1
00:00:34,743 --> 00:00:39,998
எது அதிக உண்மையைக் கொண்டுள்ளது,
வரலாறு அல்லது தீர்க்கதரிசனம்?

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,920
மனிதர்கள் எழுந்தபோது
சிந்திக்கும் இயந்திரங்களுக்கு எதிராக

3
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
அது அவர்களை அடிமைப்படுத்தியது,

4
00:00:51,301 --> 00:00:56,097
அது ஒரு அட்ரீட்ஸ் என்று வரலாறு கூறுகிறது
அவர்களை வெற்றிக்கு அழைத்துச் சென்றவர்

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,855
போது என் பெரியப்பா
சண்டையை கைவிட்டார்.

6
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
போர் முடிந்ததும் மற்றும் அனைத்து சிந்தனை இயந்திரம்
தொழில்நுட்பம் தடை செய்யப்பட்டது

7
00:01:15,033 --> 00:01:18,161
என் குடும்பத்தை கோழைகள் என்று வரலாறு முத்திரை குத்தியது.

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,414
அதனால் நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டோம்
ஒரு பாழடைந்த உலகத்திற்கு.

9
00:01:30,548 --> 00:01:35,053
என் இரத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட மற்றவர்கள்
அவமானத்தில் வாழ்வதற்காக ராஜினாமா செய்தார்கள்.

10
00:01:36,429 --> 00:01:41,309
ஆனால் அட்ரீட்ஸ் எழுதிய வரலாறு
பொய்களில் இருந்து வெளிப்பட்டது.

11
00:01:44,187 --> 00:01:48,400
மற்றும் நான், வால்யா ஹர்கோனன்,
அதை மாற்றப் புறப்படும்.

12
00:02:01,871 --> 00:02:06,543
அதனால் நான் கடந்த காலத்திலிருந்து விடுபட்டேன்,
ஒரு புதிய குடும்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்,

13
00:02:06,626 --> 00:02:10,005
தங்கள் சக்திக்கு அஞ்சாத பெண்களால் ஆனது.

14
00:02:11,339 --> 00:02:15,844
அங்கு நான் என் உண்மையான தாயை சந்தித்தேன்.
முதல் தாய் உயர்ந்தவர்,

15
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
ராகுவெல்லா பெர்டோ-அனிருல்.

16
00:02:19,264 --> 00:02:20,765
போர்களின் போது ஒரு ஹீரோ,

17
00:02:21,891 --> 00:02:24,686
அவர் சகோதரிகளுக்கு பயிற்சி அளித்தார்
உண்மை சொல்பவர்களாக பணியாற்ற வேண்டும்.

18
00:02:27,564 --> 00:02:32,110
பெரிய வீடுகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது
பொய்யிலிருந்து உண்மையைப் பிரித்தெடுக்க அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

19
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
ஒன்றாக, அவை உருவாகும்
செல்வாக்கு வலையமைப்பு

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,660
இம்பீரியம் முழுவதும்.

21
00:02:41,161 --> 00:02:44,164
ராகுவெல்லா அதைப் பயன்படுத்துவார்
எதிர்காலத்தை ஆள வேண்டும்.

22
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
ஆனால் அதிகாரத்தை வைத்திருந்தவர்கள்
இயல்பாகவே இயக்கப்பட்டன

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
வன்முறை மற்றும் பேராசை மூலம்.

24
00:02:58,845 --> 00:03:01,556
அவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் மட்டுமே தேவைப்பட்டது.

25
00:03:01,639 --> 00:03:03,850
அவர்களுக்கு மாற்றம் தேவைப்பட்டது.

26
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
அம்மா ராகுல்லா
ஒரு ரகசிய திட்டத்தில் இறங்கினார்.

27
00:03:10,857 --> 00:03:13,902
அவர் சிறந்த தலைவர்களை உருவாக்க விரும்பினார்.

28
00:03:15,403 --> 00:03:18,615
அவர் ஒரு பரந்த மரபணு காப்பகத்தை சேகரித்தார்.

29
00:03:19,199 --> 00:03:22,994
அவள் அதை வளர்ப்பதற்குப் பயன்படுத்துவாள்
சரியான அரச தொழிற்சங்கங்கள்

30
00:03:23,078 --> 00:03:26,081
நாம் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஆட்சியாளர்களை வளர்ப்போம்.

31
00:03:30,710 --> 00:03:35,340
நம்மிடையே உள்ள வெறியர்கள் இந்த இனப்பெருக்கத்தைப் பார்ப்பார்கள்
மதவெறி என.

32
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
ஆனால் மதர் சுப்பீரியருக்குத் தெரியும்
அவளுடைய பார்வையைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

33
00:03:42,972 --> 00:03:45,433
மற்றும் நான் ஒன்றும் நிறுத்துவேன்
அதை செயல்படுத்த.

34
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
அதனால் தான்

35
00:03:50,313 --> 00:03:53,024
அவளுடைய இறுதி தருணங்களில்

36
00:03:53,108 --> 00:03:55,902
அவள் என்னை அழைத்தாள்.

37
00:03:59,155 --> 00:04:00,407
வால்யா.

38
00:04:00,490 --> 00:04:03,243
நான் தான், டோரோடியா.

39
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
Valya Harkonnen.

40
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
இங்கே காத்திருங்கள், துலா.

41
00:04:57,047 --> 00:04:58,631
இந்த பிரார்த்தனைகள் அவளுக்கு உதவாது.

42
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

43
00:05:03,470 --> 00:05:05,513
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அம்மா சுப்பீரியர்.

44
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
சிவப்பு தூசி.

45
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
இப்போது எங்களை விட்டு போகச் சொல்லுங்கள்.

46
00:05:16,983 --> 00:05:18,818
சிவப்பு-- சிவப்பு...

47
00:05:26,368 --> 00:05:27,369
அது வருகிறது.

48
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
திரான்-அராஃபெல்.

49
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
வால்யா.

50
00:06:17,919 --> 00:06:22,549
எங்களை வளர்த்து, எங்கள் சக்தியைக் காப்பாற்றுங்கள்.

51
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
ஒவ்வொரு கருவியையும் பயன்படுத்தவும்.

52
00:06:25,593 --> 00:06:31,266
சகோதரத்துவம் பலப்படுத்தப்பட வேண்டும்
அல்லது விழும்.

53
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
நீங்கள் தான் பார்ப்பீர்கள்

54
00:06:38,898 --> 00:06:42,902
எரியும் உண்மை மற்றும் தெரியும்.

55
00:07:02,839 --> 00:07:04,966
அவள் எங்களை எச்சரித்தாள்.

56
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
-டிரான்-அராஃபெல்.
- ஒரு கணக்கு.

57
00:07:08,720 --> 00:07:11,389
ஒரு கொடுங்கோலரால் கொண்டுவரப்பட்ட புனிதமான தீர்ப்பு.

58
00:07:11,473 --> 00:07:16,144
ராகுவெல்லாவின் கண்களில் நான் பார்த்ததிலிருந்து,
எங்களுக்காக ஒருவர் வருகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

59
00:07:17,020 --> 00:07:18,938
நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்.

60
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
எப்படி?

61
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
எங்களுடைய ஒருவரை அரியணையில் அமர்த்துவதன் மூலம்.

62
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
ஒரு சகோதரி?

63
00:07:32,952 --> 00:07:36,581
இம்பீரியத்தை ஆண்ட முதல் பேரரசி.

64
00:07:37,290 --> 00:07:40,335
- நமக்கு விசுவாசமான ஒருவர்.
- டோரோடீயா ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.

65
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
அவள் வேண்டும், காஷா.

66
00:07:43,296 --> 00:07:45,882
அது ஒன்றே ஒன்றுதான்
அது நமது பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறது.

67
00:08:04,192 --> 00:08:09,072
அம்மா ராகுல்லா எப்போதும் சொல்வார்.
"எங்கள் நோக்கத்தில் நாங்கள் பிளவுபட முடியாது."

68
00:08:15,662 --> 00:08:18,707
சகோதரத்துவத்தில் உள்ள பிரிவுகள்
அது எங்கள் ஒழுங்கை பலவீனப்படுத்தும்.

69
00:08:25,463 --> 00:08:29,134
அவள் முன்னறிவித்தது ஒரு சக்தி
கற்பனை செய்ய முடியாத இருள்

70
00:08:29,217 --> 00:08:31,386
அது நம்மை முற்றிலுமாக அழிக்கக்கூடும்.

71
00:08:39,309 --> 00:08:42,688
நான் என் சகோதரிகளை சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது
எது உண்மை.

72
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
அவளுடைய பாரம்பரியத்தை நாம் முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

73
00:08:50,280 --> 00:08:54,659
நாம் எல்லைகளைத் தள்ளிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்
மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன.

74
00:08:56,244 --> 00:08:58,913
நமது உண்மை உணர்வுகளை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்

75
00:08:58,997 --> 00:09:02,500
நாங்கள் அனைவருக்கும் அறிவுறுத்தும் வரை
ஆட்சி செய்யும் பெரிய வீடுகள்.

76
00:09:02,584 --> 00:09:05,879
அம்மா ராகுல்லா எங்களை வற்புறுத்தினார்
ஒவ்வொரு கருவியையும் பயன்படுத்த.

77
00:09:05,962 --> 00:09:10,050
பணிவு என்பது நமது நற்பண்புகளின் அடித்தளம்.

78
00:09:10,133 --> 00:09:12,969
பணிவு என்பது நமது நற்பண்புகளின் அடித்தளம்.

79
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
மனிதனின் மனம் புனிதமானது.

80
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
மனிதனின் மனம் புனிதமானது.

81
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
நீ ஆன்மாவை சிதைக்காதே!

82
00:09:20,810 --> 00:09:24,022
நீ ஆன்மாவை சிதைக்காதே.

83
00:09:29,027 --> 00:09:33,031
துன்பம் எப்போதும் பொய்
முன்னேற்ற பாதையில்.

84
00:09:35,367 --> 00:09:36,701
பெரும்பாலானவர்கள் அதிலிருந்து ஓடிவிடுவார்கள்.

85
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
நான் அதன் வழியாக நடப்பேன்.

86
00:09:40,372 --> 00:09:43,958
அதனால்தான் அம்மா ராகுல்லா
என்னை வழிநடத்த தேர்வு செய்தார்.

87
00:09:52,884 --> 00:09:55,553
நீங்கள் காலடி எடுத்து வைக்காமல் நேரத்தை வீணடித்ததை நான் காண்கிறேன்.

88
00:09:59,974 --> 00:10:03,603
அம்மா டோரோட்டியா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

89
00:10:07,524 --> 00:10:10,151
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே என்ன செய்திருக்க வேண்டும்.

90
00:10:21,121 --> 00:10:24,124
உங்களுக்கு ஏன் அணுகல் தேவை
இனப்பெருக்கம் குறியீட்டுக்கு?

91
00:10:28,753 --> 00:10:33,383
அதனால் நான் சகோதரத்துவத்தை திரும்பப் பெற முடியும்
அதன் மதிப்புகளுக்கு.

92
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது!

93
00:10:38,221 --> 00:10:40,390
நாம் சுட்டிக்காட்டும் கை
ஒரு நேர்மையான பாதையை நோக்கி.

94
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
நாங்கள் இம்பீரியத்தை வழிநடத்த வேண்டும்,
அதை ஆள வேண்டாம்.

95
00:10:43,393 --> 00:10:45,770
நாம் பாதையை உருவாக்க வேண்டும்
அதற்கு மற்றவர்களை வழிநடத்தவும்.

96
00:10:45,854 --> 00:10:47,230
நம்மால் மட்டுமே முடியும்.

97
00:10:47,313 --> 00:10:49,691
நீ வந்ததிலிருந்து,
நீயும் உன் சகோதரி துலாவும்

98
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மிக அதிகமாக நினைத்தீர்கள்.

99
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
நீங்கள் எங்கள் அழிவுக்கு ஆளாக நேரிடும்
உங்கள் கொள்கைகளை தூய்மையாக வைத்திருக்க.

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,577
அம்மா ரகுல்லா உங்கள் நம்பிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

101
00:11:00,660 --> 00:11:03,455
அல்லது மற்றவர்களை ஒதுக்கி வைப்பதில்லை
உங்கள் வெறியர்களின் பிரிவு!

102
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
அவள் சொன்னதை நீ கேட்டாய்.
ஒவ்வொரு கருவியையும் பயன்படுத்துவதாக நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்!

103
00:11:06,624 --> 00:11:09,753
ஏனென்றால் நான் அவளுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை
அவள் மரணப் படுக்கையில்.

104
00:11:12,130 --> 00:11:14,466
இது ஒரு கருவி அல்ல.

105
00:11:15,342 --> 00:11:17,552
இது நாம் கடவுளாக விளையாடுவது.

106
00:11:18,887 --> 00:11:21,181
அதற்காக நாம் நியாயந்தீர்க்கப்படுவோம்.

107
00:11:22,599 --> 00:11:24,517
நான் என் பாட்டியை மதிக்கிறேன்

108
00:11:24,601 --> 00:11:28,271
ஆனால் அவளுடைய இந்த பெரிய வேலை
அழிக்கப்பட வேண்டும்.

109
00:11:30,106 --> 00:11:33,443
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், இதைச் செய்யாதீர்கள்.
டோரோட்டியா!

110
00:11:35,445 --> 00:11:38,865
நிறுத்து!

111
00:11:41,618 --> 00:11:42,702
என்னை எதிர்கொள்!

112
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
என்ன?

113
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
நான் வளர்த்துக்கொண்ட ஒரு புதிய திறமை.

114
00:11:55,965 --> 00:11:57,884
நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நினைத்த ஒன்று.

115
00:11:59,219 --> 00:12:00,845
மற்றும் நான் செய்வேன்

116
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
நீங்கள் வளைந்தால்.

117
00:12:07,519 --> 00:12:14,359
நான் ஒருபோதும் உன்னிடம் வளைந்து கொடுக்க மாட்டேன்,
Valya Harkonnen.

118
00:12:17,779 --> 00:12:19,656
பின்னர் உங்கள் கத்தியை வெளியே எடு!

119
00:12:23,535 --> 00:12:25,453
அதை உங்கள் தொண்டைக்குள் செலுத்துங்கள்!

120
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
அப்போது எனக்குத் தெரியும்,
பெயர் Valya Harkonnen

121
00:12:52,105 --> 00:12:56,109
என்றென்றும் கெட்டுவிடும்
வரலாற்றின் தவறான பக்கத்திற்கு.

122
00:13:00,030 --> 00:13:03,116
ஆனால் என் உண்மை தீர்க்கதரிசனத்தில் இருந்தது.

123
00:13:03,199 --> 00:13:04,743
நாம் என்ன செய்வது?

124
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்.

125
00:14:26,991 --> 00:14:31,579
வீடு வரிக் மற்றும் வீடு குமலி
உண்மை சொல்பவருக்கு கோரிக்கை வைத்துள்ளனர்.

126
00:14:33,456 --> 00:14:37,460
மற்றும் ஹவுஸ் ஹர்கோனென்
நான்காவது கோரிக்கையை வைத்துள்ளார்.

127
00:14:43,258 --> 00:14:45,260
அம்மா உயர்ந்த வல்யா?

128
00:14:47,387 --> 00:14:48,596
ஆம் வீடு வாரிக்கு.

129
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
குமளி காத்திருக்க வேண்டும்.

130
00:14:53,476 --> 00:14:58,648
நீங்கள் ஹவுஸ் ஹர்கோனென் இல்லை என்று சொல்லலாம்
நான்காவது முறையாக.

131
00:15:02,902 --> 00:15:05,363
மன்னிக்கவும் அவிலா சகோதரி.

132
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
ஏகாதிபத்திய காவலர்கள்.

133
00:15:23,923 --> 00:15:25,550
அவர்கள் இளவரசிக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

134
00:15:26,259 --> 00:15:29,721
அவளுடைய புதிய கணவன் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டும்,
அவரை அவ்வளவு சீக்கிரம் ஓடிவிடுகிறார்கள்.

135
00:15:32,390 --> 00:15:34,100
அது இளவரசியின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன்.

136
00:15:37,687 --> 00:15:39,272
அவருக்கு அரியணையில் உரிமை இல்லை.

137
00:15:42,359 --> 00:15:45,403
எந்த நோக்கமும் இல்லாத மனிதன்
குறும்புகளை மட்டுமே திட்டமிடுகிறது.

138
00:15:45,904 --> 00:15:48,365
சரியாக. எனக்கு அதிகம் பிடிக்கும் எதுவும் இல்லை

139
00:15:48,448 --> 00:15:52,285
பெரும் செல்வம் கொண்ட மனிதனை விட
மற்றும் செயலற்ற கைகள்.

140
00:15:55,705 --> 00:15:58,415
ஒருவேளை அவருடைய சகோதரி ஒருமுறை இங்கு வந்திருக்கலாம்.
அவர் எங்களுக்கு அதிக வருகை தருவார்.

141
00:15:58,500 --> 00:16:00,919
ஒரு நாள், நான் அவளுடைய உண்மையைச் சொல்பவராக இருப்பேன்
மற்றும் அண்ணி.

142
00:16:01,628 --> 00:16:04,547
அவள் இங்கு வந்ததன் முழுப் புள்ளியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடைய சொந்த உண்மை சொல்பவராக இருக்க வேண்டும்.

143
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
இப்போது வாருங்கள். சீக்கிரம்.

144
00:16:20,814 --> 00:16:23,817
நாங்கள் பல மகள்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம்
பெரிய வீடுகளின்,

145
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
கான்ஸ்டன்டைன் பிரபு.

146
00:16:25,860 --> 00:16:27,987
எந்த ஆபத்தும் இருக்காது
இங்குள்ள இளவரசிக்கு.

147
00:16:28,071 --> 00:16:32,117
அந்த மற்ற மகள்கள் யாரும் வாரிசு இல்லை
தங்க சிங்க சிம்மாசனத்திற்கு.

148
00:16:32,200 --> 00:16:34,786
என் சகோதரி அடுத்ததை செலவிடப் போகிறாள் என்றால்
10 ஆண்டுகள் இங்கே,

149
00:16:34,869 --> 00:16:36,871
நாம் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

150
00:16:37,247 --> 00:16:40,959
மேலும், இளவரசி செய்வார்
அவளுக்கு சொந்த வீடு தேவை.

151
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
உங்கள் சகோதரி வந்தவுடன்,

152
00:16:44,462 --> 00:16:47,090
அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படும்
மற்ற எல்லா மாணவர்களையும் போல.

153
00:16:47,716 --> 00:16:49,634
தங்குமிடம் மிகவும் வசதியானது.

154
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
அதை ஏற்க முடியாது.

155
00:16:53,346 --> 00:16:55,557
சரி, அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

156
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

157
00:17:11,573 --> 00:17:12,906
நாம் செய்யலாமா?

158
00:17:31,760 --> 00:17:35,347
மனிதகுலத்தின் மிகப்பெரிய ஆயுதம் பொய்.

159
00:17:36,306 --> 00:17:39,893
நீங்கள் பெரிய அளவைக் கவனித்தால்
வெள்ளைப் பொருள்

160
00:17:39,976 --> 00:17:44,272
முன் புறணியில்,
இந்த மனிதனை என்ன செய்கிறது தெரியுமா?

161
00:17:44,564 --> 00:17:46,358
- ஒரு குற்றவாளி.
- ஒரு சமூகவிரோதி.

162
00:17:46,441 --> 00:17:47,525
உயிர் பிழைத்தவர்.

163
00:17:47,609 --> 00:17:49,069
ஆம், சகோதரி ஜென்.

164
00:17:49,361 --> 00:17:52,822
மனிதர்கள் பொய்களை நம்பியே வாழ்கிறார்கள்.

165
00:17:52,906 --> 00:17:54,657
நாம் எதிரிகளிடம் பொய் சொல்கிறோம்.

166
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களிடம் பொய் சொல்கிறோம்.

167
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
நமக்கு நாமே பொய் சொல்கிறோம்.

168
00:18:02,040 --> 00:18:07,045
பொய் சொல்வது மிகவும் நுட்பமான பணிகளில் ஒன்றாகும்
ஒரு மூளை செய்ய முடியும்.

169
00:18:08,088 --> 00:18:12,425
ஏனெனில், நம்மில் பெரும்பாலானோருக்கு,
நாங்கள் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

170
00:18:12,509 --> 00:18:15,345
உடல் அதை நிராகரிக்கிறது.

171
00:18:17,097 --> 00:18:19,641
- அது எப்படி செய்கிறது?
- மாணவர்கள் விரிவடைகிறார்கள்.

172
00:18:19,724 --> 00:18:21,976
- சுவாசத்தில் மாற்றங்கள்.
- புருவத்தில் வியர்வை.

173
00:18:22,060 --> 00:18:27,273
ஆம், அது சரிதான். அவை அனைத்தும் அடையாளங்கள்
உண்மையைக் கூறுவதில் நாம் உணர வேலை செய்கிறோம்.

174
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
நீங்கள் கோட்பாட்டின் மீது பிடிப்பு கொண்டிருப்பது தெளிவாகிறது,

175
00:18:30,443 --> 00:18:33,238
ஆனால் பயன்பாடு என்ன
ஒரு சகோதரியை வேறுபடுத்துகிறது.

176
00:18:33,321 --> 00:18:35,865
நாளை, நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்
உங்கள் முன்னேற்றத்தில்.

177
00:18:36,199 --> 00:18:39,494
இன்று நீங்கள் ஓய்வெடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.

178
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
நல்ல செய்தி, சிறிய சகோதரி.

179
00:18:51,297 --> 00:18:52,924
அதனால் நன்றாக நடந்ததா?

180
00:18:53,383 --> 00:18:56,011
இந்த முறை அடுத்த வாரம், அவள் எங்களுடையவள்.

181
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னிடம் இருந்தீர்கள்.

182
00:19:48,563 --> 00:19:49,773
நான் செய்யவில்லை.

183
00:19:57,447 --> 00:19:59,574
உடலில் கவனம் செலுத்துங்கள், கத்தி அல்ல.

184
00:19:59,908 --> 00:20:03,119
உங்கள் கண்கள், அவர்கள் பொய் சொல்ல முடியும், ஆனால் இது ...

185
00:20:04,579 --> 00:20:06,164
இது எங்கே என்று சொல்லும்
உங்கள் எதிரியின் தலை

186
00:20:06,247 --> 00:20:07,791
அவர்கள் அறிவதற்கு முன்பே.

187
00:20:09,584 --> 00:20:12,587
இளவரசியை அவிழ்த்து விடு! அசுத்தமான குப்பை.

188
00:20:13,046 --> 00:20:15,340
கான்ஸ்டன்டைன், நீங்கள் செய்தீர்கள்!

189
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
உன்னை முடிச்சு போடுவதை நான் எப்படி தவறவிட்டிருப்பேன்

190
00:20:16,800 --> 00:20:18,843
ஒரு பையனுக்கு டயப்பர்கள் இல்லை?

191
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
கெய்ரன்.

192
00:20:25,934 --> 00:20:28,978
உங்கள் வாள் மாஸ்டர் பயிற்சிக்கு இடையில்
மற்றும் சகோதரத்துவம்,

193
00:20:29,062 --> 00:20:31,106
Nezzy வளர்ந்து விடுமோ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
தாங்க முடியாத அளவுக்கு தன்னால் நிறைந்தது.

194
00:20:32,399 --> 00:20:34,359
அவள் மிகவும் நல்லவளாகிவிட்டாள்.

195
00:20:34,442 --> 00:20:36,361
வாலாச் IX இல் அவள் தன்னை நன்றாக விடுவித்துக் கொள்வாள்.

196
00:20:38,279 --> 00:20:40,115
சகோதரத்துவம் எப்படி இருந்தது?

197
00:20:40,615 --> 00:20:43,493
சரி, நீங்கள் தரிசு நிலப்பரப்புகளை விரும்பினால்
மற்றும் மினிமலிசம்,

198
00:20:43,576 --> 00:20:44,786
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

199
00:20:49,624 --> 00:20:51,334
-இளவரசி.
- நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

200
00:21:01,803 --> 00:21:04,014
அரச திருமண பரிசாக,

201
00:21:04,097 --> 00:21:06,474
பணக்கார வீடு
ஹவுஸ் ஆஃப் கொரினோ கொடுக்கிறது

202
00:21:06,558 --> 00:21:09,519
புதிதாக கட்டப்பட்ட கடற்படை
பாலிஸ்டா மதர்ஷிப்களின்.

203
00:21:11,146 --> 00:21:14,899
பேரரசர் கொரினோ மதிப்பாய்வு செய்துள்ளார்
ஹவுஸ் ரிச்சஸின் முன்மொழிவு

204
00:21:14,983 --> 00:21:17,610
மற்றும் விதிமுறைகள் ஏற்கத்தக்கவை எனக் கண்டறியும்.

205
00:21:18,236 --> 00:21:21,364
சமமாக யாரும் அறியாத ஒரு கடற்படை.

206
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
தூசி புயல்கள் அதைத் தடுக்காது.

207
00:21:24,659 --> 00:21:27,579
ஃப்ரீமேன்கள் அதை எதிர்க்க வாய்ப்பில்லை.

208
00:21:27,662 --> 00:21:31,166
Arrakis பற்றிய உங்கள் பிரச்சினைகள்
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்கும்

209
00:21:31,249 --> 00:21:33,460
மற்றும் மசாலா பாயும்.

210
00:21:35,295 --> 00:21:39,382
இன்னொன்று, எனக்கு தோன்றியது
எங்கள் சொந்த சாரியை வைத்திருப்பது

211
00:21:39,466 --> 00:21:42,302
அரண்மனையில் மாற்றம் சீராக இருக்கலாம்.

212
00:21:44,012 --> 00:21:45,138
அது ஏற்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

213
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
அரசே, நான் வெளிப்படையாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்,

214
00:21:47,474 --> 00:21:51,061
ஆனால் அராக்கிஸ் மீதான உங்கள் பிரச்சினைகள்
போவதில்லை.

215
00:21:51,144 --> 00:21:55,190
பாதுகாக்க என் கப்பல்கள் இல்லாமல் இல்லை
ஃப்ரீமென் தாக்குதல்களிலிருந்து அறுவடை.

216
00:21:56,608 --> 00:22:00,945
அதை உருவாக்குவது என் இரத்தத்தில் உள்ளது,
மற்றும் நான் அதை சிறப்பாக செய்கிறேன்.

217
00:22:02,822 --> 00:22:06,910
உங்கள் அட்மிரல்களுக்கு தெரியும்
பணக்கார கப்பல்கள் மற்ற அனைத்தையும் விட உயர்ந்தவை.

218
00:22:08,495 --> 00:22:11,623
போன மாசம் தான், நீ தோற்றுவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மற்றொரு அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் ஒரு முழு படைப்பிரிவு.

219
00:22:13,958 --> 00:22:19,339
இந்த சிறிய கேள்வியை தடம் புரள விடலாமா
எங்கள் முழு ஒப்பந்தம்?

220
00:22:31,726 --> 00:22:33,561
அவர் என்னை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறார்.

221
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
மிகவும் நல்லது. உங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

222
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
சிறப்பானது!

223
00:23:02,007 --> 00:23:04,217
நிச்சயதார்த்த விழாவில் சந்திப்போம்.

224
00:23:09,097 --> 00:23:12,267
நீங்கள் பெரிய வீடுகளுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உண்மை சொல்பவர்களாக

225
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
மற்றும் சக்தி ஓட்டத்தை வடிவமைக்கவும்.

226
00:23:14,519 --> 00:23:18,148
முதலில் நீங்கள் உங்கள் மீது அதிகாரத்தை செலுத்த வேண்டும்.

227
00:23:19,357 --> 00:23:23,111
உங்கள் மனமும் உடலும் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்.

228
00:23:24,988 --> 00:23:27,365
அப்போதுதான் உண்மையைக் கண்டறிய முடியும்.

229
00:23:32,078 --> 00:23:35,790
உங்களுக்கு முன்னால் ஆண்களும் பெண்களும் இருக்கிறார்கள்
இம்பீரியல் சிறையில் இருந்து.

230
00:23:36,166 --> 00:23:38,960
திருடர்கள், மோசடி செய்பவர்கள், மோசடி கலைஞர்கள்.

231
00:23:39,044 --> 00:23:41,671
உங்கள் பணி நிரூபிப்பது,
குறைந்தபட்சம்,

232
00:23:41,755 --> 00:23:43,673
உண்மை சொல்லும் ஒரு அடிப்படை கட்டளை.

233
00:23:43,757 --> 00:23:46,009
அனைத்து தடைகளையும் நீக்கியுள்ளோம்
உங்கள் குடிமக்களுக்கு

234
00:23:46,092 --> 00:23:47,886
இந்த பணியை எளிதாக்க.

235
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
நீங்கள் தொடங்கலாம்.

236
00:24:00,106 --> 00:24:02,067
நீங்கள் ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல.

237
00:24:32,222 --> 00:24:35,975
அவள் வார்த்தைகள் உண்மை,
ஆனால் அவளது நோக்கம் ஏமாற்றுவது.

238
00:24:36,309 --> 00:24:39,479
அவன் பொய் சொல்கிறான். இந்த மனிதன் ஒரு பொய்யன்.

239
00:24:39,854 --> 00:24:42,273
நேர்மையாக, இவை சிறந்தவை
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

240
00:24:47,529 --> 00:24:53,368
ஏமாற்றுவது மிகவும் எளிமையானது என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
சகோதரி, எங்களிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

241
00:24:54,744 --> 00:24:55,954
என் கதை.

242
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

243
00:24:59,165 --> 00:25:01,251
என் அம்மாவும் அப்பாவும் என்னை ஒரு மனிதனுக்கு விற்றார்கள்
யார் தனது பணத்தை சம்பாதித்தார்

244
00:25:01,334 --> 00:25:03,086
குழந்தைகளின் சதையை பிடுங்குவது.

245
00:25:04,754 --> 00:25:06,756
நான் உங்களுக்கு விவரங்களை விட்டுவிடுகிறேன்.

246
00:25:07,257 --> 00:25:11,845
ஆனால் அவர் சறுக்கும் வரை நான் என் நேரத்தை ஏலம் எடுத்தேன்
அவரது கத்திகளால்.

247
00:25:14,305 --> 00:25:16,141
தூக்கத்தில் தொண்டையை அறுத்தேன்.

248
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்

249
00:25:22,188 --> 00:25:23,523
என் பெற்றோருக்கும் அவ்வாறே செய்தேன்.

250
00:25:30,071 --> 00:25:31,906
உங்கள் முகங்களின் தோற்றம்.

251
00:25:51,676 --> 00:25:53,762
இது என்னுடைய பாரம்பரியம்.

252
00:25:54,512 --> 00:25:56,931
நான் உங்கள் தந்தையை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது இதை அணிந்தேன்.

253
00:25:57,390 --> 00:25:59,059
அவரும் எனக்கு அந்நியராக இருந்தார்.

254
00:26:02,020 --> 00:26:04,022
முக்காடு என் அம்மாவுக்கு சொந்தமானது.

255
00:26:04,481 --> 00:26:06,691
ஹார்மான்டெப்பின் வாண்டரர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.

256
00:26:07,359 --> 00:26:08,693
மிகவும் குறைத்து கூறப்பட்டுள்ளது.

257
00:26:09,319 --> 00:26:11,321
அது வலிமையின் சின்னம்.

258
00:26:14,074 --> 00:26:16,910
நீங்கள் காட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம்.

259
00:26:18,411 --> 00:26:22,665
அந்த சூனியக்காரிகளை அனுமதிப்பதற்கு பதிலாக
உங்களை அவர்களின் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்ல.

260
00:26:24,626 --> 00:26:28,129
சகோதரி எனக்கு திறமைகளை கற்றுத் தருவார்
அது என் தலைமைக்கு உதவும்.

261
00:26:28,213 --> 00:26:31,132
- இந்த ஏற்பாடு நான் விரும்பியதல்ல.
-ஏன் இல்லை?

262
00:26:31,966 --> 00:26:33,885
ப்ரூவெட் ரிச்சஸ் மிகவும் அழகாக இருப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

263
00:26:33,968 --> 00:26:35,387
பையனுக்கு ஒன்பது வயது.

264
00:26:35,470 --> 00:26:39,557
ஒவ்வொரு வருடமும் அவர் வயதுக்கு வருவதற்கு முன்பு
நான் விரும்பியதைச் செய்வது என்னுடையது.

265
00:26:39,641 --> 00:26:41,601
என்னால் முடிந்தால் அவனை இளமையாக்குவேன்.

266
00:26:41,685 --> 00:26:42,852
நீங்கள் என் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டால்,

267
00:26:42,936 --> 00:26:45,188
நீங்கள் விரும்பியபடி ஆட்சி செய்வீர்கள்
நீங்கள் விரும்பியவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

268
00:26:51,152 --> 00:26:54,114
நீங்கள் பார்க்கும் விதத்தை நான் பார்க்கிறேன்
எங்கள் புதிய Swordmaster இல்.

269
00:26:56,032 --> 00:26:58,243
நான் விரும்பியதைப் பெறுகிறேன்.

270
00:27:01,538 --> 00:27:04,749
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
பேரம் பேசத் தெரிந்தவர்.

271
00:27:25,770 --> 00:27:27,689
நான் பாம்புகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன், காஷா.

272
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
மேலும் டியூக் ரிச்சஸ் அவர்கள் அனைவரையும் விட மோசமானவர்.

273
00:27:30,400 --> 00:27:32,277
டியூக் வைப்பர் இல்லை.

274
00:27:32,360 --> 00:27:34,112
அவர் வெறுமனே ஒரு மனிதர்.

275
00:27:34,195 --> 00:27:36,489
மாண்புமிகு அன்னை காஷா.

276
00:27:36,573 --> 00:27:37,991
வாள் மாஸ்டர்.

277
00:27:38,616 --> 00:27:40,994
- அது என்ன, கெய்ரன்?
-அர்ராக்கிஸிலிருந்து ஒரு சிப்பாய் இங்கே இருக்கிறார்.

278
00:27:41,077 --> 00:27:42,579
உங்களால் சமாளிக்க முடியாதா?

279
00:27:42,662 --> 00:27:44,456
டெஸ்மண்ட் ஹார்ட் தான் சார்.

280
00:27:44,539 --> 00:27:46,124
அவர் உயிர் பிழைத்தார்.

281
00:28:03,141 --> 00:28:04,392
டெஸ்மண்ட் ஹார்ட்.

282
00:28:06,561 --> 00:28:09,064
-அரசே.
- இது ஒரு மரியாதை.

283
00:28:09,773 --> 00:28:13,610
அர்ராக்கிஸின் பன்னிரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள்
சில ஒன்றுக்கு மேல் நீடிக்கும் போது.

284
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
பலவிதமான பாராட்டுக்கள்.

285
00:28:17,113 --> 00:28:21,117
உங்கள் படைப்பிரிவு அழிக்கப்பட்டதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்
ஃப்ரீமென் தாக்குதலில்.

286
00:28:22,077 --> 00:28:24,746
அறுவடை இயந்திரம், போக்குவரத்து, எல்லாம்.

287
00:28:24,829 --> 00:28:26,873
அதனால்தான் வந்திருக்கிறேன்.

288
00:28:28,833 --> 00:28:31,503
ஏனென்றால் நான் மட்டும்தான்
அது உங்களுக்கு உண்மையை சொல்ல முடியும்.

289
00:28:35,090 --> 00:28:36,549
அராக்கிஸ் மீதான தாக்குதல்,

290
00:28:37,676 --> 00:28:39,010
அது ஃப்ரீமென் அல்ல.

291
00:28:40,720 --> 00:28:42,972
அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர்களாக இருந்தனர்
உங்கள் சொந்த நட்பு உலகங்களிலிருந்து.

292
00:28:43,056 --> 00:28:45,767
அவர்கள் பயன்படுத்திய உபகரணங்கள்
கிரகத்திற்கு வெளியே இருந்து வந்தது

293
00:28:45,850 --> 00:28:48,311
அவர்கள் எங்கள் வழிகளில் பயிற்றுவிக்கப்பட்டனர்.

294
00:28:48,978 --> 00:28:51,898
ஒருமுறை எங்கள் அறுவடை இயந்திரம் வெளியேற்றப்பட்டது
அதன் பேலோட் மசாலா,

295
00:28:51,981 --> 00:28:54,234
அவர்களின் கப்பல் அதை சேகரித்தது.

296
00:28:54,776 --> 00:28:56,361
அது திருட்டு.

297
00:29:01,741 --> 00:29:02,867
காஷா

298
00:29:05,870 --> 00:29:08,081
அவர் சொன்ன கதை உண்மைதான் அரசே.

299
00:29:08,873 --> 00:29:11,084
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர் அதை நம்புகிறார்.

300
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
பிறகு ஏன் எனக்கு தகவல் தெரிவிக்கவில்லை?

301
00:29:14,921 --> 00:29:16,464
இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவமாக இருக்க வேண்டும்.

302
00:29:22,762 --> 00:29:25,056
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அராக்கிஸில் இருந்தீர்கள்.

303
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
நீங்கள் சில விடுப்புக்காக ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

304
00:29:29,561 --> 00:29:32,439
உண்மையில், அரசே, நான் எதிர்பார்த்தேன்

305
00:29:33,314 --> 00:29:35,567
நான் இங்கே ஒரு வேலையைப் பெற முடியும் என்று
அரண்மனையில்.

306
00:29:36,276 --> 00:29:38,445
சரி, நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பொருத்தமான ஒன்று

307
00:29:38,528 --> 00:29:40,071
உங்கள் திறமையுள்ள ஒரு மனிதருக்கு.

308
00:29:41,573 --> 00:29:45,201
இதற்கிடையில்,
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்க உள்ளோம்.

309
00:29:47,412 --> 00:29:48,663
எங்களுடன் சேருங்கள்.

310
00:30:31,498 --> 00:30:32,832
நெஸ்!

311
00:30:34,376 --> 00:30:36,086
நீ இதைச் செய்தாய்!

312
00:30:46,471 --> 00:30:47,472
நெஸ்!

313
00:31:12,330 --> 00:31:13,915
விடைபெற வந்தேன்.

314
00:31:14,541 --> 00:31:17,127
காஷா, என்ன தவறு?

315
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
நானும் என் சகோதரிகளும் அந்த நாளை நினைவில் கொள்க
உன்னை கண்டுபிடித்தாயா?

316
00:31:29,097 --> 00:31:32,517
எங்களுக்குத் தெரிய வழியில்லை
நாம் என்ன கண்டுபிடிப்போம்.

317
00:31:33,685 --> 00:31:36,771
பல ஆண்டுகளாக சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஒரு குழந்தை.

318
00:31:37,731 --> 00:31:42,902
ஆனால் உன்னை பார்த்த நொடியில்
என்று ஒரு நாள் அறிந்தேன்

319
00:31:43,903 --> 00:31:48,700
நீங்கள் எங்கள் பேரரசுக்கு தலைமை தாங்குவீர்கள்
ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்திற்கு.

320
00:31:50,285 --> 00:31:53,705
நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது,
ஆனால் நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

321
00:32:40,627 --> 00:32:43,296
காஷா தவறவிடுவார்
நிச்சயதார்த்த விழா

322
00:32:43,380 --> 00:32:45,256
ஆனால் அவள் திரும்பி வருவேன் என்று கூறுகிறாள்
திருமணத்திற்கு.

323
00:32:45,340 --> 00:32:46,675
ஓ, நட்சத்திரங்களுக்கு நன்றி.

324
00:32:46,758 --> 00:32:48,968
அவள் இல்லாமல் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

325
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
பார், நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த திருமணம் பற்றி.

326
00:32:52,806 --> 00:32:54,641
எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

327
00:32:55,392 --> 00:32:57,477
எங்கள் திருமணம் இம்பீரியத்தில் சேர்ந்திருக்கலாம்.

328
00:32:57,560 --> 00:32:59,896
- அது உறுதிப்படுத்தவில்லை.
-அவளுடைய வார்த்தைகளை என்னிடம் திரும்பிப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

329
00:32:59,979 --> 00:33:02,190
எங்கள் திருமணம் என்ன செய்தது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
நான் அதை தரகர் செய்தேன்.

330
00:33:03,274 --> 00:33:05,235
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அந்த பையனின் வயதை அறிந்து தேர்வு செய்தனர்

331
00:33:05,318 --> 00:33:07,904
Nez ஐ உருவாக்க அவர்களுக்கு வருடங்கள் கொடுக்கும்
அவர்களில் ஒருவர்.

332
00:33:08,488 --> 00:33:10,907
இந்த திருமணத்தை நிறுத்துங்கள், நடால்யா.

333
00:33:12,200 --> 00:33:16,079
அந்த சிறுவன் ஒரு போர் வீரர்களுடன் வருகிறான்,
இது எனக்கு அராக்கிஸுக்குத் தேவை.

334
00:33:20,709 --> 00:33:23,878
நீங்கள் எடுத்த ஒரு காலம் இருந்தது
என் பார்வைகள் தீவிரமாக.

335
00:33:25,839 --> 00:33:28,174
இம்பீரியம் அதற்கு பலமாக இருந்தது.

336
00:33:29,551 --> 00:33:31,386
ஆம், நீங்களும் நானும்,

337
00:33:33,972 --> 00:33:35,974
நாங்கள் விஷயங்களை வித்தியாசமாக நினைவில் கொள்கிறோம்.

338
00:33:43,857 --> 00:33:45,859
ஆடை அணிய வேண்டும்.

339
00:33:48,153 --> 00:33:49,195
நேரமாகிவிட்டது.

340
00:34:00,749 --> 00:34:03,293
எமிலின் சிறப்பாக நடித்தார்.

341
00:34:03,376 --> 00:34:07,505
மேலும் இளவரசியை ஜோடி சேர்ப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம்
அரச வட்டங்களுக்கு வெளியே உள்ள ஒருவருடன்.

342
00:34:08,089 --> 00:34:09,299
அடுத்து.

343
00:34:10,884 --> 00:34:14,262
இந்தப் பள்ளியைச் சேர்ந்த அனைவரும் இல்லை
உன்னத வீடுகளிலிருந்து உருவாகிறது.

344
00:34:14,346 --> 00:34:16,222
அவளுடைய பின்னணி எனக்கு கவலையில்லை.

345
00:34:16,306 --> 00:34:18,391
அவள் மிகவும் இறுக்கமானவள். அவள் பக்தியில் துடித்தாள்.

346
00:34:18,475 --> 00:34:21,478
நாங்கள் உலகம் முழுவதும் செயல்படுகிறோம்
அனைத்து இயல்புகள்.

347
00:34:21,561 --> 00:34:24,313
எங்கள் நோக்கம் விரிவுபடுத்துவது அல்ல
இளவரசியின் உலகக் கண்ணோட்டம்.

348
00:34:24,397 --> 00:34:26,858
அவளை நம் சொந்தத்தில் கடைப்பிடிப்பது தான்.

349
00:34:28,360 --> 00:34:29,902
சகோதரத்துவம், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

350
00:34:34,199 --> 00:34:36,618
அகோலிட் பிணைப்புகள் நெருப்பில் போலியானவை.

351
00:34:37,034 --> 00:34:39,036
அவை வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.

352
00:34:39,579 --> 00:34:41,331
எமிலின் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு.

353
00:34:42,331 --> 00:34:44,542
ஜென் கடித்தது, இல்லையா?

354
00:34:49,547 --> 00:34:52,509
அவளை அடக்க முடிந்தால் அவள் வெகுதூரம் செல்வாள்.

355
00:34:54,260 --> 00:34:56,471
எனக்குத் தெரிந்த வேறொருவரை நினைவூட்டுகிறது.

356
00:34:57,013 --> 00:34:59,599
- நான் எப்போது அடக்கப்பட்டேன்?
- ஒருபோதும்,

357
00:34:59,683 --> 00:35:01,434
எங்கள் அம்மாவிடம் கேட்டால்.

358
00:35:05,438 --> 00:35:08,942
சரி, இளவரசி என்று நினைக்கிறேன்
அவளை விரும்புகிறேன், ஆனால்

359
00:35:09,025 --> 00:35:10,902
அவள் மிகவும் சுதந்திரமான சிந்தனையாளர்.

360
00:35:12,153 --> 00:35:16,032
நாம் ஒருவருடன் Ynez ஐ இணைக்க வேண்டும்
அவளை வரிசையில் வைத்திருப்பதை நாம் நம்பலாம்.

361
00:35:16,533 --> 00:35:18,993
அவள் கீழ் இருக்க மாட்டாள்
காஷாவின் செல்வாக்கு மிக நீண்டது.

362
00:35:19,077 --> 00:35:20,704
சரி, தியோடோசியா?

363
00:35:22,580 --> 00:35:24,582
அவள் நமக்கு உண்மையாக இருப்பதற்கு காரணம் இருக்கிறது.

364
00:35:25,583 --> 00:35:28,628
அவள் இருக்கும் போது அவளை உள்ளே அழைத்துச் சென்றோம்
திரும்ப எங்கும் இல்லை.

365
00:35:28,712 --> 00:35:30,338
படிப்பில் சிறந்து விளங்குகிறாள்.

366
00:35:30,422 --> 00:35:31,798
அவள் தனித்துவமானவள்

367
00:35:32,924 --> 00:35:34,134
பயனுள்ள.

368
00:35:35,010 --> 00:35:36,428
நாம் பார்ப்போம்.

369
00:35:37,387 --> 00:35:38,722
ஐயோ, பிரித்துவிடாதீர்கள் சகோதரி.

370
00:35:38,805 --> 00:35:40,765
நீ அவளிடம் மட்டும் கடினமாக இருக்கிறாய்
ஏனென்றால் அவள் உங்களுக்கு பிடித்தவள்.

371
00:35:42,308 --> 00:35:45,645
சரி, உங்களுக்குப் பிடித்தது ஆட்டுக்குட்டியை இழந்தது போன்றது
காடுகளில்.

372
00:35:52,527 --> 00:35:54,529
லீலா ஒரு உண்மையான பச்சாதாபம்.

373
00:35:55,697 --> 00:35:57,699
மேலும் அவளுடைய பரம்பரையைக் கொடுத்தது,

374
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
அவள் இயற்கையாகப் பிறந்த உண்மையைச் சொல்பவளாக இருப்பாள்.

375
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
அவள் வளர்க்கப்பட வேண்டும்.

376
00:36:04,581 --> 00:36:07,417
பலவீனம் என்பது வளர்க்க வேண்டிய ஒன்றல்ல.

377
00:36:08,585 --> 00:36:12,255
அவள் இளமை. அவள் பயப்படுகிறாள்.
அவள் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள்.

378
00:36:12,339 --> 00:36:15,216
மற்றும் நேரத்தில்,
அவள் அந்த கடினமான அடுக்குகளை எல்லாம் வளர்ப்பாள்

379
00:36:15,300 --> 00:36:17,302
நீங்கள் மதிப்பை அளவிடுகிறீர்கள்,

380
00:36:18,762 --> 00:36:19,763
நான் செய்தது போல்.

381
00:36:21,181 --> 00:36:24,017
உங்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் துலா.

382
00:36:24,893 --> 00:36:28,521
கீழே என்ன இருக்கிறது என்பதுதான் மிக முக்கியமானது
அந்த கடினமான அடுக்குகள்.

383
00:37:11,189 --> 00:37:14,484
- நீங்கள் என்ன பயத்தை உணர்ந்தாலும் -
- இது பயம் அல்ல.

384
00:37:14,567 --> 00:37:16,611
நான் கண்டது சாதாரண கனவு அல்ல.

385
00:37:17,529 --> 00:37:20,782
நான் உணர்ந்த பயம் இன்னும் உணர்கிறேன்.

386
00:37:24,369 --> 00:37:26,121
என்னைப் போல் உங்களுக்கு நேஸைத் தெரியாது.

387
00:37:27,622 --> 00:37:30,792
அவள் வலிமையானவள், எளிதில் கையாள முடியாது.

388
00:37:30,875 --> 00:37:33,670
சரி, நல்லது. அதனால்தான் அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள்.

389
00:37:33,753 --> 00:37:38,049
நான் அவளுடன் இணைந்தவன் என்பதை நீ மறந்துவிடு
அவள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து,

390
00:37:38,133 --> 00:37:40,427
மகாராணியின் குறுக்கீட்டை திசை திருப்புபவர்,

391
00:37:40,510 --> 00:37:43,972
பேரரசரின் அச்சத்தைப் போக்குபவர்
அராக்கிஸில் நாம் அவரை பலவீனப்படுத்தினாலும்.

392
00:37:45,140 --> 00:37:48,435
இப்போது நேரம் இல்லை
ஒரு திட்டத்தில் நம்பிக்கை இழக்க

393
00:37:48,518 --> 00:37:50,562
இது பல தசாப்தங்களாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

394
00:37:50,645 --> 00:37:56,317
உங்கள் இந்த திட்டம் என்றால் என்ன
நாம் தடுக்க விரும்பும் விஷயத்தை ஏற்படுத்துமா?

395
00:37:57,277 --> 00:38:00,321
நாங்கள் கணக்கீட்டில் கொண்டு வந்திருந்தால் என்ன செய்வது
ராகுவெல்லா பேசினார்?

396
00:38:00,405 --> 00:38:03,908
நான் தான் என்பதை நீ மறந்துவிடு
என்று ராகுல்லா கேட்டார்

397
00:38:03,992 --> 00:38:05,452
அவள் இறந்து கிடந்தாள்.

398
00:38:06,202 --> 00:38:08,538
எரியும் உண்மையை நான் காண்பேன்.

399
00:38:09,039 --> 00:38:11,207
அவள் என்ன விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

400
00:38:17,881 --> 00:38:22,427
நீங்கள் ஏன் இரவில் தங்கக்கூடாது,
உங்கள் நோக்கத்தை நினைவூட்டுங்கள்

401
00:38:22,510 --> 00:38:25,805
ஆனால் நாளை நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
சலூசா செகண்டஸுக்கு.

402
00:38:25,889 --> 00:38:28,266
இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை
அங்கு உங்கள் வேலையை விட.

403
00:38:28,350 --> 00:38:31,478
சிம்மாசனத்தில் ஒரு சகோதரி,
அதைத்தான் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

404
00:38:33,229 --> 00:38:36,066
மேலும் இதுதான் திருமணம்
அது சாத்தியமாக்குகிறது.

405
00:38:40,320 --> 00:38:42,072
இந்த திருமணம் தொடரும்.

406
00:38:49,162 --> 00:38:51,539
வீடு செல்வம்.

407
00:39:26,032 --> 00:39:27,867
அரசே,

408
00:39:28,785 --> 00:39:35,250
நான் என் மகனை உனக்கு பரிசளிக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் அரச பரம்பரையின் எதிர்காலம்,

409
00:39:35,333 --> 00:39:38,503
லார்ட் ப்ரூவெட் ரிச்சஸ்.

410
00:39:41,840 --> 00:39:47,429
செழிப்பான விதை வாங்குவதைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்
அரச கருவறைகளில்.

411
00:40:23,631 --> 00:40:25,633
காஷா ஏதோ தவறு என்று நம்பினால்,

412
00:40:25,717 --> 00:40:28,094
குறைந்தபட்சம் நாம் செய்யக்கூடியது நமது உரிய விடாமுயற்சி.

413
00:40:28,845 --> 00:40:32,057
- நீங்கள் ஏன் அவளை கையிலிருந்து விலக்குகிறீர்கள்?
- அது கைக்கு வரவில்லை.

414
00:40:32,807 --> 00:40:34,642
அவள் சொன்னதைக் கேட்டேன்

415
00:40:35,143 --> 00:40:36,728
பின்னர் நான் அவளை விலக்கினேன்.

416
00:40:38,980 --> 00:40:41,107
அப்படியானால், நீங்கள் விரும்புவது குருட்டுக் கீழ்ப்படிதல்தானா?

417
00:40:41,816 --> 00:40:44,819
-ஆம்.
- சரி, குறைந்தபட்சம் அது நிலையானது.

418
00:40:44,903 --> 00:40:47,906
நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்
என்று ராகுல்லா கேட்டார்.

419
00:40:47,989 --> 00:40:50,784
நான் எங்கள் வேலையைப் பாதுகாத்தேன்.
நான் எங்கள் தரத்தை உயர்த்திவிட்டேன்.

420
00:40:50,867 --> 00:40:53,870
எங்கள் கைகள் உறுதியானவை
அதிகாரத்தின் நெம்புகோல்களில்.

421
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
இன்னும் அதன் மீதான நமது பிடிப்பு இன்னும் பலவீனமாக உள்ளது.

422
00:40:57,374 --> 00:41:02,712
எங்களையும் பேரரசையும் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்
எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழி.

423
00:41:02,796 --> 00:41:06,216
உங்கள் உறுதியை நான் நம்புகிறேன், வால்யா.

424
00:41:13,056 --> 00:41:15,266
சரி, அவள் Ynez க்கு மிக நெருக்கமாக வளர்ந்திருக்கலாம்.

425
00:41:16,101 --> 00:41:18,061
அவர் தனது பதவியை கைவிடுவது மிகவும் வித்தியாசமானது

426
00:41:18,144 --> 00:41:20,980
- இந்த ஆபத்தான நேரத்தில்.
- அதுவே எனது கருத்து.

427
00:41:21,564 --> 00:41:23,775
ஏன் போட்டியை மட்டும் பார்க்கக்கூடாது.

428
00:41:25,110 --> 00:41:29,531
இளவரசி Ynez உண்மையிலேயே ஒருவரா என்று பாருங்கள்
நம் எல்லா நம்பிக்கைகளையும் வைக்க வேண்டும்.

429
00:41:40,208 --> 00:41:41,668
என் குடும்பத்தினர் என்னை Nez என்று அழைக்கிறார்கள்.

430
00:41:43,169 --> 00:41:44,337
அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்?

431
00:41:45,130 --> 00:41:47,132
- ப்ரூவேத்.
-அப்படியானால், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்--

432
00:41:47,215 --> 00:41:48,883
உண்மையில் நாம் பேச வேண்டியதில்லை.

433
00:41:48,967 --> 00:41:51,261
இது வெறும் சம்பிரதாயம் என்று தந்தை கூறுகிறார்.

434
00:42:32,385 --> 00:42:33,762
ஆம்.

435
00:43:02,665 --> 00:43:06,294
திமிங்கல ரோமங்கள்,
அறியப்பட்ட பிரபஞ்சத்தில் மிகச்சிறந்தது.

436
00:43:07,128 --> 00:43:11,549
லாபம் இருக்கிறது.
இது உண்மையில் எளிய கணிதம்.

437
00:43:11,633 --> 00:43:14,135
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், பரோன் ஹர்கோனன்.
நான் யோசிக்கிறேன்.

438
00:43:14,219 --> 00:43:16,054
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

439
00:43:16,346 --> 00:43:19,516
மேலும், திமிங்கல ரோமங்கள் ஒருபோதும் பாணியிலிருந்து வெளியேறாது.

440
00:43:19,599 --> 00:43:21,893
இது உங்கள் சீருடைக்கு நம்பமுடியாததாக இருக்கும்.

441
00:43:23,061 --> 00:43:27,691
மற்றும் நாங்கள் விவாதித்தோம்
திமிங்கல விதையின் தீண்டப்படாத மதிப்பு?

442
00:43:27,774 --> 00:43:29,150
இதன் மருத்துவப் பயன்கள்--

443
00:43:29,234 --> 00:43:31,444
தயவுசெய்து என்னை ஒரு கணம் மன்னிப்பீர்களா?

444
00:43:45,208 --> 00:43:46,418
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

445
00:43:47,627 --> 00:43:48,920
ஒன்றுமில்லை.

446
00:43:54,592 --> 00:43:56,511
ஏமாற்றுவதே உங்கள் நோக்கம்.

447
00:43:56,594 --> 00:43:58,138
நீங்கள் சத்தியம் செய்பவர் அல்ல.

448
00:43:58,221 --> 00:44:01,266
இன்னும் இல்லை, ஆனால் ஒரு பொய்யரைப் பார்க்கும்போது எனக்குத் தெரியும்.

449
00:44:07,522 --> 00:44:08,857
நான் பார்க்கிறேன்.

450
00:44:51,691 --> 00:44:54,694
அந்த தொழில்நுட்பம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!

451
00:44:56,738 --> 00:44:58,365
இளவரசி யெனெஸ், ஒதுங்கிவிடு.

452
00:45:03,495 --> 00:45:05,747
நீங்கள் எல்லாம் பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
ஒரு சிறிய பொம்மை?

453
00:45:05,830 --> 00:45:06,831
பயமா?

454
00:45:07,957 --> 00:45:11,795
ஹவுஸ் கொரினோ என்பதால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
தோற்கடிக்கப்பட்ட சிந்தனை இயந்திரங்கள்!

455
00:45:15,840 --> 00:45:16,966
ஜாவிக்கோ...

456
00:45:18,259 --> 00:45:20,178
புத்திசாலித்தனமாக இருப்போம்.

457
00:45:20,929 --> 00:45:23,932
இது எங்கள் கொண்டாட்டத்தை கெடுக்க வேண்டாம்.

458
00:45:34,275 --> 00:45:36,611
இப்போதைக்கு நாம்,

459
00:45:38,363 --> 00:45:40,490
இந்த மீறலை கவனிக்க வேண்டாம்.

460
00:46:15,859 --> 00:46:17,068
நன்றி, நெஸ்.

461
00:46:18,987 --> 00:46:21,156
எங்கள் திருமணம் முடிந்தவுடன்,

462
00:46:21,239 --> 00:46:25,076
நீங்கள் மீண்டும் அப்படி இழுக்கிறீர்கள்
நானே உன்னைக் குத்திக் குத்திவிடுவேன், சிறுவனே.

463
00:46:25,160 --> 00:46:27,370
இப்போது அந்த விஷயத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்.

464
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
எங்கள் திட்டம் உள்ளது.

465
00:46:45,013 --> 00:46:48,391
மரபணுக் காப்பகத்தைச் சரிபார்த்தேன்.
Ynez சரியான தேர்வு.

466
00:46:48,850 --> 00:46:52,520
மேலும் இது நிலைப்படுத்தும் போட்டியாகும்
பல நூற்றாண்டுகளாக Corrino வரி.

467
00:46:53,396 --> 00:46:55,440
இதெல்லாம் எப்போது முடிவடையும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

468
00:46:55,523 --> 00:46:59,569
காஷா இங்கே சிறிது நேரம் செலவிடக்கூடாது,
எங்களுடன், வாலாச் IX இல்.

469
00:47:01,404 --> 00:47:04,282
திருமணத்தைப் பற்றி காஷா தவறாக இருக்கலாம்,
ஆனால் சக்கரவர்த்திக்கு அருகில் யாரும் இல்லை.

470
00:47:04,366 --> 00:47:06,201
அவளுடைய செல்வாக்கு எங்களுக்குத் தேவை.

471
00:47:07,285 --> 00:47:09,704
நீங்கள் தொடர்ந்து எடுக்க முடியாது
பலகையில் இருந்து துண்டுகள்

472
00:47:09,788 --> 00:47:11,664
அவர்கள் உங்களுடன் உடன்படாததால்.

473
00:47:13,208 --> 00:47:17,170
நீ அவளைக் காக்க வேண்டுமானால், துலா,
அவள் தலையை நேராக்க.

474
00:47:35,855 --> 00:47:37,482
எங்கள் பயிற்சிக்குப் பிறகு,

475
00:47:37,565 --> 00:47:40,360
இளவரசி இங்கு தான் உலா வருவாள்
ஒரு துணையாக.

476
00:47:40,443 --> 00:47:41,820
அது எப்படி நியாயம்?

477
00:47:41,903 --> 00:47:44,906
அவள் ஒரு இளவரசி. அவள் ஒருபோதும் நியாயமானவள் என்று தெரியவில்லை.

478
00:47:57,544 --> 00:47:59,212
நாங்கள் லோயர்ஸைக் கடந்தோம்.

479
00:48:00,255 --> 00:48:02,674
நாங்கள் கீழ்நிலைக்கு செல்ல மாட்டோம்.

480
00:48:03,675 --> 00:48:05,427
நாங்கள் பிரிவுக்கு செல்கிறோம்.

481
00:48:05,510 --> 00:48:08,680
நேற்று இரவு ஒன்று. நீயும் நானும்.

482
00:48:09,347 --> 00:48:11,182
அந்த வழக்கில்...

483
00:48:49,679 --> 00:48:51,431
அரசே.

484
00:48:53,308 --> 00:48:54,809
நலமா?

485
00:48:55,935 --> 00:48:57,937
ஆம், ஆம். அது ஒன்றுமில்லை.

486
00:49:02,984 --> 00:49:05,236
பயம் வலுவிழக்கச் செய்யலாம்.

487
00:49:07,322 --> 00:49:11,242
குறிப்பாக அராக்கிஸ் போன்ற கிரகத்தில்,
எல்லாம் எங்கே

488
00:49:11,326 --> 00:49:13,620
தொடர்ந்து உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறது.

489
00:49:16,956 --> 00:49:19,292
சலுசா செகுண்டஸை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.

490
00:49:21,628 --> 00:49:23,046
இல்லை, நன்றி.

491
00:49:24,381 --> 00:49:25,965
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் போராளிகளின் கடற்படை என்று நினைக்கிறீர்கள்

492
00:49:26,049 --> 00:49:28,677
முடிக்க போதுமானதாக இருக்கும்
அராக்கிஸில் என் பிரச்சனைகள்?

493
00:49:30,220 --> 00:49:31,221
ஆம்.

494
00:49:33,098 --> 00:49:36,851
ஆனால் அவர்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்
இம்பீரியத்தில் வளர்ந்து வரும் கிளர்ச்சி.

495
00:49:37,227 --> 00:49:39,437
அது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம்.

496
00:49:41,773 --> 00:49:44,776
அரசே, மசாலா திருட்டு
என்பது வெறும் அறிகுறி.

497
00:49:46,611 --> 00:49:50,073
உங்கள் கஷ்டங்கள் மிக அதிகம்
வெறும் அராக்கிஸை விட.

498
00:49:58,164 --> 00:49:59,749
என்று கேள்வி எழுப்புபவர்கள் அதிகம்

499
00:49:59,833 --> 00:50:02,460
நாம் மிக வேகமாக இருந்தால்
இயந்திரங்களை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

500
00:50:03,545 --> 00:50:07,007
ஏன் பெரிய வீடுகள் மட்டும்
மசாலா மூலம் லாபம்?

501
00:50:09,300 --> 00:50:11,302
இது உங்களுடன் பகிரப்படவில்லையா?

502
00:50:12,178 --> 00:50:15,015
மந்திரவாதிகளுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
நடந்த அனைத்தும்.

503
00:50:20,061 --> 00:50:22,272
காஷா என்னை ஒருபோதும் தவறாக வழிநடத்தவில்லை.

504
00:50:24,649 --> 00:50:28,069
ஆனால் இந்த திருமணம் தவறு என்று உணர்கிறேன்.

505
00:50:28,987 --> 00:50:32,323
- பின்னர் அதை அழைக்கவும்.
-அராக்கிஸின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கவா?

506
00:50:35,452 --> 00:50:39,497
என் தந்தை இப்படிப்பட்ட அவமானத்தை அனுபவித்ததில்லை.
அவருக்கு முன் அவரது தந்தையும் இல்லை.

507
00:50:39,998 --> 00:50:44,002
மசாலா இல்லாமல், பெரிய வீடுகள்
என்னை புழுவுக்கு ஊட்டுவேன்.

508
00:50:45,879 --> 00:50:51,426
நீங்கள் சக்திகளை நம்புகிறீர்களா?
அது மனிதனுக்கும் இயந்திரத்துக்கும் அப்பாற்பட்டது?

509
00:50:52,927 --> 00:50:55,138
நான் இனி என்ன நம்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

510
00:50:57,390 --> 00:50:59,392
சரி, இதை நம்புங்கள்.

511
00:51:00,810 --> 00:51:02,812
நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

512
00:51:03,313 --> 00:51:05,523
அந்தத் தாக்குதல் என்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

513
00:51:06,024 --> 00:51:09,027
பயம் குனிந்து பார்த்தேன்
அந்த பள்ளத்தில்.

514
00:51:13,156 --> 00:51:15,158
அப்போது நான் என்ன வேண்டிக்கொண்டேன் தெரியுமா?

515
00:51:17,535 --> 00:51:18,703
வலிமை

516
00:51:19,496 --> 00:51:22,374
எதையும் உணர.

517
00:51:24,459 --> 00:51:27,420
அடுத்து எனக்குத் தெரிந்த விஷயம்,
நான் மணலில் இருந்து வெளியேறுகிறேன்.

518
00:51:27,504 --> 00:51:31,007
என் நுரையீரல் கத்துகிறது.
நான் என் முதல் சுவாசத்தை எடுத்தபோது ...

519
00:51:33,301 --> 00:51:34,969
மீண்டும் பிறந்ததை உணர்ந்தேன்.

520
00:51:36,012 --> 00:51:40,100
வேறு, நான் இனி பயப்படவில்லை.

521
00:51:45,021 --> 00:51:47,023
தேவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

522
00:51:48,566 --> 00:51:49,901
தெய்வங்களா?

523
00:51:54,698 --> 00:51:56,908
மதமே என் மனைவியின் அடைக்கலம்.

524
00:52:01,162 --> 00:52:03,164
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,

525
00:52:03,707 --> 00:52:06,918
தெய்வங்கள் என்னை விடுவித்தால்
திருமணத்தின் இந்த துணை,

526
00:52:07,919 --> 00:52:09,796
என்னை உண்மையான விசுவாசியாகக் கருதுங்கள்.

527
00:53:27,123 --> 00:53:28,333
பகிர வேண்டுமா?

528
00:53:29,167 --> 00:53:30,377
அட்ரைட்ஸ்,

529
00:53:31,628 --> 00:53:33,046
எல்லாம் சரியா?

530
00:53:34,089 --> 00:53:35,507
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

531
00:53:39,511 --> 00:53:40,845
நாம் நல்லவர்களா?

532
00:53:44,349 --> 00:53:45,558
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

533
00:54:48,246 --> 00:54:50,665
இரண்டு நாட்களில்,
நான் வேறொரு உலகத்தில் இருப்பேன்.

534
00:55:37,504 --> 00:55:40,465
என்ன தவறு? கெட்ட கனவுகள்?

535
00:55:40,548 --> 00:55:42,550
உங்களுக்கு எல்லாமே நகைச்சுவை.

536
00:55:44,969 --> 00:55:46,554
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

537
00:55:53,019 --> 00:55:55,230
உங்கள் கதை பொய்யானது.

538
00:55:56,398 --> 00:55:58,274
ஆனால் அதன் பின்னால் உண்மை இருந்தது.

539
00:56:00,652 --> 00:56:02,070
நான் இங்கு வளர்ந்தேன்,

540
00:56:02,946 --> 00:56:04,489
சகோதரத்துவத்தில்.

541
00:56:05,949 --> 00:56:09,661
மரியாதைக்குரிய தாய்மார்கள், அவர்கள் எப்போதும் இல்லை
நம் பெற்றோர் யார் என்று தெரியும்.

542
00:56:10,495 --> 00:56:12,455
அவர்கள் செய்தாலும், அவர்கள் எங்களிடம் சொல்வதில்லை.

543
00:56:18,044 --> 00:56:19,671
கவலைப்படாதே, கண்ணே,

544
00:56:21,214 --> 00:56:24,384
ஒரு வழி அல்லது வேறு,
நமது கடந்த காலம் எப்போதும் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கும்.

545
00:58:27,465 --> 00:58:30,885
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

546
00:58:39,978 --> 00:58:41,187
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

547
00:58:50,196 --> 00:58:52,615
இங்கே தனியாக என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

548
00:58:54,075 --> 00:58:57,287
என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன்.

549
00:59:07,881 --> 00:59:09,299
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

550
00:59:12,844 --> 00:59:17,015
நானும் பயப்படுவேன்,
உங்கள் பொம்மைக்கு என்ன நேர்ந்தது.

551
00:59:22,520 --> 00:59:25,315
நாங்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர்களாகிவிட்டோம் என்று தந்தை கூறுகிறார்
போன்ற விஷயங்களை பற்றி.

552
00:59:29,736 --> 00:59:30,904
நீங்கள் உண்மையான ராணுவ வீரரா?

553
00:59:31,988 --> 00:59:33,406
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

554
00:59:34,949 --> 00:59:38,661
- இங்கே போர் இல்லை.
- பலர் அதைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்.

555
00:59:38,745 --> 00:59:41,873
கண்ணுக்கு தெரியாத போர் ஒன்று மறைந்துள்ளது.

556
00:59:42,499 --> 00:59:46,920
எதிரியால் நடத்தப்பட்டது
அது தங்களை இன்றியமையாததாக ஆக்கியுள்ளது.

557
00:59:47,754 --> 00:59:50,340
அது இங்கே வந்துவிட்டது
நம் சிந்தனையை நமக்காக செய்ய.

558
00:59:50,423 --> 00:59:52,759
ஆனால் இயந்திரப் போர்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே முடிந்துவிட்டன.

559
00:59:52,842 --> 00:59:55,053
அவர்கள் செய்தார்கள், எனக்குத் தெரியும்.

560
00:59:55,470 --> 01:00:00,433
அதனால்தான் இது மிகவும் கவலை அளிக்கிறது
நாம் மீண்டும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறோம் என்று.

561
01:00:31,381 --> 01:00:34,592
அதனால்தான் நான் பரிசு பெற்றுள்ளேன்
ஒரு பெரிய சக்தி.

562
01:00:35,885 --> 01:00:37,637
என்ன சக்தி என்று சொல்கிறீர்கள்?

563
01:00:38,596 --> 01:00:41,808
போரில் வெற்றி பெற தியாகம் தேவை.

564
01:00:43,810 --> 01:00:47,188
உங்களுடையது, அது வீண் போகாது.

565
01:00:59,075 --> 01:01:02,454
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! வலிக்கிறது! நிறுத்து!

566
01:01:08,752 --> 01:01:10,378
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

567
01:01:13,882 --> 01:01:14,883
இல்லை!

568
01:02:56,526 --> 01:02:58,153
நான் பார்க்கிறேன், அம்மா.

569
01:02:58,820 --> 01:03:00,030
நான் பார்க்கிறேன்.