139 00:09:53,719 --> 00:09:55,220 Dobra. 140 00:09:56,638 --> 00:09:59,725 Jeśli poczekasz dziesięć minut, może moglibyśmy pospacerować razem. 141 00:09:59,891 --> 00:10:02,477 Muszę iść. Jest ważne spotkanie. 142 00:10:03,645 --> 00:10:05,480 W takim razie tam powinieneś być. 143 00:10:06,315 --> 00:10:08,066 Porozmawiamy dziś wieczorem. 144 00:10:18,577 --> 00:10:20,245 Cholera. Może wstawimy w nowym rozruszniku. 145 00:10:20,412 --> 00:10:22,539 Gdzie znajdziemy rozrusznik, który działa? 146 00:10:26,126 --> 00:10:29,087 Wujku Samie! Czemu zawdzięczamy tę przyjemność? 147 00:10:29,254 --> 00:10:31,340 Czy możesz mnie tak nie nazywać? 148 00:10:33,925 --> 00:10:35,093 Co powiedziała? 149 00:10:35,260 --> 00:10:36,887 Mówi, że podobają jej się twoje buty. 150 00:10:37,721 --> 00:10:38,805 Dziękuję. 151 00:10:40,932 --> 00:10:42,893 Mam propozycję. 152 00:10:43,060 --> 00:10:45,103 Hotel, w którym się zatrzymałem, jest zamknięty 153 00:10:45,270 --> 00:10:48,857 i ponieważ jesteś winien rządowi ponad 180 000 dolarów-- 154 00:10:49,024 --> 00:10:50,817 Nikt nie słyszał od rządu w ciągu kilku tygodni. 155 00:10:50,984 --> 00:10:52,277 Uważajcie mnie za rząd. 156 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 Dobra, w takim razie nadal rozumiem nazywać cię wujkiem Samem. 157 00:10:56,281 --> 00:10:58,950 - Ładny zegarek. - To Rolex. 158 00:11:00,369 --> 00:11:02,621 - Masz czas? - To-- 159 00:11:04,247 --> 00:11:07,459 Po prostu przestało działać puls, tak jak u wszystkich innych. 160 00:11:07,626 --> 00:11:10,671 Cóż, może ci zapłacę kiedy znowu się uruchomi? 161 00:11:10,837 --> 00:11:12,297 Zachowujesz się idioto. 162 00:11:12,464 --> 00:11:16,009 Próbuję ci dać szansę na ochronę swoich interesów. 163 00:11:16,176 --> 00:11:17,678 Jesteś zbyt miły. 164 00:11:17,844 --> 00:11:20,013 OK, oto umowa. Pozwalasz mi tu zostać, 165 00:11:20,180 --> 00:11:23,600 i potrącę mój pokój i wyżywienie z tego, co jesteś winien IRS. 166 00:11:24,976 --> 00:11:27,229 Dobrze, dobrze. Dlaczego nie? Mogę użyć dodatkowej ręki polowej 167 00:11:27,396 --> 00:11:29,481 możesz pomóc Bonnie z gotowaniem i praniem. 168 00:11:30,232 --> 00:11:32,109 Może nie rozumiesz charakter transakcji. 169 00:11:32,275 --> 00:11:33,944 Nie zajmuję się domem. 170 00:11:36,488 --> 00:11:38,990 - Czy to karaluch? - Nie mamy tu karaluchów. 171 00:11:39,157 --> 00:11:40,701 Cóż, trafiło prosto na mnie. 172 00:11:40,867 --> 00:11:43,370 To chyba przyciąga każdego ten kurczak z podwórka. 173 00:11:48,375 --> 00:11:50,961 Stanley, co się stało? 174 00:12:01,263 --> 00:12:02,764 Co tam masz? 175 00:12:02,931 --> 00:12:04,516 Arkusz rapowy dotyczący Mitchella Cafferty'ego. 176 00:12:04,683 --> 00:12:08,562 Napad z bronią w ręku, napaść, handel bronią. 177 00:12:09,020 --> 00:12:11,857 Tak. Mitch nim nie jest z najlepszych w Jerychu. 178 00:12:12,733 --> 00:12:14,192 Co o nim wiesz? 179 00:12:14,359 --> 00:12:16,611 Cóż, nie dał nam kłopoty za jakiś czas. 180 00:12:16,778 --> 00:12:19,740 W pewnym sensie pozostaje na obrzeżach miasta kompleksu z grupą facetów. 181 00:12:19,906 --> 00:12:21,032 Jak survivalowcy? 182 00:12:21,199 --> 00:12:24,202 Chyba. Dlaczego jesteś taki zainteresowany? 183 00:12:24,369 --> 00:12:28,707 Och, był dziś rano u Bailey'a. Porozmawiałem trochę z twoim bratem. 184 00:12:28,874 --> 00:12:30,709 Wyglądało na to, że było tam trochę historii. 185 00:12:30,876 --> 00:12:32,794 Co Jake z tym zrobił? 186 00:12:33,712 --> 00:12:36,381 Zachował spokój. Nie zaangażowałem się. 187 00:12:37,799 --> 00:12:40,552 Cóż, w takim razie najlepiej będzie, jeśli zostawimy to w spokoju. 188 00:12:40,719 --> 00:12:42,053 Jak powiedziałeś, to historia. 189 00:12:44,931 --> 00:12:49,227 Wow, jedna rzecz nie zmieniło się, to wszystko. 190 00:12:50,896 --> 00:12:52,856 Pamiętasz kiedy zacząłeś jeździć konno? 191 00:12:54,232 --> 00:12:58,069 Podjąłem się tego jak ryba do wody. No wiesz, gdybyś faworyzował swojego ojca 192 00:12:58,236 --> 00:13:01,072 trochę mniej i jesteś zajebisty Wujek Dennis jeszcze trochę 193 00:13:01,239 --> 00:13:02,908 byłbyś cholerny dżokej. 194 00:13:04,284 --> 00:13:05,660 Porozmawiaj ze mną. 195 00:13:05,827 --> 00:13:07,746 Mam dość słuchania własnego głosu. 196 00:13:09,831 --> 00:13:10,874 Wszystko w porządku? 197 00:13:11,041 --> 00:13:14,336 Tak, po prostu zmęczony. Idę po wodę. 198 00:13:33,396 --> 00:13:35,440 Mama! Zostań na dole! 199 00:13:40,278 --> 00:13:42,697 Kim są ci goście? 200 00:13:52,332 --> 00:13:54,417 Nie mogę uwierzyć, że nie jest zepsuty. 201 00:13:54,584 --> 00:13:56,711 Przyniosę ci aspirynę na ból i obrzęk. 202 00:13:56,878 --> 00:13:59,214 Przykro mi, że nie mogę zaoferować cokolwiek mocniejszego. 203 00:13:59,381 --> 00:14:01,925 W porządku, kochanie. Nie potrzebuję niczego więcej. 204 00:14:02,092 --> 00:14:04,803 Nie kłóć się z nią, Gail. Zalecenia lekarza. 205 00:14:04,970 --> 00:14:08,807 - Cholerne dranie. - Jake, dokąd idziesz? 206 00:14:08,974 --> 00:14:11,142 - Aby znaleźć Mitcha. - I co wtedy? 207 00:14:11,309 --> 00:14:12,519 Jeszcze nie wiem. 208 00:14:12,686 --> 00:14:14,521 Trzymaj się, Jake. Nie wiesz, że on za tym stoi. 209 00:14:14,688 --> 00:14:16,147 - To był on. - Sam powiedziałeś 210 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 nie przyjrzałeś się dobrze. 211 00:14:17,649 --> 00:14:20,652 A teraz spójrz, wiesz, że chciałbym nic lepszego 212 00:14:20,819 --> 00:14:24,698 niż powiesić facetów, którzy to zrobili, ale to nie jest sposób w jaki to robimy. 213 00:14:24,865 --> 00:14:26,825 Ostatnim razem coś ci się pomyliło z Mitchem Caffertym 214 00:14:26,992 --> 00:14:28,451 opuściłeś miasto i chłopiec nie żył. 215 00:14:28,618 --> 00:14:30,787 - Nie jestem już tym facetem. - Tak? 216 00:14:31,872 --> 00:14:33,915 Po prostu się upewnijmy żeby tak pozostało. 217 00:14:36,251 --> 00:14:37,836 Słuchaj, jeśli się nim nie zaopiekuję, 218 00:14:38,003 --> 00:14:40,630 - wróci. Mógłby wyjść... - Musimy to zrobić dobrze. 219 00:14:40,797 --> 00:14:44,426 Jeśli ta rodzina zacznie łamać prawo, jak mamy to egzekwować? 220 00:14:55,729 --> 00:14:59,024 Gracie, nadal masz? te pestycydy uprawne? 221 00:14:59,190 --> 00:15:01,818 Wszystko co mi zostało to tam, na tej półce. 222 00:15:01,985 --> 00:15:04,654 Dzięki Bogu. Będę potrzebował wszystko, co masz, żeby chronić moją kukurydzę. 223 00:15:04,821 --> 00:15:07,824 Czy ktoś w ogóle może zjeść tę kukurydzę? A co z tym deszczem, który mieliśmy? 224 00:15:07,991 --> 00:15:10,702 Nie, jest w porządku. Łuski chroniły go przed opadami. 225 00:15:10,869 --> 00:15:13,455 To było już dojrzałe więc uszy nie chłonął wilgoci. 226 00:15:13,622 --> 00:15:14,831 Jesteś tego pewien? 227 00:15:14,998 --> 00:15:17,709 Myślisz, że pozwoliłbym mojej siostrze zjeść to, gdybym nie uważał, że jest bezpieczne? 228 00:15:17,876 --> 00:15:20,670 Czy myślisz, że zrobiłbym to, po tym, na co byłem narażony? 229 00:15:20,837 --> 00:15:24,215 Dam ci 20 buszli za te pestycydy. 230 00:15:25,133 --> 00:15:28,887 Cóż, myślałem, że się rozdzielimy żniwa, pół na pół. 231 00:15:30,472 --> 00:15:32,641 Połowa? Co jesteś szalony? 232 00:15:32,807 --> 00:15:35,101 Cóż, jak się masz sprzedasz swoją kukurydzę? 233 00:15:35,268 --> 00:15:38,021 Daj mi to, sprzedam to tutaj, i podzielimy się zyskiem. 234 00:15:38,897 --> 00:15:40,815 Farma Richmond należy do skarbu USA. 235 00:15:40,982 --> 00:15:43,068 Masz szczęście, że właśnie to robimy nie przejmuj się tym, czego potrzebujemy. 236 00:15:43,234 --> 00:15:44,986 Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 237 00:15:46,404 --> 00:15:48,031 W porządku. chodźmy. 238 00:15:56,831 --> 00:15:58,667 Hej, Eric, co się dzieje? 239 00:15:58,833 --> 00:16:00,835 - Chłopcy. - Miło cię widzieć, stary. 240 00:16:01,002 --> 00:16:03,380 Co robisz? 241 00:16:03,546 --> 00:16:05,215 Hej, Mary. 242 00:16:05,382 --> 00:16:07,717 Gdzie do cholery byłeś? 243 00:16:07,884 --> 00:16:10,929 Uważamy, że Mitch Cafferty i jego kohorty ukradli kilka koni. 244 00:16:11,096 --> 00:16:14,057 Wiem, że byli tu wcześniej. Może mogłeś coś usłyszeć. 245 00:16:15,767 --> 00:16:17,435 Wszystko, co możesz wiedzieć naprawdę by pomogło. 246 00:16:19,104 --> 00:16:21,064 Był tu mężczyzna tego popołudnia. 247 00:16:21,231 --> 00:16:24,067 Słyszałem, jak mówił, że kupił konia od kilku chłopaków z lotniska. 248 00:16:24,651 --> 00:16:27,278 Lotnisko. W porządku. Dzięki. 249 00:16:29,364 --> 00:16:30,407 Dzięki. 250 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 Eryk. 251 00:16:34,119 --> 00:16:36,621 Ostatni raz, kiedy cię widziałem, byłeś Powiem o nas twojej żonie 252 00:16:36,788 --> 00:16:38,456 i mieliśmy zaczynać nasze wspólne życie. 253 00:16:38,623 --> 00:16:41,251 Ta myśl nie dawała mi spokoju. 254 00:16:41,418 --> 00:16:43,169 To było prawie dwa tygodnie temu. 255 00:16:43,336 --> 00:16:46,297 Nie wiem o czym myślisz, Nie wiem, czy u ciebie wszystko w porządku. 256 00:16:46,464 --> 00:16:48,967 Nie wiem, czy wszystko ze mną w porządku, Mary. 257 00:16:50,093 --> 00:16:51,636 Wiem, że to nie jest to, czego chciałem. 258 00:16:53,138 --> 00:16:57,308 Myślę o tobie każdą minutę każdego dnia. 259 00:16:57,475 --> 00:17:01,146 Maryjo, budzę się rano i tak bardzo chcę, żebyś tam był ty. 260 00:17:03,481 --> 00:17:09,070 Wiem, że nadal jestem żonaty i mam żonę, i jestem jej to winien... 261 00:17:10,155 --> 00:17:11,197 ...coś. 262 00:17:13,074 --> 00:17:16,786 Nie wiem, co powiedzieć, Marysiu. Chciałbym to zrobić, ale tego nie robię. 263 00:17:51,863 --> 00:17:53,698 Tu jest jak w cholernym szpitalu. 264 00:17:53,865 --> 00:17:57,160 Myślałem, że zajmie to co najmniej 20 lat zanim do tego doszło. 265 00:17:57,327 --> 00:17:58,828 jest mi gorąco. 266 00:17:58,995 --> 00:18:01,706 Tak, założę się, że się nie spodziewałeś albo dom pełen dzieci. 267 00:18:08,379 --> 00:18:10,924 Martwię się o Jake'a. 268 00:18:12,050 --> 00:18:13,635 Ja też. 269 00:18:15,512 --> 00:18:18,264 Myślę, że nigdy nie zapomnę tej nocy, kiedy dostałem ten telefon. 270 00:18:18,431 --> 00:18:21,559 Poszedłem tam i zobaczyłem ten Mitch Cafferty w kajdankach, 271 00:18:21,726 --> 00:18:24,562 ten drugi dzieciak, cały pokryty krwią, i jedyne co mi przychodzi do głowy to: 272 00:18:26,064 --> 00:18:28,691 Jeden z tych chłopców mógł być Jake. 273 00:18:32,529 --> 00:18:34,697 - Och, cześć, Stanley. - Cześć. 274 00:18:34,948 --> 00:18:39,577 Przepraszam, że przeszkadzam, pani Green, Burmistrzu, ale muszę z tobą porozmawiać. 275 00:18:39,744 --> 00:18:41,412 Co to jest? 276 00:18:41,579 --> 00:18:44,249 Znalazłem robaki kukurydziane w moich uprawach. 277 00:18:44,499 --> 00:18:46,668 Wiem, że to odległa perspektywa ale miałem nadzieję, że to zrobisz 278 00:18:46,835 --> 00:18:48,169 trochę pestycydów na twoim ranczu. 279 00:18:48,336 --> 00:18:49,921 Żadne inne gospodarstwo może ich oszczędzić. 280 00:18:50,088 --> 00:18:52,215 Nie, przykro mi, Stanleyu. Czy próbowałeś Gracie's? 281 00:18:53,133 --> 00:18:55,093 Tak. Ona ich nie odda. 282 00:18:56,594 --> 00:18:59,013 Widzisz, muszę zabić te robaki 283 00:18:59,180 --> 00:19:02,392 albo muszę zbierać plony co jest dzisiaj dobre, albo wszystko zniknie. 284 00:19:02,559 --> 00:19:04,978 Czy ona zdaje sobie sprawę, że tak jest? największa farma w Jerychu? 285 00:19:05,145 --> 00:19:08,273 To znaczy, jeśli stracimy jego plony, wszyscy głodujemy. 286 00:19:08,439 --> 00:19:11,067 Będziemy musieli po prostu położyć zebrać załogę tak szybko, jak to możliwe. 287 00:19:11,234 --> 00:19:12,902 Będziemy musieli się dowiedzieć jak to racjonować. 288 00:19:13,069 --> 00:19:14,904 Poczekaj chwilę. 289 00:19:15,655 --> 00:19:16,906 To jest moja kukurydza. 290 00:19:17,073 --> 00:19:19,617 Oczywiście, że tak, Stanleyu. Właśnie teraz potrzebujemy, żebyś się tym podzielił. 291 00:19:19,784 --> 00:19:22,620 To znaczy, jesteśmy tu sami, a w mieście prawie skończyła się żywność. 292 00:19:22,787 --> 00:19:25,832 Cóż, jestem gotowy zrobić, co do mnie należy, burmistrzu, ale nie oddam swoich plonów. 293 00:19:25,999 --> 00:19:29,085 Stanley, będzie wystarczająco dużo dla ciebie i Bonnie. 294 00:19:29,627 --> 00:19:31,087 Wystarczająco dużo dla każdego. 295 00:19:31,254 --> 00:19:35,175 Dla 5000 osób plus zwierzęta gospodarskie, bo Bóg wie ile miesięcy? 296 00:19:36,801 --> 00:19:39,637 Nie jestem jedyną farmą w tym mieście. Dlaczego jestem celem? 297 00:19:39,804 --> 00:19:42,807 - Stanley, nikt nie jest celem. - Z pewnością na to nie wygląda, proszę pana. 298 00:19:42,974 --> 00:19:46,102 Każdy rości sobie prawo do moich upraw. IRS, Gracie, a teraz ty. 299 00:19:46,269 --> 00:19:48,313 - Próbujemy tylko uzyskać... - Z całym szacunkiem, 300 00:19:48,479 --> 00:19:50,732 Zajmę się tym sam. 301 00:19:50,899 --> 00:19:54,277 - Stanley, chodź i usiądź, kochanie. - Stanley, wróć tu i teraz. 302 00:20:14,422 --> 00:20:16,174 Hej, dziewczyno. 303 00:20:21,387 --> 00:20:22,430 Jake'a. 304 00:20:24,307 --> 00:20:25,934 Dale, co tu robisz? 305 00:20:26,100 --> 00:20:28,186 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem. 306 00:20:28,353 --> 00:20:30,188 - Nie wiedziałem co? - Jake'u! 307 00:20:47,080 --> 00:20:48,373 Jake'a? 308 00:20:48,665 --> 00:20:50,124 Odsuwasz się. 309 00:20:52,710 --> 00:20:54,003 Wynoś się stąd, Dale. 310 00:20:54,170 --> 00:20:57,757 Nie. Zostań. Potraktuj to jako inicjację. 311 00:21:00,009 --> 00:21:01,594 Przekroczyłeś granicę. 312 00:21:01,761 --> 00:21:03,471 Przepraszam? 313 00:21:03,638 --> 00:21:08,226 Słyszałeś mnie. Przyjeżdżamy na ranczo naszej rodziny. 314 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 Przekroczyłem granicę? 315 00:21:12,021 --> 00:21:14,315 Poszedłem do więzienia 316 00:21:14,649 --> 00:21:16,359 tej nocy, kiedy nas zostawiłeś. 317 00:21:16,526 --> 00:21:20,738 Mój najlepszy przyjaciel miał oderwano mu połowę głowy. 318 00:21:20,905 --> 00:21:22,740 Mówiłem ci, że nie okradnę kogokolwiek. 319 00:21:22,907 --> 00:21:24,534 Och, daj spokój, przestań zachowywać się jak anioł. 320 00:21:25,368 --> 00:21:28,454 Wróciłeś, żeby się ustatkować? 321 00:21:29,247 --> 00:21:31,082 Załóż rodzinę, może popracuj trochę nad rolnictwem? 322 00:21:31,249 --> 00:21:32,875 Nigdy nie planowałem zostać. 323 00:21:33,042 --> 00:21:36,713 Oczywiście, że nie. Gdzie pójdziesz? 324 00:21:37,171 --> 00:21:40,717 Samochody nie działają. Skończyły nam się konie. 325 00:21:40,883 --> 00:21:45,013 Jeśli ty lub ktokolwiek kiedykolwiek przyjdzie znów blisko mojej rodziny... 326 00:21:45,680 --> 00:21:47,682 ...zabiję cię. 327 00:21:51,352 --> 00:21:53,146 To jest Jake, którego znam. 328 00:21:59,319 --> 00:22:00,486 W porządku, wstawaj. 329 00:22:00,653 --> 00:22:02,530 Zabieram cię do Jonaha. 330 00:22:16,002 --> 00:22:17,295 Stój, szeryfie! 331 00:22:24,802 --> 00:22:26,429 - Pospiesz się. - Hej! 332 00:22:33,353 --> 00:22:34,395 Nawet się nie ruszaj. 333 00:22:44,113 --> 00:22:46,240 - Gdzie jest Mitchell? - Nie wiem. 334 00:22:47,408 --> 00:22:50,286 Znam cię, Seanie. Kłamiesz. 335 00:22:50,745 --> 00:22:52,413 Dołek? 336 00:22:52,580 --> 00:22:54,123 Jesteś następny. 337 00:22:57,877 --> 00:23:00,213 Co z tym zrobię? 338 00:23:00,755 --> 00:23:03,257 Nie można ich naładować i to najbliżej sędzia jest w siedzibie powiatu 339 00:23:03,424 --> 00:23:05,259 i nawet nie wiemy jeśli to już istnieje. 340 00:23:06,302 --> 00:23:09,138 Czy chodzi o te dzieci, czy Mitchella Cafferty’ego? 341 00:23:11,432 --> 00:23:12,642 Ukradł konie mojej matce. 342 00:23:12,809 --> 00:23:14,811 - Mógł ją zabić. - Miałeś starcia 343 00:23:14,977 --> 00:23:16,562 z tym facetem dużo wcześniej, Jake. 344 00:23:18,022 --> 00:23:20,817 Czytałem jego akta. Będzie problemem, prawda? 345 00:23:20,983 --> 00:23:24,821 Tak. A teraz z szeryfem i połowa naszych zastępców nie żyje, 346 00:23:24,987 --> 00:23:29,117 Mitchell i jemu podobni to zrobią polują na to miasto jak szarańcza. 347 00:23:29,325 --> 00:23:30,493 Musimy ich teraz zatrzymać. 348 00:23:30,660 --> 00:23:35,331 Cóż, jeśli chcesz informacji, pierwszą rzeczą, którą robimy, jest ich rozdzielenie. 349 00:23:35,498 --> 00:23:38,459 - Dobra, zabiorę Seana na korytarz. - Nie. 350 00:23:39,043 --> 00:23:40,753 Zrobię to. 351 00:23:50,555 --> 00:23:52,515 Wstawać. Idziemy na spacer. 352 00:23:52,682 --> 00:23:54,559 Pieprzyć to. Nie muszę-- 353 00:23:54,725 --> 00:23:57,770 W górę. Chodzić. 354 00:24:08,531 --> 00:24:10,783 Niektóre pestycydy został skradziony od Gracie. 355 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Czy wiesz coś na ten temat? 356 00:24:13,327 --> 00:24:16,664 Nie. To znaczy, byłem tam wcześniej Próbuję coś kupić, ale... 357 00:24:16,831 --> 00:24:18,374 Ale co? 358 00:24:21,752 --> 00:24:24,964 W porządku, co się dzieje? Dlaczego się tak zachowujesz? 359 00:24:26,174 --> 00:24:31,220 Gracie zeszła na stację. Zacząłem wywoływać wszelkiego rodzaju piekło. 360 00:24:31,804 --> 00:24:32,889 Mówi, że je ukradłeś. 361 00:24:33,055 --> 00:24:34,724 Powiedziała ci, że je ukradłem? 362 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Nie masz nic przeciwko, żebym się rozejrzał? 363 00:24:37,810 --> 00:24:39,520 Tak, mam, Bill. To jest szalone. 364 00:24:39,687 --> 00:24:41,397 Co się dzieje? 365 00:24:41,564 --> 00:24:46,360 Nie wiem. Jeden z moich najlepszych przyjaciół oskarża mnie o kradzież pestycydów. 366 00:24:47,695 --> 00:24:49,530 Sprawdzę stodołę. 367 00:24:50,490 --> 00:24:52,909 - Nie mówiłem, że możesz tam wejść. - Uważaj. 368 00:24:53,910 --> 00:24:56,162 Jest w porządku. Po prostu pozwól mu to zrobić co chce zrobić. 369 00:24:59,248 --> 00:25:00,833 Dobra, sprawdź stodołę. 370 00:25:01,542 --> 00:25:03,211 Sprawdź cały cholerny dom! 371 00:25:09,091 --> 00:25:10,927 Nie wiem jak zadarłeś z Mitchellem, 372 00:25:11,093 --> 00:25:13,513 ale musisz zostać z dala od niego. Mówię poważnie. 373 00:25:13,679 --> 00:25:15,932 Możesz wylądować w więzieniu albo dużo gorzej. 374 00:25:16,766 --> 00:25:18,226 Jak się z nim związałeś? 375 00:25:20,102 --> 00:25:23,397 Byłam głupia i znudzona, 376 00:25:23,564 --> 00:25:25,775 i szukanie kłopotów. 377 00:25:25,942 --> 00:25:27,276 Szukasz kłopotów? 378 00:25:28,069 --> 00:25:31,572 Dale, dlaczego cię tu trzymają? Co zrobiłeś? 379 00:25:31,739 --> 00:25:33,616 Właśnie z nim rozmawiam. 380 00:25:33,783 --> 00:25:35,535 Nie możesz z nim rozmawiać bez adwokata. 381 00:25:35,701 --> 00:25:37,787 - Nie jestem policjantem. - I tak go ratuję. 382 00:25:37,954 --> 00:25:40,456 Wiem, że maszyny nie działają, ale musisz to wziąć. 383 00:25:45,461 --> 00:25:46,504 Wynoś się stąd. 384 00:25:47,755 --> 00:25:48,798 Wypuszczasz mnie? 385 00:25:48,965 --> 00:25:51,634 Tak. Chciałem tylko porozmawiać trochę rozsądku w tobie. 386 00:25:53,052 --> 00:25:56,472 Uwierz mi, nie chcesz iść tą drogą. 387 00:26:02,979 --> 00:26:04,939 Chyba wiem, gdzie jest Mitchell. 388 00:26:06,065 --> 00:26:07,316 Pokażę ci. 389 00:26:10,444 --> 00:26:12,154 Tata? 390 00:26:18,452 --> 00:26:19,954 Tata. 391 00:26:31,465 --> 00:26:33,009 Tata? 392 00:27:29,649 --> 00:27:31,734 Chodź tutaj. 393 00:27:34,612 --> 00:27:35,863 Hej! 394 00:27:36,030 --> 00:27:38,074 Czy wszystkie te miasta zniknęły? 395 00:27:40,242 --> 00:27:41,661 Jak myślisz? 396 00:27:45,581 --> 00:27:48,084 - Skąd wiesz? - Nie, na pewno. 397 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Dobra. 398 00:27:56,258 --> 00:27:57,927 To są te miasta, o których słyszałem 399 00:27:58,094 --> 00:28:02,390 przez krótkofalówkę, i sygnał satelitarny, przed EMP. 400 00:28:02,556 --> 00:28:05,267 Dlaczego twój laptop nie był smażone jak wszystko inne? 401 00:28:05,434 --> 00:28:08,938 Jest wzmocniony. Jest zbudowany tak, aby wytrzymać EMP. 402 00:28:09,814 --> 00:28:11,482 ... 403 00:28:13,567 --> 00:28:15,111 Rząd je wydaje, kochanie. 404 00:28:17,738 --> 00:28:19,365 Więc jesteś jakimś szpiegiem. 405 00:28:22,410 --> 00:28:23,703 Dlatego nas tu przeniosłeś. 406 00:28:23,869 --> 00:28:25,371 Wiedziałeś, że to się stanie. 407 00:28:27,998 --> 00:28:30,042 Dlaczego masz tę broń? Po co to jest? 408 00:28:30,209 --> 00:28:32,086 Strzelanie. 409 00:28:34,130 --> 00:28:36,632 I myślę, że to prawdopodobnie czas, żebyś się nauczył. 410 00:28:38,467 --> 00:28:40,177 Widzisz, sprawy mają się tak, 411 00:28:40,344 --> 00:28:42,221 być może będziesz musiał się bronić siebie pewnego dnia. 412 00:28:43,305 --> 00:28:45,307 Czy Pan rozumie? 413 00:28:45,641 --> 00:28:46,767 Hej, co się dzieje? 414 00:28:46,934 --> 00:28:49,895 Właśnie nadrabialiśmy zaległości. Prawidłowy? 415 00:29:07,163 --> 00:29:08,706 Jesteś czysty. 416 00:29:08,873 --> 00:29:10,291 Na pewno? Możemy sprawdzić pola, 417 00:29:10,458 --> 00:29:12,543 - przeglądaj je rząd po rzędzie. - Dostaliśmy skargę. 418 00:29:12,710 --> 00:29:14,378 Więc wszystko, co musisz teraz zrobić oskarża kogoś? 419 00:29:14,545 --> 00:29:16,338 - Stanleya. - Nie. 420 00:29:18,466 --> 00:29:19,842 A co z moim słowem, Bill? 421 00:29:20,468 --> 00:29:22,553 Po prostu wykonuję swoją pracę, stary. 422 00:29:34,023 --> 00:29:36,358 - Co robisz? - Spalę pole. 423 00:29:36,525 --> 00:29:39,153 Och, zupełnie postradałeś zmysły. Co się stało? 424 00:29:39,320 --> 00:29:41,781 Nie spalę całego pola, tylko zainfekowane części. 425 00:29:41,947 --> 00:29:45,117 O mój Boże, Stanley. Nie musisz tego robić. 426 00:29:45,284 --> 00:29:47,787 Słuchaj, to jedyna rzecz mogę pomyśleć. 427 00:29:47,953 --> 00:29:49,705 Mam pestycydy. 428 00:29:49,872 --> 00:29:51,332 O czym ty mówisz? 429 00:29:51,499 --> 00:29:53,834 Zapłaciłem dzieciakom, żeby je ukradły ze sklepu Gracie. 430 00:29:54,001 --> 00:29:56,337 Musimy tylko dostać się do miasta i je odebrać. 431 00:29:57,463 --> 00:29:59,215 Ukradłeś pestycydy? 432 00:29:59,381 --> 00:30:00,883 Co, czy ja mówię do siebie? 433 00:30:01,050 --> 00:30:04,220 Zapłaciłem komuś, żeby je ukradł. 434 00:30:04,887 --> 00:30:06,305 Dałem im mój diamentowy zegarek. 435 00:30:08,015 --> 00:30:09,892 Nie mogę uwierzyć, że to jest to do czego doszliśmy. 436 00:30:10,059 --> 00:30:11,685 Naprawdę nie masz wybór, Stanley. 437 00:30:13,145 --> 00:30:15,064 Teraz każdy jest dla siebie. 438 00:30:34,625 --> 00:30:37,086 Wreszcie śpi. 439 00:30:38,254 --> 00:30:39,421 Jak się czujesz? 440 00:30:39,588 --> 00:30:41,090 Och... 441 00:30:41,924 --> 00:30:44,009 ...Trzymam się tam. 442 00:30:46,470 --> 00:30:49,139 Przykro mi, że nie ma więcej mogę dla niego zrobić. 443 00:30:49,306 --> 00:30:51,600 To jeden uparty facet tam. 444 00:30:53,978 --> 00:30:56,605 Chyba jabłko nie spada daleko od drzewa. 445 00:30:56,772 --> 00:30:59,942 Na pewno nie tak daleko jeśli chodzi o Jake'a. 446 00:31:01,277 --> 00:31:04,572 Ale nie wiem, czy kiedykolwiek naprawdę to robiłem uważał Erica za uparty. 447 00:31:06,115 --> 00:31:07,575 Trudno więc dotrzeć? 448 00:31:09,243 --> 00:31:14,081 Cóż, miał dużo na głowie od rakiet. 449 00:31:14,248 --> 00:31:16,375 Nie wspominając Twój nowy układ życia. 450 00:31:16,542 --> 00:31:18,669 Tak. 451 00:31:19,628 --> 00:31:22,339 Zaczęło się na długo przed tym wszystkim. 452 00:31:25,009 --> 00:31:26,927 Byłem tam, gdzie ty. 453 00:31:30,139 --> 00:31:33,058 Składanie czegoś ponownie... 454 00:31:33,976 --> 00:31:36,478 ...nigdy nie jest łatwe. 455 00:31:38,022 --> 00:31:40,649 Ale ktoś ma zrobić pierwszy krok. 456 00:31:41,233 --> 00:31:45,154 Teraz, jeśli chcesz walczyć o tę rzecz zacznij walczyć. 457 00:31:48,073 --> 00:31:50,159 Musisz podejść mądrzej z kim się spotykasz. 458 00:31:50,326 --> 00:31:52,745 Nie zadaję się z tymi facetami. Potrzebowałem Seana i Mitcha 459 00:31:52,912 --> 00:31:54,914 aby pomóc mi się poruszać pewne rzeczy, to wszystko. 460 00:31:55,080 --> 00:31:57,791 - Nie wiedziałem o koniach. - Co o tym myślałeś, Dale? 461 00:31:58,667 --> 00:32:00,461 Nigdy nie powinieneś był próbować aby je chronić. 462 00:32:00,628 --> 00:32:02,588 nie byłem. próbowałem chronić Gracie. 463 00:32:02,755 --> 00:32:03,881 Co masz na myśli? 464 00:32:04,048 --> 00:32:06,967 Rozbił się pociąg pełen zapasów żywności. 465 00:32:07,509 --> 00:32:10,346 W ten sposób zaopatruję Gracie's. Nie chciałam, żeby wszyscy o tym wiedzieli. 466 00:32:14,391 --> 00:32:15,434 To wszystko tam jest. 467 00:32:31,951 --> 00:32:35,162 To miejsce było pełne. Został ułożony w stosy do krokwi. 468 00:32:36,705 --> 00:32:38,874 Chyba wiemy, kto to zabrał. 469 00:32:42,252 --> 00:32:43,379 Gracie. 470 00:32:43,545 --> 00:32:46,215 Wynoś się z mojego sklepu. Wiem, że mnie okradłeś. 471 00:32:46,382 --> 00:32:48,217 Nie, nie zrobiłem tego, Gracie. Przysięgam, że tego nie zrobiłem. 472 00:32:49,677 --> 00:32:51,720 Gracie, jak długo mnie znasz? 473 00:32:51,887 --> 00:32:55,140 Całe moje życie, prawda? Musimy sobie ufać. 474 00:32:55,307 --> 00:32:56,976 Po prostu pozwól, że ci pokażę. 475 00:32:57,643 --> 00:32:59,311 Podążaj za mną. 476 00:33:04,733 --> 00:33:07,361 Widzisz, Gracie? To wszystko jest tutaj. 477 00:33:07,528 --> 00:33:09,655 Nikt niczego nie ukradł od kogokolwiek, OK? 478 00:33:10,322 --> 00:33:12,574 To było nieporozumienie. 479 00:33:13,492 --> 00:33:15,661 Masz pomysł gdzie przeniósłby to do? 480 00:33:15,828 --> 00:33:17,329 Nie. Nie, nie mam. 481 00:33:19,081 --> 00:33:20,749 Eryk. 482 00:33:29,091 --> 00:33:30,175 Zostań tutaj. 483 00:33:39,560 --> 00:33:41,603 Zatrzymaj się, Mitchell. 484 00:33:42,354 --> 00:33:44,231 A teraz odłóż broń. 485 00:33:44,690 --> 00:33:46,442 Odłóż broń! 486 00:33:50,446 --> 00:33:51,780 Teraz podnieś ręce do góry. 487 00:34:03,792 --> 00:34:05,294 Gdzie jest jedzenie? 488 00:34:05,586 --> 00:34:07,296 Hej! Zatrzymywać się. 489 00:34:07,463 --> 00:34:09,590 Co robisz? Powiedziałem stop! 490 00:34:09,757 --> 00:34:11,300 - Zatrzymywać się! - Gdzie jest jedzenie? 491 00:34:11,925 --> 00:34:13,093 Zatrzymywać się! 492 00:34:18,682 --> 00:34:20,476 Więc co zrobimy zrobić z nim? 493 00:34:20,642 --> 00:34:22,227 Na razie go zamykamy. 494 00:34:22,811 --> 00:34:24,313 Może uda nam się wysłać kogoś do Fieldinga. 495 00:34:24,480 --> 00:34:27,816 - Sprawdź, czy gmach sądu nadal działa. - Jego przyjaciele nie odpuszczą. 496 00:34:27,983 --> 00:34:30,486 - Poradzę sobie. - Dobrze sobie poradziłeś w stodole. 497 00:34:30,652 --> 00:34:32,738 - Powinienem był go zabić. - Przestań, Jake! 498 00:34:33,238 --> 00:34:35,240 Nie jesteś już tym facetem. 499 00:34:38,660 --> 00:34:40,621 A co z tą dwójką? 500 00:34:40,788 --> 00:34:44,416 Teraz widzę, że pozwalam Dale'owi odejść, ale Sean pomógł ukraść konie. 501 00:34:44,583 --> 00:34:45,918 To wciąż chłopiec. 502 00:34:46,085 --> 00:34:47,669 Chłopiec, który mógł sprawiło, że cię zabił. 503 00:34:47,836 --> 00:34:50,964 To nie ma znaczenia, Eryku, ponieważ nie wnoszę oskarżenia. 504 00:34:51,924 --> 00:34:55,177 Ta komórka jest za mała, żeby ją pomieścić każdego, kto kiedykolwiek popełnił błąd. 505 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 Co sugerujesz? 506 00:35:04,353 --> 00:35:06,688 Rehabilitacja. 507 00:35:11,443 --> 00:35:14,321 Dobra. OK, trzymaj. 508 00:35:14,488 --> 00:35:15,614 Oba palce owinięte. 509 00:35:15,781 --> 00:35:18,700 OK, zrelaksuj się. Prawidłowy. 510 00:35:18,867 --> 00:35:22,996 OK, oddychaj. W porządku. Stań z nogami w ten sposób. 511 00:35:23,163 --> 00:35:25,374 Trochę dalej od siebie. Prawidłowy. 512 00:35:25,541 --> 00:35:28,544 Teraz zegnij kolana, weź wzrok. 513 00:35:29,211 --> 00:35:31,505 Staraj się mieć oczy otwarte. 514 00:35:33,048 --> 00:35:34,299 Ściśnięcie. 515 00:35:37,886 --> 00:35:40,722 Dobra robota. Dobra robota. W porządku. 516 00:35:42,891 --> 00:35:45,227 To bardzo dobra praca. 517 00:35:45,394 --> 00:35:46,937 Tak? 518 00:35:51,358 --> 00:35:53,402 Jesteś pewien, że to zadziała? 519 00:35:53,569 --> 00:35:54,903 Teoretycznie. 520 00:35:55,070 --> 00:35:56,572 Nigdy wcześniej tego nie robiłeś? 521 00:35:57,239 --> 00:35:58,407 Nie. 522 00:35:58,574 --> 00:36:00,242 Cóż, nie noś tego na butach. 523 00:36:01,743 --> 00:36:03,745 Poważnie, odsuń się ode mnie. 524 00:36:03,912 --> 00:36:05,664 O mój Boże. Chciałbym się modlić. 525 00:36:05,831 --> 00:36:07,541 Stanleya. 526 00:36:15,674 --> 00:36:18,051 Powiedziałeś musiałeś dzisiaj zebrać plony. 527 00:36:19,928 --> 00:36:23,432 Jesteśmy tutaj, aby pomóc. Nieskrępowany. 528 00:36:44,995 --> 00:36:46,914 Dzięki. 529 00:36:47,080 --> 00:36:48,332 Mama. 530 00:36:49,416 --> 00:36:51,752 Witam. 531 00:36:52,961 --> 00:36:56,423 Bardzo mi przykro, pani Green. Przepraszam za wszystko. 532 00:36:57,549 --> 00:36:59,092 W porządku. Idź, bądź przydatny. 533 00:37:13,315 --> 00:37:14,441 Hej. 534 00:37:16,485 --> 00:37:17,611 Zapomnij o tym. 535 00:37:17,778 --> 00:37:22,115 Wujek Sam. Spałeś kiedyś w stodole? 536 00:37:23,158 --> 00:37:25,285 Wiesz, to nie jest tak to jest w filmach. 537 00:37:25,911 --> 00:37:27,913 Może tam być całkiem pachnąco 538 00:37:28,080 --> 00:37:30,207 ze wszystkimi świniami i kozami ocierając się o ciebie. 539 00:37:31,875 --> 00:37:34,169 - Blefujesz. - Spróbuj mnie. Proszę. 540 00:37:50,769 --> 00:37:52,229 To są dla ciebie. 541 00:37:53,480 --> 00:37:56,692 Straciłem głowę, Stanley. Przepraszam. 542 00:37:58,026 --> 00:37:59,444 Dziękuję. 543 00:38:18,463 --> 00:38:20,215 Masz pojęcie, co robisz? 544 00:38:21,758 --> 00:38:22,801 Żadna wskazówka. 545 00:38:27,389 --> 00:38:29,891 - Dziękuję za pomoc. - Hej. 546 00:38:30,392 --> 00:38:32,477 To jest także nasz dom. 547 00:38:32,644 --> 00:38:34,396 Tak. 548 00:38:42,070 --> 00:38:44,948 Czy jest dobrym czy złym człowiekiem? 549 00:38:47,659 --> 00:38:49,911 Kochanie, nie ma czegoś takiego. 550 00:38:58,920 --> 00:39:00,422 Całkiem fajnie, co? 551 00:39:00,589 --> 00:39:03,925 Tak. Zwłaszcza jeśli lubisz kukurydzę. 552 00:39:18,398 --> 00:39:21,234 - Hej- - Hej- 553 00:39:22,778 --> 00:39:24,738 Ciężka praca, co? 554 00:39:24,946 --> 00:39:26,406 Tak. 555 00:39:26,573 --> 00:39:29,159 Myślałam: może kiedy wyjedziemy stąd, moglibyśmy... 556 00:39:29,326 --> 00:39:31,578 Chciałem powiedzieć, idź na spacer, ale będziemy zbyt zmęczeni-- 557 00:39:31,745 --> 00:39:35,332 kwiecień. Zatrzymaj się, proszę. Dobra? 558 00:39:35,499 --> 00:39:36,625 Co? 559 00:39:36,792 --> 00:39:38,377 Ten. 560 00:39:38,877 --> 00:39:41,713 Co robisz. To pogarsza sytuację. 561 00:39:41,880 --> 00:39:46,968 Próbuję tylko z tobą porozmawiać, żebyś na mnie spojrzał, coś. 562 00:39:47,135 --> 00:39:49,763 Cóż, trzy tygodnie temu, pytałeś o rozwód. 563 00:39:49,930 --> 00:39:52,265 Trzy tygodnie temu mieszkaliśmy na innej planecie. 564 00:39:52,432 --> 00:39:54,309 Wszystko się zmieniło. 565 00:39:56,395 --> 00:39:57,813 Cóż, nieważne. 566 00:40:02,734 --> 00:40:04,986 April, poczekaj. 567 00:40:09,366 --> 00:40:11,243 Zawsze jest droga do domu. 568 00:40:11,410 --> 00:40:14,746 Dlaczego nie zaczniemy od tego? Zobacz jak się czujemy. 569 00:41:12,596 --> 00:41:14,181 Jake'a. 570 00:41:19,186 --> 00:41:20,812 Czy jesteś na to gotowy? 571 00:41:24,149 --> 00:41:25,817 Wiesz, że po mnie przyjdzie. 572 00:41:26,943 --> 00:41:28,695 I przyjdzie szukam ciebie. 573 00:41:29,571 --> 00:41:32,157 Nie ma ucieczki tym razem Jake’u.