1
00:00:33,312 --> 00:00:37,142
יונגסויה

2
00:00:41,579 --> 00:00:42,786
פגע!

3
00:00:47,630 --> 00:00:48,764
אבא בא

4
00:00:52,022 --> 00:00:54,045
בבקשה, אדוני.

5
00:01:15,240 --> 00:01:17,545
לילה טוב, אבא.
- קדימה.

6
00:01:22,308 --> 00:01:23,513
זה נגמר, אבא.

7
00:01:23,778 --> 00:01:25,678
מאסטר
מי השטיפה מוכנים.

8
00:01:27,722 --> 00:01:30,222
אה, זה הסוף?

9
00:01:30,622 --> 00:01:32,690
לא
עדיין נשארה חרב.

10
00:01:34,118 --> 00:01:35,214
מאסטר, זה צ'ילזונגדו.

11
00:01:35,860 --> 00:01:37,087
גם שבעה כוכבים!

12
00:01:49,140 --> 00:01:50,338
זה על איסוף אנרגיה.

13
00:02:03,650 --> 00:02:04,740
זה תורך

14
00:02:13,723 --> 00:02:16,834
מאסטר, בבקשה תחזור...
תן לי את הסכין.

15
00:02:35,120 --> 00:02:37,110
אה, זה נגמר שוב?

16
00:02:37,690 --> 00:02:41,680
כן, זה שבעת הכוכבים.
זה מהיר כמו מטאור

17
00:02:43,540 --> 00:02:45,099
מורה
נא לבוא לכאן.

18
00:02:51,500 --> 00:02:53,122
- כבר סיימת לאכול?
כן

19
00:02:53,430 --> 00:02:55,830
-קשישים
שלום, המורה ג'ו.

20
00:02:55,848 --> 00:02:58,368
כי מזג האוויר נעים
בואו נעשה את זה כאן היום.

21
00:02:58,970 --> 00:03:00,626
אה-ריונג בימים אלה
האם אתה עובד קשה?

22
00:03:00,900 --> 00:03:04,300
בטח, בכל עת
אנא נסה זאת

23
00:03:04,350 --> 00:03:06,502
אני בטוח בכל עת

24
00:03:07,050 --> 00:03:09,494
יש לי עבודה לעשות
בוא נאכל קודם.

25
00:03:12,020 --> 00:03:13,171
למה שלא תאכל יותר?

26
00:03:14,090 --> 00:03:17,580
בגלל אבא שלי
איבדתי את התיאבון

27
00:03:19,430 --> 00:03:21,220
אבא שלי
תהיה לך בעיה

28
00:03:21,279 --> 00:03:24,614
לא הצלחת אפילו לשנן את שמו האמיתי של לו.
מהרו לשנן שני פרקים נוספים

29
00:03:26,130 --> 00:03:30,924
מצאי יולדות, צו יולדות
משפט חוזר ביד...

30
00:03:31,025 --> 00:03:35,485
מתכננים לצאת היום שוב?
מה אתה הולך לעשות היום?

31
00:03:35,585 --> 00:03:36,845
אני לא הולך לשום מקום

32
00:03:37,252 --> 00:03:38,498
לאחר מכן, בואו נכתוב 'דיי' בקליגרפיה.
כתוב 500 תווים

33
00:03:38,599 --> 00:03:41,650
דמות 'דיי' 500 מתהדרת
אני גם אכתוב 500 תווים עבור 'אז'.

34
00:03:42,992 --> 00:03:45,862
לאחר כתיבת 500 תווים של 'דיי'
אני אתמוטט מרוב עייפות

35
00:03:45,962 --> 00:03:49,092
לא אכפת לי
אין לי לאן ללכת

36
00:03:49,192 --> 00:03:50,118
אל תחשוב על לצאת לשחק

37
00:03:50,602 --> 00:03:51,865
אני אהיה בסדר אז

38
00:03:59,342 --> 00:04:02,032
תזרוק את זה, קדימה

39
00:04:03,712 --> 00:04:05,012
- אל תשכח להאכיל אותו.
כן

40
00:04:05,142 --> 00:04:06,541
אתה יוצא?

41
00:04:06,778 --> 00:04:10,067
מורה
אל תשכח את פרק 100

42
00:04:10,167 --> 00:04:13,764
- בסדר, אל תאחר מדי.
- בסדר.

43
00:04:14,324 --> 00:04:17,754
היי, תחזור לבית שלי.

44
00:04:17,854 --> 00:04:22,072
הערב בבית
תגיד להם שאני לא יכול לאכול את זה

45
00:04:26,472 --> 00:04:27,604
עכשיו

46
00:04:29,590 --> 00:04:33,169
אני אגיד לך
אז תעשה את זה

47
00:04:33,551 --> 00:04:34,383
כן

48
00:04:35,830 --> 00:04:37,197
- אתה מוכן?
כן

49
00:04:37,416 --> 00:04:40,150
אחת, שתיים, שלוש, ארבע

50
00:04:42,669 --> 00:04:43,629
עכשיו

51
00:04:43,732 --> 00:04:49,610
אחד קטן, שני קטן
שלושה אינדיאנים קטנים

52
00:04:49,740 --> 00:04:55,346
ארבע קטנות, חמש קטנות
שישה אינדיאנים קטנים

53
00:04:55,446 --> 00:05:00,149
שבע קטנות, שמונה קטנות
תשעה אינדיאנים קטנים

54
00:05:00,190 --> 00:05:03,094
עשרה בנים אינדיאנים קטנים

55
00:05:03,195 --> 00:05:04,950
זה קל, אני אנסה את זה

56
00:05:05,360 --> 00:05:09,650
ילד אחד, שני ילדים
שלושה אינדיאנים קטנים

57
00:05:09,928 --> 00:05:12,418
אתה צוחק עליי?

58
00:05:12,498 --> 00:05:15,188
אני לא צוחק
אני מפרש את זה

59
00:05:18,768 --> 00:05:20,250
למה אתה רודף אחרי?

60
00:05:20,368 --> 00:05:21,679
גם אני זול

61
00:05:25,208 --> 00:05:28,424
גם לי יש רוכסן כזה
הלוואי שיכולתי ללבוש מכנסיים

62
00:05:28,525 --> 00:05:31,868
למרות זאת, אבא שלי
כבר הזמנת אותו

63
00:05:32,266 --> 00:05:33,796
אני אתן לך את זה מאוחר יותר

64
00:05:36,376 --> 00:05:37,648
תעשה את זה מהר

65
00:05:37,818 --> 00:05:39,230
חכה רגע

66
00:05:40,846 --> 00:05:42,833
אחת, שתיים, שלוש

67
00:05:44,734 --> 00:05:47,028
אה, בוא נרחף
לתפוס את זה מהר

68
00:05:49,600 --> 00:05:52,157
תפסיק, אתה שואל אותי הכל

69
00:05:52,322 --> 00:05:54,049
האם זה נפסק רק בגלל שזה מפסיק?

70
00:05:56,638 --> 00:05:58,428
תראה, הכנסת את הכל למכנסיים שלי.

71
00:06:04,014 --> 00:06:06,537
אה, בוא מהר

72
00:06:07,739 --> 00:06:11,758
- על מה אתה מסתכל?
- קדימה, אנחנו הולכים.

73
00:06:14,736 --> 00:06:17,181
מה אתה עושה, ברוך הבא

74
00:06:17,480 --> 00:06:20,591
השדכן סוגו
מה אתה משאיר אישה כזאת מאחור?

75
00:06:20,691 --> 00:06:23,555
זה היה שם מזמן
הציג לי את זה

76
00:06:24,277 --> 00:06:25,925
חכה.
- אני מנסה לעזור.

77
00:06:27,126 --> 00:06:30,226
למה אנחנו תמיד
האם אתה אוהב את אותם הדברים?

78
00:06:30,336 --> 00:06:31,533
אָז מָה?

79
00:06:33,166 --> 00:06:34,966
בואו נעשה מה שאנחנו תמיד עושים

80
00:06:36,276 --> 00:06:37,534
חזית? בְּחֲזָרָה?

81
00:06:41,746 --> 00:06:44,236
- קדמי? בְּחֲזָרָה?
- בחזרה

82
00:06:44,846 --> 00:06:47,736
זה קדימה
סליחה, זכיתי.

83
00:06:47,856 --> 00:06:49,597
אני מבטיח בפעם הבאה

84
00:06:53,626 --> 00:06:54,645
לאן זה נעלם?

85
00:06:54,726 --> 00:06:56,606
טיפסתי במעלה ההר ההוא.
-תודה לך

86
00:06:57,366 --> 00:06:59,856
אתה לא אוכל ארוחת ערב הלילה
אני אספר לך כשאגיע הביתה

87
00:07:00,466 --> 00:07:02,569
- אני לא יכול לראות את זה.
חפש את זה לאט.

88
00:07:03,366 --> 00:07:06,166
אה, שוב שוללתם אותי!

89
00:07:08,406 --> 00:07:10,476
כולם מתאספים יחד

90
00:07:10,576 --> 00:07:12,165
המפקד העליון
יש לי מה לומר

91
00:07:15,876 --> 00:07:21,316
אחים, אנחנו כאן בחודשים האחרונים
חיו בעוני

92
00:07:21,456 --> 00:07:23,883
כמו שכולם יודעים
הסיבה היא

93
00:07:23,983 --> 00:07:29,761
אנחנו צריכים להגן על הדברים האלה
כי עשיתי את זה

94
00:07:31,169 --> 00:07:38,207
הוד מלכותו של המלך עצמו
באמצעות מספר שותפים עסקיים

95
00:07:38,321 --> 00:07:43,477
אנחנו וקונים זרים
חיברתי אותך

96
00:07:45,151 --> 00:07:51,532
על השריד הזה הגנו
ארוז אותו היטב בקופסה תוך חודש.

97
00:07:52,081 --> 00:07:53,362
אני מבטיח את זה

98
00:07:53,448 --> 00:07:58,494
שים את כל החפצים האלה על הספינה
אם אתה שולח את זה לחו"ל

99
00:07:58,598 --> 00:08:05,276
לכולכם יש הרבה כסף
אתה יכול לחזור לעיר הולדתך ולגור שם

100
00:08:09,037 --> 00:08:11,290
אני לא נגד זה
אני מאמין שזה לא יקרה

101
00:08:11,577 --> 00:08:12,893
אני נגד

102
00:08:14,841 --> 00:08:18,322
- סגן מפקד, מה אמרת עכשיו?
כן

103
00:08:18,980 --> 00:08:21,204
מכירת אוצרות לאומיים
אמרתי ההיפך.

104
00:08:21,304 --> 00:08:25,772
אוצר לאומי?
בזמנו הבאנו את זה

105
00:08:25,873 --> 00:08:28,569
כשיש שלום
התכוונתי לקחת את זה בחזרה

106
00:08:28,678 --> 00:08:33,348
אבל עכשיו גם הקיסר מת
גם שושלת צ'ינג קרסה, אז מהו האוצר הלאומי?

107
00:08:33,450 --> 00:08:36,268
שושלת צ'ינג ההרוסה
אני לא סיני

108
00:08:36,368 --> 00:08:39,783
אלה מיועדים לאבותינו
זה שריד בירושה.

109
00:08:39,884 --> 00:08:41,741
זה רכוש סיני.

110
00:08:42,031 --> 00:08:46,463
אז אני אאכיל את האחים שלי.
יש דרך?

111
00:08:46,712 --> 00:08:49,927
אם יש לך ידיים ורגליים
אני יכול לשים דבק בפה

112
00:08:50,028 --> 00:08:55,088
אנחנו כאן בשביל השרידים האלה
היו אינספור קרבות עקובים מדם

113
00:08:55,392 --> 00:08:59,526
עכשיו האחים שלנו
כי הגעתי לגבול שלי

114
00:08:59,627 --> 00:09:04,875
אם תפספסו את ההזדמנות הזו
אני לא יכול להחזיק מעמד יותר

115
00:09:05,947 --> 00:09:08,988
אז אתה יכול גם להדביק את הפה
זה לא יהיה קל

116
00:09:09,542 --> 00:09:14,333
סגן המפקד, אתה נראה קצת עייף.
תנוח קצת

117
00:09:20,277 --> 00:09:23,550
בכל מקרה, אני בקטע הזה
אני לא יכול להשתתף

118
00:09:24,911 --> 00:09:27,130
מפקד, אחים...

119
00:09:27,648 --> 00:09:29,973
הבעיה שלנו היא
לא אכפת

120
00:09:30,006 --> 00:09:31,656
אני אשים את השריד בקופסה.

121
00:09:31,756 --> 00:09:34,864
הדבר החשוב הוא לשלוח במהירות
אני אטפל בזה

122
00:09:34,991 --> 00:09:37,682
אל תדאג בקשר לזה
טוב אז זהו

123
00:09:40,824 --> 00:09:44,302
הו כלב שלי, קח אחריות על אבטחת הלילה.
כן

124
00:09:45,291 --> 00:09:48,381
כולם מתחתנים?
אין במה להתבייש

125
00:09:48,537 --> 00:09:51,070
שימו לב מאוחר יותר
אל תאשים אותי

126
00:09:51,078 --> 00:09:52,283
תודה לך

127
00:09:53,378 --> 00:09:55,582
כי אני אוהב אנשים
אני מציג אותך.

128
00:09:55,865 --> 00:09:57,597
למה זה ככה היום?
אין מילים?

129
00:09:58,278 --> 00:10:01,358
אתה בדרך כלל מדבר הרבה.
נסה להחזיק את הלשון שלך

130
00:10:05,604 --> 00:10:07,071
החבר'ה המכוערים כאן

131
00:10:08,291 --> 00:10:10,111
מאסטרים צעירים
איך אני יכול לעזור לך?

132
00:10:10,211 --> 00:10:12,065
אנחנו צריכים גם בחורה כזאת
בבקשה תציג אותי

133
00:10:12,245 --> 00:10:15,488
אשתי
עדיין לא מצאתם?

134
00:10:15,518 --> 00:10:17,557
הכרתי אותך
את אישה

135
00:10:17,657 --> 00:10:20,089
אני לא אוהב את זה
אחרי שעשית את זה

136
00:10:20,223 --> 00:10:21,148
באמת?

137
00:10:24,697 --> 00:10:26,519
אם מסתכלים היטב, זה נראה מכוער.

138
00:10:27,665 --> 00:10:29,413
אתה מכיר את הבחורה הזאת?

139
00:10:29,514 --> 00:10:31,196
- WHO?
- ילדה יפה אז

140
00:10:31,296 --> 00:10:32,667
על מי אתה מדבר?

141
00:10:32,769 --> 00:10:34,371
סוגו לא מכיר בחורה מהסוג הזה.

142
00:10:34,403 --> 00:10:37,210
למה אתה לא יודע? אני בעיר הזאת
בחורה יודעת הכל

143
00:10:37,934 --> 00:10:40,185
מה שמך?
איך קוראים לך?

144
00:10:40,358 --> 00:10:42,223
אני לא יודע את שמך
אנחנו נלך

145
00:10:42,420 --> 00:10:43,667
איפה אני צריך לנגב את זה?

146
00:10:44,715 --> 00:10:46,026
בבקשה תציג אותי קודם

147
00:10:46,127 --> 00:10:48,496
כדאי להכיר את ההקדמה
תעשה או לא

148
00:10:50,012 --> 00:10:51,202
כן

149
00:10:56,082 --> 00:10:57,251
זאת לא היא?

150
00:10:58,252 --> 00:11:00,726
הפעם תורי?

151
00:11:04,292 --> 00:11:05,382
הדרקון שלי

152
00:11:07,032 --> 00:11:08,395
מה לא בסדר?

153
00:11:08,964 --> 00:11:10,726
אני אגלה לך סוד

154
00:11:10,826 --> 00:11:11,962
איזה סוד?

155
00:11:12,132 --> 00:11:14,687
לא תורך היום

156
00:11:15,642 --> 00:11:17,072
למה?

157
00:11:17,172 --> 00:11:18,463
כי...

158
00:11:19,144 --> 00:11:21,453
- כי מה?
- כי...

159
00:11:21,544 --> 00:11:25,100
כי...
אבא שלך כאן

160
00:11:25,179 --> 00:11:27,151
- בוא נלך מהר.
- זקן!

161
00:11:27,612 --> 00:11:28,602
אבא

162
00:11:28,722 --> 00:11:29,806
אתה מאסטר.

163
00:11:30,122 --> 00:11:32,012
שלום, איש זקן, מה שלומך?

164
00:11:32,122 --> 00:11:33,399
-מה שניכם עושים כאן?
- אבא

165
00:11:33,599 --> 00:11:35,079
אה-ריונג מצא את אביו.

166
00:11:35,337 --> 00:11:36,808
הוא כתב שיר

167
00:11:36,910 --> 00:11:38,778
- שירה?
- מהרו ועצרו.

168
00:11:39,562 --> 00:11:41,776
יש לי עבודה
אני אלך ראשון

169
00:11:42,370 --> 00:11:44,062
קשישים
אני פשוט אלך עכשיו

170
00:11:44,083 --> 00:11:46,554
מהרו ועצרו

171
00:11:46,732 --> 00:11:48,473
- נתראה מאוחר יותר.
- נתראה מאוחר יותר.

172
00:11:48,574 --> 00:11:50,787
איזה שיר כתבת?

173
00:11:51,138 --> 00:11:52,418
המנוול הזה...

174
00:11:53,061 --> 00:11:55,474
פעמוני ג'ינגל, פעמוני ג'ינגל...

175
00:11:55,687 --> 00:11:56,756
רגע, רגע

176
00:11:57,101 --> 00:12:00,545
זאת לא קרול?

177
00:12:00,752 --> 00:12:02,508
אני לא לומד כמו שאומרים לי לעשות
אני מסתובב

178
00:12:02,608 --> 00:12:04,955
תסתכל עליך

179
00:12:05,056 --> 00:12:06,311
למה יצאת החוצה?

180
00:12:07,578 --> 00:12:10,382
סוגו לי ולאחי
הוא אמר שהוא יכיר לי אישה.

181
00:12:10,482 --> 00:12:12,094
בואו ניפגש היום
עשיתי את זה

182
00:12:12,292 --> 00:12:13,651
- באמת?
כן

183
00:12:13,752 --> 00:12:14,892
-אח שלך הלך לשם?
כן

184
00:12:14,992 --> 00:12:18,662
אז לך מהר
מה אם זה יילקח?

185
00:12:18,857 --> 00:12:19,715
קדימה, אדוני.

186
00:12:19,789 --> 00:12:21,565
- אז אני אלך.
- בסדר, קדימה.

187
00:12:22,802 --> 00:12:25,444
הוא צריך להתחתן
שחררתי

188
00:12:32,691 --> 00:12:34,591
אה... דרקון

189
00:12:44,693 --> 00:12:47,353
בגלל אישה אתה כזה
לא ידעתי שזה ייצא

190
00:12:47,364 --> 00:12:50,530
- אני ממש אוהב את זה.
- לא אני?

191
00:12:53,927 --> 00:12:55,925
אני יודע שגם אתה

192
00:12:56,009 --> 00:12:58,336
אז אנחנו אויבים

193
00:12:59,372 --> 00:13:02,998
אל תדאג יותר מדי
יש הרבה דוגמאות בהיסטוריה

194
00:13:03,098 --> 00:13:06,870
להרוג את אחיך בשביל אישה
זה מסיים את הקשר בין אב ובנו.

195
00:13:07,305 --> 00:13:09,555
בגלל אישה
אני לא ארביץ לך

196
00:13:12,498 --> 00:13:15,481
אז אם אתה משתמש בשיטה זו
זה לא יהיה כל כך קשה

197
00:13:15,562 --> 00:13:16,573
באיזו דרך?

198
00:13:16,883 --> 00:13:21,224
איך גיבור מקבל יופי
איזו אישה שונאת גיבורים?

199
00:13:21,283 --> 00:13:23,088
אז אני יכול לשחק את הגיבור
מי משחק את האיש הרע?

200
00:13:23,153 --> 00:13:24,802
אתה לא תעשה את זה

201
00:13:25,254 --> 00:13:28,082
ואז אגנג ואבו
אל תעשה את זה

202
00:13:28,182 --> 00:13:31,734
בסדר, תגיד להם לבוא מהר.
אני נותן לך כסף

203
00:13:33,117 --> 00:13:34,463
בסדר

204
00:13:34,794 --> 00:13:38,119
אה, מה קרה קודם
האם אתה סלחן?

205
00:13:39,164 --> 00:13:40,664
כמובן

206
00:13:41,217 --> 00:13:43,157
ידעתי שזה יקרה

207
00:13:51,644 --> 00:13:52,725
הגיע

208
00:14:08,494 --> 00:14:09,684
למה זה קורה?

209
00:14:11,134 --> 00:14:12,924
הוא כלבה

210
00:14:13,034 --> 00:14:14,934
אני סוטה

211
00:14:15,034 --> 00:14:16,783
אז שנינו

212
00:14:16,974 --> 00:14:19,178
אני רוצה לנשק אותך

213
00:14:21,544 --> 00:14:23,664
אני לא אוהב אותנו
אני לא אוהב את זה

214
00:14:27,884 --> 00:14:30,474
יפהפייה טובה לא צריכה לעשות את זה.

215
00:14:30,614 --> 00:14:32,798
אם לא תלך
אני הולך לצרוח!

216
00:14:32,824 --> 00:14:34,986
ילדה, חכי רגע.
- הגיבור יבוא בקרוב.

217
00:14:35,087 --> 00:14:36,125
לְהַפְסִיק!

218
00:14:37,169 --> 00:14:38,835
שני הסוטים האלה...

219
00:14:38,928 --> 00:14:43,078
אתה צוחק על החוקים של המשפחה שלך.
תתבייש לך.

220
00:14:43,323 --> 00:14:44,326
אה, אני...

221
00:14:44,426 --> 00:14:46,498
ילדה, אל תפחדי
כי יש לי

222
00:14:46,598 --> 00:14:48,323
- אתה...
- מאסטר

223
00:14:48,464 --> 00:14:50,078
מאסטר, האישה ההיא
אמרתי לך לחטוף אותי.

224
00:14:50,179 --> 00:14:51,843
הופיע חבלן

225
00:14:54,204 --> 00:14:57,294
אתה...
אני...

226
00:14:57,395 --> 00:14:58,810
זה אתה שוב?

227
00:14:59,703 --> 00:15:00,407
אני...

228
00:15:00,496 --> 00:15:03,298
נכון, בפעם האחרונה בכפר המחיצה
מתגרה באישה

229
00:15:03,399 --> 00:15:04,503
ראיתי את זה פעם

230
00:15:04,604 --> 00:15:06,933
באותו מצב היום
מעולם לא חשבתי שאפגוש אותך

231
00:15:10,080 --> 00:15:11,977
- אני...
- בגדת בי קודם.

232
00:15:17,289 --> 00:15:19,244
אתה בסדר?

233
00:15:22,974 --> 00:15:24,331
בטח, אני בסדר.

234
00:15:26,351 --> 00:15:27,430
צא מהדרך

235
00:15:29,500 --> 00:15:30,708
אתה בסדר?

236
00:15:30,725 --> 00:15:32,375
זה כואב כל כך

237
00:15:34,379 --> 00:15:35,088
אני...

238
00:15:37,386 --> 00:15:39,300
זה קצת כואב

239
00:15:40,230 --> 00:15:41,531
להקשיב לי

240
00:15:43,190 --> 00:15:44,880
אה, אתה!

241
00:15:47,464 --> 00:15:51,095
לא להילחם
תפסיק עם זה

242
00:15:51,372 --> 00:15:52,779
לא להילחם

243
00:15:57,316 --> 00:15:58,490
אתה בטח ממש נלחם

244
00:15:59,948 --> 00:16:01,485
- אל תילחם.
- אל תתפוס אותי!

245
00:16:05,129 --> 00:16:06,846
- אל תילחם.
- צא מהדרך!

246
00:16:09,722 --> 00:16:12,321
למה אתה תופס אותי?
מהרו וצאו את הצעד!

247
00:16:12,388 --> 00:16:15,986
התחלת את זה
אתה יודע איך לנצח?

248
00:16:16,086 --> 00:16:19,293
אני יודע שאתה טוב בלריב
אתה מבקש ממני לשחק את הגיבור?

249
00:16:19,409 --> 00:16:20,287
צא מהדרך

250
00:16:39,298 --> 00:16:43,203
להכות באף שלי?
החלטתי לא להרביץ לך על האף!

251
00:16:43,366 --> 00:16:47,006
אָז מָה? רבנו
אתה מפחד שאביך יגלה?

252
00:16:47,091 --> 00:16:49,114
– אגיע אל כולם.
- אתה מפחיד אותי?

253
00:16:51,094 --> 00:16:52,156
צא מהדרך!

254
00:16:53,646 --> 00:16:56,128
טיפש, אימבציל, אידיוט
צא מהדרך!

255
00:16:56,174 --> 00:16:57,888
תביא את אבא שלי

256
00:16:58,038 --> 00:17:00,385
אל תתפוס את זה!
צא מהדרך!

257
00:17:00,890 --> 00:17:02,174
אבא שלי
מוזמנים להגיע!

258
00:17:02,274 --> 00:17:03,430
אה, דרקון שלי!

259
00:17:10,424 --> 00:17:13,998
אתם חברים מאז שהייתם צעירים.
אתה נלחם?

260
00:17:14,564 --> 00:17:15,894
תסתכל עליך.

261
00:17:15,994 --> 00:17:17,146
לא חברים!

262
00:17:18,134 --> 00:17:21,164
בגלל אישה
קראת לי טיפש

263
00:17:21,374 --> 00:17:24,532
קראו לי גם מפגר.
אני נעלב!

264
00:17:26,522 --> 00:17:27,978
לעולם אל תחפש אותי שוב!

265
00:17:32,906 --> 00:17:33,996
בוא נלך!

266
00:17:38,406 --> 00:17:39,806
אני...

267
00:17:49,286 --> 00:17:51,808
דברים שבורים
תפצה אותי

268
00:17:51,909 --> 00:17:52,879
כן

269
00:17:57,026 --> 00:17:58,597
אתם
מה אתה עושה עומד שם?

270
00:18:06,936 --> 00:18:09,558
המורה ג'ו, לאחרונה אה-ריונג
מה למדת?

271
00:18:09,658 --> 00:18:13,729
במהלך החודשים האחרונים
סו דונגפו ודו פו

272
00:18:14,642 --> 00:18:17,278
לי באק וגומונדו
לימד

273
00:18:17,378 --> 00:18:19,181
אדוני, נסה את זה.

274
00:18:19,281 --> 00:18:22,491
אנא עקבו אחרי
אני יכול לדקלם הכל

275
00:18:22,616 --> 00:18:24,806
אני מכיר כמעט את כל השירה.

276
00:18:25,623 --> 00:18:27,098
מה אתה חושב על השירה של לי באק?

277
00:18:27,263 --> 00:18:28,602
נסה זאת כשיר עינויים.

278
00:18:28,793 --> 00:18:33,628
יש כרטיס מועמד ומשרד Ireungdapso.
שנשנן את כרטיס הכניסה?

279
00:18:33,798 --> 00:18:35,503
נסה את זה עם Ireungdapsomuseo.

280
00:18:39,434 --> 00:18:41,770
האם אתה מפחד מאיריונגדפסו?

281
00:18:44,942 --> 00:18:48,341
לא מההתחלה
תחילה שינן את חמשת ג'אנגסילדו.

282
00:18:51,717 --> 00:19:00,470
חמשת המעיים, חמשת המעיים...

283
00:19:05,544 --> 00:19:07,483
גם אוג'נסיל...

284
00:19:10,506 --> 00:19:12,296
גם אוג'נסיל...

285
00:19:20,185 --> 00:19:21,052
מה אתה עושה?

286
00:19:21,150 --> 00:19:23,556
בטח יש יתושים

287
00:19:25,053 --> 00:19:30,280
אבי, בבקשה תגיד לי משפט אחד

288
00:19:31,065 --> 00:19:32,633
Lingdogwujeon

289
00:19:33,397 --> 00:19:37,568
Lingdogwujeon
רכס אירימן

290
00:19:37,652 --> 00:19:42,872
Iocheon מתחת לאדמה
100,000 אזורים

291
00:19:42,973 --> 00:19:44,939
- אני אוהב את החלק הזה.
- אתה טוב בזה?

292
00:19:45,000 --> 00:19:49,217
מחלת תולעי ספרים
אל תהיה חזק מדי

293
00:19:49,345 --> 00:19:52,998
Yeonyuchamjangdokgichang

294
00:19:54,050 --> 00:19:59,202
להביס אותו! להביס אותו!
הבס את האויבים שלך!

295
00:20:00,248 --> 00:20:04,472
ברכת שוויון סתיו...
להרוג את זה! להרוג...

296
00:20:04,572 --> 00:20:07,814
הוא אוהב למות!
האם המורה לימד כך?

297
00:20:08,059 --> 00:20:11,013
אם אתה עושה את זה ככה
קל לשנן את זה

298
00:20:11,696 --> 00:20:13,473
הקדוש החזק של כת סודונג
שנן את זה

299
00:20:15,174 --> 00:20:16,822
האם זה צריך להפסיק?

300
00:20:18,800 --> 00:20:20,320
האם אתה קאנג סונג'ה?

301
00:20:22,364 --> 00:20:25,935
רשת מאנג בת 10 שנים
רשת זימים של Busariang

302
00:20:26,014 --> 00:20:28,784
Cheongobunucheohwacheorang

303
00:20:28,884 --> 00:20:30,756
אבא
אתה לא חושב על אמא שלך?

304
00:20:30,857 --> 00:20:33,160
שירה היא רק שירה
אתה מדבר הרבה

305
00:20:35,726 --> 00:20:40,525
מפגש של עמיתים
ג'ינמן-מיאון, פרס

306
00:20:40,626 --> 00:20:45,866
Yaraeyumongholhwan
אז הון-צ'אנג, ג'ונג סו-ג'אנג

307
00:20:45,917 --> 00:20:50,578
יוצ'און מפסיק לומר דבר...

308
00:20:51,722 --> 00:20:53,275
להמשיך

309
00:20:55,983 --> 00:20:58,317
אבא, אני לא רוצה לשנן יותר.

310
00:20:59,876 --> 00:21:02,552
- אתה זוכר את אמא שלך?
כן

311
00:21:02,905 --> 00:21:05,046
ואז קדימה
להקשיב היטב

312
00:21:06,097 --> 00:21:09,389
אז פשוט שנן את השם האמיתי של רו.
בוא נלך לאכול

313
00:21:10,538 --> 00:21:13,822
שיננתי את זה לפני 6 חודשים.
שכחתי הכל

314
00:21:13,921 --> 00:21:14,958
מה?

315
00:21:15,460 --> 00:21:18,870
אני מתכוון למחוק את זה מהראש שלך
אני לא זוכר

316
00:21:18,901 --> 00:21:22,877
אם אתה לא זוכר מה שיננת
למה אתה לומד?

317
00:21:25,581 --> 00:21:29,467
אם אני לא יכול לשנן את זה היום...
המורה ג'ואו, אין צורך לבוא עכשיו.

318
00:21:29,568 --> 00:21:31,588
כי אני לא מספיק טוב...

319
00:21:32,339 --> 00:21:34,303
שניכם הולכים למטבח.

320
00:21:36,037 --> 00:21:37,640
שנן את זה במהירות

321
00:21:38,230 --> 00:21:41,138
אבא, אם אתה משנן את הפיפה
למה לא?

322
00:21:42,363 --> 00:21:43,723
שמו האמיתי של לוק!

323
00:22:06,635 --> 00:22:10,483
אבא, זו תמונה שציירתי.
תסתכל

324
00:22:14,275 --> 00:22:19,195
גם זה, גם זה...
זהו פרח עץ

325
00:22:19,386 --> 00:22:22,404
מי ביקש ממני להראות לך את התמונה?

326
00:22:22,610 --> 00:22:23,741
קדימה לשנן את זה!

327
00:22:25,152 --> 00:22:27,913
עכשיו אני משנן את זה, הר.

328
00:22:28,667 --> 00:22:35,211
מצאי יולדות, צו יולדות

329
00:22:35,267 --> 00:22:39,102
משפט חוזר שיפוטי, צו רפאים

330
00:22:39,203 --> 00:22:40,609
תעמוד זקוף!

331
00:22:41,378 --> 00:22:47,208
Sashirusil, Yu Oh-deok-hyung

332
00:22:48,647 --> 00:22:53,767
דיוק היונג...
יו או-דיוק-היונג

333
00:22:54,592 --> 00:22:55,968
דיוק היונג...

334
00:22:56,961 --> 00:23:00,955
טאה...טאהון

335
00:23:01,801 --> 00:23:04,791
יו או-דיוק-היונג, טאה-האון...

336
00:23:06,012 --> 00:23:07,200
ג'י...

337
00:23:08,841 --> 00:23:10,131
מה?

338
00:23:10,641 --> 00:23:11,931
מַה?

339
00:23:11,971 --> 00:23:13,971
לא

340
00:23:14,481 --> 00:23:16,654
- טאהון...
תשתפר, שתה תה.

341
00:23:18,911 --> 00:23:21,911
פרס...

342
00:23:23,421 --> 00:23:24,423
חלון

343
00:23:25,551 --> 00:23:30,077
פסל טאהון...

344
00:23:31,391 --> 00:23:34,745
מה הם עושים?
פשוט תישאר בשקט

345
00:23:35,701 --> 00:23:43,024
Taeheunsanggyerok, Chosaekgyeop
שפתון סופר צבעוני...

346
00:23:44,341 --> 00:23:46,179
כניסה בצבע סופר

347
00:23:46,740 --> 00:23:49,429
ובכן, בבקשה קח קצת סלדון.

348
00:23:49,719 --> 00:23:53,310
צ'ונג...
סופר צבעוני, כחול...

349
00:23:56,381 --> 00:23:57,700
אל תזוז!

350
00:23:58,391 --> 00:24:01,028
איך למדת?
אני אפילו לא יכול לשנן את זה

351
00:24:01,129 --> 00:24:02,730
התקשרתי לכל כך הרבה מורים

352
00:24:02,830 --> 00:24:07,021
כמו אילם בכל פעם
אני אפילו לא יכול לשנן את זה כמו שצריך

353
00:24:07,121 --> 00:24:08,270
- מהרו לשנן את זה!
- אני אשנן את זה.

354
00:24:08,339 --> 00:24:10,453
- קדימה!
- אני אשנן את זה.

355
00:24:10,554 --> 00:24:13,527
האם אתה משנן את זה?
פילגש...

356
00:24:13,628 --> 00:24:15,175
-פילגש מה?
- משחת מרקחת

357
00:24:15,276 --> 00:24:16,374
טיח שבב?

358
00:24:16,812 --> 00:24:17,758
מלח חריף?

359
00:24:17,775 --> 00:24:19,060
- מה?
- לא.

360
00:24:19,284 --> 00:24:20,589
איך לעזאזל לימדת את זה?

361
00:24:20,689 --> 00:24:23,192
אתם מאחור
אתה לימדת אותי, נכון?

362
00:24:23,201 --> 00:24:24,704
דע שאתה גווע היום ברעב

363
00:24:25,412 --> 00:24:27,784
אם אני לא יכול לשנן את זה היום
אני לא יכול לצאת לנצח

364
00:24:27,871 --> 00:24:28,985
מהרו לשנן את זה!

365
00:24:31,314 --> 00:24:34,429
אבא, אם תסתכל עליי, אני לא אוכל לזכור את זה.
- בחור טיפש

366
00:24:36,057 --> 00:24:38,459
מצאי יולדות, צו יולדות

367
00:24:38,589 --> 00:24:41,057
משפט משנה, צו יוריונג

368
00:24:41,181 --> 00:24:44,669
Sashirusil, Yu Oh-deok-hyung

369
00:24:46,915 --> 00:24:50,282
Taeheunsanggyerok, Chosaekgyeop

370
00:24:50,282 --> 00:24:53,582
Damsoyuhongyu, Wangraemubaekjeong

371
00:24:53,723 --> 00:25:01,474
אין תנועה, אין Baekjeong, ללא Baekjeong...

372
00:25:01,688 --> 00:25:03,756
לא בא והולך...

373
00:25:06,025 --> 00:25:08,226
לא בא והולך...

374
00:25:10,265 --> 00:25:12,419
לא בא והולך...

375
00:25:13,643 --> 00:25:15,172
ביתן Seochokjaunjeong

376
00:25:15,300 --> 00:25:16,496
שתי גופות נעדרות

377
00:25:16,597 --> 00:25:17,989
שתי גופות נעדרות

378
00:25:18,221 --> 00:25:22,396
לא, אני יודע.
לא בא והולך...

379
00:25:26,096 --> 00:25:28,787
- ג'ונג מה?
בוא ולך, באקיונג

380
00:25:30,378 --> 00:25:33,033
המבט של קאיג'ו

381
00:25:34,585 --> 00:25:36,685
- ככה לימדת את זה?
- לא.

382
00:25:36,836 --> 00:25:41,961
לא, אבא
זה ערוך זהב

383
00:25:42,061 --> 00:25:43,453
זה ערוך זהב

384
00:25:43,576 --> 00:25:46,918
ג'יראן בטוח ובריא
סוג מואן דוקג'ירו

385
00:25:47,005 --> 00:25:49,181
אתה יכול להשתמש בו
אתה חושב שאני לא יודע?

386
00:25:50,454 --> 00:25:52,047
לא, תראה.

387
00:25:53,603 --> 00:25:55,505
כל יום
סתם מסתובב

388
00:25:55,526 --> 00:25:58,176
החליפו בגדים ופגשו את המלך.
בוא נלך להתנצל

389
00:25:59,407 --> 00:26:00,698
אתם לא זזים

390
00:26:02,685 --> 00:26:04,185
אבא

391
00:26:06,383 --> 00:26:10,110
עכשיו תלמד קשה
אני לא אעשה צרות

392
00:26:11,415 --> 00:26:13,021
הלוואי וידעתי

393
00:26:19,185 --> 00:26:21,092
אין צורך לעשות את זה...

394
00:26:21,155 --> 00:26:23,135
-מה אתה אומר?
- שתה קצת תה.

395
00:26:23,595 --> 00:26:25,033
שים את זה בחדר שלך

396
00:26:26,065 --> 00:26:29,835
אם הם לא נלחמים
אנחנו יכולים להיפגש?

397
00:26:29,905 --> 00:26:30,998
נכון

398
00:26:32,105 --> 00:26:35,405
מה אתה עושה עומד במקום?
לך לאח שלך ותתנצל.

399
00:26:35,475 --> 00:26:37,554
זה לא עניין גדול, זה בסדר

400
00:26:37,945 --> 00:26:41,620
חבר זר שלח לי פרחים.
בוא נלך לראות את זה ביחד.

401
00:26:41,874 --> 00:26:42,930
זה טוב

402
00:26:44,645 --> 00:26:46,419
לך אל אח שלי

403
00:26:46,515 --> 00:26:47,667
בוא נלך

404
00:28:03,647 --> 00:28:07,485
אני מתגעגע אליך? תראה

405
00:28:19,867 --> 00:28:23,367
קח את זה, אני רק אתן לך את זה.

406
00:28:24,748 --> 00:28:26,955
יש לי עוד משהו להראות לך
בוא הנה

407
00:28:30,707 --> 00:28:35,036
זה טלסקופ
אני יכול לראות דברים רחוקים

408
00:28:35,107 --> 00:28:36,510
- נכון.
- אתה רואה טוב?

409
00:28:36,717 --> 00:28:38,546
ואני אראה לך את האקדח

410
00:28:38,550 --> 00:28:41,677
אקדח?
גם לנו יש רובים

411
00:28:43,687 --> 00:28:45,234
זה אקדח

412
00:28:46,342 --> 00:28:48,359
אקדח ארטילרי?
פו עוזב?

413
00:28:48,512 --> 00:28:51,673
לא, אבא מאלון.
אומרים שאפילו נמר יכול להרוג

414
00:28:52,288 --> 00:28:53,500
אני יכול פשוט לירות בו?

415
00:28:53,597 --> 00:28:56,362
לא, אתה צריך להוסיף אבק שריפה.

416
00:29:00,267 --> 00:29:01,446
אתה בסדר?

417
00:29:01,507 --> 00:29:02,596
כן

418
00:29:03,207 --> 00:29:04,331
מה עם אבק שריפה?

419
00:29:04,377 --> 00:29:06,033
בָּרוּד? יש

420
00:29:09,577 --> 00:29:10,618
זהו זה

421
00:29:10,647 --> 00:29:12,502
- איך עושים את זה?
- אני שם את זה כאן.

422
00:29:16,857 --> 00:29:18,063
כַמָה?

423
00:29:18,117 --> 00:29:21,088
גם אני לא יודע
תכניס את זה לעצמך

424
00:29:27,287 --> 00:29:28,908
- מה זה?
- כדור

425
00:29:29,008 --> 00:29:30,696
- כמה אני צריך לשים?
אני לא יודע.

426
00:29:30,797 --> 00:29:32,287
ואז לשים רק את זה הרבה

427
00:29:33,807 --> 00:29:34,748
חכה רגע

428
00:29:35,937 --> 00:29:37,264
אתה צריך לעשות את זה ככה

429
00:29:38,677 --> 00:29:40,174
אבא שלי
הוא אמר את זה ככה

430
00:29:42,244 --> 00:29:43,236
זה מספיק

431
00:29:43,547 --> 00:29:44,803
קח זריקה

432
00:29:44,817 --> 00:29:47,082
אתה תנסה את זה.
- אתה עושה את זה.

433
00:29:48,817 --> 00:29:50,017
כוון קדימה

434
00:29:50,887 --> 00:29:52,280
בואו לא נכוון לגן.

435
00:29:56,136 --> 00:29:58,416
- זה לא עובד?
- למה לא?

436
00:29:58,834 --> 00:30:00,116
למה לא?

437
00:30:00,519 --> 00:30:01,909
אני צריך למשוך את זה

438
00:30:01,972 --> 00:30:03,576
למה זה קורה?

439
00:30:05,267 --> 00:30:06,490
זה בסדר?

440
00:30:07,537 --> 00:30:12,111
לעשות את זה מהר
אתה לא יודע איך לעשות את זה, נכון?

441
00:30:13,088 --> 00:30:16,063
זה חשוך
אני לא יכול לראות כלום

442
00:30:27,830 --> 00:30:29,965
מאשר להילחם
זה עניין גדול יותר

443
00:30:30,243 --> 00:30:33,082
בוא נעשה את זה, לך הביתה
אני אטפל בזה

444
00:30:33,167 --> 00:30:35,671
זה הבית שלי

445
00:30:36,117 --> 00:30:38,421
נכון
ואז אני אלך הביתה

446
00:30:38,521 --> 00:30:40,697
אדם אחד ולא שני אנשים
עדיף לנזוף

447
00:30:41,707 --> 00:30:45,141
ללכת הביתה ולעולם לא עוד
אני אגיד שאני לא משחק עם רובים.

448
00:30:45,236 --> 00:30:46,426
אני אלך ראשון

449
00:30:49,766 --> 00:30:52,113
אלוף הפיקוד
לא לקחתי כלום

450
00:30:52,272 --> 00:30:55,218
כן?
לעזוב כל כך בקלות?

451
00:30:55,319 --> 00:30:57,642
ספרת את הפריטים שלך?
חסר משהו?

452
00:30:57,742 --> 00:31:00,778
כולם אותו דבר
אני חושש שאדווח על כך למשרד הממשלה.

453
00:31:00,878 --> 00:31:05,177
אם אתה בקרבת מקום, אסוף משהו
אני יותר מודאג מזה שזה ייגנב.

454
00:31:05,386 --> 00:31:07,492
ואז כשאתה מוסר את הפריטים
נייר שאלה

455
00:31:07,817 --> 00:31:10,401
לזכור
אנחנו חייבים למצוא אותו.

456
00:31:10,419 --> 00:31:11,469
כן

457
00:31:12,347 --> 00:31:14,682
- אתם תלכו אחרי.
כן

458
00:31:14,782 --> 00:31:16,181
בוא נלך

459
00:31:38,924 --> 00:31:41,033
אני אקח את האקדח
בוא ניכנס, קדימה

460
00:31:49,349 --> 00:31:51,648
- שמעת?
- כן, יש הרבה.

461
00:31:51,749 --> 00:31:53,131
זה חייב להיות הקן

462
00:32:08,499 --> 00:32:10,477
למה אין קול?

463
00:32:13,669 --> 00:32:15,109
פסיונים בטח מקיפים אותנו

464
00:32:15,210 --> 00:32:16,673
ובכן, עכשיו אתה עשיר

465
00:32:20,818 --> 00:32:21,827
הנה זה

466
00:32:24,919 --> 00:32:26,727
הולכים הלוך ושוב
זה כנראה בסביבה

467
00:32:26,827 --> 00:32:28,767
זה בהחלט נמצא כאן

468
00:32:30,259 --> 00:32:31,680
מצא את זה מהר

469
00:32:31,781 --> 00:32:32,677
זה לא כאן

470
00:32:32,778 --> 00:32:34,019
אז תסתכל לשם

471
00:32:34,321 --> 00:32:38,254
-ראית את זה קודם.
- אתה בטוח? בוא נלך

472
00:32:39,529 --> 00:32:42,129
- זה לא שם?
- זה לא יכול לקרות.

473
00:33:08,425 --> 00:33:12,585
- וואו! יש גם ביצים
תראה את הביצה הגדולה.

474
00:33:17,789 --> 00:33:18,909
מה אתה עושה כאן?

475
00:33:19,009 --> 00:33:21,105
מה שלא תעשה
למי אכפת?

476
00:33:21,241 --> 00:33:22,971
זה שם
עקוב אחריי

477
00:33:23,211 --> 00:33:24,285
הנה זה!

478
00:33:29,351 --> 00:33:30,684
הבנתי

479
00:33:33,561 --> 00:33:34,651
וואו

480
00:33:40,361 --> 00:33:42,807
מפקד, טעית.
ברח ככה

481
00:33:42,907 --> 00:33:46,819
כמובן, עם אנשים
אתה אפילו לא יכול להבדיל בין פסיון?

482
00:33:46,920 --> 00:33:49,277
פסיון שם
אתה אינך

483
00:33:49,414 --> 00:33:51,001
אה, אתה בסדר?

484
00:33:52,996 --> 00:33:54,017
היי

485
00:33:54,241 --> 00:33:57,403
אני מצטער
בוא נלך

486
00:34:01,081 --> 00:34:02,424
רגע, תעמוד שם!

487
00:34:02,525 --> 00:34:03,542
להפסיק

488
00:34:03,921 --> 00:34:07,784
אתה מצטער על הכל?
אז גם אני מצטער.

489
00:34:07,885 --> 00:34:09,050
זה תורך

490
00:34:10,591 --> 00:34:13,419
מצאנו את הפסיון ראשון.
ברחתי בגללך

491
00:34:13,519 --> 00:34:16,782
בנוסף הם פגעו בנו
מה אתה?

492
00:34:21,909 --> 00:34:22,999
אני מצטער

493
00:34:23,179 --> 00:34:27,030
בעצם הגענו למקום הראשון
כולכם גירשתם אותם

494
00:34:27,131 --> 00:34:31,038
- ואתה רק מתכוון לכסות את זה?
- הכל נעלם.

495
00:34:31,219 --> 00:34:33,047
בוא נלך לשם

496
00:34:33,359 --> 00:34:34,586
לעקוב אחרי

497
00:34:35,240 --> 00:34:38,578
- הייתי צריך ללכת לשם מזמן.
- נהרות אינם מציפים בארות

498
00:34:39,318 --> 00:34:42,984
- אל תבוא לכאן שוב.
- אני לא אשאר בשקט בפעם הבאה.

499
00:34:43,859 --> 00:34:45,597
- אתה בסדר?
- אני בסדר.

500
00:34:45,814 --> 00:34:46,920
יש לנו משחק מחר

501
00:34:46,930 --> 00:34:49,444
זה בסדר
אבל פחדת קצת, נכון?

502
00:34:49,602 --> 00:34:52,785
אני לא מפחד
אבל מה עם פסיונים?

503
00:34:53,188 --> 00:34:54,449
הוא הלך לשם.
- לרדוף

504
00:34:57,639 --> 00:35:00,949
אלוף הפיקוד, חיפשתי הכל, אבל
לא הצלחתי למצוא את זה

505
00:35:03,008 --> 00:35:06,729
זה לא יכול לקרות
זה חייב להיות כאן

506
00:35:06,830 --> 00:35:09,959
מפקד, הוא מתכוון לדווח על זה?
אני מודאג

507
00:35:10,019 --> 00:35:12,739
ואז היה לנו כסף
זה יהיה אחרי ההתזה

508
00:35:13,059 --> 00:35:15,028
אנחנו חייבים לתפוס אותו.
כן

509
00:35:16,189 --> 00:35:21,700
להרוג או לחיות
זה לא משנה

510
00:35:21,826 --> 00:35:26,380
כולם, בכפר יונגסאן שלנו,
בכל שנה מתקיימים שני אירועים

511
00:35:26,398 --> 00:35:29,067
הר צ'אנגפו ו-Geumgeondaesae
זה משחק

512
00:35:29,168 --> 00:35:33,439
הר צ'ונגפו מתוכנן לחודש הבא.
היום תהיה ציפור זהב

513
00:35:33,541 --> 00:35:35,563
חוליית הדרקונים יוצאת.

514
00:35:35,941 --> 00:35:39,841
Yongsangdae ו- Yongjindae
מביס יריבים רבים

515
00:35:39,928 --> 00:35:42,877
הגמר של היום
אני חייב לקחת את זה

516
00:35:42,916 --> 00:35:45,527
לשני הצדדים יש תשוקה
זה נראה עולה על גדותיו

517
00:35:46,726 --> 00:35:48,976
השופט של היום
זה גאום יון-יון.

518
00:35:49,081 --> 00:35:52,145
עכשיו המחנה
זה תורך להחליט

519
00:35:54,561 --> 00:35:57,412
לשפוט את המשחק הזה
זה כבוד לקחת אחריות על זה.

520
00:35:57,512 --> 00:36:01,607
אני אעשה כמיטב יכולתי
נא לשחק הוגן

521
00:36:01,701 --> 00:36:02,991
טוענים שני הצדדים

522
00:36:05,471 --> 00:36:06,371
איזה מהם?

523
00:36:06,471 --> 00:36:07,481
מלפנים

524
00:36:07,884 --> 00:36:09,031
תחליט קודם

525
00:36:09,946 --> 00:36:10,517
שם

526
00:36:10,617 --> 00:36:17,502
Yongjindae תופס עמדה דומיננטית
בואו נתחיל את המשחק

527
00:36:17,556 --> 00:36:21,212
איך ה-Yongsangdae תוקפים?
מעניין אם יפסיקו את זה

528
00:36:29,176 --> 00:36:31,105
אני מוכן
הנה אנחנו הולכים

529
00:36:32,240 --> 00:36:35,591
המשחק התחיל
Naengmyeonsalsu תפס את jegi

530
00:36:35,692 --> 00:36:39,073
בוא נצא למתקפה מיד
מכים את מכונת ספרינקלר האטריות הקרה

531
00:36:39,233 --> 00:36:41,855
תירה! יַעַד!
זה 1 עד 0

532
00:36:41,996 --> 00:36:43,936
זו מטרה נהדרת
אפילו השוער לא יכול לעצור את זה

533
00:36:43,998 --> 00:36:46,460
אם זה יקרה, יונגג'ינדה
זה הפך למועיל

534
00:36:46,502 --> 00:36:49,172
ציון על לוח התוצאות
אני מצרף את זה

535
00:36:49,236 --> 00:36:51,069
1 עד 0
אוניברסיטת יונגג'ין לפניה.

536
00:36:51,170 --> 00:36:53,898
המשחק ממשיך וצוות הדרקון והדרקון
להתחיל בהתקפת נגד

537
00:36:53,943 --> 00:36:57,942
אה-ריונג תפס את הדגל.
איש המכונה יירט אותו באמצע.

538
00:36:58,043 --> 00:37:01,109
אה-ריונג תפס אותו שוב ונתן אותו לאיש המכונות.
זה נלקח משם

539
00:37:01,209 --> 00:37:03,891
אני חייב לעבור מהר.
אתה מחזיק יותר מדי לבד

540
00:37:04,733 --> 00:37:08,082
התקפה של הדרקון, נגד הדרקון
מעבר וזריקה של אריונג!

541
00:37:08,369 --> 00:37:12,431
אה! זה היה גבוה מדי
אתה מפספס הזדמנות מצוינת.

542
00:37:12,961 --> 00:37:14,991
Yongjindae שוב תוקף
לעבור שנה חדשה

543
00:37:15,091 --> 00:37:17,775
קיבלתי מרק אטריות קר ופרשתי.
ולירות!

544
00:37:19,230 --> 00:37:22,004
אופס, זו המטרה של איש המכונות עצמו.
מה זה המקרה הזה?

545
00:37:22,105 --> 00:37:24,556
אוניברסיטת יונגג'ין 2-0
אני קדימה

546
00:37:24,656 --> 00:37:29,320
Yongjindae הוא הטוב ביותר!
להבקיע גול בכל דקה

547
00:37:29,420 --> 00:37:31,261
עבודה טובה!

548
00:37:32,288 --> 00:37:38,965
המשחק עדיין לא נגמר
שני שערים זה כלום

549
00:37:39,053 --> 00:37:42,610
שני שערים זה שוויון

550
00:37:43,192 --> 00:37:45,736
Yongsangdae מפגר מאחור
תתכונן לתקוף

551
00:37:45,793 --> 00:37:49,236
איש מכונה, דרקון
יש מנסמבו מאחור.

552
00:37:49,337 --> 00:37:52,797
מנסמבו קיבל את המכונה
ואה-ריונג מקבל את זה.

553
00:37:52,902 --> 00:37:56,258
עם שלושה אנשים שמקיפים את אה-ריונג
יריתי את זה, אבל זה לא פעל.

554
00:37:56,637 --> 00:37:58,085
כולם הולכים לעמדת הגנה

555
00:37:58,106 --> 00:38:00,467
אה-ריונג לעמית שלו
תנחה את ההגנה

556
00:38:00,575 --> 00:38:03,575
בלי לתת אפילו סנטימטר
צבא יונגג'ין עומד לתקוף.

557
00:38:03,778 --> 00:38:07,186
המתקפה החלה
לאחר שקיבלתי את התפטרותי, הלכתי ל-Cheolgak-seon.

558
00:38:07,287 --> 00:38:09,679
קיבלתי מרק אטריות קר מול שער השער.
לקחתי את ההזדמנות

559
00:38:10,150 --> 00:38:13,759
נראה שהייתה עבירה
אתה לא יכול לבעוט בו.

560
00:38:13,859 --> 00:38:15,571
העונש
אני חושב שזה יינתן

561
00:38:16,852 --> 00:38:19,255
כצפוי
אני מכריז על קנס

562
00:38:19,356 --> 00:38:21,434
לשופט
אני מפגין

563
00:38:21,485 --> 00:38:24,632
זה נכון, אם אתה מתעמת עם השופט
זו אזהרה.

564
00:38:27,349 --> 00:38:28,672
מה עושה מרק אטריות קר?

565
00:38:28,705 --> 00:38:31,930
כוון את השומר עם האצבע
אני מניח שאעדכן אותך

566
00:38:32,030 --> 00:38:34,925
האם זה באמת ילך ככה?
בין אם אני מאמין בזה ובין אם לא, אני שומר.

567
00:38:37,279 --> 00:38:38,562
עוד נקודה

568
00:38:38,845 --> 00:38:42,890
תראה, אתה כל כך טיפש.
איך אתה יכול להאמין לכל זה?

569
00:38:42,991 --> 00:38:45,089
איזה טיפש
קצצת את זה כמו שאמרתי לך?

570
00:38:45,189 --> 00:38:50,548
זה 3 עד 0
תמשיך לדחוף.

571
00:38:51,026 --> 00:38:53,788
זה 3-0, אוניברסיטת יונגג'ין.
אנחנו לפני העקומה

572
00:38:54,167 --> 00:38:56,770
- המשחק מתחיל שוב
- תתעשת

573
00:38:57,799 --> 00:39:00,606
דרקון, איש מכונות
אני מוסר אותו שוב לאה-ריונג.

574
00:39:00,706 --> 00:39:03,269
איש המכונות שנמסר שוב
לוקחים אותו

575
00:39:03,284 --> 00:39:06,503
לאחר שקיבלתי את התפטרותי, הלכתי ל-Cheolgak-seon.
אבל אה-ריונג חוסם את זה.

576
00:39:07,208 --> 00:39:10,493
Yongjindae תפס את זה שוב, אבל
אה-ריונג לוקח אותו שוב ומעביר אותו לאיש המכונות.

577
00:39:10,593 --> 00:39:12,257
המכונאי לוקח את זה
אל הדרקון

578
00:39:12,268 --> 00:39:14,782
אה-ריונג מסר אותו למנסמבו,
10,000 צעדים זה איטי מדי

579
00:39:14,883 --> 00:39:17,713
אבל איש המכונות
ליירט שוב

580
00:39:17,919 --> 00:39:20,886
יונגסאנגדה שניצל את ההזדמנות
Cheolgak-seon תופס את הזריקה ויורה.

581
00:39:20,987 --> 00:39:24,515
Keeper עשה עבודה נהדרת בחסום אותו.
זו הייתה הגנה מעולה

582
00:39:24,603 --> 00:39:28,448
שוב עבירה עזה
נפרש

583
00:39:29,010 --> 00:39:31,100
נאנגמיאון סלסו עבר.
אה-ריונג מיירט את זה.

584
00:39:31,200 --> 00:39:33,723
אה-ריונג מרמה את השוער ויורה!
זו מטרה!

585
00:39:33,824 --> 00:39:35,669
מרק אטריות קר
עשית טעות.

586
00:39:35,770 --> 00:39:37,712
השוער נמצא במשקוף
הייתי צריך להגן עליו

587
00:39:37,812 --> 00:39:40,536
עכשיו זה 3 ל-1

588
00:39:40,638 --> 00:39:43,428
Yongsangdae מברך אותך
גם הקהל מריע

589
00:39:43,528 --> 00:39:46,377
הפנים של מרק אטריות קר
השתנה

590
00:39:47,027 --> 00:39:50,971
מרק אטריות קר לעמיתיי
לתת הוראות

591
00:39:51,007 --> 00:39:55,998
המשחק התחיל שוב
מכיוון שזה לא מסתדר, אני שולח אותו בחזרה.

592
00:39:58,960 --> 00:40:02,322
הכותרת של Naengmyeon Spray
Shintoe תופס את המעבר ו-Cheolgak-seon יורה!

593
00:40:02,422 --> 00:40:07,427
השוער חסם אותו.
אה-ריונג מעודד את המשחק.

594
00:40:07,669 --> 00:40:12,470
איש מכונה, מיידרגון ושוב
אה-ריונג לוקח ומעביר.

595
00:40:12,597 --> 00:40:15,924
הרגע שבו ג'ו קאנג מקבל את זה
זו עבירה

596
00:40:16,844 --> 00:40:20,165
אוניברסיטת יונגג'ין
ביצע עבירה

597
00:40:20,255 --> 00:40:21,535
צעד אחורה

598
00:40:22,721 --> 00:40:24,641
אוו, בחזרה לחישוק

599
00:40:25,321 --> 00:40:27,504
שוער בשער
הייתי שם

600
00:40:28,723 --> 00:40:31,066
אה-ריונג מלא

601
00:40:31,167 --> 00:40:33,022
האיש המכני מסתובב
אה-ריונג יורה זריקה.

602
00:40:33,063 --> 00:40:36,356
זה נחסם ויורה שוב
זה לא ייכנס

603
00:40:36,456 --> 00:40:38,350
הזדמנות טובה
שוב התגעגעתי

604
00:40:41,402 --> 00:40:44,235
התקפות יונגג'ינדה
בואו נתחיל

605
00:40:44,405 --> 00:40:48,772
פרישה חדשה, מוסרת אותו לרוצח האטריות הקרה
לקחתי את ההזדמנות

606
00:40:48,863 --> 00:40:50,112
התרחשה התרסקות

607
00:40:50,244 --> 00:40:54,041
מרק אטריות קר
זו עבירה מכוונת.

608
00:40:54,637 --> 00:40:59,821
הפעם אני נופל 10,000 צעדים.
מרק אטריות קר, זה קשה מדי.

609
00:40:59,921 --> 00:41:01,196
- אתה בסדר?
- זה גס מדי.

610
00:41:01,267 --> 00:41:02,727
אז תחזור אחורה

611
00:41:04,592 --> 00:41:05,986
תן את זה למכונאי

612
00:41:06,094 --> 00:41:08,062
פרל ריבר, איש מכונה, אה-ריונג

613
00:41:09,612 --> 00:41:12,830
מנסמבו, אני לא יכול להתעשת.
זו התקפת יונגג'ינדה.

614
00:41:12,857 --> 00:41:16,561
קו צ'אולגאק, נסיגה חדשה, קו גאק ברזל
מרק אטריות קר, ההזדמנות שלך הגיעה!

615
00:41:16,738 --> 00:41:17,672
הרגע שבו אריונג מיירט אותו

616
00:41:17,772 --> 00:41:20,662
מרק האטריות הקר דופק אותו.
אתה מבצע עבירה.

617
00:41:21,666 --> 00:41:23,308
זה מחזה די גס.

618
00:41:23,409 --> 00:41:25,677
זה בסדר להרביץ למישהו?

619
00:41:26,363 --> 00:41:29,248
לְעוֹדֵד! לְעוֹדֵד!

620
00:41:29,319 --> 00:41:34,370
האיש המכני מסר אותו
אה דרקון שוב לאיש המכונות

621
00:41:34,471 --> 00:41:36,820
הכישורים האישיים של איש המכונה

622
00:41:36,921 --> 00:41:38,712
אבל לוקחים אותו

623
00:41:38,812 --> 00:41:39,875
יונגג'ינדה, תקוף שוב

624
00:41:39,961 --> 00:41:43,806
נסיגה חדשה, קו צ'ולגאק
זריקת רוצח אטריות קרה!

625
00:41:43,906 --> 00:41:46,368
השוער עשה הצלה נהדרת.
Naengmyeonsalsu שוב לוקח את ההובלה

626
00:41:46,503 --> 00:41:48,297
למרות שאה-ריונג יירט אותו
שוב נלקח משם

627
00:41:48,397 --> 00:41:51,364
הרגע שאתה יורה
אה-ריונג בועט אותו משם.

628
00:41:51,472 --> 00:41:55,140
ג'וגאנג לאה-ריונג
Joogang לוקח את הזריקה שוב!

629
00:41:55,300 --> 00:41:58,753
אני מתגעגע לזה
ג'ו קאנג לשווא.

630
00:41:58,853 --> 00:42:00,192
המשחק ימשיך

631
00:42:00,214 --> 00:42:06,669
זו שוב ההתקפה של יונגג'ינדה.
קרב שבו שתי הקבוצות מרוויחות ומפסידות

632
00:42:06,697 --> 00:42:07,880
הפעם, Naengmyeon Salsu משך את העין.

633
00:42:07,980 --> 00:42:10,434
עברתי לשינטו, אבל
שוב נלקח משם

634
00:42:10,534 --> 00:42:13,731
אה-ריונג עובר לאיש המכונות.
הקרב של לקחת ולהילקח ממשיך שוב.

635
00:42:13,831 --> 00:42:16,811
האיש המכני לג'ו קאנג
מעבר נהדר

636
00:42:16,911 --> 00:42:20,040
Jugang יורה אבל זה נחסם.
דרקון יורה שוב! זה שוב חסום

637
00:42:20,194 --> 00:42:22,391
הפעם, זריקה של 10,000 צעדים!
חסום שוב ותירה שוב!

638
00:42:23,027 --> 00:42:24,422
הדגל נשבר

639
00:42:24,523 --> 00:42:26,801
השופט מסמן על חילוף

640
00:42:27,760 --> 00:42:30,353
לאה-ריונג, ג'ו קאנג ואיש המכונה
אני עובר

641
00:42:30,453 --> 00:42:34,117
שני אנשים לאיש מכונות
זה נצמד אליי ונלקח.

642
00:42:34,239 --> 00:42:37,613
אה-ריונג יירט אותו.
להעביר למכונאי

643
00:42:38,586 --> 00:42:41,584
הזריקה של אה-ריונג נחסמה.
שוב ירייה של איש המכונה!

644
00:42:41,685 --> 00:42:44,792
הכל נחסם על ידי השוער.
Yongjindae התקפות נגד מיד

645
00:42:44,842 --> 00:42:48,209
קיבלתי את מרק הנודלס הקר.
מנצח 10,000 צעדים

646
00:42:48,359 --> 00:42:50,959
אה-ריונג יירט אותו שוב
אני מוסר את זה לג'ו קאנג.

647
00:42:51,099 --> 00:42:54,336
איש המכונות עובר לאריון.
אה-ריונג מחפשת מקום לתת.

648
00:42:54,436 --> 00:42:57,598
תן למנסמבו לתת אות לג'ו קאנג.
אה-ריונג ראה את זה.

649
00:42:57,698 --> 00:43:00,575
מכות שני אנשים
לעבור ל-jugang

650
00:43:00,675 --> 00:43:03,406
פרל ריבר עובר ל-Mechanical Man.
ירייה נוספת במנסמבו!

651
00:43:03,519 --> 00:43:08,154
משחק טוב של מנסמבו הפעם.
פגע בהצלחה בראש

652
00:43:08,293 --> 00:43:17,016
עוד שער אחד והתוצאה שוויונית.
תתעודד, יונגסאנגדה, בוא נבקיע עוד שער אחד.

653
00:43:19,439 --> 00:43:20,951
נותר שער אחד

654
00:43:22,659 --> 00:43:24,859
טוב
המשחק מתחיל שוב

655
00:43:24,999 --> 00:43:27,746
יונגסאנגדה 3-2
אני רודף

656
00:43:28,499 --> 00:43:32,699
אוניברסיטת יונגג'ין בנקודה אחת
אחרי שרדפו אחריו

657
00:43:32,839 --> 00:43:35,929
הפכתי לחרדה
אם התוצאה שוויונית, זה עניין גדול.

658
00:43:36,140 --> 00:43:39,079
מרק אטריות קר, עם אה-ריונג לפניכם
אני עובר לשינטו.

659
00:43:39,149 --> 00:43:42,839
אני לוקח את זה שוב ויורה, אבל
השוער חוסם את זה.

660
00:43:43,019 --> 00:43:46,449
פרישה חדשה, תעבור שוב אחורה
הוא יורה שוב, אבל הוא נתפס על ידי הדרקון.

661
00:43:46,519 --> 00:43:48,919
קח את זה שוב ותירה!
אני חוסם את זה שוב

662
00:43:48,989 --> 00:43:52,405
מרק אטריות קר, שוב זריקה חזקה!
עוד הצלה, עוד הצלה

663
00:43:52,505 --> 00:43:53,949
Naengmyeonsulsu היה נבוך.

664
00:43:54,059 --> 00:43:56,410
יונגסאנגדה יוצא להתקפה מהירה
הרגע שאתה עובר למנסמבו

665
00:43:56,492 --> 00:44:00,156
10,000 אלף אוצרות
אני מועד ונופל

666
00:44:00,181 --> 00:44:03,038
זו עבירה על Yongjindae.
ניתנת בעיטה חופשית

667
00:44:03,669 --> 00:44:07,167
מול איש המכונה ומנסמבו
יש דרקון

668
00:44:07,639 --> 00:44:09,551
להרים את הדגל
אה-ריונג יורה!

669
00:44:09,652 --> 00:44:12,021
אני בקושי מצליח לעצור את זה
שוב, יונגסאנגדה תפס אותו ונתן אותו לאריונג.

670
00:44:12,373 --> 00:44:14,543
אה-ריונג לקח את זה
הסתובב ותירה!

671
00:44:14,999 --> 00:44:20,649
זה שער נהדר של אה-ריונג.
Yongsangdae מפצה שוב על נקודה אחת.

672
00:44:20,740 --> 00:44:23,781
המשחק נמצא כעת בשוויון 3-3
זה ימשיך

673
00:44:23,891 --> 00:44:25,920
מהי האסטרטגיה של אוניברסיטת יונגג'ין?
מעניין אם יהיה

674
00:44:25,960 --> 00:44:29,166
השופט צופה בשעה
אני חושב שזה כמעט גמור

675
00:44:29,381 --> 00:44:34,778
אין לי הרבה זמן
עלינו לעשות כמיטב יכולתנו עם הזמן שנותר.

676
00:44:34,864 --> 00:44:36,877
ראש מרק אטריות קר
הנהר הראשי מוסר

677
00:44:37,642 --> 00:44:39,342
שינטו מקבל את זה.
זריקת רוצח אטריות קרה!

678
00:44:39,567 --> 00:44:40,955
חסום את זה

679
00:44:41,484 --> 00:44:42,443
סוף!

680
00:44:42,709 --> 00:44:47,076
הזריקה של יונג ג'ין-דיי!
זו מטרה, אבל האם היא תוכר?

681
00:44:47,919 --> 00:44:50,250
זה גם מוכר כמטרה
לא

682
00:44:51,732 --> 00:44:54,472
אני מאוד מצטער על Yongjindae.
לרוץ אל השופט

683
00:44:54,698 --> 00:44:56,928
- למה? מַדוּעַ?
- הזמן עבר.

684
00:44:57,028 --> 00:45:00,312
קצת אחרי הארכה
אני אכנס

685
00:45:00,428 --> 00:45:04,801
יש זמן עד שהמשחק יתחיל.
גם אני אקח הפסקה.

686
00:45:04,832 --> 00:45:07,330
אני רוצה קצת תה.

687
00:45:07,335 --> 00:45:16,053
הזמן הציל את חייך
בעוד 3 דקות הניצחון יהיה שלנו.

688
00:45:24,143 --> 00:45:31,465
לא משנה מה מישהו אומר, הניצחון הסופי הוא
בסופו של דבר, זה בשביל הדרקון.

689
00:45:35,930 --> 00:45:38,125
בכור, יש לי משהו להגיד לך.

690
00:45:38,299 --> 00:45:39,112
מה זה?

691
00:45:39,200 --> 00:45:41,356
הילדה שם למטה
תראה איך זה

692
00:45:45,906 --> 00:45:49,403
כעת עם התוצאה שוויונית ל-3 ל-3
שעות נוספות מתחילות

693
00:45:50,654 --> 00:45:53,398
שתי הקבוצות מוכנות...

694
00:45:55,693 --> 00:45:57,035
המשחק מתחיל!

695
00:45:57,691 --> 00:46:01,539
המשחק התחיל
Naengmyeon Salsu, זה פוגע באריונג.

696
00:46:02,488 --> 00:46:07,591
ההתקפה של יונגג'ינדה, צ'אולגאקסאון חולפת
מרק אטריות קר שוב יקר.

697
00:46:07,731 --> 00:46:11,512
10,000 שלושה אוצרות נכונים, הג'יי של אריונג
אני לוקח אותו ומעביר אותו לאיש המכונות.

698
00:46:11,701 --> 00:46:15,316
אה-ריונג למנסמבו
אני עובר

699
00:46:15,469 --> 00:46:17,839
Shintoe מיירט את זה ו
איש המכונה לוקח את זה שוב

700
00:46:17,911 --> 00:46:19,882
אה-ריונג תופס את זה שוב
להעמיד פנים שהוא עובר

701
00:46:19,983 --> 00:46:21,423
להעביר למכונאי

702
00:46:21,524 --> 00:46:23,706
יריית איש המכונה!
שומר, חסום

703
00:46:23,982 --> 00:46:25,779
קרב צמוד של לקיחת ושוב הפסד

704
00:46:25,889 --> 00:46:26,901
מעבר נהדר של דרקון

705
00:46:27,017 --> 00:46:29,020
ג'ו קאנג מיירט.

706
00:46:29,181 --> 00:46:30,794
איש המכונה יירט אותו שוב

707
00:46:30,830 --> 00:46:31,964
אה-ריונג עובר
אני מבקש את זה

708
00:46:32,191 --> 00:46:35,181
אה-ריונג לג'ו קאנג
אני מוסר לך אותו

709
00:46:35,291 --> 00:46:37,859
ג'ו-גאנג חוזרת לאה-ריונג שוב.
אה-ריונג למנסמבו

710
00:46:37,960 --> 00:46:41,524
בחזרה לאה-ריונג
זה מהלך מגניב

711
00:46:41,561 --> 00:46:45,657
אני מתגעגע לזה במרחק של 10,000 צעדים.
הראש נתפס על ידי היריב.

712
00:46:45,758 --> 00:46:47,439
Yongjindae יירט

713
00:46:47,540 --> 00:46:50,568
אה-ריונג זה מגניב
אני נותן את זה למנסמבו.

714
00:46:50,668 --> 00:46:52,106
אבל מרק אטריות קר
זה שוב יורט

715
00:46:52,144 --> 00:46:56,855
אה-ריונג ונאנגמיאונס מסתכלים זה על זה
מתחולל קרב עז

716
00:46:57,038 --> 00:47:00,488
הג'יי שלבש אה-ריונג
זה מתאים לעיניים של מרק אטריות קר.

717
00:47:02,736 --> 00:47:06,846
איש המכונות עובר לאריון.
אה-ריונג תופס אותו ומעביר אותו מעמיד פנים שהוא יורה.

718
00:47:06,853 --> 00:47:11,730
זה מתאים לראש שלי 10,000 פעמים.
זו התקפת הנגד של יונגג'ין.

719
00:47:11,980 --> 00:47:14,970
רוצח האטריות הקר נותן לי לעבור.
התנגשות עם דרקון

720
00:47:15,148 --> 00:47:17,422
צ'ולגאק-סיון מוסר את זה ל-Naengmyeon Salsu.
הרגע בו Naengmyeon Salsu יורה!

721
00:47:17,463 --> 00:47:19,853
אופס, עוד עונש
אני חושב שיש

722
00:47:20,001 --> 00:47:24,366
כן, השופט שרק.
יש גם עונש שניתן.

723
00:47:24,501 --> 00:47:28,313
אם זה יקרה, הדרקון
צבע התבוסה העמיק.

724
00:47:29,476 --> 00:47:34,255
כשה-Yongjindae מלא, הזמן עובר
אני חושב שזה כמעט גמור

725
00:47:34,379 --> 00:47:38,811
הג'ונגסאנגדה חזקה כעת
הכל נעלם

726
00:47:42,509 --> 00:47:44,577
אל תלך שולל שוב

727
00:47:45,861 --> 00:47:47,081
אז מה?

728
00:47:49,022 --> 00:47:50,430
תטפל בזה

729
00:47:51,421 --> 00:47:56,251
השופט הביט בשעונו.
הם אומרים לי לנסוע מהר

730
00:47:56,931 --> 00:48:00,445
מרק אטריות קר
תתכונן לבעוט

731
00:48:03,641 --> 00:48:07,252
מצביע גם על הכיוון
האם גם הפעם אאמין לזה?

732
00:48:20,606 --> 00:48:25,621
זו מטרה!

733
00:48:27,763 --> 00:48:30,367
ווֹן!

734
00:48:32,473 --> 00:48:39,187
מדהים, מה שהשוער פגע
אה-ריונג הוסיף תה.

735
00:48:39,539 --> 00:48:40,576
סוֹף!

736
00:48:40,659 --> 00:48:43,025
הזמן נגמר
המשחק נגמר

737
00:48:43,125 --> 00:48:48,139
Yongsangdae ניצחה את Yongjindae 4-3
לחצתי וניצחתי

738
00:48:48,253 --> 00:48:51,706
יונגג'ינדה
הוא נראה מאוד מאוכזב

739
00:48:51,763 --> 00:48:55,486
מצד שני, ה-Yongsangdae הריעו.
אני שמח

740
00:48:55,511 --> 00:49:00,185
Yongsangdae לשנה אחת
אני אשמור על הדגל המנצח

741
00:49:00,246 --> 00:49:03,454
ציפור ה-Geumgeondae של השנה היא
אני אסיים עם זה

742
00:49:03,555 --> 00:49:05,335
בוא נלך לקחת את הפרס.
-את מי ראית?

743
00:49:05,436 --> 00:49:06,812
מי זה?

744
00:49:06,840 --> 00:49:09,632
האישה הזאת ששמה אה-ריאו
- באמת?

745
00:49:10,945 --> 00:49:12,314
אז חפש את זה

746
00:49:13,802 --> 00:49:16,662
- בוא מהר וקבל את זה.
- תודה לך

747
00:49:17,487 --> 00:49:18,785
אבא, בבקשה תחזיק מעמד.

748
00:49:19,179 --> 00:49:21,977
- לאן אתה הולך?
- אה, דרקון!

749
00:49:22,148 --> 00:49:23,631
הבחורה שאתה אוהב
זה שם

750
00:49:23,731 --> 00:49:26,059
אז בוא נלך ביחד.
אה-ריונג, לאן אתה הולך?

751
00:49:29,400 --> 00:49:35,272
היי! היי...
יש לי מה לומר

752
00:49:35,669 --> 00:49:38,650
- אני לא רוצה לשמוע את זה, אז בבקשה תסתלק מהדרך.
- להתרחק מהדרך?

753
00:49:40,374 --> 00:49:42,592
זה טיפשי, אם להיות בוטה
אתה צריך לצפות לזה

754
00:49:42,693 --> 00:49:43,803
- כניסה ישירה?
-עקבי אחרי.

755
00:49:43,944 --> 00:49:45,320
מסוכן פה...

756
00:49:49,556 --> 00:49:50,611
מה קורה שוב?

757
00:49:50,711 --> 00:49:52,762
חבר שלי התנצל
הם אומרים שהם רוצים לעשות את זה

758
00:49:52,863 --> 00:49:54,584
- אז בוא נעשה את זה.
אני מצטער.

759
00:49:54,698 --> 00:49:55,962
הכל נגמר, נכון?

760
00:49:58,264 --> 00:50:02,778
אל תגיד שאתה מצטער
היה לי הרבה מה לומר

761
00:50:02,778 --> 00:50:05,213
הם אומרים שהם לא רוצים לשמוע את זה
מה עלי לעשות?

762
00:50:05,600 --> 00:50:08,528
- בוא נעשה את זה, נכתוב מכתב.
- נכון, אדוני.

763
00:50:08,686 --> 00:50:10,225
שים את המכתב בדלת

764
00:50:10,325 --> 00:50:12,034
זה כל כך מיושן

765
00:50:12,311 --> 00:50:16,400
אני צריך לשלוח מכתב כל כך חשוב.
– אמות מזקנה עד שיגיע המכתב.

766
00:50:16,500 --> 00:50:18,986
מהיר ו
האם יש דרך טובה יותר?

767
00:50:19,144 --> 00:50:22,304
- דואר אוויר
- דואר אוויר?

768
00:50:22,784 --> 00:50:24,548
גם זה מיושן

769
00:50:24,565 --> 00:50:27,269
גם אולד סקול עובד

770
00:50:27,854 --> 00:50:31,590
זה לא יהיה גס רוח?
"אני אוהב אותך"

771
00:50:31,731 --> 00:50:35,218
כולם כותבים ככה
כי זה עובד טוב

772
00:50:35,760 --> 00:50:37,120
החזק את זה

773
00:50:38,164 --> 00:50:40,272
תחזיק חזק.
-אני יכול לקבל את זה?

774
00:50:40,665 --> 00:50:45,183
לאחר מכן, כאשר כיוון הרוח נכון
אם חותכים אותו במספריים

775
00:50:45,279 --> 00:50:48,426
גם מול החדר שלה
זה ייפול, תאמין לי.

776
00:50:48,768 --> 00:50:49,847
שים את זה

777
00:50:50,114 --> 00:50:51,514
זה צף...

778
00:50:52,202 --> 00:50:53,574
מאסטר, מכתב.

779
00:50:53,714 --> 00:50:55,903
- שים אותו במהירות.
- אני אוהב את כיוון הרוח.

780
00:50:57,724 --> 00:50:59,644
- איך הרוח?
- אני אוהב את זה

781
00:51:00,039 --> 00:51:01,011
קשרתי את זה

782
00:51:01,114 --> 00:51:03,730
אה, לך הביתה בשלום.

783
00:51:04,995 --> 00:51:07,415
אין רוח כרגע

784
00:51:07,766 --> 00:51:08,891
אני יכול לחתוך אותו?

785
00:51:09,827 --> 00:51:11,137
רוח צפון מזרחית נושבת

786
00:51:11,728 --> 00:51:13,899
- חתוך את זה!
אני רוצה לחתוך את זה.

787
00:51:14,744 --> 00:51:15,767
עף טוב

788
00:51:15,769 --> 00:51:20,877
רגע...
בסדר...

789
00:51:21,312 --> 00:51:22,686
לחתוך עכשיו

790
00:51:28,125 --> 00:51:29,222
חתכת את זה כבר?

791
00:51:29,275 --> 00:51:30,611
כיוון הרוח
איך אתה רואה את זה?

792
00:51:30,712 --> 00:51:32,759
זה משתנה פתאום.

793
00:51:34,429 --> 00:51:36,019
בוא נעשה את זה שוב

794
00:51:36,389 --> 00:51:38,159
שוב?

795
00:51:38,259 --> 00:51:42,117
שם כתוב "הו, אתה
כתבת "אני אוהב אותך"

796
00:51:42,429 --> 00:51:44,430
כן? תכתוב את זה שוב

797
00:51:44,839 --> 00:51:49,330
חכה רגע! בדונגצ'ון
שמו של טונגסון הוא גם Ah-rayo.

798
00:51:49,430 --> 00:51:50,502
נכון

799
00:51:50,809 --> 00:51:52,535
מאסטר! מאסטר!

800
00:51:52,909 --> 00:51:56,055
מה לומר לקשישים
אתה יכול לספר לי?

801
00:51:56,331 --> 00:51:57,411
מאסטר

802
00:54:17,770 --> 00:54:18,966
זה אני

803
00:54:26,810 --> 00:54:28,135
מה אתה עושה כאן?

804
00:54:28,650 --> 00:54:30,293
אני מחפש עפיפון
מה איתך?

805
00:54:37,460 --> 00:54:39,681
- בעדינות יותר
- אתה חי?

806
00:55:05,720 --> 00:55:06,910
זה בסדר

807
00:57:33,258 --> 00:57:34,354
רדו למטה

808
00:57:35,768 --> 00:57:37,807
לקחת עפיפון
אני יכול ללכת?

809
00:58:31,571 --> 00:58:32,587
תעמוד שם!

810
00:58:46,453 --> 00:58:47,701
שלח לי את זה

811
00:59:21,664 --> 00:59:23,410
- אדוני המפקד
- זה בסדר.

812
00:59:42,180 --> 00:59:44,068
- תחזור לעבודה
- וואנג יואן, האם אתה באמת חבר של הבן שלי?

813
00:59:44,178 --> 00:59:46,878
כן, רק עפיפון
אני בטוח שהוא בא לקחת את זה.

814
00:59:46,978 --> 00:59:50,362
כל הילדים בימינו הם כאלה.
הבן שלי גרוע יותר

815
00:59:50,641 --> 00:59:53,260
כן, זו החתונה שלך.
אני לא אכריח אותך

816
00:59:53,879 --> 00:59:58,604
לאותה בחורה בשם אונסו-ריאו
בבקשה תן לי רגל

817
00:59:58,782 --> 01:00:01,489
אני יודע, אני גר באוסמנטוס הייאנג.
אתה מדבר על Onsu-ryeo?

818
01:00:01,585 --> 01:00:03,670
אני אלך לבנות גשר.
- אונסו-ריאו?

819
01:00:04,455 --> 01:00:05,256
הילדה ההיא?

820
01:00:05,356 --> 01:00:10,191
אבא, אני אוהב אותך כל כך
אני באמת אוהב אותך

821
01:00:10,394 --> 01:00:11,656
הבחור הגדול...

822
01:00:11,829 --> 01:00:12,630
אז אני אמשיך ואמשיך.

823
01:00:12,796 --> 01:00:14,225
תְאוּנָה! תְאוּנָה!

824
01:00:15,975 --> 01:00:16,551
הדרקון שלי

825
01:00:16,681 --> 01:00:20,000
חכה רגע, סוגו.
אל תגשר עדיין על הגשר

826
01:00:20,037 --> 01:00:21,561
אמרתי לך לשחרר את זה
מה עלי לעשות?

827
01:00:21,739 --> 01:00:23,803
אל תעשה את זה
אני אקנה לך בושם

828
01:00:23,908 --> 01:00:24,681
באמת?

829
01:00:24,782 --> 01:00:26,791
מה עלי לעשות
רק תודיע לי אם נוכל להיפגש

830
01:00:26,914 --> 01:00:28,683
בסדר
ב-15, בקבר המלך...

831
01:00:28,784 --> 01:00:32,481
- ב-15...
- אל תשכח בושם

832
01:00:32,917 --> 01:00:34,043
זה יקר...

833
01:00:34,218 --> 01:00:35,480
בסדר

834
01:00:46,106 --> 01:00:47,196
מה לגבי תת-כיתה?

835
01:00:48,306 --> 01:00:50,429
מאסטר, כנופיה א' כאן.

836
01:00:51,074 --> 01:00:54,065
- קניתי הרבה.
- אלוהים אדירים, אתה אומר לי למות מרעב?

837
01:01:04,110 --> 01:01:07,836
- תקשיב למה שאתה רוצה.
- בוא נלך מהר.

838
01:01:08,296 --> 01:01:09,716
אתם אל תלכו.
- בסדר.

839
01:01:28,703 --> 01:01:32,430
היום הוא יום רע
לא תוכל להגן על סגן המפקד.

840
01:01:41,495 --> 01:01:45,507
על הקשר שלי
אני רוצה לדעת

841
01:01:46,064 --> 01:01:50,440
האונריונג, שסאגו הציג,
האם אתה צעיר ישר וישר?

842
01:01:50,898 --> 01:01:54,737
אם כן, בבקשה תן לי ברכה.

843
01:01:55,330 --> 01:02:01,441
אם לא
בבקשה תן לי את ההאגה

844
01:02:03,410 --> 01:02:06,300
אלוהים, לך לסוריאו
מנסה לגלות את האישיות שלי

845
01:02:06,370 --> 01:02:09,583
בבקשה תגיד לה
בבקשה תן לי ברכה

846
01:02:09,683 --> 01:02:11,992
אתה קונה חזיר
אני אגיד לך לתת לי את זה

847
01:02:12,093 --> 01:02:13,810
גם אני קניתי הרבה היום

848
01:02:14,180 --> 01:02:15,980
מהרו ולשרוף אותו

849
01:02:17,552 --> 01:02:20,153
אתם גונבים אוצר לאומי...

850
01:02:20,173 --> 01:02:23,889
תפסיק לדבר שטויות
תן לי את הדברים שלך.

851
01:02:25,040 --> 01:02:28,195
לתת לי?
קח את זה בעצמך!

852
01:02:30,048 --> 01:02:31,659
צא סנגווה, סנגווה...

853
01:02:32,852 --> 01:02:35,699
בואו נחזור איתנו יפה
או למות

854
01:02:39,370 --> 01:02:40,723
אוי, זה לבן, נכון?

855
01:02:41,924 --> 01:02:43,759
בוא נברח

856
01:02:50,096 --> 01:02:51,152
אתה זוכר את הבחורים האלה, נכון?

857
01:02:51,252 --> 01:02:53,626
- כמובן.
- אלה החבר'ה במהלך ציד הפסיונים.

858
01:03:15,415 --> 01:03:17,890
מה אתה עושה?
למה אתה מכה מישהו שנפגע?

859
01:03:19,680 --> 01:03:22,480
אתה מנסה להרוג מישהו?

860
01:03:22,810 --> 01:03:24,588
להפסיק את זה
זה יותר מדי

861
01:03:25,050 --> 01:03:27,892
אלוף הפיקוד הוא
הוא אמר לי לא לפגוע בו.

862
01:03:29,390 --> 01:03:31,180
שמישהו ידווח על כך לרשויות

863
01:03:31,490 --> 01:03:34,825
כבר נפצעתי קשה.
אתה יכול להכות אותי ככה?

864
01:03:38,373 --> 01:03:41,693
ראיתי הרבה בחורים רעים
זו הפעם הראשונה שאני רואה בחורים כמוך.

865
01:03:41,711 --> 01:03:45,259
לפגוע באדם פצוע?
אם יש לך את האומץ, למה שלא תכה גם אותי?

866
01:03:51,731 --> 01:03:52,879
להכות אותי

867
01:03:52,940 --> 01:03:55,235
מה פגע בך
זה כמו להכות אותי

868
01:03:55,810 --> 01:03:56,910
אני צופה בך

869
01:03:57,050 --> 01:03:58,640
אני יודע, אני אטפל בזה.

870
01:03:58,950 --> 01:04:01,619
- אכפת לך?
- מאסטר, היזהר.

871
01:04:01,690 --> 01:04:06,491
מה שאתה הכי צריך עכשיו
הוא איש אמיץ

872
01:04:07,290 --> 01:04:08,890
זה אתה שוב?

873
01:04:09,090 --> 01:04:12,690
לא צריך לפחד
זה נראה מכוער יותר

874
01:04:12,731 --> 01:04:14,089
אבל הדגל הלבן
אין צורך להרים אותו

875
01:04:14,170 --> 01:04:15,060
אתה!

876
01:04:15,200 --> 01:04:16,001
מַה?

877
01:04:16,100 --> 01:04:17,523
לְהִרָגַע

878
01:04:18,070 --> 01:04:19,770
שניכם הולכים להילחם ביחד?

879
01:04:19,871 --> 01:04:24,543
אז המקום חייב להיות מרווח.
כולם, בבקשה תסתלקו מהדרך.

880
01:04:24,760 --> 01:04:25,813
בבקשה תזוז הצידה

881
01:04:50,726 --> 01:04:53,200
אה-ריונג, אתה בסדר?
- כמובן.

882
01:04:53,263 --> 01:04:57,594
אלה שתוקפים בלי לדעת פחד
זה אנשים כמוך

883
01:04:57,777 --> 01:05:01,477
גברים מתים
אני יודע איך להגיע לשם

884
01:05:02,176 --> 01:05:07,885
תקשיב, מה קרה לי?
אם אתה מבין, תגיד לאבא שלי

885
01:05:07,985 --> 01:05:10,294
ליד המלך הרשע
בבקשה קבור אותי

886
01:05:10,323 --> 01:05:12,160
ובנוסף לכך

887
01:05:12,261 --> 01:05:17,210
ההתנהגות הגסה שלהם
אנא כתוב שהוא מת בזמן שגער בי.

888
01:05:17,880 --> 01:05:19,548
בבקשה הפוך את זה לקונקרטי

889
01:05:20,033 --> 01:05:20,903
הבנתי?

890
01:05:21,003 --> 01:05:21,909
אתה אידיוט!

891
01:06:14,795 --> 01:06:15,930
תשמור על הגב שלך

892
01:06:26,233 --> 01:06:27,382
אני בסדר

893
01:06:39,759 --> 01:06:41,449
תפסיק עם זה

894
01:06:43,396 --> 01:06:46,058
אתה בסדר?

895
01:06:47,381 --> 01:06:49,301
קדימה, תהרוג אותי!

896
01:06:55,627 --> 01:06:57,789
בואו נזוף בחבר'ה האלה.

897
01:06:59,325 --> 01:07:03,456
אל תעבור על חוקי גן עדן
הוא אמר לא לעורר כעס של אנשים.

898
01:07:04,301 --> 01:07:05,571
כולם, אל תזוז.

899
01:07:07,160 --> 01:07:09,575
כולם מכירים את האדם הזה
אתה רוצה לשמור את זה, נכון?

900
01:07:09,656 --> 01:07:10,746
כן

901
01:07:12,358 --> 01:07:15,240
תראה
זה הכעס של העם

902
01:07:16,658 --> 01:07:17,938
אל תהיה אימפולסיבי

903
01:07:18,328 --> 01:07:20,337
ממתי אנשים נראים ככה?
פחדת?

904
01:07:20,393 --> 01:07:23,588
גם אם סגן המפקד חי
אני לא יכול לברוח

905
01:07:23,668 --> 01:07:24,758
בוא נלך לכאן קודם

906
01:07:24,838 --> 01:07:31,126
שניכם הרבצתם לי
לפעמים אנחנו לא מתעסקים

907
01:07:31,227 --> 01:07:34,245
למה? אתה בורח?
אל תברח

908
01:07:34,548 --> 01:07:37,717
לעולם אל תראה אותי שוב
אם יש לך אומץ, אל תברח

909
01:07:46,488 --> 01:07:48,211
תוריד את זה עכשיו

910
01:07:48,860 --> 01:07:51,892
מאסטר, הוא נפצע מבפנים.
מה עם אנשים?

911
01:07:53,453 --> 01:07:56,689
כולם בבקשה תהיו בשקט
בשקט...

912
01:07:56,968 --> 01:07:59,776
מה התחיל
זה חייב להסתיים

913
01:07:59,800 --> 01:08:02,669
מה ששברתי היום
אני יפצה אותך על הכל.

914
01:08:02,678 --> 01:08:05,342
חכה רגע, הפצוע.
תוציא אותי

915
01:08:05,400 --> 01:08:09,003
אני אקח את זה ואראה אם זה בסדר.
מצא כמה לוחות.

916
01:08:09,378 --> 01:08:11,692
מאסטר, לאן עלי להעביר את זה?

917
01:08:11,793 --> 01:08:14,968
הבית שלי הוא הכי גדול בעיר
בוא ניקח את זה הביתה

918
01:08:15,069 --> 01:08:18,703
מה? מחסן התבואה שלנו
זה יותר גדול מהבית שלך

919
01:08:18,738 --> 01:08:21,510
אז בוא נלך לבית של אחי.
- אני עושה את זה.

920
01:08:26,030 --> 01:08:27,191
היית בקבר המלך הרשע?

921
01:08:28,728 --> 01:08:31,436
אני לא יכול לסמוך על הטריגרמות.
נכון?

922
01:08:31,480 --> 01:08:33,913
אומרים שמלך הרשע הוא נס.
למה אתה לא מאמין?

923
01:08:34,627 --> 01:08:35,925
איזה סוג של טריגרם יצא?

924
01:08:40,126 --> 01:08:41,450
Sanggwayo

925
01:08:43,290 --> 01:08:44,338
בהצלחה?

926
01:08:48,149 --> 01:08:49,790
היי.
- למה?

927
01:08:49,830 --> 01:08:51,675
לא, בבית של הילדה.
אני רוצה לצאת וליהנות

928
01:08:51,800 --> 01:08:53,290
מתי באתי?

929
01:08:56,830 --> 01:08:58,320
בוא נזיז את זה מהר

930
01:08:58,440 --> 01:08:59,602
הדרקון שלי

931
01:09:03,540 --> 01:09:07,656
הוא היה מדהים כשהוא נלחם קודם לכן.
זה שונה ממה שאני מתאמן בדרך כלל.

932
01:09:08,350 --> 01:09:12,850
תרגול ונלחם הם שונים.
בוא נלך עכשיו

933
01:09:18,072 --> 01:09:23,672
אז הוא לא יכול למכור
גנבתי איזה אוצר.

934
01:09:23,812 --> 01:09:26,958
ואז האוצר
גם לנו יש את החלק שלנו.

935
01:09:28,710 --> 01:09:31,216
300 מיליון סינים

936
01:09:31,322 --> 01:09:34,312
ואז 2/300 מיליון
וואו, זה החלק שלי.

937
01:09:34,453 --> 01:09:36,592
זה לא אפשרי
הם מוכרים את זה בלי שנדע

938
01:09:36,692 --> 01:09:40,282
כן, אבל 2 ל-300 מיליון
כמה?

939
01:09:40,421 --> 01:09:43,229
2 ל-300 מיליון...
גם אני לא יודע

940
01:09:43,689 --> 01:09:46,693
זה לא יהיה קטן
בכל מקרה, האדם ניצל היטב.

941
01:09:50,116 --> 01:09:52,299
-למה אתה כזה?
- אתה בטח ישן.

942
01:09:54,864 --> 01:09:56,554
זה בגלל שאיבדתי הרבה דם

943
01:09:56,864 --> 01:09:58,821
קח קצת תרופה
תן לי לעצור את הדימום

944
01:09:58,834 --> 01:10:01,769
זה יותר טוב, אני כבר הרבה זמן בחוץ
אבא שלי ימצא את זה

945
01:10:01,804 --> 01:10:03,330
אתה בסדר עם להיות לבד?

946
01:10:03,442 --> 01:10:06,174
אספו את כל התבואה
אף אחד לא יבוא

947
01:10:06,504 --> 01:10:07,536
ואז אני הולך

948
01:10:07,651 --> 01:10:09,383
- בסדר, תזדרז.
- היזהר.

949
01:10:09,974 --> 01:10:12,710
בעיני אבי
אל תשימו לב

950
01:10:13,514 --> 01:10:17,646
אני חושב שזה הכי טוב
Okgi ו-Tangsamchae

951
01:10:17,784 --> 01:10:20,204
כתוצאה מאימות, הכל אמיתי.

952
01:10:20,304 --> 01:10:21,272
המילים האלה...

953
01:10:21,424 --> 01:10:25,355
בלי הפריטים האלה
זה רק חצי מחיר

954
01:10:25,724 --> 01:10:30,221
מחוץ למשפחת המלוכה, בניסיון להוזיל את המחיר
זה לא טריק?

955
01:10:30,934 --> 01:10:34,015
אם אתה לא בוטח בי, קנה מישהו
אני אתן לך לפגוש אותי

956
01:10:34,144 --> 01:10:35,703
אין לי זמן לזה.

957
01:10:38,674 --> 01:10:40,058
-איפה אלוף הפיקוד?
- הישאר בפנים.

958
01:10:47,114 --> 01:10:48,433
- אדוני המפקד
- אדוני המפקד

959
01:10:52,862 --> 01:10:53,853
לעשות דברים

960
01:10:56,433 --> 01:10:58,027
הוא הלך לבית המלך
יש

961
01:10:59,424 --> 01:11:06,340
בבית של וואנג יואן?
אז היית באותו צוות של הא הוואל.

962
01:11:07,504 --> 01:11:11,796
קח כמה אחים ולך קודם.
גם אני אלך בקרוב

963
01:11:11,874 --> 01:11:12,990
בסדר

964
01:11:42,412 --> 01:11:45,801
אנשים בבית שלך
לאן נעלמו כולם?

965
01:11:45,901 --> 01:11:46,794
היום זה יום חופש של כולם

966
01:11:46,895 --> 01:11:50,829
אם הסוס של הרבליסט לוקח את התרופה הזו,
אפילו אנשים מתים חוזרים לחיים

967
01:11:50,931 --> 01:11:52,025
אתה בסדר?

968
01:11:52,371 --> 01:11:55,666
זה בסדר, אבל
אתה כבר ער?

969
01:11:56,301 --> 01:11:57,879
לא התעוררתי
אתה בסדר?

970
01:11:59,099 --> 01:12:03,397
אה, דרקון שלי! אני לא מתעורר כשאני רואה את זה
מהרו וקח תרופה

971
01:12:07,279 --> 01:12:10,604
אני אגהץ את התרופה, אתה צריך את הגפרורים
תביא את זה, אל תשב

972
01:12:10,649 --> 01:12:12,339
אני לא יכול לזוז

973
01:12:12,479 --> 01:12:13,470
למה אני לא יכול לזוז?

974
01:12:14,692 --> 01:12:15,819
למה כואב איפה?

975
01:12:15,919 --> 01:12:20,422
בפעם האחרונה תפסתי פסיון
עדיין כואב להכות

976
01:12:20,939 --> 01:12:22,250
זה עדיין כואב?

977
01:12:23,806 --> 01:12:25,436
מה לא בסדר עם העיניים שלך שוב?

978
01:12:26,566 --> 01:12:28,328
לא...

979
01:12:29,699 --> 01:12:31,463
איפה הגפרורים?

980
01:12:33,179 --> 01:12:35,990
אני לא יכול לכבות את האש כאן
חייבות להיות גפרורים

981
01:12:36,769 --> 01:12:40,906
אז תן לי קצת
אל תשב סתם

982
01:12:42,266 --> 01:12:43,864
אני לא רוצה לזוז

983
01:12:50,089 --> 01:12:54,989
בסדר
אז מה אתה רוצה לעשות?

984
01:12:55,759 --> 01:12:57,059
אני רוצה לשיר

985
01:12:57,359 --> 01:13:02,054
שיר? אז תתקשר אליי

986
01:13:02,769 --> 01:13:07,859
אחד קטן, שני קטן
חמישה אינדיאנים קטנים

987
01:13:08,069 --> 01:13:11,269
חמישה בנים אינדיאנים קטנים

988
01:13:12,067 --> 01:13:15,469
פספסת את זה
הולכים לחמישה אנשים כל כך מהר?

989
01:13:16,470 --> 01:13:21,012
זה הלב שלי!
אני לא רוצה להתקשר אליך יותר

990
01:13:21,719 --> 01:13:23,129
אתה כועס?

991
01:13:23,508 --> 01:13:26,549
כן, אני לא יכול לשיר
אנשים הם הכי מעצבנים

992
01:13:26,965 --> 01:13:29,091
אל תתווכח, פשוט לך

993
01:13:29,389 --> 01:13:30,589
אתה באמת כועס?

994
01:13:30,729 --> 01:13:31,879
לך הביתה!

995
01:13:34,299 --> 01:13:37,660
אם אתה הולך, חציל
מי רוצה לעשות את זה?

996
01:13:37,829 --> 01:13:40,428
בעוד כחודש
מקבלים פרס?

997
01:13:40,599 --> 01:13:42,031
ואז אתה מגהץ את זה לבד.

998
01:13:42,609 --> 01:13:45,870
הוסיפו את המים בעצמכם
אני הולך

999
01:13:55,417 --> 01:13:57,559
אתה מקשיב טוב.
לקשור אותו

1000
01:13:57,717 --> 01:14:00,807
מה אתה הולך לעשות עם הילד הזה?

1001
01:14:02,317 --> 01:14:05,617
סגן מפקד, אתה איתנו?
אני צריך ללכת לראות את אלוף הפיקוד.

1002
01:14:06,687 --> 01:14:08,087
אני לא הולך

1003
01:14:09,827 --> 01:14:15,993
אלוף הפיקוד אמר שחיים או מוות לא חשובים.
אז ניקח את הגופה?

1004
01:14:20,207 --> 01:14:21,907
אז תהרוג אותי

1005
01:14:36,480 --> 01:14:37,514
להרוג את זה

1006
01:14:40,827 --> 01:14:41,917
להרוג את זה!

1007
01:14:44,597 --> 01:14:46,699
הרבה זמן היינו אחים
איך להרוג את זה?

1008
01:14:47,926 --> 01:14:51,606
מי מעז למלא אחר פקודות האלוף?
אתה לא מציית לי? להרוג את זה!

1009
01:14:52,367 --> 01:14:53,457
בוא נלך!

1010
01:14:56,262 --> 01:14:58,137
זה אתה שוב?

1011
01:15:14,187 --> 01:15:15,237
מה אתה עושה

1012
01:15:28,067 --> 01:15:29,106
מה אתה עושה?

1013
01:15:29,284 --> 01:15:33,227
גם הילדים האלה
אני יודע צדק ואומץ

1014
01:15:33,327 --> 01:15:35,099
אנחנו יותר טובים משני הבחורים האלה
לא יכולת?

1015
01:15:35,390 --> 01:15:39,350
אם נדווח על עבודתנו לממשלה החדשה
סיימנו

1016
01:15:39,561 --> 01:15:42,029
בין אם אתה מוכר את האוצר או לא
זה לא משנה

1017
01:15:42,163 --> 01:15:44,978
כשאני חוזר לעיר הולדתי
אני לא אמות ברעב

1018
01:15:45,867 --> 01:15:49,011
שוב לאלוף הפיקוד
אני לא אלך

1019
01:15:49,104 --> 01:15:50,922
בבקשה תגיד לי את זה

1020
01:15:55,143 --> 01:15:57,843
אם נלך
בבקשה עזוב מכאן מהר

1021
01:15:59,713 --> 01:16:00,803
בוא נלך

1022
01:16:07,765 --> 01:16:09,883
אז בבקשה תטפל באדם הזה.
תודה לך

1023
01:16:10,053 --> 01:16:12,439
אל תדאג
אנחנו נטפל בזה

1024
01:16:15,035 --> 01:16:15,969
אתה בסדר?

1025
01:16:16,675 --> 01:16:19,775
אני אלך
אתה עלול להיפגע

1026
01:16:19,885 --> 01:16:21,608
זה בסדר, אני לא מפחד

1027
01:16:22,515 --> 01:16:25,315
- הוא מפחיד.
- לא.

1028
01:16:25,385 --> 01:16:30,066
שניכם
עשית עבודה נהדרת עבור המדינה שלך.

1029
01:16:31,695 --> 01:16:32,785
אני אלך עכשיו

1030
01:16:33,625 --> 01:16:34,725
סגן הנגיד

1031
01:16:35,295 --> 01:16:37,915
לא צריך לצאת
לדאוג לעצמך

1032
01:16:37,995 --> 01:16:40,295
עבור המדינה שלנו
הם אמרו שהם עשו משהו גדול

1033
01:16:40,335 --> 01:16:43,735
מה לעשות עם זה
יש לי הזדמנות לעשות יותר

1034
01:17:05,418 --> 01:17:09,280
מחזיקים ידיים עם זרים
לא ידעתי שאתה יכול לעמוד מולי

1035
01:17:09,395 --> 01:17:11,795
לא אכפת להם.

1036
01:17:15,175 --> 01:17:16,365
לא אכפת לו

1037
01:17:16,428 --> 01:17:17,634
מה לא משנה?

1038
01:17:27,315 --> 01:17:29,687
אה, אתה בסדר?

1039
01:17:29,815 --> 01:17:33,294
זה בסדר, זה היה נכון
כמובן שזה כואב

1040
01:17:33,394 --> 01:17:36,637
חבר'ה, האהוואל מסר
תן לי את הדברים שלך

1041
01:17:36,737 --> 01:17:37,990
האם אתה יודע לתת משהו אם אתה מבקש אותו?

1042
01:17:38,055 --> 01:17:41,075
האוצר הוא הכל
אמרת שזה מהעם הסיני.

1043
01:17:41,123 --> 01:17:43,268
גם אם אתן את זה לאחרים,
אני אגיד לא

1044
01:17:43,368 --> 01:17:45,489
כן, גם אני לא יכול לתת לך את זה.

1045
01:17:46,835 --> 01:17:48,404
איפה הפריטים?

1046
01:17:49,905 --> 01:17:52,312
גם אני לא יודע
בוא ניקח תרופה

1047
01:17:52,775 --> 01:17:56,560
האם אנחנו לא הולכים לצפות לזה?
לעולם לא תדע

1048
01:17:58,715 --> 01:18:02,080
ואז בלי סיבה
סתם בזבזתי את הזמן שלי.

1049
01:18:25,005 --> 01:18:27,105
אה, קיבלתי מכה קשה.

1050
01:18:27,205 --> 01:18:28,905
אה, אתה בסדר?

1051
01:18:29,015 --> 01:18:32,482
איפה גם אנחנו?
תגיד שאתה לא יודע

1052
01:18:32,515 --> 01:18:33,987
אני לא אאמין לזה יותר

1053
01:18:34,515 --> 01:18:37,488
תאזרי אומץ, אנחנו עכשיו אחד מ-300 מיליון סינים.
אני עובד

1054
01:18:37,555 --> 01:18:39,782
רק עבור 300 מיליון סינים
אתה לא יכול פשוט לבקש עזרה?

1055
01:18:47,825 --> 01:18:50,375
אה, לך מהר וספר לאנשים.
בוא נבקש עזרה

1056
01:18:50,909 --> 01:18:52,565
קדימה!

1057
01:18:53,535 --> 01:18:56,335
ואז
חייו של אביך הסתיימו.

1058
01:18:57,135 --> 01:18:58,399
אַבָּא?

1059
01:19:02,215 --> 01:19:03,273
- אבא!
- אבא!

1060
01:19:04,545 --> 01:19:05,845
זה אבא שלי

1061
01:19:05,945 --> 01:19:06,746
זה טוב

1062
01:19:06,885 --> 01:19:08,346
- מה החדשות הטובות?
- לא.

1063
01:19:10,355 --> 01:19:11,645
אבא

1064
01:19:18,533 --> 01:19:20,484
דוד, דוד
אוץ'!

1065
01:19:20,595 --> 01:19:26,084
אַבָּא!
אבא, אתה בסדר?

1067
01:19:27,905 --> 123:39:34,078
אתה אבא שלי
להרוג אותי?

1068
01:19:30,405 --> 01:19:32,095
הו, אל תתרגש!

1069
01:19:32,205 --> 135:42:52,203
זה לא אבא שלך
אתה יכול להגיד את זה?

1071
01:19:41,190 --> 01:19:43,934
צוֹעֵר!
הוא עדיין לא נפטר

1073
01:20:29,562 --> 01:20:30,783
אה...

1074
01:20:35,318 --> 01:20:36,567
וואו

1075
01:20:48,485 --> 01:20:52,285
אוץ'!

1076
01:21:00,665 --> 01:21:03,863
צוֹעֵר! צוֹעֵר!

1077
01:21:46,215 --> 01:21:50,353
תגיד לי, תתחתן
גם את רוצה להביא ילדים לעולם?

1078
01:21:50,482 --> 01:21:51,700
אז מה איתך?

1079
01:21:52,241 --> 01:21:54,268
לומר את האמת
אני אתן לך ללכת

1080
01:21:54,368 --> 01:21:55,632
הבטחת, נכון?

1081
01:21:56,751 --> 01:21:59,534
אה-ריונג...

1082
01:22:01,221 --> 01:22:06,539
אני מדבר בשקט
אני לא רוצה שהוא יידע

1083
01:22:09,441 --> 01:22:12,178
גם אני לא יודע.
איך אתה אומר לי?

1084
01:22:16,131 --> 01:22:18,470
אם אתה מפחד למות
אפילו הילדים שלי יעמידו פנים שהם לא מכירים אותי.

1085
01:22:18,570 --> 01:22:20,161
יש לך רוח

1086
01:22:35,432 --> 01:22:38,470
אתה תהרוג אותי אם לא תגיד כלום
אני אוריד את זה

1087
01:22:40,539 --> 01:22:41,801
הדרקון שלי

1088
01:22:53,619 --> 01:22:55,383
אוץ'!

1089
01:22:57,484 --> 01:22:59,971
אה, אתה בסדר?

1090
01:23:00,286 --> 01:23:01,769
צוֹעֵר!

1091
01:23:04,455 --> 01:23:06,758
אה...

1092
01:23:07,117 --> 01:23:10,783
אני בסדר
אל תשאיר אותו לבד

1093
01:23:13,759 --> 01:23:17,327
הבחור הזה הוא אבא שלי
זרקתי את זה שם

1094
01:23:17,563 --> 01:23:19,872
תעשה לו אותו דבר

1095
01:23:20,710 --> 01:23:22,356
אבל אני לא יכול לנצח

1096
01:23:22,519 --> 01:23:26,009
אני לא יותר גבוה ממך
גם אני לא גדול.

1097
01:23:26,019 --> 01:23:29,342
למה אני לא יכול לנצח?
להיות בטוח

1098
01:23:36,223 --> 01:23:37,518
בוא פשוט נברח

1099
01:23:39,823 --> 01:23:44,616
מי התייחס ככה לאביך?
אם היית עושה זאת, היית מסוגל לברוח?

1100
01:23:47,857 --> 01:23:51,678
- מר.
-לצד...

1101
01:23:52,586 --> 01:23:54,170
בן זונה, אני אהרוג אותך

1102
01:23:54,562 --> 01:23:58,694
כן, בוא נהרוג אותו.

1103
01:24:01,725 --> 01:24:02,846
וואו

1104
01:24:03,174 --> 01:24:05,338
אה-ריונג, מהרו וברח.

1105
01:24:08,755 --> 01:24:12,673
אם אני אומר את זה עכשיו
אני אציל אותך

1106
01:24:56,628 --> 01:24:59,933
אתה מפחיד
נראה שזה לא קיים

1107
01:25:00,309 --> 01:25:03,331
אני לא מפחד למות
ממה אתה יותר מפחד?

1108
01:27:45,953 --> 01:27:47,507
בואו נמות ביחד!

1109
01:27:50,123 --> 01:27:52,112
בואו נמות ביחד!

1110
01:28:00,105 --> 01:28:01,628
בואו נמות!

1111
01:28:26,626 --> 01:28:29,831
בוא ליפול איתי!
לְמַהֵר!

1112
01:28:31,865 --> 01:28:33,062
בואו ניפול ביחד!

1113
01:29:04,965 --> 01:29:07,055
הוא יורד

1114
01:29:24,585 --> 01:29:27,035
אה-ריונג, צא מהדרך!

1115
01:29:38,911 --> 01:29:41,798
האם זה יספיק כדי להרוג אותי?

1116
01:29:41,869 --> 01:29:45,051
אם לא הייתי מת
אנחנו הולכים למות

1117
01:29:46,898 --> 01:29:48,335
אני צריך ללכת לראות את אבא שלי

1118
01:29:50,332 --> 01:29:52,503
אבא, אתה בסדר?

1119
01:29:52,603 --> 01:29:56,583
בנאדם, הבחור הזה מלמעלה
שאפיל אותו שוב?

1120
01:29:57,506 --> 01:29:58,352
אה-ריונג...

1121
01:29:58,546 --> 01:30:02,366
למה אתה כל כך מאוחר?
ללכת ראשון

1122
01:30:03,985 --> 01:30:05,882
זה מגיע
בוא מהר

1123
01:30:05,982 --> 01:30:07,226
תמיד באיחור

1124
01:30:08,241 --> 01:30:09,265
מה עם אבא שלך?

1125
01:30:09,365 --> 01:30:13,178
מחפש שרידים עם פקידים
הוא יבוא מיד

1126
01:30:13,334 --> 01:30:17,390
כמעט מתנו
אבא לוקח את כל הקרדיט

1127
01:30:17,747 --> 01:30:19,324
אז אתה אדם מבוגר.

1128
01:30:20,108 --> 01:30:22,493
איך אתה מתכוון לתפוס את זה?
דנית בזה?

1129
01:30:22,504 --> 01:30:26,141
איך תופסים את זה?
כמובן, אתה צריך להחזיק אותו עם הידיים.

1130
01:30:26,529 --> 01:30:29,113
אז בוא נלך מהר

1131
01:30:29,283 --> 01:30:33,743
"121, 121"

1132
01:30:34,140 --> 01:30:38,817
"בזמן שיורד גשם
"רעדתי מכעס".

1133
01:30:39,028 --> 01:30:42,838
"שואגים מכאב
"הרגשות הם עזים"

1134
01:30:42,859 --> 01:30:47,438
"כמה אני יכול לתרום?
הסתובבת?"

1135
01:30:47,705 --> 01:30:52,151
"אני לא יכול לחכות יותר.
ואז אתה עוזב חרטות".

1136
01:30:52,251 --> 01:30:55,919
"צריך לנקום".

1137
01:30:56,020 --> 01:30:58,436
"אבל מתי נעשה את זה?"

1138
01:30:58,545 --> 01:31:02,854
"תנהל את הצבא
"בואו נביס את האויב"

1139
01:31:02,955 --> 01:31:07,446
"בואו נפזר את בשרו ודמו של האויב"

1140
01:31:07,518 --> 01:31:12,544
"בואו ניקח את אדמתנו בחזרה
"בואו להחיות את רוחנו"

1141
01:31:12,645 --> 01:31:19,263
"121, 121"

1142
01:31:26,273 --> 01:31:28,673
- נא לשבת.
- שבי בבקשה.

1143
01:32:17,611 --> 01:32:19,478
- עשה כמיטב יכולתך
- תודה לך

1144
01:32:38,082 --> 01:32:39,500
זה יותר גבוה השנה

1145
01:32:48,441 --> 01:32:49,767
כולם להתעשת

1146
01:32:51,054 --> 01:32:52,982
הבית שלך
גבוה יותר מאסם

1147
01:32:59,621 --> 01:33:01,891
זיקוקים עולים

1148
01:33:08,547 --> 01:33:12,096
Geumpochang חוזר

1149
01:33:15,282 --> 01:33:18,606
בואו נאחד כוחות כדי להפוך את Geumpochang
בואו ניקח את זה

1150
01:33:22,582 --> 01:33:27,329
בואו כולנו נאחד כוחות
בוקצ'ון הוא בלתי מנוצח

1151
01:33:31,382 --> 01:33:37,088
דונגצ'ון חייב להיות
ינצח

1152
01:36:00,634 --> 01:36:03,774
הבנתי!
הבנתי...

1153
01:36:07,360 --> 01:36:08,720
זה קורס!

1154
01:36:18,812 --> 01:36:22,876
-תפוס את זה!
-תפוס את זה מהר!

1155
01:37:37,511 --> 01:37:38,801
אנחנו באותו צד

1156
01:37:38,911 --> 01:37:39,993
איזה צד?

1157
01:37:40,351 --> 01:37:41,751
האם אתה עיוור צבעים?

1158
01:37:44,822 --> 01:37:46,221
אתה בסדר? בוא נלך

1159
01:37:47,461 --> 01:37:49,951
- זה שלך.
- אני אדום.

1160
01:38:00,834 --> 01:38:01,869
צא מהדרך!

1161
01:38:04,171 --> 01:38:05,950
לא, לא שם!

1162
01:38:06,050 --> 01:38:10,449
זה לא שלנו
אל תשים את זה שם! אל תכניס את זה!

1163
01:38:14,548 --> 01:38:16,874
- אנחנו אדומים.
- אני מבולבל.

1164
01:39:38,700 --> 01:39:40,037
קבל את זה!

1165
01:39:43,084 --> 01:39:44,737
קבל את זה!

1166
01:40:44,531 --> 01:40:46,524
תעצור אותי מלצאת!

1167
01:40:47,767 --> 01:40:48,825
אה, תפוס את זה!

1168
01:40:49,002 --> 01:40:50,033
קיבל

1169
01:40:58,745 --> 01:41:00,537
זכה!