1
00:00:09,806 --> 00:00:12,800
(الفائز بمسابقة سيناريو الدراما على قناة MBC)

2
00:00:13,780 --> 00:00:16,050
(الحلقة 1)

3
00:00:53,519 --> 00:00:55,290
(جوائز الدراما،
جائزة أفضل مبتدئة، هان كانغ هي)

4
00:00:55,290 --> 00:00:56,960
(ممثلة العام، هان كانغ هي)

5
00:00:57,159 --> 00:00:58,659
(جائزة كوريا للفنون الثالثة والخمسين لعام 2020،
جائزة التميز الأعلى، هان كانغ هي)

6
00:01:10,010 --> 00:01:11,710
(نجمي الكبير، هان كانغ هي)

7
00:01:14,040 --> 00:01:17,350
(بانغ يو نا)

8
00:01:29,960 --> 00:01:31,190
(بانغ يو نا)

9
00:01:48,180 --> 00:01:51,350
السيد بانج؟

10
00:01:52,719 --> 00:01:53,779
مرحبًا.

11
00:01:54,650 --> 00:01:55,680
أين يو نا؟

12
00:01:55,779 --> 00:01:56,790
إنها...

13
00:01:58,690 --> 00:02:00,059
اشتقت لك.

14
00:02:03,029 --> 00:02:05,229
سأذهب وأتفقد الصالة.

15
00:02:05,229 --> 00:02:06,260
تمام.

16
00:02:09,260 --> 00:02:12,199
يجب أن تحاول
لمشاهدة درامات هان كانغ هي.

17
00:02:12,199 --> 00:02:13,540
انها تحبها كثيرا.

18
00:02:13,869 --> 00:02:14,940
سأعود لاحقا.

19
00:02:16,010 --> 00:02:17,809
هل تعرف كم من الوقت انتظرت
للسيطرة على جهاز التحكم عن بعد؟

20
00:02:18,240 --> 00:02:20,810
الى جانب ذلك، من يشاهد
هل عادت درامات هان كانغ هي بعد الآن؟

21
00:02:20,810 --> 00:02:21,840
أنا أعرف.

22
00:02:21,880 --> 00:02:24,149
في هذه الأيام، مهما كانت شعبية
الممثلين الرئيسيين هم،

23
00:02:24,149 --> 00:02:25,910
إذا كانت الدراما مملة، فلن يشاهدها أحد.

24
00:02:26,049 --> 00:02:29,820
أم! لا تقل ذلك أمام يو نا.

25
00:02:29,820 --> 00:02:32,690
تمام. أنا أعرف مزاج يو نا أيضًا.

26
00:02:32,820 --> 00:02:36,530
بالمناسبة، لماذا فتاة صغيرة
مثل يو نا مثل هان كانغ هي كثيرًا؟

27
00:02:36,530 --> 00:02:37,959
كانغ هي جميلة.

28
00:02:38,489 --> 00:02:39,829
وهي ممثلة جيدة.

29
00:02:39,899 --> 00:02:41,299
يا إلهي.

30
00:02:41,729 --> 00:02:46,199
أنا لا أفهم الناس
الذين يقولون أن هان كانغ هي جميلة.

31
00:02:46,199 --> 00:02:48,639
لديها فقط عيون كبيرة مثل هذا.

32
00:02:48,639 --> 00:02:50,739
ما الجميل في هذا؟

33
00:02:51,169 --> 00:02:55,040
كما أنها كانت تتصرف
منذ أن كانت في عمرك

34
00:02:55,040 --> 00:02:57,250
سيكون غريبًا إذا كانت سيئة في ذلك.

35
00:02:57,380 --> 00:02:59,620
يا إلهي. أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا.

36
00:02:59,820 --> 00:03:01,019
حقًا؟ هل تستطيع؟

37
00:03:01,019 --> 00:03:02,479
بالطبع. I'd be better.

38
00:03:05,649 --> 00:03:07,690
يا إلهي، لماذا تفعل
أشعر وكأن هناك من يحدق بي؟

39
00:03:22,399 --> 00:03:23,410
أهلاً.

40
00:03:25,669 --> 00:03:26,709
دعونا نسميها اليوم.

41
00:03:37,250 --> 00:03:39,859
كانغ هي. لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

42
00:03:39,859 --> 00:03:41,919
إذا اكتشفت السيدة يون ذلك،
سأقع في مشكلة.

43
00:03:41,919 --> 00:03:43,489
هل أنت أكثر قلقا
عن الوقوع في المشاكل...

44
00:03:43,489 --> 00:03:45,560
بينما أنا جالس هناك أستمع
إلى هذا الهراء؟

45
00:03:45,560 --> 00:03:47,429
حسنا... ليس الأمر كذلك.

46
00:03:47,429 --> 00:03:50,070
يا. هان كانغ هي!

47
00:03:57,810 --> 00:04:01,040
السيد الابن. فلنحافظ على أخلاقنا.

48
00:04:01,040 --> 00:04:02,079
كانغ هي!

49
00:04:03,179 --> 00:04:05,280
لماذا القلق بشأن الأخلاق بيننا؟

50
00:04:05,280 --> 00:04:06,320
يا.

51
00:04:06,519 --> 00:04:08,919
لقد عرفتك
منذ أن أتيت مع والدتك.

52
00:04:08,919 --> 00:04:09,919
لقد قمت بتربيتك عمليا.

53
00:04:10,220 --> 00:04:11,489
أنت شقي.

54
00:04:11,690 --> 00:04:14,019
هل تتصل بأمك هذه الأيام؟

55
00:04:18,959 --> 00:04:21,100
إذا كان كانغ هي أكثر سعادة...

56
00:04:21,699 --> 00:04:23,769
عدم رؤية والدتها

57
00:04:24,829 --> 00:04:25,899
أنا...

58
00:04:26,639 --> 00:04:28,940
لا أمانع أن أعيش هكذا.

59
00:04:28,940 --> 00:04:30,709
يبدو أنها انفصلت
وعاء من العصيدة...

60
00:04:30,709 --> 00:04:32,940
ويأكله ثلاث مرات في اليوم.

61
00:04:33,480 --> 00:04:34,639
إلى أي حد يمكن أن تكون بارد القلب؟

62
00:04:34,639 --> 00:04:37,750
كيف يمكنك أن تتخلى عن والدتك
التي عملت طوال حياتها لدعمك؟

63
00:04:41,949 --> 00:04:43,519
يبدو أنها ذهبت
إلى طبيب الأمراض الجلدية الخاص بها.

64
00:04:43,519 --> 00:04:44,719
ماذا؟

65
00:04:45,690 --> 00:04:46,860
(عصيدة المذاق الصحي)

66
00:04:47,089 --> 00:04:48,320
مكان العصيدة هذا هو...

67
00:04:48,560 --> 00:04:52,260
في الطابق الأول من طبيب الأمراض الجلدية
أمي تتردد.

68
00:04:54,500 --> 00:04:55,529
أيضا،

69
00:04:57,430 --> 00:05:00,339
أنت من استفاد
من كل المشاهدات شكرا لي.

70
00:05:00,839 --> 00:05:03,370
إذا كان هناك أي شيء، فأنا من قام بتربيتك.

71
00:05:04,269 --> 00:05:05,409
يمين؟

72
00:05:09,409 --> 00:05:10,610
يا!

73
00:05:11,409 --> 00:05:12,649
توقف هناك.

74
00:05:13,820 --> 00:05:14,920
يا إلهي.

75
00:05:17,019 --> 00:05:18,519
كم مرة يجب أن أخبرك؟

76
00:05:18,920 --> 00:05:21,260
لا تتصرف حسب مزاجك
أمام أحد الصحفيين

77
00:05:21,260 --> 00:05:23,029
أو أن هذه المقالة لن تصل إلى شيء.

78
00:05:23,260 --> 00:05:24,589
كيف تجرؤ؟

79
00:05:24,589 --> 00:05:27,500
يجب أن تعرف أفضل
بعد أن تواجد في الصناعة لفترة طويلة.

80
00:05:27,829 --> 00:05:29,829
أنا أفعل هذا لأنني أعرف أفضل.

81
00:05:29,969 --> 00:05:31,630
مهما وصل الأمر،

82
00:05:31,630 --> 00:05:33,740
لن يكون ذوقي على أية حال.

83
00:05:33,839 --> 00:05:35,139
اكتب ما تريد.

84
00:05:35,440 --> 00:05:36,909
لا أهتم.

85
00:05:43,180 --> 00:05:44,409
تمام.

86
00:05:44,880 --> 00:05:47,779
الرتق.

87
00:05:50,420 --> 00:05:52,820
(بانغ يو نا، عشر سنوات)

88
00:05:54,320 --> 00:05:56,490
(بانغ يو نا)

89
00:06:02,230 --> 00:06:04,829
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعاني من الحمى
أو إذا شعرت بالغثيان.

90
00:06:06,399 --> 00:06:07,639
شكرًا لك.

91
00:06:14,409 --> 00:06:15,610
هل أنت بخير؟

92
00:06:17,180 --> 00:06:18,380
جونغ سيوك.

93
00:06:20,550 --> 00:06:22,250
- هنا.
- شكرًا لك.

94
00:06:25,519 --> 00:06:26,789
يو نا.

95
00:06:26,860 --> 00:06:29,889
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

96
00:06:32,159 --> 00:06:33,699
لا تتجاهلها.

97
00:06:33,930 --> 00:06:35,159
تعال.

98
00:06:35,730 --> 00:06:36,969
يو نا.

99
00:06:39,870 --> 00:06:41,269
حسنا...

100
00:06:43,670 --> 00:06:44,870
آسف.

101
00:06:49,579 --> 00:06:50,849
يو نا.

102
00:06:52,149 --> 00:06:53,449
يا إلهي.

103
00:06:53,449 --> 00:06:55,750
أعتقد أنك لا تهتم
حول كانغ هي اليوم.

104
00:06:55,820 --> 00:06:57,620
سأضطر إلى شرب كل شيء.

105
00:06:58,190 --> 00:06:59,449
إنها أختي، كانغ هي.

106
00:06:59,519 --> 00:07:00,920
ليس مرة أخرى.

107
00:07:00,920 --> 00:07:02,620
إنها كبيرة في السن لتكون عمتك.

108
00:07:04,630 --> 00:07:06,300
كانغ هي وأنا في نفس العمر.

109
00:07:06,300 --> 00:07:09,000
لماذا تتصل بـ يون دو عمك؟
لكن اتصل بـ كانغ هي أختك؟

110
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
لا أحد يعتقد أنها بعمرك.

111
00:07:12,000 --> 00:07:14,370
ولم لا؟ لقد ولدنا في عام 1992.

112
00:07:14,370 --> 00:07:15,740
أيضا،

113
00:07:15,740 --> 00:07:17,870
عيد ميلادي بعد شهرين.

114
00:07:17,870 --> 00:07:18,969
أنا في الواقع أصغر منها.

115
00:07:20,639 --> 00:07:23,409
ماذا حدث بحق السماء في عام 1992؟

116
00:07:23,409 --> 00:07:24,550
يا إلهي.

117
00:07:24,550 --> 00:07:26,920
هل تعتقد أنها كانت جميلة
لحظة ولادتها؟

118
00:07:27,050 --> 00:07:29,079
وكانت درجاتها سيئة في المدرسة أيضا.

119
00:07:29,079 --> 00:07:31,649
كيف تعرف ذلك؟

120
00:07:33,620 --> 00:07:35,620
مهلا، يو نا.

121
00:07:36,060 --> 00:07:38,630
هذا شيء يمكنك أن تقوله للتو.

122
00:07:38,630 --> 00:07:41,099
مجرد إلقاء نظرة عليها.
إنها ليست من النوع الذكي.

123
00:07:41,230 --> 00:07:42,899
أنا لا أتحدث معك!

124
00:07:43,570 --> 00:07:44,969
أعتقد أنك تعترف بذلك، أليس كذلك؟

125
00:07:44,969 --> 00:07:46,500
- هل تعترف بذلك؟
- لا.

126
00:07:46,500 --> 00:07:47,769
- هل تعترف بذلك؟
- لا.

127
00:07:47,769 --> 00:07:49,240
- فقط أعترف بذلك!
- مستحيل.

128
00:07:49,240 --> 00:07:50,469
أعترف بذلك.

129
00:08:02,250 --> 00:08:03,820
(قرية الصيد)

130
00:08:06,289 --> 00:08:09,420
مرحبا يا سيدي.
أنا أمام المطعم.

131
00:08:10,589 --> 00:08:12,459
أنت في الداخل؟

132
00:08:13,099 --> 00:08:15,399
هل أنت من سيذهب إلى شيندونغ دونغ؟

133
00:08:15,829 --> 00:08:19,029
أنا آسف،
ولكن هل يمكنك أن تساعدني معه؟

134
00:08:19,070 --> 00:08:20,139
يا إلهي.

135
00:08:21,800 --> 00:08:23,039
هنا.

136
00:08:23,039 --> 00:08:24,310
أوقف السيارة!

137
00:08:24,310 --> 00:08:26,810
- مهلا يا سيد. أوقف السيارة.
- تمام.

138
00:08:26,810 --> 00:08:28,980
لا بد لي من النزول.

139
00:08:28,980 --> 00:08:30,750
توقف عن انتزاع لي.

140
00:08:30,909 --> 00:08:32,550
سيد، يرجى تهدئة.

141
00:08:32,550 --> 00:08:34,149
- من أنت؟
- ماذا؟

142
00:08:34,149 --> 00:08:35,219
ابتعد عن الطريق.

143
00:08:35,219 --> 00:08:38,219
- تعال الى هنا.
- You're so weak.

144
00:08:38,289 --> 00:08:39,349
(شركة جيوسونج للمحاماة)

145
00:08:39,349 --> 00:08:41,719
أنا السائق المستأجر. أنا في المبنى.

146
00:08:42,360 --> 00:08:44,730
تمام. سأنتظر في الردهة.

147
00:08:45,389 --> 00:08:46,600
تمام.

148
00:09:11,389 --> 00:09:16,120
الأغنية التالية من الدراما
عن الحب المتلألئ بين الزوجين.

149
00:09:16,120 --> 00:09:20,299
إنها الموسيقى التصويرية لفيلم "Starlight Couple"،
"الوصول إلى النجم".

150
00:09:20,730 --> 00:09:25,730
الممثلة الرئيسية هان كانغ هي تطرح الأمر
أداء رومانسي رقيق فيه،

151
00:09:26,330 --> 00:09:28,799
جمع الكثير من الاهتمام.

152
00:09:28,799 --> 00:09:30,210
(على الهواء)

153
00:09:30,210 --> 00:09:34,039
لست متأكدا من ذلك.
أكثر من أدائها

154
00:09:34,340 --> 00:09:37,880
أعتقد أنها تحظى بالاهتمام
لمقابلتها المثيرة للجدل.

155
00:09:37,880 --> 00:09:39,049
- ماذا؟ لماذا؟
- حسنًا.

156
00:09:39,049 --> 00:09:42,649
دعونا نتحدث أكثر بعد الأغنية.

157
00:09:42,819 --> 00:09:45,490
"الوصول إلى النجم".

158
00:09:45,689 --> 00:09:47,460
أي نوع من المقدمة كان ذلك؟

159
00:09:51,289 --> 00:09:53,860
هذا هو كانغ هي بالتأكيد.

160
00:10:09,909 --> 00:10:12,610
(زوجين ستارلايت)

161
00:10:12,610 --> 00:10:14,549
هل صحيح أنها أفسدت مقابلتها؟

162
00:10:14,549 --> 00:10:16,850
أكدت Gu Hye Ri أنها هان كانغ هي
على الراديو الليلة الماضية.

163
00:10:16,850 --> 00:10:18,289
هل هي خارجة عن عقلها؟
إنها لا تزال تصور الدراما.

164
00:10:18,289 --> 00:10:20,059
وكانت مشهورة بالوقاحة
منذ أن كانت صغيرة.

165
00:10:20,059 --> 00:10:22,059
وجهها يصرخ بأنها وقحة.

166
00:10:24,659 --> 00:10:27,299
هل هؤلاء الحمقى يشاهدون الدراما حتى؟

167
00:10:27,399 --> 00:10:29,429
بالتأكيد، أنا وقحا.

168
00:10:29,429 --> 00:10:32,630
لكنك لست قديسا أيضا
لترك تعليقات مسيئة.

169
00:10:37,539 --> 00:10:39,210
لماذا أقرأ تلك حتى؟

170
00:10:54,419 --> 00:10:55,919
يجب على هان كانغ هي القفز من فوق الجسر.

171
00:10:55,919 --> 00:10:57,289
اقتل نفسك، هان كانغ هي.

172
00:10:57,529 --> 00:10:59,289
من فضلك اترك الأرض.

173
00:10:59,360 --> 00:11:00,730
انها تمتص سيئة للغاية.

174
00:11:21,519 --> 00:11:23,850
- كانغ هي!
- كانغ هي!

175
00:11:25,919 --> 00:11:28,419
كانغ هي! أحبك!

176
00:11:29,929 --> 00:11:31,029
(كانغ هي)

177
00:11:31,029 --> 00:11:33,090
ًأنت جميلة جدا!

178
00:11:37,230 --> 00:11:38,500
مهلا، كانغ هي!

179
00:11:40,539 --> 00:11:42,240
كانغ هي!

180
00:11:42,799 --> 00:11:44,409
- هان كانغ هي!
- اخرج من هناك!

181
00:11:48,539 --> 00:11:50,210
آسف، عفوا.

182
00:11:50,210 --> 00:11:51,809
أنت مثلي الأعلى!

183
00:11:51,809 --> 00:11:54,080
أنا من أكبر المعجبين بك.

184
00:11:56,590 --> 00:11:59,389
- انظر إلى وجهها. انها مليئة بذلك.
- لماذا أنت على قيد الحياة، كانغ هي؟

185
00:12:07,929 --> 00:12:09,299
كانغ هي، أنا أحبك!

186
00:12:09,299 --> 00:12:10,399
كانغ هي!

187
00:12:10,399 --> 00:12:11,730
ًأنت جميلة جدا!

188
00:12:11,830 --> 00:12:13,029
شكرًا لك.

189
00:12:20,439 --> 00:12:22,939
لقد حددت موعد المقابلة
لذلك يمكنك الترويج للدراما.

190
00:12:23,279 --> 00:12:24,809
لماذا تشاجرت مع الصحفي؟

191
00:12:27,450 --> 00:12:28,649
ما هذا؟

192
00:12:29,049 --> 00:12:30,350
هل تندم على ذلك؟

193
00:12:31,789 --> 00:12:32,950
ماذا جرى؟

194
00:12:32,950 --> 00:12:34,289
لا تستطيع حتى النظر في عيني؟

195
00:12:35,419 --> 00:12:36,519
يا إلهي.

196
00:12:36,590 --> 00:12:39,360
لو سمحت. توقف عن التذمر، لقد وصلت للتو إلى هنا.

197
00:12:41,399 --> 00:12:43,130
ما هو الخطأ في عينيك؟ هل بكيت؟

198
00:12:44,370 --> 00:12:45,700
لقد تناولت الراميون قبل أن أذهب للنوم.

199
00:12:45,700 --> 00:12:47,370
أعلم أنك لن تأكله أبدًا.

200
00:12:47,740 --> 00:12:50,169
ماذا جرى؟ لماذا بكيت؟

201
00:12:52,370 --> 00:12:55,309
هل أثار السيد سون أعصابك مرة أخرى؟
عن طريق تربية والدتك؟

202
00:12:55,309 --> 00:12:56,510
لا.

203
00:12:57,610 --> 00:12:59,480
انه مثل هذا الفتوة.

204
00:12:59,779 --> 00:13:01,419
ووعد بعدم التحدث
عن حياتك الشخصية.

205
00:13:01,419 --> 00:13:02,549
يا إلهي.

206
00:13:02,750 --> 00:13:04,490
ليس بسبب السيد سون.

207
00:13:04,620 --> 00:13:06,389
وهو هكذا في كل مرة.

208
00:13:06,549 --> 00:13:07,720
ثم لماذا بكيت؟

209
00:13:10,189 --> 00:13:11,590
هل قرأت التعليقات المسيئة مرة أخرى؟

210
00:13:15,059 --> 00:13:17,269
قلت لك ألا تقرأ هذه الأشياء.

211
00:13:17,269 --> 00:13:18,769
لماذا لن تستمع لي؟

212
00:13:18,769 --> 00:13:20,539
أنت فقط تفعل ما أقول لك ألا تفعله.

213
00:13:20,539 --> 00:13:23,100
عندما يخبرك شخص ما بعدم القيام بذلك،
تريد أن تفعل ذلك أكثر.

214
00:13:23,939 --> 00:13:25,069
حقًا؟

215
00:13:25,769 --> 00:13:26,939
ثم...

216
00:13:27,510 --> 00:13:28,740
هل تريد قراءتها؟

217
00:13:28,740 --> 00:13:30,880
If I say that, would that make you stop?

218
00:13:31,649 --> 00:13:33,480
حسنا، دعونا نرى.

219
00:13:34,450 --> 00:13:35,580
لا.

220
00:13:35,580 --> 00:13:36,889
أريد أن أقرأهم أكثر.

221
00:13:36,889 --> 00:13:39,789
أريد أن أقرأهم جميعا من باب الحقد.

222
00:13:39,789 --> 00:13:41,860
يجب أن أمزق هذا الفم منك.

223
00:13:42,090 --> 00:13:43,860
بجد.

224
00:13:45,330 --> 00:13:47,230
ألا تشعر بالأسف على معجبيك؟

225
00:13:47,360 --> 00:13:50,830
لقد أتوا كل هذه المسافة إلى هنا لرؤيتك،
and you barely smiled.

226
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
أنا لست معبودا.

227
00:13:54,100 --> 00:13:55,200
هذا صحيح.

228
00:13:55,200 --> 00:13:57,240
أنت كبير في السن على ذلك.

229
00:13:57,240 --> 00:14:00,179
إذا كان أي شيء،
كنت تتذمر عليهم بدلا من أن تبتسم.

230
00:14:00,309 --> 00:14:02,840
- ماذا؟
- ألا تتذكر؟

231
00:14:03,080 --> 00:14:04,649
لقد كتبت تلك الرسائل إلى معجبيك.

232
00:14:05,210 --> 00:14:06,350
هنا.

233
00:14:06,649 --> 00:14:07,750
ينظر.

234
00:14:08,049 --> 00:14:10,090
(ناجنج هان كانج هي)

235
00:14:10,090 --> 00:14:12,389
(17000 مشاركة)

236
00:14:12,519 --> 00:14:14,159
تبدو جميلة جدا اليوم.

237
00:14:14,319 --> 00:14:15,559
شكرًا لك.

238
00:14:15,559 --> 00:14:18,330
لقد تخطيت العمل حتى أتمكن من رؤيتك.

239
00:14:24,899 --> 00:14:26,840
كانغ هي، لدي امتحان الأسبوع المقبل.

240
00:14:27,470 --> 00:14:29,799
هل يمكنك كتابة رسالة من فضلك
wishing me luck?

241
00:14:36,039 --> 00:14:38,350
- أنت جميلة جدا!
- لو سمحت؟

242
00:14:38,909 --> 00:14:40,350
على هذا المعدل، سوف يتم طردك.

243
00:14:40,350 --> 00:14:41,480
هل تريد أن تفشل في الامتحان الخاص بك؟

244
00:14:41,480 --> 00:14:43,519
يجب أن تدرس بدلاً من ذلك
إضاعة الوقت المجيء إلى هنا.

245
00:14:46,120 --> 00:14:48,120
يا! الانتظار لي!

246
00:14:49,019 --> 00:14:50,059
أوه، هذا؟

247
00:14:50,059 --> 00:14:51,689
هل أنت مدرس؟

248
00:14:51,960 --> 00:14:53,899
لماذا تعطيهم النصيحة
عندما لا يفعل آباؤهم ذلك؟

249
00:14:53,899 --> 00:14:56,799
لن أتحمل المسؤولية
لحياتهم.

250
00:14:56,929 --> 00:14:58,769
عندما أرى أشياء مثل هذه،

251
00:14:59,029 --> 00:15:02,439
كونك من المشاهير هو عمل أناني.

252
00:15:02,569 --> 00:15:04,370
I do something that I love,

253
00:15:04,370 --> 00:15:07,139
والناس يحبونني لذلك.
هذا... يا إلهي.

254
00:15:07,139 --> 00:15:09,909
ماذا؟ هل أنت جاد؟
هناك معضلات مجهولة..

255
00:15:10,649 --> 00:15:12,679
أنت لست الشخص الذي يتحدث.

256
00:15:18,120 --> 00:15:19,149
انسى ذلك.

257
00:15:19,649 --> 00:15:22,559
ابحث لي عن مشروعي القادم.

258
00:15:23,689 --> 00:15:24,730
بالفعل؟

259
00:15:24,730 --> 00:15:26,529
ماذا تقصد "بالفعل؟"
انا بحاجة للعمل.

260
00:15:26,899 --> 00:15:30,029
لقد سمعت سيناريو المخرج تشوي
كانت متداولة هذه الأيام

261
00:15:30,600 --> 00:15:31,830
هل أرسلوا لي نسخة؟

262
00:15:33,939 --> 00:15:35,740
الدراما الخاصة بك على وشك الانتهاء الآن.

263
00:15:35,740 --> 00:15:37,470
خذ وقتك واحصل على قسط من الراحة.

264
00:15:38,569 --> 00:15:39,569
يستريح.

265
00:15:39,840 --> 00:15:43,850
أريد الانتقال إلى النص التالي
والتركيز على شيء ما.

266
00:15:44,250 --> 00:15:46,980
سيناريو المخرج تشوي. أخبرتك.

267
00:15:47,220 --> 00:15:48,319
تمام؟

268
00:15:48,750 --> 00:15:50,220
بالتوفيق يا يونج

269
00:15:50,350 --> 00:15:52,049
كم هو لطيف.

270
00:15:52,220 --> 00:15:53,720
هل أنت راض؟ أنا ودود.

271
00:15:54,490 --> 00:15:55,490
انا ذاهب.

272
00:15:56,620 --> 00:15:58,689
مهلا، كانغ هي.

273
00:15:58,689 --> 00:16:01,029
خذ رسائل المعجبين والهدايا الخاصة بك
بينما كنت هنا!

274
00:16:01,200 --> 00:16:03,159
لا تقرأ التعليقات المسيئة.

275
00:16:03,529 --> 00:16:05,700
هان كانغ هي!

276
00:16:07,439 --> 00:16:08,639
كانغ هي.

277
00:16:09,870 --> 00:16:12,470
قالت لي السيدة يون أن أعطيك
رسائل المعجبين والهدايا هذه.

278
00:16:12,610 --> 00:16:14,010
هناك المزيد في الداخل.

279
00:16:26,620 --> 00:16:27,659
(هان كانغ هي، سأقتلك.)

280
00:16:27,659 --> 00:16:30,760
تلك التي وصلتني اليوم فقط...

281
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
ننسى ذلك.

282
00:16:32,029 --> 00:16:33,600
متى سيكون لدي الوقت
لقراءة كل هذه؟

283
00:16:34,559 --> 00:16:36,230
أخبرهم أن يعيدوا الهدايا...

284
00:16:36,559 --> 00:16:39,269
وتخزين الرسائل في المكتب.

285
00:16:45,210 --> 00:16:47,880
- يا بلدي!
- أنا آسف!

286
00:16:47,880 --> 00:16:48,909
لا بأس.

287
00:16:49,039 --> 00:16:50,909
(الملكة كانغ هي)

288
00:17:07,230 --> 00:17:11,370
(من أوه يون يونغ،
إلى هان كانغ هي)

289
00:17:12,370 --> 00:17:14,240
يو نا، علينا أن نذهب.

290
00:17:14,700 --> 00:17:15,769
يو نا، دعنا نذهب.

291
00:17:18,039 --> 00:17:21,109
اسمحوا لي أن أحاول.

292
00:17:21,109 --> 00:17:22,109
تمام.

293
00:17:25,680 --> 00:17:29,849
يو نا. حان الوقت. دعنا نذهب.

294
00:17:30,220 --> 00:17:31,220
لا.

295
00:17:31,990 --> 00:17:36,260
سأطلب من الطبيب للتأكد
لا يضر.

296
00:17:36,930 --> 00:17:38,490
لا أريد أن.

297
00:17:38,490 --> 00:17:39,490
ماذا؟

298
00:17:40,160 --> 00:17:42,299
كنت ذاهبا لشراء لك
شرب هان كانغ هي بعد.

299
00:17:43,129 --> 00:17:44,170
لا.

300
00:17:46,629 --> 00:17:48,240
أعتقد أنه ليس لدي خيار.

301
00:17:48,440 --> 00:17:50,809
إذا ذهبت وتكون فتاة جيدة
أثناء حصولك على اللقطة،

302
00:17:50,809 --> 00:17:52,309
سأحقق لك أمنية.

303
00:18:03,019 --> 00:18:06,450
أنا جادة. سأفعل أي شيء.
فقط قل الكلمة.

304
00:18:09,690 --> 00:18:12,960
حقًا؟
هل حقا ستفعل أي شيء؟

305
00:18:18,869 --> 00:18:20,200
يا إلهي، ابنتي جميلة جداً.

306
00:18:27,740 --> 00:18:30,579
أليس هذا خيانة لرجل وسيم
أن تحمل الزهور أيضًا؟

307
00:18:31,150 --> 00:18:32,710
ليس لدي خيار سوى رؤيتك.

308
00:18:32,710 --> 00:18:33,779
يمكنك أن تفعل ذلك.

309
00:18:34,920 --> 00:18:36,779
هل وقعت في حب الرجل أم الزهور؟

310
00:18:40,760 --> 00:18:42,559
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

311
00:18:42,690 --> 00:18:44,059
بانج يو نا.

312
00:18:44,059 --> 00:18:45,960
ما هو الاختبار الذي أنت هنا من أجله؟

313
00:18:45,960 --> 00:18:47,859
خزعة نخاع العظم.

314
00:18:52,230 --> 00:18:55,700
أب. لا أريد أن أحصل على رصاصة.

315
00:18:55,700 --> 00:18:59,240
أريد العودة إلى المنزل.

316
00:19:36,279 --> 00:19:38,450
أب. فكرت في رغبتي.

317
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
رغبتك؟

318
00:19:40,250 --> 00:19:43,720
حقًا؟ قلت أنه يمكن أن يكون لدي رغبة
if I had gotten my shot.

319
00:19:44,190 --> 00:19:45,190
أوه، صحيح.

320
00:19:47,359 --> 00:19:50,559
بالمناسبة، من الذي ستتبعه؟
أنت ذكي جداً!

321
00:19:50,629 --> 00:19:51,629
أنت.

322
00:19:52,690 --> 00:19:53,930
خذ بعد قدمي.

323
00:19:54,129 --> 00:19:56,059
ذاكرة والدك فظيعة.

324
00:19:56,059 --> 00:19:57,799
- العم يون دو!
- مرحبا، يو نا.

325
00:19:58,200 --> 00:20:00,029
هذا لا يعني
تأخذ بعد والدتك سواء.

326
00:20:00,029 --> 00:20:01,470
والدتك كانت حقا...

327
00:20:03,470 --> 00:20:04,539
ماذا عن المتجر؟

328
00:20:05,539 --> 00:20:06,569
أمي...

329
00:20:06,670 --> 00:20:08,680
جاءت أمي.

330
00:20:13,309 --> 00:20:15,480
أعتقد أنها جاءت حتى يكون ابنها
عالقة في متجر المستشفى،

331
00:20:15,480 --> 00:20:17,190
يمكن أن يأخذ قسطا من الراحة.

332
00:20:17,589 --> 00:20:18,819
لماذا أتيت إلى هنا؟

333
00:20:18,990 --> 00:20:20,890
أمي لا تعرف ابنها على الإطلاق.

334
00:20:20,890 --> 00:20:23,619
الصديق الوحيد الذي يمكنني التسكع معه
في هذه الساعة أنت.

335
00:20:26,029 --> 00:20:29,460
أحسن إلى والدتك.
لا ينتهي الأمر بالندم مثلي.

336
00:20:29,799 --> 00:20:32,170
أمي، هل كنتِ بخير الليلة الماضية؟

337
00:20:33,230 --> 00:20:35,640
أبي، أمنيتي.

338
00:20:35,839 --> 00:20:37,109
تمام.

339
00:20:37,109 --> 00:20:39,309
رغبة؟ ما الرغبة؟

340
00:20:40,039 --> 00:20:41,710
أمنيتي...

341
00:20:50,589 --> 00:20:52,589
"مرحبا، كانغ هي."

342
00:20:52,589 --> 00:20:53,650
"أنا بانغ يو نا..."

343
00:20:53,650 --> 00:20:56,460
طالب في الصف الثالث
في مدرسة هيسونج الابتدائية.

344
00:20:57,230 --> 00:20:59,859
أنا من المعجبين الشباب بك،
الذي يحب كل شيء فيك،

345
00:20:59,859 --> 00:21:02,599
بما في ذلك مظهرك، صوتك،
وتمثيلك.

346
00:21:05,230 --> 00:21:06,299
انها لطيفة جدا.

347
00:21:06,900 --> 00:21:09,869
"سمعت أنك في نفس عمر والدي."

348
00:21:10,069 --> 00:21:13,569
"ولكن كيف ذلك
تبدو أصغر منه بكثير؟"

349
00:21:14,010 --> 00:21:15,879
حقًا؟ هل هي حقا كتبت ذلك؟

350
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
يا إلهي.

351
00:21:21,519 --> 00:21:23,220
ولكن لا يزال، بالمقارنة مع هان كانغ هي،
تبدو شابا.

352
00:21:23,579 --> 00:21:25,950
يا إلهي، ابنتك غريبة الأطوار جدا.

353
00:21:25,950 --> 00:21:27,960
إنه ليس مثل هان كانغ هي
هو جارك.

354
00:21:27,960 --> 00:21:29,289
لماذا تتوقع المشاهير
أن أكتب مرة أخرى؟

355
00:21:29,289 --> 00:21:31,730
يمكنها أن تتوقع ذلك. ليس الأمر بهذه الصعوبة.

356
00:21:31,730 --> 00:21:32,789
أنظر إليك.

357
00:21:33,029 --> 00:21:35,859
إنها هان كانغ هي. النجم الكوري الأعلى.

358
00:21:35,859 --> 00:21:37,970
قمة كوريا ماذا؟ يا إلهي.

359
00:21:40,170 --> 00:21:44,470
مهلا، لم أكن أريد أن أقول هذا،

360
00:21:45,839 --> 00:21:49,010
لكن أنا وهان كانغ هي
كانوا زملاء الدراسة في المدرسة الثانوية.

361
00:21:52,180 --> 00:21:54,250
فماذا لو كنت زملاء الدراسة
في المدرسة الثانوية؟

362
00:21:54,519 --> 00:21:56,279
هل تعرف حتى رقمها؟

363
00:21:59,490 --> 00:22:00,720
- لا.
- يا إلهي.

364
00:22:03,859 --> 00:22:06,059
لقد أخبرتكما أن تتوقفا عن التسكع!

365
00:22:06,990 --> 00:22:09,299
- يا إلهي. يذهب.
- نعم سيدتي. سأغادر!

366
00:22:14,680 --> 00:22:16,039
يا إلهي، كانغ هي.

367
00:22:16,039 --> 00:22:17,910
كانت براعم هذا الأسبوع مرهقة. يمين؟

368
00:22:18,110 --> 00:22:19,880
الدراما على وشك الانتهاء،

369
00:22:19,880 --> 00:22:21,719
لذلك دعونا نتجمع لفترة أطول قليلا. تمام؟

370
00:22:21,880 --> 00:22:22,920
ماذا عن الكاتب؟

371
00:22:23,989 --> 00:22:25,489
ألم تقل أنهم سيكونون هنا؟

372
00:22:26,289 --> 00:22:29,019
لم يكن الكاتب بارك على ما يرام.

373
00:22:29,019 --> 00:22:30,390
هل أنت متأكد من أنهم لا يتجنبونني فقط؟

374
00:22:32,029 --> 00:22:35,100
تجنبك؟
لماذا يتجنب الكاتب الممثل؟

375
00:22:35,729 --> 00:22:38,069
تمام. دعنا نقول هتافات.

376
00:22:38,069 --> 00:22:39,670
هتافات.

377
00:22:45,539 --> 00:22:48,479
مهلا، دعونا نكون صادقين.
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

378
00:22:48,479 --> 00:22:50,440
يا إلهي. هل تعرف شيئا؟

379
00:22:50,709 --> 00:22:51,910
لا تجعلني أبدأ.

380
00:22:51,910 --> 00:22:53,080
والدة هان كانغ هي...

381
00:22:53,080 --> 00:22:55,880
تشتهر ببيع ابنتها
للضرب على الرجال.

382
00:22:55,880 --> 00:22:57,450
أراهن أنها لا تعرف حتى
من هو والدها.

383
00:22:57,519 --> 00:22:58,519
هذا صحيح.

384
00:22:58,620 --> 00:23:01,360
سمعت أن بعض المراسلين
كان والدها البيولوجي أمس.

385
00:23:01,360 --> 00:23:03,489
يا إلهي. لقد فهمت هذا الخطأ.

386
00:23:06,630 --> 00:23:07,660
حقًا؟

387
00:23:08,630 --> 00:23:09,630
أليس هذا لا يصدق؟

388
00:23:10,200 --> 00:23:12,670
من تعتقد أنها تحصل
هذا الموقف من؟

389
00:23:13,130 --> 00:23:15,739
- يا إلهي.
- مستحيل.

390
00:23:15,739 --> 00:23:16,840
كم هو صادم.

391
00:23:16,840 --> 00:23:20,640
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
لكي أتظاهر بالجهل؟

392
00:23:24,410 --> 00:23:26,249
تقييمات المشاهدين؟

393
00:23:26,380 --> 00:23:30,420
لن نلومك أبدًا.

394
00:23:30,620 --> 00:23:32,690
هذا ليس خطأك.

395
00:23:32,690 --> 00:23:33,819
لا.

396
00:23:33,819 --> 00:23:36,719
إنه بسبب والدتك.

397
00:23:36,989 --> 00:23:40,830
أنت في منتصف تصوير الدراما،

398
00:23:40,830 --> 00:23:43,100
فكيف يمكنها إطلاق النار
فيديو مثل ذلك...

399
00:23:43,100 --> 00:23:45,999
لتسبب لك الإحراج العام؟

400
00:23:46,370 --> 00:23:49,239
من يريد الدراما...

401
00:23:49,239 --> 00:23:51,410
إذا كانت الممثلة شخص غير أخلاقي؟

402
00:23:51,410 --> 00:23:52,440
يا للعار.

403
00:23:59,410 --> 00:24:01,350
هل ذنبي أن الدراما فشلت؟

404
00:24:01,479 --> 00:24:02,650
لا.

405
00:24:02,650 --> 00:24:06,190
أنا لا ألوم أحداً الآن.

406
00:24:06,190 --> 00:24:08,819
الناس لا يشاهدون الدراما
بسبب الممثلين هذه الأيام.

407
00:24:08,920 --> 00:24:11,430
يشاهدونه إذا كان السيناريو
والاتجاه جيد.

408
00:24:11,959 --> 00:24:13,529
التقييمات في الحضيض،

409
00:24:13,529 --> 00:24:16,259
لذلك كنت تبحث عن عذر جيد.

410
00:24:16,360 --> 00:24:18,569
القيل والقال عني جاء في الوقت المناسب ،
لذلك يجب أن تكون سعيدا.

411
00:24:18,830 --> 00:24:21,299
يجب عليك مشاهدته.

412
00:24:21,299 --> 00:24:23,069
ليس الأمر وكأننا أصدرنا القصة
عليك.

413
00:24:26,340 --> 00:24:27,840
أنت تتصرف وكأنك بجانبي
أمامي،

414
00:24:29,580 --> 00:24:31,979
لكنني أعلم أنك تتحدث بشكل سيء من وراء ظهري.

415
00:24:32,680 --> 00:24:33,850
لقد سئمت منكم أيها الناس.

416
00:24:35,950 --> 00:24:37,789
أنت ترتكب خطأً كبيراً!

417
00:24:38,390 --> 00:24:40,390
ماذا حدث؟

418
00:24:41,590 --> 00:24:42,989
أحضرت سيارتي.

419
00:24:42,989 --> 00:24:44,360
لقد اتصلت بالسائق، لذا لا تقلق.

420
00:24:46,259 --> 00:24:47,799
يجب أن يكونوا هنا. أنا معلق.

421
00:25:01,809 --> 00:25:02,940
يا إلهي.

422
00:25:02,940 --> 00:25:04,549
إنها المرة الأولى التي أرتديها اليوم.

423
00:25:21,430 --> 00:25:22,830
هل أنت كاره أيضا؟

424
00:25:23,299 --> 00:25:24,600
بخير.

425
00:25:24,600 --> 00:25:26,729
كنت أنتظر أن ألقي القبض على شخص ما،

426
00:25:26,729 --> 00:25:30,069
لذلك سأعلمك درسا.

427
00:25:46,819 --> 00:25:47,989
يمين.

428
00:25:49,660 --> 00:25:51,559
بالطبع،
لن يخرج بهذه السهولة.

429
00:25:57,259 --> 00:25:58,600
قد يكون الأمر غير مريح بعض الشيء،

430
00:25:59,469 --> 00:26:02,200
ولكن إذا واصلت الضغط على هذا النحو،

431
00:26:04,969 --> 00:26:06,670
سأعتاد على ذلك يومًا ما.

432
00:26:09,009 --> 00:26:11,610
- مهلا، كانغ هي!
- سيدي، اهدأ.

433
00:26:11,610 --> 00:26:14,950
دعني أذهب. أنا لا أستحق هذا.

434
00:26:15,920 --> 00:26:17,819
هل رميت ذلك في وجهي للتو؟

435
00:26:17,819 --> 00:26:19,890
نعم. رميته.

436
00:26:20,319 --> 00:26:23,660
لقد ألقيت كلمات وقحة في وجهي أولاً.

437
00:26:25,559 --> 00:26:26,789
كانغ هي.

438
00:26:26,789 --> 00:26:30,700
يجب أن تعتقد أنك شيء
منذ أن أصبحت مشهورا عندما كنت طفلا.

439
00:26:30,969 --> 00:26:35,539
أراهن أنك ستقع في مشكلة كبيرة
عاجلا أم آجلا.

440
00:26:35,539 --> 00:26:38,940
الناس مثلك،
الذين ينظرون بازدراء إلى المخرجين والكتاب،

441
00:26:38,940 --> 00:26:41,309
تستحق أن تدمر بالكامل.

442
00:26:41,680 --> 00:26:43,880
وعندها فقط سوف تتعلم درسا.

443
00:26:43,880 --> 00:26:45,979
- ألم ترى كيف عاملتني؟
- هذا يكفي.

444
00:26:46,380 --> 00:26:47,749
اتركه.

445
00:26:47,749 --> 00:26:49,019
هل تعتقد أن المخرجين...

446
00:26:49,380 --> 00:26:51,249
مهلا! اتركه!

447
00:26:51,289 --> 00:26:53,890
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
لم انتهي.

448
00:26:54,049 --> 00:26:55,860
ماذا جرى؟ هل أنت محرج؟

449
00:26:55,860 --> 00:26:57,289
يا لها من مزحة.

450
00:27:23,080 --> 00:27:25,789
- يجب أن تتركها تذهب.
- من هو هذا فاسق؟

451
00:27:27,319 --> 00:27:28,819
قلت، دعها تذهب.

452
00:27:30,059 --> 00:27:31,830
حسنًا، سأفعل.

453
00:27:32,330 --> 00:27:33,860
لم أره من قبل.

454
00:27:33,989 --> 00:27:35,559
هل حصلت على مدير جديد؟

455
00:27:45,809 --> 00:27:47,239
أنا سائقها المستأجر.

456
00:27:48,940 --> 00:27:50,239
وليس مديرها.

457
00:27:52,249 --> 00:27:53,549
ماذا؟

458
00:28:09,529 --> 00:28:11,200
فماذا لو كنت زملاء الدراسة
في المدرسة الثانوية؟

459
00:28:11,269 --> 00:28:13,100
هل تعرف حتى رقمها؟

460
00:28:18,009 --> 00:28:20,809
كيف حال معصمك؟

461
00:28:22,110 --> 00:28:23,779
يجب أن يضر كثيرا.

462
00:28:27,719 --> 00:28:29,779
من المحتمل أن يصاب بكدمة.

463
00:28:30,049 --> 00:28:32,219
يجب عليك علاجها عندما تصل إلى المنزل.

464
00:28:43,259 --> 00:28:44,469
بالمناسبة...

465
00:28:44,529 --> 00:28:45,670
نعم؟

466
00:28:47,200 --> 00:28:48,400
هل تعرفني؟

467
00:28:50,769 --> 00:28:52,309
بالطبع.

468
00:28:52,309 --> 00:28:55,009
الجميع يعرفك في كوريا، سيدة هان.

469
00:29:03,779 --> 00:29:05,090
أنت لم تتغير.

470
00:29:05,620 --> 00:29:07,219
أنت لا تزال تتصرف وكأنك لا تعرفني.

471
00:29:23,400 --> 00:29:24,709
يا.

472
00:29:27,910 --> 00:29:29,180
يا.

473
00:29:55,940 --> 00:29:57,400
أنا محرج قليلا.

474
00:29:57,469 --> 00:29:58,739
"السيدة هان؟"

475
00:29:58,940 --> 00:30:00,640
حسنا،

476
00:30:01,410 --> 00:30:03,680
أشاهدك كثيرًا على التلفاز،

477
00:30:03,680 --> 00:30:06,209
ولكن قد لا تتعرف علي.

478
00:30:06,209 --> 00:30:07,880
كنت فقط حذرا.

479
00:30:08,519 --> 00:30:10,450
لا تزال تبدو كما هي.

480
00:30:10,450 --> 00:30:12,489
لقد أصبحت أكثر جمالا.

481
00:30:12,989 --> 00:30:14,150
حقًا؟

482
00:30:14,590 --> 00:30:17,160
تبدو أفضل شخصيًا
من على شاشة التلفزيون.

483
00:30:17,789 --> 00:30:19,630
هل راقبتني كثيراً؟

484
00:30:20,160 --> 00:30:22,529
- كيف أبدو أفضل؟
- ماذا؟

485
00:30:23,130 --> 00:30:25,069
حسنا، أنا فقط...

486
00:30:43,880 --> 00:30:45,190
- كانغ هي.
- جونغ سيوك.

487
00:30:46,049 --> 00:30:47,690
- نعم؟
- لا شئ.

488
00:30:47,690 --> 00:30:48,890
يمكنك الذهاب أولا.

489
00:30:49,690 --> 00:30:51,729
لا، أنت اذهب أولاً.

490
00:30:53,759 --> 00:30:54,959
حسنا...

491
00:30:55,900 --> 00:30:56,959
لقد كنت...

492
00:30:58,330 --> 00:31:01,039
أشاهد الدراما التي أنت فيها.
"زوجين ستارلايت."

493
00:31:01,039 --> 00:31:02,539
أنا أستمتع به كثيرا.

494
00:31:04,170 --> 00:31:05,539
- حقًا؟
- نعم.

495
00:31:06,039 --> 00:31:07,880
- أشاهده مع ابنتي.
- ماذا؟ ابنتك؟

496
00:31:07,880 --> 00:31:10,509
نعم. إنها معجبة كبيرة بك.

497
00:31:10,509 --> 00:31:11,779
في الآونة الأخيرة، يو نا...

498
00:31:12,150 --> 00:31:14,680
صحيح. اسم ابنتي هو يو نا.

499
00:31:14,680 --> 00:31:16,019
بانج يو نا.

500
00:31:16,450 --> 00:31:18,590
أخبرتني أن لديها رغبة.

501
00:31:18,749 --> 00:31:21,289
إنها تريد الحصول على رد منك
بعد أن أرسل لك رسالة معجبين.

502
00:31:21,420 --> 00:31:23,890
ولكن كيف يمكن للمرء الحصول على الرد
من أحد المشاهير؟

503
00:31:23,890 --> 00:31:27,930
فقلت لها،
"يو نا، هذا مستحيل."

504
00:31:27,930 --> 00:31:29,200
هذا مستحيل.

505
00:31:30,100 --> 00:31:31,299
ماذا؟

506
00:31:35,239 --> 00:31:36,469
مهلا، كانغ هي.

507
00:31:37,709 --> 00:31:38,870
لن تذهب؟

508
00:31:39,039 --> 00:31:40,640
الضوء أخضر. دعونا نسرع.

509
00:31:40,739 --> 00:31:42,580
تمام. بالتأكيد.

510
00:31:43,340 --> 00:31:45,650
متى تزوج؟

511
00:32:04,600 --> 00:32:05,930
هنا.

512
00:32:06,930 --> 00:32:08,100
شكرًا.

513
00:32:18,410 --> 00:32:19,650
ثم،

514
00:32:19,709 --> 00:32:20,979
اعتني بنفسك.

515
00:32:21,180 --> 00:32:22,319
تمام.

516
00:33:13,200 --> 00:33:15,100
وهو الوحيد
من قال لي أن أقلع عن التدخين.

517
00:33:20,140 --> 00:33:24,779
(أنت وجوه مدرسة Heesong الثانوية)

518
00:33:24,880 --> 00:33:26,880
اسرع.

519
00:33:28,719 --> 00:33:30,749
مهلا، هل أنت تتأقلم بشكل جيد مع المدرسة؟

520
00:33:30,850 --> 00:33:31,920
نعم يا سيدي.

521
00:33:31,920 --> 00:33:33,519
يمين. ادخل.

522
00:33:36,620 --> 00:33:39,160
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا.

523
00:33:39,789 --> 00:33:41,459
- أين ربطة عنقك؟
- هنا.

524
00:33:42,160 --> 00:33:44,400
- علامة اسمك؟ يا إلهي.
- في جيبي.

525
00:33:44,400 --> 00:33:45,729
- لقد تأخرنا.
- اسرع وادخل للداخل!

526
00:33:45,729 --> 00:33:47,529
- شكرًا لك.
- شكرًا لك. أنا آسف.

527
00:33:48,900 --> 00:33:49,940
ضع يديك للأسفل.

528
00:33:49,940 --> 00:33:50,969
(أنت وجوه مدرسة Heesong الثانوية)

529
00:33:50,969 --> 00:33:53,440
تعال إلى صالة المعلمين بعد المدرسة.

530
00:33:59,249 --> 00:34:02,019
قلت لمدرستك
أنه كان لديك تبادل لاطلاق النار اليوم.

531
00:34:02,019 --> 00:34:04,690
لذا اخرج بعد الدورة الشهرية الثالثة.

532
00:34:06,650 --> 00:34:08,420
لماذا تهتم بإجباري على الذهاب إلى المدرسة؟

533
00:34:08,420 --> 00:34:10,360
يجب أن تخبرني فقط أن أحصل على شهادة GED الخاصة بي
والذهاب إلى الكلية.

534
00:34:10,360 --> 00:34:12,259
يا إلهي. أنت؟

535
00:34:12,830 --> 00:34:16,559
لا يمكنك الذهاب إلى الكلية
على أساس الدرجات الخاصة بك.

536
00:34:16,559 --> 00:34:17,600
ولم لا؟

537
00:34:18,529 --> 00:34:21,129
يجب أن تركز فقط على التمثيل...

538
00:34:21,270 --> 00:34:23,069
والدخول من خلال القبول الخاص.

539
00:34:23,069 --> 00:34:27,939
لذلك فقط ابق هادئًا وتخرج.

540
00:34:31,850 --> 00:34:32,910
من أنت ذاهب لرؤية؟

541
00:34:33,450 --> 00:34:34,509
ماذا؟ لا أحد.

542
00:34:37,149 --> 00:34:38,649
مهلا، هيوك سو.

543
00:34:39,390 --> 00:34:41,290
نعم، أنا هناك تقريبا.

544
00:34:42,390 --> 00:34:43,960
يا إلهي، هذه المدرسة الغبية.

545
00:34:43,960 --> 00:34:46,560
يجب أن أنقلها إلى واحدة فقط
في جانج نام.

546
00:34:48,259 --> 00:34:50,029
سأكون هناك قريبا.

547
00:35:03,439 --> 00:35:06,080
(أنت وجوه مدرسة Heesong الثانوية)

548
00:35:08,549 --> 00:35:09,850
مهلا، أنا هان كانغ هي!

549
00:35:09,850 --> 00:35:11,419
إنها هان كانغ هي!

550
00:35:11,419 --> 00:35:13,350
- إنها جميلة جدا!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

551
00:35:13,350 --> 00:35:14,790
- أحبك!
- يا إلهي!

552
00:35:15,020 --> 00:35:16,919
- أحبك!
- أنت مدهش!

553
00:35:16,919 --> 00:35:18,029
أنت جميلة جدا!

554
00:35:18,029 --> 00:35:19,189
يا إلهي!

555
00:35:30,069 --> 00:35:31,770
إذن من يجب أن أختار؟

556
00:35:32,339 --> 00:35:35,480
لنفترض أن جي يون ...

557
00:35:36,109 --> 00:35:39,649
من يجلس في هذا المقعد الفارغ؟

558
00:35:40,210 --> 00:35:42,879
سيدي، أنا كانغ هي. لديها تبادل لاطلاق النار اليوم.

559
00:35:42,879 --> 00:35:44,219
أوه حقًا؟

560
00:35:45,189 --> 00:35:46,219
ثم ماذا عن هذا المقعد؟

561
00:35:46,489 --> 00:35:47,489
الطالب المنقول .

562
00:35:47,689 --> 00:35:48,890
ذهب إلى مكتب الممرضة
لأنه كان مريضا.

563
00:35:48,890 --> 00:35:49,919
يا إلهي.

564
00:35:49,919 --> 00:35:52,460
على أية حال، لنفترض أنها ألقت عملة معدنية.

565
00:35:52,560 --> 00:35:54,700
(لا تدخل.)

566
00:37:04,830 --> 00:37:05,930
ماذا تفعل هنا؟

567
00:37:06,000 --> 00:37:07,399
يجب أن أطلب منك نفس الشيء.

568
00:37:08,140 --> 00:37:10,569
الرتق. هل رآني؟

569
00:37:13,210 --> 00:37:14,239
هل أنت صغار؟

570
00:37:14,810 --> 00:37:16,640
ماذا؟ هو لا يعرفني؟

571
00:37:18,850 --> 00:37:19,910
يا!

572
00:37:29,790 --> 00:37:31,830
- أنت حقا لا تعرفني؟
- أنا لا.

573
00:37:34,230 --> 00:37:36,000
كيف لا تعرفني؟

574
00:37:42,299 --> 00:37:43,339
يتمسك.

575
00:37:53,180 --> 00:37:55,080
أنت الرجل الأول...

576
00:37:56,219 --> 00:37:57,379
لتتصرف ببرود شديد معي.

577
00:38:02,660 --> 00:38:03,919
هل هذا ما كنت تتوقعه؟

578
00:38:04,859 --> 00:38:07,830
إذا كنت ستقطع الصف،
اذهب إلى مكان آخر.

579
00:38:07,830 --> 00:38:09,060
هذا المكان ملكي.

580
00:38:16,669 --> 00:38:17,700
ماذا تفعل؟

581
00:38:17,770 --> 00:38:19,410
أحتاج إلى أن أكون على علم بتوقع شيء ما.

582
00:38:20,339 --> 00:38:22,540
ما هذا؟ هل هو أحد كبار؟

583
00:38:29,779 --> 00:38:31,080
أنت حقا لا تعرفني؟

584
00:38:33,049 --> 00:38:34,049
سيد.

585
00:38:34,049 --> 00:38:35,259
هل تعرفني؟

586
00:38:36,219 --> 00:38:37,259
لا.

587
00:38:46,270 --> 00:38:48,100
لماذا أنت تدخن بالفعل
في سن مبكرة؟

588
00:38:49,799 --> 00:38:51,870
انها ليست جيدة بالنسبة لك. يترك.

589
00:38:52,009 --> 00:38:53,009
نعم يا سيدي.

590
00:38:53,239 --> 00:38:54,910
أنا مستيقظ تمامًا بسببك.

591
00:38:54,910 --> 00:38:56,180
أنا آسف يا سيدي.

592
00:39:05,520 --> 00:39:07,450
يا إلهي. من جاء إلى هنا؟

593
00:39:10,589 --> 00:39:12,859
يا إلهي، هذه الفئران.

594
00:39:16,460 --> 00:39:19,330
هذه الرائحة. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

595
00:39:22,770 --> 00:39:24,870
يا إلهي. أنظر إلى أعقاب السجائر هذه.

596
00:39:25,210 --> 00:39:26,210
يا.

597
00:39:26,270 --> 00:39:28,109
من كان يدخن هنا، فليخرج.

598
00:39:30,040 --> 00:39:32,950
أستطيع أن أسمعك تحاول المراوغة
طريقك للخروج.

599
00:39:33,350 --> 00:39:34,410
اسرع واخرج!

600
00:39:55,299 --> 00:39:56,469
انظر إلى هذا فاسق.

601
00:39:56,600 --> 00:39:58,669
كنت سأحسن إليك...

602
00:39:58,669 --> 00:40:00,109
منذ أن سمعت أن طفلاً ذكياً قد انتقل.

603
00:40:00,109 --> 00:40:01,739
لكن كيف يمكنك خيانتي بهذه الطريقة؟

604
00:40:02,140 --> 00:40:03,339
اتبعني!

605
00:40:03,609 --> 00:40:04,640
أنت فاسق.

606
00:40:43,620 --> 00:40:45,750
لديه فقط صور مع طفله.

607
00:41:05,706 --> 00:41:08,977
توقف عن التنهد ونظف هذا.

608
00:41:13,376 --> 00:41:16,586
يبيعون الكتب
في المتاجر هذه الأيام؟

609
00:41:17,347 --> 00:41:19,117
إنه أمر ممل داخل المستشفى.

610
00:41:19,117 --> 00:41:21,356
يمكن للناس قضاء وقتهم هنا
قراءة الكتب.

611
00:41:24,227 --> 00:41:27,626
(الأب والابنة)

612
00:41:27,626 --> 00:41:29,267
(هل تستطيع أن تفعل ذلك يا أبي؟)

613
00:41:32,197 --> 00:41:34,166
هل مازلت تفكر في رغبة يو نا؟

614
00:41:34,697 --> 00:41:37,867
يا إلهي. فقط استسلم.
لقد كان الأمر مستحيلاً منذ البداية.

615
00:41:37,867 --> 00:41:39,177
لا أستطبع.

616
00:41:39,577 --> 00:41:41,807
لقد وعدتها.

617
00:41:41,947 --> 00:41:43,407
في بعض الأحيان،

618
00:41:43,646 --> 00:41:46,077
لقد حاولت جاهدة من أجل يو نا.

619
00:41:46,816 --> 00:41:47,847
هل ارتكبت جريمة؟

620
00:41:50,347 --> 00:41:53,256
يا. لنكن صادقين.
ماذا فعلت خطأ؟

621
00:41:53,256 --> 00:41:55,327
إنها الشريرة التي انتقلت إليها
الولايات المتحدة والانقلاب..

622
00:41:55,327 --> 00:41:57,626
- مع رجل آخر.
- هذا يكفي.

623
00:41:57,756 --> 00:42:00,227
فقط لأن الأمر انتهى بيننا،
هذا لا يعني أنها ليست والدتها.

624
00:42:05,936 --> 00:42:07,767
(رسالة الدمية)

625
00:42:08,236 --> 00:42:09,467
لم أر هذا منذ فترة.

626
00:42:09,606 --> 00:42:10,706
لماذا؟ ما هذا؟

627
00:42:12,236 --> 00:42:14,506
ماذا؟
لن تقرأها حتى لو أخبرتك.

628
00:42:14,506 --> 00:42:15,606
هل ستقرأها؟

629
00:42:15,606 --> 00:42:17,376
أوه، صحيح. أنا لا أقرأ الكتب.

630
00:42:18,546 --> 00:42:19,847
(رسالة الدمية)

631
00:42:22,617 --> 00:42:24,046
- مهلا، يون دو.
- نعم؟

632
00:42:24,447 --> 00:42:27,456
أين هو الأكثر هدوءا والأقل ازدحاما
في المستشفى؟

633
00:42:47,177 --> 00:42:48,436
أنا انتهيت.

634
00:42:49,146 --> 00:42:50,347
بالفعل؟

635
00:42:55,146 --> 00:42:56,986
"سر الحب."

636
00:42:56,986 --> 00:42:59,356
"كانغ هي متواضع
والسماوات والأرض… "

637
00:43:00,557 --> 00:43:01,686
من أين حصلت على هذا؟

638
00:43:04,186 --> 00:43:05,396
الرب...

639
00:43:05,456 --> 00:43:08,697
لا، السيدة هان كانغ هي تحبك.

640
00:43:09,967 --> 00:43:11,267
أنت تتنهد مرة أخرى.

641
00:43:11,367 --> 00:43:14,836
مهما حاولنا،
لا يمكننا أن نكتبها أفضل من هذا.

642
00:43:14,836 --> 00:43:16,907
مهلا، هل هان كانغ هي إله؟

643
00:43:17,006 --> 00:43:18,807
هي. إله الموجة الكورية.

644
00:43:18,807 --> 00:43:19,936
وإله الأمة .

645
00:43:19,936 --> 00:43:22,646
<i>عزيزتي، عزيزتي، أحبك</i>

646
00:43:28,177 --> 00:43:29,347
اكتبها مرة أخرى.

647
00:43:31,816 --> 00:43:34,617
ولكن هذا جيد حقا.
لماذا يجب علي إعادة كتابته؟

648
00:43:39,526 --> 00:43:41,697
هو من يجب أن يكتبها..

649
00:43:42,267 --> 00:43:43,526
مزعج جدا.

650
00:43:45,896 --> 00:43:48,137
(بانغ يو نا)

651
00:43:49,307 --> 00:43:52,936
"استمع إلى والدك،
وآمل أن تشعر بتحسن قريبًا."

652
00:43:53,276 --> 00:43:55,447
"من كانغ هي الذي يهتف لك."

653
00:43:55,907 --> 00:43:58,577
يا إلهي، أنا سعيد للغاية
أنني لا أعرف ماذا أفعل!

654
00:43:59,117 --> 00:44:00,717
انا سعيد للغاية!

655
00:44:02,816 --> 00:44:04,447
نعم، أبي سعيد أيضا!

656
00:44:05,916 --> 00:44:07,287
انا سعيد للغاية!

657
00:44:07,657 --> 00:44:10,586
أبي، وصلتني رسالة من كانغ هي!

658
00:44:10,586 --> 00:44:12,197
- هل أستطيع قراءتها أيضاً؟
- تمام.

659
00:44:12,197 --> 00:44:14,157
- هل تعرف ما هو؟
- لا.

660
00:44:16,896 --> 00:44:18,126
- أبي.
- نعم؟

661
00:44:20,896 --> 00:44:22,267
(عزيزي كانغ هي،
من يو نا)

662
00:44:26,006 --> 00:44:28,206
- مهلا، يو نا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

663
00:44:29,276 --> 00:44:30,677
- هل قمت بعمل جيد؟
- نعم.

664
00:44:32,677 --> 00:44:34,517
(إلى كانغ هي،
من يو نا)

665
00:44:38,617 --> 00:44:39,856
(إلى بريتي كانغ هي،
من لطيف يو نا)

666
00:44:46,526 --> 00:44:48,997
(إلى كانغ هي الذي أريد رؤيته،
من شجاع يو نا)

667
00:44:51,197 --> 00:44:52,296
(إلى كانغ هي،
من يو نا)

668
00:45:00,336 --> 00:45:01,606
أبي.

669
00:45:10,086 --> 00:45:11,717
(إلى كانغ هي، الشخص الذي أحبه)

670
00:45:19,796 --> 00:45:20,997
- أبي.
- يو نا.

671
00:45:22,097 --> 00:45:24,197
- هذا أنا.
- لماذا تفعل ذلك؟

672
00:45:24,827 --> 00:45:26,066
ما هذا؟

673
00:45:26,267 --> 00:45:29,767
- استيقظ.
- يو نا، انتظر. ما هذا؟

674
00:45:29,767 --> 00:45:30,967
كيف أبدو؟

675
00:45:30,967 --> 00:45:32,606
أنت جميلة. أعطني ذلك.

676
00:45:37,646 --> 00:45:39,347
- "هذه لعبة توازن."
- هذه لعبة توازن.

677
00:45:39,347 --> 00:45:41,316
كانغ هي، يرجى اختيار واحد.

678
00:45:41,316 --> 00:45:43,046
الصيف مقابل الشتاء.

679
00:45:43,046 --> 00:45:45,247
تربية كلب مقابل تربية قطة.

680
00:45:46,256 --> 00:45:47,387
كلب.

681
00:45:47,586 --> 00:45:49,827
"بيتزا هاواي
مقابل رقاقة الشوكولاتة بالنعناع."

682
00:45:50,756 --> 00:45:52,827
مهلا، ماذا أفعل إذا كنت أكره كليهما؟

683
00:45:53,396 --> 00:45:54,456
لماذا تسأل هذه الأشياء؟

684
00:45:54,456 --> 00:45:56,296
منذ أن جئت إلى المستشفى،

685
00:45:56,296 --> 00:45:59,537
لا أستطيع الذهاب إلى أماكن للعب. أشعر بالحزن.

686
00:46:01,166 --> 00:46:02,706
(أنت جميلة جدا، كانغ هي.)

687
00:46:02,706 --> 00:46:04,206
(أنا أحبك، كانغ هي.)

688
00:46:06,336 --> 00:46:09,876
رأيت على موقع يوتيوب
أن برج إيفل مشهور في باريس.

689
00:46:10,376 --> 00:46:13,217
وإنني أتطلع إلى صورة باردة.

690
00:46:15,276 --> 00:46:17,046
(إنني أتطلع إلى صورة رائعة.)

691
00:46:21,856 --> 00:46:23,827
- ماذا؟ فوتوشوب؟
- نعم.

692
00:46:23,887 --> 00:46:25,086
لقد تخصصت في التصميم.

693
00:46:25,157 --> 00:46:27,597
يا من يعمل الفوتوشوب
لأنهم تخصصوا فيه؟

694
00:46:27,856 --> 00:46:29,097
يا.

695
00:46:29,267 --> 00:46:30,697
ومع ذلك، عليك أن تكون أفضل مني.

696
00:46:30,697 --> 00:46:32,697
كنت متخصصًا في الفنون الليبرالية.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك.

697
00:46:32,697 --> 00:46:34,367
ماذا؟ كيف تريد ذلك؟

698
00:46:35,267 --> 00:46:38,367
لذا اجعلها تبدو مثل يدها
يلمس قمة برج إيفل.

699
00:46:39,936 --> 00:46:41,336
أنت تعرف ما أعنيه.

700
00:46:41,336 --> 00:46:43,206
يلتقط الناس صورًا ممتعة
من برج بيزا...

701
00:46:43,206 --> 00:46:44,847
كما لو أنهم يدفعونها من الجانب.

702
00:46:46,247 --> 00:46:48,447
لذلك يجب أن تلمس يدها فقط
الأعلى، أليس كذلك؟

703
00:46:48,447 --> 00:46:49,646
نعم.

704
00:46:49,986 --> 00:46:51,217
تمام.

705
00:46:51,217 --> 00:46:53,256
إذا كان هذا طلبًا من جونغ سيوك،
لا أستطيع أن أقول لا.

706
00:46:53,256 --> 00:46:54,456
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.

707
00:47:02,396 --> 00:47:03,767
حسنًا، سأغادر.

708
00:47:12,307 --> 00:47:13,977
هل يجب أن أضربه؟

709
00:47:17,307 --> 00:47:21,847
هناك جراثيم سيئة تعيش في الداخل
الاطفال في المستشفى.

710
00:47:22,347 --> 00:47:24,387
دونغ جو، عليك أن تفعل ذلك
تناول الدواء الخاص بك أولا.

711
00:47:24,387 --> 00:47:25,787
لا أريد أن.

712
00:47:25,787 --> 00:47:27,486
لماذا لن تأخذ ذلك؟

713
00:47:28,256 --> 00:47:29,256
من فضلك، مرة واحدة فقط.

714
00:47:29,256 --> 00:47:32,057
لذلك يجب عليهم إجراء عملية جراحية أو طلقات.

715
00:47:32,186 --> 00:47:34,697
لجعل الجراثيم السيئة تختفي.

716
00:47:40,296 --> 00:47:42,637
- ولكن هل تعرف ماذا، كانغ هي؟
- يا رفاق، هيا نلعب معًا!

717
00:47:42,637 --> 00:47:46,776
أين ذهبت كل الجراثيم؟
بعد أن تركوا الأطفال؟

718
00:47:48,006 --> 00:47:51,347
لا تعتقد أنهم ذهبوا إلى
الكبار، أليس كذلك؟

719
00:47:55,477 --> 00:47:57,086
(كانغ هي، إنها يو نا مرة أخرى!)

720
00:48:03,526 --> 00:48:06,526
(كانغ هي! ماذا حدث
في برنامج "Starlight Couple" لهذا الأسبوع؟)

721
00:48:06,657 --> 00:48:07,856
تريد الانفصال؟

722
00:48:08,697 --> 00:48:10,026
لماذا فجأة؟

723
00:48:10,597 --> 00:48:12,336
- تتألم وتشعر بالحزن..
- كانغ هي.

724
00:48:12,997 --> 00:48:15,936
- أريد أن أتوقف عن ذلك.
- أنا حقا أريد أن أعرف هذا.

725
00:48:16,637 --> 00:48:19,677
هل نهاية مسلسل "Starlight Couple"؟
واحدة سعيدة؟

726
00:48:22,706 --> 00:48:23,907
النهاية؟

727
00:48:27,017 --> 00:48:29,017
مرحبا، أنا نشر هنا
لأول مرة.

728
00:48:29,387 --> 00:48:32,916
هل هناك من يعرف النهاية
إلى دراما "Starlight Couple"؟

729
00:48:34,287 --> 00:48:35,456
بريد.

730
00:48:35,586 --> 00:48:36,986
(هل هناك من يعرف النهاية
إلى الدراما "Starlight Couple"؟)

731
00:48:39,227 --> 00:48:40,626
ما هذا؟
اعتقدت أنه كان يخبرنا بالنهاية.

732
00:48:40,626 --> 00:48:42,327
توقف عن محاولة جذب انتباه الناس
مع العنوان.

733
00:48:42,327 --> 00:48:44,267
لا المفسدين. شاهده بنفسك.

734
00:48:44,267 --> 00:48:45,867
لا تسأل ذلك هنا.

735
00:48:45,867 --> 00:48:46,967
ماذا؟

736
00:48:46,967 --> 00:48:48,836
لا أستطيع حتى أن أسأل؟

737
00:48:48,967 --> 00:48:50,506
إنها نهاية سعيدة.

738
00:48:50,506 --> 00:48:53,206
لقد كتب هذا الكاتب دائمًا نهايات سعيدة.

739
00:48:53,206 --> 00:48:55,236
نعم، إنها نهاية سعيدة. لطيف - جيد.

740
00:48:57,046 --> 00:48:58,276
شكرًا لك.

741
00:49:06,856 --> 00:49:07,986
ماذا؟

742
00:49:12,427 --> 00:49:14,626
أنا فقط أسمح لك بمشاهدة هذا
بما أنها الحلقة الأخيرة.

743
00:49:15,227 --> 00:49:16,626
الطقس حار.

744
00:49:16,727 --> 00:49:18,396
انها جميلة جدا.

745
00:49:29,307 --> 00:49:31,106
ما هذا؟ انتهى.

746
00:49:31,506 --> 00:49:33,617
- هل ماتوا؟
- ما هذا؟

747
00:49:33,947 --> 00:49:35,276
أي نوع من النهاية هذا؟

748
00:49:35,677 --> 00:49:37,816
ما هذا على الأرض؟

749
00:49:46,756 --> 00:49:48,356
هل هم مجانين؟

750
00:49:48,756 --> 00:49:51,526
الرتق!

751
00:49:59,876 --> 00:50:02,606
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.

752
00:50:03,247 --> 00:50:05,477
الرتق. يا!

753
00:50:09,017 --> 00:50:11,686
حتى الممثلة الكبرى هان كانغ هي
لا يمكن حفظ هذه الدراما.

754
00:50:11,686 --> 00:50:14,186
لقد وصل فيلم "Starlight Couple" إلى نهايته.

755
00:50:14,186 --> 00:50:15,717
الدراما نفسها أثارت ضجة

756
00:50:15,717 --> 00:50:19,526
ولكن تم الكشف عن أن الممثلة الرئيسية،
هان كانغ هي، ألقت رسائل معجبيها.

757
00:50:19,657 --> 00:50:21,927
إنها تتعرض لانتقادات شديدة.

758
00:50:21,927 --> 00:50:26,796
وفوق كل ذلك، قبلت فقط
الهدايا باهظة الثمن.

759
00:50:26,796 --> 00:50:30,367
أصبح معجبوها أكثر غضبًا.

760
00:50:30,467 --> 00:50:32,206
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

761
00:50:33,936 --> 00:50:35,977
الناس يعتقدون في الواقع هذا.

762
00:50:35,977 --> 00:50:38,347
اتصل بـ Hoon واحتفظ بـ Kang Hee
من النظر إلى هاتفها.

763
00:50:39,747 --> 00:50:41,747
دعونا نتحقق من الكاميرات الأمنية
في المكتب أولا.

764
00:50:42,276 --> 00:50:43,517
تمام.

765
00:50:49,227 --> 00:50:51,686
(هان كانغ هي، لا لرسائل المعجبين،
نعم للهدايا)

766
00:50:55,557 --> 00:50:57,467
لماذا أنت في مثل هذا المزاج السيئ، الأميرة؟

767
00:51:04,236 --> 00:51:06,736
مهلا، هل رأيت المقال
عن هان كانغ هي؟

768
00:51:06,836 --> 00:51:09,376
كيف يمكنها التخلص من حب معجبيها؟

769
00:51:09,977 --> 00:51:12,517
هل تعرف كم عدد رسائل المعجبين التي تلقتها؟

770
00:51:12,646 --> 00:51:15,376
هل ستقرأها جميعًا بالفعل؟

771
00:51:15,376 --> 00:51:17,887
- ثم هل ترميهم جميعا؟
- اعتقد ذلك.

772
00:51:17,887 --> 00:51:20,756
كانغ هي ليس من نوع الأشخاص
الذي يرمي رسائل المعجبين.

773
00:51:21,557 --> 00:51:22,756
- أم.
- نعم؟

774
00:51:22,986 --> 00:51:24,227
يو نا، يجب أن تأكلي.

775
00:51:24,456 --> 00:51:25,727
عليك أن تذهب إلى الفصل بعد أن تأكل.

776
00:51:29,026 --> 00:51:31,597
يجب أن أخبر كانغ هي أن يقول
أنها ليست هكذا.

777
00:51:32,066 --> 00:51:33,666
أب. أعطني لوحة الحروف الخاصة بي.

778
00:51:42,436 --> 00:51:43,776
- يو نا.
- نعم؟

779
00:51:44,276 --> 00:51:47,077
التوقف عن كتابة رسائل المعجبين.

780
00:51:47,776 --> 00:51:48,947
لماذا؟

781
00:51:49,077 --> 00:51:52,416
كانغ هي مشغول جدًا بحيث لا يمكنه الرد الآن.

782
00:51:53,217 --> 00:51:55,856
لذا عليك أن تتوقف، حسنًا؟

783
00:51:56,657 --> 00:51:57,927
ما زال...

784
00:52:03,497 --> 00:52:04,727
تمام.

785
00:52:17,177 --> 00:52:19,376
كانغ هي شخص لطيف.

786
00:52:19,477 --> 00:52:21,477
الجميع لا يعرفون حتى.

787
00:52:29,387 --> 00:52:30,727
(اليوم سأقدم
مدرسة المستشفى لدينا.)

788
00:52:35,057 --> 00:52:36,997
كم عدد المشتركين
هل قناتك لديها؟

789
00:52:36,997 --> 00:52:37,997
قناتي؟

790
00:52:38,796 --> 00:52:40,066
عندي 93.

791
00:52:40,436 --> 00:52:42,137
يا إلهي، لديك الكثير.

792
00:52:43,066 --> 00:52:44,967
هل الناس في المستشفى
مشاهدة هذا أيضا؟

793
00:52:44,967 --> 00:52:46,606
معظم المشتركين عندي
هم الناس في المستشفى.

794
00:52:47,807 --> 00:52:49,577
ثم هل يمكنك مساعدتي؟

795
00:52:50,376 --> 00:52:52,776
(مستشفى سيبت للأطفال)

796
00:52:58,947 --> 00:53:00,816
- هان كانغ هي.
- هان كانغ هي؟

797
00:53:01,186 --> 00:53:02,856
- كتب هان كانغ هي الرد عليها؟
- حقًا؟

798
00:53:02,856 --> 00:53:03,956
- هل هو حقا أن هان كانغ هي؟
- أنا أوافق؟

799
00:53:04,126 --> 00:53:05,427
مهلا، يون دو. هل هناك شيء يحدث؟

800
00:53:08,256 --> 00:53:12,097
إذن أنت تقول أن هذه هي الرسالة
أن هان كانغ هي كتبت لك؟

801
00:53:12,566 --> 00:53:13,836
إنه بالتأكيد كذلك.

802
00:53:13,896 --> 00:53:16,006
خط يدها جميل جدًا أيضًا.

803
00:53:16,006 --> 00:53:18,967
يو نا، أنا لم أرى أحد المشاهير من قبل
اكتب مرة أخرى إلى معجبيها من قبل.

804
00:53:18,967 --> 00:53:19,977
يمين؟

805
00:53:19,977 --> 00:53:22,307
هذا ما يشبه كانغ هي.

806
00:53:23,347 --> 00:53:24,977
ثم ماذا كان هذا المقال عنه؟

807
00:53:25,347 --> 00:53:27,717
رسائل المعجبين التي تم رميها...

808
00:53:28,217 --> 00:53:30,916
حصلت عليه.
لقد كانت رسالة من الشيطان.

809
00:53:30,916 --> 00:53:32,787
- ماذا؟
- لريال مدريد؟

810
00:53:32,856 --> 00:53:34,316
- أنا أعرف.
- يمكن أن تكون مزعجة للغاية.

811
00:53:34,316 --> 00:53:35,356
أنا أوافق؟

812
00:53:35,356 --> 00:53:36,486
مهلا، ما هو كل هذا؟

813
00:53:37,186 --> 00:53:38,227
لماذا هم...

814
00:53:39,456 --> 00:53:41,256
لماذا هؤلاء الناس
القادمة لرؤية تلك الرسالة؟

815
00:53:42,197 --> 00:53:44,566
يا. نلقي نظرة على هذا.

816
00:53:46,566 --> 00:53:48,566
لقد كنت من محبي كانغ هي
لفترة طويلة.

817
00:53:48,836 --> 00:53:51,137
لقد كتبت لها رسائل معجبين عدة مرات.

818
00:53:51,137 --> 00:53:53,706
وكانت تكتب لي في كل مرة.

819
00:53:54,137 --> 00:53:57,006
قال المقال
نظرت إلى معجبيها باستخفاف

820
00:53:57,006 --> 00:53:58,146
لكنها ليست هكذا.

821
00:53:58,876 --> 00:54:01,916
هذه رسالة وصلتني من كانغ هي.

822
00:54:02,046 --> 00:54:04,387
ومن يريد أن يرى بنفسه...

823
00:54:04,387 --> 00:54:07,856
يمكن أن يأتي إلى مستشفى سيبت للأطفال
واسأل عني، بانغ يو نا.

824
00:54:09,956 --> 00:54:12,827
ولكن كيف تعرف
هان كانغ هي كتبت هذا بنفسها؟

825
00:54:13,497 --> 00:54:14,557
يو نا.

826
00:54:15,126 --> 00:54:18,867
لا يمكنك اختلاق الأمور
لجذب انتباه الكبار؟

827
00:54:18,867 --> 00:54:20,037
أنا لست كذلك!

828
00:54:20,037 --> 00:54:22,807
- ليست كذلك!
- أم!

829
00:54:22,807 --> 00:54:23,836
انها ليست كذلك.

830
00:54:23,936 --> 00:54:25,907
والدي حصل على هذا من كانغ هي...

831
00:54:27,537 --> 00:54:28,606
أبي!

832
00:54:29,177 --> 00:54:31,876
حسنًا، من فضلك غادر الآن.

833
00:54:31,876 --> 00:54:33,447
يحتاج الأطفال إلى الراحة الآن.
هذا مستشفى.

834
00:54:33,447 --> 00:54:35,847
- أنت طبيب. لماذا لا تعمل؟
- حسنًا، حسنًا.

835
00:54:35,847 --> 00:54:36,847
يو نا، تعال هنا.

836
00:54:36,847 --> 00:54:38,387
- لم أستطع حتى رؤيته.
- أنا أيضاً.

837
00:54:40,816 --> 00:54:43,287
أبي، لماذا جعلتهم يرحلون؟

838
00:54:43,287 --> 00:54:45,756
ولماذا أظهرت
تلك الرسالة للناس؟

839
00:54:46,097 --> 00:54:47,756
يجب أن أقوم بمسح اسم كانغ هي.

840
00:54:47,756 --> 00:54:49,867
فلماذا تفعل ذلك لها؟

841
00:54:50,867 --> 00:54:55,597
هذا لأنني ممتن لها
الكتابة لي.

842
00:54:55,736 --> 00:54:58,436
يو نا، لماذا أنت هكذا
على رسالة سخيفة؟

843
00:54:59,037 --> 00:55:01,477
هل تعتقد أنني منحت رغبتك
حتى تتمكن من الشماتة للناس؟

844
00:55:02,477 --> 00:55:04,347
مهلا، لا يكون من الصعب جدا عليها.

845
00:55:04,347 --> 00:55:06,276
إذا اتصلت بالناس من أي وقت مضى
وافعل هذا مرة أخرى،

846
00:55:07,117 --> 00:55:08,977
سوف تكون في مشكلة كبيرة حقا. فهمتها؟

847
00:55:10,816 --> 00:55:11,986
يجيبني.

848
00:55:24,566 --> 00:55:25,597
بانغ يو نا!

849
00:55:28,236 --> 00:55:29,236
يو نا.

850
00:55:30,506 --> 00:55:31,506
(عزيزتي أمي،
من يو نا التي تفتقد ماما)

851
00:55:31,666 --> 00:55:33,637
هل كتبت لأمك؟

852
00:55:36,407 --> 00:55:39,717
أمي لا تستطيع أن تكتب لي رسائل!

853
00:55:58,896 --> 00:56:01,497
كما قلت، السيد سون، كانغ هي...

854
00:56:02,097 --> 00:56:04,867
تحتفظ برسائل المعجبين بها في المكتب.

855
00:56:05,436 --> 00:56:09,376
هذا صحيح،
ولكن هذا لا يرميهم بعيدا.

856
00:56:09,677 --> 00:56:12,307
موظفنا أسقطهم عن طريق الخطأ،

857
00:56:13,177 --> 00:56:16,416
ورأيتك تأخذهم.

858
00:56:21,387 --> 00:56:24,227
يمكننا شرح هذا إذا أردنا ذلك.

859
00:56:24,227 --> 00:56:25,526
ثم افعل ذلك.

860
00:56:25,827 --> 00:56:28,896
حتى لو فعلت ذلك، فإنه سوف يكشف فقط
أن هان كانغ هي لم تقرأ...

861
00:56:28,896 --> 00:56:30,796
رسائل المعجبين بها حتى الآن.

862
00:56:32,026 --> 00:56:33,037
لذا...

863
00:56:33,796 --> 00:56:37,336
أنت تقول أنك لا تستطيع الكتابة
مقالة تصحيحية، أليس كذلك؟

864
00:56:37,336 --> 00:56:39,166
أنا أقول أنني لن أفعل ذلك.

865
00:56:43,376 --> 00:56:44,447
السيدة يون.

866
00:56:45,907 --> 00:56:47,347
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

867
00:57:01,227 --> 00:57:03,227
يا إلهي.

868
00:57:03,396 --> 00:57:04,727
لقد غادر للتو.

869
00:57:07,637 --> 00:57:08,666
يا إلهي.

870
00:57:10,767 --> 00:57:11,767
لماذا...

871
00:57:13,606 --> 00:57:14,807
الرتق.

872
00:57:22,447 --> 00:57:23,717
هنا هو الخبر التالي.

873
00:57:23,717 --> 00:57:26,117
الممثلة هان كانغ هي,
من يتلقى النقد..

874
00:57:26,117 --> 00:57:28,416
حول شائعة أنها طردت
رسائل معجبيها،

875
00:57:28,416 --> 00:57:31,256
لقد تم الكتابة إلى معجب شاب
محاربة سرطان الدم...

876
00:57:31,256 --> 00:57:34,097
لفترة طويلة.
وقد تم هذا الاكتشاف...

877
00:57:34,097 --> 00:57:36,057
تغيير آراء الناس.

878
00:57:36,497 --> 00:57:39,637
الطفل الذي قال
كتبت إلى هان كانغ هي...

879
00:57:39,637 --> 00:57:42,836
وكشفت الرسائل التي تلقتها
حتى الآن...

880
00:57:42,836 --> 00:57:44,236
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

881
00:57:46,276 --> 00:57:48,106
(الجدة، يو نا، أبي)

882
00:57:50,807 --> 00:57:51,876
يو نا!

883
00:57:56,046 --> 00:57:58,017
(يكشف المروحة المريضة
الأعمال الطيبة للممثلة هان كانغ هي)

884
00:57:59,856 --> 00:58:01,586
هل هذا سيجعل هذا يختفي؟

885
00:58:01,586 --> 00:58:03,026
سوف تفقد شعرك فقط.

886
00:58:05,887 --> 00:58:08,427
يا إلهي، هذه جيدة جدًا.
أين حصلت عليهم؟

887
00:58:08,756 --> 00:58:10,997
أنت لا تبدو قلقًا حتى.

888
00:58:11,166 --> 00:58:12,767
الرد عظيم.

889
00:58:12,767 --> 00:58:15,137
الرد؟
هل قلت ذلك بجدية للتو؟

890
00:58:15,597 --> 00:58:16,666
شكرًا لك.

891
00:58:16,666 --> 00:58:19,436
لنكون صريحين،
لم يخسر أحد المال بفعل هذا.

892
00:58:20,307 --> 00:58:21,376
فكر في الأمر.

893
00:58:21,477 --> 00:58:23,376
انها جيدة بالنسبة لك
منذ أن وافقت على رغبة يو نا.

894
00:58:23,376 --> 00:58:25,677
وهذا جيد ليو نا
منذ أن رد عليها هان كانغ هي.

895
00:58:25,977 --> 00:58:28,677
كان هان كانغ هي على وشك التدمير
بسبب رسائل المعجبين،

896
00:58:28,677 --> 00:58:31,887
لكنها الآن هي الشخص الذي أعطى
فتاة مريضة أحلامها وآمالها.

897
00:58:32,117 --> 00:58:33,287
إنها ملاك.

898
00:58:33,416 --> 00:58:35,557
لقد فقدت لقبها تقريبًا
من كونه إله.

899
00:58:35,557 --> 00:58:39,086
ولكن يبدو الأمر كما لو أنها عادت إلى معبدها.

900
00:58:41,327 --> 00:58:45,026
لكن أعتقد، إذا فكرت في الأمر،
يمكن أن يكون هذا صحيحا.

901
00:58:45,026 --> 00:58:46,227
لم يأخذ أحد الخسارة.

902
00:58:46,367 --> 00:58:47,436
هذا صحيح.

903
00:58:47,436 --> 00:58:50,106
والآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد،
لا تستطيع هان كانغ هي الكشف عن هذا أيضًا.

904
00:58:51,037 --> 00:58:53,477
كشف الحقيقة على الفور.
لم أكن أنا.

905
00:58:54,336 --> 00:58:56,876
لم يكن؟ ثم من كان ذلك الطفل؟

906
00:58:57,006 --> 00:58:58,947
لا بد أنهم قد تم تحديدهم
للحصول على المزيد من المشاهدات.

907
00:58:58,947 --> 00:59:01,117
يا إلهي، أنا أشك في ذلك. كانوا أطفالا.

908
00:59:01,117 --> 00:59:03,646
مهلا، الأطفال هم أسوأ في هذه الأيام.

909
00:59:03,916 --> 00:59:05,646
قرأت هذا في مقال في مكان ما.

910
00:59:05,646 --> 00:59:07,586
الأطفال في عمر الأربع سنوات يكذبون مرة كل ساعتين

911
00:59:07,586 --> 00:59:10,456
والأطفال بعمر 6 سنوات يكذبون مرة واحدة كل 90 دقيقة.

912
00:59:10,456 --> 00:59:11,986
إذا تركت طفلك هكذا
لأنهم لطيفون،

913
00:59:11,986 --> 00:59:14,227
سوف يصبح الطفل كاذبًا أسوأ.

914
00:59:15,227 --> 00:59:17,566
هل تعتقد أن لديك الرفاهية
ما يدعو للقلق بشأن الأطفال الآن؟

915
00:59:18,026 --> 00:59:20,497
بفضلها، تم استعادة صورتك.

916
00:59:20,497 --> 00:59:23,606
لكن إذا كشفت عنه الآن، سيقول الناس،
"كنت أعرف أن هان كانغ هي كان من هذا القبيل."

917
00:59:25,336 --> 00:59:26,637
"كنت أعرف أن هان كانغ هي كان من هذا القبيل؟"

918
00:59:27,336 --> 00:59:28,407
ماذا من المفترض أن يعني؟

919
00:59:29,376 --> 00:59:32,847
لنكون صادقين،
صحيح أنك لم تقرأ رسائل المعجبين.

920
00:59:35,046 --> 00:59:37,646
هل سبق لك أن استقبلت معجبيك
بطريقة ودية،

921
00:59:37,646 --> 00:59:39,447
أو هل تحدثت معهم بلطف؟

922
00:59:39,447 --> 00:59:42,557
ما تفعله الآن هو استخدام معجبيك.

923
00:59:44,526 --> 00:59:45,586
ماذا؟ استخدامها؟

924
00:59:47,456 --> 00:59:49,557
كيف يختلف هذا عن والدتك؟

925
00:59:49,557 --> 00:59:51,327
من يستخدم أموالك
ويطعنك في ظهرك؟

926
00:59:58,537 --> 01:00:00,307
كانغ هي.

927
01:00:00,807 --> 01:00:02,577
هل تريد رؤية السيدة يون وهي تنفخ الحشية؟

928
01:00:02,776 --> 01:00:05,106
وهل تعتقد أنني لست غاضبًا أيضًا؟

929
01:00:05,106 --> 01:00:07,146
ماذا ستفعل بالذهاب لرؤية ذلك الطفل؟

930
01:00:07,146 --> 01:00:08,177
كانغ هي.

931
01:00:08,816 --> 01:00:10,486
أنت لم تكتب لهم حتى.

932
01:00:13,557 --> 01:00:15,787
يجب أن أذهب وأتحدث مع والديها
للحصول على قصصنا مباشرة.

933
01:00:16,017 --> 01:00:17,986
حتى أنها كشفت عن اسم المستشفى
حتى يتمكن أي شخص من القدوم لرؤيتها.

934
01:00:17,986 --> 01:00:19,697
ماذا لو وصل الصحفيون إليهم أولاً؟

935
01:00:19,896 --> 01:00:21,526
إنها طفلة.
ألا تعتقد أنها ستكون خائفة؟

936
01:00:27,936 --> 01:00:29,267
الرتق.

937
01:00:45,217 --> 01:00:46,686
هان كانغ هي...

938
01:01:01,336 --> 01:01:02,336
يجب أن أتصل.

939
01:01:08,006 --> 01:01:10,677
هل يصنع المشروبات بنفسه؟
لماذا ليس هنا؟

940
01:01:23,256 --> 01:01:24,586
هان كانغ هي؟

941
01:01:28,927 --> 01:01:29,967
بانج جونج سوك؟

942
01:01:32,427 --> 01:01:33,566
ما الذي تفعله هنا؟

943
01:01:35,236 --> 01:01:37,166
(بانغ يو نا)

944
01:01:43,006 --> 01:01:45,776
لقد كانت تكتب إلى معجب شاب
محاربة سرطان الدم...

945
01:01:45,776 --> 01:01:47,077
لفترة طويلة.

946
01:01:47,077 --> 01:01:50,416
يمكنك القدوم إلى مستشفى سيبت للأطفال
واسأل عني، بانغ يو نا.

947
01:01:50,747 --> 01:01:52,347
(المرضى،
مستشفى سيبت للأطفال)

948
01:02:01,227 --> 01:02:02,756
(بانغ - نا)

949
01:02:03,327 --> 01:02:04,626
هل هي ابنتك؟

950
01:02:12,533 --> 01:02:16,955
تم تمزيقه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi

951
01:02:36,296 --> 01:02:39,626
(رسالة المعجبين، من فضلك)

952
01:02:39,666 --> 01:02:41,597
إذن أنت تسألني...

953
01:02:41,796 --> 01:02:43,037
ليقول كذبة بيضاء؟

954
01:02:43,367 --> 01:02:44,666
قل لي الحقيقة الآن.

955
01:02:44,867 --> 01:02:46,977
كانغ هي. لماذا لا تستطيع الرد علي؟

956
01:02:46,977 --> 01:02:49,206
أنا متأكد من أن شيئا ما يحدث
بينهما.

957
01:02:49,206 --> 01:02:51,077
يا. أنا صديقتك، كانغ هي.

958
01:02:51,546 --> 01:02:52,807
مرحبا ايها الاصدقاء.

959
01:02:52,947 --> 01:02:54,947
أمي في نفس عمرك.

960
01:02:55,517 --> 01:02:56,816
هل يجب أن نذهب للنوم الآن؟

961
01:02:57,247 --> 01:02:58,546
- معاً؟
- ماذا؟

962
01:02:59,387 --> 01:03:00,586
هل أنت بخير؟

963
01:03:01,686 --> 01:03:03,927
متى أصبحتما قريبين جدًا؟

964
01:03:06,526 --> 01:03:07,526
انا ذاهب الى السرير.

965
01:03:08,197 --> 01:03:09,796
لماذا ربت على رأسي؟

966
01:03:11,987 --> 01:03:15,905
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)