0 00:00:01,000 --> 00:00:02,353 Mieliśmy trójkę. 1 00:00:02,400 --> 00:00:04,994 Henryk zadzwonił na policję. Zostałem aresztowany, a teraz on wyszedł. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,554 Ya-ha-ha-ha-ha-ha! 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,319 Ta twarz jest moja. Dla mnie to prawo autorskie. 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,477 Nie należy go używać do masturbacji bez mojej wyraźnej zgody, 5 00:00:13,520 --> 00:00:16,114 i tego pozwolenia, którego nie masz. 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,355 Zawieszają cię, ze skutkiem natychmiastowym, bez wynagrodzenia. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,277 Ale ona kłamie. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,151 - Czy to oznacza, że ​​jesteś dziewicą? - Nie mówię o tym. 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,316 Nie mówię o tym. Naprawdę nie mówię o tym, OK? 10 00:00:24,360 --> 00:00:26,112 To nigdy się nie stanie. 11 00:00:26,160 --> 00:00:28,435 Patrz, jak próbuję! 12 00:00:36,640 --> 00:00:38,112 Och... 13 00:00:43,760 --> 00:00:46,320 Uch... 14 00:00:53,040 --> 00:00:53,950 Ach... 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,115 Och... 16 00:00:55,160 --> 00:00:56,195 Och... 17 00:00:56,240 --> 00:00:57,559 - Och... - Ach... 18 00:00:57,600 --> 00:00:58,999 - Och... - Ach... 19 00:01:04,880 --> 00:01:07,997 Kiedy to się kończy? Czy to się kiedykolwiek skończy? 20 00:01:21,760 --> 00:01:23,955 Ach. 21 00:01:47,720 --> 00:01:49,392 jestem gotowy. Pokaż mi pałac kudłaty. 22 00:01:49,440 --> 00:01:51,715 Poranek. Dostałeś wszystko? 23 00:01:51,760 --> 00:01:54,797 W samochodzie jest więcej, ale zatrzymał komputer. 24 00:01:54,840 --> 00:01:56,717 Powiedział, że to nie twoje, to jest komputer domowy. 25 00:01:56,760 --> 00:02:00,355 Nie ma czegoś takiego. Co to jest komputer domowy? Zapłaciłem za to. 26 00:02:00,400 --> 00:02:02,550 Powiedz mu, nie mnie. Aha, i przyniosłem wszystkie DVD. 27 00:02:02,600 --> 00:02:03,555 Zacząłem je dzielić, 28 00:02:03,600 --> 00:02:06,273 i Lance powiedział, że po prostu je weź więc spakowałem całość. 29 00:02:08,240 --> 00:02:11,391 O mój Boże! 30 00:02:11,440 --> 00:02:13,715 Och, twój czynsz jest szalony. 31 00:02:13,760 --> 00:02:15,990 To musi być jakiś rodzaj oszustwa. Mógłbym dostać tysiąc funtów za to tygodniowo. 32 00:02:16,040 --> 00:02:18,838 Och, to jest Dean, i... to jest Freddie. 33 00:02:18,880 --> 00:02:21,678 O, cześć, Freddie. Dziekan. 34 00:02:23,360 --> 00:02:24,952 - Cześć. - Cleo, moja siostra. 35 00:02:25,000 --> 00:02:27,070 Nie Chloe. Wszyscy mówią Chloe, ale to Cleo. 36 00:02:27,120 --> 00:02:30,271 To jest Adam, mój siostrzeniec. Ręce precz, ha-ha. 37 00:02:30,320 --> 00:02:33,869 I, hm... to jest Molly. Ona jest moją siostrzenicą, a to mały Lou. 38 00:02:33,920 --> 00:02:36,673 Ona należy do Cleo, nie do Molly. Molly ma tylko 12 lat. Huh. 39 00:02:36,720 --> 00:02:39,359 Chociaż, wiesz, w dzisiejszych czasach... 40 00:02:44,200 --> 00:02:46,316 Hej. 41 00:02:46,360 --> 00:02:48,032 - Czy mogę wziąć prysznic? - Jasne. 42 00:02:48,080 --> 00:02:50,310 Użyj mojego ręcznika. Jest na szynie. 43 00:02:52,680 --> 00:02:56,389 To Jakub. Spotkałem go wczoraj wieczorem. Pieprzyłem go głupio. 44 00:02:56,440 --> 00:03:00,752 Cóż, trzy lata temu zbudowali mi nowy pochwy, więc nic mnie nie zaskoczy. 45 00:03:00,800 --> 00:03:03,473 A teraz włącz czajnik, Freddie. Eee... Napiję się kawy, czarnej. 46 00:03:03,520 --> 00:03:07,513 Adam to cola, pełnotłusta, a Molly pije wodę, bez lodu. Siekaj, siekaj! 47 00:03:10,080 --> 00:03:12,230 Ma brata o imieniu Sonny. 48 00:03:12,280 --> 00:03:14,032 Ja też próbuję go adoptować, ale nadal mieszka z matką. 49 00:03:14,080 --> 00:03:18,278 To wszystko jest trochę skomplikowane. Ale zobaczymy. Dotrzemy tam. 50 00:03:18,320 --> 00:03:21,756 Bo Cleo jest adoptowana. Ona jest najstarsza. Ona przyszła pierwsza. 51 00:03:21,800 --> 00:03:23,791 To zabawne, bo nasi rodzice nie mogli począć, więc adoptowali Cleo. 52 00:03:23,840 --> 00:03:26,673 Potem, gdy tylko przybyła, Mama zaszła ze mną w ciążę. 53 00:03:26,720 --> 00:03:28,039 To dziwne. Najwyraźniej dzieje się dużo. 54 00:03:28,080 --> 00:03:32,232 Henry ma na myśli to, że byłem wyjątkowy ale to był tylko wypadek. 55 00:03:32,280 --> 00:03:35,477 Cleo ma na myśli to, że byłam naturalna ale została kupiona w sklepie. 56 00:03:35,520 --> 00:03:38,751 Masz szczęście. Powinieneś zobaczyć moją rodzinę. Są koszmarem. 57 00:03:38,800 --> 00:03:42,918 - Wyrzucili mnie na ulicę. - Uczciwe postępowanie. Wyrzuciłbym cię. 58 00:03:45,560 --> 00:03:47,630 Cleo była pierwszą osobą, której powiedziałem. 59 00:03:47,680 --> 00:03:50,194 Och, wiedziałem zanim on to zrobił. 60 00:03:50,240 --> 00:03:53,391 Kiedy miał około 12 lub 13 lat, jeśli tak było mężczyzna w telewizji, który zdjął koszulę, 61 00:03:53,440 --> 00:03:57,558 i uwierz mi, mężczyźni tego nie robili zdejmijcie wtedy koszulki, 62 00:03:57,600 --> 00:04:00,194 Henry zachowywałby się tak cicho. 63 00:04:00,240 --> 00:04:03,073 I mam na myśli ciszę. Jakby był przerażony. 64 00:04:04,600 --> 00:04:06,716 Kim był ten człowiek? Kevina Banksa? 65 00:04:07,880 --> 00:04:12,271 – Kevin Banks na Crossroads. - Ciekawe, co się z nim stało. 66 00:04:12,320 --> 00:04:13,878 Czy wyglądałem na przestraszonego? 67 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 Tak. 68 00:04:22,680 --> 00:04:24,955 Przepraszam. Przepraszam, ale... czy ty jesteś Adamem Whitakerem? 69 00:04:25,000 --> 00:04:27,753 Ach! Masz mnie. 70 00:04:29,360 --> 00:04:31,351 Proszę bardzo. 71 00:04:31,400 --> 00:04:35,279 Przepraszam. Złożyłem przysięgę. Wszyscy kto mnie rozpoznaje dostaje odznakę. 72 00:04:35,320 --> 00:04:36,719 „Poznałem Adama Whitakera”. 73 00:04:36,760 --> 00:04:40,355 Muszę być szczery. To dla dziewczyn, naprawdę, ale zasady to zasady. 74 00:04:40,400 --> 00:04:42,231 Dam to mojemu kumplowi Griffowi. 75 00:04:42,280 --> 00:04:43,838 On ma z tobą stałą sprawę, w każdy niedzielny poranek. 76 00:04:43,880 --> 00:04:46,269 Co masz na myśli? Jakiego rodzaju rzeczy? 77 00:04:46,320 --> 00:04:47,719 On się nad nim masturbuje. 78 00:04:47,760 --> 00:04:51,275 Nie ja osobiście. Mój vlog. Jestem vlogerem. 79 00:04:51,320 --> 00:04:56,155 Wielkie pozdrowienia dla Danielle. Powiedziała, co jeśli pokryjesz Beanie gęsim tłuszczem? 80 00:04:56,200 --> 00:04:58,509 Zarabiamy na reklamach, i wtedy mamy towar. 81 00:04:58,560 --> 00:05:00,312 Mamy opaski, koszulki, 82 00:05:00,360 --> 00:05:05,559 i w przyszłym tygodniu dostajemy kubki, kubki z moją twarzą, kubki z moim kubkiem. 83 00:05:05,600 --> 00:05:09,434 - Więc zarabiamy około 500 funtów miesięcznie. - Nie ma mowy. 500 funtów? 84 00:05:09,480 --> 00:05:11,835 Cóż, mamy ponad 100 000 abonentów, 85 00:05:11,880 --> 00:05:13,154 dwie trzecie z nich w Niemczech. 86 00:05:13,200 --> 00:05:14,952 - Dlaczego Niemcy? - To coś prawdziwego 87 00:05:15,000 --> 00:05:17,150 z mężczyznami w średnim wieku. Eine kleine Britische chłopiec. 88 00:05:17,200 --> 00:05:19,919 Dlatego zdejmujemy koszulki. Zarabia. 89 00:05:19,960 --> 00:05:23,839 Jest więc około 60 000 Niemców rzucać się na ciebie? 90 00:05:23,880 --> 00:05:27,953 Ich bin ein wankfest. Rozbieram się i wysyłają mi pieniądze. 91 00:05:28,000 --> 00:05:31,470 - Czy to nie przypomina trochę prostytucji? - Tak. Ile zarabiasz? 92 00:05:33,920 --> 00:05:36,673 Więc zaczynamy. 93 00:05:36,720 --> 00:05:39,917 To oni. Dzieci. 94 00:05:39,960 --> 00:05:42,269 Ale świetne mieszkanie. W nocy robi się lodowato. 95 00:05:42,320 --> 00:05:44,834 Oh. OK. 96 00:05:47,040 --> 00:05:48,314 Skończyliśmy? 97 00:05:49,760 --> 00:05:52,877 - Na miłość boską, idź do domu. - Och, nie zaczynaj. 98 00:05:52,920 --> 00:05:56,310 Idź do domu, idź do domu, idź do domu, ty głupi mały człowieczku. 99 00:05:56,360 --> 00:05:58,555 Molly go lubi, na litość boską! Pedał. 100 00:05:58,600 --> 00:06:01,239 Och, potrzebuję tego tysiąca funtów dla podbudowy. Czy mogę to mieć? 101 00:06:01,280 --> 00:06:02,633 Jasne, tak. 102 00:06:02,680 --> 00:06:05,240 - To znaczy, czy mogę to teraz dostać? - OK, przeniosę to. 103 00:06:05,280 --> 00:06:07,874 Ale czy możesz to zrobić teraz? Mam na myśli, naprawdę teraz. Ja... Właśnie dostałem trochę rachunków. 104 00:06:10,200 --> 00:06:13,397 Gdybyś przyniósł mój komputer, Byłbym dwa razy szybszy. 105 00:06:13,440 --> 00:06:15,556 Komputer w domu! Mam to z powrotem. Kłamca. 106 00:06:15,600 --> 00:06:18,956 Czy on wie? Freddiego. Czy on wie, że nadal jesteś dziewicą? 107 00:06:19,000 --> 00:06:23,152 Nie, bo nie jestem. Uprawiałem mnóstwo seksu, całe mnóstwo. 108 00:06:23,200 --> 00:06:24,952 Całą drogę się pierdoliłem lata 90., dziękuję bardzo. 109 00:06:25,000 --> 00:06:29,312 Tylko dlatego, że nie robię... penetracji, to nie znaczy, że to nie jest seks. 110 00:06:29,360 --> 00:06:31,157 Och, miałem mnóstwo takich nocy. 111 00:06:31,200 --> 00:06:34,033 Żadnej penetracji, tylko szybkie małe skrzypce kiedy mocno śpi, 112 00:06:34,080 --> 00:06:36,913 i powiem ci, że w takie noce jak ta, Wyrażam się jasno w jednej kwestii. 113 00:06:36,960 --> 00:06:38,598 Nie uprawiałem seksu. 114 00:06:40,800 --> 00:06:42,836 Gdzie zniknęły moje pieniądze? 115 00:06:42,880 --> 00:06:45,075 Dlaczego zapytałeś za ten tysiąc funtów teraz? 116 00:06:45,120 --> 00:06:46,394 To jest moje. 117 00:06:48,280 --> 00:06:50,271 Wiedziałeś. 118 00:06:50,320 --> 00:06:54,108 Powiedział ci. Opróżnił knajpę konta i cholera wiedziałeś! 119 00:06:54,160 --> 00:06:56,754 Ten drań. Ten bezczelny drań! 120 00:06:56,800 --> 00:06:59,109 ...obserwatorium w Greenwich. 121 00:06:59,160 --> 00:07:01,833 Jakim znakiem zodiaku jesteś? 122 00:07:03,160 --> 00:07:05,549 Przepraszam, jestem zajęty. Zostaw wiadomość. Dziękuję. 123 00:07:05,600 --> 00:07:10,435 Tak, cóż, wkurzam się ze śmiechu, ty mały pierdolony draniu! 124 00:07:10,480 --> 00:07:11,674 Teraz odłóż te pieniądze! 125 00:07:11,720 --> 00:07:14,792 Cześć. Nie jestem dostępny. Zostaw wiadomość. 126 00:07:14,840 --> 00:07:16,876 Być może zauważyłeś, 127 00:07:16,920 --> 00:07:18,717 wszystkie nasze oszczędności zostały przeniesione na zupełnie nowe konto 128 00:07:18,760 --> 00:07:20,113 pod nazwą Lance E Sullivan, 129 00:07:20,160 --> 00:07:23,994 i tak, jest to w 100% legalne, czy ci się to podoba, czy nie. 130 00:07:24,040 --> 00:07:25,598 Czy mogę ci przypomnieć, kiedy umarł twój ojciec, 131 00:07:25,640 --> 00:07:28,029 zostawiając te wszystkie głupie długi, kto ci pomógł? 132 00:07:28,080 --> 00:07:31,197 Ale ponieważ jesteś od niedawna bezrobotny, 133 00:07:31,240 --> 00:07:36,030 Przeleję kwotę 100 funtów, raz w tygodniu na Twoje konto, 134 00:07:36,080 --> 00:07:37,832 z dobroci mojego serca. 135 00:07:37,880 --> 00:07:39,711 Tak, twoja siostra nie mogła uciekaj wystarczająco szybko! 136 00:07:39,760 --> 00:07:41,591 Dałem ci 8000 funtów, pamiętasz?! 137 00:07:41,640 --> 00:07:45,030 I mogę to zrobić na domowym komputerze, 138 00:07:45,080 --> 00:07:48,231 mimo że musiałem zabrać dysk twardy i zdezynfekuj go. 139 00:07:48,280 --> 00:07:51,158 Sprawię, że twój ojciec zostanie uznany za szaleńca, pośmiertnie, 140 00:07:51,200 --> 00:07:53,919 więc mogę domagać się każdego grosza od ciebie! 141 00:07:53,960 --> 00:07:55,598 Chodź, jedziemy! Hup! 142 00:07:55,640 --> 00:07:59,269 Kto zapłacił za ten pieprzony telefon? zrobiłem! 143 00:07:59,320 --> 00:08:01,436 Freddiego. 144 00:08:01,480 --> 00:08:04,278 Zrób mi przysługę. 145 00:08:04,320 --> 00:08:06,151 Wyślij go do domu. 146 00:08:07,360 --> 00:08:08,759 Nie obchodzi mnie to. 147 00:08:28,240 --> 00:08:29,639 Do zobaczenia. 148 00:08:29,680 --> 00:08:31,671 Tak, zadzwoń do nas. 149 00:08:32,840 --> 00:08:34,876 Do widzenia. 150 00:08:55,400 --> 00:08:58,198 Freddiego? To Freddie, prawda? 151 00:08:58,240 --> 00:09:01,198 Czy pamiętasz mnie? Lynne, Lynne Pascoe. Spotkaliśmy się podczas tego dnia Sport Relief. 152 00:09:01,240 --> 00:09:04,789 - Jestem z Gregorym, spójrz! - O mój Boże! No cóż, cóż! 153 00:09:04,840 --> 00:09:06,671 I moja siostra, jest w tej komisji razem z twoją mamą. 154 00:09:06,720 --> 00:09:09,553 No wiesz, kwestia ratowania biblioteki. 155 00:09:09,600 --> 00:09:11,511 - Miło cię widzieć! - Panie. 156 00:09:11,560 --> 00:09:14,074 Och, bzdury. To Gregory. 157 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 Tak. 158 00:09:15,160 --> 00:09:17,071 To dziwne spotykać nauczycieli poza szkołą, prawda? 159 00:09:17,120 --> 00:09:19,793 Ale one są nasze, spójrz. To jest Nel. To jest Rubin. 160 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 Cześć! 161 00:09:20,880 --> 00:09:23,394 Nawet się nie urodzili kiedy cię uczyłem. 162 00:09:23,440 --> 00:09:26,273 To było co? Pięć lat temu? Sześć? 163 00:09:26,320 --> 00:09:27,639 Minęły wieki. 164 00:09:27,680 --> 00:09:30,911 Więc ty, eee... rzuciłeś studia, prawda? Gdzie to było, Londyn? 165 00:09:30,960 --> 00:09:33,315 Eee... Południowy Brzeg. 166 00:09:33,360 --> 00:09:36,113 Tak, słyszeliśmy, że wróciłeś. Eee... Siostra Lynne zna twoją mamę. 167 00:09:36,160 --> 00:09:37,275 Zajmują się tą biblioteką. 168 00:09:37,320 --> 00:09:40,073 Więc co to było? Nie podobało Ci się? 169 00:09:40,120 --> 00:09:42,270 Za dużo teorii? 170 00:09:42,320 --> 00:09:44,151 Tak. 171 00:09:44,200 --> 00:09:46,873 Słuchaj, powiem ci co, Ruby będzie musiała coś zjeść. 172 00:09:46,920 --> 00:09:49,480 Chcesz wpaść na kawę do miasta, na nas? Jak myślisz? 173 00:09:49,520 --> 00:09:52,193 Tylko dziesięć minut. Szybka mała kawa na mieście. 174 00:09:52,240 --> 00:09:53,434 Tak. 175 00:09:53,760 --> 00:09:55,876 Więc, czym się zajmujesz? w tych dniach? Czy pracujesz? 176 00:09:55,920 --> 00:09:58,957 Eee… tak, trenuję. Jestem szefem kuchni. 177 00:09:59,000 --> 00:10:03,232 Och, to miło. Tak, to świetna robota. Ciężka praca. 178 00:10:03,280 --> 00:10:06,716 Bardzo by mi się to jednak podobało pracujesz cały dzień w kuchni, co? 179 00:10:06,760 --> 00:10:08,637 - Więc gdzie to jest? W Manchesterze? - Tak. 180 00:10:08,680 --> 00:10:13,071 - Ale nie mieszkasz w domu? - Eee... nie. Mam mieszkanie. 181 00:10:13,120 --> 00:10:14,473 Jak się miewa twój brat obecnie? 182 00:10:16,200 --> 00:10:19,909 Ta dwójka ma swoje chwile, co? prawda? Prawda, kochanie? 183 00:10:19,960 --> 00:10:22,758 Ups! Przepraszam, przepraszam. Jestem idiotą. 184 00:10:22,800 --> 00:10:24,552 Przepraszam, przepraszam. To wina tatusia. 185 00:10:24,600 --> 00:10:26,477 Głupi stary tatuś. Spójrz na siebie, małpo! 186 00:10:26,520 --> 00:10:29,034 Podaj mi niebieską torbę. OK. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,435 - Trzymaj się, Rube. Poczekaj chwilę. - Moja wina. Przepraszam. 188 00:10:31,480 --> 00:10:34,040 - Bez obaw. Przebiorę ją w toalecie. - Tak. 189 00:10:34,080 --> 00:10:35,991 Idziemy. Chodź, kochanie. 190 00:10:36,040 --> 00:10:39,635 - Tak, to wszystko i podaj mi torbę. - O tak, tak. 191 00:10:39,680 --> 00:10:41,716 Świetnie. Nie będę długo. Przepraszam. 192 00:10:41,760 --> 00:10:44,115 Chodź, ty. Czy wszystko w porządku? 193 00:10:44,160 --> 00:10:45,957 Hej? 194 00:10:46,000 --> 00:10:48,355 Pożegnaj się. Pożegnaj się. 195 00:10:49,840 --> 00:10:51,840 Mam wrażenie, że czuję zapach tej przestrzeni między nogami. 196 00:10:54,200 --> 00:10:56,395 Ten smród. 197 00:11:02,880 --> 00:11:04,711 Dlaczego w takim razie zrezygnowałeś? Kolegium? 198 00:11:04,760 --> 00:11:06,716 Nie wiem. 199 00:11:06,760 --> 00:11:08,273 Spróbujesz ponownie? 200 00:11:08,320 --> 00:11:10,550 - Nie wiem. - Powinieneś, naprawdę powinieneś. 201 00:11:10,600 --> 00:11:14,149 Mam tak ogromnego twardo już teraz. 202 00:11:14,200 --> 00:11:15,997 Co z tobą? 203 00:11:16,040 --> 00:11:18,508 - Nie. - Kłamca. 204 00:11:20,280 --> 00:11:22,316 Mogła się zmienić tę koszulkę na miejscu. 205 00:11:23,800 --> 00:11:27,509 Zostawiła nas samych, więc ja mogę spróbuj namówić cię na powrót do college'u. 206 00:11:28,600 --> 00:11:32,309 Moja żona jest najmilszą kobietą na świecie, i chcę tylko podzielić cię na pół. 207 00:11:35,400 --> 00:11:37,436 Pamiętasz ten pokój? 208 00:11:39,240 --> 00:11:41,800 - Tak. - Bardzo podobał mi się ten pokój. 209 00:11:41,840 --> 00:11:42,840 Tak. 210 00:11:43,920 --> 00:11:46,229 Mogę cię przelecieć? 211 00:11:47,480 --> 00:11:49,835 - Zakończyliśmy to. - Och, na litość boską, Freddie. 212 00:11:49,880 --> 00:11:52,189 Nie chcę z tobą wychodzić. Chcę cię pieprzyć ten ostatni raz. 213 00:11:52,240 --> 00:11:54,071 Czy mogę to zrobić? Czy mogę? 214 00:11:56,120 --> 00:11:58,554 - Gdy? - Teraz. Mam na myśli teraz. 215 00:11:58,600 --> 00:11:59,828 - Co? - Już teraz. 216 00:11:59,880 --> 00:12:01,711 - Jak? - Nie wiem. 217 00:12:01,760 --> 00:12:03,318 - Jesteś z nią. - Ucieknę. 218 00:12:03,360 --> 00:12:05,510 Musi gdzieś być. Gdzie mieszkasz? Gdzie jest twoje mieszkanie? 219 00:12:05,560 --> 00:12:08,472 Nie. Nie, nie, to za daleko. 220 00:12:09,520 --> 00:12:10,748 Jesteśmy w środku miasta. 221 00:12:10,800 --> 00:12:14,110 Musi być... toaleta albo jakiś kącik. 222 00:12:14,160 --> 00:12:15,832 Nie wiem. Mieszkasz tutaj. Myśleć. 223 00:12:22,680 --> 00:12:25,592 Kupujemy rzeczy dla jej mamy. Z dziećmi zajmuje to wieki. 224 00:12:25,640 --> 00:12:27,676 Ucieknę. Pomyślę o czymś. Podążaj za mną. 225 00:12:27,720 --> 00:12:28,869 Co? Co masz na myśli? 226 00:12:28,920 --> 00:12:30,751 Nie wiem. Po prostu podążaj za mną. Tam. 227 00:12:33,040 --> 00:12:34,040 Powiedziałeś żadnych liczb. 228 00:12:34,080 --> 00:12:36,389 Ja wiem. Tylko ten raz. 229 00:12:38,480 --> 00:12:41,074 Ale nigdy więcej cię nie zobaczę, Freddiego. 230 00:12:42,360 --> 00:12:44,430 To jest to. 231 00:12:46,640 --> 00:12:48,631 Więc chcę po prostu wejść do ciebie. 232 00:12:50,040 --> 00:12:51,234 OK? 233 00:12:54,040 --> 00:12:55,678 Podążaj za mną. 234 00:13:14,160 --> 00:13:16,276 Och, przepraszam, to... Helen Carter. 235 00:13:16,320 --> 00:13:18,754 Ona robi tę rzecz audiowizualną, ale zgubiła playlistę. 236 00:13:18,800 --> 00:13:22,236 - No cóż, nie może tego zrobić online? - Spróbuj jej powiedzieć. 237 00:13:22,280 --> 00:13:24,236 Prawidłowy. 238 00:13:41,000 --> 00:13:42,956 Masz ochotę na więcej makaronu dziś wieczorem? 239 00:14:11,200 --> 00:14:13,509 OK. Um... uczciwie, to nie wina Helen. 240 00:14:13,560 --> 00:14:16,120 Ale playlista nie jest nawet dostępna online. Czy możesz uwierzyć? 241 00:14:16,160 --> 00:14:18,037 Słuchaj, będę musiał wrócić do samochodu. 242 00:14:18,080 --> 00:14:19,593 Nie możesz zrobić tego później? 243 00:14:19,640 --> 00:14:22,234 Jeszcze trochę SMS-ów i zaczynam przeklinać przy dzieciach. 244 00:14:22,280 --> 00:14:25,192 Poważnie. Mam to wszystko w bucie. Daj mi 20 minut. 245 00:14:25,240 --> 00:14:27,754 OK, cóż, spójrz, pójdziemy do Henrika, OK? 246 00:14:27,800 --> 00:14:30,712 Trzymasz telefon przy sobie i powiem ci, gdzie jesteśmy. 247 00:14:30,760 --> 00:14:33,479 - Więc kontynuuj. Zwijać się. - Przepraszam. 248 00:14:35,360 --> 00:14:37,555 Za mało ci płacą! 249 00:16:16,560 --> 00:16:19,393 - Czy Freddie jest w domu? - Nie, przepraszam, on, eee... wyszedł. 250 00:16:19,440 --> 00:16:22,273 Kazał mi poczekać, OK? 251 00:16:26,800 --> 00:16:28,677 Nie jesteś tego częścią, prawda? 252 00:16:28,720 --> 00:16:30,039 Część czego? 253 00:16:30,080 --> 00:16:31,718 To będzie on. 254 00:16:33,680 --> 00:16:36,353 - Ty musisz być Roy. Masz jakieś rzeczy? - Nie bardzo. Tylko to. 255 00:16:36,400 --> 00:16:39,039 - To wystarczy. Masz balony? - Tak! 256 00:16:39,080 --> 00:16:41,753 Zdobądź to. 257 00:16:41,800 --> 00:16:42,994 Freddie w? 258 00:16:44,480 --> 00:16:46,630 - To stare zdjęcie. - W takim razie spierdalam. 259 00:16:46,680 --> 00:16:48,671 - Balony! - Hej, a co z nim? 260 00:16:48,720 --> 00:16:50,039 - Chcesz się przyłączyć? - O tak! 261 00:17:05,960 --> 00:17:08,599 Ty draniu. Minęło dużo czasu, odkąd widziałem 6 rano. 262 00:17:08,640 --> 00:17:11,473 Nie rozpoczynamy pracy przez kolejne trzy godziny. 263 00:17:11,520 --> 00:17:15,035 OK, przyjedziemy po południu, z dziećmi sikającymi do wody. 264 00:17:17,040 --> 00:17:19,031 Bo właśnie osiągamy godziny szczytu 265 00:17:19,080 --> 00:17:21,150 i mówię ci, w tym miejscu jest za mało personelu. 266 00:17:21,200 --> 00:17:24,431 To znaczy, w Plymouth mają zespół z 17 pracuje nad rekonwalescencją. 267 00:17:24,480 --> 00:17:26,038 17. Mamy pięć. 268 00:17:26,080 --> 00:17:28,469 A to spadnie do czterech do przyszłego roku. 269 00:17:28,520 --> 00:17:30,476 Do... kwietnia będzie czwarta. 270 00:17:30,520 --> 00:17:33,512 Tak, muszę być szczery, pomyślałem Przeprowadzałem się do większej operacji. 271 00:17:33,560 --> 00:17:35,232 To znaczy, masz uniwersytet, 272 00:17:35,280 --> 00:17:38,511 tak, ale możesz podwoić pieniądze od korporacji. 273 00:17:38,560 --> 00:17:41,313 Podobnie jak w Plymouth, to tylko kolacje i konwencje. 274 00:17:41,360 --> 00:17:43,237 Takie rzeczy to kopalnia złota. 275 00:17:43,280 --> 00:17:45,316 Po prostu przysuń się do mnie. 276 00:17:45,360 --> 00:17:47,157 Miło i delikatnie. 277 00:17:48,240 --> 00:17:50,470 Po prostu idź z tym. 278 00:17:54,440 --> 00:17:57,079 - Nie. Przepraszam, nie. Gówno! - Jest w porządku. 279 00:17:57,120 --> 00:17:59,350 Po prostu spróbuj ponownie. 280 00:18:14,040 --> 00:18:16,918 To wszystko, zrobiłeś to. Zrobiłeś to, tak? 281 00:18:16,960 --> 00:18:19,838 Och, stary. Po prostu czuję się głupio. 282 00:18:19,880 --> 00:18:21,950 A teraz wróć i zrób to jeszcze raz. 283 00:18:22,000 --> 00:18:24,309 I znowu, i znowu, i znowu. 284 00:18:27,280 --> 00:18:30,238 To wszystko, to wszystko. 285 00:18:30,280 --> 00:18:33,477 No dalej, kontynuuj. 286 00:18:33,520 --> 00:18:34,555 To dobrze. 287 00:18:36,520 --> 00:18:39,159 Ronnie powiedział, że to Peter Phillipson pytał o ciebie. 288 00:18:40,920 --> 00:18:44,071 No wiesz, ten z Motorfield. Wąchał. 289 00:18:44,120 --> 00:18:45,348 Poważnie? 290 00:18:45,400 --> 00:18:48,551 Powiedział: „Słyszałem, że Lance jest singlem”. Ronnie powiedział: „Tak”. 291 00:18:48,600 --> 00:18:51,114 Powiedział: „Dobrze”. Jego konkretne słowa, dobrze. 292 00:18:51,160 --> 00:18:55,312 Cóż, to było bardziej w stylu: „Och, dobrze!” 293 00:18:55,360 --> 00:18:58,193 Nie. Jest trochę mdły. 294 00:18:58,240 --> 00:19:00,913 - Czego w takim razie szukasz? - Och, nie wiem. 295 00:19:00,960 --> 00:19:04,873 Nie mam już wprawy. Przypuszczam, że ktoś, kto jest w pewnym sensie... 296 00:19:04,920 --> 00:19:06,797 Cóż, OK. 297 00:19:06,840 --> 00:19:09,149 Ktoś taki jak ty. 298 00:19:09,200 --> 00:19:11,316 - Strzela(!) - Cóż, to prawda. 299 00:19:11,360 --> 00:19:15,831 To znaczy, jesteś wysportowana, nie jesteś za brzydka, i jesteś w tej samej pracy. To pomaga. 300 00:19:15,880 --> 00:19:18,314 Człowieku, chciałbym. To by sprawiło moje życie jest o wiele łatwiejsze. 301 00:19:18,360 --> 00:19:20,510 Słuchaj, spędziłam z Henrym dziewięć długich lat. 302 00:19:20,560 --> 00:19:24,189 To dziewięć lat bez... czegokolwiek. 303 00:19:24,240 --> 00:19:27,676 Musiałem wymyślać różne sztuczki. 304 00:19:27,720 --> 00:19:29,153 - Jak co? - Nigdy się nie dowiesz. 305 00:19:29,200 --> 00:19:31,794 No dalej. Jak co? 306 00:19:31,840 --> 00:19:33,796 Powiedz mi! 307 00:19:33,840 --> 00:19:37,435 - Robię świetne loda. - OK. 308 00:19:37,480 --> 00:19:38,993 Moim zdaniem. 309 00:19:40,720 --> 00:19:42,073 Więc co robisz? 310 00:19:44,000 --> 00:19:45,638 Jezus. 311 00:19:46,840 --> 00:19:50,628 OK. Znasz większość prac związanych z robieniem loda zakończyć lekkim masturbacją? 312 00:19:50,680 --> 00:19:53,513 O mój Boże, jestem na to za stary. 313 00:19:54,800 --> 00:19:59,999 Prawidłowy. W większości przypadków kończysz się szarpać. 314 00:20:00,040 --> 00:20:02,952 Cóż, w 90% przypadków. 99%. 315 00:20:04,040 --> 00:20:07,430 Cóż, mogę cię zabrać za pomocą moje usta. Naprawdę mogę. To fakt. 316 00:20:07,480 --> 00:20:09,948 Wiem dokładnie, dokąd iść, na samym końcu. 317 00:20:10,000 --> 00:20:13,231 Tuż przed dotarciem ten ostatni przypływ, wiesz? 318 00:20:13,280 --> 00:20:15,919 Potrafię znaleźć dokładnie odpowiednie miejsce. 319 00:20:17,560 --> 00:20:18,788 Gdzie to jest? 320 00:20:24,160 --> 00:20:25,912 W każdym razie. 321 00:20:25,960 --> 00:20:28,190 No to zaczynamy. 322 00:20:29,280 --> 00:20:30,280 Nadal. 323 00:20:31,720 --> 00:20:33,870 Jeśli kiedykolwiek będziesz zdesperowany. 324 00:20:34,920 --> 00:20:37,070 OK, skończyliśmy. 325 00:20:37,120 --> 00:20:39,759 Świat czeka. 326 00:20:39,800 --> 00:20:41,870 Eee... daj mi chwilkę. 327 00:20:41,920 --> 00:20:44,593 - Po co? - Mam na sobie tylko Speedo. 328 00:20:44,640 --> 00:20:46,358 Muszę poczekać, aż to spadnie. 329 00:20:50,280 --> 00:20:53,113 No dobrze, pójdę i zobaczę jak idzie kolacja. 330 00:20:53,160 --> 00:20:56,755 Och, Kevin, czy spotkasz się z Carole? 331 00:20:56,800 --> 00:20:59,758 - Jak masz na myśli? - Cóż, wpadam do wozowni. 332 00:20:59,800 --> 00:21:02,712 Albo widzieć ją w garażu. 333 00:21:02,760 --> 00:21:03,909 Nie powinienem tak myśleć. Dlaczego? 334 00:21:03,960 --> 00:21:06,520 No cóż, myślałem zaproszenia jej na kolację... 335 00:21:12,800 --> 00:21:14,597 Witam? To ja. Teraz posłuchaj. To ważne. 336 00:21:14,640 --> 00:21:19,316 Muszę szybko zarobić trochę pieniędzy. I cokolwiek zrobisz, nie mów swojej matce. 337 00:23:19,920 --> 00:23:22,388 O mój Boże! To jest dziwne. 338 00:23:22,440 --> 00:23:26,513 Tak. Ale miło, prawda, co? Wysprzątaliśmy całe miejsce. Deski podłogowe. 339 00:23:26,560 --> 00:23:29,757 - Myślałam, że to będą pajęczyny. - To trochę. 340 00:23:29,800 --> 00:23:31,597 Wyszli ostatni najemcy jakieś cztery miesiące temu. 341 00:23:31,640 --> 00:23:34,950 Twoja matka nie miała czasu, z czym kochany Lou, więc ona powierzyła mi dowodzenie, 342 00:23:35,000 --> 00:23:37,798 ale... myślę, że będziemy musieli go sprzedać, bo potrzebuję pieniędzy. 343 00:23:37,840 --> 00:23:39,637 - Nie spodoba jej się to. - Trudny. 344 00:23:39,680 --> 00:23:43,389 To jednak dziwne. Ciągle oczekuję żeby zobaczyć babcię, która tędy przechodzi. 345 00:23:43,440 --> 00:23:44,839 Zawsze była w kuchni, prawda? 346 00:23:44,880 --> 00:23:47,155 Każdy dzień jej życia. 347 00:23:47,200 --> 00:23:50,112 Zabiłaby cię, wykorzystując swój stary dom żeby wyręczyć wnuka. 348 00:23:50,160 --> 00:23:52,116 Nie stręczycielem. 349 00:23:52,160 --> 00:23:54,549 jestem... 350 00:23:54,600 --> 00:23:56,352 reżyseria. 351 00:23:56,400 --> 00:23:58,356 Ja tobą kieruję. 352 00:24:02,720 --> 00:24:04,472 To było wszędzie, już w 2006 roku. 353 00:24:04,520 --> 00:24:06,238 Były ich setki heteroseksualnych chłopców synchronizujących usta, 354 00:24:06,280 --> 00:24:07,633 a potem wszyscy zniknęli. 355 00:24:07,680 --> 00:24:09,113 To wynika z praw autorskich. 356 00:24:09,160 --> 00:24:10,912 Utwory są objęte prawami autorskimi więc nie można na nich zarobić. 357 00:24:10,960 --> 00:24:13,394 Wiem, ale wszyscy twoi mężczyźni w średnim wieku, uwielbiali te rzeczy, 358 00:24:13,440 --> 00:24:15,158 i oni nadal tam są, wciąż czekam. 359 00:24:15,200 --> 00:24:18,192 Dlatego mnie potrzebujesz, bo nikt nie zna się na tym lepiej ode mnie. 360 00:24:18,240 --> 00:24:20,037 I zrobiliśmy to w pracy z tymi filmami promocyjnymi. 361 00:24:20,080 --> 00:24:22,719 Umieściliśmy je na Tumblrze więc prawa autorskie nie mają znaczenia. 362 00:24:22,760 --> 00:24:26,799 Omijasz to i używasz piosenek aby przyciągnąć odbiorców do witryny YouTube, 363 00:24:26,840 --> 00:24:29,673 i w ten sposób zarabiasz pieniądze. 364 00:24:29,720 --> 00:24:31,039 Ile z tego byłoby twoje? 365 00:24:31,080 --> 00:24:34,080 Jeśli uda mi się podwoić Twoje zarobki, dostanę 35% i wtedy będziemy mogli przeglądać co miesiąc. 366 00:24:34,120 --> 00:24:36,873 Tak, i masz to miejsce bezpłatnie, bo spójrz. 367 00:24:38,600 --> 00:24:41,478 Natychmiastowa aktualizacja. Wygląda fantastycznie. 368 00:24:41,520 --> 00:24:44,592 Tysiąc razy lepiej niż twoja stara, obskurna sypialnia. 369 00:24:44,640 --> 00:24:47,916 Podobała mi się sypialnia. Myślałem, że to homoerotyczne. 370 00:24:47,960 --> 00:24:48,949 To ja będę tego sędzią. 371 00:24:49,000 --> 00:24:51,434 Cóż, Penny Wicks zleciła mi robotę ręczną bo myślała, że to homoerotyczne. 372 00:24:51,480 --> 00:24:54,040 Więc ona może być sędzią, dzięki. 373 00:24:54,080 --> 00:24:56,753 - Czy naprawdę potrzebujesz pieniędzy? - Zabrał wszystko, nawet komputer. 374 00:24:56,800 --> 00:24:58,677 Przyszedłeś ze mną, żeby to kupić, pamiętasz? Zostaje mi całe gówno. 375 00:24:58,720 --> 00:25:00,597 Jednak nie zarabiamy fortuny. 376 00:25:00,640 --> 00:25:02,631 Potrzebuję tylko trochę gotówki. 377 00:25:02,680 --> 00:25:05,592 Może na jakiś miesiąc, dopóki Lance się nie podda. To wszystko. 378 00:25:05,640 --> 00:25:08,359 Bo go znam. Oczekuje, że będę błagać, ale tego nie zrobię. 379 00:25:08,400 --> 00:25:10,789 Rzecz w tym, że wszyscy ci heteroseksualni chłopcy udawać geja. 380 00:25:10,840 --> 00:25:13,149 - Nie wkurza cię to? - Och, całkowicie. 381 00:25:13,200 --> 00:25:15,395 - Ale robisz dokładnie to samo z nami. - Tak. 382 00:25:15,440 --> 00:25:17,954 Bo czy wiesz, co się z tobą dzieje? Życie, Adamie? Stajesz się tym, czego nienawidzisz. 383 00:25:18,000 --> 00:25:20,230 Teraz zamknij się, zdejmij koszulę i śpiewaj. 384 00:25:40,800 --> 00:25:43,917 Nie ma mowy, stary! To zabawne! 385 00:25:43,960 --> 00:25:45,279 Och, daj spokój, Beanie. 386 00:25:45,320 --> 00:25:48,630 Nudzę się teraz. Nigdy nie skończymy. 387 00:25:48,680 --> 00:25:50,398 - To nie tak, że mam to na myśli. - Lepiej, kurwa, nie. 388 00:25:50,440 --> 00:25:52,908 Chłopcy, zacznijcie od pierwszego refrenu i skoncentruj się, OK? 389 00:25:55,360 --> 00:25:58,113 Trzymać się. 390 00:25:58,160 --> 00:26:01,152 Słuchaj, mam to, mam to. Daj mi chwilę. 391 00:26:01,200 --> 00:26:03,475 Słuchaj, to jest zbyt zabawne! 392 00:26:24,720 --> 00:26:27,359 - Cześć, Henry. Wszystko w porządku? - Tak, nieźle, dzięki. 393 00:26:30,960 --> 00:26:33,997 Och, nie mów mi. Umieściłeś to w Internecie i zarobiłeś już 2000 funtów? 394 00:26:34,040 --> 00:26:37,157 Nie, chodzi o to, że jest ten chłopiec na moim roku, Tomaszu. 395 00:26:37,200 --> 00:26:39,760 Jest Polakiem i jest hetero, i on też nagrywa vlogi. 396 00:26:39,800 --> 00:26:41,916 Opowiedziałem mu o piosenkach i uważał, że to było genialne. 397 00:26:41,960 --> 00:26:43,359 Więc powiedział, że zrobi to ze mną. 398 00:26:43,400 --> 00:26:46,153 - OK. A co z Beaniem? - Czapka jest zwolniona. 399 00:26:46,200 --> 00:26:47,315 To twój najlepszy przyjaciel. 400 00:26:47,360 --> 00:26:50,591 Tak, ale był śmieciem. Nie oszukujmy się, nie zainwestował. 401 00:26:50,640 --> 00:26:53,438 Cóż, tak. Biedna stara Beanie. 402 00:26:53,480 --> 00:26:55,118 Och, nie zwracaj na niego uwagi. Co o tym myślisz? 403 00:26:55,160 --> 00:26:59,039 Tomasz mieszka tylko na Burnley Road. Czy możemy spróbować jeszcze raz? Weź dwa! 404 00:27:14,760 --> 00:27:16,751 Och, mniej więcej w tym kawałku, powinniśmy się trzymać patrzą na siebie i nie odwracają wzroku. 405 00:27:16,800 --> 00:27:19,997 Tak, to działa. Podejdź jeszcze bliżej, bo to... to naprawdę trochę gorące. 406 00:27:20,040 --> 00:27:23,032 - No i co jeszcze? Jak myślisz? - Good, it's excellent. 407 00:27:23,080 --> 00:27:24,593 But what else can we do? 408 00:27:24,640 --> 00:27:27,040 Robili to wszystko już w 2006 roku. We need to move it on. 409 00:27:27,080 --> 00:27:30,516 Jesteś dyrektorem. Powiedz nam. Co chcesz zobaczyć? 410 00:27:30,560 --> 00:27:33,791 Well, er... I suppose rzecz, której brakuje... 411 00:27:33,840 --> 00:27:37,389 Eee... nie, w porządku, szczerze, but to be honest, 412 00:27:37,440 --> 00:27:40,830 jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, kiedy oglądam tego typu rzeczy, 413 00:27:40,880 --> 00:27:42,996 I want them to kiss. 414 00:27:43,040 --> 00:27:45,634 Możemy to zrobić. Szczęśliwy? 415 00:27:45,680 --> 00:27:48,114 - Bez problemu. - Świetnie. chodźmy. 416 00:28:40,880 --> 00:28:42,916 Jak to było? 417 00:28:44,480 --> 00:28:46,948 Ale czy było w porządku? Czy wyglądało to dobrze? Was it convincing? 418 00:28:47,000 --> 00:28:49,036 - Było mi miło. - Czułem się wspaniale. 419 00:28:49,080 --> 00:28:50,718 - Możemy to zrobić jeszcze raz. - Możemy dać z siebie trochę więcej. 420 00:28:50,760 --> 00:28:52,034 Możemy dać z siebie dużo więcej. 421 00:28:52,080 --> 00:28:53,229 Chcesz, żebyśmy na to poszli, prawda? 422 00:28:53,280 --> 00:28:55,157 - Jakbym naprawdę go zrobił? - Wystarczy na dzisiaj. 423 00:28:55,200 --> 00:28:57,430 Chodźmy do domu. 424 00:28:57,480 --> 00:28:59,550 Och, daj spokój! 425 00:28:59,600 --> 00:29:02,114 I najnowsza atrakcja to gigantyczny samogłów oceaniczny. 426 00:29:02,160 --> 00:29:05,357 Teraz ci goście, są większe niż rekiny. 427 00:29:05,400 --> 00:29:07,960 To największa ryba kostna na świecie. 428 00:29:08,000 --> 00:29:10,878 Mamy próbki ważący ponad 350 funtów. 429 00:29:18,880 --> 00:29:20,677 - Tak? - Cześć. To ja. 430 00:29:20,720 --> 00:29:22,312 To Lance. 431 00:29:22,360 --> 00:29:24,430 - Tak, czego chcesz? - Właśnie myślałem. 432 00:29:24,480 --> 00:29:27,153 Ten dom curry, którym byłeś mówisz o Czerwonym Forcie, tak? 433 00:29:27,200 --> 00:29:28,952 Mówiłeś, że Ronniemu się to podobało. 434 00:29:29,000 --> 00:29:30,479 - Czy mnie słyszysz? - A co z tym? 435 00:29:30,520 --> 00:29:35,878 Umieram z głodu. Jeszcze nie jadłem. Pomyślałem... Chcesz iść? 436 00:29:35,920 --> 00:29:37,148 - Kurwa piekło. - Przepraszam? 437 00:29:37,200 --> 00:29:40,033 Nie dziwię się, że chcesz curry. Chcesz tego żądła w swoim pierścionku. 438 00:29:40,080 --> 00:29:42,435 Tak. Więc... 439 00:29:42,480 --> 00:29:44,277 ... co o tym myślisz? 440 00:29:44,320 --> 00:29:45,753 Wszystko w porządku? 441 00:29:45,800 --> 00:29:48,360 Albo... moglibyśmy po prostu pójść na drinka? 442 00:29:48,400 --> 00:29:50,436 - Jestem zajęty. - Tak. 443 00:29:50,480 --> 00:29:53,597 OK, w porządku. W takim razie do zobaczenia w pracy. 444 00:29:53,640 --> 00:29:55,198 - Jutro spóźnię się... - Zatem do widzenia. 445 00:30:15,800 --> 00:30:17,153 Witam pana. 446 00:30:23,440 --> 00:30:25,795 Ładny. 447 00:30:25,840 --> 00:30:28,991 - Kucasz? - To jest mój pokój. 448 00:30:30,520 --> 00:30:32,875 A więc, ilu was tam jest? 449 00:30:32,920 --> 00:30:36,356 To tylko my. Nikogo nie ma. Nie musisz się martwić. 450 00:30:45,680 --> 00:30:47,272 Jak myślisz? 451 00:30:48,840 --> 00:30:50,193 Dobry. 452 00:30:51,240 --> 00:30:53,959 - Kto je widział? - Nikt. 453 00:30:54,000 --> 00:30:55,035 Są jakoś widoczne. 454 00:30:55,080 --> 00:30:57,594 Tak, wystawiłem je. 455 00:30:57,640 --> 00:30:59,631 Tylko dla ciebie. 456 00:30:59,680 --> 00:31:01,955 Mogę je zdjąć ponownie. 457 00:31:02,000 --> 00:31:03,911 Nie powinieneś używać mojego imienia. 458 00:31:03,960 --> 00:31:06,679 - Nikt ich nie widział. - Wszystko tak samo. 459 00:31:06,720 --> 00:31:09,757 Naprawdę. Nie powinieneś. Bądź uczciwy. 460 00:31:11,240 --> 00:31:12,240 Czy oni Cię kręcą? 461 00:31:14,160 --> 00:31:15,639 Tak. 462 00:31:16,840 --> 00:31:18,956 Potraktuję to jako komplement. 463 00:31:20,560 --> 00:31:23,552 Są dobrzy. Są silni. 464 00:31:24,640 --> 00:31:25,789 Są bardzo tobą. 465 00:31:32,040 --> 00:31:35,919 - Powinieneś się ich pozbyć. - Przestań się martwić. 466 00:31:35,960 --> 00:31:37,632 Tak, ale... 467 00:31:38,680 --> 00:31:40,352 ...zrobiliśmy to doskonale. 468 00:31:40,400 --> 00:31:44,473 Wszystkie te lata bez liczb, żadnych zdjęć, żadnych e-maili. 469 00:31:46,440 --> 00:31:50,228 Żadnych wielkich, latających wytrysków z moim imieniem wypisanym na nich. 470 00:31:54,920 --> 00:31:56,911 Możesz je mieć. 471 00:31:59,160 --> 00:32:01,276 - Tak? - Mhm. 472 00:32:01,320 --> 00:32:02,673 Są Twoje. 473 00:32:04,840 --> 00:32:06,831 Naprawdę nie mogę ich zabrać do domu. 474 00:32:08,720 --> 00:32:10,039 Och, spal je. 475 00:32:10,080 --> 00:32:11,195 Nie obchodzi mnie to. 476 00:32:17,840 --> 00:32:19,193 To byłby wstyd. 477 00:32:22,000 --> 00:32:23,991 To zależy od ciebie. 478 00:32:27,640 --> 00:32:29,153 Masz kopie? 479 00:32:29,200 --> 00:32:31,156 Nie. 480 00:32:34,600 --> 00:32:37,114 Ile razy stęskniłeś się za nimi? 481 00:32:38,920 --> 00:32:41,036 - Milion. - Założę się. 482 00:32:47,360 --> 00:32:49,590 Powinienem iść do domu. 483 00:32:57,640 --> 00:33:00,598 - Wszystko w porządku. - Kto to jest? 484 00:33:00,640 --> 00:33:03,000 Nie ma to znaczenia, prawda? Nie będą wiedzieć, kim jesteś. 485 00:33:07,320 --> 00:33:09,709 - To Dean. - Kim jest Dean? 486 00:33:09,760 --> 00:33:11,637 Jest idiotą. 487 00:33:11,680 --> 00:33:13,398 Pospiesz się! 488 00:33:29,280 --> 00:33:32,113 Po prostu to zdejmij. Pociągnij to. Zrób drugie. 489 00:33:32,160 --> 00:33:33,878 Pociągnij to. Pociągnij to. 490 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 Wstawać. 491 00:34:06,120 --> 00:34:08,554 Kto to jest? 492 00:34:10,280 --> 00:34:11,280 Jest ktoś chętny? 493 00:34:14,920 --> 00:34:18,151 - Czy nadal możesz płacić mój czynsz? - Och, bądź uczciwy. To było kiedyś. 494 00:34:18,200 --> 00:34:20,350 - Czy to było? Kto tak powiedział? - Na litość boską. 495 00:34:20,400 --> 00:34:21,799 Oh. 496 00:34:31,840 --> 00:34:34,434 Patrzeć. 497 00:34:34,480 --> 00:34:37,517 Wiesz, co się stało w pracy. 498 00:34:37,560 --> 00:34:38,913 Zrobiłbym to, gdybym mógł. 499 00:34:48,200 --> 00:34:50,031 Oh. Ach. 500 00:35:09,440 --> 00:35:10,475 Wszystko w porządku? 501 00:35:10,520 --> 00:35:12,112 Tak. 502 00:35:15,800 --> 00:35:17,677 - Nie, nie. - OK. OK. 503 00:35:19,040 --> 00:35:21,474 Co chcesz zrobić? 504 00:35:22,880 --> 00:35:25,348 Chcę cię przelecieć. 505 00:35:25,400 --> 00:35:26,799 Cóż, pieprzę cię. 506 00:35:26,840 --> 00:35:30,879 Tym razem cię przelecę, Gregory. Chcę cię teraz przelecieć. 507 00:35:32,480 --> 00:35:33,799 OK. 508 00:35:35,440 --> 00:35:36,509 Nie robimy tego. 509 00:35:36,560 --> 00:35:39,791 Tak mocno chcę cię wyruchać w dupę. 510 00:35:45,560 --> 00:35:47,278 Cóż, przepraszam. 511 00:35:47,320 --> 00:35:50,869 W porządku, być pieprzonym. To nie jest słabe. 512 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Nigdy nie mówiłem, że tak jest. 513 00:35:54,040 --> 00:35:55,359 Więc pozwól mi cię przelecieć. 514 00:36:01,760 --> 00:36:02,954 Może... 515 00:36:05,000 --> 00:36:08,276 ...to wszystko było dawno temu. Jak myślisz? 516 00:36:16,400 --> 00:36:17,400 Czy jestem już dla ciebie za stary? 517 00:36:19,320 --> 00:36:21,390 To nie jest to, co powiedziałem. 518 00:36:23,520 --> 00:36:25,476 OK. Przepraszam. Próbowaliśmy. 519 00:36:41,480 --> 00:36:44,756 - Czy to było do mnie? - Pamiątka. 520 00:36:46,680 --> 00:36:49,319 Powiedzieliśmy, że żadnych zdjęć. Taka jest zasada. 521 00:36:49,360 --> 00:36:51,476 Myślę, że lepiej to usunąć. 522 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 Czy to w porządku? 523 00:36:52,960 --> 00:36:54,871 Kogo teraz masz? 524 00:36:54,920 --> 00:36:57,673 W szkole. Kim jest nowy chłopak? 525 00:37:00,680 --> 00:37:01,908 Nikt. 526 00:37:01,960 --> 00:37:04,679 nie ma. Jestem żonaty. Ja... jestem szczęśliwy. 527 00:37:04,720 --> 00:37:06,358 Ja jestem. 528 00:37:06,400 --> 00:37:08,595 Mam Lynne i dzieci. 529 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 Byłeś tylko ty. 530 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 Tak? 531 00:37:16,400 --> 00:37:18,834 Myślę, że powinieneś to usunąć. 532 00:37:18,880 --> 00:37:21,235 Mam jej numer. 533 00:37:22,560 --> 00:37:24,710 Kto? 534 00:37:27,480 --> 00:37:32,235 07700900576. 535 00:37:32,280 --> 00:37:33,474 Co to jest? 536 00:37:35,160 --> 00:37:37,435 Siostra twojej żony. 537 00:37:37,480 --> 00:37:39,755 W tej komisji z moją mamą. 538 00:37:39,800 --> 00:37:42,030 Zadzwoniłem do domu. 539 00:37:42,080 --> 00:37:44,230 I dostałem... numer Sally. 540 00:37:46,680 --> 00:37:49,114 - Ach-ach-ach-ach-ach-ach! - OK, OK. Przepraszam. Przepraszam, Freddie. 541 00:37:49,160 --> 00:37:54,154 Przepraszam, jeśli kiedykolwiek cię wkurzyłem ale ja... naprawdę byłbym wdzięczny... 542 00:37:59,480 --> 00:38:00,913 Nie wysyłaj tego. 543 00:38:02,600 --> 00:38:03,749 Proszę. 544 00:38:04,880 --> 00:38:07,235 Ten chłopak, Adnan. Czy pamiętasz go? 545 00:38:07,280 --> 00:38:09,077 Wyszedł w roku 11. 546 00:38:09,120 --> 00:38:11,190 Judy Jones, klasa 10. 547 00:38:11,240 --> 00:38:14,596 Tego małego Steve'a Bowdena nie było wiek 13 lat. To powinienem być ja. 548 00:38:14,640 --> 00:38:15,993 Był po prostu dzieciakiem z obozu. 549 00:38:16,040 --> 00:38:19,112 Ale on wyszedł. Wszyscy wyszli. 550 00:38:20,160 --> 00:38:21,912 A ja dostawałem dziesięć razy seks, jaki kiedykolwiek uprawiali, 551 00:38:21,960 --> 00:38:24,474 ale musiałam zachować to w tajemnicy z twojego powodu. 552 00:38:24,520 --> 00:38:26,112 Kochałaś każdą sekundę. 553 00:38:26,160 --> 00:38:28,913 Och, byłeś pojebem mojego życia. 554 00:38:30,600 --> 00:38:34,718 Ale czy wiesz, co jest jeszcze lepsze? Teraz się z tobą pierdolę. 555 00:38:34,760 --> 00:38:37,228 - Spierdalaj! Odpieprz się! - Daj mi to! 556 00:38:37,280 --> 00:38:40,431 - Zejdź ze mnie! - OK. Zatrzymajmy się. 557 00:38:40,480 --> 00:38:43,199 - Po prostu daj! Daj to! - Powiedziałem nie! Puść mnie! Puścić! 558 00:38:43,240 --> 00:38:47,233 Daj mi ten telefon, a wyjdę stąd i nigdy więcej mnie nie zobaczysz! 559 00:38:47,280 --> 00:38:49,953 A teraz usuń to pieprzone zdjęcie, OK?! 560 00:38:51,400 --> 00:38:53,038 Aaa! 561 00:39:01,360 --> 00:39:03,191 Zabij go, kurwa, Henry! 562 00:39:03,240 --> 00:39:04,840 Po prostu zostaw nas! To prywatna sprawa! 563 00:39:04,880 --> 00:39:06,074 - On jest złodziejem! - Ty pieprzona cipo! 564 00:39:06,120 --> 00:39:07,519 - Ukradł coś mojego! - Po prostu go złap! Weź telefon! 565 00:39:07,560 --> 00:39:10,028 Chrystus! On cię rani! 566 00:39:10,080 --> 00:39:11,718 - O Jezu! - Spierdalaj! 567 00:39:11,760 --> 00:39:13,432 Jezu Chryste, ty draniu! 568 00:39:13,480 --> 00:39:15,755 On ma obsesję na moim punkcie! Przyszedł tu, żeby mnie skrzywdzić! 569 00:39:15,800 --> 00:39:17,313 Ty kłamco! Zrobiłeś to! Przyprowadziłeś mnie tutaj! 570 00:39:17,360 --> 00:39:19,080 Ściana! Ściana, Henry! Spójrz na ścianę! 571 00:39:21,000 --> 00:39:22,672 - Pieprz się! Odpieprz się! - Po prostu mi to daj! 572 00:39:22,720 --> 00:39:24,438 - Po prostu spierdalaj, ty kurwa... - Puść! Daj mi to! 573 00:39:24,480 --> 00:39:26,994 O mój Boże. 574 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Ile miał lat? 575 00:39:29,800 --> 00:39:30,710 - 18! - 15! 576 00:39:30,760 --> 00:39:33,354 Mój siostrzeniec ma 15 lat, ty cipo! 577 00:39:33,400 --> 00:39:35,550 Przestań! Przestań! Jezus! 578 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Zatrzymywać się! 579 00:39:36,640 --> 00:39:39,438 - Wy małe skurwysyny! - Henryk? Jesteś cholernie bezużyteczny. 580 00:39:42,840 --> 00:39:44,876 Patrzeć. 581 00:39:44,920 --> 00:39:45,955 OK. 582 00:39:47,160 --> 00:39:48,752 Możemy to rozwiązać. 583 00:39:50,360 --> 00:39:51,679 Jeśli tylko dasz mi ten pieprzony telefon. 584 00:39:53,720 --> 00:39:57,110 - Puść mnie! Mówię poważnie! - Zabiję cię, proszę pana! 585 00:39:57,160 --> 00:39:59,469 Nie przyłączam się do tego. 586 00:39:59,520 --> 00:40:01,715 - To zbyt dziwne. - Dziekan. 587 00:40:01,760 --> 00:40:02,749 - Zabij go. - Po prostu zostaw nas w spokoju. 588 00:40:02,800 --> 00:40:04,597 - Zabierz go ode mnie, Dean! Posłuchaj mnie! - Wracaj do swojego pokoju! 589 00:40:04,640 --> 00:40:06,198 - Zabierz go ode mnie! - To znaczy, wczoraj nieźle się uśmiałem, 590 00:40:06,240 --> 00:40:08,196 ale przykro mi, panie Best, jesteś o wiele za stary. 591 00:40:09,600 --> 00:40:10,874 Myślę, że lepiej użyj bezpiecznego słowa. 592 00:40:10,920 --> 00:40:12,592 Dean, to poważna sprawa! Dziekan! 593 00:40:12,640 --> 00:40:15,279 Dean, ty pierdolony głupku! On mnie atakuje! 594 00:40:15,320 --> 00:40:17,834 To jest napaść! 595 00:40:17,880 --> 00:40:19,313 Więc to jest Dean? 596 00:40:20,920 --> 00:40:22,194 - Pieprzony idiota. - Widzę to. 597 00:40:24,320 --> 00:40:26,038 Cóż, nie sądzę dostaniesz to, prawda? 598 00:40:26,080 --> 00:40:27,274 - Słuchaj, Dean, poważnie! - Dziekan! 599 00:40:27,320 --> 00:40:30,756 - Posłuchaj mnie! Do cholery! - Dziekan! 600 00:40:30,800 --> 00:40:33,473 Słuchać. Ktokolwiek to jest, dopadną cię, OK? 601 00:40:33,520 --> 00:40:37,798 Cóż, ktokolwiek to jest, Skręcę im jebane karki. 602 00:40:37,840 --> 00:40:42,516 A potem wbiję wam dwie pieczątki ziemię, dopóki nie dostanę tego pieprzonego telefonu! 603 00:40:49,040 --> 00:40:50,473 To dla ciebie. 604 00:41:09,280 --> 00:41:11,271 Pierdolić! 605 00:41:12,360 --> 00:41:14,078 OK. 606 00:41:14,120 --> 00:41:16,759 - Zabierz go ode mnie. - Kim on jest? Człowiek z IT? 607 00:41:16,800 --> 00:41:19,280 Ten człowiek zaatakował nas oboje! Proszę, Lance! Zabierz go ode mnie! 608 00:41:19,320 --> 00:41:23,029 - To jest Lance? - Freddie, miło cię w końcu poznać. 609 00:41:23,080 --> 00:41:25,640 W takim razie w czym przeszkodziłem? Jakaś mała gra, prawda? 610 00:41:25,680 --> 00:41:26,720 Czy o to tutaj chodzi? 611 00:41:26,760 --> 00:41:29,069 - Ten człowiek jest gwałcicielem! - Nie, nie jest. 612 00:41:29,120 --> 00:41:31,031 - Nie jestem! - Cóż, nie wiem, kim on jest! 613 00:41:31,080 --> 00:41:34,197 - Ale on mnie zabija! - Lans! Ratunku. Proszę. 614 00:41:34,240 --> 00:41:37,073 NIE! Nie, nie, nie, nie. Dziękuję, kolego. 615 00:41:37,120 --> 00:41:39,429 Po prostu zostaw nas w spokoju. Dziękuję bardzo. Możesz iść. Dziękuję. 616 00:41:39,480 --> 00:41:40,833 Kopnij go! 617 00:41:40,880 --> 00:41:41,949 - Co? - Po prostu go kopnij! 618 00:41:42,000 --> 00:41:44,281 Tak, tak, po prostu go, kurwa, kopnij! Kontynuować! Kop skurwiela! 619 00:41:44,320 --> 00:41:47,392 - Nie mów mi, co mam robić, Freddie. - Proszę, Lance! Po prostu go kopnij! 620 00:41:47,440 --> 00:41:48,634 Odważysz się, kurwa! 621 00:41:48,680 --> 00:41:52,992 Wiesz, miałem zajebisty dzień? 622 00:41:53,040 --> 00:41:55,429 Szczerze mówiąc, ostatnio to było zajebiste życie. 623 00:41:55,480 --> 00:41:59,109 I tak, jeśli mnie o to zapytasz co chciałbym teraz zrobić, 624 00:41:59,160 --> 00:42:00,912 Bardzo chciałbym... bardzo chciałbym... 625 00:42:00,960 --> 00:42:04,350 O mój Boże, bardzo bym chciała wywal komuś jaja. 626 00:42:04,400 --> 00:42:05,389 - Kopnij go! Kopnij go! - Złamię mu kark! 627 00:42:05,440 --> 00:42:07,192 - Po prostu to zrób! Kopnij go! - Obydwoje! 628 00:42:08,800 --> 00:42:11,360 Szczerze mówiąc, nie ma nikogo na tej ziemi 629 00:42:11,400 --> 00:42:14,119 bardziej zasługuje na porządnego kopa niż ty, Henry. 630 00:42:14,160 --> 00:42:15,673 Nie ja! Nie kop mnie! 631 00:42:15,720 --> 00:42:19,599 A potem jest Freddie, data urodzenia 1990r. 632 00:42:19,640 --> 00:42:22,200 Boże, najchętniej skopałbym Ci tyłek, Freddiego Baxtera. 633 00:42:22,240 --> 00:42:24,879 - Co ja kurwa zrobiłem? - I to jest mój problem. 634 00:42:24,920 --> 00:42:29,436 Jeśli mam zagrać w tę twoją małą grę, kogo mam kopnąć? 635 00:42:29,480 --> 00:42:32,040 - Nie ja! Nie ja! - Kopnij go! Kopnij go! 636 00:42:32,080 --> 00:42:33,991 NIE! 637 00:42:57,600 --> 00:43:01,479 Widziałem dzisiaj tych chłopców. Byli tacy nieustraszeni. 638 00:43:03,440 --> 00:43:05,715 Bałem się, kiedy byłem dzieckiem. 639 00:43:07,000 --> 00:43:10,390 Jeśli w telewizji pojawił się mężczyzna, Bardzo się bałam, że ktoś się o tym dowie. 640 00:43:11,560 --> 00:43:16,350 Ale skutkiem tego było... Bałam się tego mężczyzny. 641 00:43:18,240 --> 00:43:19,878 Całe moje życie... 642 00:43:21,200 --> 00:43:23,668 ...Bałem się tego mężczyzny. 643 00:43:27,560 --> 00:43:30,199 Wyślij to. 644 00:43:37,800 --> 00:43:40,997 Och, ty mały jebany... 645 00:44:04,960 --> 00:44:07,838 Po co to? 646 00:44:20,840 --> 00:44:22,512 Lepiej już pójdę. 647 00:44:28,760 --> 00:44:32,036 W pracy jest taki facet. Myślę, że jest zainteresowany. 648 00:44:34,240 --> 00:44:37,437 - Może spróbuję. - Nie musisz mi mówić. 649 00:44:37,480 --> 00:44:39,357 Tak, wiem. 650 00:44:42,360 --> 00:44:43,360 Mam nadzieję, że jest miły. 651 00:44:44,760 --> 00:44:45,829 Dzięki. 652 00:44:45,880 --> 00:44:48,314 I naprawdę zapłaciłem za ten komputer. 653 00:44:51,960 --> 00:44:53,154 I... 654 00:44:54,560 --> 00:44:56,278 ...przepraszam. 655 00:44:58,080 --> 00:44:59,638 Wiesz, że. 656 00:45:01,560 --> 00:45:02,560 To w porządku. 657 00:45:02,600 --> 00:45:04,113 Jesteśmy szaleni. 658 00:45:04,160 --> 00:45:06,958 Wszyscy jesteśmy cholernie szaleni. 659 00:45:19,240 --> 00:45:21,959 Cóż, Violet, dziękuję, że pytasz. 660 00:45:49,480 --> 00:45:50,480 To od ciebie. 661 00:45:51,480 --> 00:45:53,471 Nazywa się Hamish. 662 00:45:54,600 --> 00:45:57,114 Oczywiście, że szkockie. 663 00:45:58,680 --> 00:46:01,035 Ma 33 lata. Uważam, że to dobry wiek. 664 00:46:01,080 --> 00:46:03,116 Nie za stary, nie za... młody. 665 00:46:05,360 --> 00:46:08,113 Pracuje w aptece. On lubi... 666 00:46:09,120 --> 00:46:11,588 Nie wiem, muzyka. 667 00:46:13,320 --> 00:46:15,959 Możesz go sam zapytać. 668 00:46:16,000 --> 00:46:20,198 Spotykasz się z nim o ósmej, Sobotni wieczór, przy Via na Canal Street. 669 00:46:20,240 --> 00:46:22,356 Użyłem Twojego zdjęcia. Załatwiłem ci randkę. 670 00:46:25,600 --> 00:46:28,114 Powodzenia. 671 00:46:30,640 --> 00:46:32,119 Oh. 672 00:46:32,160 --> 00:46:34,435 I jest top. Czy to w porządku? 673 00:46:37,160 --> 00:46:38,160 Tak.