1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:15,838 --> 00:00:18,758
الإنسان مخلوق غريب.

2
00:00:22,047 --> 00:00:25,507
كل أفعاله مدفوعة بالرغبة،

3
00:00:27,755 --> 00:00:30,165
شخصيته مزورة بالألم.

4
00:00:37,338 --> 00:00:40,708
بقدر ما قد يحاول
لقمع ذلك الألم،

5
00:00:42,213 --> 00:00:44,213
لقمع الرغبة،

6
00:00:46,172 --> 00:00:51,882
لا يستطيع أن يحرر نفسه من
العبودية الأبدية لمشاعره.

7
00:00:57,463 --> 00:01:00,263
طالما أن
وتثور العاصفة بداخله

8
00:01:01,572 --> 00:01:03,622
لا يستطيع أن يجد السلام.

9
00:01:05,255 --> 00:01:07,045
ليس في الحياة،

10
00:01:09,088 --> 00:01:10,798
ليس في الموت.

11
00:01:13,797 --> 00:01:18,167
وهكذا سوف يفعل ماذا
يجب عليه، يوما بعد يوم.

12
00:01:18,255 --> 00:01:19,755
والألم هو وعاءه

13
00:01:21,213 --> 00:01:23,303
ترغب بوصلته.

14
00:01:26,380 --> 00:01:29,340
وهو كل ما يستطيع الإنسان فعله.

15
00:02:57,255 --> 00:02:59,165
26 يونيو 1954

16
00:02:59,255 --> 00:03:02,915
يوم واحد حتى نهاية العالم

17
00:03:06,922 --> 00:03:12,382
المتوفاة أنثى،
5' 7"، قوقازي.

18
00:03:12,463 --> 00:03:15,593
حوالي 75 إلى 80 سنة.

19
00:03:15,672 --> 00:03:18,512
سبب الوفاة : طلق ناري .

20
00:03:19,547 --> 00:03:21,417
العيون جديرة بالملاحظة.

21
00:03:22,297 --> 00:03:24,547
أحدهما أزرق والآخر بني.

22
00:03:25,255 --> 00:03:27,375
المعروف باسم تغاير اللون.

23
00:03:32,838 --> 00:03:34,298
هذه المرأة، هي...

24
00:03:36,755 --> 00:03:38,585
وكانت في مركز الشرطة.

25
00:03:39,755 --> 00:03:42,375
نفس اليوم الذي
ظهر هيلج الصغير مرة أخرى.

26
00:03:43,922 --> 00:03:45,212
و؟

27
00:03:45,297 --> 00:03:46,797
لم تكن...

28
00:03:47,505 --> 00:03:49,125
في عقلها الصحيح.

29
00:03:50,630 --> 00:03:53,170
وظلت تعتذر...

30
00:03:54,672 --> 00:03:56,592
شيء لم أفهمه.

31
00:03:58,213 --> 00:04:00,553
تقصد على نفس
يوم عاد هيلج؟

32
00:04:04,880 --> 00:04:07,710
ربما هي شريكة الرجل المجنون.

33
00:04:07,797 --> 00:04:09,627
يمكنها حتى أن تكون والدته.

34
00:04:10,838 --> 00:04:13,088
كان هيلج معها طوال الوقت.

35
00:04:14,380 --> 00:04:16,710
هناك شيء آخر.

36
00:04:17,547 --> 00:04:20,007
ولم ألاحظ ذلك إلا بالصدفة.

37
00:04:21,338 --> 00:04:22,378
الجثة

38
00:04:23,005 --> 00:04:24,915
ملوثة بشدة بالإشعاع.

39
00:04:28,588 --> 00:04:30,628
هنا.

40
00:04:31,880 --> 00:04:33,090
في كل مكان.

41
00:04:34,588 --> 00:04:37,022
لا بد أنها تعرضت

42
00:04:37,047 --> 00:04:39,402
للإشعاع الثقيل أكثر
فترة زمنية طويلة.

43
00:04:39,463 --> 00:04:40,883
هذا غريب.

44
00:04:40,963 --> 00:04:44,463
من الممكن ذلك
كانت أخصائية أشعة.

45
00:04:44,547 --> 00:04:46,457
فني أشعة؟

46
00:04:49,463 --> 00:04:52,291
ارجع إلى طفل دوبلر
وأظهر له صورة لها.

47
00:04:52,316 --> 00:04:54,117
ربما يتعرف عليها.

48
00:05:05,130 --> 00:05:06,880
تشير البيانات

49
00:05:06,963 --> 00:05:11,013
أن هذا الجسيم ينهار
إلى بروتونين بانتظام.

50
00:05:11,088 --> 00:05:15,048
الكتلة: 125 جيجا إلكترون فولت.

51
00:05:22,422 --> 00:05:27,052
ومع ذلك، في حالة واحدة
لقد اضمحلت إلى أربعة ميونات.

52
00:05:28,463 --> 00:05:30,133
أوه، أنت هنا بالفعل؟

53
00:05:33,838 --> 00:05:35,878
لا بد أنني فقدت الإحساس بالوقت.

54
00:05:37,047 --> 00:05:38,837
ما هو اليوم؟

55
00:05:39,338 --> 00:05:40,588
أم...

56
00:05:40,672 --> 00:05:41,922
انها...

57
00:05:42,005 --> 00:05:43,875
26 يونيو.

58
00:05:44,713 --> 00:05:46,553
هل نحن هنا طوال الليل؟

59
00:05:48,422 --> 00:05:50,802
كبير مفتشي ويندن السابق،
وجد ميتا في 26 يونيو 1987

60
00:05:50,880 --> 00:05:52,170
26 يونيو.

61
00:05:55,963 --> 00:05:57,173
ما هذا؟

62
00:05:59,213 --> 00:06:02,963
لديك لقاء مع الفرنسيين
هذا الصباح الذي قمت بإعادة جدولته.

63
00:06:07,505 --> 00:06:08,915
سيدة تيدمان؟

64
00:06:42,047 --> 00:06:43,297
أم؟

65
00:07:41,755 --> 00:07:45,705
محطة الطاقة النووية
ماذا يوجد خلف الباب؟

66
00:07:54,922 --> 00:07:57,512
كل شيء يتعلق بي.

67
00:08:00,422 --> 00:08:03,212
وقال كان العالم
سوف تنتهي غدا.

68
00:08:05,713 --> 00:08:08,133
ولا يتمكن من ذلك إلا من في القبو.

69
00:08:24,963 --> 00:08:27,173
وقال إنها على قيد الحياة.

70
00:08:30,505 --> 00:08:31,915
والدتي.

71
00:08:42,713 --> 00:08:45,923
الوثائق من ماربورغ
وصلت سلطات الجوازات.

72
00:08:47,857 --> 00:08:51,397
إنه كما توقعت، هناك
كان ألكسندر كولر واحدًا فقط

73
00:08:51,422 --> 00:08:54,012
خلال تلك الفترة في
التسجيل بأكمله.

74
00:08:54,505 --> 00:08:57,455
وهكذا رأت العيون وسمعت الآذان

75
00:08:57,547 --> 00:08:59,547
ولم يبق شيء مخفيا.

76
00:09:00,297 --> 00:09:01,587
فرويد.

77
00:09:06,297 --> 00:09:08,207
دع السيد فولر يعرف.

78
00:09:23,172 --> 00:09:25,092
علينا أن نقول لشخص ما.

79
00:09:25,588 --> 00:09:28,258
من؟ وماذا نقول بالضبط؟

80
00:09:30,172 --> 00:09:32,382
ألا تريد أن تقول شيئا؟

81
00:09:36,422 --> 00:09:38,922
- أراهن أنه هنا..
- من؟

82
00:09:40,505 --> 00:09:42,045
جوناس.

83
00:09:42,130 --> 00:09:44,800
أعتقد أن بارتوش على حق. لقد عاد.

84
00:09:45,297 --> 00:09:48,507
سافرنا عبر الزمن و
هذا كل ما يهمك؟

85
00:09:49,338 --> 00:09:51,628
أنت من قال
انه متورط في هذا.

86
00:09:51,653 --> 00:09:54,073
ربما، على عكسك، هو
يعرف ما هو هذا حول.

87
00:09:54,098 --> 00:09:57,148
ربما يعرف مكان أبي،
أو ميكيل، أو أي شيء، يا رجل!

88
00:09:58,463 --> 00:10:02,013
ماغنوس على حق. نحن
يجب أن أقول لشخص ما.

89
00:10:03,047 --> 00:10:05,917
لقد كان الجميع يحاول ذلك
معرفة هذا لعدة أشهر.

90
00:10:06,005 --> 00:10:07,545
لا أحد يتحدث.

91
00:10:09,672 --> 00:10:12,212
وما الفائدة؟ لا شئ.

92
00:10:15,755 --> 00:10:17,005
تمام.

93
00:10:19,088 --> 00:10:20,668
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

94
00:10:21,713 --> 00:10:23,013
نحن؟

95
00:10:24,922 --> 00:10:26,802
لا يوجد "نحن".

96
00:10:30,713 --> 00:10:34,133
- لم يكن هناك أبدا.
- إذن ماذا تقول؟

97
00:10:34,213 --> 00:10:36,179
كنت تعرف منذ أشهر ما كان يحدث

98
00:10:36,204 --> 00:10:39,077
ولم تخبرني أو أي شخص آخر!

99
00:10:51,338 --> 00:10:53,088
افعل ما تريد.

100
00:11:04,755 --> 00:11:07,085
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

101
00:11:08,338 --> 00:11:10,168
هيلج لا يزال ليس في حالة جيدة.

102
00:11:21,422 --> 00:11:23,092
هل تعرف هذه المرأة؟

103
00:11:29,255 --> 00:11:31,455
أجب مفتش الشرطة.

104
00:11:32,713 --> 00:11:34,513
هل كنت في مكانها؟

105
00:11:37,172 --> 00:11:38,962
هل قامت بحبسك؟

106
00:11:43,463 --> 00:11:45,513
قال لي عنها.

107
00:11:48,005 --> 00:11:49,415
الشيطان الأبيض.

108
00:11:57,547 --> 00:11:58,667
من؟

109
00:12:00,130 --> 00:12:01,960
ومن أخبرك عنها؟

110
00:12:03,172 --> 00:12:06,052
الرجل... الرجل الذي فعل هذا بك؟

111
00:12:24,880 --> 00:12:26,550
الشيطان الأبيض.

112
00:12:32,380 --> 00:12:34,170
إذن أخبرني عن هذا...

113
00:12:35,297 --> 00:12:37,087
الشيطان الأبيض.

114
00:12:44,130 --> 00:12:45,800
إنها تريد قتلنا.

115
00:12:47,297 --> 00:12:49,047
كل واحد منا.

116
00:12:51,463 --> 00:12:54,463
لقد ماتت. لا تستطيع ذلك
تؤذي أي شخص بعد الآن.

117
00:12:57,755 --> 00:13:00,295
لكنها لم تبدأ حتى بعد.

118
00:13:11,047 --> 00:13:12,667
- كلوديا.
- مرحبا يا أبي.

119
00:13:15,213 --> 00:13:17,633
ألا يجب أن تكون في العمل؟

120
00:13:17,713 --> 00:13:20,053
أم... لقد أخذت اليوم إجازة.

121
00:13:20,755 --> 00:13:22,835
هل كل شيء على ما يرام؟

122
00:13:23,297 --> 00:13:25,257
اعتقدت أنك ستنتقل للعيش معنا.

123
00:13:26,088 --> 00:13:27,548
أنا...

124
00:13:27,630 --> 00:13:29,090
هل نسيت؟

125
00:13:29,172 --> 00:13:31,922
قلت أنني يجب أن أفكر في الأمر.

126
00:13:35,797 --> 00:13:37,417
أنا فقط ظننت...

127
00:13:38,213 --> 00:13:39,843
لماذا تضيع أي وقت؟

128
00:13:41,922 --> 00:13:44,172
وستخرج من هنا لمرة واحدة.

129
00:13:46,005 --> 00:13:47,545
أنا أفضل ذلك هنا.

130
00:13:49,713 --> 00:13:50,713
يجب على  أن أذهب.

131
00:13:51,922 --> 00:13:53,262
الى المستشفى.

132
00:13:54,172 --> 00:13:55,632
بدء العلاج الكيميائي.

133
00:13:59,588 --> 00:14:01,008
هل أستطيع...

134
00:14:03,255 --> 00:14:05,165
هل يمكنني الحضور؟

135
00:14:09,338 --> 00:14:11,548
فقط...إذا كنت تريد مني أن.

136
00:14:17,880 --> 00:14:19,800
أود ذلك.

137
00:14:26,422 --> 00:14:30,262
ماذا تريد؟
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.

138
00:14:30,338 --> 00:14:32,668
أود منك أن تلقي نظرة على هذا.

139
00:14:32,755 --> 00:14:33,755
السيد فولر.

140
00:14:39,255 --> 00:14:40,665
ما هذا؟

141
00:14:42,172 --> 00:14:45,512
إنها نسخة من الوثائق
من التسجيل في ماربورغ.

142
00:14:45,588 --> 00:14:49,798
البيانات من الشخصية الأخيرة الخاصة بك
معرف قبل أن تنتقل هنا.

143
00:14:51,797 --> 00:14:54,089
لا أرى مدى أهمية هذا على الإطلاق.

144
00:14:54,114 --> 00:14:55,821
لا شيء يلفت انتباهك؟

145
00:14:58,963 --> 00:15:01,303
لا، هل يجب أن يكون هناك شيء ما؟

146
00:15:03,505 --> 00:15:08,085
طولك 5 أقدام و6 بوصات، على ما أعتقد. الحد الأقصى.

147
00:15:08,172 --> 00:15:10,212
لكن الوثيقة تقول 5' 8 ".

148
00:15:10,880 --> 00:15:13,670
لذا... أنا أتساءل أين هو.

149
00:15:16,588 --> 00:15:18,508
أين هو؟

150
00:15:19,797 --> 00:15:21,707
البوصتان مفقودتان.

151
00:15:23,088 --> 00:15:24,798
هذا أمر مثير للسخرية.

152
00:15:28,047 --> 00:15:29,257
أنت رهن الاعتقال.

153
00:15:31,505 --> 00:15:34,335
أنا أتقاضى منك
سرقة الهوية والعرقلة.

154
00:15:36,922 --> 00:15:38,632
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

155
00:15:53,422 --> 00:15:55,302
هانا؟

156
00:15:56,213 --> 00:15:57,513
هانا!

157
00:16:00,922 --> 00:16:03,262
هل يوجد أحد في المنزل؟

158
00:16:06,088 --> 00:16:07,338
مرحبًا!

159
00:16:17,005 --> 00:16:18,255
مرحبًا!

160
00:16:20,630 --> 00:16:23,800
هانا، إذا كنت في المنزل،
يرجى فتح الباب.

161
00:16:28,463 --> 00:16:30,093
أنا آسف، أنا...

162
00:16:33,088 --> 00:16:34,588
من أنت؟

163
00:16:35,880 --> 00:16:37,300
ادخل.

164
00:16:55,588 --> 00:16:57,048
أنا أم...

165
00:16:58,005 --> 00:17:01,335
أنا... أردت رأي هانا.

166
00:17:02,922 --> 00:17:04,762
إنها ليست هنا.

167
00:17:06,963 --> 00:17:08,263
هل تريد مشروبا؟

168
00:17:13,547 --> 00:17:15,457
هل أنت خائف مني؟

169
00:17:16,713 --> 00:17:18,343
لم أكن أريد أن يخيفك.

170
00:17:20,047 --> 00:17:23,007
أعتقد أنني أعاني من ديجا فو أو شيء من هذا القبيل.

171
00:17:23,088 --> 00:17:25,298
- يجب أن أذهب.
- خلل في المصفوفة.

172
00:17:32,588 --> 00:17:33,878
ماذا؟

173
00:17:38,672 --> 00:17:40,922
أو رسالة من الآخرة.

174
00:17:42,005 --> 00:17:44,005
قرأت هذا كله في مكان ما.

175
00:17:44,088 --> 00:17:45,798
كيف تعرف ذلك؟

176
00:17:56,505 --> 00:17:57,915
هل وجدت القلادة؟

177
00:18:12,213 --> 00:18:13,633
جوناس؟

178
00:18:29,505 --> 00:18:32,915
هل تعتقد أنني كنت
ضابط شرطة جيد؟

179
00:18:34,338 --> 00:18:37,418
يا أبي. كيف أعرف؟

180
00:18:38,547 --> 00:18:41,627
أنا متأكد من أنك كنت جيدة في
مهما كنت تفعل.

181
00:18:45,963 --> 00:18:48,053
لا أعتقد ذلك بنفسي.

182
00:19:02,005 --> 00:19:05,455
كنت...دائما مختلفا.

183
00:19:08,088 --> 00:19:11,628
لقد رأيت العالم بشكل مختلف
الحق من البداية.

184
00:19:20,297 --> 00:19:22,047
أحياناً أعتقد...

185
00:19:24,172 --> 00:19:26,342
هذه هي مشكلتي.

186
00:19:27,255 --> 00:19:31,455
لا أستطيع رؤية العالم
على ما هو عليه في الواقع.

187
00:19:34,838 --> 00:19:38,378
أعتقد أنني فعلت شيئا
غبي جداً.

188
00:19:39,838 --> 00:19:41,418
ماذا تقصد؟

189
00:19:44,047 --> 00:19:46,087
أنت تعرف ذلك الفيلم،

190
00:19:46,630 --> 00:19:50,170
حيث الطفل والرجل العجوز

191
00:19:50,255 --> 00:19:53,165
سافر عبر الزمن بسيارته؟

192
00:19:53,880 --> 00:19:56,420
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

193
00:19:57,380 --> 00:19:58,590
لكن...

194
00:20:01,547 --> 00:20:03,297
الاشياء الموجودة في الفيلم,

195
00:20:05,463 --> 00:20:06,843
إنه موجود بالفعل.

196
00:20:08,547 --> 00:20:10,127
السفر عبر الزمن.

197
00:20:14,255 --> 00:20:15,955
وبطريقة ما...

198
00:20:18,005 --> 00:20:19,755
لها علاقة ب

199
00:20:19,838 --> 00:20:23,008
مادس و هيلجي أيضا.

200
00:20:24,463 --> 00:20:26,213
كل شئ.

201
00:20:26,297 --> 00:20:28,957
كل الأشياء التي
حدث ذلك منذ سنوات عديدة.

202
00:20:41,922 --> 00:20:43,382
السيد تيدمان.

203
00:20:43,922 --> 00:20:45,882
السيد تيدمان.

204
00:20:45,963 --> 00:20:48,303
هناك امرأة تنتظر في مكتبك.

205
00:20:50,880 --> 00:20:54,960
- هل قالت لماذا هي هنا؟
- يتعلق الأمر بالرجل في الملجأ.

206
00:20:55,588 --> 00:20:59,668
المجنون الذي قتل هؤلاء
أطفال. تقول إنها تعرفه.

207
00:21:04,088 --> 00:21:05,338
شكرًا لك.

208
00:21:24,005 --> 00:21:25,085
يوم جيد.

209
00:21:26,797 --> 00:21:28,087
يوم جيد.

210
00:21:41,005 --> 00:21:42,665
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

211
00:21:43,630 --> 00:21:44,920
أنا...

212
00:21:47,172 --> 00:21:49,012
أبحث عن زوجي.

213
00:21:50,797 --> 00:21:52,627
لقد كان في الأوراق.

214
00:21:53,505 --> 00:21:55,255
الاطفال القتلى.

215
00:21:57,505 --> 00:21:59,125
كانت هناك صورة.

216
00:22:01,422 --> 00:22:03,462
أعتقد أن هذا هو زوجي.

217
00:22:27,963 --> 00:22:29,463
هل هذا هو؟

218
00:22:33,463 --> 00:22:35,513
يبدو مثله.

219
00:22:35,588 --> 00:22:38,838
بحثنا عن الأقارب.
لم يتقدم أحد.

220
00:22:40,588 --> 00:22:44,378
وتم اعتقاله في الشتاء الماضي
اتصال مع جرائم القتل المتعددة.

221
00:22:48,588 --> 00:22:50,208
هل يمكنني رؤيته؟

222
00:22:52,213 --> 00:22:54,133
الأمر ليس بهذه البساطة.

223
00:22:55,755 --> 00:22:59,045
في هذه اللحظة هو
في مؤسسة للطب النفسي.

224
00:23:00,255 --> 00:23:01,255
لن يتحدث.

225
00:23:03,880 --> 00:23:05,300
أفهم.

226
00:23:10,172 --> 00:23:12,212
لكنه يستطيع التحدث معي.

227
00:23:17,130 --> 00:23:19,760
هل يمكنني أن أسأل ما هو اسمك؟

228
00:23:23,172 --> 00:23:24,462
نيلسن.

229
00:23:25,755 --> 00:23:27,295
كاثرينا نيلسن.

230
00:23:41,672 --> 00:23:43,632
أين كنت كل هذا الوقت؟

231
00:23:53,047 --> 00:23:55,207
لقد وعدت بأنني سأحاول
لجعل كل شيء على ما يرام.

232
00:23:59,880 --> 00:24:01,960
أنا آسف جدًا.

233
00:24:22,130 --> 00:24:24,170
فمن المنطقي فجأة.

234
00:24:34,922 --> 00:24:37,422
من الواضح الآن أنني أفهم.

235
00:24:48,338 --> 00:24:51,168
هانا!

236
00:24:52,755 --> 00:24:54,455
هانا، هل أنت هنا؟

237
00:24:56,005 --> 00:24:57,005
هانا؟

238
00:24:57,088 --> 00:24:58,548
هانا!

239
00:24:58,630 --> 00:25:00,300
انتظر، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

240
00:25:13,630 --> 00:25:15,090
مارثا؟

241
00:25:20,297 --> 00:25:22,547
هل تعرف من هو؟ هاه؟

242
00:25:23,005 --> 00:25:25,125
هل أخبرك بمكان أخيك؟

243
00:25:25,213 --> 00:25:27,053
من هو أخوك؟

244
00:25:29,130 --> 00:25:30,630
هذا الرجل

245
00:25:30,713 --> 00:25:32,633
هو ابن أخيك.

246
00:25:32,713 --> 00:25:34,803
حفيدي، ابن أخيك!

247
00:25:37,630 --> 00:25:40,050
ميكيل هو مايكل كانوالد،
هل تفهم؟

248
00:25:41,213 --> 00:25:43,553
وأنت عمته!

249
00:25:48,755 --> 00:25:50,005
مارثا...

250
00:25:52,338 --> 00:25:54,008
أنا آسف جدا.

251
00:25:56,672 --> 00:25:58,172
أنا آسف.

252
00:25:59,630 --> 00:26:00,880
أنا...

253
00:26:00,963 --> 00:26:02,713
صدقني لقد أردت...

254
00:26:02,797 --> 00:26:04,837
أين جهازك؟

255
00:26:04,922 --> 00:26:07,462
الآلة التي تصنع
من الممكن الذهاب إلى هناك.

256
00:26:09,213 --> 00:26:10,763
هانا لديها ذلك.

257
00:26:11,505 --> 00:26:12,915
لقد اختفت.

258
00:26:14,630 --> 00:26:15,960
هانا؟

259
00:26:22,422 --> 00:26:25,302
أخبرني الآن كيف يمكنني استعادة ميكيل!

260
00:26:27,297 --> 00:26:28,667
أم.

261
00:26:28,755 --> 00:26:30,545
ماغنوس لديه آلة الزمن.

262
00:26:30,630 --> 00:26:31,840
ماذا؟

263
00:26:32,422 --> 00:26:34,132
استخدمناه. إنها تعمل.

264
00:26:35,380 --> 00:26:37,010
كنت هناك؟

265
00:26:39,588 --> 00:26:41,168
هل رأيته؟

266
00:26:43,130 --> 00:26:44,420
ميكيل؟

267
00:26:50,130 --> 00:26:52,420
أبعد يديك القذرة عنها.

268
00:26:53,047 --> 00:26:54,797
هل تسمعني؟

269
00:26:56,213 --> 00:26:57,593
تعال.

270
00:28:15,922 --> 00:28:17,592
ما هذا؟

271
00:28:18,297 --> 00:28:20,047
أخي.

272
00:28:20,130 --> 00:28:22,010
لقد اختفى أيضًا.

273
00:28:22,838 --> 00:28:24,168
في '86.

274
00:28:27,422 --> 00:28:30,422
مشابهة تماما ل
حالة مع مادس نيلسن.

275
00:28:33,088 --> 00:28:34,548
لا أثر.

276
00:28:36,047 --> 00:28:37,297
لا شئ.

277
00:28:38,088 --> 00:28:39,958
وكان اسمه أيضا ألكسندر.

278
00:28:41,297 --> 00:28:43,007
ألكسندر كولر.

279
00:28:45,213 --> 00:28:46,673
مثلك تمامًا.

280
00:28:47,297 --> 00:28:48,457
مم...

281
00:28:49,463 --> 00:28:51,053
اسم عادي.

282
00:28:54,797 --> 00:28:58,877
على وجه الدقة، هناك أكثر من 700
ألكسندر كولرز في ألمانيا.

283
00:28:59,963 --> 00:29:04,423
لذلك لم يكن من السهل تعقبه
كل ألكسندر كولر.

284
00:29:06,047 --> 00:29:07,457
خصوصا...

285
00:29:07,963 --> 00:29:10,713
شخص اختار أن يأخذ
الاسم الأخير لزوجتهم.

286
00:29:11,838 --> 00:29:14,338
صدقوني أنا أتكلم
من الخبرة.

287
00:29:15,672 --> 00:29:19,762
بعد انفصال والدي،
أخذت اسم والدتي الأخير.

288
00:29:19,838 --> 00:29:21,668
من كولر

289
00:29:21,755 --> 00:29:23,205
إلى كلاوزن.

290
00:29:24,297 --> 00:29:27,707
بالنسبة لبعض الناس ما زلت
لا يمكن تعقبها حتى يومنا هذا.

291
00:29:29,463 --> 00:29:30,763
لكن...

292
00:29:33,338 --> 00:29:35,048
قبل بضعة أشهر...

293
00:29:37,213 --> 00:29:39,013
حدث هذا.

294
00:30:02,213 --> 00:30:03,593
اقرأها.

295
00:30:03,963 --> 00:30:05,303
بصوت عال.

296
00:30:20,755 --> 00:30:22,665
"من له عيون ليرى

297
00:30:23,255 --> 00:30:24,915
وآذان للسمع

298
00:30:26,672 --> 00:30:30,462
قد يقنع نفسه بذلك
لا يمكن لأي بشر أن يحفظ سرا.

299
00:30:32,255 --> 00:30:34,085
إذا صمتت شفتاه..

300
00:30:34,505 --> 00:30:37,755
- ... وهو يثرثر ...
- ... يثرثر بأطراف أصابعه.

301
00:30:38,422 --> 00:30:40,882
- الخيانة تنبع منه..
- ... ينزف ...

302
00:30:40,963 --> 00:30:43,343
- ... يخرج منه في كل مسام.
- ... في كل مسام.

303
00:30:45,755 --> 00:30:48,705
أجوبة عن أخيك
يمكن العثور عليها في Winden."

304
00:30:51,422 --> 00:30:52,882
"صديق"

305
00:30:54,922 --> 00:30:56,592
ليس لدي أي فكرة

306
00:30:57,797 --> 00:30:59,877
ما يحدث في هذه المدينة.

307
00:31:07,463 --> 00:31:09,303
لكنني أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا.

308
00:31:10,130 --> 00:31:11,460
أنت...

309
00:31:18,172 --> 00:31:20,422
... بالتأكيد ليس أخي.

310
00:31:38,880 --> 00:31:41,170
زوجك لم يعترف أبداً

311
00:31:42,255 --> 00:31:45,415
وظل يصر على أنه
أراد إنقاذ الأطفال.

312
00:31:47,213 --> 00:31:48,713
أنت وزوجك...

313
00:31:50,672 --> 00:31:52,462
لديك أطفال، نعم؟

314
00:31:53,213 --> 00:31:54,463
لا.

315
00:31:56,505 --> 00:31:57,705
لا.

316
00:31:57,797 --> 00:31:59,257
هذا غريب.

317
00:32:01,088 --> 00:32:03,458
ظل يقول أنه كان
يبحث عن ابنه.

318
00:32:08,963 --> 00:32:11,303
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء، ولكن...

319
00:32:13,838 --> 00:32:17,208
هل سمعت من قبل
ذكر "الشيطان الأبيض"؟

320
00:32:21,130 --> 00:32:22,340
لا.

321
00:32:22,422 --> 00:32:24,462
ما هذا؟

322
00:32:29,088 --> 00:32:30,758
عندما يتحدث معك...

323
00:32:31,297 --> 00:32:33,337
أعني، إذا تحدث معك،

324
00:32:34,505 --> 00:32:36,665
اجعله يتحدث إلى الشرطة.

325
00:32:38,922 --> 00:32:41,632
معرفة ما إذا كان يمكنك إقناع
له للإدلاء باعتراف.

326
00:32:45,422 --> 00:32:47,882
وهذا الرجل جاء من المستقبل؟

327
00:32:47,963 --> 00:32:50,463
إلى عام 1953؟

328
00:32:50,547 --> 00:32:52,627
وذلك عندما اعتقلته.

329
00:32:52,713 --> 00:32:56,173
وبالأمس حاول ذلك الرجل أن يفعل ذلك
أهرب مع ذلك الطفل الصغير؟

330
00:32:57,130 --> 00:32:58,510
لا.

331
00:32:59,213 --> 00:33:00,803
ليس هذا الرجل.

332
00:33:02,172 --> 00:33:03,592
ليس تماما.

333
00:33:04,338 --> 00:33:06,758
نفس الرجل ولكن...

334
00:33:06,838 --> 00:33:08,458
أقدم بكثير.

335
00:33:08,547 --> 00:33:10,507
وتقولون الولد ابنه؟

336
00:33:13,838 --> 00:33:15,008
أنا أعرف.

337
00:33:15,755 --> 00:33:17,705
كل هذا يبدو سخيفا.

338
00:33:18,547 --> 00:33:21,087
الرجل، العجوز...

339
00:33:23,963 --> 00:33:25,883
أين هو الآن؟

340
00:33:28,880 --> 00:33:30,760
لقد أعادوه.

341
00:33:33,797 --> 00:33:35,917
هذا يفعل ذلك. أنت تعيش معنا.

342
00:33:38,088 --> 00:33:39,958
نحن نحصل على الأشياء الخاصة بك.

343
00:33:41,338 --> 00:33:42,918
إذن أنت تصدقني.

344
00:33:50,463 --> 00:33:53,093
سافرت... مع هذا؟

345
00:33:57,172 --> 00:33:58,672
إلى أي سنة؟

346
00:34:01,463 --> 00:34:02,923
في اي سنة؟

347
00:34:10,797 --> 00:34:12,707
هذا ما يحدث.

348
00:34:13,422 --> 00:34:15,512
كنت تعرف عن هذا القرف السفر عبر الزمن.

349
00:34:16,297 --> 00:34:18,127
لماذا لم تقل شيئا؟

350
00:34:22,005 --> 00:34:23,375
مارثا.

351
00:34:23,463 --> 00:34:24,763
يا.

352
00:34:24,838 --> 00:34:26,758
في فرانزيسكا.

353
00:34:26,838 --> 00:34:29,008
نعم، سأكون في المنزل على الفور.

354
00:34:29,130 --> 00:34:30,590
أنت ماذا؟

355
00:34:32,297 --> 00:34:33,587
من؟

356
00:34:42,297 --> 00:34:43,877
لقد عاد جوناس.

357
00:34:45,213 --> 00:34:47,053
تماما كما توقع بارتوش.

358
00:34:49,130 --> 00:34:50,920
لكنه أكبر سنا.

359
00:34:56,838 --> 00:34:58,838
من الأفضل أن تبقى خارج هذا.

360
00:35:04,588 --> 00:35:06,088
هذا أمر مثير للسخرية.

361
00:35:06,880 --> 00:35:08,670
كلاكما تعرف ذلك أيضًا؟

362
00:35:09,422 --> 00:35:11,842
وهذا ما يفسد كل شيء!

363
00:35:11,922 --> 00:35:14,052
كل ما تبذلونه من هراء سخيف السري!

364
00:35:14,430 --> 00:35:15,821
أنت لم تحاول حتى التحدث إلينا

365
00:35:15,846 --> 00:35:18,074
عندما ينام بابا وبيني معا!

366
00:35:18,130 --> 00:35:20,460
أيها الأحمق غير الكفء!

367
00:35:21,463 --> 00:35:22,803
فرانزيسكا...

368
00:35:36,422 --> 00:35:38,512
افتح K-53!

369
00:35:55,338 --> 00:35:57,588
أريد لحظة
معه وحده، من فضلك.

370
00:35:59,755 --> 00:36:02,335
اه... لست متأكدا إذا
هذه فكرة جيدة.

371
00:36:02,360 --> 00:36:05,200
لو سمحت. لمدة خمس دقائق فقط.

372
00:36:08,338 --> 00:36:09,758
كما تريد.

373
00:36:16,047 --> 00:36:17,377
يأتي.

374
00:36:49,672 --> 00:36:50,922
أولريش؟

375
00:37:00,797 --> 00:37:02,207
أولريش.

376
00:37:05,838 --> 00:37:07,508
أولريش، هذا أنا.

377
00:37:08,588 --> 00:37:09,838
هانا.

378
00:37:12,088 --> 00:37:13,418
هانا؟

379
00:37:15,213 --> 00:37:16,843
أولريش، هذا أنا.

380
00:37:18,297 --> 00:37:19,957
هل هو حقا أنت؟

381
00:37:21,047 --> 00:37:22,257
نعم.

382
00:37:25,047 --> 00:37:26,757
أم أنك ملاك؟

383
00:37:28,047 --> 00:37:29,667
هل أنت ملاك؟

384
00:37:38,088 --> 00:37:39,838
- هل أنت؟
- نعم.

385
00:37:45,088 --> 00:37:46,918
إنه أنت.

386
00:37:55,505 --> 00:37:57,335
هل تعرف أين ميكيل؟

387
00:37:59,922 --> 00:38:02,262
كاتارينا. كيف حال كاتارينا؟

388
00:38:02,797 --> 00:38:04,457
مارثا، ماغنوس؟

389
00:38:13,172 --> 00:38:16,212
إنه شعور مختلف تمامًا
الآن، أراك مرة أخرى.

390
00:38:20,088 --> 00:38:21,378
ماذا؟

391
00:38:23,755 --> 00:38:25,585
إذا كان بإمكانك الاختيار اليوم

392
00:38:26,963 --> 00:38:28,923
بيني وبين كاترينا..

393
00:38:32,880 --> 00:38:34,380
ماذا انت...

394
00:38:34,963 --> 00:38:36,593
ماذا تسأل؟

395
00:38:39,755 --> 00:38:42,795
في كل وقت أنت و
لقد كنت معاً، أنت...

396
00:38:44,922 --> 00:38:46,172
أنا...

397
00:38:47,130 --> 00:38:51,960
لا أستطيع أن أتذكر حقا إذا كنت
قال لي ذات مرة: "أنا أحبك".

398
00:38:52,047 --> 00:38:53,457
أحببتك.

399
00:38:56,838 --> 00:38:59,208
مازلت أفعل ذلك، أحبك.

400
00:39:00,880 --> 00:39:03,590
أخرجوني من هنا و
سأترك كاتارينا.

401
00:39:07,838 --> 00:39:09,378
أحبك.

402
00:39:09,463 --> 00:39:10,883
تمام؟

403
00:39:12,255 --> 00:39:13,795
أحبك.

404
00:39:15,963 --> 00:39:18,213
قال أنني لن أحتاج إلى أحد.

405
00:39:19,755 --> 00:39:21,375
لكن الحقيقة هي...

406
00:39:22,297 --> 00:39:23,917
أنت لا تحتاج لي الآن.

407
00:39:24,005 --> 00:39:26,375
أفعل. أحتاجك يا هانا.

408
00:39:26,463 --> 00:39:27,763
أحبك.

409
00:39:28,838 --> 00:39:30,628
أخرجني من هنا.

410
00:39:32,130 --> 00:39:34,170
سأفعل أي شيء تريده.

411
00:39:34,255 --> 00:39:36,505
أخرجني من هنا، من فضلك!

412
00:39:36,588 --> 00:39:38,298
هانا، أنا أحبك.

413
00:39:39,338 --> 00:39:40,508
هل تسمعني؟

414
00:39:41,880 --> 00:39:43,510
أحبك.

415
00:39:43,963 --> 00:39:46,053
هانا. لو سمحت!

416
00:39:46,130 --> 00:39:48,090
أحبك!

417
00:39:48,172 --> 00:39:50,172
أيها اللعين الكاذب!

418
00:39:50,255 --> 00:39:52,625
لو سمحت! ابقى معي!

419
00:39:54,338 --> 00:39:56,048
ابقى معي!

420
00:39:56,547 --> 00:39:58,297
أحبك!

421
00:39:58,380 --> 00:39:59,920
إنها كاذبة!

422
00:40:00,005 --> 00:40:02,295
إنها كاذبة. كذاب!

423
00:40:02,838 --> 00:40:05,128
هناك تشابه ولكن...

424
00:40:05,213 --> 00:40:08,133
هانا! أحبك!

425
00:40:08,213 --> 00:40:10,013
هذا ليس زوجي.

426
00:40:10,880 --> 00:40:12,210
هانا!

427
00:40:13,422 --> 00:40:15,512
أحبك!

428
00:40:21,672 --> 00:40:24,052
أخرجني من هنا!

429
00:40:38,130 --> 00:40:39,420
أم.

430
00:41:00,380 --> 00:41:01,960
سوف تنجح.

431
00:41:02,880 --> 00:41:04,130
تمام؟

432
00:41:11,588 --> 00:41:13,708
كنت قد حصلت على الجهاز؟

433
00:41:39,297 --> 00:41:40,957
هل تعرف كيفية استخدامه؟

434
00:41:41,755 --> 00:41:42,875
أنا...

435
00:41:43,547 --> 00:41:44,837
لا أعرف.

436
00:41:45,963 --> 00:41:47,633
استخدمه بارتوش.

437
00:42:08,547 --> 00:42:09,957
إنهم هم.

438
00:42:12,547 --> 00:42:13,837
ميكيل...

439
00:42:14,922 --> 00:42:16,672
أبي، إنهم على قيد الحياة.

440
00:42:16,755 --> 00:42:17,755
ماذا؟

441
00:42:18,838 --> 00:42:20,668
إنهم ليسوا هنا.

442
00:42:22,255 --> 00:42:24,085
إنهم في زمن آخر.

443
00:42:27,380 --> 00:42:30,800
مجرد الاستيلاء على الحبوب الخاصة بك.
سوف نحصل على كل شيء آخر في وقت لاحق.

444
00:42:30,880 --> 00:42:32,880
سأحتاج إلى دقيقة.

445
00:42:44,505 --> 00:42:46,625
هيا، دعنا نذهب.

446
00:42:49,255 --> 00:42:50,755
لقد كنت...

447
00:42:51,922 --> 00:42:54,672
يتساءل لماذا عاد إلى الكهف.

448
00:42:57,713 --> 00:43:02,013
- ربما هناك شيء ما في الكهوف.
- بابا، أعطها قسطا من الراحة.

449
00:43:13,297 --> 00:43:15,547
لقد جرب ذلك في عام 53 أيضًا.

450
00:43:17,797 --> 00:43:19,377
والآن مرة أخرى.

451
00:43:20,505 --> 00:43:23,375
- ربما هناك شيء...
- هذا ليس صحيحا.

452
00:43:23,463 --> 00:43:24,993
ولكن لا تظن

453
00:43:25,018 --> 00:43:27,577
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
أراد الدخول إلى هناك؟

454
00:43:33,672 --> 00:43:35,212
هل يمكننا المغادرة؟

455
00:43:50,338 --> 00:43:52,258
لماذا أنت هنا حقا؟

456
00:43:54,255 --> 00:43:56,045
ماذا تقول؟

457
00:43:56,922 --> 00:43:58,342
كنت تعرف هذا!

458
00:43:59,547 --> 00:44:01,127
عرفت ماذا؟

459
00:44:01,213 --> 00:44:03,763
هل تعلم عن السفر عبر الزمن!

460
00:44:06,588 --> 00:44:08,668
المحطة النووية متصلة به.

461
00:44:08,755 --> 00:44:10,625
ماذا عن أن نذهب الآن؟

462
00:44:15,005 --> 00:44:17,125
أعلم أنك جزء من هذا.

463
00:44:19,255 --> 00:44:20,755
لا تكن سخيفا.

464
00:44:23,297 --> 00:44:25,837
يجب أن نقوم بتفتيش الكهوف إذن.

465
00:44:25,922 --> 00:44:29,592
لا يوجد شيء في الكهوف!
لا يوجد سفر عبر الزمن!

466
00:44:48,088 --> 00:44:51,258
- ماذا تفعل؟
- استدعاء المحطة.

467
00:44:51,338 --> 00:44:53,508
علينا أن نذهب للبحث في الكهوف.

468
00:44:56,297 --> 00:44:57,667
ليس لديك أي فكرة.

469
00:44:57,755 --> 00:45:01,415
الشيء الموجود داخل الكهوف هو أبعد من ذلك
وأي اكتشاف علمي آخر.

470
00:45:01,505 --> 00:45:04,875
إنه يحول كل ما نعرفه
عن الكون رأسا على عقب.

471
00:45:04,963 --> 00:45:08,963
وأنت على استعداد لذلك
تعريض ذلك للخطر؟ من أجل لا شيء؟

472
00:45:12,130 --> 00:45:14,510
كما تعلم، أنت لم تتغير على الإطلاق.

473
00:45:18,797 --> 00:45:21,707
أنت كل ما اهتممت به على الإطلاق.

474
00:45:24,047 --> 00:45:25,877
ليس لديك قلب!

475
00:45:30,047 --> 00:45:31,167
اتركه.

476
00:45:31,255 --> 00:45:32,415
اتركه!

477
00:45:42,088 --> 00:45:43,508
يا إلهي. أب.

478
00:45:45,547 --> 00:45:47,127
ابق هناك.

479
00:45:49,172 --> 00:45:50,882
.لا تتحرك

480
00:45:51,672 --> 00:45:52,882
أنا...

481
00:45:54,422 --> 00:45:56,132
سأتصل بسيارة إسعاف.

482
00:46:05,297 --> 00:46:06,707
تعال!

483
00:46:08,880 --> 00:46:10,510
تعال!

484
00:46:10,588 --> 00:46:13,418
طوارئ ويندن
الخدمات، كيف يمكنني مساعدتك؟

485
00:46:14,505 --> 00:46:15,755
مرحبًا؟

486
00:46:16,588 --> 00:46:17,588
مرحبا...

487
00:46:35,922 --> 00:46:37,712
"ستكون هناك تضحيات.

488
00:46:40,672 --> 00:46:43,512
كل شيء سوف يحدث كما حدث دائما.

489
00:46:44,088 --> 00:46:46,668
ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام
صحيح أنها ستعيش."

490
00:46:47,755 --> 00:46:49,165
ريجينا.

491
00:47:10,380 --> 00:47:12,050
أنا آسف جدا.

492
00:47:17,630 --> 00:47:21,300
أنت الشيطان الأبيض.

493
00:47:50,422 --> 00:47:52,422
هل أنت متأكدة أن هذا ليس زوجك؟

494
00:48:02,005 --> 00:48:03,335
أنا أم...

495
00:48:04,088 --> 00:48:06,298
كان ينبغي أن يكون رد فعل عاجلا.

496
00:48:08,630 --> 00:48:11,630
- أنا آسف.
- هذا كل الحق. حقًا.

497
00:48:16,588 --> 00:48:17,958
نيلسن...

498
00:48:19,588 --> 00:48:21,128
هذا هو ...

499
00:48:22,297 --> 00:48:23,587
اسم غير عادي.

500
00:48:23,672 --> 00:48:25,842
هل تعرف أغنيس نيلسن؟

501
00:48:26,630 --> 00:48:27,920
لا.

502
00:48:34,255 --> 00:48:36,545
هل ستسافر عائداً اليوم؟

503
00:48:41,422 --> 00:48:43,842
لقد فقدت كل ما كان لدي في المنزل.

504
00:48:46,297 --> 00:48:48,507
أنا فقط أبحث عن بداية جديدة.

505
00:51:39,463 --> 00:51:42,423
النوم عند أحد الأصدقاء، R.

506
00:53:01,713 --> 00:53:03,133
من أنت؟

507
00:53:03,630 --> 00:53:05,630
لماذا لديك مفتاح لمنزلي؟

508
00:53:06,588 --> 00:53:09,088
لقد جعلتني آخذها قبل أن تتركني.

509
00:53:10,380 --> 00:53:11,760
لا، لم أفعل.

510
00:53:13,297 --> 00:53:15,257
أنا لم أراك من قبل.

511
00:53:26,297 --> 00:53:28,507
أنا أعرف من الذي حصلت عليه.

512
00:53:30,338 --> 00:53:31,628
نفسي الأكبر سنا.

513
00:53:34,088 --> 00:53:37,758
نحن بحاجة للذهاب. ليس لدينا الكثير من الوقت.

514
00:53:37,838 --> 00:53:38,958
لا أفهم.

515
00:53:52,630 --> 00:53:54,710
أنا أعرف ما قمت به.

516
00:53:57,588 --> 00:53:59,338
قالت لي.

517
00:54:12,713 --> 00:54:16,513
لكنها قالت ذلك أيضا
لم يكن من الضروري أن يحدث مرة أخرى.

518
00:54:20,047 --> 00:54:21,797
المرة التالية.

519
00:54:32,505 --> 00:54:33,955
إلى أين نحن ذاهبون؟

520
00:54:38,880 --> 00:54:40,420
إلى المستقبل.