1
00:00:02,813 --> 00:00:06,891
REZISTENTE AER AER

2
00:00:10,000 --> 00:01:02,000
Traducere subtitrare: AnanVinh
(Fă-o pentru pasiune, nu pentru profit. Sprijinul fraților, un pahar
Cafeaua este, de asemenea, o mare încurajare. STK: 14690830001-SCB)

3
00:01:08,545 --> 00:01:09,583
timpul.

4
00:01:09,584 --> 00:01:11,546
Hei, cred că tu 
unde te duci?

5
00:01:11,547 --> 00:01:13,094
Mai bine ai grijă 
pasagerul meu.

6
00:01:13,095 --> 00:01:15,960
- Oh, lasă-i în pace. 
- Uite cine vorbeste.

7
00:01:15,989 --> 00:01:17,611
<i>Acest film nu este un reportaj, 
nu se bazează pe niciun fapt.</i>

8
00:01:17,612 --> 00:01:19,561
<i>De asemenea, nu avem încredere în gazde 
aviația se comportă așa cum arată acest film.</i>

9
00:01:19,562 --> 00:01:24,718
- Nimeni acolo nu are nevoie de tine.
- Ei bine, nu are rost să schimbi caii.

10
00:01:26,811 --> 00:01:28,546
Oh, da.

11
00:02:22,398 --> 00:02:25,875
Doamnelor și domnilor, aterizam 
coborâm la Zurich în câteva minute.

12
00:02:25,876 --> 00:02:28,703
Vă rugăm să purtați centura de siguranță. 
Vă rog să nu fumați.

13
00:02:28,704 --> 00:02:31,110
Căpitanul și echipajul au dorit 
Vacanță plăcută în Elveția.

14
00:02:31,111 --> 00:02:32,111
Fată frumoasă.

15
00:02:32,609 --> 00:02:36,763
<i>Domnule, m-ați urmărit de când suntem împreună 
a plecat din New York cu un zbor transatlantic.</i>

16
00:02:36,765 --> 00:02:40,765
<i>Hai să ne întâlnim cândva 
Să aruncăm o furtună împreună, nu?</i>

17
00:02:49,562 --> 00:02:51,640
Te superi dacă eu
stai aici?

18
00:02:55,039 --> 00:02:58,390
- Călătorești singur?
- Da, merg singur.

19
00:03:00,875 --> 00:03:03,630
Și, um... când 
Te-ai întors la New York?

20
00:03:03,632 --> 00:03:05,765
Voi pleca în următoarele 48 de ore.

21
00:03:05,945 --> 00:03:07,828
Nu cred că va fi 
apare, nu?

22
00:03:07,830 --> 00:03:10,117
Oh, dacă nu îl întâlnești 
vreun milionar.

23
00:03:12,773 --> 00:03:15,921
Și... să te întinzi?

24
00:03:17,203 --> 00:03:18,546
Depinde si.

25
00:03:18,767 --> 00:03:22,117
- Dacă ar fi milionar?
- Oh, nu numai atât.

26
00:03:29,406 --> 00:03:31,406
Nivelul real este 375.

27
00:03:39,085 --> 00:03:42,383
Îmi imaginez o fată 
ca tine, am călătorit mult,

28
00:03:42,384 --> 00:03:44,632
Trebuie să fie foarte pretențioasă în privința bărbaților 
Tipul cu care te-ai întâlnit, nu?

29
00:03:44,640 --> 00:03:47,178
Bărbații care îmi plac cel mai mult 
sunt oameni de mari calități.

30
00:03:47,179 --> 00:03:50,178
Ei bine, cred că pot 
Trimiteți comparația în timp ce încercați.

31
00:03:50,422 --> 00:03:53,765
- Nu am nimic de pierdut, deci de ce nu?
- Foarte bun. Bun venit.

32
00:04:05,796 --> 00:04:08,311
Nicio problemă 
pe pista 37R.

33
00:04:08,313 --> 00:04:11,313
Vântul actual bate 265 grade 10 noduri.

34
00:05:14,203 --> 00:05:17,077
Ce este mai interesant decât o masă? 
mic dejun pentru două persoane,

35
00:05:17,078 --> 00:05:18,358
pe terasa de 
un hotel in Elvetia?

36
00:05:18,702 --> 00:05:21,311
- Și ce dimineață minunată.
- Frumos, nu-i așa?

37
00:05:21,585 --> 00:05:24,023
Ori de câte ori mă opresc 
gândindu-mă la computere,

38
00:05:24,024 --> 00:05:25,584
Mă simt din nou
ca un nou-născut.

39
00:05:25,585 --> 00:05:28,811
Exact așa simt și eu 
în timp ce bea o ceașcă de cafea elvețiană.

40
00:05:28,975 --> 00:05:31,700
Ei bine, să așteptăm timpul 
Te voi îmbrățișa în brațele mele.

41
00:05:31,850 --> 00:05:34,319
Știi, cred că da 
te poate invata ceva sau doua.

42
00:05:34,321 --> 00:05:37,350
- Ai fost vreodată iubit de un elvețian?
- Aştept cu nerăbdare asta.

43
00:05:37,352 --> 00:05:38,809
Știu că vreau 
Ce, nu?

44
00:05:38,811 --> 00:05:41,700
Nu credea că era timpul 
Ar trebui să-ți spun Jenny?

45
00:05:41,701 --> 00:05:42,648
Dar desigur.

46
00:05:42,649 --> 00:05:45,794
Și începe să mă suni 
după nume. Numele meu este Peter.

47
00:05:45,796 --> 00:05:48,210
Și o irosim
timpul să vorbim.

48
00:05:48,212 --> 00:05:52,492
După părerea mea, se pot folosi 48 de ore 
Folosește-l pentru a face lucruri mai interesante

49
00:05:52,493 --> 00:05:54,701
este să stai și să vorbești 
Terasa hotelului.

50
00:05:54,702 --> 00:05:56,780
De atunci am stat tot timpul în picioare 
Plecăm din Statele Unite

51
00:05:56,781 --> 00:05:58,700
si chiar vreau sa ma culc.

52
00:05:58,701 --> 00:05:59,872
nici eu nu pot 
Nu mai pot aștepta.

53
00:05:59,874 --> 00:06:02,593
- Chiar a ales un hotel bun.
- Mă bucur că îți place.

54
00:06:02,595 --> 00:06:04,812
Știi, unii oameni 
Bărbații sunt într-adevăr atât de demodați,

55
00:06:04,813 --> 00:06:06,491
si tot incerci 
Seduce o fată.

56
00:06:06,493 --> 00:06:08,981
Doamne, sunt epuizat. Haide,
Tocmai am terminat ziua.

57
00:06:08,983 --> 00:06:11,701
- O sugestie grozavă.
- Bine, hai să mergem.

58
00:06:12,538 --> 00:06:15,264
Am cerut camera alăturată. 
Sper să nu te superi.

59
00:06:15,266 --> 00:06:17,266
Nu e nimic, într-adevăr 
Îmi place mai mult așa.

60
00:06:18,701 --> 00:06:20,701
- Ne vedem mai târziu, iubire.
- Abia astept.

61
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
Doamne, ea o are 
Chiloții sunt atât de fierbinți.

62
00:06:26,202 --> 00:06:27,700
Oh da.

63
00:06:36,874 --> 00:06:40,092
Ei bine, ce este asta? Ușa nu este încuiată.

64
00:06:40,094 --> 00:06:41,701
Iubito, sunt pe drum 
al șaptelea cer.

65
00:06:41,702 --> 00:06:44,592
Da, nu uita 
Întoarce-te pe pământ.

66
00:06:44,944 --> 00:06:46,803
E atât de multă lumină aici.

67
00:06:46,875 --> 00:06:49,616
Să vedem dacă mă pot adapta
cu clima în care locuiesc?

68
00:06:49,618 --> 00:06:50,700
E mai bine.

69
00:06:50,702 --> 00:06:52,742
Acum lasă-mă să văd, ei 
Mai avem nevoie de ceva?

70
00:06:54,241 --> 00:06:55,700
Ah um...

71
00:06:56,592 --> 00:06:57,700
Pune asta aici.

72
00:06:58,506 --> 00:06:59,700
Hm, hmm.

73
00:07:00,928 --> 00:07:02,756
Ei bine, atunci hai să mergem.

74
00:07:28,389 --> 00:07:30,473
E bine să scapi 
acestea.

75
00:07:30,560 --> 00:07:32,264
Acum, unde este batista mea?

76
00:07:32,266 --> 00:07:33,266
Iată-l.

77
00:07:34,147 --> 00:07:36,491
Ah, da. Asta e bine.

78
00:07:36,827 --> 00:07:39,700
Lumini slabe și muzică slabă poate 
rezolva problema.

79
00:07:41,116 --> 00:07:44,701
Hmm. Prea învechit. Hmm.

80
00:07:48,091 --> 00:07:49,819
Ei bine, vom vedea.

81
00:08:03,772 --> 00:08:05,701
O, așa e. Ceva de băut.

82
00:08:06,475 --> 00:08:09,918
Hm, asta e room service?

83
00:08:09,920 --> 00:08:13,292
Ei bine, îmi poți aduce două sticle 
Șampania franceză este cea mai bună?

84
00:08:13,293 --> 00:08:15,139
Mergi la camera 425 și un pahar?

85
00:08:15,141 --> 00:08:17,209
Ah, mă refer la o sticlă de și 
două pahare, desigur.

86
00:08:17,357 --> 00:08:18,818
Da, francez, te rog.

87
00:08:32,240 --> 00:08:34,115
Părinte O, știi ceva?

88
00:08:34,117 --> 00:08:37,327
Cred că voi face un duș rapid 
înainte de a pleca și spune-i noapte bună tatălui.

89
00:08:37,328 --> 00:08:38,894
Și dă-i un sărut de rămas-bun.

90
00:08:38,896 --> 00:08:40,326
Bine, tată?

91
00:08:41,029 --> 00:08:43,326
- Hmm?
- Hmm, hmmm.

92
00:08:45,459 --> 00:08:47,700
Distanța face inima 
deveni mai iubitor.

93
00:08:47,701 --> 00:08:51,936
Știi, excursia în Elveția 
Această poveste de dragoste începe cu un bang.

94
00:08:52,475 --> 00:08:55,412
Nu în fiecare zi există unul 
Fetele sunt tratate ca reginele.

95
00:08:55,414 --> 00:08:57,413
Ea o va face.

96
00:09:00,006 --> 00:09:04,623
Din momentul în care am văzut-o în fața camerei 
Bay, am avut senzația că este accesibilă.

97
00:09:04,625 --> 00:09:08,624
Arată ca un pisoi, 
dar în realitate este un maniac.

98
00:09:08,701 --> 00:09:11,889
Îi voi arăta pe cineva 
Cum arată bărbații adevărați.

99
00:09:12,420 --> 00:09:14,419
Are un corp frumos.

100
00:09:14,630 --> 00:09:17,232
Pielea mea este netedă ca mătasea.

101
00:09:17,234 --> 00:09:20,263
Ea miroase atât de bine. 
Ei bine, nu sunt milionar,

102
00:09:20,264 --> 00:09:23,310
Dar cred că sunt destul de bărbat 
plănuiesc să-i placă acestei fete.

103
00:09:23,568 --> 00:09:26,810
Cât de departe pot merge mai întâi? 
când a început să strige după ajutor?

104
00:09:26,974 --> 00:09:28,700
imi place asta, 
corect, scumpo?

105
00:09:29,474 --> 00:09:31,700
Haide, pisoiule, vino înapoi.

106
00:09:32,372 --> 00:09:35,701
Da, așa e, ești 
o fată bună. Frumos.

107
00:09:36,286 --> 00:09:40,966
Mă întreb ce ar spune dacă m-ar cunoaște 
doar un vânzător ambulant.

108
00:09:41,294 --> 00:09:43,293
Hei, Peter, ești în viață 
in orasul asta?

109
00:09:43,295 --> 00:09:46,294
Adică, închiriezi o cameră 
Acest hotel este doar pentru tine?

110
00:09:46,349 --> 00:09:48,348
nu-mi pasă 
Esti casatorit sau nu?

111
00:09:48,497 --> 00:09:51,496
Dar sincer, nu 
nu stiu nimic despre tine, nu?

112
00:09:51,670 --> 00:09:54,560
Mă întreb dacă o va face 
Dacă spun adevărul,

113
00:09:54,562 --> 00:09:59,396
că treaba mea este să călătoresc prin lume ca să vând 
Ceas cuc elvețian, imaginează-ți.

114
00:09:59,818 --> 00:10:02,075
Dar asta nu este 
ceea ce îi pasă cu adevărat.

115
00:10:02,077 --> 00:10:06,146
Vrea doar să se distreze, 
si sunt de acord cu ea.

116
00:10:06,224 --> 00:10:09,310
Ca om european, ei 
am putea să-i punem zeci de întrebări,

117
00:10:09,311 --> 00:10:11,435
Dar răspunsul este atât de important.

118
00:10:11,437 --> 00:10:12,833
Dușul a fost uimitor.

119
00:10:12,834 --> 00:10:16,435
Nu știu ce avem de făcut noi, fetele 
Indiferent cât de mult ai munci. Este chiar obositor.

120
00:10:16,459 --> 00:10:18,458
Obosit?

121
00:10:18,568 --> 00:10:20,567
Oh, da, îmi pot imagina.

122
00:10:21,365 --> 00:10:24,161
Da, e foarte obositor.

123
00:10:24,904 --> 00:10:27,161
Atunci poți dormi.

124
00:10:27,570 --> 00:10:28,919
Dormi.

125
00:10:31,982 --> 00:10:35,411
Știi ce cred eu? 
Că era un ticălos frivol.

126
00:10:35,413 --> 00:10:37,357
Corect? Hmm?

127
00:11:14,099 --> 00:11:16,099
- Da, te rog.
- Şampanie, doamnă.

128
00:11:16,263 --> 00:11:18,552
Intră. Te rog să-l dai 
a venit în camera mea.

129
00:11:18,554 --> 00:11:19,786
Da, doamnă.

130
00:11:24,935 --> 00:11:26,982
Am văzut că soțul tău a adormit.

131
00:11:26,984 --> 00:11:30,490
Păcat că asta este 
o sticlă specială de șampanie.

132
00:11:41,630 --> 00:11:43,841
Pot ajuta mai departe? 
și dumneavoastră, doamnă?

133
00:11:43,843 --> 00:11:45,435
Lasă-mă să mă gândesc.

134
00:11:45,437 --> 00:11:47,247
Hmm. Chiar acum.

135
00:11:49,200 --> 00:11:55,529
Adică, dacă pot să depun 
Dacă mai aveți întrebări, spuneți-o, doamnă.

136
00:11:55,531 --> 00:11:57,068
Tot ceea ce.

137
00:11:57,763 --> 00:12:00,661
- Cred că ar fi bine să pleci acum.
- Cum doriți, doamnă.

138
00:12:02,473 --> 00:12:04,472
Orice doriți, doamnă.

139
00:12:10,333 --> 00:12:13,661
Oh, toată lumea crede că suntem 
în vibrantul oraș Paris.

140
00:12:51,661 --> 00:12:53,466
Fata visurilor mele.

141
00:12:53,468 --> 00:12:55,467
Buna ziua. Ești american, nu?

142
00:12:55,771 --> 00:12:58,310
- Ești elvețian?
- Da, sunt elvețian.

143
00:12:58,318 --> 00:13:00,732
- De unde știi de unde vin?
- Am studiat în Statele Unite.

144
00:13:00,734 --> 00:13:02,733
Deci, de aceea 
vorbeste foarte bine engleza.

145
00:13:03,693 --> 00:13:05,404
Acum am fost preceptați 
introdus informal,

146
00:13:05,406 --> 00:13:06,896
Ce parere ai despre sex?
Îmi poți face cunoștință cu acest oraș?

147
00:13:06,898 --> 00:13:07,898
Fit.

148
00:13:35,145 --> 00:13:37,709
Oh da, așteaptă până la amurg, 
În acel moment, luminile orașului tocmai s-au aprins.

149
00:13:37,710 --> 00:13:40,709
Cu tine lângă mine, orice ar fi 
Fiecare stradă devine un paradis.

150
00:13:41,099 --> 00:13:42,428
Acesta este monumentul Hans Waldman.

151
00:13:42,429 --> 00:13:45,068
Este un primar rău 
decapitat de oamenii din Zurich.

152
00:13:45,185 --> 00:13:47,402
Să mergem pe aici. 
Vreau să vă arăt orașul vechi.

153
00:13:47,404 --> 00:13:48,935
Bine.

154
00:14:07,146 --> 00:14:10,450
Și acum, vă voi prezenta una 
care este foarte aproape de inima mea. Hmm?

155
00:14:10,452 --> 00:14:11,763
Hmm, da huh.

156
00:14:12,513 --> 00:14:14,512
Este o femeie demnă 
dragoste pe care o vizitez în fiecare zi.

157
00:14:17,599 --> 00:14:20,646
Iată-o. O numesc Christina 
pentru că ea este regina inimii mele.

158
00:14:20,648 --> 00:14:22,648
am fost legat 
nebuneşte.

159
00:14:43,919 --> 00:14:45,474
Acesta este lacul nostru.

160
00:14:48,833 --> 00:14:51,161
- Ești fericit?
- Total distractiv.

161
00:15:23,224 --> 00:15:26,083
Oh, prinț fermecător, tu 
Sunt atât de norocos că te-am găsit.

162
00:15:26,085 --> 00:15:28,677
Cum pot? 
Mulțumesc pentru această zi frumoasă?

163
00:15:28,679 --> 00:15:30,716
Oh, nu-ți face griji. Am o idee.

164
00:15:32,411 --> 00:15:35,417
Nu ar îndrăzni să profite de o fată vinovată 
karma, fără apărare, nu?

165
00:15:35,419 --> 00:15:38,066
Nu decât dacă ea vrea. 
Vrei să-l scot?

166
00:15:38,068 --> 00:15:40,068
Mi-e sete.

167
00:17:46,130 --> 00:17:48,615
Te rog, iubito, ține-mă în brațe.

168
00:17:59,888 --> 00:18:02,583
Te rog, te rog ia-mă.

169
00:18:10,810 --> 00:18:12,357
nu mai suport.

170
00:18:28,740 --> 00:18:30,482
Buna seara, 
doamnelor si domnilor.

171
00:18:30,484 --> 00:18:32,944
Căpitanul Miller și echipajul 
aș dori să vă urez bun venit la bord

172
00:18:32,945 --> 00:18:35,622
si o calatorie placuta 
Zbor interesant spre New York.

173
00:18:35,645 --> 00:18:38,792
Timpul de zbor va dura aproximativ 6 ore 
și vom face tot posibilul

174
00:18:38,793 --> 00:18:40,154
astfel încât pasagerii să se simtă confortabil.

175
00:18:40,156 --> 00:18:41,505
Numele meu este Jenny Morris.

176
00:18:41,507 --> 00:18:43,513
Vă rugăm să sunați 
eu oricând.

177
00:18:43,514 --> 00:18:46,505
Dacă este ceva ce vrei 
O voi face pentru tine, bine?

178
00:18:46,507 --> 00:18:48,693
Vor fi oferite gustări 
service imediat după decolare.

179
00:18:48,771 --> 00:18:50,146
Multumesc.

180
00:19:29,942 --> 00:19:32,432
După Copenhaga, 
Aștept cu nerăbdare Roma.

181
00:19:32,434 --> 00:19:36,057
Acolo plouă tot timpul. Vă puteți imagina 
Vă puteți imagina? Ce zici de Zurich?

182
00:19:36,059 --> 00:19:37,620
Mare. Pot să scriu o carte.

183
00:19:37,622 --> 00:19:39,879
Sper să nu se schimbe șeful 
m-am hotărât să plec la Roma.

184
00:19:39,880 --> 00:19:41,846
Vreau să arunc niște monede 
monede în Fântâna Trevi.

185
00:19:41,848 --> 00:19:44,036
De asemenea, Marge încă 
vorbesc adesea despre bărbați acolo.

186
00:19:44,037 --> 00:19:46,505
Oh, acele lucruri fragile. 
Și a lordului Fauntleroy.

187
00:19:46,537 --> 00:19:48,128
- Bună fetelor.
- Buna ziua.

188
00:19:48,130 --> 00:19:50,526
- Am auzit că zburăm la Roma.
- Știu.

189
00:19:50,528 --> 00:19:51,628
Ne vedem mai târziu.

190
00:19:52,497 --> 00:19:53,596
Știu.

191
00:19:54,175 --> 00:19:56,082
I-am cerut șefului meu să mă lase 
Zboară cu el la Roma.

192
00:19:56,083 --> 00:19:57,353
Deci, aceasta este situația actuală.

193
00:19:57,354 --> 00:19:58,988
Bine, nu te condamn. 
E un nenorocit frumos.

194
00:19:58,989 --> 00:20:00,383
Știe că sunt nebun după el.

195
00:20:00,385 --> 00:20:02,135
Dragă, nu te gândi la asta 
este singura asa.

196
00:20:02,137 --> 00:20:04,971
Oh, nu fi atât de prost. stiu 
Cât de Romeo este David?

197
00:20:04,973 --> 00:20:07,196
Este un amant minunat. 
Să te binecuvânteze, dragă prietene.

198
00:20:07,198 --> 00:20:09,932
- Oamenii încă mai spun asta.
- Ai încercat să-l seduci pe Lord Fauntleroy?

199
00:20:09,934 --> 00:20:12,934
Robert? Ea nu știa ce se întâmplă 
sa întâmplat cu acel băiat prea gay?

200
00:20:12,936 --> 00:20:14,206
El este subiectul de discuție 
baldachinul întregului aeroport.

201
00:20:14,207 --> 00:20:15,972
Toată lumea știe 
îl sprijină pe David.

202
00:20:15,973 --> 00:20:17,441
- Nu a ascuns-o deloc.
- Serios?

203
00:20:17,442 --> 00:20:19,737
Și s-a gândit de ce fetelor 
Îți place Robert atât de mult?

204
00:20:20,768 --> 00:20:22,589
Trebuie să-l doare 
mult mai mizerabil decât noi,

205
00:20:22,590 --> 00:20:26,057
Dar cu toții simpatizăm 
cu el pentru că suntem cu toții în aceeași situație.

206
00:21:26,230 --> 00:21:29,667
Ah, da, am planuri 
Ce să faci când vii la Roma?

207
00:21:29,669 --> 00:21:32,660
- Cred că o voi duce pe Frances prin oraș.
- Adică dacă o iei pe Jenny de lângă mine.

208
00:21:32,661 --> 00:21:33,229
EH?

209
00:21:33,231 --> 00:21:35,745
Oh, haide. Jenny este mătușă 
fată grozavă. Ea te place.

210
00:21:35,747 --> 00:21:37,746
S-ar putea chiar 
găsește-o uimitoare.

211
00:21:38,049 --> 00:21:39,721
pot ajuta 
imi o favoare?

212
00:21:39,854 --> 00:21:42,299
Doar că nu înțeleg 
Ce vezi în Frances?

213
00:21:42,301 --> 00:21:43,940
Ei bine, trebuie să fii redundant 
recunoaste ca este frumoasa.

214
00:21:43,942 --> 00:21:45,737
Oh, cu siguranță nu 
trebuie să fie genul de persoană care îmi place.

215
00:21:45,739 --> 00:21:49,946
- Există ceva la ea care este foarte vulgar.
- Este interesată de piloți.

216
00:21:49,948 --> 00:21:51,534
Mare. E bine de știut.

217
00:21:51,536 --> 00:21:53,784
O voi face cu Frances 
Și tu ești cu Jenny, bine?

218
00:21:53,786 --> 00:21:55,785
Sunt deja îndrăgostit de tine.

219
00:21:56,112 --> 00:21:57,112
Ce?

220
00:21:57,533 --> 00:21:59,480
Cine glumește mereu? 
glumesc cu însoțitorii de bord?

221
00:21:59,481 --> 00:22:01,424
Oh, știi, eu 
Doar joacă-te cu ei.

222
00:22:01,426 --> 00:22:02,659
Nu trebuie să fii supărat.

223
00:22:02,661 --> 00:22:04,402
Acum spune-mi, ai o programare 
Te intalnesti cu un roman?

224
00:22:04,403 --> 00:22:07,403
Oh, încetează. Știi că eu niciodată 
Spune-mi despre întâlnirile mele.

225
00:22:24,963 --> 00:22:26,487
Îmi place asta.

226
00:22:28,019 --> 00:22:29,503
Asta încalcă 
regulament, domnule.

227
00:22:29,505 --> 00:22:31,394
Se aplică doar reglementările 
pentru pasageri.

228
00:22:31,395 --> 00:22:34,036
Pe de altă parte, acest lucru nu este nimic nou 
eu. Eu sunt căpitanul acestui avion.

229
00:22:34,037 --> 00:22:35,870
Eu sunt șeful, indiferent ce spui.

230
00:22:35,872 --> 00:22:37,871
Cum pot să-mi ajut șeful?

231
00:22:37,924 --> 00:22:39,690
Ei bine, asta mă face 
își amintește de o mireasă.

232
00:22:39,692 --> 00:22:42,065
În dimineața de după ziua nunții, 
mireasa epuizata spune:

233
00:22:42,067 --> 00:22:43,410
„Te rog, fă-o pentru mine 
Hai să bem o cafea, dragă.”

234
00:22:43,411 --> 00:22:47,229
Sau poate nici eu nu pot 
ia asta. Nu-i rău, nu?

235
00:22:49,228 --> 00:22:52,128
Cred că voi reveni și 
Spune asta pasagerilor.

236
00:22:52,130 --> 00:22:53,393
Nu-mi pasă.

237
00:23:20,733 --> 00:23:22,360
In sfarsit l-am colectat  
am terminat de sortat hârtiile mele.

238
00:23:22,361 --> 00:23:23,883
Dar unde sunt Robert și Jenny?

239
00:23:23,885 --> 00:23:25,344
- Cred că sunt încă cu tine.
- Nu sunt!

240
00:23:25,345 --> 00:23:27,181
- Nu știu unde sunt.
- Tu și cu mine vom fi împreună.

241
00:23:27,182 --> 00:23:28,250
Cred că e în regulă.

242
00:23:28,455 --> 00:23:30,328
Acest taxi pare gol. 
Încă gol?

243
00:23:30,330 --> 00:23:32,219
- Da, da.
- Haide, e al nostru.

244
00:23:32,221 --> 00:23:33,851
- Intră primul.
- Bine.

245
00:24:01,680 --> 00:24:03,407
Robert mi-a spus, asta este 
Prima dată când merg la Roma.

246
00:24:03,408 --> 00:24:04,219
Asta e corect.

247
00:24:04,221 --> 00:24:06,126
Ei bine, eu sunt fratele mai mic 
Trebuie să înveți despre acest oraș.

248
00:24:06,127 --> 00:24:08,736
- Oh, sunt obosit de moarte.
- Oh, nu sunt atât de obosit.

249
00:24:08,737 --> 00:24:11,555
Oamenii nu vin la Roma să doarmă. Acest
este un loc pentru a te bucura de un timp bun.

250
00:24:11,557 --> 00:24:12,898
În plus, ești cu mine.

251
00:24:13,086 --> 00:24:15,306
Nu sunt sigur că voi fi bine 
Întotdeauna când sunt singur cu tine.

252
00:24:15,307 --> 00:24:17,095
Oh, nu sunt așa de rău 
Unde sunt zvonurile despre mine?

253
00:24:17,096 --> 00:24:18,571
Vă pot dovedi 
vezi daca insisti.

254
00:24:18,572 --> 00:24:20,906
De acum încolo voi fi cel care mă îndrumă 
Ghidul meu credincios, bine?

255
00:24:21,431 --> 00:24:23,909
- Îți place culoarul de acolo?
- Am.

256
00:24:24,961 --> 00:24:27,256
Este la fel de modern pe atât de real 
orice în Statele Unite.

257
00:24:27,258 --> 00:24:28,586
Nu-i rău.

258
00:24:32,758 --> 00:24:35,016
Sunt sigur că o să-ți placă Roma.

259
00:24:35,018 --> 00:24:38,109
Și dacă nu-ți place, o voi face 
Du-mă gratuit în Statele Unite.

260
00:25:42,531 --> 00:25:44,367
Mesalina favorită 
Colosseum.

261
00:25:44,369 --> 00:25:47,914
S-a lovit cu capul de stânci 
Acea piatră înainte de a fi aruncată la lei să mănânce.

262
00:25:47,916 --> 00:25:49,868
- Asta nu poate fi posibil.
- Aceasta este calea către sala de curs.

263
00:25:49,869 --> 00:25:54,000
Se spune că Messalina a ajuns la 
bordeluri după jocuri și spectacole

264
00:25:54,001 --> 00:25:55,883
victorii, fă-o imediat 
Până și gladiatori erau geloși.

265
00:25:55,885 --> 00:25:59,083
După ce a făcut sex cu zeci de gardieni, 
trei sau mai mulți cocheri,

266
00:25:59,084 --> 00:26:02,079
toti sportivii 
și luptătoarea pe care a primit-o,

267
00:26:02,080 --> 00:26:04,375
și în sfârșit soțul ei, 
zeul Claudius,

268
00:26:04,377 --> 00:26:06,454
Se va întoarce în camera ei 
singur și întins treaz,

269
00:26:06,455 --> 00:26:09,289
suporta chinul 
a dorinței sexuale.

270
00:26:09,291 --> 00:26:12,203
David, ceva îmi spune că 
Îți dai drumul imaginației.

271
00:26:12,205 --> 00:26:13,578
Ce te face să spui asta?

272
00:26:13,580 --> 00:26:16,578
Cred că o să-ți placă această parte 
în povestea mea mai mult.

273
00:26:16,963 --> 00:26:19,625
David, singurul lucru tu 
știi că Messalina a trăit,

274
00:26:19,627 --> 00:26:22,633
s-a îndrăgostit și a murit înaintea lui Dou 
S-a construit școala romană.

275
00:26:22,829 --> 00:26:25,689
Am senzația că ești tu 
știe mai multe despre ea decât mine.

276
00:26:25,691 --> 00:26:28,691
- Unde cresc animale sălbatice? 
- În șanțul ăla pătrat.

277
00:26:28,759 --> 00:26:29,892
Haide, să mergem.

278
00:26:30,901 --> 00:26:32,814
Trei zile la Roma 
cu siguranta nu suficient.

279
00:26:32,816 --> 00:26:35,572
- Mai sunt multe de văzut.
- Cred că ești obosit.

280
00:26:35,574 --> 00:26:36,574
De ce?

281
00:26:50,018 --> 00:26:52,853
De ce Scarile Spaniole 
numit Scările Spaniole?

282
00:26:52,855 --> 00:26:56,500
Da, toată lumea știe asta. Mai mult, 
Scara Spaniolă a fost construită în 1721.

283
00:26:56,501 --> 00:26:59,017
și sunt în total 197 de scări.

284
00:26:59,018 --> 00:27:02,267
- Informațiile dumneavoastră sunt de încredere?
- Ah, absolut corect.

285
00:27:03,189 --> 00:27:04,642
Nu mă crezi?

286
00:27:04,908 --> 00:27:07,118
Desigur, dar o voi face 
numără-le, chiar dacă mă crezi.

287
00:27:07,119 --> 00:27:08,509
Nu ești obosit?

288
00:27:08,511 --> 00:27:11,314
Ei bine, se pare că sunt 137.

289
00:27:11,316 --> 00:27:14,337
Hei, ce se întâmplă? eu 
Am crezut că nu ai fost niciodată la Roma.

290
00:27:38,432 --> 00:27:39,460
De ce, câți pași sunt?

291
00:27:39,462 --> 00:27:41,431
Ei bine, am decis 
nu mai număra și ai încredere în mine.

292
00:27:41,432 --> 00:27:43,666
Așa îi numesc 
este o fată deșteaptă.

293
00:27:55,494 --> 00:27:57,587
- Prima dată când am mâncat spaghete în Italia.
- Sigur, sunt lungi, nu?

294
00:27:57,588 --> 00:28:00,908
Ce păcat de Jenny și lordul Fauntleroy 
nu e aici cu noi, nu?

295
00:28:00,910 --> 00:28:03,994
- Ce fac ei?
- Păi cui îi pasă?

296
00:28:05,080 --> 00:28:07,431
Ești aici cu mine și atât 
este tot ce contează.

297
00:28:07,760 --> 00:28:09,431
Să ridicăm ochelarii. Şef
O să ne descurcăm amândoi.

298
00:28:09,432 --> 00:28:11,033
- Bine, multa sanatate.
- Cu tine.

299
00:28:35,549 --> 00:28:37,828
- Unde sunt?
- Ei bine, în sfârșit...

300
00:28:37,830 --> 00:28:39,976
Urăsc să te dezamăgesc, frate 
dragoste, dar trebuie să fiu de acord cu tine.

301
00:28:39,978 --> 00:28:41,977
Ce? Jenny? Oh, Doamne.

302
00:28:42,197 --> 00:28:44,361
Da, crede-mă, nu este ușor 
Nu te pot aduce aici.

303
00:28:44,363 --> 00:28:45,704
Nu s-a reținut 
E bine să bei vin.

304
00:28:45,705 --> 00:28:47,260
A fost vina noului chelner.

305
00:28:47,262 --> 00:28:48,798
Poate că a crezut că vinul este apă.

306
00:28:48,799 --> 00:28:51,510
Doi oameni gândesc la fel 
împreună, draga mea.

307
00:28:54,939 --> 00:28:58,588
Îmi poți spune de ce?
Ai risca să-mi scoți toate lucrurile?

308
00:28:58,590 --> 00:29:02,697
Robert, iubirea mea, uită-te cu atenție 
mai mult și vei vedea că totul este încă acolo.

309
00:29:03,620 --> 00:29:04,758
Ești atât de nerecunoscător.

310
00:29:04,760 --> 00:29:07,706
Dacă nu mă aduci aici, servitorul meu 
Acel incident mi-a luat tot ce aveam.

311
00:29:07,707 --> 00:29:09,611
Și felul în care se comportă 
ce pacat.

312
00:29:09,613 --> 00:29:12,314
Jenny, sunt atât de rușinat. 
Nu-i spune lui David.

313
00:29:12,463 --> 00:29:15,158
Dar chelnerul a fost foarte drăguț, 
Deși puțin masculin.

314
00:29:15,160 --> 00:29:16,478
Are mâini mari.

315
00:29:16,480 --> 00:29:19,392
Ar fi scandalos dacă ar suferi 
prins aici, în camera mea.

316
00:29:19,394 --> 00:29:21,471
Hei, aceasta este camera mea
si patul meu.

317
00:29:21,526 --> 00:29:23,119
- Ce?
- Da, da.

318
00:29:23,121 --> 00:29:26,041
Se pare că încă îi lipsea 
Un alt fapt important.

319
00:29:26,377 --> 00:29:30,369
Stau aici fără nimic și 
Nu pot rămâne aici pentru totdeauna, iubire.

320
00:29:31,689 --> 00:29:33,805
Și cu siguranță nu 
vreau să răcesc aici.

321
00:29:33,807 --> 00:29:36,190
Păi, pune ceva 
și faceți o plimbare lungă.

322
00:29:36,192 --> 00:29:38,191
Ce ar trebui să fac pentru tine? 
pot intelege mai bine?

323
00:29:38,193 --> 00:29:40,627
Nu înțeleg de ce 
Tuturor ne place de tine.

324
00:29:41,595 --> 00:29:43,486
Cred că va trebui să fiu proactiv.

325
00:29:43,488 --> 00:29:46,213
Mută-te, iubito. Sunt pe cale să învăț 
a afla adevărurile vieții.

326
00:29:46,215 --> 00:29:47,422
Vino la mine, iubito.

327
00:29:47,424 --> 00:29:49,245
- Încetează, Jenny.
- Nu ți se va întâmpla nimic.

328
00:29:49,246 --> 00:29:50,182
Acest lucru este ridicol.

329
00:29:50,184 --> 00:29:51,909
Am vrut doar să văd dacă a funcționat 
Sunt gâdilat fără sfârșit, Jenny.

330
00:29:51,910 --> 00:29:53,440
Nu, Jenny, nu 
stii ce faci.

331
00:29:53,441 --> 00:29:55,409
- Idiotule.
- Ce ar spune oamenii dacă ne-ar auzi?

332
00:29:55,410 --> 00:29:56,619
Vino aici. Stop.

333
00:29:57,392 --> 00:29:59,736
- Gândește-te la reputația ta.
- Ei bine, gândește-te la reputația ta.

334
00:30:00,932 --> 00:30:02,533
- Hai, încetează.
- Nu sunt.

335
00:30:02,535 --> 00:30:04,736
- Nu doare. 
- Ajutor.

336
00:30:05,581 --> 00:30:07,579
Bine, Frances, asta e pentru Roma.

337
00:30:11,541 --> 00:30:13,619
Iată, stau la masă
cu un om puternic,

338
00:30:13,621 --> 00:30:16,096
Și tot te plângi 
Micul nostru lord Fauntleroy.

339
00:30:16,220 --> 00:30:18,533
Doar că nu înțeleg, nenorocitule.

340
00:30:19,548 --> 00:30:21,885
Am deja destule prietene, 
Nu mai fi gelos.

341
00:30:23,658 --> 00:30:25,174
Cine este gelos?

342
00:30:25,838 --> 00:30:28,917
- Hei, acestea sunt spaghete și le mănânci așa...
- Îmi place să mănânc spaghete așa.

343
00:30:28,918 --> 00:30:30,940
- Care este diferenţa?
- Nu, încerc să mănânc ca localnicii.

344
00:30:30,941 --> 00:30:32,675
Nu am întâlnit niciodată femeia 
Cine se plânge atât de mult de mine?

345
00:30:32,676 --> 00:30:34,127
Oh, te vei obișnui cu asta.

346
00:30:34,494 --> 00:30:35,494
A.

347
00:30:50,947 --> 00:30:51,909
Pe vremea aceea,

348
00:30:51,910 --> 00:30:55,666
prizonierii politici au fost otrăviţi sau 
aruncat din vârful Castelului D'Angelo.

349
00:30:55,668 --> 00:30:57,330
- Au ajuns deja în acest punct.
- Este groaznic.

350
00:30:57,332 --> 00:30:59,932
De la balustrada de acolo sus, da 
o pantă abruptă aici jos.

351
00:30:59,934 --> 00:31:02,416
Nu cred că o pot termina 
Bucurați-vă de viață în acele zile.

352
00:31:04,314 --> 00:31:06,924
- Tigara?
- Nu, mulţumesc. Stomacul îmi bubuie deja.

353
00:31:06,926 --> 00:31:08,753
Ei bine, va trebui să fac ceva în privința asta 
înveselește-mă din nou, bine?

354
00:31:08,754 --> 00:31:09,783
Știu ce poți face.

355
00:31:09,785 --> 00:31:11,392
Fugi spre vârf și 
Sari jos pentru mine.

356
00:31:11,394 --> 00:31:12,580
nu sunt.

357
00:31:12,613 --> 00:31:14,611
Mă gândesc la altceva.

358
00:31:15,237 --> 00:31:16,557
Ah, Dave.

359
00:31:20,017 --> 00:31:22,409
Cred că de data asta o voi face
Îmi plăcea Roma mai mult decât de obicei.

360
00:31:22,410 --> 00:31:23,072
Atât de dulce.

361
00:31:23,074 --> 00:31:25,675
Dar cum pot să vă păstrez pe toți? 
Alte fete stau departe de tine în următoarele două zile?

362
00:31:25,676 --> 00:31:27,330
Aruncă-i din fort.

363
00:31:41,611 --> 00:31:43,978
Cea mai frumoasă fântână din Italia.

364
00:31:45,174 --> 00:31:47,033
Aceasta este, de asemenea, o scenă ok 
favorit în lumea cinematografiei.

365
00:31:47,035 --> 00:31:49,228
Îți amintești când Anita Eckford? 
Alăturați-vă acestei industrie?

366
00:31:49,494 --> 00:31:51,979
Ei bine, acesta este unul 
Motivul pentru care aștept cu nerăbdare să merg la Roma.

367
00:31:51,980 --> 00:31:54,721
- David, poți să-mi dai 3 monede?
- Da, desigur.

368
00:31:54,723 --> 00:31:56,181
3 monede în fântână 
Apa este foarte importantă.

369
00:31:56,183 --> 00:31:59,267
Am făcut asta pentru prima dată 
la Roma și mă tot întorc.

370
00:31:59,269 --> 00:32:00,854
Pune mâna stângă pe umărul drept.

371
00:32:00,855 --> 00:32:02,150
- Ca aceasta?
- Corect.

372
00:32:02,152 --> 00:32:04,142
Să nu crezi că ai terminat 
lucrează aici. Acum du-te.

373
00:32:04,144 --> 00:32:06,183
Hei, stai. Întoarce-te. 
Nu pot face asta.

374
00:32:06,184 --> 00:32:07,378
Acum, te rog să te comporți.

375
00:32:07,379 --> 00:32:08,378
Orice face Anita Eckford 
Bine, pot face mai bine.

376
00:32:08,380 --> 00:32:10,307
Acești oameni 
Ce vei crede? Haide.

377
00:32:10,309 --> 00:32:12,197
Vreau să vă arăt 
mai multe despre Roma.

378
00:32:12,199 --> 00:32:14,198
Doar pentru că am ieșit din minți 
Ceea ce înseamnă că și eu trebuie să fiu nebun.

379
00:32:14,199 --> 00:32:16,603
Haide, lașule.
Să mergem să înotăm. David.

380
00:32:16,605 --> 00:32:18,234
Nu stiu ce fac.

381
00:32:18,236 --> 00:32:20,228
- Nu sunt Anita Eckford.
- Apa este pe primul loc...

382
00:32:20,230 --> 00:32:22,666
În plus, ea este 
plătiți pentru a o face.

383
00:32:23,417 --> 00:32:24,833
Am făcut-o 
Este harul tău.

384
00:32:24,834 --> 00:32:28,050
Haide, să mergem. Să plecăm 
aici înainte să vină poliția să te aresteze.

385
00:32:28,432 --> 00:32:31,355
Mergem direct la hotel 
Schimbați-vă aceste haine umede. Să mergem.

386
00:32:31,357 --> 00:32:32,512
asta cred eu, 
atât de prost.

387
00:32:32,513 --> 00:32:35,464
S-ar putea să nu fii la fel de frumoasă 
Anita Eckford, dar tu ești mai deșteaptă.

388
00:32:53,753 --> 00:32:54,870
La revedere, domnilor.

389
00:32:54,872 --> 00:32:56,293
- Vă rog, doamnă.
- Mulţumesc.

390
00:32:56,294 --> 00:32:58,464
- Acesta este șoferul, amice?
- Câţi bani?

391
00:32:58,466 --> 00:33:00,713
- Da, 150.
- Iată, s-a terminat.

392
00:33:00,715 --> 00:33:02,362
- Mulţumesc.
- Să mergem.

393
00:33:02,550 --> 00:33:04,246
David, poți aștepta 
Poți să mă lași să merg sus?

394
00:33:04,247 --> 00:33:06,424
- Taci.
- Bine, mă duc.

395
00:33:08,534 --> 00:33:10,949
- Nu te simți jenat când ești cu mine, nu-i așa?
- Frances, nu-ți bate joc de asta.

396
00:33:10,950 --> 00:33:11,950
Opreste-te.

397
00:33:14,532 --> 00:33:16,117
Bună ziua.

398
00:33:16,119 --> 00:33:17,773
Cheia camerei 207, vă rog.

399
00:33:18,117 --> 00:33:19,758
- Da, domnule.
- Grăbiţi-vă.

400
00:33:20,423 --> 00:33:22,805
Oh, dar asta e groaznic.

401
00:33:23,391 --> 00:33:25,344
Cred că nu plouă.

402
00:33:25,346 --> 00:33:27,345
Poate sunt deja ud,
dar la fel a făcut el.

403
00:33:27,414 --> 00:33:29,678
A trebuit să-i rog să-l scoată 
Hainele ude au ieșit imediat.

404
00:33:29,680 --> 00:33:30,914
Bine.

405
00:33:31,063 --> 00:33:34,351
Frances, nu aici, pe perete 
hotel. Eu... nu voi îndrăzni.

406
00:33:34,562 --> 00:33:38,062
- Oh, nu poți, nu?
- Acesta este ultimul pahar.

407
00:33:38,063 --> 00:33:39,892
Frances, încep să mă gândesc 
Te-am lăsat să bei prea mult alcool.

408
00:33:39,893 --> 00:33:41,990
Nu stiu ce fac.

409
00:33:41,992 --> 00:33:43,226
Da, domnule.

410
00:33:43,734 --> 00:33:46,062
Da, domnule, sper 
acum era mulțumit.

411
00:33:46,539 --> 00:33:49,367
Frances, asta este 
hotel de prima clasa.

412
00:33:49,369 --> 00:33:51,469
Este pentru dumneavoastră. Ia-o.

413
00:33:52,281 --> 00:33:53,326
Frances, e suficient.

414
00:33:53,328 --> 00:33:54,640
Așteaptă până te prind.

415
00:33:54,641 --> 00:33:55,953
Hai, dă-mi cheia.

416
00:33:56,641 --> 00:33:58,795
George, ar trebui să știi mai bine 
Fii rușine de tine.

417
00:33:58,797 --> 00:33:59,797
Da, dragă.

418
00:34:02,180 --> 00:34:04,670
Doamnă, soția mea va fi foarte supărată 
Dacă aduc asta acasă.

419
00:34:04,671 --> 00:34:06,438
- Frances, uite ce ai făcut.
- E prea mic pentru ea.

420
00:34:06,439 --> 00:34:07,677
Pune toate eforturile în asta.

421
00:34:07,679 --> 00:34:09,919
Haide, grăbește-te. Ultima creatură 
La fel merge la culcare ca un măgar.

422
00:34:09,921 --> 00:34:12,374
Ieși din drum, puștiule. excursie 
Avionul expres zboară pe deasupra.

423
00:34:12,376 --> 00:34:14,640
Drumul spre Tipperary este foarte lung.

424
00:34:15,016 --> 00:34:16,016
Atent.

425
00:34:16,734 --> 00:34:17,859
Notează-l în caietul meu.

426
00:34:17,868 --> 00:34:21,867
Nimeni nu mă va crede vreodată.

427
00:34:27,273 --> 00:34:28,515
Oh, iubito.

428
00:34:29,344 --> 00:34:30,960
imi lipsesc respiratia!

429
00:34:32,648 --> 00:34:35,421
Spune-mi ceva. Aici este 
Camera ta sau camera mea?

430
00:34:36,788 --> 00:34:39,794
Care este diferența în camera cui este?

431
00:34:39,796 --> 00:34:41,146
Mă simt interesat.

432
00:34:41,148 --> 00:34:44,538
Vreau să fie clar că ești om 
în camera ta, nu invers.

433
00:34:44,976 --> 00:34:46,013
Îți place asta?

434
00:34:46,015 --> 00:34:48,859
Eu sunt cel care te-a salvat de la atac 
mânia oamenilor de acolo jos.

435
00:34:48,861 --> 00:34:51,757
Barbatul acela frumos cu barba 
Nu pari foarte supărată, draga mea.

436
00:34:51,759 --> 00:34:52,867
Dar recepționerul?

437
00:34:52,977 --> 00:34:55,773
Nu fac altceva decât ce 
ți-a cerut să o faci, prietene.

438
00:34:55,775 --> 00:34:57,788
Știu să ascult oamenii 
De când este diferit?

439
00:34:57,820 --> 00:34:59,656
sunt încăpățânat ca 
Este un catâr din Kentucky.

440
00:34:59,658 --> 00:35:02,658
Ei bine, nu sunt de serviciu acum, 
Deci nu trebuie să asculți ordinele mele.

441
00:35:02,710 --> 00:35:05,695
- Nu te oblig să faci nimic.
- Te rog să mă ierţi.

442
00:35:05,712 --> 00:35:06,712
Hmm?

443
00:35:08,320 --> 00:35:10,109
Acum, asta e unul 
femeie pentru mine.

444
00:35:10,429 --> 00:35:13,726
Faci totul nervos și supărat 
trăda, apoi pleacă într-un moment critic.

445
00:35:14,320 --> 00:35:17,554
voi termina curand, 
miere. Vreau să fac o baie.

446
00:35:18,648 --> 00:35:20,249
Vă rog să vă simțiți liber.

447
00:35:20,679 --> 00:35:21,757
Doar relaxează-te.

448
00:35:21,765 --> 00:35:24,484
Fă-ne ceva
Bem o băutură rece imediat ce ies afară?

449
00:35:24,486 --> 00:35:25,486
În regulă.

450
00:35:26,561 --> 00:35:28,828
Nu am băut suficient 
apa in timpul zilei?

451
00:35:28,921 --> 00:35:31,647
Încep să cred că ești un nimeni 
Știu că sunt obosit în tot ceea ce fac.

452
00:35:31,718 --> 00:35:32,921
Hmm, hmmm!

453
00:35:33,226 --> 00:35:34,398
Așa cred.

454
00:35:34,602 --> 00:35:36,429
Știi, ești 
o fată norocoasă.

455
00:35:36,431 --> 00:35:37,609
Ce vrei să spui?

456
00:35:37,937 --> 00:35:41,647
Știu câte femei ar face 
alerg până când pocnesc din degete?

457
00:35:41,648 --> 00:35:42,647
Hmm.

458
00:35:42,648 --> 00:35:43,710
Zeci.

459
00:35:44,156 --> 00:35:46,647
Și iată-mă, entuziasmată 
Aștept cu nerăbdare să mergi singur.

460
00:35:46,648 --> 00:35:49,312
Nu pot fi puțin mai rapid 
ce? Sunt atât de disperată.

461
00:35:49,314 --> 00:35:51,507
Hai, amice, calmează-te. 
Voi ieși acum.

462
00:35:51,509 --> 00:35:53,601
Puțină răbdare nu este de folos 
Nu ți-a făcut niciun rău, David.

463
00:35:53,603 --> 00:35:55,343
Oh, hai să schimbăm subiectul.

464
00:35:55,345 --> 00:35:58,421
Știi, vreau ca Robert să mă ia 
merge oriunde merge când este la Roma.

465
00:35:58,423 --> 00:36:00,210
Ah, ah! Am pariat pe asta 
ar fi atât de amuzant.

466
00:36:00,212 --> 00:36:03,218
Și apoi, eram pe cale să sugerez 
Am fost împreună la bordel.

467
00:36:03,220 --> 00:36:05,015
Ah, ha! Îmi pot imagina 
Vă puteți imagina?

468
00:36:05,017 --> 00:36:07,015
S-a dus cu mine la bordel.

469
00:36:07,195 --> 00:36:09,273
Poate că era 
leșinat pe loc.

470
00:36:11,312 --> 00:36:15,117
Dar poți spune orice vrei. El
este un tip drăguț și un copilot foarte bun.

471
00:36:15,119 --> 00:36:17,118
Nu aș schimba asta pentru asta 
orice pe lumea asta.

472
00:36:17,327 --> 00:36:19,445
Cum se înțeleg el și Jenny?

473
00:36:48,038 --> 00:36:49,413
O, Frances.

474
00:36:52,054 --> 00:36:53,890
- David. 
- Hmm?

475
00:37:00,351 --> 00:37:04,171
Frances, știi, 
a fost o zi grozavă.

476
00:37:27,320 --> 00:37:28,643
Hm.

477
00:39:04,337 --> 00:39:06,581
Ei bine, mai avem unul 
minute pentru a vă schimba decizia.

478
00:39:06,583 --> 00:39:09,073
Ei bine, grăbește-te 
Înainte să mă schimb.

479
00:39:09,156 --> 00:39:12,269
Doamne, David, nimeni nu va crede 
că ai fost de acord să te căsătorești cu mine.

480
00:39:12,270 --> 00:39:16,393
A făcut-o doar pentru că voia putere 
m-a dus personal la un spital de boli psihice.

481
00:39:16,741 --> 00:39:18,338
Mă întreb ce va spune șeful meu.

482
00:39:18,340 --> 00:39:19,792
- Te va anunța.
- Este corect?

483
00:39:19,794 --> 00:39:20,878
Și cum.

484
00:39:22,304 --> 00:39:23,565
L-au prins încă pe răpitor?

485
00:39:23,792 --> 00:39:25,932
- Intră.
- Dă-mi un sărut.

486
00:39:27,245 --> 00:39:29,823
De ce avionul de 
Suntem mereu jefuiti?

487
00:39:29,825 --> 00:39:32,393
Vreau să fiu cu ei când încearcă.

488
00:39:32,395 --> 00:39:34,477
 Ei bine, cel puțin de data asta 
suntem si noi norocosi. DA.

489
00:39:34,502 --> 00:39:36,268
Bine, la revedere. 
Deci, ce se întâmplă?

490
00:39:36,284 --> 00:39:38,430
Ei bine, Frances și cu mine 
ceva ce vreau să-ți spun.

491
00:39:38,432 --> 00:39:39,128
Ce e sus?

492
00:39:39,130 --> 00:39:41,308
Am vrut să știți mai întâi 
A mai aflat cineva?

493
00:39:41,309 --> 00:39:42,549
Ei bine, cel mai bine e tu 
nu-mi spune.

494
00:39:42,551 --> 00:39:45,198
Te-am văzut toată ziua 
necaz. Ce e sus?

495
00:39:45,200 --> 00:39:46,588
Ea vrea să se căsătorească cu mine.

496
00:39:46,940 --> 00:39:48,479
Ea o cunoaște 
ce faci?

497
00:39:48,481 --> 00:39:50,144
Tu și cu mine trebuie să vorbim 
unul pe altul, între bărbați.

498
00:39:50,145 --> 00:39:52,728
David, te rog permite-mi să plec. 
Ne vedem mai târziu. fraţilor

499
00:39:53,462 --> 00:39:54,462
Hmm.

500
00:39:54,589 --> 00:39:56,338
Știu ce fac.

501
00:39:56,340 --> 00:39:57,460
Ești atât de norocos 
când ea te vrea.

502
00:39:57,846 --> 00:39:59,440
Ah, Evelyn.

503
00:39:59,455 --> 00:40:00,534
Evelyn?

504
00:40:00,596 --> 00:40:02,776
Bună Frances. am auzit 
Era pe cale să zboare la Copenhaga.

505
00:40:02,778 --> 00:40:04,682
- Da, de ce?
- Ia-l.

506
00:40:04,704 --> 00:40:06,065
Cheia spre paradis.

507
00:40:06,112 --> 00:40:08,862
- Un cadou de la viitoarea mireasă.
- Ei bine, mulţumesc.

508
00:40:08,900 --> 00:40:11,917
- Hei, ce fac cu asta?
- Returnează cheia la acea adresă.

509
00:40:11,919 --> 00:40:14,276
- Bine.
- Numele lui este Sven Madsen.

510
00:40:14,278 --> 00:40:16,324
O să sun să-l anunț 
știa că se duce. Te rog îmbrățișează-l.

511
00:40:16,325 --> 00:40:17,276
- O voi face.
- Mulţumesc.

512
00:40:17,278 --> 00:40:18,635
- Sunt atât de geloasă pe tine.
- Ne vedem mai târziu.

513
00:40:18,637 --> 00:40:19,637
La revedere.

514
00:40:38,109 --> 00:40:39,922
Vă rog să veniți în grădină 
de Sture Cougins.

515
00:41:49,011 --> 00:41:52,242
Nu văd niciun motiv 
Nu intra direct în apartament.

516
00:41:52,408 --> 00:41:55,851
Frances a spus că va suna pentru a o anunța 
Tipul Sven Madsen știa că vin.

517
00:41:55,853 --> 00:41:57,893
Poate că doarme.

518
00:41:57,962 --> 00:41:59,961
Hm, perna asta e destul de tare.

519
00:42:00,111 --> 00:42:02,758
Doamne, locul ăsta o face 
cate camere?

520
00:42:02,775 --> 00:42:04,774
Camerele ar trebui să fie amplasate 
mai jos în această direcție.

521
00:42:04,939 --> 00:42:08,266
Cred că voi juca prințul fermecător și 
trezește-o pe Frumoasa Adormită cu un sărut,

522
00:42:08,267 --> 00:42:09,648
Dacă o pot găsi.

523
00:42:09,673 --> 00:42:12,141
Voi începe de la uşă 
ultimul și întoarce-te.

524
00:42:14,492 --> 00:42:16,687
Nici un risc 
nu exista nici un rezultat.

525
00:42:19,047 --> 00:42:20,586
Nu e nimeni aici.

526
00:42:25,720 --> 00:42:27,635
Numărul jackpotului. Mulțumesc, Frances.

527
00:42:27,637 --> 00:42:29,636
Ah, este Miss Morning Glory.

528
00:42:29,650 --> 00:42:31,649
Bună, acesta este Sven 
nu? Da, sunt Evelyn.

529
00:42:31,751 --> 00:42:34,932
- Frances mi-a dat cheia asta.
- M-a sunat.

530
00:42:35,392 --> 00:42:36,878
Oh, acesta este un loc minunat.

531
00:42:36,880 --> 00:42:39,479
Oh, nu e nimic. Ar trebui să vii 
Vizitează casa mea de la țară.

532
00:42:39,481 --> 00:42:41,049
Dar e confortabil aici.

533
00:42:41,051 --> 00:42:43,050
Frances iubește cu adevărat acest loc.

534
00:42:43,432 --> 00:42:45,526
- Şi tu.
- Da, sunt sigur că și tu.

535
00:42:45,528 --> 00:42:48,073
Vă rugăm să vă simțiți confortabil acasă. 
Există o baie dacă vrei.

536
00:42:48,075 --> 00:42:50,075
Baia este aripa 
Prima ușă pe stânga.

537
00:42:51,284 --> 00:42:54,128
Da, acesta este Mr. Universe.

538
00:42:54,432 --> 00:42:57,712
Nu e de mirare că Frances 
solicitat în mod constant să parcurgă această rută.

539
00:42:57,713 --> 00:42:58,760
Nu o învinuiesc.

540
00:42:58,762 --> 00:43:01,761
Toți acești mușchi într-unul singur 
Apartamentele ca acesta sunt grozave.

541
00:43:02,448 --> 00:43:04,447
Dar să nu judecăm 
o carte după coperta ei.

542
00:43:04,667 --> 00:43:08,555
Nu este prima dată 
dezamăgit de o vacă cu chipul de pui.

543
00:43:08,557 --> 00:43:11,057
Poate că nu este încă pe deplin dezvoltat.

544
00:43:22,042 --> 00:43:26,283
Așa e, Evelyn. Bland si 
încet. Fă-l să sufere.

545
00:43:26,417 --> 00:43:28,719
Ei bine, și eu pot 
grozav ca el.

546
00:43:28,721 --> 00:43:31,283
Uite că așteaptă acolo 
acolo și s-a uitat așa la mine.

547
00:43:31,284 --> 00:43:33,885
Intrăm 
Asta e problema, dragă.

548
00:43:33,932 --> 00:43:36,729
Um, el chiar știe 
cum să te controlezi.

549
00:43:36,878 --> 00:43:39,596
Oh, ce păcat dacă 
a fost un alt eșec.

550
00:43:39,823 --> 00:43:42,190
Frances a spus că este cheia 
încuie în paradis.

551
00:43:42,192 --> 00:43:45,192
Se referea la el sau doar 
este locul acela? Să vedem.

552
00:43:51,768 --> 00:43:54,057
- În stânga, prima uşă.
- Da.

553
00:43:55,674 --> 00:43:57,385
Bună treabă, băiat musculos.

554
00:43:57,425 --> 00:44:02,917
Voi face duș în timp record și voi încerca 
a mai doborât câteva recorduri cu el.

555
00:44:03,088 --> 00:44:05,790
Îmi pare rău. Nu știam că e cineva aici.

556
00:44:05,792 --> 00:44:07,323
Oh, vom face 
Gata acum, iubito.

557
00:44:07,325 --> 00:44:08,838
E în regulă, pot să aștept.

558
00:44:08,840 --> 00:44:10,707
Vom ieși acum. 
Oricum, am terminat.

559
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
În regulă.

560
00:44:12,871 --> 00:44:15,323
Ei bine, îți place asta?

561
00:44:15,425 --> 00:44:19,026
Întotdeauna mi-am dorit să o văd pe Venus primind 
primește o telenovelă de la Adonis.

562
00:44:19,253 --> 00:44:21,917
Cu adevărat scandinavă 
sunt oameni frumoși.

563
00:44:21,919 --> 00:44:24,229
Dar am început să mă întreb 
întrebându-mă despre acest apartament.

564
00:44:24,230 --> 00:44:25,409
Știu ce este asta.

565
00:44:25,426 --> 00:44:27,792
Aceasta este o comunitate puternică 
dintre cei care iubesc florile frumoase,

566
00:44:27,794 --> 00:44:30,745
hippii turbaţi despre 
sexul și are ceva de-a face cu curățenia.

567
00:44:31,026 --> 00:44:32,213
Bine, numără-mă pe mine.

568
00:44:32,215 --> 00:44:35,214
Să spargem bariera 
sunet la viteza maxima.

569
00:44:35,800 --> 00:44:37,885
Haide, dragă.
Este timpul masajului.

570
00:44:38,799 --> 00:44:40,057
În regulă.

571
00:44:41,034 --> 00:44:43,129
- Salut.
- Salut.

572
00:44:43,425 --> 00:44:45,604
- Numele meu este Olaf.
- Chiar acum?

573
00:44:46,151 --> 00:44:47,777
- Pot să ți-o prezint pe Ingrid?
- Eu sunt Evelyn.

574
00:44:47,778 --> 00:44:48,331
Da, salut.

575
00:44:48,333 --> 00:44:50,432
Suntem eliberați 
a anunțat că va veni. Din cauza lui Sven.

576
00:44:50,471 --> 00:44:51,604
Bun. Hm, hmm.

577
00:44:52,307 --> 00:44:54,424
Bun venit la Copenhaga, Evelyn.

578
00:44:54,792 --> 00:44:57,424
- Dacă ai nevoie de ceva, spune-o.
- Bine.

579
00:44:57,721 --> 00:45:00,635
Voi fi aici în următoarele zile. 
Cealaltă cameră este camera mea.

580
00:45:00,784 --> 00:45:03,018
- Nu te obosi să bati.
- Bine.

581
00:45:03,020 --> 00:45:05,338
- Atunci, o seară plăcută.
- O seară plăcută, Olaf.

582
00:45:05,557 --> 00:45:06,596
Multumesc.

583
00:45:06,901 --> 00:45:09,032
Haide, păpușă. E prea mult
E ora mea de culcare.

584
00:45:09,034 --> 00:45:12,034
Annie, și noi. tu 
Visând la nopțile tale nedormite.

585
00:45:12,425 --> 00:45:13,463
Praf!

586
00:45:13,549 --> 00:45:16,424
Eliberarea sexuală 
Cât de departe poate merge?

587
00:45:16,425 --> 00:45:20,424
Flirtează cu mine, 
apoi se culcă din nou cu Ingrid.

588
00:45:20,425 --> 00:45:21,784
Cineva căruia îi place foarte mult să-și schimbe partenerii.

589
00:45:31,620 --> 00:45:35,190
Mă întreb dacă Frances 
Îl cunoști bine?

590
00:45:35,221 --> 00:45:36,425
El este grozav.

591
00:45:36,581 --> 00:45:41,081
Poate voi accepta și îl voi întreba 
m-a dus într-un tur al Copenhaga.

592
00:45:41,128 --> 00:45:42,128
În primul rând.

593
00:45:42,473 --> 00:45:44,526
vreau sa te cunosc mai bine,

594
00:45:44,527 --> 00:45:47,323
Dar cred că voi rămâne concentrat 
pe tipul muscular în seara asta.

595
00:45:47,325 --> 00:45:48,565
El este gazda.

596
00:45:48,706 --> 00:45:52,705
Vreau să aflu ce este băiatul ăla sălbatic 
este cu adevărat un băiat sau doar un băiat.

597
00:46:25,425 --> 00:46:28,503
Spune-mi, Sven, nu crezi 
S-au dezvoltat suficient mușchii?

598
00:46:28,505 --> 00:46:29,500
Da.

599
00:46:29,501 --> 00:46:32,423
Dar trebuie să le păstrez 
in stare sanatoasa.

600
00:46:33,096 --> 00:46:36,096
Ai de gând să te lupți cu 
un leu mare?

601
00:46:37,463 --> 00:46:40,424
- Doar o leoaică.
- Are simțul umorului.

602
00:46:40,425 --> 00:46:43,323
Nu glumi despre condiția fizică.

603
00:46:44,284 --> 00:46:46,831
Respect legile naturii.

604
00:46:46,917 --> 00:46:50,065
Și ești dispus să te conformezi?
chemarea naturii?

605
00:46:50,081 --> 00:46:51,081
Deschide?

606
00:46:51,308 --> 00:46:54,307
Sunt o persoană puternică 
extrem de puternic.

607
00:46:54,691 --> 00:46:56,690
Sunt plin de energie.

608
00:46:57,034 --> 00:46:58,846
Știi, cred că eu 
îl va numi „escroc”.

609
00:46:58,848 --> 00:47:00,668
Bine. Ea se va gândi 
mă laud.

610
00:47:00,669 --> 00:47:01,768
Ei bine, vom vedea.

611
00:47:02,582 --> 00:47:04,870
Bine, aici suntem 
Intră în arenă.

612
00:47:04,886 --> 00:47:07,010
Vrei să pariezi? 
vei renunța?

613
00:47:07,012 --> 00:47:08,667
Nu ești suficient de puternic pentru mine.

614
00:47:08,669 --> 00:47:10,958
Cred că este timpul tău 
a descoperit că sexul slab

615
00:47:10,959 --> 00:47:12,963
nu la fel de slab ca 
noțiune comună.

616
00:47:13,065 --> 00:47:16,253
Nu știu dacă vreau 
Cine este mai provocat?

617
00:47:16,255 --> 00:47:17,729
Bine, ridică-ți picioarele.

618
00:47:17,731 --> 00:47:20,299
Sper că nu trebuie 
lucruri dincolo de capacitățile mele.

619
00:47:20,301 --> 00:47:22,159
El este o persoană 
mare om.

620
00:47:22,161 --> 00:47:24,160
Dar trebuie să fiu unul 
Femeile sunt destul de bune pentru el.

621
00:47:24,162 --> 00:47:27,823
Da, sunt pregătit să lupt până la capăt, 
sau până va trebui să strige după iertare.

622
00:47:30,659 --> 00:47:32,104
Ce om.

623
00:47:32,377 --> 00:47:34,549
Și este și foarte frumos.

624
00:47:34,854 --> 00:47:36,807
La ce se gândește?

625
00:47:37,300 --> 00:47:40,635
Da, oh. Am sentimentul că 
el are sentimente pentru mine.

626
00:47:40,691 --> 00:47:43,104
Pare mai confortabil decât înainte.

627
00:47:43,106 --> 00:47:44,737
El este chiar 
pune mâna pe spatele meu.

628
00:47:44,869 --> 00:47:46,868
Cred că gheața începe să se topească.

629
00:47:47,072 --> 00:47:49,667
Și cred că e timpul 
trebuie să se apuce de treabă.

630
00:47:49,691 --> 00:47:52,354
Bine, Junior, moment 
Momentul decisiv a venit.

631
00:47:52,356 --> 00:47:54,315
Voi începe cu lecția numărul unu.

632
00:47:54,317 --> 00:47:56,316
Încearcă să ții 
viata, draga.

633
00:47:56,573 --> 00:47:57,846
Hei iubito.

634
00:47:59,659 --> 00:48:01,690
De ce nu arunci? 
Bilele alea merg?

635
00:48:06,174 --> 00:48:07,815
arunc.

636
00:48:07,817 --> 00:48:10,635
Ei bine, în sfârșit este 
prinde și viață.

637
00:48:48,000 --> 00:48:50,690
Prima dimineață în 
Copenhaga este memorabilă.

638
00:48:50,828 --> 00:48:54,445
Sven s-a descurcat foarte bine, dar 
Până la urmă, eu sunt încă câștigătorul.

639
00:48:54,447 --> 00:48:57,417
Așa că m-am hotărât să fac Sven 
Dormi pentru a ameliora oboseala

640
00:48:57,418 --> 00:48:59,447
și acceptă oferta lui Olaf.

641
00:48:59,766 --> 00:49:01,690
L-am rugat să conducă 
Am fost să vizitez Copenhaga.

642
00:49:01,691 --> 00:49:04,690
Vezi tu, nu sunt foarte obosit.

643
00:49:08,523 --> 00:49:11,690
Olaf este un domn perfect, 
și, de asemenea, un tip perfect.

644
00:49:12,062 --> 00:49:16,690
Desigur, una dintre atracțiile turistice din 
Copenhaga este magazinul care vinde produse erotice.

645
00:49:16,691 --> 00:49:19,967
Literatura erotică poate fi 
găsit în aproape orice limbă,

646
00:49:19,969 --> 00:49:21,398
și cumpără porno,

647
00:49:21,400 --> 00:49:24,961
îmbrăcămintea sau echipamentul chiar depășește 
Departe chiar de cele mai sălbatice vise.

648
00:49:25,062 --> 00:49:27,609
Și cred că le-am văzut pe toate.

649
00:49:39,812 --> 00:49:42,690
Este timpul să începem introducerea 
alte lucruri la Copenhaga.

650
00:49:42,691 --> 00:49:45,148
Bine, ce zici de gemeni 
Ce zici de a sufla acolo sus?

651
00:49:45,150 --> 00:49:47,252
Auzise de legendă 
piper în Copenhaga încă?

652
00:49:47,253 --> 00:49:48,253
Nu încă.

653
00:49:48,255 --> 00:49:50,492
Le-ai văzut trompeta? 
Așteaptă să sune din trâmbiță.

654
00:49:50,494 --> 00:49:51,422
Ah.

655
00:49:51,424 --> 00:49:54,492
- Pentru a onora o fecioară.
- Oh? De ce?

656
00:49:54,581 --> 00:49:56,406
Oh, de ce sunt atât de puține fecioare?

657
00:49:56,408 --> 00:49:58,407
Dar nimeni nu are 
auzi sunetul acela de trompetă.

658
00:49:58,409 --> 00:50:00,648
Se pare că nu 
Ce alte fecioare mai sunt?

659
00:50:00,898 --> 00:50:03,523
Olaf, dacă știi asta 
Nu am venit aici.

660
00:50:08,906 --> 00:50:11,531
- Mica noastră sirenă.
- Știu.

661
00:50:13,174 --> 00:50:15,173
Acest lucru nu este 
Ce loc grozav?

662
00:50:15,883 --> 00:50:18,690
Cred că i-a plăcut din cauza ei 
Sirenele nu poartă nimic, nu?

663
00:50:18,691 --> 00:50:19,691
Sigur.

664
00:50:21,664 --> 00:50:24,594
Această sirenă este umană 
Singurul pe care îl iubesc mai mult decât tine.

665
00:50:25,152 --> 00:50:26,961
Olaf, te îmbracă 
Te dezbraci des pentru ea?

666
00:50:27,073 --> 00:50:29,072
Dar îmi place ea goală 
mai aproape. Sunt atât de geloasă.

667
00:50:29,691 --> 00:50:31,703
- Vrei să o vizitezi?
- Am.

668
00:50:33,422 --> 00:50:35,391
Acum fă un pas mare.

669
00:50:35,393 --> 00:50:36,476
Acum fii atent.

670
00:50:36,969 --> 00:50:39,586
Probabil că și ea te iubește. 
Arată atât de tristă.

671
00:50:39,588 --> 00:50:41,588
Dă-mi un sărut, iubito.

672
00:50:44,164 --> 00:50:45,681
- Fii atent când mergi.
- Sunt mereu atent.

673
00:50:45,682 --> 00:50:47,487
Orice. E rândul tău.

674
00:51:19,414 --> 00:51:22,031
- Hai să ne distrăm.
- Bine.

675
00:51:23,454 --> 00:51:25,641
Prietene, asta 
Nu e distractiv.

676
00:51:25,643 --> 00:51:29,219
Îmi pare rău. Cred că vei vedea o uşă 
Este interesant să ai atât de multe reviste de sex.

677
00:51:29,221 --> 00:51:31,851
Nu te-ai născut ieri. 
Le-am mai văzut.

678
00:51:32,164 --> 00:51:35,680
Da, poate ți-ar plăcea să-l vezi 
unele filme de sex daneze.

679
00:51:35,773 --> 00:51:38,476
Oh, asta se potrivește 
este mai mult preferința mea.

680
00:51:38,781 --> 00:51:40,266
- Unde mergem?
- Du-te direct înainte.

681
00:51:40,267 --> 00:51:41,820
Sven are ceva acasă.

682
00:51:41,822 --> 00:51:43,822
Îi voi cere de ele 
Să ne uităm în seara asta, bine?

683
00:51:43,823 --> 00:51:44,823
Bine.

684
00:52:14,875 --> 00:52:16,609
Ei bine... Din august.

685
00:52:17,031 --> 00:52:18,039
Buna ziua.

686
00:52:18,041 --> 00:52:20,266
Poți să mă prezinți? 
Vreo cărți noi și interesante?

687
00:52:20,274 --> 00:52:21,836
Este pentru tine sau pentru tine?

688
00:52:21,838 --> 00:52:23,648
Este pentru tine, doamnă. 
Te rog nu fi prea dificil.

689
00:52:23,650 --> 00:52:24,875
Am înțeles. Hm.

690
00:52:24,900 --> 00:52:26,625
Ea nu a citit prea multe 
cărți din acel gen.

691
00:52:26,627 --> 00:52:27,797
Vă rog să mă urmați.

692
00:52:27,890 --> 00:52:30,562
Aceasta este o carte nouă 
intitulat „Jocuri interzise”.

693
00:52:31,946 --> 00:52:34,944
Și această carte pare 
prea violent pentru ea.

694
00:52:35,438 --> 00:52:38,350
Ei bine, iată ceva ce aș dori să sugerez, 
„Frumos sadism”.

695
00:52:40,742 --> 00:52:43,742
Aceasta este cartea lor a lunii 
eu. Cărțile sunt vândute la prețuri speciale.

696
00:52:55,647 --> 00:52:57,335
Aștept cu nerăbdare filmul în seara asta.

697
00:52:57,337 --> 00:53:00,336
Nu cred că vei fi dezamăgit, 
fie într-un fel sau altul.

698
00:53:04,163 --> 00:53:06,624
Nu mă face să mă simt 
Sunt din nou ca o persoană nouă.

699
00:53:06,626 --> 00:53:09,155
Acesta este un club de sex. 
Programul este transmis în direct.

700
00:53:09,157 --> 00:53:12,226
- Probabil foarte scump.
- Da, banii mei sunt mai mult decât suficienți.

701
00:53:12,227 --> 00:53:14,624
Aceste locuri au cerințe stricte 
slot chiar și cu clienții.

702
00:53:14,626 --> 00:53:18,233
În „Ghidul sexual din Copenhaga” 
sunt 24 de cluburi sexuale,

703
00:53:18,235 --> 00:53:23,195
56 de sex-shop-uri, unele 
Magazin specializat în vânzarea de fuste din piele, bici,...

704
00:53:23,196 --> 00:53:25,436
În plus, există 12 case 
producție de filme pornografice.

705
00:53:25,539 --> 00:53:26,539
Oh, Doamne!

706
00:53:26,541 --> 00:53:30,281
Luați în considerare selecția uriașă 
de filme sexuale pe care trebuie să le aleagă de aici,

707
00:53:30,282 --> 00:53:32,546
Păcat că au ales asta.

708
00:53:32,548 --> 00:53:35,167
Am auzit de plase de țânțari 
preludiu, dar cât timp?

709
00:53:35,168 --> 00:53:38,655
O fată dintr-un film porno trebuie să șteargă? 
praf din cameră înainte de a fi violat?

710
00:53:38,702 --> 00:53:41,445
Din fericire, Olaf a vorbit 
că nu voi fi dezamăgit,

711
00:53:41,446 --> 00:53:42,772
fie într-un fel sau altul.

712
00:53:42,937 --> 00:53:45,436
Bănuiesc că o voi face
trebuie să aștepte un alt apel.

713
00:53:45,438 --> 00:53:48,749
Dar uită-te la ei. 
Toți s-au uitat la fata aceea ca...

714
00:53:48,751 --> 00:53:51,780
Unii oameni sunt ca niște copii 
Iepurele a fost hipnotizat de șarpe sau așa ceva.

715
00:53:53,015 --> 00:53:55,140
Olaf, ești sigur? 
Filmul este instalat corect?

716
00:53:55,142 --> 00:53:58,288
Oh, nu te grăbi, draga mea. 
Cel mai bun urmează să vină.

717
00:53:58,835 --> 00:54:00,249
Daca spui asa.

718
00:54:01,929 --> 00:54:06,272
Mi-am tot spus: „Evelyn, taci”. 
Dar nu l-am putut controla.

719
00:54:06,898 --> 00:54:08,788
Sa întâmplat ceva 
in acest film?

720
00:54:08,790 --> 00:54:12,522
Ei bine, acesta este momentul de fiecare dată 
Lucrurile au început să devină interesante.

721
00:54:12,524 --> 00:54:15,929
Ah, ha, este în revistă. 
Deschide larg ochii.

722
00:54:15,931 --> 00:54:18,930
Evelyn încă mai trebuie să vadă unul 
numărul de imagini pentru a le înțelege.

723
00:54:20,866 --> 00:54:23,366
Sa le intelegi? 
Ah! Este stresant.

724
00:54:23,368 --> 00:54:25,257
De ce bărbații fac mereu 
de asemenea frivol?

725
00:54:25,259 --> 00:54:27,258
Trebuie să fiu un prost 
pur si simplu nu le inteleg.

726
00:54:27,875 --> 00:54:30,273
Dacă Olaf nu era atât de frumos 
așa că se va juca cu mine,

727
00:54:30,274 --> 00:54:31,819
M-aș ridica și m-aș da cu pumnul.

728
00:54:31,821 --> 00:54:34,820
Nu m-aș mira dacă ai tu 
Tipul ăla nu știe să citească sau să scrie.

729
00:54:34,822 --> 00:54:36,983
Ea doar se uita la astea 
Doar o fotografie frumoasă, asta e.

730
00:54:36,985 --> 00:54:40,984
Și erau reviste trimise la Copenhaga 
pentru toți idioții din lume.

731
00:54:41,015 --> 00:54:43,788
Ei bine, uită-te la ea. Ea 
imi va fi rusine de mine.

732
00:54:43,790 --> 00:54:46,164
Dacă ea ar fi partenerul meu de viață, 
Îi voi tăia mai întâi capul.

733
00:54:46,165 --> 00:54:49,038
dacă îndrăznește să meargă la culcare 
eu si fac acelasi lucru.

734
00:54:51,093 --> 00:54:53,936
Oh oh. Olaf doar verifică 
reacția mea.

735
00:54:53,938 --> 00:54:56,397
Uite, Evelyn. Vă rugăm să exercitați reținere.

736
00:54:58,062 --> 00:55:01,470
Da, iti place asta? Uită-te la oameni 
Tocmai am intrat aici. Ea arată exact ca mine.

737
00:55:01,471 --> 00:55:03,472
- Cu tine?
- Da, nu.

738
00:55:03,743 --> 00:55:06,102
Vă rog să-mi spuneți, nu știu 
ca oricare dintre ei.

739
00:55:11,242 --> 00:55:13,780
Cum îndrăznește să se compare? 
eu cu fata aia gay?

740
00:55:13,781 --> 00:55:18,242
Dacă fac asta unei femei, 
Trebuie să fie cel puțin la fel de frumoasă ca Ingrid.

741
00:55:18,244 --> 00:55:20,422
Dar nu a făcut-o niciodată 
că cu o astfel de vaca.

742
00:55:20,499 --> 00:55:22,498
Ea doar m-a împins departe.

743
00:55:33,419 --> 00:55:35,341
Sper că vor opri această situație.

744
00:55:35,343 --> 00:55:37,042
Vocea ta începe 
La fel ca Evelyn.

745
00:55:37,043 --> 00:55:39,342
Știi, totul este doar 
Încălziți-vă pentru scena mare.

746
00:55:39,344 --> 00:55:42,872
Mai mult, cine a ales asta? 
Tu. Fii puțin răbdător.

747
00:55:42,874 --> 00:55:46,419
Extratereștri, alias 
filmul „Hot Sex in Summer”.

748
00:55:48,208 --> 00:55:50,865
Oh, oh. El din nou 
mai uită-te la mine așa.

749
00:55:50,921 --> 00:55:52,818
Capul meu este înfundat aici.

750
00:55:52,820 --> 00:55:54,662
Sau mâna lui 
arsură în genunchi?

751
00:55:54,663 --> 00:55:56,819
Sau al naibii de film 
Asta mă face emoționat.

752
00:55:57,835 --> 00:55:58,887
OH.

753
00:55:59,617 --> 00:56:01,607
Ei bine, bine, bine. Ce acum?

754
00:56:01,609 --> 00:56:03,459
Acum filmul 
Devine interesant, asta e.

755
00:56:03,461 --> 00:56:05,911
Ceea ce încerc să vă spun este 
Ti se par interesante astea?

756
00:56:05,913 --> 00:56:07,912
Deci, ce fel de săpat este?

757
00:56:07,967 --> 00:56:11,107
Dacă vrei să întrebi dacă ne place 
Dacă acestea nu, răspunsul este nu.

758
00:56:11,109 --> 00:56:15,185
Ei bine, Ingrid are dreptate. De ce sa ni-l dai? 
Vezi dacă ai alte lucruri în minte?

759
00:56:17,655 --> 00:56:21,654
Ei bine, se pare că Evelyn le-a depășit 
Fundamentele plăcerii sexuale.

760
00:56:21,796 --> 00:56:22,796
Deloc.

761
00:56:23,750 --> 00:56:26,607
Dar am destulă imaginație 
a dori să folosească alte obiecte

762
00:56:26,608 --> 00:56:28,482
altele decât obiectele pe care le folosesc.

763
00:56:30,216 --> 00:56:33,700
Femeile nu sunt întotdeauna 
proactiv, dar știu ce vor.

764
00:56:33,702 --> 00:56:35,701
Și au fost bucuroși să-l primească 
ea. Nu, Ingrid?

765
00:56:38,036 --> 00:56:40,575
Mă întreb dacă Ingrid mă ascultă 
bine ce am spus nu.

766
00:56:40,632 --> 00:56:44,631
Se părea că nu avea de ales 
în afară de concentrarea asupra mâinii lui Sven.

767
00:56:44,679 --> 00:56:47,255
Ar fi bine să fie
nu te mai uita la filme.

768
00:57:07,786 --> 00:57:10,091
Evelyn, uită-te drept înainte.

769
00:57:10,093 --> 00:57:13,490
- Prefă-te că nu-i vezi.
- E frumoasă, nu-i așa?

770
00:57:13,568 --> 00:57:16,482
Cu o oglindă pe perete, 
Cine este cea mai frumoasa dintre ele?

771
00:57:16,484 --> 00:57:17,286
Ingrid?

772
00:57:17,288 --> 00:57:20,661
Bine, Sven o poate avea, 
dar lasă-l pe Olaf să stea cu mine.

773
00:57:20,950 --> 00:57:23,232
Vă doresc dragoste și fericire.

774
00:57:33,083 --> 00:57:35,575
Ei bine, măcar ne-au lăsat în pace.

775
00:57:36,700 --> 00:57:40,638
Pentru a vedea dacă animalul este mascul 
Va reveni acest lucru la viață?

776
00:57:40,990 --> 00:57:43,458
Oh oh. Olaf încetă să se uite la ceas.

777
00:57:43,781 --> 00:57:45,904
Cred că a fost 
gata de cumpărare.

778
00:57:46,263 --> 00:57:48,343
- Un bărbat.
- Trebuie să apară.

779
00:57:49,763 --> 00:57:53,177
Mă face nervos 
în timp ce îmi mângâia picioarele.

780
00:57:53,208 --> 00:57:55,747
Dacă nu se oprește, 
Îl voi agita.

781
00:57:55,749 --> 00:57:57,904
Totul a început să se întoarcă 
Deci e complicat acolo.

782
00:57:58,404 --> 00:58:00,849
Cred că voi începe 
accelera progresul.

783
00:58:00,911 --> 00:58:02,138
Coboară aici.

784
00:58:05,161 --> 00:58:07,781
Filmul nu e rău 
cum am crezut la inceput.

785
00:58:21,099 --> 00:58:25,372
Olaf? Sunt mai surprins decât tine.

786
00:58:26,185 --> 00:58:30,364
Mintea vrea, dar 
Carnea este slabă.

787
00:58:56,429 --> 00:58:58,904
Îți jur că ești chiar blondă.

788
00:58:59,911 --> 00:59:02,130
Nu nimic 
sclipiciul este și aur.

789
00:59:11,244 --> 00:59:13,087
Unde s-au dus cei doi?

790
00:59:17,534 --> 00:59:20,643
- Vrei să-i vezi?
- Am.

791
01:03:41,383 --> 01:03:43,343
Ești uimitor, iubito.

792
01:03:43,345 --> 01:03:46,344
Păcat că trebuie să filmezi 
întoarce-te astăzi la New York.

793
01:03:46,366 --> 01:03:48,881
Spune-mi, ce înseamnă asta? 
O să-ți fie dor de mine sau de Sven, nu?

794
01:03:48,882 --> 01:03:50,523
Este mai bine să nu o faci 
raspunde la acea intrebare.

795
01:03:51,038 --> 01:03:54,593
Nu pot vorbi cu cineva despre asta 
Zboara regulat la Copenhaga?

796
01:03:54,595 --> 01:03:56,672
Însoțitori de zbor 
Altfel, te voi omorî.

797
01:03:58,328 --> 01:04:00,687
Știi când o vei face 
înapoi la Copenhaga?

798
01:04:00,689 --> 01:04:03,688
Nu putem spune niciodată 
Poate înainte, poate nu curând.

799
01:04:04,070 --> 01:04:06,570
Hei, ce se întâmplă?
Sunt într-o dispoziție bună.

800
01:04:06,572 --> 01:04:07,734
Ce s-a întâmplat?

801
01:04:07,736 --> 01:04:09,945
- Nu sunt fericit.
- Tu?

802
01:04:10,516 --> 01:04:13,906
Nu ar fi trebuit să rămâi în urmă noaptea trecută 
deci. Vrei să mă freci pe spate?

803
01:04:13,908 --> 01:04:15,883
Ah, ai perfecta dreptate.

804
01:04:15,885 --> 01:04:17,890
O favoare a revenit 
cu o altă favoare.

805
01:04:21,234 --> 01:04:22,765
Atunci e mai bine.

806
01:04:43,468 --> 01:04:46,281
Infractorul se învârte întotdeauna 
reveni la locul crimei.

807
01:04:46,283 --> 01:04:48,323
- Luna de miere la Roma a fost ideea mea.
- Ai dreptate.

808
01:04:49,875 --> 01:04:51,359
Dă-mi un sărut.

809
01:04:52,139 --> 01:04:54,155
Dragă, asta îmi amintește 
Am primit o scrisoare azi dimineață.

810
01:04:54,156 --> 01:04:57,156
- De la prietenul tău, Sven?
- Nu, de la prietena mea, Anne.

811
01:04:57,514 --> 01:04:59,485
În prezent, zboară în jurul Europei. 
Ea va fi la München în acest weekend.

812
01:04:59,486 --> 01:05:01,040
Oh, nu-mi spune. Noi 
mergi la o agentie de turism.

813
01:05:01,041 --> 01:05:02,117
De ce, pentru ce?

814
01:05:02,320 --> 01:05:04,009
- Să-ți cumpăr un bilet. 
- Cumpăr bilete?

815
01:05:04,010 --> 01:05:05,477
Da, pentru călătorie 
Tren expres spre Munchen.

816
01:05:05,478 --> 01:05:06,523
Vă doresc o călătorie sigură.

817
01:05:14,266 --> 01:05:15,780
Asta e, ai făcut-o.

818
01:05:15,781 --> 01:05:16,780
Vei reuși.

819
01:05:16,781 --> 01:05:17,781
Aceasta este o mașină musculară.

820
01:05:22,443 --> 01:05:23,917
Adu clopoțelul.

821
01:05:24,997 --> 01:05:26,060
Haide, Arthur.

822
01:05:26,062 --> 01:05:27,667
Să ne apropiem puțin.

823
01:05:28,568 --> 01:05:30,896
Observați acest tânăr. Să
fă să sune acest clopoțel.

824
01:05:31,146 --> 01:05:32,380
Nu fiți timizi, băieți.

825
01:05:32,382 --> 01:05:34,383
El nu va face niciun rău 
unde esti? Doar a profitat...

826
01:05:37,099 --> 01:05:40,841
Încă o dată. tu 
pot face. Să mergem.

827
01:06:05,858 --> 01:06:07,320
Toți la bord.

828
01:06:12,624 --> 01:06:14,624
Sus, ea a urcat.

829
01:06:31,505 --> 01:06:34,638
Zburăm astăzi 
chiar mai sus, băiete.

830
01:06:34,905 --> 01:06:36,333
Acum să dăm instrucțiuni.

831
01:06:53,192 --> 01:06:55,169
Ea a zburat sus.

832
01:06:56,700 --> 01:06:58,872
Dura. Mai aproape.

833
01:06:58,935 --> 01:07:01,107
Poate că e mai puternică decât mine. 
Vrei să încerci?

834
01:07:01,108 --> 01:07:02,108
Bine.

835
01:07:02,110 --> 01:07:04,546
- Lasă-l să fie adevărat. 
- Bine.

836
01:07:08,445 --> 01:07:09,841
Ridică-te cu putere și...

837
01:07:18,896 --> 01:07:21,718
Am fost doar surprins.

838
01:07:23,781 --> 01:07:25,130
- Hei, stai un minut.
- Nu?

839
01:07:25,132 --> 01:07:26,132
Adică 450.

840
01:07:26,782 --> 01:07:28,544
Oh, am rămas fără bani acum.

841
01:07:28,546 --> 01:07:29,107
Hmm.

842
01:07:29,109 --> 01:07:30,155
Adică de ce plătiți amândoi.

843
01:07:30,156 --> 01:07:33,781
Ea plătește, deși știm că profitați 
folosiți-ne pe noi, străini lipsiți de apărare.

844
01:07:33,782 --> 01:07:37,497
Mi-am părăsit orașul natal pentru că m-am săturat 
Capitalismul exploatează muncitorii.

845
01:07:37,499 --> 01:07:39,724
- Și uite!
- Oh, nu-l asculta.

846
01:07:43,294 --> 01:07:44,294
Da, aici este.

847
01:07:44,296 --> 01:07:45,982
- Mulţumesc.
- Mulțumesc, mulțumesc.

848
01:07:47,279 --> 01:07:49,295
- Vrei să mergi pe un roller coaster?
- Am rămas fără bani.

849
01:07:49,296 --> 01:07:52,107
Filosofii adesea 
asa, asa ca voi plati.

850
01:07:57,482 --> 01:07:59,669
Din fericire, suntem 
nu te prezenta.

851
01:07:59,671 --> 01:08:00,671
Numele meu este Charlie.

852
01:08:00,673 --> 01:08:02,194
Mă bucur să te cunosc, 
Charlie. Eu sunt Anne.

853
01:08:02,195 --> 01:08:04,810
Ei bine, Anne, așa cum am spus, 
Munchen este un loc minunat.

854
01:08:14,568 --> 01:08:16,152
Ce a dat 
Ești aici, Charlie?

855
01:08:16,154 --> 01:08:18,781
Eu și câțiva prieteni am decis 
intenționează să continue studiile în Europa.

856
01:08:18,782 --> 01:08:21,435
Învățăm cu toții 
despre relațiile internaționale.

857
01:08:31,983 --> 01:08:33,443
Infinit!

858
01:08:51,740 --> 01:08:54,261
- Ce distractiv!
- Da, dar ca student la politică,

859
01:08:54,263 --> 01:08:56,919
Ar trebui să fac astea 
lucru mai important.

860
01:08:57,490 --> 01:08:59,490
Mare!

861
01:09:02,858 --> 01:09:03,858
Buna ziua.

862
01:09:10,935 --> 01:09:12,780
Uf, uau.

863
01:09:15,677 --> 01:09:17,669
- Fata, esti bine?
- Mulţumesc.

864
01:09:17,671 --> 01:09:19,318
- Vrei să-ți arăt totul? 
- Am.

865
01:09:19,320 --> 01:09:21,670
Îți voi arăta câteva locuri 
Destinația nu este doar o destinație turistică.

866
01:09:21,671 --> 01:09:22,583
Ce părere ai despre asta?

867
01:09:22,585 --> 01:09:24,404
Grozav, du-mă într-un tur 
oraș, voi plăti.

868
01:09:24,406 --> 01:09:25,406
Mare.

869
01:09:28,450 --> 01:09:30,669
- Îți place acest club de noapte?
- Am.

870
01:09:30,671 --> 01:09:33,529
Foarte bine, e mult aer.

871
01:09:34,857 --> 01:09:37,630
nu vin des aici, 
pentru că asta nu este preferința mea.

872
01:09:43,974 --> 01:09:46,575
Sper că îți place să dansezi.

873
01:09:46,577 --> 01:09:49,780
Da. Lasă-l mai târziu.

874
01:09:56,615 --> 01:09:58,443
Bună seara, amândoi 
Vrei să comanzi ceva?

875
01:09:58,445 --> 01:10:00,444
Oh, te rog, o Cola cu lămâie.

876
01:10:00,781 --> 01:10:01,781
Ce?

877
01:10:01,782 --> 01:10:05,113
Da, o cutie de Cola cu un strop de lamaie.

878
01:10:05,115 --> 01:10:07,544
Oh, nu, o să întreb 
vezi ce ar trebui să aleagă.

879
01:10:07,546 --> 01:10:10,545
Oh, ai șampanie rusească de casă?

880
01:10:10,547 --> 01:10:11,546
Cremă?

881
01:10:11,548 --> 01:10:12,669
Stea? Da, avem, domnule.

882
01:10:12,734 --> 01:10:14,732
Bine, niște șampanie rusească.

883
01:10:14,743 --> 01:10:16,044
Foarte bine, domnule.

884
01:10:16,216 --> 01:10:17,685
Și este minunat.

885
01:10:17,717 --> 01:10:18,717
Da.

886
01:10:19,255 --> 01:10:22,435
Nectar cu adevărat ceresc, 
Anne, nectar ceresc.

887
01:10:22,656 --> 01:10:26,191
Și în plus, vine din țara lui 
lucruri banale precum lenjeria și articolele de designer.

888
01:10:26,193 --> 01:10:28,474
Știi, nu e nimic pentru mine 
preferabil isteriei.

889
01:10:28,476 --> 01:10:30,997
Dar ar fi o nebunie dacă 
bea alcool pe stomacul gol.

890
01:10:31,740 --> 01:10:34,716
Deci niște carne de fazan sau 
Dar caviarul rusesc?

891
01:10:34,718 --> 01:10:36,669
Simțiți-vă liber să solicitați oricare 
ceva ea vrea să aibă.

892
01:10:36,781 --> 01:10:39,764
Spune-mi, trebuie să fii delir 
Ei bine, sunt doar o fată muncitoare.

893
01:10:39,765 --> 01:10:42,208
Pun pariu că este o singură masă 
Aici costă mulți bani.

894
01:10:42,210 --> 01:10:43,536
Da, ai dreptate.

895
01:10:43,538 --> 01:10:46,647
Așa că sugerez să bem 
udă acum și mănâncă ceva mai târziu.

896
01:10:46,648 --> 01:10:49,271
Dacă vrei, putem 
Poți veni la mine acasă să mănânci.

897
01:10:49,273 --> 01:10:50,273
Domnule?

898
01:10:50,374 --> 01:10:51,373
Vă rog.

899
01:10:51,375 --> 01:10:52,443
Da, domnule.

900
01:11:16,870 --> 01:11:17,870
pot?

901
01:11:27,057 --> 01:11:28,781
- Mulţumesc.
- Atât de delicios.

902
01:11:40,784 --> 01:11:42,780
Dacă mai ai nevoie
orice, te rog sună-mă.

903
01:11:42,781 --> 01:11:44,924
Da, asta din cauza Munchenului.

904
01:11:45,870 --> 01:11:48,096
Ne întâlnim la Munchen.

905
01:11:58,760 --> 01:12:01,721
- Ce, vrei să dansezi acum?
- Bineînţeles că vreau.

906
01:12:01,723 --> 01:12:02,723
În regulă.

907
01:12:03,245 --> 01:12:05,581
Ce ar spune prietenii mei dacă 
Mă văd acum?

908
01:12:05,583 --> 01:12:07,378
Că este un trădător 
Lenin și Marx.

909
01:12:07,380 --> 01:12:09,380
Da, deocamdată 
nu-mi pasă.

910
01:12:43,174 --> 01:12:45,581
Oh, cine ar fi crezut că a făcut-o 
Poți să dansezi așa?

911
01:12:45,583 --> 01:12:47,180
Am fost arestat.

912
01:12:47,182 --> 01:12:50,362
Doar pentru că nu am studiat politica 
adică trăiesc ca un călugăr.

913
01:12:50,476 --> 01:12:52,690
Această șampanie este solidă 
cu siguranta te va face sa te indragostesti.

914
01:12:53,143 --> 01:12:54,362
Oh, asta e grozav.

915
01:12:54,741 --> 01:12:55,741
Bea mai mult.

916
01:12:55,758 --> 01:12:58,776
Um, um, asta e grozav.

917
01:13:04,336 --> 01:13:06,780
Hei, chelner, adu marfa 
Iată o comandă pentru voi, doamnelor.

918
01:13:06,781 --> 01:13:07,781
Imediat, domnule.

919
01:13:08,679 --> 01:13:10,780
- Ce spui, domnule? 
- Nota, vă rog.

920
01:13:10,781 --> 01:13:11,781
Da, domnule.

921
01:13:12,351 --> 01:13:14,078
- Pentru doamne.
- Da, domnule.

922
01:13:15,547 --> 01:13:16,781
Eu sunt aici.

923
01:13:17,265 --> 01:13:20,777
Odată chestiunea delicată a 
Moola este rezolvată,

924
01:13:20,779 --> 01:13:21,780
Venim acasă 
eu. Bine?

925
01:13:21,781 --> 01:13:23,781
- Nu departe.
- 110.

926
01:13:24,125 --> 01:13:26,780
Gratuitate inclusă 
in factura?

927
01:13:26,781 --> 01:13:28,780
Da, doamnelor, deja 
inclusiv taxe și servicii.

928
01:13:30,929 --> 01:13:33,780
Oh, e atât de putred.

929
01:13:34,328 --> 01:13:36,780
Un alt exemplu de stil de viață 
decadența noastră.

930
01:13:37,140 --> 01:13:39,781
- Acceptaţi cecuri de călătorie?
- Da, desigur că acceptăm.

931
01:13:46,781 --> 01:13:47,781
Vă mulțumesc, doamnelor.

932
01:13:48,797 --> 01:13:50,780
Cred că aceste verificări sunt bune.

933
01:13:51,047 --> 01:13:54,984
Desigur, ele sunt doar rezultatul 
ingeniozitatea capitalismului.

934
01:13:55,218 --> 01:13:58,680
Nu este vorba doar de noua burghezie 
pot avea aceste verificări,

935
01:13:58,681 --> 01:14:02,772
ar trebui să fie pentru toți 
noi, pentru ca toată lumea să se poată bucura de ea.

936
01:14:03,750 --> 01:14:05,500
În șampanie rusească.

937
01:14:11,554 --> 01:14:14,656
Deci, ești însoțitor de bord, adică 
adică ea este mereu în aer, zboară sus.

938
01:14:14,658 --> 01:14:17,547
nu pot sa ma plang, 
la o înălţime de cinci etaje.

939
01:14:17,549 --> 01:14:19,712
Este destul de zgomotos, dar poți 
Lăsați puțin aer în acest loc.

940
01:14:19,713 --> 01:14:22,648
De ce poluăm casa? 
al meu de mirosul urât al gazelor de eșapament?

941
01:14:22,650 --> 01:14:27,539
Nu, mulțumesc, poluarea aerului a ajuns 
niveluri periculoase chiar și în această parte a lumii.

942
01:14:27,781 --> 01:14:28,718
- Charlie.
- Steaua?

943
01:14:28,720 --> 01:14:29,896
Vezi ce văd eu?

944
01:14:29,898 --> 01:14:31,927
- Da, sunt prietenii mei.
- Cred că ar trebui să plec.

945
01:14:31,929 --> 01:14:33,726
Oh, nu, nu tu, încă 
Au mai rămas una sau două lecții.

946
01:14:33,728 --> 01:14:35,594
Trebuie să o învăț înapoi 
păsări și albine.

947
01:14:35,595 --> 01:14:36,595
esti nebun.

948
01:14:36,727 --> 01:14:40,935
Creșterea consumatorilor exigenți
trebuie să crească oferta de nevoi sexuale,

949
01:14:40,937 --> 01:14:42,539
Așa că veniți și bucurați-vă, amândoi.

950
01:14:42,541 --> 01:14:44,500
- E un prospector?
- Un prieten,

951
01:14:44,501 --> 01:14:46,508
el face cercetări 
despre relațiile sociale.

952
01:14:46,510 --> 01:14:47,679
Aceasta este camera mea.

953
01:14:47,906 --> 01:14:50,966
Orice târfă o deschide 
Ușa aia blestemata se tot deschide?

954
01:14:50,968 --> 01:14:54,656
Charlie, grăbește-te și închide ușa, 
Lași aer rece acolo.

955
01:14:54,658 --> 01:14:57,780
Cum pot vorbi despre 
frig când stau întins lângă tine?

956
01:14:57,781 --> 01:15:01,318
S-ar putea să fiu un gânditor progresist, 
Dar tot ai putea să faci pneumonie, idiotule.

957
01:15:01,320 --> 01:15:03,359
Dialectică a 
Nu sunt echilibrat.

958
01:15:03,633 --> 01:15:07,076
Nu-l asculta, este un adept fals 
liberalism și văzând mereu un psiholog,

959
01:15:07,078 --> 01:15:09,414
pentru că era foarte dezamăgit 
cu idei noi.

960
01:15:09,633 --> 01:15:14,037
Comunitatea socialistă o cere 
încorporează teoria minții asupra materiei.

961
01:15:14,039 --> 01:15:16,209
De ce nu încerci piper? 
Hai să facem asta într-o zi, nu?

962
01:15:16,211 --> 01:15:20,000
Și de ce nu încerci? 
Sari în lac, nenorocite?

963
01:15:21,093 --> 01:15:23,466
Când a spus camera 
Acesta este al meu, adică...

964
01:15:23,468 --> 01:15:25,976
Desigur, acestea sunt 
prietenul meu.

965
01:15:26,648 --> 01:15:30,461
Ah, ah, e canapeaua aceea, cea îndepărtată 
Nu stă nimeni acolo, e al tău, nu?

966
01:15:30,463 --> 01:15:33,232
Aceasta este pentru mine și pentru tine.

967
01:15:33,234 --> 01:15:37,086
Hm, la mijloc să ne întâlnim cu prietenii.

968
01:15:38,109 --> 01:15:41,812
Comunitatea în care aleg să trăiesc 
Cu adevărat o comunitate fericită.

969
01:15:41,922 --> 01:15:43,780
De ce nu vii aici să lucrezi? 
Invitatul meu, dragă Anne?

970
01:15:44,062 --> 01:15:46,601
Sper să știu 
ce fac?

971
01:15:46,968 --> 01:15:49,857
Am vrut să fac ceva 
Asta a fost neobișnuit de mult timp.

972
01:15:49,859 --> 01:15:51,531
Cred că a venit momentul.

973
01:15:51,533 --> 01:15:53,968
Și îți promit că o vei face 
o noapte de nu uitat niciodată.

974
01:15:54,297 --> 01:15:56,780
Ești sigur că vom face?
nu deranjeaza pe toata lumea?

975
01:15:56,992 --> 01:16:01,515
În această familie de prieteni, nu 
Cine îi poate deranja pe alții?

976
01:16:04,281 --> 01:16:08,414
Îmi place să locuiesc aici pentru că îl consider apartamentul 
Dormitoarele aparțin clasei de mijloc, nu?

977
01:16:08,498 --> 01:16:11,943
Îmi place să locuiesc aici pentru că acesta este sediul 
Revoluția noastră, asta-i tot.

978
01:16:11,945 --> 01:16:14,922
Aceasta este baza eliberării 
Tovarășii și prietenii noștri asupriți

979
01:16:14,923 --> 01:16:17,966
care s-a răzvrătit împotriva 
reprezentanți ai „elitei conducătoare”,

980
01:16:17,968 --> 01:16:21,373
oameni care vor să elibereze acea lume 
lume din imperialismul capitalist

981
01:16:21,375 --> 01:16:23,875
prin alte mijloace 
dincolo de forță sau violență.

982
01:16:24,429 --> 01:16:27,780
- Dar trebuie să-i aștepți pe ceilalți?
- Alţii? Ce vrei să spui?

983
01:16:29,445 --> 01:16:31,865
vorbesc despre maestru 
imperialismul capitalist.

984
01:16:31,867 --> 01:16:34,968
Am vrut să mă eliberezi, dar nu 
Forța sau violența sunt necesare, Charlie.

985
01:16:37,578 --> 01:16:40,896
Voi încerca tot posibilul să mă eliberez 
tu din ideologia ta decadentă,

986
01:16:40,898 --> 01:16:44,078
Atacă-o cu tot 
puterea și spiritul meu.

987
01:16:44,117 --> 01:16:48,414
Și mă vei ajuta să scap 
este liberă de orice inhibiție,

988
01:16:48,453 --> 01:16:52,258
predă-te complet mie, 
atât trupul cât și sufletul.

989
01:16:52,992 --> 01:16:55,140
Da, domnule,
orice spui.

990
01:16:55,383 --> 01:16:58,780
Anne, ești gata să fii 
membru al familiei tale în seara asta?

991
01:16:59,343 --> 01:17:00,343
Da.

992
01:17:00,375 --> 01:17:02,765
Ți-am promis unul 
experiență de neuitat.

993
01:17:02,890 --> 01:17:05,373
Nu se va întâmpla nimic 
Vino la mine, pentru că îmi placi.

994
01:17:05,374 --> 01:17:07,070
Voi fi aici să te protejez.

995
01:17:07,072 --> 01:17:09,072
Vom merge cu toții să te protejăm.

996
01:18:01,257 --> 01:18:07,375
Mamă, tată, surori, frați, noi 
aparțin unul altuia, țara este a noastră.

997
01:18:15,069 --> 01:18:18,069
Întregul meu corp îți aparține.

998
01:18:25,258 --> 01:18:29,373
Flacăra revoluției a atins 
până în adâncul sufletului meu.

999
01:18:29,844 --> 01:18:31,373
sunt în flăcări.

1000
01:18:31,875 --> 01:18:34,766
Lasă fumul să se ridice și să te acopere.

1001
01:19:05,810 --> 01:19:08,797
Întregul meu corp îți aparține.

1002
01:19:42,240 --> 01:19:44,531
Ne aparținem unul altuia.

1003
01:19:48,420 --> 01:19:51,266
noi toți 
toate aparțin unul altuia.

1004
01:19:51,272 --> 01:19:53,609
Țara este a noastră.

1005
01:19:57,983 --> 01:19:59,273
Tu.

1006
01:20:04,592 --> 01:20:10,591
Bine, bine, bine, bine.

1007
01:20:11,014 --> 01:20:17,141
Ne aparținem unul altuia.

1008
01:20:28,851 --> 01:20:30,633
Mai mult decât suficient pentru acestea 
Acest lucru este absurd.

1009
01:20:30,635 --> 01:20:33,635
Dacă aparții cuiva, 
apartineti statului.

1010
01:20:34,664 --> 01:20:35,922
La revedere, Hank.

1011
01:20:45,039 --> 01:20:47,351
Doamnelor și domnilor, 
Numele meu este Jenny Morris.

1012
01:20:47,353 --> 01:20:50,492
Alți însoțitori de bord și 
Am încercat tot posibilul să fac asta

1013
01:20:50,494 --> 01:20:52,703
Următoarea oră și jumătate a devenit 
cât mai interesant și captivant.

1014
01:20:52,705 --> 01:20:55,711
Dacă se întâmplă să-l întâlnești
orice persoane răuvoitoare

1015
01:20:55,712 --> 01:20:59,078
incearca sa-ti spun o propozitie 
ceva scandal despre noi,

1016
01:20:59,079 --> 01:21:01,931
apoi spune-i acelei persoane că ne comportăm 
la fel ca orice altă fată cu spirit liber.

1017
01:21:01,932 --> 01:21:02,932
Hmm?

1018
01:21:02,992 --> 01:21:03,992
Hmm, hmmm.

1019
01:21:20,476 --> 01:21:21,734
Vrei o brichetă?

1020
01:21:23,078 --> 01:21:24,078
zbor?

1021
01:21:24,080 --> 01:21:26,008
Nu, domnule, ați fost 
pământ, sigur și sănătos.

1022
01:21:26,010 --> 01:21:28,009
Cât timp ai?

1023
01:21:28,015 --> 01:21:30,014
Nu trebuie 
zboară înainte de ora șase seara.

1024
01:21:30,023 --> 01:21:31,859
Ea este cine sunt eu 
vazut in acel film.

1025
01:21:31,861 --> 01:21:33,195
Bineînțeles că sunt, domnule.

1026
01:21:33,235 --> 01:21:36,131
- Sunt fata goală din cadă.
- Da, îmi amintesc.

1027
01:21:36,133 --> 01:21:38,781
- Deci esti...
- O fată ca mulți dintre prietenii tăi.

1028
01:21:38,783 --> 01:21:40,431
Da, dar sunt om 
complet necunoscut pentru ea.

1029
01:21:40,432 --> 01:21:43,321
Oh, chiar nu contează când 
o fată întâlnește un tip ca tine,

1030
01:21:43,322 --> 01:21:44,601
Ce frumos.

1031
01:21:53,430 --> 01:21:54,859
Prieten?

1032
01:22:01,203 --> 01:22:02,203
Hm, unde?

1033
01:22:13,654 --> 01:22:14,763
Hmm.

1034
01:22:16,013 --> 01:22:17,079
UMBRELĂ.

1035
01:22:21,833 --> 01:22:23,079
Hmm?

1036
01:22:30,703 --> 01:22:31,703
Oh, Doamne.

1037
01:22:33,466 --> 01:22:34,505
OH.

1038
01:22:38,810 --> 01:22:40,254
Acest lucru nu poate fi adevărat.

1039
01:22:40,256 --> 01:22:41,849
Sigur visez.

1040
01:22:46,544 --> 01:22:47,872
Oh, Doamne.

1041
01:22:51,052 --> 01:22:52,919
trebuie să mă ciupesc.

1042
01:22:52,921 --> 01:22:54,154
Nu, încă sunt treaz.

1043
01:22:54,257 --> 01:22:57,256
Ceea ce am văzut a fost complet real.

1044
01:22:59,060 --> 01:23:01,247
- Aaa.
- Hmm.

1045
01:23:01,296 --> 01:23:04,294
Hei, încearcă noaptea 
Du-te la culcare, tinere.

1046
01:23:04,341 --> 01:23:05,654
Ei bine, nu am făcut-o niciodată.

1047
01:23:05,952 --> 01:23:09,005
Mă bucur că nu 
întinde-te în mijlocul drumului.

1048
01:23:09,007 --> 01:23:10,786
Ar fi putut fi ucis.

1049
01:23:12,654 --> 01:23:13,786
Hmm.

1050
01:23:13,788 --> 01:23:16,404
De ce a trebuit să-l distrugă? 
Poți să distrugi acel vis frumos?

1051
01:23:18,341 --> 01:23:44,341
Traducere subtitrare: AnanVinh
(Fă-o pentru pasiune, nu pentru profit. Sprijinul fraților, un pahar
Cafeaua este, de asemenea, o mare încurajare. STK: 14690830001-SCB)