1
00:00:34,743 --> 00:00:39,998
වඩා සත්‍යය කුමක්ද,
ඉතිහාසය හෝ අනාවැකිය?

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,920
මිනිසුන් නැඟිටින විට
චින්තන යන්ත්‍රවලට එරෙහිව

3
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
ඔවුන්ව වහල්භාවයට පත් කළ,

4
00:00:51,301 --> 00:00:56,097
ඉතිහාසය පවසන්නේ එය Atreides බවයි
කවුද ඔවුන්ව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන ගියේ

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,855
මගේ සීයා සිටියදී
සටන අත්හැරියේය.

6
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
යුද්ධය අවසන් වූ විට සහ සියලු චින්තන යන්ත්රය
තාක්ෂණය තහනම් කර ඇත

7
00:01:15,033 --> 00:01:18,161
ඉතිහාසය මගේ පවුල නිවටයන් ලෙස හංවඩු ගැසුවා.

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,414
ඒ නිසා අපිව පිටුවහල් කළා
පාළු ලෝකයකට.

9
00:01:30,548 --> 00:01:35,053
මගේ ලේ බෙදාගත් තවත් අය
ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්න ඉල්ලා අස් වුණා.

10
00:01:36,429 --> 00:01:41,309
නමුත් ඇට්‍රයිඩ්ස් ලියූ ඉතිහාසය
බොරුවෙන් කරකවන ලදී.

11
00:01:44,187 --> 00:01:48,400
සහ මම, Valya Harkonnen,
එය වෙනස් කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.

12
00:02:01,871 --> 00:02:06,543
ඉතින් මම අතීතයෙන් මිදුණා,
සහ නව පවුලක් තෝරාගෙන,

13
00:02:06,626 --> 00:02:10,005
ඔවුන්ගේ බලයට බිය නොවන කාන්තාවන්ගෙන් සමන්විත වේ.

14
00:02:11,339 --> 00:02:15,844
එහිදී මට මගේ සැබෑ මව හමු විය.
පළමු මව උසස්,

15
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
Raquella Berto-Anirul.

16
00:02:19,264 --> 00:02:20,765
යුද්ධ සමයේ වීරයෙක්,

17
00:02:21,891 --> 00:02:24,686
ඇය සහෝදරියන් පුහුණු කළාය
සත්‍ය පවසන්නන් ලෙස වැඩ කිරීමට.

18
00:02:27,564 --> 00:02:32,110
මහා නිවාසවලට පවරා ඇත
බොරුවෙන් සත්‍යය පෙරා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමටය.

19
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
එකට, ඔවුන් සෑදෙනු ඇත
බලපෑම් ජාලයක්

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,660
ඉම්පීරියම් පුරා.

21
00:02:41,161 --> 00:02:44,164
Raquella එය භාවිතා කරනු ඇත
අනාගතය පාලනය කිරීමට.

22
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
නමුත් බලය දැරූ අය
නෛසර්ගිකව ධාවනය කරන ලදී

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ කෑදරකමෙනි.

24
00:02:58,845 --> 00:03:01,556
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මඟ පෙන්වීම පමණක් නොවේ.

25
00:03:01,639 --> 00:03:03,850
ඔවුන්ට පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය විය.

26
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
අම්මා රකුල්ලා
රහසිගත ව්‍යාපෘතියකට අත ගැසුවා.

27
00:03:10,857 --> 00:03:13,902
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ වඩා හොඳ නායකයින් බිහි කිරීමටය.

28
00:03:15,403 --> 00:03:18,615
ඇය විශාල ජාන ලේඛනාගාරයක් රැස් කළාය.

29
00:03:19,199 --> 00:03:22,994
ඇය එය පෝෂණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරනු ඇත
නිවැරදි රාජකීය සංගම්

30
00:03:23,078 --> 00:03:26,081
සහ අපට පාලනය කළ හැකි පාලකයන් වගා කරන්න.

31
00:03:30,710 --> 00:03:35,340
අපි අතරේ ඉන්න උන්දෑ මේ බෝ කිරීම බලනවා
මිත්යාදෘෂ්ටික ලෙස.

32
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
නමුත් මදර් සුපීරියර් දැන සිටියා
මම ඇගේ දර්ශනය බෙදා ගත්තෙමි.

33
00:03:42,972 --> 00:03:45,433
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් නතර කරන්නේ නැහැ
එය ඉටු කිරීමට.

34
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
ඒකයි

35
00:03:50,313 --> 00:03:53,024
ඇගේ අවසන් මොහොතේ

36
00:03:53,108 --> 00:03:55,902
ඇය මට කතා කළා.

37
00:03:59,155 --> 00:04:00,407
වල්යා.

38
00:04:00,490 --> 00:04:03,243
මේ මම, ඩොරෝටියා.

39
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
Valya Harkonnen.

40
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
මෙතන ඉන්න ටූලා.

41
00:04:57,047 --> 00:04:58,631
මෙම යාච්ඤා ඇයට උදව් නොකරනු ඇත.

42
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

43
00:05:03,470 --> 00:05:05,513
මම මේ ඉන්නේ අම්මේ සුපීරියර්.

44
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
රතු දූවිලි.

45
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
දැන් අපිව දාලා යන්න කියන්න.

46
00:05:16,983 --> 00:05:18,818
රතු - රතු ...

47
00:05:26,368 --> 00:05:27,369
ඒක එනවා.

48
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
ටිරාන්-අරෆෙල්.

49
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
වල්යා.

50
00:06:17,919 --> 00:06:22,549
අපව වර්ධනය කරන්න, අපගේ බලය ආරක්ෂා කරන්න.

51
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කරන්න.

52
00:06:25,593 --> 00:06:31,266
සහෝදරත්වය ශක්තිමත් කළ යුතුයි
නැත්නම් වැටෙනවා.

53
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
ඔබ දකින තැනැත්තා වනු ඇත

54
00:06:38,898 --> 00:06:42,902
දැවෙන සත්යය සහ දැනගන්න.

55
00:07:02,839 --> 00:07:04,966
ඇය අපට අවවාද කළාය.

56
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
-ටිරාන්-අරෆෙල්.
- ගණන් බැලීමක්.

57
00:07:08,720 --> 00:07:11,389
ඒකාධිපතියෙකු විසින් ගෙන එන ලද ශුද්ධ විනිශ්චයක්.

58
00:07:11,473 --> 00:07:16,144
රැකිලාගෙ ඇස් වලින් මම දැක්ක දෙයින්,
මම විශ්වාස කරනවා එක්කෙනෙක් අපි වෙනුවෙන් එනවා කියලා.

59
00:07:17,020 --> 00:07:18,938
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

60
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
කෙසේද?

61
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
අපේ එකෙක් සිහසුනට පත්කිරීමෙන්.

62
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
සහෝදරියක්?

63
00:07:32,952 --> 00:07:36,581
අධිරාජ්‍යය පාලනය කළ පළමු අධිරාජිනිය.

64
00:07:37,290 --> 00:07:40,335
- අපිට පක්ෂපාත කෙනෙක්.
- Dorotea කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත.

65
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
ඇය කළ යුතුයි, Kasha.

66
00:07:43,296 --> 00:07:45,882
එය එකම දෙයයි
එය අපගේ ආරක්ෂාව සහතික කරයි.

67
00:08:04,192 --> 00:08:09,072
අම්මා Raquella නිතරම කිව්වා.
"අපගේ අරමුණ තුළ අපට බෙදිය නොහැක."

68
00:08:15,662 --> 00:08:18,707
සහෝදරත්වයේ කොටස්
එය අපගේ අනුපිළිවෙල දුර්වල කිරීම පමණි.

69
00:08:25,463 --> 00:08:29,134
ඇය කලින් දුටුවේ බලවේගයකි
සිතාගත නොහැකි අන්ධකාරයේ

70
00:08:29,217 --> 00:08:31,386
එය අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ හැකිය.

71
00:08:39,309 --> 00:08:42,688
මට මගේ සහෝදරියන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

72
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
අපි ඇයගේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

73
00:08:50,280 --> 00:08:54,659
අපි සීමා මායිම් දිගටම තල්ලු කළ යුතුයි
මනුෂ්‍යයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන.

74
00:08:56,244 --> 00:08:58,913
අපි අපේ සත්‍ය දැනීමේ බලය යොදාගත යුතුයි

75
00:08:58,997 --> 00:09:02,500
අපි හැමෝටම උපදෙස් දෙන තුරු
පාලනය කරන මහා නිවාස.

76
00:09:02,584 --> 00:09:05,879
අම්මා Raquella අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය
සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කිරීමට.

77
00:09:05,962 --> 00:09:10,050
නිහතමානීකම අපේ ගුණධර්මවල පදනමයි.

78
00:09:10,133 --> 00:09:12,969
නිහතමානීකම අපේ ගුණධර්මවල පදනමයි.

79
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
මිනිසාගේ මනස ශුද්ධ ය.

80
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
මිනිසාගේ මනස ශුද්ධ ය.

81
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
ඔබ ආත්මය විකෘති නොකරන්න!

82
00:09:20,810 --> 00:09:24,022
ඔබ ආත්මය විකෘති නොකරන්න.

83
00:09:29,027 --> 00:09:33,031
විපත්ති සෑම විටම බොරු
දියුණුවේ මාවතේ.

84
00:09:35,367 --> 00:09:36,701
බොහෝ අය එයින් පලා යනු ඇත.

85
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
මම එය හරහා ගමන් කරන්නෙමි.

86
00:09:40,372 --> 00:09:43,958
ඒකයි අම්මා රැකෙල්ලා
නායකත්වයට මාව තෝරා ගත්තා.

87
00:09:52,884 --> 00:09:55,553
මම දකිනවා ඔබ ඇතුළු වීමට කාලය නාස්ති නොකළ බව.

88
00:09:59,974 --> 00:10:03,603
ඩොරෝටියා අම්මා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

89
00:10:07,524 --> 00:10:10,151
බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබූ දේ.

90
00:10:21,121 --> 00:10:24,124
ඔබට ප්රවේශය අවශ්ය වන්නේ ඇයි
අභිජනන දර්ශකයට?

91
00:10:28,753 --> 00:10:33,383
ඒ නිසා මට සහෝදරත්වය ආපසු ලබා දිය හැකියි
එහි වටිනාකම් වලට.

92
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

93
00:10:38,221 --> 00:10:40,390
පෙන්වා දෙන අත අපි ය
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයක් කරා.

94
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
අපි අධිරාජ්‍යයට මඟ පෙන්වීමට අදහස් කරමු,
එය පාලනය නොකරන්න.

95
00:10:43,393 --> 00:10:45,770
අපි මාර්ගය නිර්මාණය කළ යුතුයි
ඒ සඳහා අන් අයව යොමු කරන්න.

96
00:10:45,854 --> 00:10:47,230
අපිට විතරයි පුළුවන්.

97
00:10:47,313 --> 00:10:49,691
ඔබ පැමිණි දා සිට,
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය, ටූලා,

98
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතා ඇත.

99
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
ඔබ අපේ විනාශය අවදානමට ලක් කරයි
ඔබේ මූලධර්ම පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,577
මව Raquella ඔබේ විශ්වාසයන් බෙදා ගත්තේ නැත,

101
00:11:00,660 --> 00:11:03,455
පසෙකින් අන් අය කරන්නේ ද නැත
ඔබේ ජ්වලිත කල්ලිය!

102
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත.
සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කිරීමට ඔබ දිවුරුම් දුන්නා!

103
00:11:06,624 --> 00:11:09,753
මොකද මට එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන වුනේ නෑ
ඇගේ මරණ මංචකයේ.

104
00:11:12,130 --> 00:11:14,466
මෙය මෙවලමක් නොවේ.

105
00:11:15,342 --> 00:11:17,552
මේ අපි දෙවියන් සෙල්ලම් කරනවා.

106
00:11:18,887 --> 00:11:21,181
ඒ සඳහා අප විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

107
00:11:22,599 --> 00:11:24,517
මම මගේ ආච්චිට ගරු කරනවා

108
00:11:24,601 --> 00:11:28,271
නමුත් ඇගේ මේ විශිෂ්ට කාර්යය
විනාශ කළ යුතුය.

109
00:11:30,106 --> 00:11:33,443
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා.
Dorotea!

110
00:11:35,445 --> 00:11:38,865
නවත්වන්න!

111
00:11:41,618 --> 00:11:42,702
මට මුහුණ දෙන්න!

112
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
කුමක් ද?

113
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
මම වැඩි දියුණු කළ නව කුසලතාවයක්.

114
00:11:55,965 --> 00:11:57,884
මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ එකක්.

115
00:11:59,219 --> 00:12:00,845
සහ මම කරන්නම්

116
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
ඔබ නැමුවහොත්.

117
00:12:07,519 --> 00:12:14,359
මම කවදාවත් ඔබට නැමෙන්නේ නැහැ,
Valya Harkonnen.

118
00:12:17,779 --> 00:12:19,656
ඉන්පසු ඔබේ තලය ඉවතට ගන්න!

119
00:12:23,535 --> 00:12:25,453
එය ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න!

120
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
මම එදා දැනගත්තා,
නම Valya Harkonnen

121
00:12:52,105 --> 00:12:56,109
සදහටම අපාගත වනු ඇත
ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තට.

122
00:13:00,030 --> 00:13:03,116
නමුත් මගේ සත්‍යය තිබුණේ අනාවැකියේ ය.

123
00:13:03,199 --> 00:13:04,743
අපි මොකද කරන්නේ?

124
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
සියල්ලටම වඩා සහෝදරත්වය.

125
00:14:26,991 --> 00:14:31,579
නිවස Varick සහ House Kumali
සත්‍ය කියන්නෙකු සඳහා ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කර ඇත.

126
00:14:33,456 --> 00:14:37,460
සහ හවුස් හාර්කොනන්
හතරවැනි ඉල්ලීමක් දාලා තියෙනවා.

127
00:14:43,258 --> 00:14:45,260
අම්මා සුපීරියර් වල්යා?

128
00:14:47,387 --> 00:14:48,596
හවුස් වරික්ට ඔව්.

129
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
කුමාලිට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

130
00:14:53,476 --> 00:14:58,648
ඔබට හවුස් හර්කොනන්ට කියන්න පුළුවන්
හතරවෙනි වතාවටත්.

131
00:15:02,902 --> 00:15:05,363
සමාවෙන්න අවිලා අක්කා.

132
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්.

133
00:15:23,923 --> 00:15:25,550
ඔවුන් කුමරිය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

134
00:15:26,259 --> 00:15:29,721
ඇගේ නව සැමියා තරමක් අල්ලා ගත හැකි විය යුතුය,
ඉතා ඉක්මනින් ඔහුගෙන් පලා යනවා.

135
00:15:32,390 --> 00:15:34,100
ඒ කුමරියගේ අර්ධ සහෝදරයාය.

136
00:15:37,687 --> 00:15:39,272
ඔහුට සිහසුනට හිමිකමක් නැත.

137
00:15:42,359 --> 00:15:45,403
අරමුණක් නැති මිනිසෙක්
අනර්ථයක් පමණක් සැලසුම් කරයි.

138
00:15:45,904 --> 00:15:48,365
හරියටම. මම වැඩිපුර කැමති කිසිවක් නැත

139
00:15:48,448 --> 00:15:52,285
විශාල ධනයක් ඇති මිනිසෙකුට වඩා
සහ නිෂ්ක්‍රීය අත්.

140
00:15:55,705 --> 00:15:58,415
සමහර විට ඔහුගේ සහෝදරිය මෙහි පැමිණි විට,
ඔහු අපට තවත් පැමිණීම් ගෙවනු ඇත.

141
00:15:58,500 --> 00:16:00,919
ඒ වගේම දවසක මම ඇගේ සත්‍ය කියන්නා වෙනවා
සහ නෑනා.

142
00:16:01,628 --> 00:16:04,547
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි පැමිණීමේ සම්පූර්ණ කාරණයයි
ඇයගේම සත්‍ය ප්‍රකාශ කරන්නා වීමයි.

143
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
එන්න, දැන්. ඉක්මනින්.

144
00:16:20,814 --> 00:16:23,817
අපි බොහෝ දියණියන්ට උපදෙස් දෙන්නෙමු
මහා නිවාසවල,

145
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
කොන්ස්ටන්ටයින් සාමිවරයා.

146
00:16:25,860 --> 00:16:27,987
අවදානමක් ඇති නොවනු ඇත
මෙහෙ කුමාරිකාවට.

147
00:16:28,071 --> 00:16:32,117
ඒ අනෙක් දියණියන් කිසිවෙක් උරුමක්කාරයෝ නොවේ
රන් සිංහ සිංහාසනයට.

148
00:16:32,200 --> 00:16:34,786
අක්කා ඊලඟට වියදම් කරනවා නම්
අවුරුදු 10ක් මෙතන,

149
00:16:34,869 --> 00:16:36,871
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි.

150
00:16:37,247 --> 00:16:40,959
එසේම, කුමරිය වනු ඇත
ඇයගේම නිවසක් අවශ්යයි.

151
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
ඔබේ සහෝදරිය පැමිණි පසු,

152
00:16:44,462 --> 00:16:47,090
ඇය ප්රතිකාර කරනු ඇත
අනෙක් සෑම සිසුවෙකු ලෙසම.

153
00:16:47,716 --> 00:16:49,634
නේවාසිකාගාරය තරමක් සුවපහසුයි.

154
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
ඒක පිළිගන්න බැහැ.

155
00:16:53,346 --> 00:16:55,557
හොඳයි, එය අවාසනාවකි.

156
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

157
00:17:11,573 --> 00:17:12,906
ෂැල් වී?

158
00:17:31,760 --> 00:17:35,347
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ලොකුම ආයුධය බොරුව ය.

159
00:17:36,306 --> 00:17:39,893
ඔබ විශාල මුදලක් නිරීක්ෂණය කරන්නේ නම්
සුදු පදාර්ථයෙන්

160
00:17:39,976 --> 00:17:44,272
පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකයේ,
ඔබ දන්නවාද මේ මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:17:44,564 --> 00:17:46,358
- අපරාධකරුවෙක්.
- සමාජ රෝගියෙක්.

162
00:17:46,441 --> 00:17:47,525
දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

163
00:17:47,609 --> 00:17:49,069
ඔව්, ජෙන් සහෝදරිය.

164
00:17:49,361 --> 00:17:52,822
මිනිසා ජීවත් වීමට බොරු මත රඳා පවතී.

165
00:17:52,906 --> 00:17:54,657
අපි අපේ සතුරන්ට බොරු කියනවා.

166
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
අපි අපේ යාළුවන්ට බොරු කියනවා.

167
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
අපි අපිටම බොරු කියනවා.

168
00:18:02,040 --> 00:18:07,045
බොරු කීම ඉතාමත් සංකීර්ණ කාර්යයක්
මොළයට කළ හැකිය.

169
00:18:08,088 --> 00:18:12,425
මන්ද, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට,
අපි බොරු කියන්න කැමති නැහැ.

170
00:18:12,509 --> 00:18:15,345
ශරීරය එය ප්රතික්ෂේප කරයි.

171
00:18:17,097 --> 00:18:19,641
- එය කරන්නේ කෙසේද?
- සිසුන් විස්තාරනය කරයි.

172
00:18:19,724 --> 00:18:21,976
- හුස්ම ගැනීමේ වෙනස්කම්.
- ඇහිබැම මත දහඩිය.

173
00:18:22,060 --> 00:18:27,273
ඔව් ඒක හරි. ඒවා සියල්ලම සංඥා
අපි සත්‍ය ප්‍රකාශය තුළ අවබෝධ කර ගැනීමට කටයුතු කරන බව.

174
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
ඔබට න්‍යාය පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇති බව පැහැදිලිය.

175
00:18:30,443 --> 00:18:33,238
නමුත් යෙදුම යනු කුමක්ද
සහෝදරියක් වෙන්කර හඳුනා ගනී.

176
00:18:33,321 --> 00:18:35,865
හෙට, ඔබ පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
ඔබේ දියුණුව මත.

177
00:18:36,199 --> 00:18:39,494
අද ටිකක් විවේක ගන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා.
පන්තිය අස් කර ඇත.

178
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
හොඳ ආරංචියක්, නංගි.

179
00:18:51,297 --> 00:18:52,924
ඉතින් ඒක හොඳට ගියාද?

180
00:18:53,383 --> 00:18:56,011
මේ පාර ලබන සතියේ එයා අපේ වෙනවා.

181
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
ඒ වෙලාවේ ඔයාට මාව ළඟටම ආවා.

182
00:19:48,563 --> 00:19:49,773
මම කළේ නැහැ.

183
00:19:57,447 --> 00:19:59,574
තලය නොව ශරීරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

184
00:19:59,908 --> 00:20:03,119
ඔබේ ඇස්, ඔවුන් බොරු කියන්න පුළුවන්, නමුත් මේ ...

185
00:20:04,579 --> 00:20:06,164
මෙය ඔබට කොහෙද කියා කියයි
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ හිස

186
00:20:06,247 --> 00:20:07,791
ඔවුන් දැන ගැනීමටත් පෙර.

187
00:20:09,584 --> 00:20:12,587
කුමරිය අතහරින්න! අපිරිසිදු ජරාව.

188
00:20:13,046 --> 00:20:15,340
කොන්ස්ටන්ටයින්, ඔබ එය කළා!

189
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
මම කොහොමද ඔයාව ගැට ගහන එක මග හැරුනේ

190
00:20:16,800 --> 00:20:18,843
ඩයපර් වලින් කොල්ලෙක්ට?

191
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
කෙයිරාන්.

192
00:20:25,934 --> 00:20:28,978
ඔබේ කඩු මාස්ටර් පුහුණුව අතර
සහ සහෝදරත්වය,

193
00:20:29,062 --> 00:20:31,106
Nezzy වර්ධනය වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
දරාගත නොහැකි තරම් ඇයගෙන් පිරී ඇත.

194
00:20:32,399 --> 00:20:34,359
ඇය තරමක් හොඳ වී ඇත.

195
00:20:34,442 --> 00:20:36,361
ඇය Wallach IX හි තමන්ව හොඳින් නිදහස් කරනු ඇත.

196
00:20:38,279 --> 00:20:40,115
සහෝදරත්වය කොහොමද?

197
00:20:40,615 --> 00:20:43,493
හොඳයි, ඔබ නිසරු භූ දර්ශන වලට කැමති නම්
සහ අවමවාදය,

198
00:20:43,576 --> 00:20:44,786
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.

199
00:20:49,624 --> 00:20:51,334
- කුමරිය.
- ඔයාට බලන්න ඕනද?

200
00:21:01,803 --> 00:21:04,014
රාජකීය මංගල තෑග්ගක් ලෙස,

201
00:21:04,097 --> 00:21:06,474
හවුස් ඔෆ් රිචස්
හවුස් ඔෆ් කොරිනෝ ලබා දෙයි

202
00:21:06,558 --> 00:21:09,519
අලුතින් ඉදිකරන ලද බලඇණියක්
බැලිස්ටා මව්වරුන්ගෙන්.

203
00:21:11,146 --> 00:21:14,899
කොරිනෝ අධිරාජ්‍යයා සමාලෝචනය කර ඇත
හවුස් රිචස්ගේ යෝජනාව

204
00:21:14,983 --> 00:21:17,610
සහ කොන්දේසි පිළිගත හැකි බව සොයා ගනී.

205
00:21:18,236 --> 00:21:21,364
සමාන නොවන බව දන්නා බලඇණියක්.

206
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
දූවිලි කුණාටු එයට බාධාවක් නොවනු ඇත.

207
00:21:24,659 --> 00:21:27,579
ෆ්‍රීමන්ලාට ඊට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

208
00:21:27,662 --> 00:21:31,166
Arrakis පිළිබඳ ඔබේ ගැටළු
අතීතයේ දෙයක් වනු ඇත,

209
00:21:31,249 --> 00:21:33,460
සහ කුළුබඩු ගලා එනු ඇත.

210
00:21:35,295 --> 00:21:39,382
තව එක දෙයක් මට හිතුනා
අපේම තටුවක් ඇති බව

211
00:21:39,466 --> 00:21:42,302
මාලිගාව තුළ සංක්රමණය සුමට විය හැක.

212
00:21:44,012 --> 00:21:45,138
එය වැඩපිළිවෙලේ කොටසක් නොවීය.

213
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
මහරජතුමනි, අවංක වීම ගැන මට කණගාටුයි.

214
00:21:47,474 --> 00:21:51,061
නමුත් අරකිස් පිළිබඳ ඔබේ ගැටළු
ඉවතට යන්නේ නැත.

215
00:21:51,144 --> 00:21:55,190
ආරක්ෂා කිරීමට මගේ නැව් නැතුවා නොවේ
ෆ්‍රීමන් ප්‍රහාර වලින් අස්වැන්න.

216
00:21:56,608 --> 00:22:00,945
එය ගොඩනැගීම මගේ රුධිරයේ ඇත,
මම එය දර්ශනීය ලෙස හොඳින් කරනවා.

217
00:22:02,822 --> 00:22:06,910
ඔබේ අද්මිරාල්වරු දන්නවා
පොහොසත් නැව් අනෙක් සියල්ලටම වඩා උසස් ය.

218
00:22:08,495 --> 00:22:11,623
ගිය මාසේ මට ආරංචි උනා ඔයා නැති උනා කියලා
තවත් කැණීම් යන්ත්රයක් සහ සම්පූර්ණ රෙජිමේන්තුවක්.

219
00:22:13,958 --> 00:22:19,339
ඔබ මෙම කුඩා ඉල්ලීම පීලි පැනීමට ඉඩ දෙනවාද?
අපගේ සම්පූර්ණ ගිවිසුම?

220
00:22:31,726 --> 00:22:33,561
එයා මාව මෝඩයෙක් කරන්න හදනවා.

221
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
ඉතා හොඳයි. ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

222
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
විශිෂ්ටයි!

223
00:23:02,007 --> 00:23:04,217
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයේදී හමුවෙමු.

224
00:23:09,097 --> 00:23:12,267
ඔබ මහා නිවාසවලට සේවය කිරීමට කැමතිය
සත්‍ය පවසන්නන් ලෙස

225
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
සහ බලයේ ගලායාම හැඩගස්වන්න.

226
00:23:14,519 --> 00:23:18,148
ඔබ මුලින්ම ඔබ කෙරෙහි බලය යෙදිය යුතුය.

227
00:23:19,357 --> 00:23:23,111
ඔබේ මනස සහ ශරීරය විය යුතුය
ඔබේ පාලනය තුළ.

228
00:23:24,988 --> 00:23:27,365
එවිටයි ඔබට සත්‍යය වටහා ගත හැක්කේ.

229
00:23:32,078 --> 00:23:35,790
ඔබ ඉදිරියෙහි පිරිමින් සහ කාන්තාවන් ය
අධිරාජ්ය බන්ධනාගාරයේ සිට.

230
00:23:36,166 --> 00:23:38,960
හොරු, වංචාකාරයෝ, හොර කලාකාරයෝ.

231
00:23:39,044 --> 00:23:41,671
ඔබේ කාර්යය වන්නේ නිරූපණය කිරීමයි,
අවම වශයෙන්,

232
00:23:41,755 --> 00:23:43,673
සත්‍ය කීමේ ප්‍රාථමික විධානයකි.

233
00:23:43,757 --> 00:23:46,009
අපි සියලු බාධක ඉවත් කර තිබෙනවා
ඔබේ යටත්වැසියන්ට

234
00:23:46,092 --> 00:23:47,886
මෙම කාර්යය පහසු කිරීමට.

235
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

236
00:24:00,106 --> 00:24:02,067
ඔයා ලස්සන පොඩි දෙයක් නේද.

237
00:24:32,222 --> 00:24:35,975
ඇගේ වචන ඇත්ත,
නමුත් ඇගේ අරමුණ රැවටීමයි.

238
00:24:36,309 --> 00:24:39,479
ඔහු බොරු කියනවා. මේ මනුස්සයා බොරුකාරයෙක්.

239
00:24:39,854 --> 00:24:42,273
අවංකවම, මේවා හොඳම ඒවා විය
ඔබට සොයා ගත හැකිද?

240
00:24:47,529 --> 00:24:53,368
රැවටීම එතරම් සරල යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
නංගි අපිට කියන්න ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ?

241
00:24:54,744 --> 00:24:55,954
මගේ කතාව.

242
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
මම කුඩා කාලයේ,

243
00:24:59,165 --> 00:25:01,251
මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව මිනිහෙකුට විකුණුවා
ඔහුගේ මුදල් උපයාගත්

244
00:25:01,334 --> 00:25:03,086
දරුවන්ගේ මස් කඩනවා.

245
00:25:04,754 --> 00:25:06,756
මම ඔබට විස්තර ඉතිරි කරමි.

246
00:25:07,257 --> 00:25:11,845
නමුත් ඔහු කම්මැලි වන තුරු මම මගේ කාලය වෙන් කළෙමි
ඔහුගේ පිහි සමඟ.

247
00:25:14,305 --> 00:25:16,141
මම ඔහුගේ නින්දේදී ඔහුගේ උගුර කපා දැමුවෙමි.

248
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා

249
00:25:22,188 --> 00:25:23,523
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්ටත් කළා.

250
00:25:30,071 --> 00:25:31,906
ඔබේ මුහුණුවල පෙනුම.

251
00:25:51,676 --> 00:25:53,762
මෙය මගේ සම්ප්‍රදායයි.

252
00:25:54,512 --> 00:25:56,931
මම මේක ඇන්දේ මට ඔයාගේ තාත්තව මුලින්ම මුණගැහුණු වෙලාවේ.

253
00:25:57,390 --> 00:25:59,059
ඔහු මටත් ආගන්තුකයෙක් විය.

254
00:26:02,020 --> 00:26:04,022
වැස්ම මගේ මවගේ විය.

255
00:26:04,481 --> 00:26:06,691
Harmonthep හි වොන්ඩරර්ස් විසින් සාදන ලදී.

256
00:26:07,359 --> 00:26:08,693
ඉතා අවතක්සේරු කර ඇත.

257
00:26:09,319 --> 00:26:11,321
එය ශක්තියේ සංකේතයකි.

258
00:26:14,074 --> 00:26:16,910
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමති දෙයක්
තව ටිකක්.

259
00:26:18,411 --> 00:26:22,665
ඒ මන්තරකාරයන්ට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ඔවුන්ගේ පාසලට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

260
00:26:24,626 --> 00:26:28,129
සහෝදරිය මට කුසලතා උගන්වනු ඇත
එය මගේ නායකත්වයට උපකාරී වනු ඇත.

261
00:26:28,213 --> 00:26:31,132
-මෙම විධිවිධානය මට අවශ්‍ය වූවක් නොවේ.
-ඇයි නැත්තේ?

262
00:26:31,966 --> 00:26:33,885
Pruwet Richese ගේ ඉතා ආකර්ශනීය බව මට ඇසේ.

263
00:26:33,968 --> 00:26:35,387
පිරිමි ළමයා නවයයි.

264
00:26:35,470 --> 00:26:39,557
සෑම වසරකම ඔහු වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර
මම කැමති දේ සමඟ කිරීම මගේ ය.

265
00:26:39,641 --> 00:26:41,601
මට හැකි නම් මම ඔහුව තරුණ කරන්නෙමි.

266
00:26:41,685 --> 00:26:42,852
ඔබ මගේ උපදෙස් ගත්තේ නම්,

267
00:26:42,936 --> 00:26:45,188
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබ පාලනය කරයි
සහ ඔබට අවශ්‍ය අයව විවාහ කරගන්න.

268
00:26:51,152 --> 00:26:54,114
ඔයා බලන විදිහ මට පේනවා
අපේ අලුත් Swordmaster එකේ.

269
00:26:56,032 --> 00:26:58,243
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා.

270
00:27:01,538 --> 00:27:04,749
ඔබ පමණක් නොවේ
සාකච්ඡා කරන්න දන්නේ කවුද කියලා.

271
00:27:25,770 --> 00:27:27,689
මම වයිපර් වලින් වටවෙලා, කාෂා.

272
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
ඒ වගේම රිචස් ආදිපාදවරයා ඔවුන්ගෙන් නරකම කෙනා.

273
00:27:30,400 --> 00:27:32,277
ආදිපාදවරයා වයිපර් නොවේ.

274
00:27:32,360 --> 00:27:34,112
ඔහු සරලවම මිනිසෙකි.

275
00:27:34,195 --> 00:27:36,489
මහරජතුමනි, ගරු මෑණියන් කෂා.

276
00:27:36,573 --> 00:27:37,991
කඩු මාස්ටර්.

277
00:27:38,616 --> 00:27:40,994
- ඒ මොකක්ද, කීරන්?
- අරකිස්හි සොල්දාදුවෙක් මෙහි සිටී.

278
00:27:41,077 --> 00:27:42,579
ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකිද?

279
00:27:42,662 --> 00:27:44,456
ඒ ඩෙස්මන්ඩ් හාට් සර්.

280
00:27:44,539 --> 00:27:46,124
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

281
00:28:03,141 --> 00:28:04,392
ඩෙස්මන්ඩ් හාර්ට්.

282
00:28:06,561 --> 00:28:09,064
-රජතුමනි.
- ඒක ගෞරවයක්.

283
00:28:09,773 --> 00:28:13,610
අරකිස් සංචාර දොළහක්
කිහිපයක් එකකට වඩා පවතින විට.

284
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
බහු ප්‍රශංසා.

285
00:28:17,113 --> 00:28:21,117
ඔබේ රෙජිමේන්තුව අතුගා දැමූ බව අපට ආරංචි විය
ෆ්‍රීමන් ප්‍රහාරයකදී.

286
00:28:22,077 --> 00:28:24,746
අස්වනු නෙළන යන්ත්‍රය, ප්‍රවාහනය, සියල්ල.

287
00:28:24,829 --> 00:28:26,873
ඒකයි මම ආවේ.

288
00:28:28,833 --> 00:28:31,503
මොකද මම විතරයි
ඒකෙන් ඔයාට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

289
00:28:35,090 --> 00:28:36,549
අරකිස්ට ප්‍රහාරය,

290
00:28:37,676 --> 00:28:39,010
එය Fremen නොවේ.

291
00:28:40,720 --> 00:28:42,972
ඔවුන් කැරලිකරුවන් විය
ඔබේම මිත්‍ර ලෝක වලින්.

292
00:28:43,056 --> 00:28:45,767
ඔවුන් භාවිතා කළ උපකරණ
ග්රහලෝකයෙන් පිටත සිට විය

293
00:28:45,850 --> 00:28:48,311
ඔවුන් අපේ මාර්ගවල පුහුණු කරන ලදී.

294
00:28:48,978 --> 00:28:51,898
වරක් අපේ අස්වැන්න නෙළන යන්ත්‍රය පිට විය
එහි කුළුබඩු පැටවීම,

295
00:28:51,981 --> 00:28:54,234
ඔවුන්ගේ නැව එය එකතු කළේය.

296
00:28:54,776 --> 00:28:56,361
එය සොරකමක් විය.

297
00:29:01,741 --> 00:29:02,867
කෂා.

298
00:29:05,870 --> 00:29:08,081
ඔහුගේ කතාව ඇත්ත මහරජාණෙනි.

299
00:29:08,873 --> 00:29:11,084
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔහු එය එසේ යැයි විශ්වාස කරයි.

300
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
එහෙනම් ඇයි මාව දැනුවත් නොකළේ?

301
00:29:14,921 --> 00:29:16,464
එය හුදකලා සිදුවීමක් විය යුතුය.

302
00:29:22,762 --> 00:29:25,056
ඔබ අරකිස් මත බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.

303
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
මම හිතන්නේ ඔබ නිවාඩුවක් සඳහා උනන්දුවෙන් සිටින බව.

304
00:29:29,561 --> 00:29:32,439
ඇත්තටම මහරජතුමනි, මම බලාපොරොත්තු වුණා

305
00:29:33,314 --> 00:29:35,567
මට මෙහෙ පැවරුමක් ගන්න පුළුවන් කියලා
මාලිගාවේ.

306
00:29:36,276 --> 00:29:38,445
හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
සුදුසු දෙයක්

307
00:29:38,528 --> 00:29:40,071
ඔබේ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙකු සඳහා.

308
00:29:41,573 --> 00:29:45,201
මේ අතර,
අපි ඉතා සාදයක් පැවැත්වීමට සූදානම්ව සිටිමු.

309
00:29:47,412 --> 00:29:48,663
අප හා එක් වන්න.

310
00:30:31,498 --> 00:30:32,832
නෙස්!

311
00:30:34,376 --> 00:30:36,086
ඔබ මෙය කළා!

312
00:30:46,471 --> 00:30:47,472
නෙස්!

313
00:31:12,330 --> 00:31:13,915
මම සමුගන්න ආවා.

314
00:31:14,541 --> 00:31:17,127
කෂා, මොකක්ද අවුල?

315
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
මතකද මගේ නංගියි මමයි දවස
ඔයාව හම්බුනාද?

316
00:31:29,097 --> 00:31:32,517
අපිට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
අපි සොයා ගන්නා දේ.

317
00:31:33,685 --> 00:31:36,771
වසර ගණනාවක් වහල්භාවයේ සිටි දරුවෙක්.

318
00:31:37,731 --> 00:31:42,902
ඒත් මම ඔයාව දැක්ක ගමන්,
මම ඒක දවසක් දැනගත්තා

319
00:31:43,903 --> 00:31:48,700
ඔබ අපේ අධිරාජ්‍යයට නායකත්වය දෙනු ඇත
වඩා හොඳ අනාගතයකට.

320
00:31:50,285 --> 00:31:53,705
මට අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක් තිබේ,
නමුත් මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

321
00:32:40,627 --> 00:32:43,296
කාෂාට මග හැරෙනු ඇත
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය

322
00:32:43,380 --> 00:32:45,256
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙන බව පවසයි
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

323
00:32:45,340 --> 00:32:46,675
ඔහ්, තරු වලට ස්තූතියි.

324
00:32:46,758 --> 00:32:48,968
ඇය නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?

325
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
මේ විවාහය ගැන.

326
00:32:52,806 --> 00:32:54,641
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

327
00:32:55,392 --> 00:32:57,477
අපේ විවාහය ඉම්පීරියම් එකට එකතු වෙන්න ඇති.

328
00:32:57,560 --> 00:32:59,896
- ඒක සිමෙන්ති කළේ නැහැ.
-ඇයගේ වදන් මා දෙසට හැරවීම නවත්වන්න.

329
00:32:59,979 --> 00:33:02,190
මම දන්නවා අපේ විවාහය කරපු දේ හරියටම
මම ඒක තැරැව් කළා.

330
00:33:03,274 --> 00:33:05,235
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන් ඒ පිරිමි ළමයාව තෝරා ගත්තේ ඔහුගේ වයස දැනගෙනයි

331
00:33:05,318 --> 00:33:07,904
Nez හදන්න අවුරුදු ගානක් දෙනවා
තමන්ගේම කෙනෙක්.

332
00:33:08,488 --> 00:33:10,907
මේ වෙඩින් එක නවත්තන්න නටාලියා.

333
00:33:12,200 --> 00:33:16,079
ඒ කොල්ලා එන්නේ සටන්කාමීන් පිරිසක් එක්ක,
මට අරකිස් වලට අවශ්‍ය.

334
00:33:20,709 --> 00:33:23,878
ඔයා ගත්ත කාලයක් තිබුණා
මගේ අදහස් බැරෑරුම් ලෙස.

335
00:33:25,839 --> 00:33:28,174
ඒ සඳහා වඩාත් ශක්තිමත් වූයේ අධිරාජ්‍යයයි.

336
00:33:29,551 --> 00:33:31,386
ඔව්, ඔබ සහ මම,

337
00:33:33,972 --> 00:33:35,974
අපි දේවල් වෙනස් ලෙස මතක තබා ගනිමු.

338
00:33:43,857 --> 00:33:45,859
අඳින්න ඕනේ.

339
00:33:48,153 --> 00:33:49,195
වෙලාව හරි.

340
00:34:00,749 --> 00:34:03,293
Emeline හොඳින් රඟපෑවාය.

341
00:34:03,376 --> 00:34:07,505
කුමරිය යුගල කිරීම නුවණට හුරු විය හැකිය
රාජකීය කවයෙන් පිටත කෙනෙකු සමඟ.

342
00:34:08,089 --> 00:34:09,299
ඊළඟ.

343
00:34:10,884 --> 00:34:14,262
මේ ඉස්කෝලේ හැමෝම නෙවෙයි
උදාර නිවාස වලින් පැන නගී.

344
00:34:14,346 --> 00:34:16,222
ඇගේ පසුබිම මට අදාළ නොවේ.

345
00:34:16,306 --> 00:34:18,391
ඇය දැඩි වැඩියි. ඇය භක්තියෙන් පෙලෙයි.

346
00:34:18,475 --> 00:34:21,478
අපි ලොව පුරා ක්‍රියාත්මක වෙමු
සියලු ආකල්ප වලින්.

347
00:34:21,561 --> 00:34:24,313
අපේ අරමුණ පුළුල් කිරීම නොවේ
කුමරියගේ ලෝක දැක්ම.

348
00:34:24,397 --> 00:34:26,858
ඒ ඇයව අපේම දේට ඇලවීමයි.

349
00:34:28,360 --> 00:34:29,902
සහෝදරත්වය, ඔබ අදහස් කළේ.

350
00:34:34,199 --> 00:34:36,618
ඇකොලයිට් බන්ධන ගින්නෙන් ව්‍යාජ ය.

351
00:34:37,034 --> 00:34:39,036
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම පවතී.

352
00:34:39,579 --> 00:34:41,331
Emeline නරක බලපෑමක්.

353
00:34:42,331 --> 00:34:44,542
ජෙන් දෂ්ට කළා නේද?

354
00:34:49,547 --> 00:34:52,509
ඇයව හීලෑ කළ හැකි නම් ඇය බොහෝ දුර යයි.

355
00:34:54,260 --> 00:34:56,471
මම දන්න තව කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

356
00:34:57,013 --> 00:34:59,599
- මාව හීලෑ කළේ කවදාද?
- කවදාවත්,

357
00:34:59,683 --> 00:35:01,434
අපේ අම්මගෙන් ඇහුවොත්.

358
00:35:05,438 --> 00:35:08,942
හොඳයි, මම හිතන්නේ කුමරිය
ඇයට කැමතියි, නමුත්

359
00:35:09,025 --> 00:35:10,902
ඇය ඕනෑවට වඩා ස්වාධීන චින්තකයෙකි.

360
00:35:12,153 --> 00:35:16,032
අපි Ynez කෙනෙක් එක්ක යුගල කරන්න ඕනේ
ඇයව පේළියේ තබා ගැනීමට අපට විශ්වාස කළ හැකිය.

361
00:35:16,533 --> 00:35:18,993
ඇය යට නොවනු ඇත
Kasha ගේ බලපෑම තවත් දිගු වේ.

362
00:35:19,077 --> 00:35:20,704
හොඳයි, තියඩෝසියා?

363
00:35:22,580 --> 00:35:24,582
ඇය අපට පක්ෂපාත වීමට හේතුවක් ඇත.

364
00:35:25,583 --> 00:35:28,628
ඇය සිටින විට අපි ඇයව රැගෙන ගියෙමු
හැරවීමට වෙනත් තැනක් නැත.

365
00:35:28,712 --> 00:35:30,338
ඇය ඉගෙනීමේදී දස්කම් දක්වයි.

366
00:35:30,422 --> 00:35:31,798
ඇය අද්විතීයයි

367
00:35:32,924 --> 00:35:34,134
ප්රයෝජනවත්.

368
00:35:35,010 --> 00:35:36,428
අපි බලමු.

369
00:35:37,387 --> 00:35:38,722
අපොයි, අක්කා විසුරුවා හරින්න එපා.

370
00:35:38,805 --> 00:35:40,765
ඔබ ඇයට අමාරුයි
ඇය ඔබේ ප්රියතම නිසා.

371
00:35:42,308 --> 00:35:45,645
හොඳයි, ඔබේ ප්රියතම බැටළු පැටවෙකු මෙන් අහිමි විය
වනාන්තරයේ.

372
00:35:52,527 --> 00:35:54,529
ලීලා යනු සැබෑ අනුකම්පාවකි.

373
00:35:55,697 --> 00:35:57,699
ඇගේ පෙළපත ලබා දී,

374
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
ඇය ස්වභාවිකව උපන් සත්‍ය කියන්නියක් වනු ඇත.

375
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
ඇයව පෝෂණය කළ යුතුයි.

376
00:36:04,581 --> 00:36:07,417
දුර්වලකම පෝෂණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

377
00:36:08,585 --> 00:36:12,255
ඇය තරුණයි. ඇය බයයි.
ඇය ඔබ ගැන බියෙන් සිටී.

378
00:36:12,339 --> 00:36:15,216
සහ කාලය තුළ,
ඇය එම සියලු දෘඩ ස්ථර වර්ධනය කරනු ඇත

379
00:36:15,300 --> 00:36:17,302
ඔබ වටිනාකම මනින බව,

380
00:36:18,762 --> 00:36:19,763
මම කළා වගේ.

381
00:36:21,181 --> 00:36:24,017
ඔයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා ටූලා.

382
00:36:24,893 --> 00:36:28,521
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ යට ඇති දෙයයි
එම තද ස්ථර.

383
00:37:11,189 --> 00:37:14,484
-ඔබට කුමන චකිතයක් දැනුණත්--
- එය චකිතයක් නොවේ.

384
00:37:14,567 --> 00:37:16,611
මා දුටුවේ සාමාන්‍ය බියකරු සිහිනයක් නොවේ.

385
00:37:17,529 --> 00:37:20,782
මට දැනුණ බය තාමත් දැනෙනවා.

386
00:37:24,369 --> 00:37:26,121
ඔයා මම වගේ Nezව දන්නේ නැහැ.

387
00:37:27,622 --> 00:37:30,792
ඇය ශක්තිමත්, පහසුවෙන් හැසිරවිය නොහැක.

388
00:37:30,875 --> 00:37:33,670
හොඳයි, හොඳයි. ඒ නිසා තමයි ඇයව තෝරා ගත්තේ.

389
00:37:33,753 --> 00:37:38,049
ඔයාට අමතකයි මම එයා එක්ක බැඳපු කෙනා කියලා
ඇය කුඩා කල සිට,

390
00:37:38,133 --> 00:37:40,427
අධිරාජිනියගේ ඇඟිලි ගැසීම් මග හරින,

391
00:37:40,510 --> 00:37:43,972
අධිරාජයාගේ බිය සමනය කරන
අපි ඔහුව අරකිස් මත දුර්වල කරන විට පවා.

392
00:37:45,140 --> 00:37:48,435
දැන් කාලය නොවේ
සැලැස්මක් කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කර ගැනීමට

393
00:37:48,518 --> 00:37:50,562
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නිර්මාණය කර ඇති බව.

394
00:37:50,645 --> 00:37:56,317
ඔබේ මෙම සැලැස්ම නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන දේම හේතු වෙනවාද?

395
00:37:57,277 --> 00:38:00,321
අපි ගණන් කිරීම ගෙනාවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
Raquella කතා කළේ?

396
00:38:00,405 --> 00:38:03,908
ඔයාට අමතකයි මම තමයි කියලා
Raquella ඉල්ලුවා කියලා

397
00:38:03,992 --> 00:38:05,452
ඇය මිය යමින් සිටියදී.

398
00:38:06,202 --> 00:38:08,538
මම දැවෙන සත්‍යය දකිමි.

399
00:38:09,039 --> 00:38:11,207
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.

400
00:38:17,881 --> 00:38:22,427
ඇයි ඔයා රෑ නවතින්නේ නැත්තේ,
ඔබේ අරමුණ ඔබට මතක් කර ගන්න,

401
00:38:22,510 --> 00:38:25,805
නමුත් හෙට ඔබ ආපසු යා යුතුය
Salusa Secundus වෙත.

402
00:38:25,889 --> 00:38:28,266
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
ඔබ එහි වැඩ කරනවාට වඩා.

403
00:38:28,350 --> 00:38:31,478
සිංහාසනයේ සහෝදරියක්,
ඒක තමයි අපි එකඟ වුණේ.

404
00:38:33,229 --> 00:38:36,066
අනික මේක තමයි විවාහය
එය හැකි වේ.

405
00:38:40,320 --> 00:38:42,072
මෙම විවාහ මංගල්යය ඉදිරියට යනු ඇත.

406
00:38:49,162 --> 00:38:51,539
හවුස් රිචස්.

407
00:39:26,032 --> 00:39:27,867
මහරජතුමනි,

408
00:39:28,785 --> 00:39:35,250
මම ඔබට මගේ පුතා ඉදිරිපත් කරන්නම්
සහ ඔබේ රාජකීය පෙළපතේ අනාගතය,

409
00:39:35,333 --> 00:39:38,503
Pruwet Richese සාමිවරයා.

410
00:39:41,840 --> 00:39:47,429
ධනවත් බීජ මිලදී ගැනීම සොයා ගනීවා
රාජකීය ගර්භාෂය තුළ.

411
00:40:23,631 --> 00:40:25,633
Kasha යමක් වැරදි බව විශ්වාස කරන්නේ නම්,

412
00:40:25,717 --> 00:40:28,094
අපට කළ හැකි අවම දෙය නම් අපගේ නිසි කඩිසරකමයි.

413
00:40:28,845 --> 00:40:32,057
-ඇයි ඔබ ඇයව අතින් ඉවත් කරන්නේ?
- එය අතපසු නොවීය.

414
00:40:32,807 --> 00:40:34,642
ඇය කී දේ මට ඇසිණි

415
00:40:35,143 --> 00:40:36,728
ඊට පස්සේ මම ඇයව අයින් කළා.

416
00:40:38,980 --> 00:40:41,107
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය අන්ධ කීකරුකමද?

417
00:40:41,816 --> 00:40:44,819
- ඔව්.
- හොඳයි, අවම වශයෙන් එය නියත ය.

418
00:40:44,903 --> 00:40:47,906
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
කියලා රැකෙල්ලා ඇහුවා.

419
00:40:47,989 --> 00:40:50,784
මම අපේ වැඩ ආරක්ෂා කළා.
මම අපේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වැඩි කළා.

420
00:40:50,867 --> 00:40:53,870
අපේ දෑත් සවි කර ඇත
බලයේ ලීවර මත.

421
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
එහෙත් ඒ පිළිබඳ අපගේ ග්‍රහණය තවමත් බිඳෙන සුළුය.

422
00:40:57,374 --> 00:41:02,712
මම උත්සාහ කරන්නේ අප සහ අධිරාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමටයි
මම දන්නා එකම ක්‍රමය.

423
00:41:02,796 --> 00:41:06,216
මම ඔබේ කැපවීම විශ්වාස කරනවා වාල්යා.

424
00:41:13,056 --> 00:41:15,266
හොඳයි, සමහර විට ඇය Ynez ට ඉතා සමීපව වැඩී ඇත.

425
00:41:16,101 --> 00:41:18,061
ඇය තම තනතුර අත්හැරීම එතරම්ම වෙනස් ය

426
00:41:18,144 --> 00:41:20,980
- මේ අවිනිශ්චිත අවස්ථාවේ.
- එය හරියටම මගේ අදහසයි.

427
00:41:21,564 --> 00:41:23,775
ඇයි මැච් එක විතරක් බලන්න බැරි.

428
00:41:25,110 --> 00:41:29,531
බලන්න Ynez කුමරිය ඇත්තටම ඒ කෙනාද කියලා
අපි අපේ සියලු බලාපොරොත්තු තැබිය යුතුයි.

429
00:41:40,208 --> 00:41:41,668
මගේ පවුලේ අය මට කියන්නේ Nez කියලා.

430
00:41:43,169 --> 00:41:44,337
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

431
00:41:45,130 --> 00:41:47,132
-Pruwet.
-ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ...

432
00:41:47,215 --> 00:41:48,883
ඇත්තටම අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

433
00:41:48,967 --> 00:41:51,261
තාත්තා කියනවා මේක විධිමත් දෙයක් කියලා.

434
00:42:32,385 --> 00:42:33,762
ඔව්.

435
00:43:02,665 --> 00:43:06,294
තල්මසුන්ගේ ලොම්,
දන්නා විශ්වයේ හොඳම.

436
00:43:07,128 --> 00:43:11,549
ලාභය එතනයි.
ඇත්තටම සරල ගණිතය.

437
00:43:11,633 --> 00:43:14,135
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි, Baron Harkonnen.
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

438
00:43:14,219 --> 00:43:16,054
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

439
00:43:16,346 --> 00:43:19,516
තවද, තල්මසුන්ගේ ලොම් කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ.

440
00:43:19,599 --> 00:43:21,893
එය ඔබගේ නිල ඇඳුම සඳහා ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත.

441
00:43:23,061 --> 00:43:27,691
ඒ වගේම අපි සාකච්ඡා කළා
තල්මසුන් බීජයේ නොසැලකිලිමත් වටිනාකම?

442
00:43:27,774 --> 00:43:29,150
එහි ඖෂධීය ප්රතිලාභ -

443
00:43:29,234 --> 00:43:31,444
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

444
00:43:45,208 --> 00:43:46,418
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

445
00:43:47,627 --> 00:43:48,920
කිසිවක් නැත.

446
00:43:54,592 --> 00:43:56,511
ඔබේ අරමුණ රැවටීමයි.

447
00:43:56,594 --> 00:43:58,138
ඔබ සත්‍ය කියන්නෙකු නොවේ.

448
00:43:58,221 --> 00:44:01,266
තවම නැහැ, නමුත් මම බොරුකාරයෙක්ව දැක්කම දන්නවා.

449
00:44:07,522 --> 00:44:08,857
කෝ මම බලන්න.

450
00:44:51,691 --> 00:44:54,694
ඒ තාක්ෂණය තහනම්!

451
00:44:56,738 --> 00:44:58,365
Ynez කුමරිය, පැත්තකට වෙන්න.

452
00:45:03,495 --> 00:45:05,747
මට කියන්න එපා ඔයාලා ඔක්කොම බයයි කියලා
කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක්?

453
00:45:05,830 --> 00:45:06,831
බයද?

454
00:45:07,957 --> 00:45:11,795
ඔබ සිටින්නේ හවුස් කොරිනෝ නිසාය
පරාජිත චින්තන යන්ත්‍ර!

455
00:45:15,840 --> 00:45:16,966
ජාවික්කෝ...

456
00:45:18,259 --> 00:45:20,178
අපි සංවේදී වෙමු.

457
00:45:20,929 --> 00:45:23,932
මේ අපේ උත්සවය විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.

458
00:45:34,275 --> 00:45:36,611
අපි, දැනට,

459
00:45:38,363 --> 00:45:40,490
මෙම උල්ලංඝනය නොසලකා හරින්න.

460
00:46:15,859 --> 00:46:17,068
ස්තූතියි, නෙස්.

461
00:46:18,987 --> 00:46:21,156
අපේ විවාහය අවසන් වූ පසු,

462
00:46:21,239 --> 00:46:25,076
ඔබ නැවතත් එවැනි දෙයක් අදින්න
මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා පොඩි ජරාව.

463
00:46:25,160 --> 00:46:27,370
දැන් ඒ දේ අයින් කරන්න.

464
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
අපගේ සැලැස්ම පවතී.

465
00:46:45,013 --> 00:46:48,391
මම ජාන ලේඛනාගාරය පරීක්ෂා කළා.
Ynez නිවැරදි තේරීමයි.

466
00:46:48,850 --> 00:46:52,520
තවද මෙය ස්ථාවර වන තරඟයයි
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ කොරිනෝ රේඛාව.

467
00:46:53,396 --> 00:46:55,440
මම කල්පනා කරන්නේ මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

468
00:46:55,523 --> 00:46:59,569
කෂා මෙහි ටික වේලාවක් ගත නොකළ යුතුය,
අපි සමඟ, Wallach IX හි.

469
00:47:01,404 --> 00:47:04,282
විවාහ මංගල්යය ගැන Kasha වැරදියි,
නමුත් කිසිවෙක් අධිරාජ්‍යයාට සමීප නැත.

470
00:47:04,366 --> 00:47:06,201
අපට ඇයගේ බලපෑම අවශ්‍යයි.

471
00:47:07,285 --> 00:47:09,704
ඔබට දිගටම තෝරා ගත නොහැක
පුවරුවේ කෑලි

472
00:47:09,788 --> 00:47:11,664
ඔවුන් ඔබ සමඟ එකඟ නොවන නිසා.

473
00:47:13,208 --> 00:47:17,170
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ටූලා,
ඇගේ හිස කෙළින් කරන්න.

474
00:47:35,855 --> 00:47:37,482
අපගේ සියලු පුහුණුවීම් වලින් පසුව,

475
00:47:37,565 --> 00:47:40,360
කුමරිය මෙහි ඇවිදිනු ඇත
සහකාරියක් ලෙස.

476
00:47:40,443 --> 00:47:41,820
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

477
00:47:41,903 --> 00:47:44,906
ඇය කුමාරිකාවක්. ඇය කිසි විටෙකත් සාධාරණ යැයි නොදනී.

478
00:47:57,544 --> 00:47:59,212
අපි යන්තම් ලෝවර්ස් පසු කළා.

479
00:48:00,255 --> 00:48:02,674
අපි පහළට යන්නේ නැහැ.

480
00:48:03,675 --> 00:48:05,427
අපි අංශයට යනවා.

481
00:48:05,510 --> 00:48:08,680
එකක් ඊයේ රෑ එළියේ. ඔයා සහ මම.

482
00:48:09,347 --> 00:48:11,182
එහෙම නම්...

483
00:48:49,679 --> 00:48:51,431
මහරජාණෙනි.

484
00:48:53,308 --> 00:48:54,809
ඔබ හොඳින්ද?

485
00:48:55,935 --> 00:48:57,937
ඔව් ඔව්. එහි දෙයක් නැත.

486
00:49:02,984 --> 00:49:05,236
බිය දුර්වල විය හැක.

487
00:49:07,322 --> 00:49:11,242
විශේෂයෙන්ම අරකිස් වැනි ග්‍රහලෝකයක,
හැම දෙයක්ම කොහෙද

488
00:49:11,326 --> 00:49:13,620
ඔබව මරා දැමීමට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරයි.

489
00:49:16,956 --> 00:49:19,292
Salusa Secundus ඔබට හුරුපුරුදු වනු ඇත.

490
00:49:21,628 --> 00:49:23,046
නැහැ, ස්තූතියි.

491
00:49:24,381 --> 00:49:25,965
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සිතන්නේ සටන්කාමීන් සමූහයක්

492
00:49:26,049 --> 00:49:28,677
අවසන් කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත
අරකිස් ගැන මගේ කරදර?

493
00:49:30,220 --> 00:49:31,221
ඔව්.

494
00:49:33,098 --> 00:49:36,851
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් නොකරනු ඇත
අධිරාජ්‍යයේ වැඩෙන කැරැල්ල.

495
00:49:37,227 --> 00:49:39,437
ඒක හුදකලා සිද්ධියක්.

496
00:49:41,773 --> 00:49:44,776
මහරජතුමනි, කුළුබඩු සොරකම
හුදු රෝග ලක්ෂණයකි.

497
00:49:46,611 --> 00:49:50,073
ඔබේ කරදර ඊටත් වඩා වැඩි ය
අරකිස් වලට වඩා.

498
00:49:58,164 --> 00:49:59,749
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ප්‍රශ්න කරති

499
00:49:59,833 --> 00:50:02,460
අපි ඉක්මන් වුනා නම්
යන්ත්‍ර ඉවත දැමීමට.

500
00:50:03,545 --> 00:50:07,007
අනික ඇයි මහා ගෙවල් විතරක්
කුළුබඩු වලින් ලාභයක්?

501
00:50:09,300 --> 00:50:11,302
මෙය ඔබ සමඟ බෙදාගෙන නැද්ද?

502
00:50:12,178 --> 00:50:15,015
මම හිතුවේ මායාකාරියන් දන්නවා කියලා
සිදු වූ සියල්ල.

503
00:50:20,061 --> 00:50:22,272
කාෂා මාව කවදාවත් නොමඟ යැව්වේ නැහැ.

504
00:50:24,649 --> 00:50:28,069
ඒත් මේ වෙඩින් එක වැරදියි කියලා මට හිතෙනවා.

505
00:50:28,987 --> 00:50:32,323
- ඉන්පසු එය ඉවත් කරන්න.
- සහ අරකිස් පාලනය නැති වෙනවාද?

506
00:50:35,452 --> 00:50:39,497
මගේ තාත්තා කවදාවත් මේ වගේ නින්දාවක් විඳලා නැහැ.
ඔහුට පෙර ඔහුගේ පියා ද නැත.

507
00:50:39,998 --> 00:50:44,002
කුළුබඩු නොමැතිව, මහා නිවාස
මාව පණුවාට කවනවා.

508
00:50:45,879 --> 00:50:51,426
ඔබ බලවේග විශ්වාස කරනවාද?
එය මිනිසා සහ යන්ත්‍රයෙන් ඔබ්බට විහිදෙනවාද?

509
00:50:52,927 --> 00:50:55,138
මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

510
00:50:57,390 --> 00:50:59,392
හොඳයි එහෙනම් මේක විශ්වාස කරන්න.

511
00:51:00,810 --> 00:51:02,812
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

512
00:51:03,313 --> 00:51:05,523
ඒ ප්‍රහාරයෙන් මාව මරන්න තිබුණා.

513
00:51:06,024 --> 00:51:09,027
බිම බලාගෙන ඉන්නකොට මට දැනුන බය
ඒ අගාධයේ.

514
00:51:13,156 --> 00:51:15,158
ඔයා දන්නවද මම එදා යාච්ඤා කළේ මොකක්ද කියලා?

515
00:51:17,535 --> 00:51:18,703
ශක්තිය

516
00:51:19,496 --> 00:51:22,374
කිසිවක් දැනීමට.

517
00:51:24,459 --> 00:51:27,420
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම වැල්ලෙන් එළියට යන මාර්ගය අඳිනවා.

518
00:51:27,504 --> 00:51:31,007
මගේ පෙනහළු කෑගහනවා.
සහ මම මගේ පළමු හුස්ම ගත් විට ...

519
00:51:33,301 --> 00:51:34,969
මට නැවත ඉපදීමක් දැනුනි.

520
00:51:36,012 --> 00:51:40,100
වෙනස්, මම තවදුරටත් බිය නොවීය.

521
00:51:45,021 --> 00:51:47,023
දෙවිවරු අහගෙන ඉන්නවා.

522
00:51:48,566 --> 00:51:49,901
දෙවිවරුද?

523
00:51:54,698 --> 00:51:56,908
ආගම මගේ බිරිඳගේ රැකවරණයයි.

524
00:52:01,162 --> 00:52:03,164
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

525
00:52:03,707 --> 00:52:06,918
දෙවිවරු මාව නිදහස් කළා නම්
මෙම විවාහ මංගල උත්සවය

526
00:52:07,919 --> 00:52:09,796
මා සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස සලකන්න.

527
00:53:27,123 --> 00:53:28,333
බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

528
00:53:29,167 --> 00:53:30,377
ඇට්‍රයිඩ්ස්,

529
00:53:31,628 --> 00:53:33,046
හැමදේම හරිද?

530
00:53:34,089 --> 00:53:35,507
අපි හොඳයි.

531
00:53:39,511 --> 00:53:40,845
අපි හොඳද?

532
00:53:44,349 --> 00:53:45,558
අපි හොඳයි.

533
00:54:48,246 --> 00:54:50,665
දින දෙකකින්,
මම වෙන ලෝකෙක ඉන්නම්.

534
00:55:37,504 --> 00:55:40,465
මොකක් ද වැරැද්ද? නරක සිහින?

535
00:55:40,548 --> 00:55:42,550
ඔබට සියල්ල විහිළුවක්.

536
00:55:44,969 --> 00:55:46,554
ඇයි ඔයා මෙහේද?

537
00:55:53,019 --> 00:55:55,230
ඔබේ කතාව බොරුවක් විය.

538
00:55:56,398 --> 00:55:58,274
නමුත් ඒ පිටුපස ඇත්තක් තිබුණා.

539
00:56:00,652 --> 00:56:02,070
මම හැදී වැඩුණේ මෙහි,

540
00:56:02,946 --> 00:56:04,489
සහෝදරත්වය තුළ.

541
00:56:05,949 --> 00:56:09,661
ගරු මෑණියන් වහන්ස, ඔවුන් හැම විටම එසේ නොවේ
අපේ දෙමාපියන් කවුද කියලා දන්නවා.

542
00:56:10,495 --> 00:56:12,455
අනික එහෙම කලත් අපිට කියන්නෙත් නෑ.

543
00:56:18,044 --> 00:56:19,671
දුක් වෙන්න එපා ඇස්දෙක,

544
00:56:21,214 --> 00:56:24,384
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
අපේ අතීතය සැමවිටම අපව සොයා ගනී.

545
00:58:27,465 --> 00:58:30,885
ඔයා හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

546
00:58:39,978 --> 00:58:41,187
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

547
00:58:50,196 --> 00:58:52,615
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

548
00:58:54,075 --> 00:58:57,287
මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මට නරක හීනයක් තිබුණා.

549
00:59:07,881 --> 00:59:09,299
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

550
00:59:12,844 --> 00:59:17,015
මමත් බය වෙයි,
ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩුවට වෙච්ච දේට පස්සේ.

551
00:59:22,520 --> 00:59:25,315
තාත්තා කියනවා අපි ගොඩක් සැරයි කියලා
එවැනි දේවල් ගැන.

552
00:59:29,736 --> 00:59:30,904
ඔබ සැබෑ සොල්දාදුවෙක්ද?

553
00:59:31,988 --> 00:59:33,406
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

554
00:59:34,949 --> 00:59:38,661
- මෙතන යුද්ධයක් නැහැ.
- බොහෝ දෙනෙක් එය දකින්නේ නැත, නමුත් මම එය දකිමි.

555
00:59:38,745 --> 00:59:41,873
පෙනෙන විදිහට යුද්ධයක් සැඟවී ඇත,

556
00:59:42,499 --> 00:59:46,920
සතුරෙකු විසින් මෙහෙයවන ලදී
තමන්ව අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් බවට පත් කර ඇති බවයි.

557
00:59:47,754 --> 00:59:50,340
එය මෙහි පැමිණ ඇත
අපි වෙනුවෙන් අපේ චින්තනය කරන්න.

558
00:59:50,423 --> 00:59:52,759
නමුත් යන්ත්‍ර යුද්ධ වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් විය.

559
00:59:52,842 --> 00:59:55,053
ඔවුන් කළා, මම දන්නවා.

560
00:59:55,470 --> 01:00:00,433
ඒ වගේම තමයි මේ තරම් කරදරකාරී
අපි ආයෙත් පාලනය කරනවා කියලා.

561
01:00:31,381 --> 01:00:34,592
ඒ නිසයි මට තෑග්ගක් ලැබුණේ
මහා බලයක්.

562
01:00:35,885 --> 01:00:37,637
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන බලයද?

563
01:00:38,596 --> 01:00:41,808
යුද්ධයක් දිනන්න නම් කැපකිරීම් අවශ්‍යයි.

564
01:00:43,810 --> 01:00:47,188
සහ ඔබේ, එය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

565
01:00:59,075 --> 01:01:02,454
කරුණාකර එය නවත්වන්න! එය වේදනා දෙයි! නවත්වන්න!

566
01:01:08,752 --> 01:01:10,378
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

567
01:01:13,882 --> 01:01:14,883
නැහැ!

568
01:02:56,526 --> 01:02:58,153
මට පේනවා අම්මේ.

569
01:02:58,820 --> 01:03:00,030
මම දකියි.